La presse, 28 octobre 2017, Affaires

[" S&P TSX 15 953,51 H +61,88 (+0,39%) S&P 500 2581,07 H +20,67 (+0,81%) DOWJONES 23 434,19 H +33,33 (+0,14%) PÉTROLE 53,90$US H +1,26$US (+2,34%) DOLLAR 77,68¢US B -0,26¢US AFFAIRES SPORTS PATINAGEARTISTIQUE MONTRÉAL, PLAQUE TOURNANTEDE LADANSE SURGLACE PAGE 16 PHILIPPECANTIN LA FORMULE ÉLECTRIQUE NUIT À CODERRE PAGE 17 JEAN-PHILIPPE DÉCARIE L\u2019INTELLIGENCE ARTIFICIELLE APPLIQUÉE PAGE 4 PHOTOGRAHAM HUGHES, LA PRESSE CANADIENNE Alain Bellemare, PDG de Bombardier, serre la main de Tom Enders, président exécutif d\u2019Airbus Group.Quand il arrive chez Bombardier en 2015, Alain Bellemare a une mission claire : sauver la C Series.Deux ans et demi plus tard, le géant européen Airbus devient actionnaire majoritaire du programme en difficulté.La Presse a consulté plusieurs acteurs qui racontent la petite histoire de cette transaction majeure pour Bombardier.NOTRE DOSSIER EN PAGE 2 C SERIES AUXORIGINES DE LATRANSACTION AVECAIRBUS Patrice Lauzon et Marie-France Dubreuil L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 MAINTENANT AVEC RAMASSAGE GRATUIT Chaque mardi d\u2019octobre, les membres du programme Solutions pour petites entreprises de Postes CanadaMC peuvent expédier un colis gratuitement, vers n\u2019importe quelle adresse du pays, en utilisant notre outil d\u2019expédition en ligne, Colis clic de Postes CanadaMC.Nous ramasserons même le colis gratuitement (là où le service est offert).* *Cette offre s\u2019adresse exclusivement aux membres du programme Solutions pour petites entreprises de Postes CanadaMC.Cependant, l\u2019outil en ligne Colis clic de Postes CanadaMC et les codes de promotion uniques fournis dans le cadre de cette campagne ne sont pas accessibles aux clients du programme Solutions pour petites entreprises qui sont déjà titulaires d\u2019une convention avec les Services de colis de Postes Canada.Les membres ont droit à un envoi gratuit XpresspostMC ou Colis accélérésMC du régime intérieur chaque mardi d\u2019octobre, soit les 3, 10, 17, 24 et 31 octobre 2017, de minuit à 23 h 59, heure locale.Tous autres avantages, options et services sont exclus de cette offre.Les envois admissibles doivent être traités au moyen de l\u2019outil en ligne Colis clic de Postes Canada et en indiquant le code de promotion unique fourni.Le ramassage sur demande gratuit du colis n\u2019est pas offert dans toutes les régions du pays.Certaines exceptions s\u2019appliquent.Consultez postescanada.ca/mardisgratuits pour obtenir des précisions.MCMarques de commerce de la Société canadienne des postes Obtenez votre code de promotion les mardis à : postescanada.ca/mardisgratuits RÉSERVÉ AUX MEMBRES.INSCRIVEZ-VOUS DÈS AUJOURD\u2019HUI \u2013 C\u2019EST RAPIDE ET GRATUIT.C\u2019est le Mois de la petite entreprise.C\u2019est le mois pour économiser. LA PRESSE AFFAIRES En 2015, Alain Bellemare arrive en poste pour diriger un des fleurons de Québec inc.Et aussi pour sauver la C Series et la garder chez Bombardier.Face aux problèmes de l\u2019entreprise, il cherche très rapidement des partenaires.Deux ans et demi plus tard, il trouvera plutôt un actionnaire majoritaire pour son programme novateur.Des sources d\u2019affaires et gouvernementales ayant requis l\u2019anonymat racontent la petite histoire de la transaction avec Airbus.RÉJEAN BOURDEAU D\u2019ABORD, UN YACHT L\u2019arrivée d\u2019Alain Bellemare chez Bombardier ne commence pas par une histoire d\u2019avions.Mais plutôt par une affaire de yacht.Et les choses se précipitent quand son grand patron de l\u2019époque, Louis Chênevert, abandonne subitement la direction de United Technologies Corp (UTC) le 24 novembre 2014.Les administrateurs remettent en question les priorités du PDG.Au cours d\u2019un récent voyage, M.Chênevert a fait escale à Taiwan.Un des buts : superviser les travaux de Debbie Lou, un superbe yacht de 110 pi, à la fine pointe de la technologie.Le gestionnaire québécois quitte alors la multinationale en encaissant plus de 184 millions US en actions, options et prestation de retraite.DANS LE SILLAGE Du coup, Alain Bellemare perd son mentor au cœur de ce grand conglomérat américain.Et celui auquel il espérait succéder.L\u2019entreprise nomme plutôt un autre PDG.Le 15 janv ier 2015, i l démissionne de son poste de patron de la division aérospatiale, aux revenus de 30 milliards US.Au fil du temps, M.Bellemare a développé une expertise dans le secteur.Chez UTC, il a aussi dirigé une division spécialisée dans les systèmes de propulsion pour avions.Avant, il a été président de Pratt&Whitney, à Longueuil .À l\u2019époque, il doit toutefois gérer une pér iode de déc roissance.Ce qui l\u2019oblige à licencier 1500 personnes, plus de 10% de l\u2019effectif.UNE GRANDEOCCASION Au moment de son départ de UTC, la rémunération d\u2019Alain Bellemare approche les 11 millions US, selon un document de la Securities and Exchange Commission.L\u2019homme de 53 ans, à l\u2019époque , a donc le temps et les moyens de prendre du recul.Et d\u2019étudier les offres d\u2019emploi.Laurent Beaudoin saisit rapidement l\u2019occasion.Et il l\u2019invite à sa résidence de Vero Beach, en Floride.Il a de bonnes raisons de prendre contact avec ce gestionnaire de haut niveau.Le programme d\u2019avions commerciaux de la C Series ne s\u2019envole pas.Des moteurs explosent.Les clients sont absents.Et son fils Pierre, président et chef de la direction, n\u2019est pas l\u2019homme de la situation.UNGRANDDÉFI Alain Bellemare reconnaît l\u2019ampleur du défi.Mais il est attiré par la direction de Bombardier, « un joyau au Québec et au Canada », comme il l\u2019appelle.L es d i s c u ss ions ava n- cent rondement.Mais avant de con f i rmer son choix , L au r en t B e audo i n veu t s \u2019a s su re r de l \u2019appu i du consei l d \u2019administ ration .Il demande à des administrateurs triés sur le volet de rencontrer Alain Bellemare.Patrick Pichette est de ceux- là.À l\u2019époque, il est chef de la direction financière de Google, en Californie.M.Bellemare prend l\u2019avion en direction de San Francisco pour discuter avec lui.Après différentes rencontres, il passe le test auprès des membres du conseil.BIENVENUE CHEZ BOMBARDIER L\u2019arrivée d\u2019Alain Bellemare comme président et chef de la direction est annoncée le 13 février 2015.«Mon objectif est de prendre les bonnes décisions pour que Bombardier soit encore ici pour les 50 ou les 100 prochaines années », dit-il.Le grand patron s\u2019apercevra rapidement qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une grosse commande.Et que ce n\u2019est malheureusement pas celle d\u2019un client.Il le constate dès son arrivée en poste.Au début de mars, le prix de l\u2019action chute à un creux de 10 ans.Qatar Airways retire sa commande pour la C Series.Et les délais de livraison, prévus initialement en 2013, s \u2019éti rent jusqu\u2019en 2016.PLAN DE TRANSFORMATION Pour retourner la situation, Alain Bellemare amorce son « plan de transformation ».Objectifs : réduire les coûts et viser la rentabilité.Il remanie la haute direction en avril.Le mois suivant, il supprime 1800 postes chez Bombardier Aéronautique, dont 1000 dans la région de Montréal.Mais les choses ne s\u2019améliorent guère.L e nouveau pré s iden t constate l\u2019ampleur des difficultés financières.L\u2019entreprise engrange des milliards de pertes (5,3 milliards US en 2015 et 981 millions US en 2016).Et elle a des problèmes de liquidités.L\u2019heure est grave.En parallèle, il faut plancher sur d\u2019autres options.L\u2019une est américaine.L\u2019autre, européenne.NÉGOCIATIONS, PRISE 1 Bombardier prend contact avec Boeing pour un partenariat stratégique, mais l\u2019entreprise de Chicago ne va pas plus loin.Durant l\u2019été 2015, Bombardier amorce des discussions avec l\u2019avionneur français Airbus.Elle propose de lui vendre l\u2019entièreté de la C Series pour 6 milliards US.Au fil des discussions, une autre proposition est avancée : 2 milliards US pour 50% du programme.C\u2019est trop cher.Le prix diminue encore, au point où les gestionnaires d\u2019Airbus sont disposés à conclure une entente.Mais leur conseil d\u2019administration refuse.Et on rappelle la dizaine d\u2019employés d\u2019Airbus installés dans les bureaux de Bombardier à Paris.L\u2019entreprise n\u2019a jamais commenté les négociations.Le communiqué publié le 6 octobre 2015 comprenait neuf mots : «Bombardier confirme avoir eu des discussions avec Airbus Group.» AVEC L\u2019AIDE DE QUÉBEC Plus que jamais, Bombardier cherche des appuis.À la fin du mois , Québec investit 1 milliard US dans la C Series.Du coup, il obtient une participation de 49,5% dans une nouvelle société en commandite.Puis, Bombardier attend encore, et encore, l\u2019aide du fédéral.En fait, l\u2019injection massive de capital par Québec donne du temps à Ottawa pour trouver une solution.Les approches d\u2019investissements sont très différentes pour les deux ordres de gouvernement.Québec, plus activiste, n\u2019hésite pas à investir dans le capital de l\u2019avionneur pour sauver les emplois et le savoir- faire.Le gouvernement fédéral considère, pour sa part, que ce n\u2019est pas son rôle d\u2019être propriétaire d\u2019entreprises.PLACE AUX CHINOIS Alain Bellemare sait que la survie du programme de la C Series, et peut-être même de Bombardier, passe par un partenariat stratégique.Il ne le cache pas aux gouvernements.Et il a plusieurs lignes à l\u2019eau.Après Boeing et Airbus, il discute très sérieusement avec les dirigeants de Comac, une société d\u2019État chinoise spécialisée en aviation.En t amés en 2 016 , le s pourparlers se poursuivront jusqu\u2019à l\u2019été 2017.Une prise de participation par l\u2019entreprise chinoise ouvrirait la porte au grand marché de l\u2019empire du Milieu.Mais les négociations sont longues et compliquées.Et la culture d\u2019affaires est différente.En même temps, un partenariat Bombardier- Comac a de quoi inquiéter les concurrents.LA PLAINTE DE BOEING L\u2019année 2016 s\u2019écoule.Et on espère de bonnes nouvelles.Le 7 février 2017, le gouvernement fédéral présente sa solution.Elle passe par un programme de R & D.Ottawa of f re à Bombardier une contribution remboursable de 372,5 millions pour appuyer le développement de la C Series et de l\u2019avion d\u2019affaires Global.Le répit est de courte durée.Au printemps, Boeing passe à l\u2019attaque.Elle demande à la Commission du commerce international des États-Unis d\u2019agir contre les pratiques d\u2019a ffa ires de Bombardier, qu\u2019elle juge injustes.Pour régler cette affaire, et enfin trouver un partenaire stratégique, Bombardier offre de nouveau un rapprochement à Boeing.C\u2019est un gros non.AVEC L\u2019AIDE D\u2019OTTAWA Au même moment, le gouvernement fédéral négocie avec Boeing pour trouver une solution au litige.Et éviter une guerre commerciale à Bombardier, qui verrait le prix de ses avions C Series vendus aux États-Unis bondir en raison de tarifs exorbitants.Ottawa essuie aussi un gros non.Le message de Boeing est clair : laissons le Département du commerce américain prendre ses décisions et on se reparlera après.La décision aux allures protectionnistes arrive en septembre.Les droits compensatoires exigés à Bombardier seront de 220%! Cette décision de l\u2019avionneur américain précipite le rapprochement entre Bombardier et Airbus.NÉGOCIATIONS, PRISE 2 Depuis l\u2019approche avortée de 2015, Alain Bellemare a gardé le contact avec Airbus.Il a même profité du salon aéronautique du Bourget , en France, du 19 au 25 juin dernier pour réactiver les discussions avec Thomas Enders, président exécutif d\u2019Airbus Group.À p a r t i r d \u2019 a o û t , Romain T rapp, président d\u2019Airbus Hélicoptères, est alors délégué pour poursuivre la négociation.Les différentes équipes se rencontrent au cours de l\u2019été.Les choses avancent.L\u2019avionneur français a aussi des intérêts.D\u2019abord, mettre la main à bon prix sur le programme C Series.Ensuite, empêcher les Chinois de s\u2019allier avec Bombardier.En f in , prendre Boeing à contrepied.L\u2019ENTENTE On annonce une entente l e 1 6 o c t o b r e .A i r b u s dét ient 50 , 01 % du pro - gramme C Series , tandis que Bombardier et Québec ont respectivement 31% et 19 %.Airbus ne débourse rien pour en devenir l\u2019actionnaire majoritaire.Mais elle offre son réseau de distribution et son expertise.Et, entre autres, une garantie que le programme restera au Québec jusqu\u2019en 2041.Toutefois, une usine d\u2019assemblage sera installée en Alabama pour vendre aux Américains.Que faut-il penser de cette transaction ?Des experts estiment que le programme a doublé de valeur depuis l \u2019a n nonce .E t plu s ieu r s intervenants pensent que Bomba rd ie r n \u2019ava i t pa s d\u2019autre choix.À quoi ça sert d\u2019avoir le meilleur avion au monde quand on est dans un cimetière ?demande-t- on.Personne n\u2019est là pour l\u2019acheter.BOMBARDIER La petite histoire de la transaction avec Airbus PHOTO REGIS DUVIGNAU, ARCHIVES REUTERS L\u2019entente du 16 octobre stipule qu\u2019Airbus détient 50,01% du programme C Series, tandis que Bombardier et Québec ont respectivement 31% et 19%.Airbus ne débourse rien pour en devenir l\u2019actionnaire majoritaire.Mais elle offre son réseau de distribution et son expertise.PHOTOMARCOCAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE À la fin d\u2019octobre 2015, Québec investit 1 milliard US dans la C Series.Du coup, il obtient une participation de 49,5% dans une nouvelle société en commandite.Puis, Bombardier attend encore, et encore, l\u2019aide du fédéral.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 LESRÈGLESDU JEUONTCHANGÉ Aujourd\u2019hui comme hier, les investisseurs ont toujours cherché à économiser en prévision de la retraite et à faire croître la valeur de leur patrimoine.«La manière d\u2019atteindre ce double objectif n\u2019est toutefois plus la même», estime Michael Schnitman, vice-président principal, Produits, chez Placements Mackenzie.Dans les années 1960, les investisseurs étaient généralement des personnes plutôt fortunées, et les conseillers ?nanciers proposaient à tous la même approche: des actions, des obligations et quelques fonds communs de placement.Tous les portefeuilles étaient similaires, peu importait le mode de vie de l\u2019investisseur, ce qui était normal, puisqu\u2019il s\u2019agissait des seuls véhicules disponibles à l\u2019époque.Un peu comme le prêt- à-porter dans le secteur de la mode.«Depuis, les règles du jeu ont changé, affirme Michael Schnitman.Le marché a littéralement explosé, de nombreux produits ont fait leur apparition, les fonds communs de placement se sont démocratisés et les coûts liés à l\u2019investissement ont chuté, favorisant ainsi la personnalisation et la diversi?cation des portefeuilles.» -Michael Schnitman, vice-président principal, Produits, chez PlacementsMackenzie DENOUVELLESRÉALITÉS La clientèle se diversi?ée, elle aussi.En effet, quelle que soit la couche de la société dont les investisseurs sont issus, ils ont accès à des produits de plus en plus variés au fur et àmesure que l\u2019offre de l\u2019industrie ?nancière progresse.«De nos jours, les femmes, les retraités, les milléniaux et nombre d\u2019autres groupes veulent faire fructi?er leurs actifs en accord avec leurs propres valeurs, de telle sorte que l\u2019approche unique dumilieu du 20e siècle n\u2019a plus sa place», soutient Michael Schnitman.Les boomers qui ont connu l\u2019éventail de choix limité, les jeunes qui veulent faire des transactions en ligne, les personnes qui préfèrent des placements thématiques tels le leadership au féminin ou les énergies renouvelables sont tous à la recherche de créneaux précis.L\u2019industrie financière a su s\u2019adapter à ces nouvelles réalités.Michael Schnitman en veut pour preuve l\u2019investissement socialement responsable, populaire principalement auprès des jeunes générations: «C\u2019est pourquoi nous avons adhéré aux Principes pour l\u2019investissement responsable des Nations unies.Nous démontrons ainsi l\u2019importance que Placements Mackenzie accorde à l\u2019investissement durable et responsable.» LES FONDSNÉGOCIÉS ENBOURSE La croissance des fonds négociés en bourse (FNB), qui a facilité l \u2019entrée des petits investisseurs sur le marché, explique également la disparition du «prêt-à-porter» en matière d\u2019investissement, comme le précise Michael Cooke, vice-président principal, chef des fonds négociés en bourse, chez Placements Mackenzie: «Le concept des FNB est la fusion entre les meilleurs titres individuels et les avantages d\u2019investir dans une structure groupée comme les fonds communs de placement.» L\u2019arrivée de nouveaux produits FNB a aussi changé la donne, depuis ceux conçus à partir d\u2019indices novateurs qui réussissent à surpasser les indices traditionnels, tel l\u2019indice S&P 500, jusqu\u2019aux produits visant une thématique ou un secteur d\u2019activité précis.Ces solutions d\u2019investissement permettent aux investisseurs et à leurs conseillers ?nanciers d\u2019élaborer des portefeuilles sur mesure.«Historiquement, les FNB étaient associés à des placements basés sur des indices, mais cette approche s\u2019est estompée, poursuit Michael Cooke.Les investisseurs ont maintenant accès à une plus vaste gamme de solutions actives et intelligentes.» QUERÉSERVEL\u2019AVENIR?Si le passé est garant de l\u2019avenir, l\u2019univers de l\u2019investissement n\u2019a pas ?ni d\u2019évoluer.«Plus l\u2019espérance de vie augmente, plus la retraite sera longue, et plus il faudra d\u2019argent pour la ?nancer, observe Michael Cooke.Chez Placements Mackenzie, nous sommes conscients qu\u2019il faut trouver des solutions qui contribuent à réduire les risques tout en générant des rendements supérieurs au taux de l\u2019in?ation.Il y a déjà sur le marché des solutions très créatives pour contrer la volatilité des marchés boursiers.» En dépit des changements passés et à venir, la clé du succès passe par une étroite collaboration entre l\u2019investisseur et son conseiller ?nancier, qui saura alors proposer les avenues les plus appropriées pour son client.Les produits peuvent changer, mais avoir comme objectif d\u2019économiser pour l\u2019avenir et de faire fructi?er ses avoirs ne se démodera jamais.PROMOTION La société et le profil démographique ont largement évolué au cours des 50 dernières années, tant au Québec que dans l\u2019ensemble du Canada.Les entreprises financières ont su s\u2019adapter aux nouvelles réalités, si bien qu\u2019elles offrent aujourd\u2019hui un éventail de produits beaucoup plus étendu que celui qui prévalait au milieu du 20e siècle.L\u2019ÉVOLUTION DES SOLUTIONS D\u2019INVESTISSEMENT Michael Schnitman, vice-président principal, Produits, chez Placements Mackenzie Michael Cooke, vice-président principal, chef des fonds négociés en bourse, chez Placements Mackenzie Les placements dans les fonds peuvent donner lieu à des commissions, des commissions de suivi, des frais de gestion, des frais de courtage et d\u2019autres frais.Veuillez lire le prospectus avant d\u2019investir.Les fonds ne sont pas garantis, leur valeur varie fréquemment et leur rendement antérieur peut ne pas se reproduire.Un sondage a été réalisé en ligne du 20 juin au 12 juillet 2017 auprès de 412 conseillers canadiens par le biais du Groupe de recherche sur les conseillers d\u2019Environics.Un échantillon aléatoire de la même taille produirait une marge d\u2019erreur de +/- 4,8%, 19 fois sur 20.L\u2019étude comprend un large échantillon de 71 conseillers au Québec.Un sondage a été réalisé en ligne du 27 juin au 11 juillet 2017 auprès de 1 247 Canadiens âgés de 18 à 75 ans, ayant un portefeuille de placement ou prévoyant commencer à investir sous peu.Un échantillon aléatoire de la même taille produirait une marge d\u2019erreur de +/- 2,8 %, 19 fois sur 20.L\u2019étude comprend un large échantillon de 293 investisseurs québécois.Un échantillon aléatoire de 293 produirait une marge d\u2019erreur de +/- 5,7 %, 19 fois sur 20.Les résultats ?naux au niveau national sont pondérés par région, par âge et par sexe.LES RÉFLEXIONS DÉVOILENT LES OCCASIONS.78 % des investisseurs québécois ont déclaré qu\u2019ils conserveraient ou augmenteraient leurs placements en Chine au cours des deux à trois prochaines années.Voici le Fonds toutes actions Chine Mackenzie.Une solution offrant une diversi?cation mondiale et un potentiel de croissance élevée.FNB | FONDS COMMUNS | MANDATS PATRIMOINE PRIVÉ | ACTIFS GÉRÉS Renseignez-vous au sujet de notre gamme diversi?ée de solutions de placement novatrices.Communiquez avec votre conseiller. LA PRESSE AFFAIRES JEAN-PHILIPPE DÉCARIE CHRONIQUE D epuis quelques années déjà, on parle beaucoup d\u2019intelligence artificielle (IA).Depuis un an, toutefois, on ne parle que de ça dans le monde des affaires montréalais.Depuis que Google, Microsoft, IBMet Facebook \u2013 quatre géants de l\u2019industrie numérique \u2013 ont chacun décidé d\u2019implanter dans la métropole québécoise un nouveau laboratoire de recherche en intelligence artificielle, on a l\u2019impression que Montréal est devenu la nouvelle Mecque de l\u2019IA.On le sait, cette soudaine et réjouissante attractivité de Montréal comme nouveau pôle mondial de la recherche fondamentale en intelligence artificielle n\u2019est pas étrangère à la création par l\u2019Université de Montréal de l\u2019Institut des algorithmes d\u2019apprentissage de Montréal.Ce centre de recherche a été fondé par le professeur Yoshua Bengio, chercheur international réputé dans le domaine de l\u2019intelligence artificielle, qui s\u2019est adjoint six experts internationaux dans le domaine de l\u2019apprentissage profond.La renommée commune de ces supraspécialistes a littéralement cimenté la réputation de Montréal dans l\u2019IA.Aux quatre géants du numérique qui ont annoncé au cours des 12 derniers mois l\u2019implantation d\u2019un nouveau centre de recherche en IA àMontréal, s\u2019est ajoutée, il y a deux semaines, la multinationale française de l\u2019aéronautique Thales, qui va créer elle aussi son laboratoire de recherche en intelligence artificielle pour son secteur d\u2019activité.On parle donc beaucoup de recherches en IA à Montréal, mais cette nouvelle réalité où les machines communiquent davantage entre elles tout en étant capables de raisonner, d\u2019apprendre et de comprendre s\u2019incarne déjà dans la pratique quotidienne de beaucoup d\u2019entreprises.Philippe Boisclair, PDG et fondateur de CWP Énergie, société qui fait du courtage d\u2019énergie en Amérique du Nord, a plongé il y a deux ans maintenant dans le monde de l\u2019intelligence artificielle et il compte investir encore massivement pour développer de nouveaux algorithmes qui vont rendre son entreprise plus efficace, performante et productive.«Un courtier peut analyser une centaine de transactions possibles pour essayer de trouver la meilleure solution possible.L\u2019intelligence artificielle permet d\u2019évaluer jusqu\u2019à 1 million de transactions avant d\u2019identifier la meilleure à réaliser», illustre le PDG.L\u2019entrepreneur a créé CWP Énergie en 2012, comme une nouvelle division de Canada Wood Products (CWP), société de courtage en bois qu\u2019il avait fondée en 2009 et qui emploie aujourd\u2019hui 70 spécialistes, principalement à Montréal, Québec, Toronto et Vancouver.Des transactions instantanées «On a décidé de lancer une opération de courtage dans le domaine de l\u2019énergie, un marché déréglementé en Amérique du Nord, qui affichait une forte croissance.On fait affaire à l\u2019extérieur du Québec, en Ontario et dans l\u2019Ouest canadien et aux États-Unis dans le Nord-Est, ainsi qu\u2019au Texas et en Californie.«On achète de l\u2019électricité en Ontario ou dans le Midwest américain et on la revend dans des marchés de proximité où la demande est plus forte.On réalise des transactions à la minute ou aux heures et on doit s\u2019assurer de livrer la commande.On fait de l\u2019arbitrage du marché», explique Philippe Boisclair.À l\u2019instar des marchés financiers, où on peut acheter une action de Bombardier à Toronto et la revendre sur la Bourse de New York, les écarts d\u2019arbitrage ont une nette tendance à rétrécir avec le temps dans le marché de l\u2019énergie, CWP Énergie devait donc améliorer ses temps de réaction.D e p u i s d e u x a n s , Philippe Boisclair a embauché cinq spécialistes de l\u2019intelligence artificielle qui développent des algorithmes qui permettent à CWP Énergie de mieux répondre et plus rapidement aux changements de marché.«On a investi dans les méta- données et l\u2019apprentissage profond parce qu\u2019il faut que nos algorithmes s\u2019améliorent.Nos spécialistes des mathématiques computationnelles ont mis sur pied une banque de données qui contient 1,5 milliard de lignes de données.«On sait ce que chaque usine d\u2019énergie en Amérique du Nord produit et à quel prix, que ce soit de l\u2019éolien, du solaire ou une centrale thermique.Si un réacteur nucléaire est arrêté pour une période de maintenance, c\u2019est pris en compte par notre système et ça nous permet de rediriger la puissance disponible dans les marchés qui en auront besoin», précise l\u2019entrepreneur.L\u2019entreprise compte aussi des météorologues dont les données qu\u2019ils prélèvent nourrissent les algorithmes qui doivent prévoir les zones où la demande sera forte et celles où la demande sera plus faible.Après quatre années d\u2019exploitation, CWP Énergie compte 25 courtiers et spécialistes en logistique et en intelligence artificielle.L\u2019entreprise prévoit embaucher 25 nouvelles personnes dans la prochaine année, dont 2 spécialistes en IA qui vont renforcer l\u2019équipe en place.L\u2019intelligence artificielle n\u2019est pas juste un domaine de recherche où Montréal s\u2019illustre, c\u2019est aussi devenu une réalité pour de plus en plus d\u2019entreprises qui veulent devenir plus performantes et qui souhaitent être bien armées pour y arriver.L\u2019intelligence artificielle appliquée PHOTOMARCOCAMPANOZZI, LA PRESSE Philippe Boisclair, PDG et fondateur de CWP Énergie, société qui fait du courtage d\u2019énergie en Amérique du Nord, a plongé il y a deux ans maintenant dans le monde de l\u2019intelligence artificielle et il compte investir encore massivement pour développer de nouveaux algorithmes qui vont rendre son entreprise plus efficace, performante et productive.«Un courtier peut analyser une centaine de transactions possibles pour essayer de trouver la meilleure solution possible.L\u2019intelligence artificielle permet d\u2019évaluer jusqu\u2019à 1million de transactions avant d\u2019identifier la meilleure à réaliser.» \u2014 Philippe Boisclair, PDG et fondateur de CWP Énergie 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès ALARIE, Henriette 229, rue des Pins, appartement 1, Saint-Jérôme 2015-09-15 ASSELIN, Paul-Étienne 325, rue Jacques-Cartier, appartement 257, Chicoutimi 2016-02-05 ATKINS, Bruce 16, chemin du Docteur, Bolton-Est 2016-11-24 AYOTTE, Maurice 18, rue Saint-Hubert, Laval 2017-01-06 BALL, Stéphane 802, 3e Rang, Sainte-Clotilde-de-Châteauguay 2017-06-09 BARBEAU, Jean-Pierre 790, boulevard Laval, appartement 134, Laval 2017-01-02 BARRY, Liliane 707, rue Martel, appartement 219, Richelieu 2017-02-26 BASTIEN, Isola 155, rue Maclaren Est, Gatineau 2017-01-16 BEATTIE, William F.46, Cover Hill Road, Hemmingford 2003-02-10 BEAUCHESNE, Huguette 28, 3e Avenue Ouest, appartement C, La Sarre 2017-01-09 BEAUDET, Guy 222, 5e Rue Ouest, Senneterre 2017-07-27 BEAUDET, Marcel 3064, boulevard des Forges, appartement A, Trois-Rivières 2016-04-02 BEAUDET, Pierre 3796, rue Gabrielle-Vallée, unité 7, Québec 2016-12-22 BEAUDOIN, Réjean 70, rue De Ramezay, appartement 9, Sorel-Tracy 2016-05-02 BEAULAC, Fernand 17, rue du Parc, Sainte-Victoire-de-Sorel 2017-05-27 BEAUMIER, Danielle 254, rue Saint-Pierre, Saint-Constant 2017-03-28 BEAUSÉJOUR, Doralice 3550, rue Saint-Urbain, Montréal 2017-01-22 BÉLAIR, Gaston 1625, rue De Courtemanche, appartement 305, Québec 2016-10-09 BÉLAND, Gustave 1250, avenue Desaulniers, appartement 103, Saint-Hyacinthe 2016-12-17 BÉLANGER, Catherine 1490, avenue Mailloux, appartement 4, Québec 2016-06-20 BÉLANGER, Pierre 1640, chemin Sainte-Foy, appartement 307, Québec 2017-03-30 BELCHIKOFF, Lillian 4327, avenue Isabella, Montréal 2017-01-31 BERGERON, Robert 575, rue de Bristol, Saint-Jean-sur-Richelieu 2017-04-24 BERNIER, France 2, rue Principale Est, Saint-Aubert 2017-04-20 BERTRAND, Guy 795, rue du Cardinal-Léger, Magog 2016-11-18 BÉRUBÉ, Aubin 1816, rue Dollard, appartement 1, Longueuil 2017-02-09 BILODEAU, Lise 112, rue Richer, appartement 4, Les Coteaux 2017-05-01 BISHOP, Jenny-Lee 1283, rue Craig, appartement 1, Sherbrooke 2016-07-02 BLAIS, Michel 2320, rue Duff Court, appartement 2, Lachine 2016-07-19 BLANCHETTE, Serge 543, rue Lafontaine, appartement 5, Repentigny 2017-05-10 BOIVIN, Nicol 1242, route des Rivières, appartement 203, Lévis 2016-10-24 BOIVIN, Pierre 73, rue de la Pointe-aux-Lièvres, Québec 2016-01-11 BOIVIN, Pierre 356, place la Gaillarde, appartement 3, Dolbeau-Mistassini 2016-10-23 BOLDUC, Yves 523, rue Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-la-Pérade 2016-09-17 BONNEVILLE, Serge 939, chemin de l\u2019Achigan Est, Sainte-Sophie 2016-04-24 BOUCHARD, Lucien 145, 8e Rue, appartement 1, Québec 2017-03-17 BOUCHER, Alain 237, rue Principale, Saint-Victor 2016-05-14 BOUCHER, Philippe 60, rue Olivier, Victoriaville 2017-03-10 BOUCHER, Pierre 171, rue De Prouville, Sorel-Tracy 2016-12-14 BOUDREAU, Hélène 4500, rue Dubois, appartement 4, Drummondville 2016-08-08 BOUTIN, René 11687, 2e Avenue, Saint-Georges 2015-11-29 BOUVIER, Jonathan 3980, rue Sherbrooke Est, appartement 8, Montréal 2016-12-14 BRUNETTE, Claudette 1, rue Brown, appartement A, Beauharnois 2017-02-01 BRUNETTE, Monique 3285, rue des Châteaux, appartement 815, Laval 2016-11-25 BURKE, Robert 3424, rue Evelyn, Verdun 2017-01-13 CAMILLE, Huguette 845, boulevard Curé-Poirier Est, appartement 5, Longueuil 2015-09-26 CAMIRÉ, Jean-Claude 920, boulevard Casavant, appartement 1210, Saint-Hyacinthe 2015-11-23 CANTY, Gilles 2258, avenue Prince-George, Montréal 2016-10-11 CARON, Marie-Paule 2135, rue de la Terrasse-Cadieux, Québec 2016-09-27 CARON, Yvon 2225, rue Rachel Est, chambre 110, Montréal 2016-07-17 CARRÉ, Max Henri 450, rue de la Mer, Les Bergeronnes 2017-03-31 CARRIER, Manon 36, rue du Père-Payant, Saint-Chrysostome 2016-11-11 CASAVANT, Nicole 101, rue Allen Est, Waterloo 2017-01-27 CASTILLOUX, Euclide 3425, chemin de Chambly, appartement 106, Longueuil 2016-08-10 CAYER-DESNOYERS, Thérèse 7390, avenue de La Devinière, Anjou 2016-07-23 CHALIFOUX, Gisèle 2185, boulevard de l\u2019Ange-Gardien, L\u2019Assomption 2016-08-27 CHANDONNET, Mario 1053, rue du Triage, Shawinigan 2017-03-12 CHARBONNEAU, Huguette 8262, boulevard Provencher, Saint-Léonard 2016-01-27 CHARBONNEAU, Pierre 1121, terrasse Dessaules, appartement 6, Longueuil 2015-01-19 CHAREST, Denis 933, rue du Parc, La Pocatière 2016-05-21 CHARTRAND, Jean-Claude 2319, rue Sainte-Marie, Sainte-Sophie 2016-05-01 CHOWDHURY, Anisuzzaman 4890, rue de Giverny, Pierrefonds 2017-01-06 CIMINO, Franco 3343, rue Evelyn, Verdun 2016-09-25 CLARK, David 2065, rue Notre-Dame, appartement 102, Lachine 2017-01-06 CLOUET, Stéphane 2055, avenue De La Ronde, appartement 5, Québec 2017-01-07 CLOUTHIER-LEGAULT, 159, rue Principale, Sainte-Agathe-des-Monts 2017-03-07 Marc-Alexandre CLOUTIER, Jacques 14, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, appartement 901, Québec 2017-05-02 CLOUTIER, Alain 656, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond 2017-01-31 CLOUTIER, Nicole 531, 6e Avenue, Pointe-aux-Trembles 2017-04-03 COCHRANE, Richard 1909, rue Jolicœur, appartement 103, Montréal 2017-04-04 COMEAU (AYOTTE), Jeannine 555, avenue de la Station, Shawinigan 2016-10-30 COMPTOIS, Florence 7445, rue Hochelaga, Montréal 2015-11-12 CÔTÉ, Jean 61, rue du Plateau, Saint-Faustin\u2013Lac-Carré 2017-02-19 CÔTÉ, Marthe 39, rue de l\u2019Olivier, appartement 24, Saint-Constant 2016-12-14 COURVILLE, Pierre 3455, boulevard De La Rousselière, appartement 319, 2017-02-11 Pointe-aux-Trembles CRÊTE, Richard 805, chemin de la Côte-Cachée, Saint-Eustache 2017-01-16 CRISTOFARO, Pierina 55, rue Chénier, Saint-Eustache 2016-12-12 CYR, Carole 2237, avenue Moreau, Saint-Hyacinthe 2016-12-21 DAGENAIS, Pierre 3293, rue Mistral, Brossard 2016-03-18 DEMERS, Ovelus 970, 113e Avenue, appartement 4, Drummondville 2017-01-21 DEMERS, Pierrette 945, avenue Turnbull, appartement 402, Québec 2016-11-29 DÉNOMMÉ (GOULET), Pauline 3095, rue Sherbrooke Est, Montréal 2016-09-03 DESCHAMPS, Claude 97, rue Saint-François, appartement 404, Rigaud 2016-12-25 DESJARDINS, Gilles 1145, rue Plessis, appartement 104, Laval 2015-06-22 DESMARAIS, Luc 45, rue De Gentilly, appartement 4, Longueuil 2015-05-12 DESROCHES, Claude 8859, rue d\u2019Arras, appartement A, Saint-Léonard 2017-05-07 DESTOUCHES, Thomas 3469, rue Sainte-Catherine Est, appartement 2, Montréal 2016-05-12 DESY, Sylvain 605, rue Georges-Bizet, appartement 4, Montréal 2016-07-06 DIAMOND, Robert 400, boulevard Magenta Est, appartement 100, Farnham 2017-01-13 DICAIRE, Marjolaine 399, carré du Centre-Ville, La Sarre 2017-05-06 DION, Ghislaine 1, rue Lachaîne, appartement B, Sainte-Thérèse 2016-01-30 DOSTIE, Danielle 190, rue Gangeau, appartement 105, Thetford Mines 2017-04-09 DOSTIE, Lisette 53, rue Cousineau, Salaberry-de-Valley?eld 2017-02-02 DRISDELLE, Gérard 25, promenade des Îles, Laval 2017-03-14 DUBOIS, Agathe 17465, boulevard Lacroix, Saint-Georges 2017-06-01 DUBREZ, Georges 12557, 42e Avenue, Montréal 2016-12-01 DUBUC, Sylvain 76, rue Saint-Philippe, appartement 7, Drummondville 2017-07-05 DUGAS, Rachel 11720, rue Notre-Dame Est, appartement 605, Pointe-aux-Trembles 2017-04-08 DULUDE, Carole 2495, rue Bellerose, appartement 206, Longueuil 2016-11-03 DUPONT, Jean-Guy 99, boulevard du Parc, Sainte-Claire 2016-06-23 DUPUIS, André 1322, avenue de Châteaubriant, Mascouche 2016-09-02 DUPUIS, Jacques 108, boulevard Gérard-D.-Levesque, New Carlisle 2017-01-17 DUPUIS, Raymond 3600, rue Sherbrooke Est, appartement 327, Montréal 2017-04-22 DUSSAULT, Claude 3350, rue Joncas, appartement 407, Québec 2016-10-04 EYAITUK, Lizzie CP Puvirnituq Puvirnituq, Québec 2016-01-03 FAUBERT, Serge 680, 4e Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu 2017-04-24 FAUVELLE, Jean-Claude 150, rue Cloutier, East Angus 2016-07-27 FECTEAU, André 1007, rue Merry Nord, appartement 126, Magog 2017-01-01 FILIATRAULT, Diane 1901, rue Claude, Longueuil 2017-01-14 FINK, Charles-Henri 119, 37e Avenue, Sainte-Marthe-sur-le-Lac 2016-10-24 FLEURY, Edgard 1315, rue Gilford, appartement 405, Montréal 2016-03-25 FLEURY, Guy 3885, rue du Mans, Jonquière 2016-10-08 FLIBOTTE (GIBSON), Louise 57, rue Saint-Michel, appartement 6, Granby 2017-01-22 FONTAINE, Pierre 5820, route 263, Sainte-Praxède 2017-02-10 FOREST, Jocelyn 121, route 223, Lacolle 2016-12-13 FORGET, René 21, terrasse Raymond, Saint-André-d\u2019Argenteuil 2017-04-08 FORTIER, Jacques 1167, rue Bellerive, Saint-Jean-sur-Richelieu 2017-03-08 FORTIER, Lisette 1275, rue Belvédère Sud, appartement 101, Sherbrooke 2017-02-02 FORTIER, Michel 460, 4e Rang, Sainte-Sophie-d\u2019Halifax 2015-12-03 FOURNELLE, Aldéric 1090, rue Joséphine, chambre 6, Longueuil 2016-06-29 FOURNIER, Marie-Line (Marilyne) 293, rue des Berges, appartement 1, Rimouski 2017-03-07 FRADETTE, Jean-Yves 957, rue de l\u2019Église, Saint-Antoine-de-Tilly 2016-09-02 GADOURY, Lise Anne 1116, rue des Pinsons, Sainte-Agathe-des-Monts 2016-10-29 GAGNÉ, Michèle 304-64, rue Sherbrooke Est, Montréal 2017-05-31 GAGNÉ, Ronald 5500, boulevard LaSalle, chambre 1106, Verdun 2016-05-01 GAGNON, Denise 391, boulevard Arthur-Buies Ouest, Rimouski 2017-01-12 GAGNON, Viateur 755, 7e Rang, Saint-Ludger 2017-07-03 GARIÉPY, Pauline 2761, rue Beauvais, Longueuil 2016-01-29 GAUCHER, Robert 885, rue McManamy, appartement 1, Sherbrooke 2016-06-24 GAUDREAULT, Noël 4, route 111, Val-d\u2019Or 2016-10-27 GAUDREAULT, Reynold 180, 2e Rang, Sainte-Félicité 2017-06-11 GAUTHIER, André 4781, rue George-V, appartement 2, Sherbrooke 2015-09-20 GAUTHIER, Claude Bernard 201, rue du Roi, appartement 804, Québec 2017-04-08 GAZAILLE, Micheline 150, rue Saint-Charles Sud, appartement 211, Granby 2016-12-07 GAZAILLE, Serge 4740, rue Jolliet, appartement 3, Saint-Hyacinthe 2016-11-10 GIBEAU, Daniel 1254, rue Notre-Dame, Lavaltrie 2015-05-22 GIGNAC, Jacqueline 151, rue George, Sorel-Tracy 2017-03-26 GILARDEAU, René 3333, boulevard Gouin, appartement 2000, Montréal-Nord 2016-07-27 GINGRAS, Gilles 55, rue des Commissaires Ouest, appartement 501, Québec 2016-08-13 GIROUX, Michel 1343, rue Bélanger, appartement 5, Montréal 2016-07-02 GLADU, Gilbert 72, rue du Paci?que, appartement 13A, Farnham 2015-09-07 GODBOUT, Gilbert 1060, rue Viau, Trois-Rivières 2016-04-29 GOSSELIN, Yvon 235, rue Sherbrooke Ouest, appartement 1116, Montréal 2017-04-15 GOULARD, Françoise 79, rue Frontenac, appartement 501, Gatineau 2017-03-21 GOULET, Janine 20, rue du Couvent, appartement 332, Québec 2017-05-06 GOYER, Rollande 7445, rue Hochelaga, Montréal 2015-04-11 GOYETTE, Dolorès 485, 26e Avenue, Deux-Montagnes 2016-06-07 GRENIER, Yves 127, chemin du Lac-Long, Blue Sea 2015-02-06 GRONDIN, Mélissa 40, rue du Centre-Récréatif, Sainte-Perpétue 2017-01-29 GROULX, Bruno 120, place Jeanne-Mance, Valcourt 2016-08-29 GUAY, Noël 775, rue Étienne-Raymond, appartement 156, Sainte-Marie 2017-01-18 HAINEAULT (QUIMPER), Marguerite 66, rue Stewart, Salaberry-de-Valley?eld 2017-06-09 HAMEL, Sylviann (Sylvianne) 53, rue Champlain, Salaberry-de-Valley?eld 2017-02-19 HARWOOD, Florence 5205, rue Notre-Dame, Montréal 2016-12-16 HÉLIE, Alfreda 2525, avenue Raymond-Blouin, appartement 211, Québec 2016-12-05 HOULE, André 67, rue Majeau, Saint-Rémi 2017-06-01 HUPPÉ, Robert 54, rue Claude-Henri-Grignon, Verchères 2016-02-10 HURTUBISE, Guy 2625, rue Privat, Québec 2017-01-08 JAIMES, Jimmy Alberto 49, rue Mutchmore, appartement 418, Gatineau 2016-09-22 JEAN, Eben-Ezer 8445, avenue Bloom?eld, Montréal 2017-01-21 JEAN, Michael 434, route 138, Ragueneau 2016-04-27 JOLY, Jean-Charles 751, rue Marcel-De La Sablonnière, Terrebonne 2015-06-12 KASABIAN, Karbic 5200, rue Dudemaine, appartement 517, Montréal 2017-02-03 KASAPCHUK, Paul 8686, rue Centrale, LaSalle 2016-05-23 KERBS, Otto George 4545, avenue Madison, Montréal 2017-01-17 KING, Delano 4905, rue des Érables, appartement 411, Pierrefonds 2015-06-09 KINMOND, Nancy 1360, rue Hyman, appartement 101, Pierrefonds 2016-11-20 KOLLY, Firmin 3201, rue Notre-Dame Est, Trois-Rivières 2015-12-15 LACHANCE, Francine 2658, avenue Wilbrod, Québec 2017-05-18 LACHANCE, François 1753, rue Plessis, Montréal 2016-07-03 LACROIX, Gilles 4195, 43e Rue, appartement A, Montréal 2016-11-09 LAFOND, Carmen 875, rue des Pins, appartement A, Sainte-Adèle 2015-05-27 LAFOND, Patricia 512, avenue Richard, Rouyn-Noranda 2017-03-17 LALIBERTÉ, Marc 17, rue Tourigny, Victoriaville 2016-10-17 LALONDE, Josée 1865, avenue Albert-Duquesne, appartement 303, Laval 2017-02-13 LAMONTAGNE, Pierre 9120, avenue Cérès, appartement 102, Pierrefonds 2016-12-14 LAMONTAGNE, Lise 8200, rue George, appartement 302, LaSalle 2017-03-07 LANGEVIN, Sylvain 616, chemin Notre-Dame, Sainte-Adèle 2016-08-12 LANGEVIN-GAOUETTE, Mathieu 185, rue Dorion, appartement 4, Drummondville 2017-05-19 LANGIS THEORET, Georgette 39, rue Buntin, appartement 118, Salaberry-de-Valley?eld 2017-04-15 LAPIERRE, Aimé 2031, rang de la Savane, Richelieu 2017-03-27 LAPIERRE, Gisèle 164A, rue Cadillac, Val-d\u2019Or 2017-04-17 LAPLANTE, Richard 6910, rue De Lanaudière, appartement 4, Montréal 2016-05-04 LAPOINTE, Sylvain 1195, rue Saint-Hubert, appartement 2, Montréal 2017-02-23 LARIVIÈRE, Mario 12381, avenue Saint-Jacques, unité 269, Montréal 2017-06-17 LAROCHE, Michel 358, rue de l\u2019Orme, Sainte-Sophie 2017-05-23 LATOUR, Francis 170, rue Saint-Jacques, appartement 2, Longueuil 2017-02-21 LATOUR, Thérèse 175, rue Toupin, Trois-Rivières 2016-09-29 LAURIN, Alice 98, route Principale, Sainte-Cécile-de-Masham 2016-08-03 LAUZON, Gaétanne 420, avenue Gauvin, appartement 307, Québec 2016-01-17 LAVERGNE, Nancy 374, rue Saint-Viateur, appartement 1, Joliette 2016-02-01 LAVERTU, François 299, rue Sainte-Hélène, Saint-Samuel 2016-09-05 LAVOIE, Diane 2325, 3e Rue Sud, L\u2019Ascension-de-Notre-Seigneur 2016-03-07 LAVOIE, Ghislaine 1095, rue Plessis, Laval 2016-09-29 LAVOIE, Nicolas 2228, rue Napier, Vancouver 2016-11-02 LECLERC, Réjean 2680, rue Ross, Jonquière 2017-03-25 LEDUC, Michel 600, montée Saint-François, Laval 2017-02-16 LEFEBVRE, Normand 4900, rue Georges, appartement 4, Saint-Félix-de-Valois 2017-05-15 LEGACY, Cathy 274, rue McDougall, Maniwaki 2017-01-22 LEGRIS DUSSAULT, Thérèse 1870, boulevard Pie-IX, Montréal 2016-11-20 LEMAY, Éric 3250, rue Lafayette, Sorel-Tracy 2016-08-24 LEMAY, Jocelyn 112A, rue de la Fabrique, Sainte-Sophie 2016-05-06 LÉONARD, Gérard 284, rue de Notre-Dame-de-l\u2019Île, appartement 903, Gatineau 2015-11-10 LEVESQUE, Jean-Guy 11677, rue Victoria, Pointe-aux-Trembles 2017-02-01 LÉVESQUE, Michel 431, rue Goupil, Saint-Jean-sur-Richelieu 2017-03-21 LÉVESQUE, Rolland 82, rue Brébeuf, Sainte-Catherine 2017-02-04 LOYER, Chantal 2587, rue Lyall, Montréal 2017-02-07 MACÉ, Alexandre 946, rue des Sapins, Saint-Jérôme 2017-04-18 MAHEU, Marie Laure 260, boulevard Langelier, Québec 2016-07-04 MANCUSO, Domenica 400, rue Louis-Fortier, appartement 230, LaSalle 2016-11-05 MARC-AURÈLE, Guy 528, rue de la Falaise, Prévost 2016-11-09 MARCOTTE, Wildor 285, rue Beauchemin, Sorel-Tracy 2017-03-02 MARTIN, Guy 865, rue des Lilas, appartement 4, Québec 2017-03-27 MARTIN, Richard 254, rue Dominique, appartement 1, Saint-Amable 2017-03-03 MARTINEAU, Roland 2065, avenue Saint-Laurent, Plessisville 2017-02-22 MC CALLUM, Diane 5415, boulevard de l\u2019Assomption, Montréal 2017-03-10 MCDOUGALL, Robert 1296, rue Saint-Zotique, Montréal 2015-12-14 MERCIER, Ferdinand 2372, rue Cuvillier, Montréal 2017-01-03 MICHEL, Madeleine 44, rue Fleury Ouest, appartement 11, Montréal 2017-02-06 MIRAULT, Yvan 5464, rue Saint-Georges, Lévis 2015-08-03 MOCKLER, Lois 1645, chemin Saint-Louis, Québec 2017-01-19 MOFIDI, Mehrshad 406, rue Crépeau, appartement 102, Saint-Laurent 2017-02-08 MORIN, Gaston 89, rang Valcourt, Saint-Léon-le-Grand 2017-03-15 MORIN, Mario 215, 120e Avenue, appartement 2, Saint-Georges 2017-02-02 MYSTAL, Sidoné 11300, boulevard Langelier, Montréal-Nord 2015-11-18 NOBERT, Alain 833, 10e Avenue, Grand-Mère 2015-05-01 NOËL, Nathalie 2635, rue du Rhin, appartement 701, Québec 2016-11-23 NORMAND, Denise 765, boulevard Wilfrid-Hamel, appartement 113, Québec 2017-01-24 NOWSHER, Saki 637, 13e Avenue, Lachine 2016-10-13 OUELLET, Denis 100, avenue Ulric-Tessier, Saint-Ulric 2016-04-29 OUELLET, Régis 6416, rue Hamilton, Montréal 2017-01-28 OUELLETTE, Chantal 580, rue Archambault, Saint-Lin\u2013Laurentides 2015-07-16 OUIMET (PLOURDE), 4395, boulevard des Mille-Îles, Laval 2017-02-08 Jeanne D\u2019Arc PAGÉ, Yvon 361, 121e Rue, Saint-Georges 2017-02-08 PAIMENT (PAYMENT), Étienne 3901, rue Saint-Hubert, appartement 3, Montréal 2017-01-23 PAQUIN, Agathe 6085, rue Sherbrooke Est, Montréal 2016-08-25 PELLERIN, Jonathan 610, chemin Lamontage, Calixa-Lavallée 2017-02-13 PELLETIER, Ghyslain 1673, chemin de la Canardière, appartement 2, Québec 2016-07-17 PICARD, Yvon 143, rue Sainte-Marie, Gatineau 2017-05-04 PIERRE, Odette 5228, rue Clark, Montréal 2016-10-03 PILON, Gilles 199, 58e Avenue, Pointe-Calumet 2017-03-03 PLANTE, Marguerite 1588, avenue De Vitré, Québec 2016-06-11 POIRIER, Raynald 830, boulevard Bécancour, Bécancour 2017-03-08 POIRIER, Roger 3865, rue Éthel, Verdun 2017-04-01 POMERLEAU, Jean-Louis 730, rue McGregor, appartement 200, Sherbrooke 2017-04-21 POULIN, Gérard 103, avenue de la Marquise, Québec 2016-09-01 QUIROUET, Jean 1688, boulevard Louix-XIV, Québec 2017-06-21 RACINE, Alain 10, chemin de la Rivière, Stoneham-et-Tewkesbury 2017-01-10 RAINVILLE, Guy 5, chemin Denis, appartement 2, Mont-Tremblant 2016-09-12 RÉHEL, Diane 2360, rue Forest, Sherbrooke 2017-03-18 RICHARD, Clairette 245, chemin de la Savane, appartement 207, Gatineau 2016-05-30 RIVEST, Jacinthe 909, 3e Avenue, appartement 111, Val-d\u2019Or 2016-04-18 ROBERGE-LESSARD, Mélanie 2732, rue Prospect, Sherbrooke 2016-06-12 ROBERT, Édouard 1179, rue Principale, Saint-Marc-des-Carrières 2016-12-25 ROCHEFORT-POULIN, Simon 483, rue de la Jeunesse, Napierville 2017-02-03 RODRIGUE, Marcel 5A, rue Notre-Dame, Sainte-Élizabeth-de-Warwick 2017-01-05 RONDANELLI, Maria 16352, boulevard Gouin Ouest, appartement 3, Sainte-Geneviève 2017-02-07 RONDEAU, Jean-Claude 7555, boulevard Viau, appartement 2, Saint-Léonard 2016-11-14 ROSEMBERG, Marie-Denise 8600, boulevard Marie-Victorin, appartement 507, Brossard 2016-10-21 ROUSSEAU, André 66, rue Dufferin, Granby 2015-12-12 ROY, Nicolas 929, rue de la Montagne, Sainte-Adèle 2017-02-20 RUEL, Johanne 3101, avenue Gonthier, Montréal 2016-07-02 SAADE, Joseph Rachid 5235, avenue Earnscliffe, Montréal 2015-11-08 SAINT-JACQUES, Pierre 1100, rue Sherbrooke Est, appartement 1002, Montréal 2016-08-03 SAINT-ONGE, Jacques 56, rue Meloche, appartement 1, Salaberry-de-Valley?eld 2017-03-03 SANSCHAGRIN, Bernard 1855, rue du Havre, appartement 1101C, Montréal 2017-03-17 SAVARD, André 2130, rue Royale, Trois-Rivières 2016-02-09 SAVARD, Régis 2185, boulevard de l\u2019Ange-Gardien Nord, appartement 221, L\u2019Assomption 2016-10-12 SAWYERS, Euford 8631, rue Daoust, LaSalle 2016-11-24 SERVANT, Bernard 4045, boulevard Henri-Bourassa, appartement 5, Montréal 2017-04-12 SERVANT, Charles Junior 681, chemin du 6e Rang, Val-des-Monts 2017-01-14 SÉVIGNY, François 193, rue Saint-Laurent, Salaberry-de-Valley?eld 2016-10-15 STACHROWSKI, Sophie 1590, rue de Val-Jalbert, Laval 2017-01-17 ST-JACQUES, Claude 4250, rue Bannantyne, appartement 403, Verdun 2017-05-05 ST-LAURENT, Marc 135, boulevard Deguire, appartement 1404, Saint-Laurent 2017-02-15 ST-LOUIS, Lucien 271, rue Celanese, appartement A, Drummondville 2016-11-29 ST-PIERRE, Sylvain 21, rue de la Comtesse, Sorel-Tracy 2017-06-10 SYNNETT, Francine 327, boulevard Jacques-Cartier Ouest, Longueuil 2016-10-30 SZEGO JUNIOR, Zoltan 1480, rue Joseph, Sainte-Julienne 2014-12-04 TARDIF, Yves 655, rue Robert, appartement 2, Marieville 2017-05-06 TARDIF, Yvon 2588, rue Louis-Veuillot, Montréal 2016-09-17 THÉRIAULT, Benoît 10599, rue Berri, appartement 3, Montréal 2017-01-19 THERRIEN, Micheline 589, rue Beaucage, Sainte-Thérèse 2015-02-05 THOMAS, Renée 95, chemin de la Haute-Rivière, Châteauguay 2015-12-17 THOMASSIN, Paul-Émile 124, avenue des Sablonnières, Québec 2017-04-08 TILLIOT, Alice 1137, rue Egan, Verdun 2016-11-06 TOUSIGNANT, Réjean 1200, rue De La Terrière, appartement 41, Trois-Rivières 2017-04-28 TREMBLAY, Andrée 400, rue du Village, Repentigny 2016-09-28 Chaque année, des milliers de biens sont oubliés ou ne sont pas réclamés par leurs propriétaires ou leurs héritiers.Il peut s\u2019agir d\u2019une succession ou d\u2019un produit ?nancier non réclamé (par exemple, le contenu d\u2019un coffret de sûreté ou une somme provenant d\u2019un régime de retraite ou d\u2019un contrat d\u2019assurance vie).Au Québec, Revenu Québec est l\u2019organisation qui a été désignée pour récupérer et administrer ces biens.Vous croyez être le propriétaire ou l\u2019héritier d\u2019un tel bien?Consultez le registre des biens non réclamés disponible sur notre site Internet, à l\u2019adressewww.revenuquebec.ca/fr/bnr a?n d\u2019y effectuer une recherche.Vous pouvez aussi communiquer avec la Direction principale des biens non réclamés par téléphone ou vous rendre en personne à nos bureaux.Pour nous joindre Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone : 1 866 840-6939 www.revenuquebec.ca/fr/bnr Note : Les appellations, les dénominations ou les noms ?gurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils nous ont été transmis.AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE CANADIENNE Loto-Québec a vu ses profits et revenus croître au deuxième trimestre, période au cours de laquelle l\u2019achalandage dans ses casinos a été stimulé par la saison estivale ainsi que les visites touristiques.La sociétéd\u2019État adévoiléhier un bénéfice net de 353,5 millions de dollars pour la période de trois mois terminée le 25 septembre, en progression de 3,8% par rapport à la même période l\u2019an dernier, qui comptait une journée de moins.De son côté, le chiffre d\u2019affaires a progressé d\u2019environ 1% pour s\u2019établir à 931,3 millions, et ce, malgré un recul de 3,3% des ventes de loteries, qui ont été de 442 millions.Les casinos ont généré des recettes de 238,5 millions, en hausse de 8,16%.Loto -Québec d it avoi r observé une « hausse marquée» du nombre de touristes dans ses quatre casinos pendant la saison estivale.Ses établissements de Montréal et du Lac-Leamy, à Gatineau, ont respectivement profité des célébrations entourant le 375e anniversaire de Montréal et le 150 e anniversaire du Canada.D\u2019avri l à août , près de 1,5 million de personnes se sont rendues au casino de Montréal, ce qui constitue une augmentation de 7,2% sur un an.La clientèle américaine a connu une hausse de 30%, ou 20 000 personnes.« Cela fait quand même quelques trimestres que nous constatons une hausse de l\u2019achalandage dans les casinos, a expliqué le porte-parole de Loto-Québec, Patrice Lavoie.L\u2019été 2017, surtout au chapitre du tourisme en provenance de l\u2019extérieur du Québec, est assez exceptionnel.» Pour sa part, le secteur des établissements de jeux a a f f iché des revenus de 257 millions, ce qui constitue une croissance de 2,4% sur un an.À mi-chemin de son exercice financier, Loto-Québec a engrangé des profits de 678,6 millions, en progression de 6,2%, alors que son chiffre d\u2019affaires a grimpé de 3,5%, à 1,8 milliard.Profits et revenus en hausse pour Loto-Québec PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Loto-Québec dit avoir observé une «hausse marquée» du nombre de touristes dans ses quatre casinos pendant la saison estivale.HÉLÈNE BARIL Le nouveau ministre de l\u2019Énergie et des Ressources croit que le Québec aurait tort de ne pas exploiter ses hydrocarbures et de se priver des revenus qu\u2019ils pourraient générer.«Qu\u2019on le veuille ou non, les hydrocarbures font encore partie de nos vies, a expliqué hier Pierre Moreau devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.Pourquoi ne pourrions-nous pas nous servir des revenus provenant de toutes nos ressources naturelles pour nous enrichir collectivement?», a-t- il demandé.Le ministre a dénoncé le discours de certains environnementalistes qui affirment que la nouvelle loi sur les hydrocarbures permettra aux entreprises de faire de l\u2019exploration dans les villages et les cours d\u2019eau.«Il y a encore des gens qui tiennent ce discours- là, a-t-il déploré.Ça n\u2019arrivera pas.» « I l faut cesser de faire peur au monde », a renchéri M.Moreau, dont la venue au Palais des congrès a entraîné une forte présence policière, en raison d\u2019une poignée de manifestants.P ierre Moreau a tenu à préciser qu\u2019il n\u2019était pas « le ministre du Pétrole », mais celui des ressources naturelles.Le Québec a adopté une loi sur les hydrocarbures qui est l\u2019une des plus sévères au monde, selon lui.La fractura- tion hydraulique ne satisfait pas aux critères d\u2019acceptabilité sociale, a-t-il reconnu, mais il y a d\u2019autres méthodes d\u2019exploitation.«Est-ce qu\u2019on sera les seuls au monde à se dire : \u201cIl y a du pétrole, quelle mauvaise nouvelle\u201d ?» Le ministre estime que certaines régions sont plus ouver te s que d \u2019au t re s à l\u2019exploitation des hydrocarbures et qu\u2019il faut laisser les municipalités prendre ces décisions.Transition énergétique Comme les autres ressources naturelles, les hydrocarbures peuvent servir à financer la transition éner- gét ique et notamment le développement du gaz naturel dans les transports.« Le gouvernement continuera d\u2019appuyer l\u2019extension du réseau de distribution de gaz naturel», tant pour des raisons économiques qu\u2019environnementales, a assuré M.Moreau.Le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources a annoncé des changements dans les programmes admin ist rés par Transition énergétique Québec, le nouvel organisme dont le budget de 4 milliards doit servir à financer des initiatives vertes.Certains de ces programmes fonctionnent, d\u2019autres moins, et l\u2019argent sera déplacé vers les programmes les plus populaires, a-t-il dit.« Il y aura une annonce prochainement avec Hydro- Québec», a avancé le ministre.Il faut dire oui aux hydrocarbures, dit Pierre Moreau PHOTO FRANCIS VACHON, LA PRESSE CANADIENNE «Pourquoi ne pourrions-nous pas nous servir des revenus provenant de toutes nos ressources naturelles pour nous enrichir collectivement ?», a demandé hier Pierre Moreau, nouveau ministre de l\u2019Énergie et des Ressources.«Est-ce qu\u2019on sera les seuls au monde à se dire : \u201cIl y a du pétrole, quelle mauvaise nouvelle\u201d ?» \u2014 Pierre Moreau, nouveau ministre de l\u2019Énergie et des Ressources l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 TREMBLAY, Céline 323, 4e Rue, appartement 1, Québec 2017-01-02 TREMBLAY, Errol dit Harold 904, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi 2016-05-21 TREMBLAY, Joseph 2110, rue Wolfe, Montréal 2016-06-23 TROTTER, Serge 119, rue Principale Nord, Maniwaki 2015-06-10 TROTTIER, Fleurette 1796, rue des Cygnes, appartement 8, Chicoutimi 2017-05-28 TURGEON, Michel 480, rue Labelle, appartement 702, Saint-Jérôme 2016-07-16 VACCHINO, Maria Linda 7445, rue Hochelaga, Montréal 2016-12-28 VAILLANCOURT, François 1236, rue Valiquette, Verdun 2016-12-07 VUKSANOVIC, Milo 1431, rue Fullum, Montréal 2016-08-20 WHELAN, Daniel 1, rue des Aînés, Salaberry-de-Valley?eld 2017-01-27 YOUNG BESSANT, Ruth 265, rue de Compton Est, appartement 655, Waterville 2016-10-21 Biens situés au Québec dont les propriétaires ou leurs héritiers sont inconnus ou introuvables Nom Nature du bien DUBUC, Gilbert Reliquat vente d\u2019immeuble Biens des personnes morales dissoutes ALPHA REALTIES (CHAMBLY) inc.COMPAGNIE MINIÈRE BAIE BATEMAN inc.(Libre de responsabilité personnelle) Avis de clôture d\u2019inventaire Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé l\u2019inventaire dans le cas des successions suivantes : Nom Domicile Date du décès BEAUDOIN, Normand 62, rue Marthe-Lemaire, Victoriaville 2014-04-09 BEAUSOLEIL, Pierre 115, rue des Violettes, Châteauguay 2016-09-23 BÉLIVEAU, Pierrette 360, rue du Menuisier, appartement 1, Trois-Rivières 2014-04-30 BOURDON, Doris 248, avenue de l\u2019Hôtel-Dieu, appartement B, Sorel-Tracy 2012-07-21 BRATHWAITE, Sherrill 5500, boulevard LaSalle, Verdun 2014-12-30 CARBONNEAU, Jocelyn 10140, rue Notre-Dame Ouest, Trois-Rivières 2015-05-06 CHARRON, Jeannette 97, rue Saint-François, appartement 406, Rigaud 2016-02-20 COOPER, Ernest Cecil 4150, boulevard Saint-Jean, appartement 311, Dollard-des-Ormeaux 2015-04-19 DEMERS, Jean Yves 14, rue Antonio-Mondor, Lanoraie 2014-12-10 DESAUTELS, Robert 3575, boulevard des Trinitaires, appartement 5, Montréal 2016-09-22 DESLAURIERS, Marcel 3730, rue Charles-Hamel, Sherbrooke 2014-05-18 FERRUFINO, Julio Roberto 115, rue De La Gauchetière, appartement 307, Montréal 2014-05-01 GAGNÉ, Claude 710, rue Richelieu, La Malbaie 2015-08-15 GOUDRON, Jeannine 2300, rue Saint-Mathieu, appartement 705, Montréal 2016-01-27 GUERTIN, André 145, rue Latour, appartement 807, Saint-Jean-sur-Richelieu 2012-09-05 JACQUES, Bruno 36, rue des Frênes, Orford 2014-05-05 LACHANCE, Nicolas (Nicola) 14835, rue des Saules, Mirabel 2013-08-30 LAMOTHE, Jean-Pierre 3950, rue Saint-Jean-Baptiste, Mirabel 2016-01-25 LAPIERRE, Gaston 487, route 199, Havre-aux-Maisons 2013-03-27 LAPOINTE, Marc 85, chemin de la Falaise, La Tuque 2014-11-08 LAUZON, Jean-Louis 3525, boulevard De La Rousselière, appartement 309, Montréal 2013-04-04 LAVOIE, Rolland 169, route 111 Est, Macamic 2014-08-29 MARQUIS, Yvon 8228, avenue de La Roche-sur-Yon, Anjou 2011-09-22 MARTEL, Claude 21, rue Marchand, appartement 109, Victoriaville 2013-02-19 MORENCY, Pierre 240, LaRocque, appartement 105, Sherbrooke 2016-01-22 MORRISSON, John Alexander 7777, boulevard LaSalle, appartement 205, LaSalle 2012-05-24 NGENDANDUMWE, Mero 445, rue des Jonquilles, Sherbrooke 2014-01-08 POULIN, Sylvie 711, rue Provost, Lachine 2014-02-02 ROY, Line 133, rue Jeannette, LeMoyne 2015-12-11 RUEL, Jean-Claude 4, chemin des Capucines, Sainte-Anne-des-Lacs 2016-03-19 THIBAULT, Patrick 829, rue Principale, Saint-Roch-de-Richelieu 2014-07-17 THOMASSIN, Cécile 105, rue Hermine, Québec 2012-08-29 TRUDEAU, Gertrude 650, 16e Avenue, Lachine 2014-02-02 TWAMBLEY, Gary Wallace 915, 55e Avenue, Lachine 2015-10-21 VAILLANCOURT, Steve 2319, rue Sheppard, Montréal 2014-11-23 Avis de ?n de liquidation Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé la liquidation des successions mentionnées ci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du ministre dans les dix ans suivant la date à laquelle son droit s\u2019est ouvert.Nom Domicile Date du décès Reliquat BOUDREAU, 5655, rue Sherbrooke Est, appartement 411, Montréal 2011-12-17 23 200,27$ Gracieuse Graciette CHASE, Jean 7160, boulevard Monk, Montréal 2013-08-24 11 729,85$ COUTU, Stéphane 422, rue Du Galais, Lourdes-de-Joliette 2013-09-09 18 161,36$ LAFLÈCHE, Marie-Thérèse 555, boulevard Gouin Ouest, Montréal 2015-08-18 350 494,17$ LAFLEUR, Jean-Claude 5035, chemin de la Côte-Saint-Paul, Montréal 2013-12-03 1 700,66$ LEMOINE, Fernand 26, rue Saint-Philippe, appartement 3, 2014-08-04 284 131,74$ Salaberry-de-Valley?eld LUONG, Thi Hon 4550, avenue Isabella, appartement 401, Montréal 2012-07-31 17 837,35$ ROBIN, Xavier 4745, rue Papineau, Lac-Mégantic 2012-12-07 4 449,65$ RODRIGUES, Jacques 152, 112e Rue, Saint-Georges 2013-07-22 8 192,39$ ROY (IBARRA), Guillermina 4, rue Poplar, Laval 2010-01-15 15 996,60$ AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS LA PRESSE AFFAIRES KARIM BENESSAIEH Après l\u2019échec de la Wii U, Nintendo a surpris le public en lançant en mars dernier une console hybride, la Switch.Huit mois plus tard, elle est la plus vendue au Canada.Preuve, selon le directeur général de Nintendo Canada, Pierre-Paul Trépanier, que «la magie et le sourire» trouvent encore preneurs.Entrevue.Q Comment qualifieriez-vous l\u2019accueil réservé à la Switch?R C\u2019est une année fantastique pour Nintendo.Dans le monde du divertissement, il y a des hauts et des bas.C\u2019est une année où on est en haut, pas à peu près : numéro un mondial dans les consoles, numéro un au Canada dans les jeux avec Zelda : Breath of the Wild.Il y a vraiment un engouement pour le concept de la Switch.Q Revenons justement à ce concept.Il est manifestement audacieux, avec cette console hybride, moitié portable, moitié salon.Qu\u2019est-ce qui a motivé ce coup de dés?R Nintendo a toujours été très innovateur.On a toujours été une compagnie qui aime essayer de nouvelles choses.Il y a des produits et des idées qui ont très bien marché, comme la Wii, d\u2019autres qui n\u2019ont pas super bien marché.Avec la Switch, c\u2019est la première fois qu\u2019on voit une console hybride qui marche très bien dans les deux fonctions.Le «switch», où on passe de la télé au petit écran, est instantané, et ça, d\u2019un point de vue technologique, c\u2019est très bien fait.Plus que le concept, ce qui est bien, c\u2019est que ça se communique bien, facilement.Quand on peut démontrer les bénéfices d\u2019un produit rapidement et de façon efficace, ça te donne vraiment un avantage dans le marché.Q Qui a eu cette idée?Y a-t-il un nom, un homme ou une femme qui a eu cette illumination?R Bonne question , mais je n\u2019ai pas la réponse ! L\u2019approche de Nintendo dans tout développement de produit, c \u2019est la recherche de ce qui est le fun, de ce qui fait sourire.Il y a toujours des tests où on amène des familles, des jeunes, devant le concept pour voir leur réaction, ce qui fait sourire, ce qui accroche.C\u2019est à force de trouver les moments magiques dans les jeux qu\u2019on réussit à développer des concepts.Q Parlons d\u2019un moment un peu moins magique, la Wii U, considérée comme un échec.Quelle leçon en avez-vous tirée ?R La leçon numéro un, surtout en vente et marketing, ç\u2019a été qu\u2019il faut passer le temps qu\u2019il faut pour bien expliquer, communiquer les bénéfices d\u2019un produit.Avec la Wii U, on a eu de la difficulté à démontrer ses avantages.Avec la Switch, on a passé beaucoup de temps à y réfléchir.Le choix du concept aide, mais il faut aussi bien choisir comment l\u2019expliquer.On a également découvert que notre outil de marketing le plus puissant depuis des années, et c\u2019est encore plus vrai avec la Switch, c\u2019est de tout simplement laisser les gens l\u2019essayer.Quand une famille ou un enfant qui n\u2019a pas encore de jeux vidéo dans la maison essaient la Switch, ils sont souvent convaincus.Q Il y a un an et demi déferlait Pokémon GO, téléchargé à plus de 700 millions de reprises.On a un peu l\u2019impression que le jeu est retombé dans l\u2019oubli.Y a-t-il quelque chose dans les cartons pour raviver la flamme?R L \u2019 i mp a c t e s p é r é d e Pokémon GO était de créer de l\u2019intérêt pour la franchise, peu avant le lancement de Pokémon Soleil et Lune (pour la Nintendo 3DS) en novembre.Stratégie bien réussie, puisque ces jeux ont été les plus vendus durant les Fêtes au Canada.Pokémon GO, c\u2019était le trampoline.Cette année, le 17 novembre, on a la prochaine version, Pokémon Ultra Sun et Pokémon Ultra Moon pour la 3DS.Q N\u2019êtes-vous pas piqué parfois par les commentaires des joueurs plus exigeants, ceux qui aiment les e-sports, par exemple, qui vous regardent de haut, qui ne veulent rien savoir de Mario et compagnie ?R Personnellement, en tant que joueur \u2013 et je touche à tous les jeux \u2013, je crois qu\u2019il y a de la place pour tous les genres.À la fin, plus de pixels et de polygones, ce n\u2019est pas toujours ce qui rend un jeu plus le fun.C\u2019est dans la mécanique de jeu qu\u2019il y a le plus de place pour la magie.Cela étant dit, on a sur les plateformes Nintendo, au-delà des jeux axés sur les familles, beaucoup de développeurs tiers, comme Ubisoft, EA, avec des jeux comme Doom, L.A Noire,Wolfenstein, Skyrim.On a déjà 35 jeux en magasin, sur cartouche, et plus de 200 jeux dans l\u2019eShop, le magasin en ligne.Et ça fait à peine huit mois que la Switch a été lancée.SWITCH Le coup de dés réussi de Nintendo PHOTO HUGO-SEBASTIEN AUBERT, LA PRESSE «C\u2019est une année où on est en haut, pas à peu près : numéro un mondial dans les consoles, numéro un au Canada dans les jeux», dit Pierre-Paul Trépanier, directeur général de Nintendo Canada, accompagné de Super Mario.Dire que Super Mario Odyssey, offert depuis hier en magasin, était un jeu attendu serait un euphémisme.Selon Nintendo Canada, plus de 50 000 exemplaires ont été commandés en prévente.L\u2019accueil médiatique a été plus que favorable, le quotidien Le Monde évoquant notamment «une moisson de notes presque parfaites» et le Daily Mirror saluant «un des meilleurs jeux jamais conçus».ET VOICI SUPER MARIO ODYSSEY 6,08MILLIONS Consoles vendues dans le monde (équivalent des ventes de la Wii U en deux ans) 209 000 Consoles Switch vendues au Canada (PS4: 205 000) 18,8% Parts de marché des jeux édités par Nintendo au Canada 274 000 Exemplaires du jeu le plus vendu au Canada en 2017, Legend of Zelda : Breath of the Wild Sources : Nintendo Canada, VG Chartz LA SWITCH EN CHIFFRES «À la fin, plus de pixels et de polygones, ce n\u2019est pas toujours ce qui rend un jeu plus le fun.C\u2019est dans la mécanique de jeu qu\u2019il y a le plus de place pour la magie.» \u2014 Pierre-Paul Trépanier, directeur général de Nintendo Canada l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E A F F A I R E S 7 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 PASSEZ AU GAZNATUREL ET ÉCONOMISEZ Calculez les économies de votre PME en frais d\u2019énergie grâce à notre calculateur ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 40% SUR VOS FRAIS D\u2019ÉNERGIE1 Visitez gazmetro.com/calculateur 1.Les économies varient en fonction de différents paramètres. LA PRESSE AFFAIRES JEAN-PHILIPPE DÉCARIE GRANDEENTREVUE SHERBROOKE \u2014 L\u2019aven t u r e de SherWeb a commencé en 1998 dans le sous-sol de la maison familiale des Cassar, alors que Peter fréquentait le cégep de Sherbrooke et que son frère Matthew terminait sa troisième année de secondaire.Leur entreprise compte aujourd\u2019hui 400 employés à deux emplacements à Sherbrooke et, depuis quelques mois seulement, elle regroupe déjà une centaine de personnes à Longueuil, où elle prévoit créer 300 postes additionnels dans la prochaine année.C\u2019est leur passion commune pour l\u2019informatique qui a poussé les deux frères à fonder \u2013 alors qu\u2019ils étaient encore sur les bancs d\u2019école \u2013 SherWeb, une entreprise spécialisée au départ dans l\u2019hébergement des pages web d\u2019entreprises, mais qui a migré depuis 2005 dans l\u2019infonuagique.«On a été rentables dès le premier jour, et on l\u2019est encore aujourd\u2019hui.On n\u2019a jamais eu besoin d\u2019investissement de l\u2019extérieur.On a tout financé notre développement à même nos liquidités », précise fièrement Matthew Cassar, le président, qui s\u2019occupe davantage des ventes, du marketing et du développement de produits.Totalement absorbé à l\u2019époque par la croissance de la jeune entreprise, son frère Peter n\u2019a pas terminé son cours en génie informatique, mais Matthew, lui, a décroché son diplôme en droit-MBA de l\u2019Université de Sherbrooke à l\u2019issue d\u2019un débat familial.«Ma mère tenait à ce que je termine ma scolarité universitaire, alors je l\u2019ai fait.Notre mère s\u2019est occupée longtemps de la comptabilité de SherWeb, elle est d\u2019ailleurs la seule actionnaire de l\u2019entreprise à part Peter et moi», précise Matthew.Peter, l\u2019aîné, a le titre de PDG et il supervise l\u2019ensemble des activités de SherWeb, notamment les activités cruciales des ressources humaines.«On a débuté avec un seul employé dans notre sous-sol.Il est d\u2019ailleurs aujourd\u2019hui notre vice-président, opérations.En 2001, on a déménagé dans le Centre de développement des technologies de l\u2019information [CDTI] de Sherbrooke et, en quatre ans, on a haussé nos effectifs à 100 personnes», relate Peter.La révolution infonuagique En 2005, les locaux du CDTI sont devenus trop exigus pour SherWeb, qui a déménagé dans un plus grand local à Sherbrooke.La même année, deux changements majeurs sont venus accélérer la croissance de la PME technologique.«Ç\u2019a été l\u2019avènement de l\u2019infonua- gique qui nous a permis d\u2019élargir nos services d\u2019hébergement pour nos clients sans avoir à supporter toute l\u2019infrastructure d\u2019équipements.«On a été les premiers au monde à offrir le service de courriels Exchange de Microsoft aux entreprises via le cloud.On a développé à partir de ça une plateforme qui offrait les services de sauvegarde et de sécurisation des données en ligne et on a été les premiers au Canada à devenir le fournisseur officiel d\u2019Office 365 à nos clients», explique Matthew Cassar.Les deux fondateurs de SherWeb estiment qu\u2019ils ont été chanceux de se retrouver au cœur de la révolution du «cloud», puisqu\u2019une transformation de l\u2019amplitude de l\u2019infonuagi- que survient une fois tous les 10 ans dans le secteur des technologies de l\u2019information.SherWeb enregistrait une bonne progression, mais ses fondateurs cherchaient une façon de poursuivre et d\u2019accélérer sa croissance.En 2010, ils ont pris une décision stratégique importante.« Jusque-là, on s\u2019occupait nous- mêmes de recruter nos clients, via le Net.On a décidé de faire appel à des revendeurs et ç\u2019a été une stratégie gagnante, puisqu\u2019on fait affaire aujourd\u2019hui avec 5000 partenaires et qu\u2019on dessert 50 000 clients dans une centaine de pays.Tout ça à partir de Sherbrooke», précise Matthew.SherWeb réalise tout de même 90% de ses revenus en Amérique du Nord, dont 70% aux États-Unis et 30% au Canada.L\u2019entreprise privée ne dévoile pas ses résultats financiers, mais ses fondateurs ne bronchent pas lorsqu\u2019on évoque la marque des 100 millions qui pourrait être atteinte prochainement.L\u2019entreprise a créé 107 emplois de septembre 2015 à août 2016, et 202 pour l\u2019exercice 2016-2017.Pour l\u2019année en cours, SherWeb souhaite embaucher 300 personnes, principalement dans ses nouveaux bureaux à Longueuil.Nouveau bassin de talents «On souhaite et on travaille fort pour recruter 300 personnes cette année, et on a choisi Longueuil parce qu\u2019on voulait ouvrir le bassin de talents disponibles.On va poursuivre notre expansion à Sherbrooke, mais c\u2019est plus difficile de trouver des programmeurs, des spécialistes en TI [technologies de l\u2019information] et en support informatique.« On a choisi Longueuil parce que cela nous donne accès au bassin de talents de la région de Montréal tout en facilitant les échanges avec Sherbrooke.Il n\u2019y a pas de ponts à traverser et la proximité nous permet de mieux conserver notre culture d\u2019entreprise», souligne Peter Cassar.SherWeb a enregistré une croissance annuelle de 40% au cours des deux dernières années et prévoit maintenir la cadence pour au moins les deux prochaines années.Jusqu\u2019où les frères Cassar espèrent- ils pouvoir mener SherWeb?«On veut continuer de grossir, mais on ne le fait pas dans une perspective de vendre un jour l\u2019entreprise.Je pense qu\u2019à maturité, on peut amener SherWeb à réaliser des revenus de 1 milliard.Il s\u2019agit d\u2019un objectif réaliste que l\u2019on est capables d\u2019atteindre», anticipe Peter Cassar.Si le passé est garant de l\u2019avenir, on peut certes lui donner le bénéfice du doute.PETER ET MATTHEW CASSAR, COFONDATEURS DE SHERWEB Le rêve réalisable du milliard de revenus «Jusque-là, on s\u2019occupait nous-mêmes de recruter nos clients, via le Net.On a décidé de faire appel à des revendeurs et ç\u2019a été une stratégie gagnante, puisqu\u2019on fait affaire aujourd\u2019hui avec 5000 partenaires et qu\u2019on dessert 50 000 clients dans une centaine de pays.Tout ça à partir de Sherbrooke.» \u2014Matthew Cassar, président de SherWeb PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Peter etMatthewCassar, cofondateurs de SherWeb.«On a été rentables dès le premier jour, et on l\u2019est encore aujourd\u2019hui.On n\u2019a jamais eu besoin d\u2019investissement de l\u2019extérieur.On a tout financé notre développement à même nos liquidités», précise fièrementMatthewCassar, président.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 Bureau des présidents des conseils de discipline Avis de recrutement de personnes aptes à être nommées présidentes ou présidents des conseils de discipline des ordres professionnels Le secrétaire général associé responsable des emplois supérieurs au ministère du Conseil exécutif invite les personnes intéressées et possédant les qualités recherchées à soumettre leur candidature à la procédure de sélection aux fins de constituer une liste de personnes déclarées aptes à être nommées présidentes ou présidents des conseils de discipline, conformément au Règlement sur la procédure de recrutement et de sélection des présidents des conseils de discipline des ordres professionnels (chapitre C-26, r.7.1).Ces candidatures sont recherchées en vue de pourvoir des postes à temps plein avec port d\u2019attache àMontréal.ATTRIBUTIONS Dans l\u2019exercice de la compétence des conseils de discipline, la personne nommée présidente ou président est appelée à décider de toute plainte disciplinaire déposée contre une professionnelle ou un professionnel, en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le Code des professions.Elle préside les audiences, gère les débats, détermine le droit applicable, délibère en collégialité avec les membres désignés pour siéger avec elle, rédige et rend des décisions motivées.CONDITIONS DE TRAVAIL Les personnes titulaires de ces emplois sont nommées par le gouvernement pour un mandat d\u2019au plus cinq ans, renouvelable.Leur traitement est établi selon les Règles concernant la rémunération et les autres conditions de travail des titulaires d\u2019un emploi supérieur à temps plein, adoptées par le gouvernement par le décret 450-2007 du 20 juin 2007.L\u2019échelle salariale applicable au 1er avril 2017 est de 111 315$ à 144 708$.CONDITIONS D\u2019ADMISSION La personne candidate doit être avocate ou avocat et membre en règle du Barreau du Québec, en plus de posséder dix années de pratique ayant permis d\u2019acquérir une expérience juridique pertinente aux attributions du poste de présidente ou de président de conseil de discipline.MODALITÉS D\u2019INSCRIPTION Pour obtenir plus d\u2019information ou pour soumettre sa candidature, avant le 30 novembre 2017 à 16h30, par l\u2019entremise d\u2019une plateforme numérique sécurisée, veuillez consulter l\u2019appel de candidatures complet sur le site du ministère du Conseil exécutif au:www.mce.gouv.qc.ca.Si vous n\u2019êtes pas en mesure de soumettre votre candidature en ligne, vous pouvez consulter une personne représentant le Bureau des présidents des conseils de discipline au 418 643-6912, poste 311, ou au 1 800 643-6912, poste 311.Appel de candidatures DIRECTEUR/DIRECTRICE SCIENTIFIQUE CENTRE DE RECHERCHE DE L\u2019HÔPITAL DOUGLAS Le Centre de recherche de l\u2019Hôpital Douglas, situé à Montréal, souhaite recruter un directeur (directrice) scienti?que.Le Centre compte plus de 60 scienti?ques qui mènent des projets de recherche portant sur un vaste éventail de sujets touchant la santé mentale et les dépendances : neurosciences, interventions cliniques, épidémiologie, organisation des services, politiques gouvernementales.Les chercheurs sont af?liés au Département de psychiatrie de l\u2019Université McGill.Le Centre de recherche est intégré à l\u2019Institut universitaire en santé mentale Douglas et contribue à l\u2019accomplissement de sa mission d\u2019intégrer les soins, l\u2019enseignement et la recherche en santé mentale et dépendances.Compétences recherchées \u2022 Ph.D.ou M.D.\u2022 Parcours scientifique de haut niveau dans un ou des domaines liés à la santé mentale ou aux dépendances \u2022 Capacités de leadership démontrées \u2022 Solides aptitudes en gestion et en organisation \u2022 Habileté à communiquer avec des donateurs potentiels \u2022 Facilité à collaborer avec des utilisateurs des services cliniques dans des contextes divers, tels des activités de levée de fonds, des comités consultatifs ou décisionnels, etc.\u2022 Engagement à promouvoir l\u2019ensemble des champs de recherche en santé mentale et en dépendances représentés au Centre \u2022 Maîtrise du français et de l\u2019anglais.Les personnes intéressées doivent soumettre leur cv et lettre de motivation au courriel suivant : Director@douglas.research.mcgill.ca Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Ouest-de- l\u2019Île-de-Montréal A U X I N T R O N I S É S D E L \u2019 É D I T I O N 2 0 1 7 D U T E M P L E D E L A R E N O M M É E D E L \u2019 A C C V M P O U R L E S E C T E U R D E S V A L E U R S M O B I L I È R E S « Les intronisés de l\u2019édition 2017 du Temple de la renommée de l\u2019ACCVM pour le secteur des valeurs mobilières sont des professionnels accomplis qui sont bien représentatifs de la grande diversité du secteur des valeurs mobilières.Ils se sont distingués dans tout ce qu\u2019ils ont fait.Comme leurs prédécesseurs, ils ont beaucoup contribué aux marchés financiers canadiens et ils ont été très engagés dans le bénévolat.Par leurs actions, ils ont établi des normes élevées en matière d\u2019excellence, d\u2019intégrité et de leadership.» \u2013 Ian Russell, président et chef de la direction Association canadienne du commerce des valeurs mobilières (ACCVM) Catherine (Kiki) Delaney Fondatrice et présidente Delaney Capital Management ltée Ned Goodman Cofondateur, Beutel, Goodman & Company Fondateur, Dundee Corporation Stephen Jarislowsky Fondateur et président émérite du conseil Jarislowsky, Fraser Limitée William (Bill) Wilder Ancien président, Wood Gundy inc.John Pearce Bunting 1929-2017 Ancien président et chef de la direction Bourse de Toronto Peter Cundill 1938-2011 Fondateur, Peter Cundill & Associates ltée Fondateur, Cundill Value Fund P O S T H U M E Le Temple de la renommée de l\u2019ACCVM pour le secteur des valeurs mobilières fournit une tribune pour rendre hommage à l\u2019expertise et à l\u2019intégrité des professionnels du secteur canadien des valeurs mobilières.Félicitations INVESTM E N T I N D U S T RY valeurs mobilières du Canad a à l\u2019excellence dans le secteur des U N H O M M A G E LA PRESSE AFFAIRES MARC TISON C\u2019est très laid.Dans un jugement rendu le 9 mars dernier, le Conseil de discipline du Barreau du Québec a condamné l\u2019avocat R.S.pour avoir demandé des honoraires injustifiés et déraisonnables (et également pour avoir eu des relations sexuelles avec sa cliente, mais ce n\u2019est pas la question qui nous intéresse ici).Mme A.B.et son conjoint S.B.avaient fait appel aux services de cet avocat en 2006 pour une complexe histoire immobilière concernant la vente de leur propriété.Un solde de prix de vente de 100 000$ non versé par l\u2019acheteur faisait l\u2019objet d\u2019une partie du litige.Au passage, l\u2019avocat a lié une relation sexuelle avec sa cliente \u2013 et l\u2019a même conseillée pour le divorce subséquent ! Pour une réclamation de 100 000$, l\u2019avocat a facturé des honoraires de 52 000 $, dont 43 000$ ont été contestés par Mme A.B.\u2013 après sa rupture avec l\u2019avocat, toutefois.Le Conseil d\u2019arbitrage du Barreau du Québec a d\u2019abord rendu une décision en novembre 2011.Il considère alors que les services facturés sont «démesurés et exagérés », ordonne à l\u2019avocat de rembourser à A.B.une somme de 375,45$ et annule le solde de 43 000$.À la suite de cette sentence arbitrale, le Conseil de discipline a entrepris l\u2019enquête qui a donné lieu à la condamnation de mars dernier.«A.B.n\u2019aurait jamais accepté d\u2019entreprendre autant de recours si elle avait su que les honoraires s\u2019élèveraient à près de 53 000$ pour une réclamation de 100 000$», a noté le Conseil de discipline.En conclusion : les honoraires d\u2019avocat peuvent être excessifs (on s\u2019en doutait), un client lésé peut obtenir réparation (il faut être patient) et le félon peut être puni (quoique R.S.attende encore sa sentence).Les avocats trop chers Selon une enquête réalisée pour le ministère de la Justice du Québec en avril 2016, 69% des répondants croient qu\u2019ils n\u2019auraient pas les moyens financiers de se défendre devant les tribunaux.Che z le s ménage s le s mieux nantis, qui gagnent un revenu annuel brut de plus de 100 000$, ils sont encore la moitié (50,8 %) à estimer qu\u2019ils n\u2019auraient pas les moyens de faire valoir leurs droits.Pourtant, les besoins sont là.La même enquête révèle que 19% des répondants ont fait appel aux services d\u2019un avocat au cours des cinq années précédentes.AU COURS DES CINQ DERNIÈRES ANNÉES > 19,1% ont fait appel aux services d\u2019un avocat > 47,1% ont fait appel aux services d\u2019un notaire Source : Enquête sur le sentiment d\u2019accès et la perception de la justice au Québec, avril 2016 Pour 87,4% des gens qui disent n\u2019avoir pas les moyens de se défendre devant les tribunaux, ce sont les honoraires des avocats qui font barrage.« De dire que les coûts du système de justice sont inaccessibles pour la classe moyenne, ça, je suis parfaitement d\u2019accord », exprime le bâtonnier du Québec, Me Paul-Matthieu Grondin.«Mais dire qu\u2019un avocat, comme tel, c\u2019est trop cher, inaccessible, ce n\u2019est pas vrai.Il y a plusieurs façons de consulter un avocat, et ça, il faut que la population le sache.» À combien s\u2019élèvent-ils, ces honoraires?D\u2019honorables honoraires Parmi les avocats qui facturent leurs services à honoraires, 42% demandent 100$ ou moins l\u2019heure \u2013 un tarif qui se compare aux services du mécanicien de votre concessionnaire.Près du quart (23%) exigent plus de 250$.et 1 sur 20 se flatte de toucher plus de 500$ pour chaque pénible heure de sueur (ou 8,33$/minute).« Pour beaucoup de gens, lors d\u2019une première consultation, on peut en savoir beaucoup plus sur ses droits et être aiguillés dans la bonne direction, fait valoir Me Paul- Matthieu Grondin.Et une première consultat ion , i l arrive que ce soit gratuit ou qu\u2019il y ait des frais minimes.» «Cette première consultation est théoriquement pas mal accessible à tout le monde.» Il est intéressant de noter que la tranche de taux horaire médiane est plus élevée chez les hommes que chez les femmes.> Hommes: entre 201$ et 250$ > Femmes: entre 101$ et 150$ Combien coûte une démarche complète ?«Dès que vous rencontrez un avocat, vous avez le droit de poser toutes les questions que vous voulez, sur tous les modes de tarification, sur l\u2019argent qu\u2019un dossier peut coûter», indique Me Grondin.L\u2019ennui, bien sûr, c\u2019est que plus vous additionnez les questions sur les coûts, plus les coûteuses minutes s\u2019additionnent elles aussi.«La vaste majorité des avocats sont des gens très responsables qui vont prendre au sérieux leur obligation de vous expliquer, par exemple, les coûts possibles d\u2019un procès versus les coûts d\u2019un règlement», défend le bâtonnier.Combien risquez-vous de débourser si vous faites appel à la compétence et à l\u2019expertise d\u2019un conseiller juridique?Voici les plus récents résultats d\u2019un sondage mené chaque année par un magazine de droit canadien.Ces chers avocats MARC TISON Vous serez peut-être surpris de l\u2019apprendre : la tarification horaire chez les avocats est un phénomène relativement récent.Durant la première moitié du XXe siècle, les cabinets facturaient leurs services sur une base forfaitaire ou sous forme d\u2019abonnement mensuel.C\u2019est ce que rappelle le rapport La tarification horaire à l\u2019heure de la réflexion, qu\u2019a publié le Barreau du Québec en février 2016.Ce n\u2019est qu\u2019au milieu des années 60 que la tarification à un taux horaire appliqué aux heures travaillées a commencé à se répandre au Canada.Elle est devenue la norme quasi exclusive au cours des années 80.Mais la tendance pourrait s\u2019inverser, si on en juge les nouvelles formules apparues au sud de la frontière: des services juridiques offerts chez Walmart, un site de demande de soumissions d\u2019avocats comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019entrepreneurs en rénovation, des systèmes intelligents qui font les vérifications diligentes en préparation de procès.Les nouvelles technologies juridiques sont en train de bouleverser la pratique.La tarification horaire n\u2019y est pas adaptée et devra céder sa place à des modèles d\u2019affaires plus souples.Les clients, de leur côté, veulent savoir au départ combien leur coûtera le mandat qu\u2019ils confient à leur avocat.«Tout le monde est dans cette voie-là, la modification des tarifications, et tout le monde essaie fort d\u2019en arriver à une meilleure prévisibilité», soutient le bâtonnier du Québec, Me Paul-Matthieu Grondin.Les modes alternatifs de tarification (MAT) sont connus, mais encore peu répandus.C\u2019est dans le segment des petits cabinets et avocats autonomes qu\u2019ils sont le plus répandus: le tiers (32%) les utilisent.Des cabinets comme le Palier juridique.Un exemple En 2010, Frédéric Lacoste et son associé Maxime Tremblay, alors jeunes avocats avec deux ans d\u2019expérience sous la toge, ont fondé leur cabinet sur le principe d\u2019une tarification variable selon le revenu du client.Ils lui ont donné un nom qui reflétait ce principe de tarification en escalier: le Palier juridique.«Lorsqu\u2019on a pensé au concept, on avait identifié la nécessité de pouvoir participer à l\u2019accessibilité à la justice, explique Frédéric Lacoste.N\u2019étant pas législateurs, une des façons qu\u2019on pouvait mettre sur la table, c\u2019est de jouer sur la tarification.» Un rabais sur le tarif horaire courant de 128,86$ s\u2019applique en fonction des revenus des clients.«Plus les revenus seront faibles, plus le rabais sera important», précise l\u2019avocat.Depuis 2010, trois succursales se sont ajoutées à Québec, Laval et Longueuil.L\u2019entreprise compte maintenant 12 avocats.« Ça va bien , cons t a te Me Lacoste.On a une belle réponse de la clientèle.Je pense que manifestement, on répondait à un besoin.» Payer autrement.et moins si possible PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE «De dire que les coûts du système de justice sont inaccessibles pour la classe moyenne, ça, je suis parfaitement d\u2019accord», dit le bâtonnier du Québec, Me Paul-Matthieu Grondin.Mais dire qu\u2019un avocat, comme tel, c\u2019est trop cher, inaccessible, ce n\u2019est pas vrai.» > Forfait : le coût du service est fixé au départ \u2013 un peu comme pour une vidange d\u2019huile chez le concessionnaire automobile > Prix plafond: un taux horaire s\u2019applique, à concurrence du plafond convenu avec le client > Gestion de projet : un prix global pour l\u2019ensemble des activités du dossier > Tarif conditionnel au succès : le prix dépend des résultats obtenus > Provision: entente de paiements à intervalles réguliers, au mois, par exemple > Hybride: plusieurs modes combinés selon les services rendus Source : La tarification horaire à l\u2019heure de la réflexion, Barreau du Québec, février 2016 DES MODES ALTERNATIFS DE TARIFICATION PHOTODAVID BOILY, LA PRESSE En 2010, Frédéric Lacoste (notre photo) et son associé Maxime Tremblay, alors jeunes avocats avec deux ans d\u2019expérience sous la toge, ont fondé leur cabinet sur le principe d\u2019une tarification variable selon le revenu du client.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 Société québécoise des infrastructures www.sqi.gouv.qc.ca Projet no D28188 Description et localisation : La Société québécoise des infrastructures désire louer, selon un bail de trois (3) ans, un espace d\u2019entreposage climatisé d'une superficie utilisable minimale de 743 m2, mesuré selon ses normes de mesurage et d\u2019une hauteur libre d\u2019entreposage minimale de 2 745 mm.L\u2019espace d\u2019entreposage doit être situé à l'intérieur du périmètre délimité comme suit : à l\u2019ouest par le boulevard des Sources, au nord par la rivière des Prairies, à l\u2019est par l\u2019autoroute 25, et au sud par le fleuve Saint-Laurent.L\u2019immeuble soumis devra être conforme aux règlements d'urbanisme de la ville et/ou de l\u2019arrondissement où il est situé, être desservi par les réseaux d'égout et d'aqueduc et être localisé hors des zones d\u2019inondation à récurrence 0:100.Le périmètre inclut, le cas échéant, les adresses civiques de part et d'autre des voies publiques.L\u2019espace d\u2019entreposage ainsi que les aménagements demandés devront être livrés au plus tard le jeudi 1er mars 2018.Information et procédure : On peut consulter gratuitement la documentation pertinente, à l'adresse suivante : Société québécoise des infrastructures, Direction immobilière du centre-ville de Montréal, 445, rue Saint-Gabriel, Montréal (Québec) H2Y 3A2, tél.: 514 873-5485, poste 5820.Vente de documents : Les documents doivent être achetés par le biais du site internet de SEAO (www.seao.ca) ou par téléphone au 514 856-6600 pour les résidents de la région de Montréal et au numéro sans frais 1 866 669-7326 pour les résidents de l\u2019extérieur.Pour tout renseignement additionnel, communiquez avec monsieur Pierre Le Houx au 514 873-6316, poste 6142.Une séance d'information se tiendra le mercredi 15 novembre 2017, à 14 h, à la salle RS.02 du 445 rue Saint-Gabriel, à Montréal.Date/heure de clôture et période de validité des soumissions : Les soumissions devront être reçues dans l'enveloppe-réponse prescrite au plus tard à 15 h, le mardi 28 novembre 2017, et être accompagnées d'une garantie de soumission au montant de deux mille dollars (2 000 $).Elles seront ouvertes publiquement à la salle RS.02 du 445 rue Saint-Gabriel, à Montréal.Les soumissions seront valides pour soixante (60) jours à compter de la date de clôture.La Société n'est tenue d'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Recherche d'un espace d\u2019entreposage à Montréal Appel d\u2019offres AFFAIRES 700 710 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES GROSSISTE recherche un magasin pour l'automne et la période des fêtes afin de mettre en consignation ses vestes de cuir pour hommes.realleatherinc@gmail.com / 438 876-8468 AVIS 800 805 AVIS LÉGAUX AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) PRENEZ AVIS que Eliane DE VILLERS, en son vivant domiciliée au 586, rue Taillon, Montréal, province de Québec, H1L 4J3, Canada, est décédée à Montréal le vingt-deux février deuxmille dix-sept (2017-02-22).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Marie- Josée VACHON, notaire, situé au 7811, boulevard Louis-H.Lafontaine, bureau 200, Anjou, province de Québec, H1K 4E4.Donné ce 27 octobre 2017 ______________________________________ Marthe BERNARD ______________________________________ Marie BERNARD AVIS 800 805 AVIS LÉGAUX AVIS de clôture d\u2019inventaire Conformément à l'article 795 du Code civil du Québec, prenez avis que l'inventaire de la succession de ILIAS KAPERONIS, né le 24 janvier 1957, en son vivant domicilié à Laval, décédé le 28 avril 2017, peut être consulté à l'endroit suivant : étude de Me Kathleen Blanchard, notaire, 292, rue Notre-Dame, Saint-Germain de Grantham, Québec.Tél.: 819 395-3444.Signé à Saint-Germain de Grantham, le 25 octobre 2017.Me Kathleen Blanchard, notaire AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que VANG-THO PHO, en son vivant domicilié au 7506, rue Tessier, Brossard, est décédé le 30 juillet 2017.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté au 295, rue Dufferin, Sherbrooke, Québec.810 AVIS DIVERS COMMUNIQUÉS LA RANDONNÉE PAYSAGÈRE en souvenance de Robbie Cantley et ses Frères d'armes.Convocation : Assemblée générale le samedi 28 octobre 2017 à 14h au 1900, av.Garden, Mascouche.Membres invités.F.Almeida, administratrice AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AMUSEZ-VOUS! MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Celui à qui est adressé un message.2 Aider quelqu\u2019un dans sa réussite.\u2013 Terres entourées d\u2019eau.3 Placés.\u2013 Espace de temps généralement court.4 La rotule en est un.\u2013 Extrême pauvreté.5 Enfant, gamin.\u2013 Marque la comparaison.6 Prodigieux.\u2013 Document officiel qui constate un fait.7 Fait hi hi hi !.\u2013 Ensemble des soins de propreté du corps.8 Toit arrondi de certains monuments.\u2013 Ensemble d\u2019ordinateurs interconnectés.VERTICALEMENT 1 Détruire une construction.2 Mèches de cheveux rebelles.\u2013 Logement.3 Bassin d\u2019une écluse, compris entre les deux portes.\u2013 Elle a un moteur et deux roues.4 Avant il.\u2013 Flasque.5 Qui n\u2019a pas de bornes, qui est in?ni.6 Arrivé au monde.\u2013 Sud-est.7 Pistolet.\u2013 Mélodie, morceau de musique.8 Volonté de Dieu annoncée par les prophètes.9 Éprouve une profonde affection.\u2013 À toi.10Celle de Robinson Crusoé était déserte.\u2013 La place des cheveux.11 Mammifère ruminant qu\u2019on appelle caribou au Québec.\u2013 Marque la possession.12Du verbe être.\u2013 Emplacement, endroit.MOTS FLÉCHÉS 28 octobre 2017 MOTS FLÉCHÉS Solution du dernier numéro W W W .H AN N EQ UART.CO M MOTS CROISÉS WWW.HANNEQUART.COM SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Assure le transport de l\u2019oxygène.2 Monnaie chinoise.\u2013 Qui n\u2019a pas été copié.3 Va du haut vers le bas.\u2013 Vaste jardin d\u2019agrément.4 Peut se dire d\u2019un coup.\u2013 Dire en s\u2019exclamant (S\u2019).5 Il cognait.\u2013 Pratiqués.6 Qui est sous-entendu.\u2013 Nul et non .7 Sur la Tamise.\u2013 Très ?n.8 Se fend la pêche.\u2013 Était versée à l\u2019Église.\u2013 N\u2019est pas mort.9 Fromage affiné en saumure.\u2013 Lettre grecque.10 Arbre dont on tire des vernis.\u2013 Conter.11 Abribus.\u2013 Du verbe être.12 Atteinte.\u2013 Rejeté.VERTICALEMENT 1 Introduire de l\u2019eau dans un organisme.\u2013 Utile en charcuterie.2 Obtenue.\u2013 Pouvoir d\u2019agir à son gré.3 Machine à couper le papier en feuilles.\u2013 Introduit.4 Félin très rare.\u2013 Pré?xe d\u2019origine latine.\u2013 Côté d\u2019une monnaie.5 Quote-part.\u2013 Pas satisfaite.6 Plante herbacée.\u2013 Médiocre.7 Pluie.\u2013 Se dégager d\u2019un corps.8 Indique un redoublement.\u2013 Tête.9 Qui surprend et déconcerte.\u2013 Pour conclure.10 Naïve et un peu sotte.\u2013 Qualité particulière.11 Constituer.\u2013 Durées de séjours dans un hôtel.12 Partie de boulon.\u2013 Région postérieure du squelette du pied.SUDOKU Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.par Fabien Savary 6 5 2 3 7 8 4 9 1 1 8 3 4 9 2 6 5 7 7 4 9 1 5 6 2 3 8 8 6 7 5 2 3 1 4 9 2 3 4 8 1 9 7 6 5 9 1 5 6 4 7 3 8 2 4 9 1 2 3 5 8 7 6 5 2 8 7 6 4 9 1 3 3 7 6 9 8 1 5 2 4 3528 Par Fabien Savary 8 3 1 7 7 5 3 9 2 5 6 4 5 2 1 6 7 1 4 2 8 9 1 3 3529 Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE SOLUTION du dernier numéro ANACROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 SOLUTION du dernier numéro HORIZONTALEMENT 1 AINRT 2 AEMMO 3 MOPRU 4 AIRTT 5 ACEIR 6 EENRT 7 EERSS VERTICALEMENT 1 AAERRTT 2 ACEMORR 3 AIMNORS 4 EEIIMPT 5 EENRSTU H E B E T E S A N I M A N T S C R I P T E T A R S I E R E N S E R R E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 par MICHEL HANNEQUART 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 LAGRILLE DESMORDUS HORIZONTALEMENT 1 Son nom.2 Pot.\u2013 Récipient.3 Cartel.\u2013 Moins forte.\u2013 Dans.4 Mieux qu\u2019avant.\u2013 Direction.5 Note.\u2013 Où le hasard fait parfois bien les choses.\u2013 Possession.6 Interjection.\u2013 Elles sont bien souples.\u2013 Avant l\u2019UQAM.7 On y joue du couteau.\u2013 Orientation.\u2013 Fit ce qu\u2019il faut pour recueillir.8 Élégant.\u2013 Bois.\u2013 Lancée.9 Bien dégrossis.\u2013 Rapide.10Coiffure.\u2013 Habituellement, c\u2019est drôle.11 Application.\u2013 Cause.12 Appel discret.\u2013 Préposition.\u2013 Terminaison.13 Baie d\u2019ici.\u2013 Bon.14 Ont plein d\u2019élus.15 On n\u2019y parle pas.\u2013 À verser.VERTICALEMENT 1 Très mous.2 Ne retient pas sa langue.\u2013 Vise un point sensible.3 Charges.\u2013 Il est imprévisible.4 N\u2019aime pas trop se priver.5 Surprise.\u2013 On en fait des copies.6 Ne faisait qu\u2019une seule mauvaise rencontre.\u2013 Coiffure militaire.7 Cadeaux.\u2013 Il a un drôle de nom.8 Direction.\u2013 Soutiens.\u2013 Elle se traîne.9 Elles sont inespérées.\u2013 Allège.\u2013 Explique.10Anna braillé ène shot.\u2013 Unit les gens.\u2013 Vieux royaume.11 Amusement ou ironie ?\u2013 Pas pressé.12 Peau.\u2013 Mémé.13 Conjonction.\u2013 Fait gratter.\u2013 Adverbe.14 Abattu.\u2013 Bonne jusqu\u2019au trognon.15 Terni.\u2013 Hommes ou femmes.CITATION SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTION du dernier numéro Citation de Marc Aurèle: Fais chacun de tes actes comme si c\u2019était le dernier de ta vie.Thème : Citation de Lessia Oukrainka C I S L E E E O S S B T D L I R L G O I A A T T S N I O A R S N C A S N H MOTMYSTÈRE SOLUTION du dernier numéro | VITESSE ODEURS ETNEZ | Un mot de 7 lettres ACRE ACTEE AIGRE AILE ALCOOL AMANDE AMBRER ANIS ANOSMIE ARETE AROMATE AROME BLAIR BOUT CAMARD CAPITEUSE COULER DOUCE EMANER EMETTRE ENCENS ENTETANT ESSENCE ETERNUER EVENTE EXTRAIT FINE GREC HUILE INODORE IRIS IRONE JETAGE LYS MORVE NASAUX NEPETA NEROLI NEZ ODEUR ODORAT OPOPANAX ORIGAN PIF PRISE RANCE RELENT REMUGLE RESEDA ROSE SAUGE SUAVE TENACE l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E A F F A I R E S 11 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 AUTO PHOTO FOURNIE PAR LAND ROVER Sur les routes enneigées et glacées, un seul paramètre a une véritable influence : celui des pneumatiques, qui sont le seul lien entre l\u2019auto et la route.Choisir des gommes adaptées est un gage de sécurité plus que tout autre critère.\u2014 Éric LeFrançois, collaboration spéciale PNEUS D\u2019HIVER Un gage de sécurité «JEME SOUVIENS».PLUS Chaque hiver, c\u2019est la même histoire.Enfin, presque.On oublie les pièges, la fugacité de ces technologies censées nous rendre pratiquement infaillibles et l\u2019anticipation nécessaire pour affronter sereinement la saison blanche.Pour éviter autant que possible de sortir de la route ou de s\u2019enliser, un minimum de préparation s\u2019avère indispensable.La loi oblige le montage de pneus d\u2019hiver du 15 décembre au 15 mars, mais la météo, elle, est au-dessus des lois et règlements.Dès que la température tombe durablement sous 7 °C, même en l\u2019absence de précipitations pluvieuses ou neigeuses, la gomme d\u2019un pneu d\u2019été ou quatre saisons se durcit et réduit fortement sa capacité d\u2019adhérence.Qu\u2019il soit d\u2019hiver ou pas, un pneu demeure rond, noir et porte des inscriptions en relief sur ses f lancs.D\u2019où la difficulté d\u2019arrêter son choix.Celui-ci sera très souvent dicté par le commerçant, par votre véhicule (certains véhicules neufs ne trouvent pas chaussure à leur pied en raison de dimensions hors normes) ou par votre budget.Dès lors, bien que tous les pneus d\u2019hiver ne naissent pas égaux, il apparaît hasardeux d\u2019établir un classement des meilleurs et des moins bons, considérant les caractéristiques propres à chaque pneu, d\u2019une part, et les caractéristiques singulières de chaque véhicule susceptible de les monter, d\u2019autre part.Cela dit, il y a un élément dont il faut tenir compte : la dimension.Les véhicules modernes chaussent, en règle générale, des pointures de plus en plus larges (19, 20, 21, voire 22 pouces).Ceux-ci répartissent le poids du véhicule sur une plus grande surface et parviennent parfois difficilement à trouver un solide point de contact avec la chaussée.Moins coûteux, un pneu plus étroit et d\u2019un diamètre inférieur «plonge » davantage vers le point où se trouve le maximum d\u2019adhérence à la chaussée.Il permet également des gains en consommation de carburant.La tournée des commerçants Le consommateur n\u2019est pas réduit à croire les marchands de pneus sur parole pour autant.Rendez visite à plus d\u2019un établissement commercial.Entre les arguments souvent incompréhensibles du revendeur indépendant, l\u2019aveuglement mercantile du mécanicien de la station-service du coin et le beau discours du commis de grande surface, visiblement plus à l\u2019aise à vanter les caractéristiques d\u2019un fer à repasser, vous trouverez les réponses à vos bonnes questions (usure, niveau sonore, motricité, disponibilité et prix) avant d\u2019arrêter votre choix.Un bon spécialiste du pneu vous in formera des d iverses opt ions (dimension réduite ou équivalente, par exemple) pour votre véhicule et vous guidera vers des pneus correspondant à la performance que vous recherchez.Et méfiez-vous de l\u2019avis de ces représentants qui ont les poches pleines de bons de réduction ou qui vous promettent en prime une paire de billets pour le cinéma si vous privilégiez une marque plutôt qu\u2019une autre.Enfin, n\u2019allez pas croire non plus que les marques connues et reconnues proposent nécessairement les meilleures semelles.En revanche, un pneu «populaire» ou largement diffusé se remplace plus aisément si, par malheur, vous deviez en changer un ou plusieurs, à la suite d\u2019une avarie.Le bon choix, la bonne dimension PHOTO ARCHIVES LA PRESSE La roue de secours a vécu.Autrefois bien visible, elle s\u2019est compactée comme une galette et est déjà remplacée, sur plusieurs modèles, par une bombe anticrevaison.Le plaidoyer de l\u2019industrie automobile en faveur de la suppression de la roue de secours ne manque pas d\u2019arguments.Selon sa taille, une roue de secours pèse entre 10 et 20 kg.Son élimination \u2013 et celle de toute la quincaillerie qui l\u2019accompagne \u2013 entraîne instantanément une diminution de 1 ùou 2 g/km des émissions de CO2.De plus, sa disparition permet d\u2019aménager un nouvel espace de rangement, d\u2019augmenter la capacité du réservoir de carburant ou encore d\u2019implanter plus aisément la batterie supplémentaire que réclame un modèle à motorisation hybride ou électrique.Unpointpourl\u2019environnement.Mais qu\u2019en est-il de la sécurité?D\u2019abord, les crevaisons se font aujourd\u2019hui de plus en plus rares.Si l\u2019on prête foi aux affirmations des fabricants de pneus, celles-ci se produisent en moyenne tous les 70 000 km.Ensuite, la technologie du pneu à roulage à plat, communément appelé run-flat, se démocratise.Ce dernier, en cas de crevaison, permet au conducteur de rouler à plat à une vitesse de 80 km/h sur une distance maximale d\u2019environ 100 km.Ce type de pneu est aussi offert dans une configuration d\u2019hiver et ne nécessite plus l\u2019utilisation d\u2019une jante spécifique.Il est surtout important de retenir que «les automobiles chaussées de ces pneus peuvent opter, en hiver, pour des semelles conventionnelles et n\u2019ont donc pas l\u2019obligation d\u2019opter pour des run-flat », explique Anthony Montana, du garage Salvatore, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Tant mieux, puisque ce pneu présente plusieurs inconvénients.Ses flancs renforcés qui lui permettent de rouler à plat en font un pneu plus lourd et beaucoup plus rigide (adieu, confort) qu\u2019un pneu dit traditionnel.Certaines avancées ont permis de gommer ces inconvénients, mais seulement en partie.Cela dit, il demeure plus coûteux à l\u2019achat.Et à remplacer, puisqu\u2019une fois crevé, ce pneu doit être remplacé en paire si le véhicule compte quatre roues motrices.Enfin, rappelons qu\u2019un pneu run-flat ne parvient pas plus qu\u2019un pneu conventionnel à colmater les grosses fissures.Roulage à plat, pas que des bénéfices Les pneus d\u2019hiver, c\u2019est bien, mais les pneus à crampons (ou cloutés), est-ce mieux ?Ceux-ci sont autorisés à circuler au Québec entre le 15 octobre et le 1er mai et s\u2019adressent principalement à ces automobilistes qui doivent sortir, peu importe le temps qu\u2019il fait.Ces pneus sont extrêmement efficaces lors des périodes verglacées.La différence de performances et de sensations par rapport à un pneu d\u2019hiver traditionnel devient alors énorme.La prudence est cependant toujours de mise ! Mais les qualités des pneus à crampons se volatilisent sur une chaussée sèche : ils n\u2019accrochent pas et glissent davantage.À ces défauts, il convient d\u2019ajouter qu\u2019ils sont généralement plus bruyants et qu\u2019ils abîment les routes.À déconseiller, donc, si vos déplacements sont réalisés dans les grandes agglomérations ou sur des routes régulièrement déneigées.Pneus à crampons, vraiment ?Conserver la pression du pneu prescrite par le constructeur est essentiel.C\u2019est l\u2019assurance de garder une tenue de route optimale, de minimiser le risque de crevaison, d\u2019augmenter la durée de vie du pneumatique et, bien sûr, d\u2019optimiser la consommation de carburant.C\u2019est la mission confiée au système de surveillance TPMS (Tire Pressure Monitoring System), qui équipe désormais un nombre croissant de véhicules.Pour détecter un sous-gonflage du pneumatique, il existe plusieurs dispositifs plus ou moins sophistiqués.Du simple allumage de voyant en cas de pression trop basse à l\u2019affichage direct de la pression des pneus au tableau de bord en passant par les plus récents systèmes qui interagissent avec d\u2019autres dispositifs du véhicule \u2013 tels que le contrôle des suspensions \u2013, le TPMS se présente sous bien des formes.Dans tous les cas, sauf exemples rares, quatre capteurs sont montés sur les valves pour vérifier la pression, la température et le mouvement, et reliés par radio à un calculateur du véhicule.Il s\u2019agit donc d\u2019un équipement sophistiqué et aujourd\u2019hui indispensable à la sécurité.Dès lors, lorsque l\u2019on monte un jeu de roues complètes pour l\u2019hiver, de nouveaux capteurs sont nécessaires.Ceux-ci ne sont pas gratuits.Le coût unitaire est généralement compris dans une fourchette allant de 50$ à 200$, selon que l\u2019équipement est d\u2019origine ou pas.À cette somme, il faut additionner un gonflage à l\u2019azote, un gaz moins corrosif pour les précieux capteurs.Enfin, le technicien chargé dumontage doit s\u2019assurer que le véhicule enregistre bien les identifiants des capteurs qui vont communiquer les informations de pression et de température des pneus au calculateur du véhicule.Faute de bénéficier d\u2019un tel dispositif sur votre véhicule, il est impératif de vérifier régulièrement la pression des pneumatiques.Il n\u2019est toutefois pas recommandé de procéder à cette vérification à très basse température (inférieure à -10 °C).Dans ces conditions, l\u2019humidité de l\u2019air peut en effet givrer la soupape en s\u2019y infiltrant, et vous risquez, en peu de temps, de vous retrouver avec un peu à plat.Des capteurs sous pression l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 TOUJOURS PARTANTE LA NOUVELLE CROSSTREK 2018 *L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle Crosstrek 2.0i Tourisme 2018 (JC1 CP) à transmission manuelle.L\u2019offre comprend 104 paiements de 129 $ aux deux semaines pour un terme de 48 mois avec un acompte de 2 154 $.Le premier paiement de 129 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 642,13 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.La photo est à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs comme l\u2019entretien du véhicule et les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.LACHUTE SUBARU LACHUTE SUBARU GRANBY GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTRÉAL MONTRÉAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DORVAL SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES CROSSTREK 2018 NOUVELLE Montant total exigé avant le début de la location : 2 642,13 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 Location de mois 129$* 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER® \u2022 SYSTÈME EYESIGHT®1 (EN OPTION) l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 14 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 AUTO HIVER ÉRIC LEFRANÇOIS COLLABORATION SPÉCIALE Plus la liste des dispositifs de sécurité active s\u2019allonge, plus la vigilance de l\u2019automobiliste se relâche, sauf sans doute l\u2019hiver.Plusieurs de ces technologies de pointe font appel à des caméras et à des capteurs qui peinent à faire leur travail sous une purée de gadoue et de verglas.Des aides à la conduite comme le régu la teu r de vitesse intelligent, l\u2019alerte de franchissement de voies ou le détecteur de trafic transversal arrière sont régulièrement mises K.-O.pendant la saison blanche.Le cas échéant, l\u2019automobiliste est avisé du dysfonctionnement d\u2019un ou de plusieurs de ces systèmes.Il ne s\u2019agit pas des seuls éléments de sécurité actifs qui craignent notre climat.Le stationnement automatique, le détecteur de piétons et l\u2019assistant de conduite sem i-autonome (celu i - c i commence à se répandre, y compris sur des modèles populaires) souffrent également des mêmes maux.Ces caméras et capteurs, souvent logés dans la partie basse d\u2019un véhicule, se trouvent rapidement obstrués par la neige et la glace.Certains const ruc teu rs tentent de corriger cette situation en intégrant, sur les caméras par exemple, un gicleur de lave-glace qui permet de nettoyer la lentille.Cela ne fonc t ionne pas toujou rs .Toutefois, même si la ou les caméras étaient en mesure de remplir leur fonction, les lignes de la chaussée \u2013 une condition souvent indispensable au bon fonctionnement de ces assistants \u2013 ne sont pas forcément toujours visibles.La société Ford, notamment, a fait grand cas ces derniers mois de ses travaux de recherche dans le domaine de la conduite autonome pendant la blanche saison.Pour mieux affronter les intempéries, la firme américaine a intégré à son système une cartographie 3D plus précise encore que le GPS.Celle-ci permet une « lecture » plus détaillée de l \u2019envi ronnement et fonctionne aussi de concert avec le dispositif antipatinage du véhicule.Ces aides qui n\u2019en seront sans doute pas à l\u2019hiver ! PHOTO FOURNIE PAR FORD Ford a réalisé l\u2019hiver dernier, dans la région du Michigan, plusieurs essais pour mettre au point son futur dispositif de conduite assistée.Peu importe le mode d\u2019entraînement de votre véhicule, la prudence commande d\u2019adapter sa conduite aux conditions d\u2019adhérence.Il convient d\u2019anticiper au mieux les situations et d\u2019être prêt à réagir avec calme.\u2014 Éric LeFrançois, collaboration spéciale Motricité et habiletés La démocratisation de la traction (roues avant motrices), survenue il y a près de 40 ans sur le continent nord-américain, n\u2019était pas du tout prévue.De fait, elle était on ne peut plus accidentelle.À cette époque, en effet, le spectre d\u2019une seconde crise du pétrole planait sur l\u2019industrie de l\u2019automobile.Dès lors, les constructeurs \u2013 américains, surtout \u2013 n\u2019ont eu d\u2019autre choix que de se lancer dans une vaste opération de downsizing, qui consistait, dans sa première phase, à réduire la taille des immenses voitures de l\u2019époque.Résultat : les automobiles sont devenues plus petites et plus économiques, tout en demeurant spacieuses.C\u2019est à ce moment que la traction a commencé à faire figure de remède miracle : en rapatriant certains organes mécaniques à l\u2019avant, on maximisait le volume habitable.C\u2019était à l\u2019époque l\u2019argument principal servi aux consommateurs pour justifier le passage des roues motrices de l\u2019arrière vers l\u2019avant.La motricité accrue que procure cette architecture s\u2019offrait en prime.Aussi séduisante qu\u2019elle ait pu être, la traction n\u2019en suscitait pas moins de grandes inquiétudes à l\u2019époque, tant sa conduite différait de celle d\u2019une propulsion.Sous-vireuse de nature (le train avant cherche à tirer tout droit dans les virages), la traction exigeait une conduite patiente et d\u2019une très grande précision.Ces précautions sont moins nécessaires aujourd\u2019hui.La présence des nombreuses aides à la conduite comme le correcteur de stabilité électronique, l\u2019antipatinage et, plus récemment, le vecteur de couple ont gommé plusieurs sources d\u2019irritation des tractions, même si celles- ci ont conservé un comportement sous-vireur.Ce comportement est assez prévisible et relativement facile à maîtriser.En cas de perte de motricité du train avant, il suffit de relâcher l\u2019accélérateur et d\u2019attendre que les roues directionnelles retrouvent de l\u2019adhérence.On ne saute pas sur les freins, pas plus qu\u2019on braque violemment le volant.Ces deux réflexes aggraveront seulement la situation dans laquelle l\u2019automobiliste se trouve.TRACTION PARTICULARITÉS ET CONDUITE PHOTO FOURNIE PAR FCA La traction est aujourd\u2019hui la règle plutôt que l\u2019exception.Seuls des modèles sportifs (Ford Mustang, Mazda MX-5, Porsche Boxster, etc.) restent fidèles à la propulsion.Celle-ci est jugée plus maniable et plus performante sur un circuit ou une route sinueuse.En revanche, les effets sont moins bénéfiques sur route enneigée ou glacée, puisque le poids et la puissance travaillent l\u2019un contre l\u2019autre.En effet, lorsque les roues motrices se mettent à patiner (elles ne supportent généralement pas le poids du moteur ni de la boîte de vitesse), l\u2019assiette de l\u2019auto ne varie pas (ou guère), de sorte qu\u2019on ne peut plus compter sur un transfert de charge.Dans cette optique, une propulsion dont le moteur est logé à l\u2019arrière apparaît, du moins en théorie, plus apte à accélérer sur la neige ou la glace.Mais ce type de voiture exige, sous les autres aspects de la conduite (freinage et virages), une maîtrise à la Lewis Hamilton, surtout si le correcteur de stabilité électronique se trouve débranché.En outre, parce qu\u2019il est «poussé» et non « tiré », le véhicule à roues arrière motrices éprouve parfois les plus grandes peines du monde à gravir une pente abrupte, si les conditions d\u2019adhérence sont faibles.En outre, plusieurs propulsions offertes actuellement sur le marché se retrouvent sur des véhicules dont la garde au sol peu élevée pose problème pour affronter la neige.PROPULSION PARTICULARITÉ ET CONDUITE PHOTO FOURNIE PAR KIA Une transmission aux quatre roues est, bien sûr, un avantage sur le plan de la motricité.Elle est très utile pour ne pas rester coincé dans une ville enneigée ou pour rejoindre ce chalet si difficile d\u2019accès.Mais il faut garder à l\u2019esprit que, si un tel rouage permet d\u2019accélérer plus fort, il n\u2019apporte qu\u2019un avantage modéré en virage et ne permet en aucun cas de freiner plus court qu\u2019un modèle à deux roues motrices.Cela dit, plus de 75% des modèles équipés d\u2019un rouage intégral sont des véhicules utilitaires sport (VUS).Surélevés , ces derniers procurent un faux sentiment d\u2019invulnérabilité et poussent certains automobilistes à oublier les règles de sécurité les plus élémentaires.Pourtant, ces modèles ne sont pas forcément les plus à l\u2019aise en hiver.Plus lourds que la moyenne, les VUS peuvent en effet se laisser plus facilement entraîner par leur inertie sur terra in glissant .La présence de différentes béquilles électroniques, comme le correcteur de stabilité électronique, permet bien sûr de limiter les dégâts, mais l\u2019automobiliste qui roule au-dessus des limites physiques du véhicule pourrait entraîner un dérapage en virage.Ce genre de dérapage ne se produit jamais par hasard.Il ne survient qu\u2019à trop grande vitesse, à la suite d\u2019un coup de volant excessif ou lorsqu\u2019on appuie trop fortement sur l\u2019accélérateur ou les freins.Le centre de gravité plus élevé du véhicule compromet alors l\u2019avantage que procurent quatre roues motrices.INTÉGRALE PARTICULARITÉS ET CONDUITE PHOTO FOURNIE PAR FCA Kia Stinger à propulsion PHOTO FOURNIE PAR MERCEDES-BENZ PHOTO FOURNIE PAR FCA Les tapis à rebord sont recommandés pour éviter les problèmes liés à l\u2019infiltration d\u2019eau dans les planchers.AUTO HIVER Vos responsabilités pour bien préparer l\u2019auto pour l\u2019hiver LES PETITS TRUCS REMISAGE DE L\u2019AUTO Avant toute chose, une vidange d\u2019huile et le remplacement du filtre correspondant s\u2019imposent.Assurez-vous ensuite d\u2019effectuer une balade d\u2019une vingtaine de kilomètres pour amener tous les liquides à température dans le but d\u2019éliminer toute condensation autour du moteur et de la boîte de vitesse.Au terme de celle-ci, faites le plein d\u2019essence pour éviter la formation de vapeurs d\u2019eau.Celles-ci pourraient contaminer le carburant et corroder le système d\u2019alimentation.Une fois sur les lieux de l\u2019entreposage, faites monter l\u2019auto sur des blocs placés sous les essieux ou sous la suspension.Si cela est impossible, on suggère d\u2019augmenter la pression d\u2019air dans les pneus d\u2019environ 12%.Ne jamais mettre le frein d\u2019urgence.Si le véhicule hiberne à l\u2019extérieur, assurez-vous que ce ne soit pas sur la terre ou sur la pelouse.Ces surfaces risquent, en raison de l\u2019humidité, d\u2019affaiblir le plancher et la structure.Aussi, mieux vaut retirer la batterie.Entreposez celle-ci dans un endroit frais, sec et accessible puisqu\u2019il vous faudra veiller à maintenir sa charge à niveau au cours de l\u2019hiver.Le moment est maintenant venu de recouvrir l\u2019auto d\u2019une housse protectrice de qualité.Cette dernière doit être imperméable afin d\u2019éviter l\u2019humidité et, ultimement, la formation de corrosion.REMISAGE DES PNEUS Avant de remiser vos pneus, il importe de les identifier clairement (avant gauche, arrière droit, etc.) pour les permuter correctement, le printemps venu.Si une jante enrobe toujours vos pneus, il est préférable de les dégonfler à 50% de leur pression normale et de les remiser idéalement à l\u2019horizontale.Si vous n\u2019entreposez que les pneus, vous pouvez les entreposer à la verticale.Dans tous les cas, ils devraient se retrouver dans un lieu sec, loin d\u2019une source de chaleur.L\u2019ART DU DÉMARRAGE Propriétaires d\u2019un véhicule neuf, lisez ce qui suit.Cet hiver, les difficultés que vous pourriez éprouver au démarrage trouveront réponse dans le manuel du propriétaire.En effet, la procédure de démarrage diffère parfois entre les modèles, y compris ceux d\u2019une même marque.Certains constructeurs pour un modèle donné recommanderont, par exemple, de ne pas solliciter le démarreur plus de 15 secondes à la fois si le moteur ne démarre pas.D\u2019autres préconisent d\u2019enfoncer au préalable la pédale d\u2019accélérateur au quart de sa course pendant une dizaine de secondes avant d\u2019actionner le démarreur.La réponse se trouve dans le manuel.\u2014 Éric LeFrançois, collaboration spéciale ÉRIC LEFRANÇOIS COLLABORATION SPÉCIALE Vous décorez votre maison pour Noël avant l \u2019heu re ?A lors , pourquoi ne pas déposer certains accessoires dans le coffre de votre véhicule pour ne pas être pris au dépourvu avant les premières neiges ?Les plus consciencieux s\u2019assureront d\u2019y déposer : > un balai à neige ; > une bonne provision de lave-glace ; > des plaques antidérapantes ; > un sac de sable ; > une petite pelle ; > des câbles de survoltage ; > des feux de Bengale (au fait, savez-vous comment les allumer?) ; > un bidon d\u2019essence vide ; > une lampe de poche (n\u2019oubliez pas les piles) ; > des fusibles de rechange.Tous ces articles devraient être facilement accessibles, convenablement rangés et solidement arrimés.De plus, vous devriez toujours garder avec vous, dans un sac de plastique étanche, de vieux vêtements chauds et des couvertures.Certains de ces articles vous paraîtront sans doute superflus, surtout si vous êtes abonné à un service d\u2019assistance routière.Dans ce cas, il y a fort à parier que vous ne prenez pas l\u2019hiver trop au sérieux.Des essuie-glaces neufs La saison hivernale est aussi l\u2019occasion choisie pour remettre à neuf votre jeu de balais d\u2019essuie- glaces.Cela améliora considérablement la visibilité, à peu de frais.L\u2019huile et la batterie Une vidange d\u2019huile assortie du remplacement du filtre doit aussi figurer sur la liste des choses à faire avant l\u2019arrivée de l\u2019hiver.Une huile à moteur plus légère facilitera les démarrages à froid, tout comme une batterie toute neuve si celle qui alimente votre véhicule a plus de quatre années de service.Les tapis À bord, l\u2019achat de tapis protecteurs dotés d\u2019un rebord est également préconisé pour éviter que la neige, la gadoue et le sel ne se propagent dans l\u2019habitacle et, tout particulièrement, sous les sièges avant.Ces derniers, parfois, dissimulent sous leur assise de coûteux modules électroniques qui craignent l\u2019eau et l\u2019humidité.À noter que ces tapis protecteurs ne doivent être superposés à aucun autre sous peine d\u2019entraver le bon fonctionnement du pédalier.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E A F F A I R E S 15 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 NEVOUS LAISSEZPAS SURPRENDRE PARLAMÉTÉO.Faites installer vos pneus d\u2019hiver dès maintenant.Offres avantageuses Montréal - Boul.Pie IX 8997 boul.Pie IX,Montréal (QC) H1Z 3V5 Montréal - Boul.St-Laurent 8910 boul.St-Laurent,Montréal (QC) H2N 1M7 Verdun 4101 boul.Champlain,Verdun (QC) H4G 1A6 TROIS SUCCURSALES POURVOUS SERVIR: PRENEZ-RENDEZ AU 1.877.681.1846 SPORTS En quelques années, le quartier Côte-Saint-Paul est devenu la plaque tournante mondiale de l\u2019épreuve de danse sur glace en patinage artistique.Tout ça grâce à la vision de deux entraîneurs québécois.Incursion dans l\u2019un des secrets les mieux gardés du sport montréalais.SIMON DROUIN À première vue, le complexe sporti f Gadbois n\u2019est pas l\u2019endroit le plus invitant de Montréal.À l\u2019ombre de l\u2019échangeur Turcot, de ses travaux, de ses cônes, de ses détours et de sa voie ferrée, enclavé au creux du quartier Côte-Saint-Paul, l\u2019édifice abrite pourtant la plus grande école de danse sur glace au monde.Des couples des quatre coins du monde s\u2019y entraînent sur les deux patinoires George et Sylvio-Mantha.En février prochain, les mêmes athlètes se battront pour les trois médailles en danse aux Jeux olympiques de PyeongChang.«Notre but est de mettre trois couples \u2013 quelle que soit leur nationalité \u2013 sur le podium», avance Marie-France Dubreuil, cofondatrice avec son conjoint Patrice Lauzon de l\u2019école de patinage Montréal international.«Si on vise en bas de ça, on ne fait pas notre job!» L\u2019objectif n\u2019est pas farfelu.Après le programme court aux derniers Championnats du monde d\u2019Helsinki, les duos de l\u2019école occupaient les trois premières places.En conférence de presse, les trois couples ont vanté l\u2019encadrement reçu à l\u2019aréna Gadbois.«Un moment de bonheur inc royable », résume Dubreuil, qui ne «pensait jamais vivre ça un jour».Au programme libre, les Américains Madison Hubbell et Zachary Donohue ont trébuché du troisième au neuvième rang.Mais les Canadiens Tessa Virtue et Scott Moir et les Français Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, tenants du titre, ont confirmé leur statut de favoris, remportant respectivement l\u2019or et l\u2019argent à l\u2019issue d\u2019une chaude lutte.Si tout se passe comme prévu, les deux mêmes duos se disputeront l\u2019or olympique en Corée du Sud.«Ce sera très serré», anticipe Lauzon en réprimant une grimace.Forcément, deux de ses élèves seront déçus.Succès foudroyants Fondée modestement en 2010, l\u2019école Montréal international a produit les trois derniers champions du monde en danse.Les jeunes Français Papadakis et Cizeron ont d\u2019abord causé la surprise en 2015 avant de répéter l\u2019exploit l\u2019année suivante.Deuxièmes l\u2019an dernier à Helsinki, ils ont donc cédé le trône à Virtue et Moir, sortis de leur retraite pour venir s\u2019entraîner à Montréal en 2016.PourDubreuil et Lauzon, c\u2019est le monde à l\u2019envers.À la retraite de leur entraîneuse Sylvie Fullum en 2002, ils avaient eux-mêmes dû s\u2019expatrier pour trouver un lieu d\u2019entraînement à leur niveau.Ils avaient le choix entre Detroit et son école russe ou l\u2019Europe.Ils ont opté pour Lyon, où ils avaient déjà effectué des stages.«On ne pouvait pas croire qu\u2019on devait partir de Montréal pour s\u2019entraîner ailleurs, se souvient Lauzon.Il y a plus d\u2019arénas dans l\u2019île de Montréal que dans la France au complet.Le patinage artistique n\u2019est pas leur sport national.La question était: \u201cpourquoi?\u201d» Le duo québécois a passé cinq ans à Lyon sous la gouverne de l\u2019entraîneuse Muriel Boucher-Zazoui.Il a progressé jusqu\u2019à devenir un prétendant au podium aux JO de Turin en 2006.Dubreuil avait alors subi une terrible chute sur un porté lors du programme court.Malgré une douleur aiguë, elle a rebondi quelques semaines plus tard aux Mondiaux de Calgary, où les Québécois ont gagné l\u2019argent.Dubreuil et Lauzon ont conclu leur carrière avec une autre médaille d\u2019argent aux Mondiaux de 2007.Après trois années de tournées professionnelles, ils se sont posés pour de bon à Montréal à la naissance de leur fille Billie-Rose, à la fin de 2010.Lauzon rêvait d\u2019ouvrir une école de danse sur glace à Montréal, inspirée du caractère multinational de celle de Lyon.Encore fallait-il trouver des patinoires.ouvertes le jour.À la Ville de Montréal, un fonctionnaire leur a proposé l\u2019aréna Maurice-Richard et son éventuelle deuxième glace, projet qui n\u2019a jamais abouti.Le Regroupement élite de patinage artistique de Montréal (REPAM) a aiguillé les deux entrepreneurs vers le centre Gadbois, où un club vivotait.«Au début, on avait seulement [une patinoire] de midi à 4h, raconte Dubreuil.Petit à petit, on a fait ouvrir à partir de 7h.Maintenant, on a les deux glaces qui marchent presque toute l\u2019année, de 7h à 16h30.» 15 couples en résidence Entre deux séances, Dubreuil et Lauzon s\u2019affairent dans leur bureau près des vestiaires.Avec ses murs turquoise et ses meubles défraîchis, l\u2019endroit ne paie pas de mine.«Le centre a un peu d\u2019âge, mais il est quand même assez bien entretenu», dit Lauzon en tartinant deux craquelins de beurre d\u2019amande.En l\u2019absence de deux autres entraîneurs partis en compétition à l\u2019étranger, leur temps est compté.Chaque couple reçoit environ trois heures et demie de leçons quotidiennes sur la glace, divisées en deux séances.Un calendrier bien rempli détaille l\u2019horaire des compétitions.Malgré son nom, l\u2019école de patinage Montréal international n\u2019avait pas de grandes prétentions à ses débuts.«On ne faisait pas du très haut niveau, relate Dubreuil.Puis, des Espagnols nous ont appelés.Ils ont dit: \u201cVous étiez nos idoles, on veut vraiment venir s\u2019entraîner avec vous.\u201d» Ils étaient comme 28es mondiaux.Puis, un Danois est arrivé.» Aujourd\u2019hui, ils sont 15 couples .Des Canadiens, des Espagnols, des Américains, des Français, des Britanniques, des Bulgares, des Japonais, des Arméniens.Un fichier Excel permet à Lauzon de gérer l\u2019horaire de chacun.Il y consacre au moins une heure chaque soir et quelques heures les fins de semaine.Tous les athlètes vivent dans le quartier, dans des condos en bordure du canal de Lachine, ce qui fait dire à Marie-France que son école contribue à l\u2019essor économique de Saint-Henri.Papadakis et Cizeron se sont installés en 2014, à la suite de Romain Haguenauer, leur entraîneur à Lyon qui a décidé de rejoindre ses amis canadiens.Alors âgés de 19 ans, ils ont progressé de façon fulgurante.Treizièmes à leurs premiers Championnats du monde, les Français ont remporté le titre l\u2019année suivante à Shanghai.Pratiquement du jamais-vu en danse sur glace.«Quand on s\u2019est assis dans le \u201ckiss and cry\u201d et qu\u2019on a vu le \u201c1\u201d apparaître sur le tableau, on se demandait ce qui venait d\u2019arriver, raconte Dubreuil.On n\u2019y croyait pas trop.Ils ont vraiment pris le sport par surprise.» Retour délicat Tessa Virtue et Scott Moir ont causé leur propre surprise en annonçant leur retour à la compétition quelques semaines avant le deuxième titre de Papadakis et Cizeron, en 2016.« Ils avaient complètement décroché : elle était retournée à l\u2019école, lui s\u2019était mis à rénover une maison », souligne Dubreuil.Dubreuil et Lauzon leur avaient servi de mentors à leurs débuts dans l\u2019équipe canadienne.Après leur médaille d\u2019argent aux Jeux de Sotchi en 2014, Virtue et Moir avaient laissé entendre qu\u2019ils s\u2019entraîneraient avec eux et personne d\u2019autre s\u2019ils reprenaient le collier.«C\u2019est sûr qu\u2019on ne pouvait pas dire non à Tessa et Scott, confie Dubreuil.Mais c\u2019était un retour.Pouvaient-ils avoir du succès?C\u2019était un risque pour nous aussi.» La cohabitation n\u2019a rien d\u2019exceptionnel dans l\u2019univers de la danse sur glace.Durant leur exil lyonnais, Dubreuil et Lauzon s\u2019entraînaient avec leurs rivaux français Isabelle Delobel et Olivier Schoenfelder.À Detroit, Virtue et Moir ont pour leur part côtoyé les Américains Meryl Davis et Charlie White, qui les ont privés d\u2019une deuxième médaille d\u2019or olympique à Sotchi.«On croit vraiment que les meilleurs doivent s\u2019entraîner avec les meilleurs », affirme Dubreuil.Les entraîneurs québécois ont néanmoins dû préparer le terrain auprès de leurs doubles champions mondiaux déjà en résidence.« Une dynamique pas si évidente à gérer au début, surtout pour les jeunes [Français] et les fédérations», admet Dubreuil.Favorisaient-ils leurs compatriotes au détriment d\u2019un couple étranger?La question a surgi à mots couverts la saison dernière.À un certain moment, Marie-F rance Dubreuil a refusé les interviews sur le sujet, craignant que des propos cités «hors contexte» ne la mettent «dans le trouble».«Quand je travaille, je ne suis pas canadienne, plaide-t-elle.Je travaille pour tous les pays.» Les deux entraîneurs se voient comme des parents qui ne voudraient pas favoriser un enfant au détriment d\u2019un autre.«Mais c\u2019est sûr que ce n\u2019est jamais facile d\u2019aller en compétition sachant qu\u2019un va gagner et l\u2019autre va perdre», concède Dubreuil.La séance de Papadakis et de Cizeron se termine.Dans les gradins du centre Gadbois, Virtue et Moir arrivent pour leu r deux ième ent ra îne- ment.En sortant de la glace, Guillaume salue Tessa de la main.Dans quelques mois, à PyeongChang, ils auront probablement l\u2019occasion de se faire l\u2019accolade sur le podium.Pour autant, espèrent leurs entraîneurs, que l\u2019un des deux couples soit sur la plus haute marche.PATINAGE ARTISTIQUE MONTRÉAL, ÉPICENTRE DE LADANSE SURGLACE PHOTOS ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Patrice Lauzon et Marie-France Dubreuil ont fondé leur école de danse sur glace en 2010 dans le quartier Côte- Saint-Paul.Sept ans plus tard, ils entraînent une quinzaine de couples venant de partout dans le monde, dont les champions du monde de 2015, 2016 et 2017.Tessa Virtue et Scott Moir s\u2019entraînent sous l\u2019œil attentif de Patrice Lauzon.Le duo canadien a remporté l\u2019or au dernier championnat du monde devant les tenants du titre, les français Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, eux-aussi entraînés par le couple Lauzon-Dubreuil.«Quand je travaille, je ne suis pas canadienne.Je travaille pour tous les pays.» \u2014Marie-France Dubreuil l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 16 S P O R T S SPORTS RICHARD LABBÉ C\u2019est officiel, Victor Mete peut maintenant se mettre à la recherche d\u2019un condo dans le coin de Brossard.Voilà ce que la direction du Canadien a dit au jeune défenseur de 19 ans, avant l\u2019entraînement d\u2019hier matin à Brossard.«Depuis le début du camp d\u2019entraînement, il a sa place et il nous démontre de bonnes choses, a expliqué l\u2019entraîneur- chef Claude Julien après l\u2019entraînement d\u2019hier à Brossard.Je ne suis pas surpris, et tout le mérite lui revient.Il s\u2019est lui-même gagné un poste avec nous, on ne le lui a pas donné.» Mete a disputé son 10e match de la saison avec le Canadien jeudi soir au Centre Bell, lors de la visite des Kings de Los Angeles.Un 10e match significatif, car la première année de son contrat de recrue de trois ans sera donc écoulée.Il aura besoin d\u2019une nouvelle entente en 2020.Avant ce 10e match, le CH pouvait encore le renvoyer dans les rangs juniors et repousser cette première année de contrat à la saison 2018-2019.Mais ce ne sera plus le cas.Sans surprise, le jeune Mete avait le sourire facile hier midi dans le vestiaire de l\u2019équipe à Brossard.« C\u2019est probablement la meilleure nouvelle qu\u2019on pouvait me donner.J\u2019imagine que je m\u2019y attendais un peu après avoir réalisé que j\u2019allais disputer 10 matchs ici avec l\u2019équipe.Mais de le savoir maintenant, de façon officielle, c\u2019est très spécial.» Mete a aussi admis qu\u2019il s\u2019était un peu présenté au camp du club, en septembre, avec la mentalité du négligé, une stratégie qui lui a rapporté, de toute évidence.«Je suis un peu surpris de connaître cette décision, mais en même temps, je suis arrivé au camp d\u2019entraînement avec la mentalité du gars qui n\u2019a rien à perdre.Ça m\u2019a bien servi.» « C\u2019est très spécial » Mete reste avec le grand club, confirme le CH REWAY PREND LE LARGE Surprise à Laval, dans le camp du Rocket : l\u2019attaquant Martin Reway n\u2019a pas accompagné la formation de la Ligue américaine pour son voyage de deux matchs.Hier à Brossard, la direction du club n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur le sujet, mais on raconte que le jeune joueur, un choix de repêchage du Canadien en 2013, aurait le mal du pays et se poserait de sérieuses questions quant à son avenir immédiat.Reway a été limité à deux mentions d\u2019aide en cinq matchs avec le Rocket cette saison, sa première dans l\u2019uniforme du club- école du Canadien.Rappelons que le joueur tchèque avait dû faire une croix sur la saison dernière à cause d\u2019un problème cardiaque.PRICE CE SOIR C\u2019est Carey Price qui sera de retour devant le filet montréalais, ce soir au Centre Bell, lors de la visite des Rangers de New York.Rappelons que le gardien avait été chahuté par les partisans en fin de match jeudi soir, lors de la défaite face aux Kings de Los Angeles, subissant à répétition des bravos sarcastiques à la suite d\u2019arrêts de routine.Claude Julien n\u2019a pas trop voulu revenir sur cet incident hier.« Les partisans ont le droit de faire ce qu\u2019ils veulent, a dit le coach du CH.Je sais que nous avons de bons partisans.» \u2014 Richard Labbé DANS LE VESTIAIRE P eu avant l\u2019élection à la mairie du 16 octobre à Calga ry, deux sondages ont fourni un portrait contrasté de la situation.Le premier conférait 13 points d\u2019avance au candidat Bill Smith face au maire sortant Naheed Nenshi ; le deuxième donnait à ce dernier une priorité de 17 points.Le jour du vote, M.Nenshi a été réélu avec un écart de 7 points.L\u2019une des maisons de sondage a donc raté son coup.L\u2019autre a identifié le gagnant, mais le raz-de-marée annoncé ne s\u2019est pas concrétisé.L\u2019affaire nous rappelle la leçon tirée de la campagne du Brexit et de la dernière élection présidentielle américaine : la prudence est de mise en analysant les sondages politiques.Cette règle s\u2019applique au coup de sonde dévoilé mercredi, qui place Denis Coderre et Valérie Plante à égalité dans la course à la mairie.Certes, l\u2019enquête, réalisée par la firme Léger, a été effectuée pour le compte de Projet Montréal, le parti de Mme Plante.Mais ses conclusions promettent néanmoins un véritable suspense jusqu\u2019à l\u2019élection du week-end prochain.M.Coderre est un vétéran de la politique.Il sait que les campagnes électorales sont faites de surprises.Mais compte tenu de sa place dans l\u2019espace médiatique depuis quatre ans, et de la relance de Montréal après des années sombres à l\u2019hôtel de ville, comment expliquer que l\u2019élection semble aujourd\u2019hui si serrée?Une partie de la réponse se trouve dans la campagne de Mme Plante, une excellente communicatrice qui propose des idées concrètes.Mais j\u2019ai l\u2019impression que la passion de M.Coderre pour le sport, un axe fort de son engagement politique, lui joue aussi un mauvais tour.! ! ! Au cœur de ce phénomène, on retrouve l\u2019épisode de la Formule électrique.Plus tôt ce mois-ci, on en a vu une illustration à l\u2019émission Tout le monde en parle : le chanteur Dan Bigras a été chaudement applaudi en demandant des comptes au maire à ce chapitre.Montréa l ava it- i l v ra i- ment besoin d\u2019une course de Formule électrique dès 2017?La réponse est non.Si le maire a raison de vouloir attirer des évènements internationaux, l \u2019a rrivée de celui-là éta it précipitée.Au cours des 10 dernières années, Montréal a vécu le psychodrame du Grand Prix de Formule 1.Le débat sur ses retombées économiques, les exigences infinies de Bernie Ecclestone, les interminables négociations avec les gouvernements et les difficultés du promoteur ont pris l\u2019allure d\u2019un mal de dents perpétuel.Et puis, miracle, le règne de M.Ecclestone a pris fin en janvier dernier.Les nouveaux propriétaires de la Formule 1 ont vu Montréal comme un partenaire plutôt que comme une vache à lait.Pour la première fois depuis longtemps, on parlerait enfin des pilotes et de la course plutôt que de l\u2019avenir de l\u2019épreuve.Cette accalmie a malheureusement cédé le pas à un autre débat lié au sport automobile.Personne n\u2019est contre l\u2019électrification des transports, mais il était prévisible que la présentation d\u2019épreuves de Formule électrique en pleine ville soulèverait la grogne.Exécuter des travaux de préparation jusque durant la nuit, au mépris de la qualité de vie des habitants du quartier, était un pari malavisé.Tout comme ajouter aux déjà trop nombreuses entraves à la circulation.M.Coderre a aussi tardé à réagir lorsque l\u2019irritation a pris de l\u2019ampleur avant le week-end de la course.Mauvaise idée à trois mois de l\u2019élection.Aujourd\u2019hui , on attend encore un rapport final sur les revenus engendrés par la vente des billets, qui était sous la responsabilité d\u2019evenko.Ce leader incontesté du sport- spectacle à Montréal n\u2019a évidemment pas besoin d\u2019aussi longtemps pour cumuler les données.Ce manque de transparence nuit à M.Coderre.Il aurait pourtant été simple de communiquer les résultats financiers, même s\u2019ils ne comblent pas les attentes.Après tout, le festival Osheaga, aujourd\u2019hui un énorme succès, n\u2019a pas enregistré des profits dès sa première présentation.Mais il fallait d\u2019abord lancer le concept, faire la démonstration de la pertinence du produit.On peut appliquer le même raisonnement à la Formule électrique.Il est possible que cette catégorie de courses prenne de l\u2019ampleur au fil des années.Mais encore faut- il l\u2019expliquer et miser sur la capacité des citoyens de faire la part des choses.À l\u2019heure actuelle, on semble plutôt vouloir cacher les chiffres.! ! ! Le retour des Expos est aussi un enjeu de campagne.Pour M.Coderre, il s\u2019agit d\u2019un projet phare, auquel son nom demeurera associé en cas de réalisation.S\u2019il est réélu, des fonds publics pourraient être investis dans la construction d\u2019un nouveau stade au centre-ville, une position controversée.Le maire n\u2019offre guère de détails, même si sa réflexion est sûrement avancée.L\u2019élection de Mme Plante, qui promet un référendum sur la question, serait assurément un choc pour les gens d\u2019affaires engagés dans l\u2019aventure.Une ville qui souhaite attirer ou conserver une équipe professionnelle sans l\u2019appui entier de la mairie diminue ses chances de réussite.L\u2019exemple de Québec l\u2019illustre.Au début des années 90, alors que les Nordiques cherchaient à obtenir un nouveau Colisée, le maire Jean-Paul L\u2019Allier n\u2019a jamais soutenu leur cause.Il est alors devenu beaucoup plus facile pour le gouvernement du Québec de durcir sa position.À l\u2019inverse, 15 ans plus tard, Régis Labeaume a fait de la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre une priorité.Conscient de son poids politique, le gouvernement a collaboré.! ! ! M.Coder re est fou de baseball.De tous ses rêves «sportifs», je suis sûr que le retour des Expos figure au premier plan, loin devant le succès de la Formule électrique ou la présentation de quelques matchs de la Coupe du monde de soccer en 2026.Contrairement à ces évènements ponctuels, les Expos feraient partie de la vie quotidienne des Montréalais.S\u2019il est défait dans huit jours, le maire perdra l\u2019occasion de faire aboutir ce dossier.Et il regrettera sûrement de ne pas avoir mieux ficelé le projet de Formule électrique, qui le gêne durant cette campagne.En revanche, s\u2019il remporte l\u2019élection, M.Coderre devra tirer des leçons de sa gestion du dossier.Ce sera la meilleure façon de ne pas commettre les mêmes erreurs dans celui des Expos.La Formule électrique nuit à Coderre PHILIPPE CANTIN CHRONIQUE J\u2019ai l\u2019impression que la passion de M.Coderre pour le sport, un axe fort de son engagement politique, lui joue un mauvais tour.RICHARD LABBÉ I l y a de ces chiffres qui ne mentent pas, et chez le Canadien, il y en a un qui s\u2019avère encore et toujours troublant en ce début de saison : 12,2.C\u2019est le taux de réussite de l\u2019équipe en avantage numérique.Si l\u2019on considère qu\u2019en haut de cette liste, le Lightning de Tampa Bay convertit ses chances à cinq contre quatre dans 31,1% des cas, on comprend assez vite que le Canadien a beaucoup de chemin à faire.Dans plusieurs aspects du jeu, mais assurément dans celui-là.Au moment où le Canadien se prépare à accueillir les Rangers de New York, ce soir au Centre Bell, est-ce que le bateau est en train de couler à cause de l\u2019impuissance du jeu de puissance ?Jonathan Drouin pense que non.«Je ne suis pas prêt à dire que ça ne fonctionne pas pour nous à cinq contre quatre, a tenu à dire le jeune attaquant, hier midi, dans le vestiaire à Brossard.On a marqué deux buts en avantage numérique l\u2019autre soir [contre les Panthers de la Floride au Centre Bell, mardi].Et lors du dernier match [jeudi soir contre les Kings de Los Angeles], je pense qu\u2019on a créé de très bonnes occasions de marquer dans ces situations-là.On a eu de très bons lancers.Alors, de dire que ça ne marche pas, je ne suis pas d\u2019accord avec ça.» Ce qu\u2019il faut comprendre, c\u2019est que Drouin, comme plusieurs autres de ses coéquipiers, estime que le Canadien est bien meilleur en avantage numérique que ces 12,2% qui collent à sa fiche comme un insecte fatigant qui ne veut pas disparaître.«Si on ne faisait rien de bon à cinq contre quatre, si on ne créait pas d\u2019occasions, alors là, je pense que ce serait bien différent, a-t-il ajouté.Là, il y aurait des choses à changer à notre jeu, mais on ne change rien, justement parce qu\u2019on est capables de créer des choses en avantage numérique.Les chances, elles sont là.Shea [Weber], il a encore son lancer de la pointe.Je pense que ça revient un peu à notre jeu à cinq contre cinq, c\u2019est la même affaire: la rondelle ne veut pas rentrer.Ce n\u2019est pas le temps de paniquer pour autant.» Autre point de vue Brendan Gallagher, lui, a un point de vue un peu différent sur la question.« Notre jeu en avantage numérique est différent de match en match, a-t-il expliqué.Certainement que lors du dernier match [jeudi soir], on a été très décevants en avantage numérique.On a eu la chance de se replacer dans le match à cinq contre quatre et on ne l\u2019a pas fait.C\u2019est une différence avec le match d\u2019avant, contre la Floride, quand notre jeu à cinq contre quatre avait été l\u2019un des facteurs pour expliquer notre victoire.Ça peut faire une différence lors d\u2019un match, parce que ça peut te permettre de saisir le rythme et de prendre le contrôle d\u2019un match.C\u2019est ce qu\u2019il faut chercher à faire dans ces situations.» Encore une fois, rappelons- le: les chiffres ne mentent pas.Avec sa fiche de 5 en 41 en avantage numérique cette saison, le Canadien n\u2019aide certes pas sa cause.Après tout, il est ici question d\u2019une équipe qui a déjà des ratés en attaque, une équipe qui n\u2019a marqué que 17 buts en temps réglementaire depuis le début de la saison.Le Canadien a d\u2019ailleurs été blanchi lors de six rencontres au chapitre de l\u2019avantage numérique en 2017-2018.Si cette glissade doit cesser sous peu, il faudra que le jeu avec un homme en plus retrouve un peu de mordant, qu\u2019il donne des résultats aussi.«Plus on aura nos chances à cinq contre quatre et plus on va trouver une forme de cohésion, a ajouté un Gallagher tout de même optimiste.On va finir par être capables de réussir nos jeux.» LE CANADIEN Le jeu de puissance toujours en panne PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Jonathan Drouin : «Les chances [en avantage numérique] sont là.Shea, il a encore son lancer de la pointe.Je pense que ça revient un peu à notre jeu à cinq contre cinq, c\u2019est la même affaire : la rondelle ne veut pas rentrer.Ce n\u2019est pas le temps de paniquer pour autant.» PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Victor Mete l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 S P O R T S 17 SPORTS FOOTBALL MIGUEL BUJOLD NFL Lorsque le sprint qu\u2019est la saison de la NFL s\u2019est amorcé, il y a moins de deux mois, les prétendants légitimes étaient nombreux dans la conférence Nationale.Une demi-douzaine d\u2019équipes pouvait certainement rêver de représenter la NFC au prochain Super Bowl, mais les Eagles de Philadelphie ne faisaient pas partie du groupe.Or, à l\u2019heure actuelle, les Eagles sont peut-être les favoris du côté de la Nationale.Un peu en raison de la blessure d\u2019Aaron Rodgers et des trois défaites consécutives que viennent d\u2019encaisser les Falcons d\u2019Atlanta, mais surtout grâce au brio de Carson Wentz.Le pivot des Eagles s\u2019est retrouvé sous les projecteurs dans un match disputé en heure de grande écoute pour l\u2019une des premières fois de sa carrière, lundi soir, contre les Redskins de Washington.Il n\u2019a pas déçu.Wentz a mis un certain temps avant de trouver ses repères, ne réussissant qu\u2019une seule de ses sept premières passes et étant victime d\u2019une interception.Il a toutefois ensuite démontré qu\u2019il était l\u2019un des jeunes quarts les plus talentueux de la NFL durant le reste de la soirée.Le deuxième espoir choisi au repêchage de 2016 a réussi quatre passes de touché, toutes à des receveurs différents, et s\u2019est notamment esquivé de la ligne de mêlée alors qu\u2019il semblait avoir été plaqué par des joueurs des Redskins lors d\u2019un autre jeu.Pour ceux et celles qui n\u2019avaient pas encore eu l\u2019occasion de voir jouer Wentz, la victoire des Eagles a sûrement été une révélation.Wentz a bien fait à sa première campagne, l\u2019an dernier.Le manque de talent du groupe de receveurs des Eagles a cependant fini par le rattraper, et les Eagles ont perdu 9 de leurs 12 derniers matchs.L\u2019organisation des Eagles a toutefois remédié à ce problème en faisant l\u2019acquisition d\u2019Alshon Jeffery et de Torrey Smith durant la saison morte.L\u2019émergence de Nelson Agholor, un premier choix en 2015 qui a très peu fait à ses deux premières saisons, donne trois bons ailiers espacés aux Eagles.L\u2019ailier rapproché Zach Ertz fait quant à lui partie des meilleurs ailiers rapprochés du circuit et le porteur de ballon LeGarrette Blount, embauché comme joueur autonome, lui aussi, offre un bon complément au jeu aérien.Seule ombre au tableau, les Eagles devront disputer leurs neuf derniers matchs et les séries éliminatoires sans l\u2019excellent Jason Peters, qui s\u2019est blessé à un genou, lundi soir.Le bloqueur à gauche était le meilleur joueur de la ligne offensive de l\u2019équipe.De la profondeur à souhait Toutes les équipes de la NFL ont déjà perdu deux matchs ou plus, sauf les Eagles, qui ont une fiche de 6-1.Même si l\u2019équipe de Doug Pederson a marqué au moins 26 points dans chacune de ses victoires, la défense a eu sonmot à dire dans les succès.La force de l\u2019unité est la première ligne, et plus précisément la profondeur de celle-ci.Les Eagles utilisent régulièrement six ou sept joueurs de lignes différents au cours d\u2019un match, ce qui a pour effet de garder tout le monde frais et dispos.Qui plus est, pas moins de six joueurs de ligne défensive des Eagles ont été des premiers ou des deuxièmes choix au repêchage, dont la pièce maîtresse de l\u2019unité, le plaqueur Fletcher Cox, l\u2019un des joueurs les plus sous-estimés de la ligue.La per te du secondeu r Jordan Hicks, qui s\u2019est déchiré un tendon d\u2019Achille contre Washington , compliquera toutefois le travail du coordonnateur Jim Schwartz, qui doit également composer avec une tertiaire un peu fragile.Malgré l\u2019arrivée des demis de coin Ronald Darby et Rasul Douglas, qui a réussi deux interceptions à ses sept premiers matchs professionnels, le groupe de demis défensifs des Eagles devra prouver qu\u2019il est assez bon pour veiller tard en séries.Avantage du terrain ?Le calendrier des Eagles jusqu\u2019à la fin de la saison devrait normalement être l\u2019un des plus faciles.Si l\u2019on sait une chose à propos de la NFL, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a jamais de garantie, mais les jeunes Eagles semblent en excellente position à une semaine de la mi-saison.Bien que d\u2019autres équipes, notamment les Seahawks de Seattle et les Cowboys de Dallas, pourraient changer le scénario avec une grosse deuxième moitié de saison, les Eagles occupent certainement la position de tête dans leur conférence actuellement.Ils doivent être considérés comme les favoris afin d\u2019obtenir l\u2019avantage du terrain.Mené par un joueur étoile comme Wentz, l\u2019avenir s\u2019annonce particulièrement intéressant pour l\u2019équipe qui évolue sur Broad Street et qui n\u2019a jamais remporté un Super Bowl.Car il n\u2019y a plus le moindre petit doute que Wentz a l\u2019étoffe d\u2019un quart-arrière qui devrait permettre aux siens d\u2019avoir une équipe gagnante durant au moins une décennie, comme le font les meilleurs.Une belle carrière en vue PHOTO BILL STREICHER, USA TODAY SPORTS Carson Wentz mène les Eagles avec brio depuis le début de la saison.L\u2019équipe fait aujourd\u2019hui partie des favoris pour participer au Super Bowl.MICHEL MAROIS Byron Archambault et Gabriel Cousineau ont été les héros de la conquête de la Coupe Vanier par les Carabins de Montréal en 2014.Trois saisons plus tard, ils sont entraîneurs adjoints avec l\u2019équipe et s\u2019imposent toujours par leur ardeur au travail.« J\u2019ai été élevé dans une famille monoparentale à ville LaSalle, rappelait Archambault cette semaine en entrevue.Le football a été très important pour moi; j\u2019ai eu une belle carrière, j\u2019ai eu la chance de jouer chez les professionnels et là, j\u2019ai l\u2019opportunité de redonner aux jeunes.Repêché par les Tiger-Cats d\u2019Hamilton, Archambault y a passé deux saisons, malheureusement gâchées par les blessures.«Danny [Maciocia, l\u2019entraîneur-chef des Carabins] m\u2019avait assuré qu\u2019il y aurait une place pour moi dans son équipe le jour où je déciderais d\u2019accrocher [mes crampons] comme joueur.J\u2019ai beaucoup aimé mon expérience à Hamilton, mais je n\u2019y ai pas retrouvé la \u201cpureté\u201d du football universitaire, où les joueurs sont vraiment là pour l\u2019amour du sport.» Coordonnateur des unités spéciales, l\u2019ancien secondeur semble encore plus passionné que pendant sa carrière de joueur : « J\u2019adore vraiment ça.Quand j\u2019étais à Hamilton, j\u2019ai travaillé avec d\u2019excellents entraîneurs et j\u2019ai rempli plusieurs carnets de notes afin de me préparer à occuper ce poste un jour.«Mon travail est évidemment simplifié par la qualité des joueurs que nous avons ici, mais c\u2019est un beau défi d\u2019affronter chaque semaine les unités spéciales des autres équipes, qui sont dirigées par des gars tout aussi passionnés que moi.» Les enseignements de Iadeluca Cousineau n\u2019a pas eu un parcours aussi flamboyant qu\u2019Ar- chambault et il a dû patienter avant de devenir le quart partant des Carabins.Mais quand il a eu sa chance, il ne l\u2019a pas ratée, menant l\u2019équipe à deux victoires en Coupe Dunsmore et à une conquête de la Coupe Vanier, la première de l\u2019histoire de l\u2019équipe.Selon lui, une bonne part de ses succès est due à un homme: Marco Iadeluca, le coordonnateur à l\u2019attaque des Carabins.«On ne parle vraiment pas assez de lui, regrette-t-il.Ça fait plus de 20 ans qu\u2019il est entraîneur et il a connu du succès partout, ici, avec Équipe Québec, avec Équipe Canada.Et c\u2019est un professeur incroyable.«Marco a cette capacité de ralentir le jeu pour en expliquer tous les détails à ses joueurs.Depuis que j\u2019ai remplacé Danny Desriveaux avec les receveurs de passe, juste avant le début de la saison 2016, je passe pratiquement la moitié de mes journées dans le bureau de Marco et j\u2019apprends de nouvelles choses chaque jour.«Pendant les matchs, je suis en haut des gradins pour étudier les stratégies défensives des autres équipes et communiquer avec lui et avec notre quart-arrière.On dit souvent qu\u2019il faut avoir une vision large, mais aussi précise.Marco sait toujours exactement où je dois regarder pour trouver les failles de nos adversaires.» «Le sport m\u2019a aidé à me calmer» Cousineau est diplômé en finance à HEC, Archambault va y commencer un MBA l\u2019hiver prochain.Deux exemples remarquables d\u2019étudiants-athlè- tes.«J\u2019en suis fier et je sais que cela vient avec des responsabilités», assure Archambault, qui a gardé sa carrure et impressionne toujours les jeunes joueurs.«Nous accueillons souvent des équipes scolaires et je passe toujours un peu de temps avec elles.Je sais que c\u2019est important pour les jeunes et c\u2019est la moindre des choses de redonner un peu de tout ce que le football m\u2019a apporté.J\u2019étais un de ces hyperactifs qui avaient de la difficulté à se contrôler.Heureusement, le sport m\u2019a aidé à me calmer.Après une heure d\u2019entraînement, je pouvais me concentrer et bien apprendre en classe.» « Aujourd\u2019hui, quand je parle avec un jeune joueur, je lui demande toujours : \u201cQuel est ton plan?Qu\u2019est-ce que tu fais aujourd\u2019hui pour atteindre tes objectifs?\u201d Parce qu\u2019il faut travailler tous les jours si on veut réaliser ses rêves, sur un terrain de foot, en classe, dans la vie en général.» De son côté, Cousineau rappelle : «Mon premier emploi, c\u2019était comme moniteur dans un camp de jour.J\u2019ai étudié en finances, mais ce que j\u2019aime vraiment, c\u2019est enseigner, être avec les jeunes.Mes deux frères sont professeurs d\u2019éducation physique.Comme entraîneur, j\u2019aime vraiment l\u2019aspect pédagogique.« Je suis aussi beaucoup impliqué dans le recrutement et ça me permet de partager mes expériences avec les jeunes.Je n\u2019étais pas une vedette au collégial et j\u2019ai dû attendre mon tour pour aller sur le terrain avec les Carabins.Je pense que les jeunes peuvent s\u2019identifier à un tel parcours et voir qu\u2019ils peuvent y croire, eux aussi.Une expérience motivante La présence d\u2019Archambault, de Cousineau et d\u2019autres anciens joueurs de l\u2019équipe championne de la Coupe Vanier au sein du personnel d\u2019entraîneurs des Carabins contribue évidemment à motiver l\u2019équipe actuelle.Ils ont aussi un rôle important après une défaite comme celle de samedi dernier à Québec.«Des saisons parfaites, c\u2019est très rare au football, souligne Archambault.Nous n\u2019avions pas encore perdu, mais cette défaite va nous rendre encore plus forts.Cette semaine, on a senti unemotivation encore plus grande de tous les joueurs, une meilleure concentration aussi.» « Je n\u2019aime pas comparer les équipes, mais nous avions aussi subi une lourde défaite en saison régulière à Québec, en 2014, avant de revenir battre le Rouge et Or en finale de la Coupe Dunsmore, rappelle pour sa part Cousineau.Tous les joueurs le savent et nous croyons encore en nos chances.» HOMMAGE À JACQUES DUSSAULT Les Carabins, qui n\u2019ont pas joué devant leurs partisans depuis six semaines, reçoivent cet après-midi les Redmen de McGill dans le dernier match de la saison régulière de la conférence québécoise du football universitaire.On en profitera pour rendre hommage à Jacques Dussault, le premier entraîneur des Carabins lors du retour du programme en 2002.Après plus de 40 ans dans le football, le réputé entraîneur a décidé de prendre sa retraite.« Il a été un pionnier dans le monde du football, a rappelé DannyMaciocia.Il a eu un grand impact dans ma vie personnelle et professionnelle, et je ne suis pas le seul.Il a ouvert la porte à beaucoup de jeunes entraîneurs qui en font maintenant une vie.Si j\u2019ai eu la chance de percer dans ce domaine-là, c\u2019est beaucoup grâce à lui.» CARABINS DE MONTRÉAL Redonner en apprenant des meilleurs PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Gabriel Cousineau et Byron Archambault ont mené les Carabins à la conquête de la Coupe Vanier en 2014.Depuis, ils sont devenus entraîneurs adjoints de l\u2019équipe, un rôle qu\u2019ils apprécient grandement.METEO TOUTE LAMÉTÉO SURWWW.LAPRESSE.CA/METEO MONTRÉAL ET LA RÉGION AUJOURD\u2019HUI Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince RiodeJaneiro Rome Tokyo Washington Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rép.dominicaine Riviera Maya Boston Chicago New York San Francisco PRÉVISIONS RÉGIONALES AU PAYS LEMONDE AU SOLEIL AFFAIRES ©MétéoMédia 2017 AUJOURD'HUI CETTE NUIT DEMAIN LUNDI Ensoleillé.Vents du sud- est 28 km/h.Probabilité de précipitations 10% Pluie.Vents du nord 17 km/h.Probabilité de précipitations 90% Pluie.Vents du sud-ouest 49 km/h.Probabilité de précipitations 80% Faible pluie.Probabilité de précipitations 80% MAXIMUM MAX / MIN MAX / MIN MINIMUM 17 13/12 12 13/7 Beau 7 6 Averses 17 8 Ensoleillé 15 9 Averses 15 7 Beau 16 9 Ensoleillé 14 10 Beau 9 7 Beau 13 9 Soleil 17 10 Soleil 19 11 Soleil 17 8 Soleil 17 11 Pluie 8 3 Ensoleillé 19 2 Ensoleillé 12 7 Variable 14 2 Soleil 15 6 Soleil 16 8 Averses 17 8 Variable 13 2 Soleil 14 9 Beau 12 2 Pluie 12 5 Soleil 15 8 Beau 3 -5 Brume 3 1 Ave neige 1 -6 Nuageux 13 11 Soleil 29 16 Éclaircies 16 14 Soleil 31 18 Soleil 24 9 Beau 22 11 Ave neige 4 -2 Beau 15 12 Variable 14 4 Averses 34 24 Nuageux 30 22 Beau 22 7 Averses 17 15 Variable 21 15 Orages 29 25 Averses 26 24 Orages 29 26 Nuageux 31 25 Orages 29 25 Variable 27 21 Orages 29 24 Averses 30 22 Soleil 19 14 Variable 7 0 Beau 20 17 Soleil 19 13 JOUR > début 7h27 / ?n 17h46 / durée 10h19 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 18 S P O R T S "]