La presse, 23 décembre 2017, Affaires

[" S&P TSX 16 165,27 B -17,36 (-0,11%) S&P 500 2683,34 B -1,23 (-0,05%) DOWJONES 24 754,06 B -28,23 (-0,11%) PÉTROLE 58,47$US H +0,11$US (+0,19%) DOLLAR 78,38¢US B -0,15¢US AFFAIRES SPORTS PHILIPPECANTIN QUANDLAVICTOIRE SEMESURE AUTREMENT PAGES 8 ET 9 VERSLESJEUXDEPYEONGCHANG LES ESPOIRS DE MÉDAILLES DU CANADA PAGE 11 MARCHÉDUCONDO EN2018 MONTRÉAL ENTRAÎNE LA BANLIEUE PAGE 3 PHOTOMARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Adidas a commis une bourde lors de l\u2019ouverture de sa boutique rue Sainte-Catherine.PHOTO FAMEFLYNET Céline Dion est devenue une icône de la mode.PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ITHQ Ricardo Larrivée a fait croître encore cette année son empire.PHOTO FOURNIE PAR UPPERKUT Valérie Plante et l\u2019affiche qui a beaucoup fait jaser PHOTODAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019empire de Gilbert Rozon s\u2019est effondré.PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Les accusations contre Éric Salvail ont détruit son image.PHOTOMOLLY RILEY, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Melania Trump et sa froideur légendaire.PHOTO JORDAN STRAUSS, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS AlyssaMilano a lancé lemouvemment de dénonciation des agresseurs sexuels.PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Martin Matte a dynamisé l\u2019image de Maxi.PHOTO ARCHIVES REUTERS Un passager qui a de bien mauvais souvenirs de United Airlines.Consécration ou pieds dans les plats ?L\u2019année qui se termine a été ponctuée de bons et de moins bons coups des marques et entreprises.Retour sur 2017 du point de vue de la publicité, de la gestion d\u2019image et des relations publiques.UN DOSSIER D\u2019ISABELLE MASSÉ EN PAGES 4 ET 5 MARKETING-PUBLICITÉ OH ! ETBAH !DE2017 Brandon Alcade des Faucons de Dorval-Jean-XXIII MONTRÉAL SAMEDI 23 DÉCEMBRE 2017 MCMarque de commerce de la Société canadienne des postes Il y a des millions de Canadiens sur notre liste.postescanada.ca/letempsdesfetes Nous livrerons des millions de colis durant les Fêtes, dont les vôtres, chez vous ou tout près, à l\u2019un de nos 6 200 bureaux de poste.Nous sommes fiers d\u2019être votre choix pour la livraison de vos achats des Fêtes faits en ligne.Joyeuses Fêtes de Postes Canada. Un air de jamais vu.OBTENEZ JUSQU\u2019À 300 $ EN CARTE-CADEAU en échange de votre iPad en état de fonctionnement et utilisez-la pour vous procurer un nouvel iPad.! Détails enmagasin.\"Le calcul du nombre d\u2019applications inclut toutes les applications offertes dans lemonde entier.Tous les contenus ne sont pas offerts dans tous les pays.!Le produit doit être parfaitement en état demarche, sans défaut technique.Les produits endommagés par l\u2019eau, qui comportent des égratignures visibles, qui sont trop endommagés, ou dont le numéro de série n\u2019est pas intact ne seront pas acceptés.Le Programme d'échange ne comprend pas tous les produits.L'état du produit, la documentation et les accessoires disponibles peuvent influencer lemontant de l'estimation.Lesmagasins participants varient selon la région.En raison des lois municipales, le programme d\u2019échange n\u2019est pas offert aux endroits suivants : Surrey et Kelowna (C.-B.), Winnipeg (MB), Sudbury, RichmondHill, Woodbridge (ON), Rosemère et Granby (QC).L\u2019horaire du programme d\u2019échange peut être différent de l\u2019horaire desmagasins.Consultez BestBuy.ca/Échange pour connaître lesmagasins participants.Revendeur autorisé iPad intègre un écran Retina Multi-Touch immersif et réactif, une puissante puce à architecture 64 bits, des caméras avant et arrière, une connectivité sans fil rapide et une batterie offrant une journée d\u2019autonomie.Et avec plus d\u2019un million d\u2019applications géniales conçues spécialement pour iPad, vous pouvez accomplir pratiquement n\u2019importe quoi.\" 439,99 $+ écofrais de 0,90 $=440,89 $ ÉCONOMISEZ 10 $ 44089$ À PARTIR DE iPad 539,99 $+ écofrais de 0,90 $= 540,89 $ ÉCONOMISEZ 10 $ 54089$ À PARTIR DE iPad mini 4 849,99 $+ écofrais de 0,90 $=850,89 $ ÉCONOMISEZ 20 $ 85089$ À PARTIR DE iPad Pro LA PRESSE AFFAIRES ANDRÉ DUBUC L\u2019année 2017 a marqué les annales du marché du condo neuf sur l\u2019île de Montréal.C\u2019est le Groupe Altus, une firme de consultants experts en immobi l ier , qu i l \u2019a f- f i rme, chi f f res à l \u2019appui.L\u2019effervescence observée dans la vi l le- centre débordera finalement vers la banlieue en 2018, après des années de détente.« Toutes les condit ions sont réunies pour que le ma rché résident iel mon- tréalais poursuive sa lancée », dit Vincent Shirley, directeur, Services-conseils Développement immobilier et terrain, au Groupe Altus, dans son plus récent rapport sur l\u2019activité dans le condo neuf.Le marché de la revente en 2018 sera caractérisé par une hausse de prix vigoureuse des copropriétés existantes de l\u2019île de Montréal, prévoit le Groupe Altus.La hausse du prix médian at teint 8 % dans l \u2019 î le de Montréal pour les trois premiers trimestres de 2017, tandis que le prix médian des condos a avancé de 3% seulement au cours de la même période, d\u2019après les chi f f res de la Fédération des chambres immobilières du Québec.«On s\u2019attend maintenant à un cycle de hausses de prix plus marquées à l\u2019horizon et davantage en lien avec les progressions actuellement observées sur le marché de l\u2019unifamilial.Cette tendance sera principalement observée dans l \u2019 î le », soutient M.Shirley.La banlieue fera exception à ce chapitre.Bien que l\u2019offre de produits à vendre diminuera et que les ventes seront croissantes, les hausses de prix attendront.Reprise du condo neuf en banlieue Le centre-ville, qui revoit des grues depuis 2015, a continué sur son erre d\u2019aller en 2017.Les ventes de condos neufs ont dépassé les ventes de 2016 après seulement trois trimestres, aidées par l\u2019arrivée des acheteurs étrangers au centre-ville.«Quand je parle aux promoteurs, ils me disent qu\u2019ils sentent qu\u2019il y a une présence accrue qui n\u2019était pas là avant.C\u2019est un phénomène qui est bien réel.Ça va se poursuivre en 2018 », témoigne M.Shirley.Selon un rapport récent de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement, une copropriété sur dix au centre- ville a été achetée par un non- résidant en 2017.Fait nouveau : la reprise de la construction de condos a touché le reste de l\u2019île de Montréal en 2017.Le nombre de logements en chantier dans l\u2019île, excluant le centre-ville, a bondi de 50% en un an.Ce fut toutefois plus calme en ban l ieue , encore aux prises avec un marché de la revente qui a favorisé les acheteurs pendant une bonne partie de 2017.Au troisième trimestre, la banlieue a même connu son pire tr imestre des cinq dernières années au chapitre des ventes de condos neufs.Mais le paysage va changer en 2018, prédit M.Shirley.I l donne en exemple le succès fulgurant rencontré par le Magellan du projet Solar, à Brossard, près du Quartier DIX30.« Les secteurs offrant un milieu de vie ainsi que l\u2019accès rapide à un réseau de transport en commun efficace seront probablement les premiers à profiter du réchauffement du marché en banlieue », écrit-il dans son rapport de décembre 2017.MARCHÉ DU CONDO EN 2018 Montréal entraîne la banlieue dans sa lancée 4467 logements neufs vendus Il s\u2019est vendu un nombre record de 4467 logements après trois trimestres en 2017, une hausse de 16% de plus qu\u2019en 2016 dans la région de Montréal.Des « lancements éclair » Dans la liste des projets ayant connu un succès instantané, il y a le 628 Saint-Jacques, de Broccolini, vendu à 80%, le Magellan dans le quartier Solar, à Brossard, vendu au-dessus de 90%, Union sur le Parc phase 1, de Prével, vendu en 80%, et l\u2019Est-Ouest phase 1, de Devimco, situé sur le terrain de l\u2019ancien Hôpital de Montréal pour enfants, à l\u2019ouest du centre-ville.40% Hausse des ventes de condos neufs au 3e trimestre dans l\u2019île de Montréal, en excluant le centre- ville.Avec 678 logements vendus, le reste de l\u2019île a connu son meilleur trimestre à ce chapitre depuis le 4e trimestre de 2014.Source : Groupe Altus LE MARCHÉ EN CHIFFRES LA PRESSE CANADIENNE Le Conseil canadien des relations industrielles (CCRI) a ordonné la tenue d\u2019un vote à la Banque Laurentienne pour vérifier si les syndiqués souhaitaient révoquer leur accréditation syndicale, mais les bulletins de vote seront gardés sous scellés pendant un certain temps.Et le syndicat a déjà fait savoi r à La P resse canadienne qu\u2019il contesterait cette décision.La section locale 434 du Syndicat des employés professionnels et de bureau (SEPB, affilié à la FTQ) est déjà présente au sein des établissements de la Banque Laurentienne au Québec , où elle représente environ 1500 travailleurs.Une requête pour faire révoquer l\u2019accréditation syndicale avait été déposée le 16 novembre dernier.La demande de révocation vise « tous les employés de la Banque Lau rent ienne t rava i l la nt dans les établissements de la province de Québec et de la région de la ville d\u2019Ottawa».S e lon le s r èg le s , u ne demande de révocation d\u2019une accréditation syndicale doit être accompagnée de déclarations confidentielles originales et distinctes signées par chacun des employés.Chaque déclaration doit faire état de la volonté de l\u2019employé de ne plus être représenté par le syndicat, rappelle le tribunal dans sa décision.Or, le tribunal souligne qu\u2019il a aussi reçu, de la part du syndicat accrédité, «un nombre important d\u2019avis, dont certains ont été présentés après la date du dépôt de la demande de révocation, indiquant que les employés en question retiraient leurs déclarations confidentielles».Mais « toute preuve présentée après la date du dépôt de la demande de révocation doit être exclue », prend soin de rappeler le Conseil canadien des relations industrielles.Finalement, après les premières vérifications, le CCRI a statué que le requérant semblait détenir suffisamment d\u2019appuis à sa demande de révocation pour qu\u2019il ordonne la tenue d\u2019un vote, afin de vérifier la volonté des syndiqués.Mais comme le syndicat a déjà déposé une plainte de pratique déloyale de la part de l\u2019employeur et qu\u2019il allègue une ingérence de l\u2019employeur dans le processus de révocation, le CCRI a décidé que les futurs bulletins de vote seraient conservés sous scellés, le temps d\u2019examiner le bien-fondé des allégations du syndicat.D\u2019emblée, le syndicat a contesté la demande de révocation, alléguant que l\u2019employeur s\u2019était ingéré dans le processus.« Absolument , oui , [on va contester] devant la Cour fédérale.Il y a plusieurs choses qu\u2019on va attaquer dans la décision.Je veux me garder des bémols, parce qu\u2019on est en train d\u2019analyser la décision», rendue jeudi, a commenté au cours d\u2019une entrevue avec La Presse canadienne Kateri Lefebvre, directrice exécutive du SEPB au Québec.« Ce vote-là va être sous scellés tant et aussi longtemps qu\u2019on n\u2019aura pas statué sur toute la question de l\u2019ingérence.Si on est capables de démontrer l\u2019ingérence, ça veut dire que le vote, il n\u2019a pas d\u2019affaire à avoir lieu, du tout», a ajouté Mme Lefebvre.L\u2019employeur, quant à lui, a nié s\u2019être ingéré de quelque façon que ce soit dans le processus et soutient qu\u2019il a agi de façon parfaitement correcte.BANQUE LAURENTIENNE Le CCRI ordonne la tenue d\u2019un vote PHOTOOLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE Le centre-ville, qui revoit des grues depuis 2015, a continué sur son erre d\u2019aller en 2017.Les ventes de condos neufs ont dépassé les ventes de 2016 après seulement trois trimestres.PHOTOOLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE La section locale 434 du Syndicat des employés professionnels et de bureau (SEPB, affilié à la FTQ) est déjà présente au sein des établissements de la Banque Laurentienne auQuébec, où elle représente environ 1500 travailleurs.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019économie canadienne a semblé faire une pause en octobre, le produit intérieur brut (PIB) étant demeuré essentiellement inchangé par rapport au mois précédent.Les analystes misaient en moyenne sur une croissance de 0,2% du PIB par rapport à septembre, en se fiant aux données économiques récemment publiées pour le mois d\u2019octobre.Statistique Canada a indiqué hier que les industries productrices de biens avaient affiché une diminution de 0,4% par rapport aux données de septembre, tandis que les industries productrices de services ont enregistré une augmentation de 0,2%.Comparativement à octobre 2016, le PIB du Canada a crû de 3,4%, a ajouté l\u2019agence fédérale.Selon Nick Exarhos, économiste de la Banque CIBC, «le moral était très bon» avant le rapport d\u2019hier, mais les solides ventes des détaillants et des grossistes, dont les résultats avaient été dévoilés plus tôt cette semaine, n\u2019ont pas eu l\u2019effet de valeur ajoutée espéré sur la croissance du PIB.Statistique Canada a indiqué que la valeur du commerce de gros avait progressé de 1,4% par rapport au mois de septembre, tandis que celle du commerce de détail avait gagné 1,1%.«Ensemble, elles ont contribué au PIB à hauteur d\u2019à peine plus d\u2019un cran, environ la moitié de ce qui était attendu avant la publication de ce rapport», a écrit M.Exarhos dans une note à ses clients.L\u2019économiste a ajouté que le secteur de l\u2019extraction minière et de l\u2019extraction de pétrole et de gaz avait été plus faible que prévu, malgré certains rapports témoignant d\u2019une solide production.Le secteur de l\u2019extraction minière, de l\u2019exploitation en carrière et de l\u2019extraction de pétrole et de gaz a reculé de 1,1% en octobre.L\u2019agence a indiqué que 9 des 20 secteurs industriels qu\u2019elle analyse avaient affiché une croissance en octobre, notamment le secteur manufacturier, qui a pris 0,1%.«À l\u2019exception de la fabrication, la production dans toutes les industries productrices de biens a reculé », a noté Arlene Kish, directrice des études économiques canadiennes chez IHS Markit.Statistique Canada a cependant noté un repli de 1,1% du secteur de l\u2019extraction minière, de l\u2019exploitation en carrière et de l\u2019extraction de pétrole et de gaz.«Le ralentissement imposé par l\u2019industrie de l\u2019activité d\u2019extraction de pétrole, de gaz naturel et des mines était essentiellement lié aux opérations de maintenance des activités pétrolières non conventionnelles.[.] Cependant, il faut noter que l\u2019extraction minière et l\u2019exploitation en carrière, ainsi que les activités de soutien pour tout ce secteur, ont aussi reculé pendant ce mois», a écrit MmeKish.Des contractions ont aussi été observées dans les secteurs de la construction (en baisse de 0,1%) et des services publics (en baisse de 1,3%).L\u2019économie canadienne prend une pause l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E A F F A I R E S 3 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 7 LA PRESSE AFFAIRES Consécration ou pieds dans les plats ?L\u2019année qui se termine a été ponctuée de bons et moins bons coups des marques et entreprises.Retour sur 2017 du point de vue de la publicité, de la gestion d\u2019image et des relations publiques.ISABELLE MASSÉ Oh! MATTE ETMAXI, BENOUI L\u2019humoriste Guillaume Wagner a tiqué, mais pas la clientèle de Maxi, apparemment.L\u2019association de l\u2019enseigne à bas prix avec Martin Matte pour faire valoir la fraîcheur de ses aliments, entre autres, a porté ses fruits.«Nous sommes très satisfaits des résultats et les objectifs visés avec cette campagne ont été atteints, les principaux indicateurs étant en hausse», nous a indiqué Provigo.Depuis un an, chacune des pubs télé, drôles et absurdes (conçues par l\u2019agence lg2), comporte un message clairement véhiculé.Et la fréquence de diffusion, très élevée à chaque nouvelle exécution, n\u2019a pas réussi à nous tomber sur les nerfs.Il y a encore beaucoup de jus à tirer de l\u2019humoriste qui a fait les belles années publicitaires de Honda.#MOIAUSSI Certains mots-clics passeront à l\u2019histoire, resteront ancrés dans la culture populaire.En à peine quelques semaines cet automne, #MoiAussi (#MeToo) est devenu un symbole, une quête, un phénomène, une marque.Forte.Pas aussi provocateur que #balanceton- porc en France, ce mot-clic est plutôt un digne synonyme de fédération et de parole.Deux mots efficaces pour délier des langues.Cette expression a d\u2019abord été créée par une militante afro-américaine il y a une décennie, puis a été popularisée sur Twitter par l\u2019actrice Alyssa Milano.Les réseaux sociaux et les médias permettant sa réimpression à répétition en ont fait une marque.Évidemment, on n\u2019aura jamais intérêt à la monétiser, même si elle a une valeur inestimable.RICARDO PLUS FORT Quand on peut commercialiser un cuiseur à riz à 60$ à son nom, c\u2019est qu\u2019on est apprécié.Cette année, Ricardo Larrivée a encore étendu avec succès ses tentacules commerciaux, notamment avec l\u2019ouverture d\u2019une deuxième Boutique + Café Ricardo chaleureuse et conviviale (à Laval), le dévoilement d\u2019une nouvelle collection L\u2019art de la table et d\u2019un site transactionnel.Ses recettes trônent toujours au sommet des recherches Google de ses disciples.Ricardo et sa femme Brigitte Coutu ont réussi à établir la crédibilité du volet art de vivre de leur entreprise, au-delà de l\u2019émission de recettes radio-canadienne.Récemment, l\u2019animateur et entrepreneur disait souhaiter que sa marque perdure.C\u2019est plus une évidence qu\u2019un souhait pour le «gentleman-trappeur» ! LA FASHIONISTA DE CHARLEMAGNE Les sceptiques ont été confondus : Céline Dion peut être cool.Côtoyer un styliste dans le vent (Law Roach) a fait évoluer son image de chanteuse pop pour adultes à fashionista.La métamorphose s\u2019est amorcée en 2016 grâce à un chandail en coton ouaté du film Titanic.En 2017, elle a redoublé d\u2019efforts pour impressionner la galerie : photo d\u2019elle nue, tenues extravagantes pendant la semaine de la mode à Paris.Même le magazine Vogue l\u2019a trouvée incontournable, malgré certains manques de finesse vestimentaire et des maladresses devant les caméras.En apposant son nom sur une collection de sacs à main, elle signifiait aussi qu\u2019elle était maître de sa destinée.«René faisait tout, a-t- elle expliqué en conférence de presse.Maintenant, c\u2019est moi le boss !» L\u2019HOMME DE LA SITUATION Qui était Valérie Plante trois mois avant son élection à la mairie de Montréal ?Une inconnue pour les citoyens.jusqu\u2019à ce coup d\u2019éclat publicitaire (de l\u2019agence Upperkut) qui l\u2019a présentée comme «l\u2019homme de la situation».Certains ont crié au génie.D\u2019autres ont froncé les sourcils.On ne gagne pas une élection grâce à une simple pub (plusieurs tiennent son adversaire Denis Coderre responsable de sa propre perte en ayant mené mollement sa campagne), mais celle-ci a eu pour effet de faire tendre l\u2019oreille et tourner les regards.On souligne l\u2019audace dans un univers politique où les pubs sont codifiées et se ressemblent d\u2019une campagne à l\u2019autre.Est-ce que le désir de faire de la politique autrement exige que l\u2019on fasse la publicité différemment?Non, mais.PHOTO FOURNIE PAR UPPERKUT Un coup d\u2019éclat publicitaire (de l\u2019agence Upperkut) a présenté Valérie Plante comme « l\u2019homme de la situation».PHOTOMARIO ANZUONI, ARCHIVES REUTERS Côtoyer un styliste dans le vent a fait évoluer l\u2019image de Céline Dion de chanteuse pop pour adultes à fashionista.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Cette année, Ricardo Larrivée a encore étendu avec succès ses tentacules commerciaux.MARKETING-PUBLICITÉ Oh! et bah ! L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 7 4 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l editionslapresse.ca Suivez-nous sur Facebook + BESOIN DE RÉCONFORT?Tous les plats mijotés de Ricardo réunis dans un coffret « collector » Un carnet permettant de plani?er les repas des fêtes et de conserver les souvenirs Le cadeau parfait pour le temps des fêtes! Coffret-mijoteuse LA PRESSE AFFAIRES de 2017 Bah! ADIDAS X 2 Si la marque est toujours grandement appréciée, on lui doit deux bourdes qui ont choqué cette année sur le sol nord-américain.Six mois avant l\u2019ouverture d\u2019une boutique à Montréal au cours de laquelle un gérant a lancé: «Je vais dire un mot en français pour accommoder la Ville de Montréal et les médias francophones» (phrase pour laquelle il s\u2019est excusé trois jours plus tard), Adidas avait rédigé des louanges involontairement maladroites à l\u2019intention des participants au marathon de Boston.« Félicitations, vous avez survécu au marathon de Boston!» Cette phrase, qui a ravivé chez certains le souvenir de l\u2019explosion d\u2019une bombe en 2013, a été décriée sur les réseaux sociaux.Mais l\u2019entreprise a rapidement présenté ses regrets: «Nous sommes extrêmement désolés et nous nous excusons profondément pour cette erreur.» LES PRIVILÉGIÉS DE BOMBARDIER Bombardier ne s\u2019attendait sûrement pas à devoir justifier une hausse de salaire de la direction (de 47%), au printemps dernier! Pour une rare fois, l\u2019annonce d\u2019une généreuse rémunération a suscité la grogne populaire.La population a protesté à cause des milliards investis par le gouvernement et la Caisse de dépôt dans Bombardier.Même si la direction dit se diriger vers l\u2019atteinte de ses «objectifs», les contribuables voulaient que prime rime avec pente remontée et profits.Des choses concrètes à leurs yeux.Dans sa tournée monacale des médias, le PDG Alain Bellemare s\u2019est justifié en recourant au langage des C.A.et des investisseurs, avant d\u2019ajuster son discours : «On vient d\u2019apprendre une grande leçon.[.] On aurait pu être plus sensibles», a-t-il déclaré à Radio-Canada.DU SANGDANS L\u2019AVION En avril, l\u2019expulsion violente d\u2019un passager d\u2019un avion de United Airlines pour cause de surréservation a soulevé l\u2019indignation générale quand une vidéo de l\u2019incident a été diffusée.Les images qui ont circulé abondamment ont frappé l\u2019imaginaire.Loin de redorer le blason du transporteur, le PDG Oscar Munoz a fait l\u2019autruche et a d\u2019abord défendu publiquement le travail des agents et du personnel de bord, qui avaient selon lui « respecté les procédures à suivre dans de telles situations ».Il a finalement présenté des excuses en bonne et due forme, deux jours plus tard, après avoir v ra iment pr is la mesu re de l\u2019indignation des voyageurs.et constaté la perte de valeur provisoire d\u2019un milliard de dollars de United Continental.DEUX ENTREPRISES K.-O.Deux empereurs télévisuels sont tombés cet automne, sans manquer d\u2019écorcher rudement leur entreprise respective.À la suite des c ou r a geu x t émo ig n age s dans les médias de victimes lasses des agressions ou inconduites d\u2019Éric Salvail et de Gilbert Rozon, les fondateurs de Salvail & Co et de Juste pour rire ont été détrônés dans le temps de le dire.Emportant avec eux le prestige et les bons coups de leur entreprise.Un matin, ils symbolisaient la réussite, l\u2019ambition et la belle folie ; le lendemain, ils n\u2019étaient plus aux yeux du public que des patrons autocrates qui n\u2019en faisaient qu\u2019à leur tête malgré les avertissements.À l\u2019heure qu\u2019il est, on conjecture encore sur ce qu\u2019il reste de la valeur de leurs biens entrepreneuriaux.DRÔLE DE (PREMIÈRE) DAME Froideur et indifférence.Ce sont les premiers mots qui nous viennent en tête lorsqu\u2019on pense à Melania Trump.Comme si elle n\u2019en revenait toujours pas de devoir passer au moins quatre ans à la Maison-Blanche, loin du faste de ses palaces new-yorkais et f loridiens.Après les huit années de sourires et d\u2019engagement social de Michelle Obama, le poste de première dame des États- Unis n\u2019a pas été repris avec le même entrain par Mme Trump.Yeux tristounets, faux pas vestimentaire, mutisme, main gardée près de soi malgré celle tendue de son mari, confinée à New York pendant les premiers mois pour les études de son fils.Si d\u2019autres avant elle ont dû feindre d\u2019apprécier vivre à Washington, elles s\u2019efforçaient au moins de n\u2019en rien laisser paraître devant les caméras.PHOTODAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Pour une rare fois, l\u2019annonce d\u2019une généreuse rémunération a suscité la grogne populaire.Ici, Alain Bellemare, PDG de Bombardier.PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Deux empereurs télévisuels sont tombés cet automne, sans manquer d\u2019écorcher rudement leur entreprise respective.Ici, Éric Salvail.PHOTOMARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Adidas a commis une bourde au moment de l\u2019ouverture d\u2019une boutique à Montréal, rue Sainte-Catherine.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E A F F A I R E S 5 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 7 AVIS DE SUSPENSION DE PERMIS Dossier : 33-09-1219 AVIS est donné par les présentes que Mariana Bortan, autrefois courtier immobilier permis no D8230, dont l\u2019établissement était situé à Montréal, a été trouvée coupable par le Comité de discipline l\u2019OACIQ des infractions résumées comme suit : Chef 1 : Entre le 16 octobre 2005 et le 22 mars 2006, concernant un immeuble, a rédigé un bail entre un locataire et un locateur, pour la période du 1er mai 2005 au 31 mai 2006 et prévoyant un loyer mensuel de 850,00 $ alors qu\u2019elle savait ou aurait dû savoir qu\u2019il ne re?était pas la réalité.Chef 2 : Concernant un immeuble, le ou vers le 16 novembre 2005, a incité un vendeur à rédiger le document intitulé « Engagement » et ce, dans le but de laisser croire que le vendeur remettrait la somme de 29 550,00 $ à l\u2019acheteur pressenti, en considération de certains travaux, à la signature d\u2019un acte de vente éventuel ce qui ne représentait pas la réalité et suivant le 31 janvier 2006, a transmis ledit document à l\u2019agent immobilier chargé d\u2019obtenir le ?nancement hypothécaire alors qu\u2019elle savait ou aurait dû savoir que ce document ne représentait pas la réalité.Chef 3 : Concernant un immeuble, a participé à un stratagème dont le but était de permettre au promettant-acheteur d\u2019obtenir un ?nancement hypothécaire sur la foi de fausses représentations, notamment : a) le ou vers le 1er février 2007, en préparant et faisant signer une promesse d\u2019achat indiquant un prix de vente de 440 000,00 $ alors qu\u2019elle savait ou aurait dû savoir qu\u2019il ne représentait pas le prix de vente réel entendu entre les parties; b) le ou vers le 10 février 2007, en préparant et faisant signer un document intitulé « Attestation d\u2019acompte » dans le but de laisser croire que le promettant-ache- teur avait remis un acompte de 49 950,00 $ au vendeur pour l\u2019acquisition de cet immeuble.Chef 4 : Le ou vers le 2 février 2007, concernant un immeuble, a signé, à titre de témoin de la signature du vendeur sur une promesse d\u2019achat et sur un formulaire Annexe A, alors que le vendeur n\u2019était pas le signataire desdits documents.Chef 5 : À sept occasions, au cours de l\u2019année 2006, a modi?é ou permis que soit modi?é le prix de vente d\u2019un immeuble inscrit au Service inter-agence de la Chambre Immobilière du Grand Montréal et ce, alors qu\u2019elle ne disposait pas d\u2019une autorisation écrite de la part du vendeur à cet effet.Chef 6 : Le ou vers le 18 septembre 2008, concernant un immeuble, a fait de fausses déclarations lors de l\u2019enquête tenue par un syndic adjoint, notamment en lui af?rmant que : a) au moment de cette rencontre, elle voyait pour la première fois le bail; b) le vendeur a signé un formulaire Modi?cations et avis de réalisation de conditions; c) le vendeur a signé une promesse d\u2019achat et un formulaire Annexe A.Le 7 décembre 2017, la Cour du Québec a rendu exécutoire la décision du Comité de discipline datée du 24 mars 2015 ayant ordonné, à l\u2019égard de tous les chefs ci-dessus énumérés, la révocation permanente du permis no permis no D8230 de Mariana Bortan incluant l\u2019interdiction de demander la délivrance d\u2019un nouveau permis ou la remise en force du permis D8230.Le présent avis est donné en vertu de l\u2019article 98.1 de la Loi sur le courtage immobilier (L.R.Q., c.C-73.2).Brossard, ce 11 décembre 2017 Renée Dionne Secrétaire du Comité de discipline Appel de candidatures P O U R L \u2019 É Q U I T É E N E M P L O I Autorité des marchés publics POSTE DE PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL Le président du Conseil du trésor invite les personnes intéressées et possédant les qualités recherchées à soumettre leur candidature afin de constituer une liste de personnes déclarées aptes à être nommées au poste de président- directeur général de l\u2019Autorité des marchés publics (l\u2019Autorité).Ces candidatures sont recherchées en vue de pourvoir un poste à temps plein avec port d\u2019attache à Québec.ATTRIBUTIONS : Le président-directeur général est responsable de l\u2019organisation, de l\u2019administration et de la direction générale de l\u2019Autorité et doit veiller à ce que cette dernière remplisse adéquatement son rôle de gardien des marchés publics et exerce son pouvoir de vérification et d\u2019enquête.Le titulaire doit notamment s\u2019assurer que l\u2019instance surveille l\u2019ensemble des contrats publics, reçoive les plaintes d\u2019entreprises qui se sentiraient lésées par un processus d\u2019appel d\u2019offres public de même que les commentaires d\u2019entreprises et des citoyens qui auraient des doutes sur le respect des règles contractuelles concernant les organismes publics.Il a également la responsabilité de s\u2019assurer que l\u2019instance émet les autorisations requises pour conclure des contrats publics.Il voit à ce que l\u2019Autorité fasse des recommandations ou des ordonnances aux organismes publics en vue d\u2019améliorer la qualité de leur gestion contractuelle.Il doit orienter l\u2019établissement des règles de fonctionnement du système électronique d\u2019appel d\u2019offres, en collaboration avec le Secrétariat du Conseil du trésor.CONDITIONS DE TRAVAIL : La personne titulaire de cet emploi est nommée par l\u2019Assemblée nationale pour un mandat d\u2019au plus sept (7) ans, non renouvelable.Le traitement est établi selon les Règles concernant la rémunération et les autres conditions de travail des titulaires d\u2019un emploi supérieur à temps plein.L\u2019échelle salariale, applicable au 1er avril 2017, est de 153 125 $ à 199 063 $.Une personne retraitée du secteur public reçoit un traitement correspondant à celui qui devrait lui être attribué pour occuper le poste visé, duquel est déduit un montant équivalant à la moitié de la rente de retraite qu\u2019elle reçoit de ce secteur.CONDITIONS D\u2019ADMISSION : Le candidat doit posséder une expérience pertinente en matière de gestion organisationnelle et de gestion contractuelle.Il doit également maîtriser le cadre normatif qui régit la gestion contractuelle des organismes publics.De plus, il doit avoir une bonne connaissance de l\u2019administration publique et de son fonctionnement.MODALITÉS D\u2019INSCRIPTION: Soumettre votre curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre de présentation démontrant votre intérêt pour le poste avant le 16 février 2018 à 16h30 par l\u2019entremise d\u2019une plateforme numérique sécurisée sur le site du ministère du Conseil exécutif à l\u2019adresse suivante : www.mce.gouv.qc.ca/nominations-tes/liste-postes.asp.Si vous n\u2019êtes pas en mesure de soumettre votre candidature en ligne, veuillez contacter le Secrétariat aux emplois supérieurs au 418 643-8540, poste 5842.Pour de l\u2019information concernant l\u2019emploi, vous pouvez communiquer avec le Secrétariat du Conseil du trésor au 418 643-0875, poste 4901.AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS cv@lapresse.ca LA PRESSE AFFAIRES JEAN-PHILIPPE DÉCARIE GRANDE ENTREVUE GRANBY \u2014 Alors que la plu- pa r t des machines-outi ls que l\u2019on retrouve dans les entreprises manufacturières québécoises sont invariablement d\u2019origine allemande, suisse ou italienne, ce sont de gigantesques machines-outils cinq axes, conçues et fabriquées à Granby par l\u2019entreprise Fives Liné Machines, qui sont responsables de l\u2019usinage des ailes du nouveau Boeing 777X, le plus grand biréacteur du monde.Le génie industriel a une longue tradition européenne là où sont nés de grands groupes qui ont développé au fil des siècles une expertise dans l\u2019automatisation des procédés de production.Au cours des 50 dernières années, de grandes sociétés industrielles japonaises se sont aussi imposées comme fournisseurs de solutions manufacturières de haute performance.Ce que l\u2019on sait moins, c\u2019est qu\u2019une entreprise française qui s\u2019est implantée au Québec en 1977 dans le parc industriel de Granby est devenue aujourd\u2019hui un acteur de premier plan dans la fabrication de machines d\u2019usinage de pièces complexes.C\u2019est un industriel français, André Liné, qui, en 1977, a fondé Liné Machines-Outils, qu i é t a i t au dépa r t une entreprise de « rétrofit » ou de restauration de machines industrielles.Rapidement, LinéMachines- Outils s\u2019est lancée dans la fabr ic a t ion de mach ines d\u2019outillage et de fabrication de pièces pour les entreprises industrielles traditionnelles, et plus spécifiquement celles du secteur de l\u2019aéronautique.En 2000, Liné Machines-Outils est rachetée par la direction en place à Granby, puis revendue en 2005 au groupe Forest Liné qui sera à son tour racheté en 2013 par le conglomérat industriel français Fives.Une expertise reconnue mondialement «On fait partie aujourd\u2019hui du Groupe Fives, qui est un géant industriel diversifié qui compte une centaine de divisions présentes dans une trentaine de pays et actives dans les secteurs de l\u2019aluminium, du verre, des cimenteries, des raffineries de sucre.« Nous, on fait partie du groupe Usinage, celui qui affiche la meilleure rentabilité.Mais on est une division complètement autonome.On fait nos propres budgets, on est responsables de notre financement et de notre plan d\u2019affaires », explique Guy Lalonde, PDG de Fives Liné Machines.I n g é n i e u r , f o r m é à Polytechnique, Guy Lalonde a entamé sa carrière chez Bombardier, à Valcourt, où il est rapidement devenu responsable de la division de génie industriel et d\u2019une équipe de 160 personnes.C\u2019est en 2008 qu\u2019il se joint à Liné Machines-Outils à titre de directeur général.L\u2019entreprise réalisait alors un chiffre d\u2019affaires de 15 millions.Les revenus de l\u2019entreprise atteignent aujourd\u2019hui 40 millions, et l\u2019objectif est de franchir le cap des 100 millions d\u2019ici cinq ans.L\u2019entreprise de Granby a livré, la semaine dernière, une machine d\u2019usinage à haute vitesse de pièces d\u2019avions grand format au fabricant Sonaca Montréal qui va usiner les panneaux d\u2019aluminium des ailes des avions 767 et 787 de Boeing.«On fabrique directement des machines d\u2019usinage pour Boeing tout comme on fabrique des machines pour ses sous-traitants.À date, on a 35 machines qui sont utilisées dans le réseau des usines de Boeing et 15 qui sont en opération dans ses usines de Seattle », souligne Guy Lalonde.Au moment de notre visite dans les installations de Fives Liné Machines à Granby, on travaillait sur les derniers tests d\u2019une gigantesque machine cinq axes qui va réaliser l\u2019installation du revêtement en matériau composite sur les ailes du nouveau Boieng 777X, à Seattle.«La machine fait 130 pieds de long sur l \u2019axe des X , 25 pieds de largeur sur l\u2019axe des Y et 6 pieds de profondeur sur l\u2019axe Z.La tête de la machine fonctionne sur deux axes rotatifs.C\u2019est elle qui découpe les matériaux, c\u2019est la tête qui est le secret de nos machines», précise Guy Lalonde.Il s\u2019agit de la quatrième machine d\u2019usinage des ailes du 777X que va livrer Fives Liné Machines.Durant notre visite, on préparait sur d\u2019immenses remorques la livraison en pièces détachées de l\u2019une de ces machines.«Il faut de 8 à 12 camions- remorques pour transporter la machine jusqu\u2019à Seattle.Il faut compter 18 mois entre la réception d\u2019une commande et la mise en production de la machine en usine», explique le directeur général.De la conception à la fabrication Fives Liné Machines compte sur une petite équipe de 125 personnes, composée de 35 ingénieurs et de 90 ouvriers spécialisés qui sont responsables de toutes les opérations.On réalise à Granby le design, l\u2019électronique, l\u2019électricité, la programmation informatique et l\u2019assemblage de chacune des machines-outils selon les spécifications du client.«On est très performants.On réalise des produits complexes qui sont très en demande.Présentement, le secteur de l\u2019aéronautique représente 90% de nos revenus, mais d\u2019ici cinq ans, on veut augmenter la part du secteur industriel traditionnel, qui va représenter 40% de nos revenus.« On fabrique notamment des machines qui servent à la fabrication des rails de chemin de fer, mais on a aussi décidé d\u2019investir pour développer davantage la robotisation pour automatiser davantage la production de nos grands clients industriels », insiste Guy Lalonde.Fives Liné Machines prévoit investir 30 millions, à même ses fonds autogénérés, au cours des prochaines années pour agrandir ses installations et acquérir de nouveaux équipements.Le groupe devrait créer 75 emplois au cours des cinq prochaines années.GUY LALONDE, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE FIVES LINÉ MACHINES Des machines-outils de classe mondiale à Granby PHOTOMARCOCAMPANOZZI, LA PRESSE «On fabrique directement des machines d\u2019usinage pour Boeing tout comme on fabrique des machines pour ses sous-traitants.À date, on a 35 machines qui sont utilisées dans le réseau des usines de Boeing et 15 qui sont en opération dans ses usines de Seattle», dit Guy Lalonde, PDG de Fives Liné Machines.«On est très performants.On réalise des produits complexes qui sont très en demande.Présentement, le secteur de l\u2019aéronautique représente 90% de nos revenus, mais d\u2019ici cinq ans, on veut augmenter la part du secteur industriel traditionnel, qui va représenter 40% de nos revenus.» \u2014Guy Lalonde, PDG de Fives Liné Machines.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 7 Un nouveau règlement de zonage est entré en vigueur pour l\u2019aéroport international Pierre-Elliot-Trudeau de Montréal.Le texte complet du Règlement a été publié dans la Partie II de la Gazette du Canada le 4 octobre 2017.Cette mise à jour reflète la fermeture de l\u2019aéroport de Cartierville et la réforme cadastrale de la province.Le Règlement continue à : \u2022 maintenir un haut niveau de sécurité, tant pour les aéronefs que pour les citoyens; \u2022 limiter la hauteur des nouveaux bâtiments, structures et objets, y compris les arbres; \u2022 limiter les ajouts à tout bâtiment, structure ou objet existant sur les terrains adjacents à l\u2019aéroport ou situés à proximité; \u2022 assurer que le terrain est aménagé de façon à ce qu\u2019il ne mette pas en danger la sécurité des opérations des aéronefs.Ce nouveau Règlement interdit l\u2019utilisation ou l\u2019aménagement des terrains d\u2019une façon qui risque : \u2022 de causer des interférences dans les communications avec les aéronefs; \u2022 de causer des interférences dans les communications avec les installations de service aéroportuaire; \u2022 d\u2019attirer la faune qui représente un danger pour la sécurité aérienne.Ce Règlement a été déposé au Bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Montréal le 30 octobre 2017.Vous pouvez trouver des exemplaires de cette réglementation en ligne à : http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2017/2017-10-04/html/sor-dors201-fra.php et http://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/SOR-2017-201.pdf Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec : Transports Canada, Aviation civile Chef d\u2019équipe technique - Opérations aériennes 700, Place Leigh-Capreol, 4eétage Dorval QC H4Y 1G7 aerodromes.quebec@tc.gc.ca AVIS PUBLIC Règlement de zonage de l\u2019aéroport international Pierre-Elliot-Trudeau de Montréal Ministère de la Culture et des Communications AVIS DE DÉSIGNATION EXPOSITION UNIVERSELLE DE MONTRÉAL (27 AVRIL AU 29 OCTOBRE 1967) La ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française, Mme MARIEMONTPETIT, donne avis : QU\u2019elle a pris l\u2019avis du Conseil du patrimoine culturel du Québec; QU\u2019en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par l\u2019article 13 de la Loi sur le patrimoine culturel, elle désigne cet événement historique : ! L\u2019Exposition universelle deMontréal, qui s\u2019est déroulée du 27 avril au 29 octobre 1967; Que cette désignation repose sur les motifs suivants : L\u2019Exposition universelle de Montréal, aussi connue sous le nom d\u2019Expo 67, est un temps fort de l\u2019histoire contemporaine de la ville de Montréal et du Québec.Cette exposition de première catégorie, reconnue comme la mieux réussie du XXe siècle, se déroule sur les îles de Montréal, au centre du fleuve Saint-Laurent, du 27 avril au 29 octobre 1967, à l\u2019occasion du centième anniversaire de la Confédération canadienne.L\u2019événement est organisé par la Compagnie canadienne de l\u2019Exposition universelle, une société de la Couronne fédérale financée par les gouvernements du Québec et du Canada, et par la Ville de Montréal.Ayant pour thème «Terre des Hommes», l\u2019événement invite à la fraternité entre les peuples et au partage d\u2019une conception optimiste de l\u2019humanité et de son devenir.Pendant les 183 jours que dure l\u2019Exposition, 50 306 648 visiteurs découvrent avec émerveillement les pavillons des 62 pays et des 120 gouvernements participants, les pavillons thématiques et privés, ainsi que le parc d\u2019attractions.L\u2019aménagement du site et des pavillons offre une vitrine exceptionnelle aux idées novatrices, notamment en matière d\u2019urbanisme, d\u2019architecture, d\u2019architecture du paysage et de design.Plusieurs personnalités d\u2019État, dignitaires, journalistes et vedettes internationales prennent part à la fête et attirent l\u2019attention sur Montréal.L\u2019Exposition donne aussi lieu à de nombreuses manifestations artistiques et sportives.Les retombées économiques et culturelles de l\u2019Exposition pour la ville de Montréal et le Québec sont immenses.L\u2019événement permet la réalisation de projets d\u2019infrastructures d\u2019envergure et donne l\u2019occasion à la métropole québécoise de se hisser parmi les grandes villes du monde.Dans le contexte bouillonnant de la Révolution tranquille, l\u2019Expo 67 permet aussi aux Montréalais et aux Québécois de renouveler leur regard sur le monde, et au monde de découvrir le Québec moderne; QUE cette désignation prend effet à compter de la date de sa publication à la Gazette officielle du Québec; QUE cette désignation sera inscrite au Registre du patrimoine culturel.Fait à Québec, ce 30 novembre 2017 La ministre, MARIE MONTPETIT Avis public AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS LA PRESSE AFFAIRES JORGE SVARTZMAN AGENCE FRANCE-PRESSE BRASÍLIA \u2014 Le gouvernement brésilien n\u2019est pas opposé à un partenariat d\u2019Embraer avec un groupe étranger, mais exclut de céder le contrôle de ce constructeur aéronautique stratégique, a déclaré hier le président Michel Temer au lendemain de l\u2019annonce de discussions avec Boeing.Son ministre de la Défense, Raul Jungmann, a lui aussi dit qu\u2019il n\u2019était pas question pour Brasília de perdre le contrôle du fleuron de l\u2019industrie du pays qui produit aussi des appareils militaires, invoquant la souveraineté nationale.« Tout apport de capital étranger est bienvenu », de même que « tout accord de partenariat», a dit M.Temer, mais «le transfert du contrôle n\u2019est pas en discussion», a-t-il ajouté en référence à la golden share détenue par Brasilia dans Embraer.L\u2019avionneur brésilien et le constructeur aéronautique Boeing avaient annoncé jeudi des discussions en vue d\u2019un rapprochement, moins de trois mois après l\u2019officialisation d\u2019un partenariat entre l\u2019européen Airbus et Bombardier.Ils avaient toutefois précisé prudemment qu\u2019« il n\u2019y a aucune garantie que ces discussions aboutiront à un accord», soulignant que «toute transaction serait soumise à l\u2019approbation du gouvernement brésilien et de leurs autorités de régulation, ainsi que des conseils d\u2019administration des deux entreprises et à celui des actionnaires d\u2019Embraer».M.Temer a ainsi confirmé la crainte des deux constructeurs de voir Brasília s\u2019opposer purement et simplement à une perte de contrôle d\u2019Embraer en faisant jouer sa golden share.Cette action préférentielle lui donne un droit de veto sur les décisions stratégiques où sa souveraineté est en jeu.Le ministre de la Défense, qui se trouvait avec M.Temer, a abondé, en insistant sur «la forte composante de défense» du groupe Embraer, troisième constructeur mondial.«Un transfert du contrôle du capital desservirait les intérêts de notre souveraineté nationale», a dit M.Jungmann.Le ministre a ajouté lui aussi que «la recherche de partenariats commerciaux est tout à fait bienvenue» pour ce «gouvernement qui a un positionnement promarché».AÉRONAUTIQUE Le Brésil ne cédera pas le contrôle d\u2019Embraer à Boeing Un appareil Embraer 195 PHOTO TIRÉE DU SITE D\u2019EMBRAER l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E A F F A I R E S 7 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 7 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Jean-Eudes Doucet, domicilié au 1832 Dufresne,Montréal, Québec, H2K 3K3, est décédé le 6 mars 2014.Un inventaire de ses biens peut être consulté par les intéressés au bureau du Curateur public du Québec,600 boul.René-Lévesque Ouest, Montréal (Québec) H3B 4W9.Dossier : #5292784-2 Donné le 30 octobre 2017 Le Curateur public du Québec, liquidateur AVIS AUX CRÉANCIERS ET AUX TIERS CONCERNANT LE DÉPÔT DES RÉCLAMATIONS CONTRE LES ENTITÉS SEARS CANADA ET/OU LEURS ADMINISTRATEURS ET DIRIGEANTS RE : AVIS CONCERNANT LE PROCESSUS DE RÉCLAMATION ET LA DATE LIMITE POUR LE DÉPÔT DES RÉCLAMATIONS DANS LES PROCÉDURES INTENTÉES EN VERTU DE LA LOI SUR LES ARRANGEMENTS AVEC LES CRÉANCIERS DES COMPAGNIES DE SEARS CANADA INC., CORBEIL ÉLECTRIQUE INC., S.L.H.TRANSPORTS INC., THE CUT INC., SERVICES CLIENTÈLE SEARS INC., SERVICES INITIUM LOGISTICS INC., INITIUM COMMERCE LABS INC., INITIUM TRADING AND SOURCING CORP., CENTRES DE REVÊTEMENTS DE SOL SEARS INC., 173470 CANADA INC., 2497089 ONTARIO INC., 6988741 CANADA INC., 10011711 Canada Inc., 1592580 ONTARIO LIMITED, 955041 ALBERTA LTD., 4201531 Canada Inc., 168886 CANADA INC., 3339611 CANADA INC.et SEARSCONNECT (COLLECTIVEMENT, LES « ENTITÉS SEARS CANADA ») VEUILLEZ PRENDRE AVIS que le 8 décembre 2017, la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario (Rôle commercial) a émis une ordonnance (« Ordonnance de réclamation ») dans le cadre des procédures intentées en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies visant les Entités SearsCanada, prévoyant le début du processus de réclamation (« Processus de réclamation ») afin d\u2019identifier et de déterminer toutes les Réclamations contre les Entités Sears Canada et leurs Administrateurs et Dirigeants respectifs (y compris les anciens administrateurs et dirigeants).Les termes en majuscules utilisés, mais non définis dans les présentes ont le sens qui leur est attribué dans l\u2019Ordonnance de réclamation.Veuillez consulter l\u2019Ordonnance de réclamation pour les définitions de « Réclamation », « Réclamation préalable », « Réclamation relative à la période de restructuration », «Réclamation après dépôt », « Réclamation de construction », « Réclamation de Propriétaire » et « Réclamation A&D » auxquelles s\u2019applique le Processus de réclamation.L\u2019Ordonnance de réclamation exige que toutes les personnes qui font valoir ou souhaitent faire valoir une Réclamation contre les Entités Sears Canada, qu\u2019elle soit non liquidée, conditionnelle ou autre, et toutes les personnes qui font valoir une Réclamation contre les Administrateurs ou les Dirigeants des Entités Sears Canada DOIVENT déposer une Preuve de réclamation ou une Preuve de réclamation A&D, selon le cas, auprès de FTI Consulting Canada Inc.en sa qualité de Contrôleur des Entités Sears Canada (le « Contrôleur ») au plus tard à 17 h (heure de Toronto) le 2 mars 2018 (ou i) dans le cas d\u2019une Réclamation relative à la période de restructuration, au plus tard à la Date limite pour le dépôt des réclamations relatives à la période de restructuration applicable, ii) dans le cas d\u2019une Réclamation après dépôt, au plus tard le 2 avril 2018, et iii) dans le cas d\u2019une Réclamation de Propriétaire, au plus tard à la Date limite pour le dépôt des réclamations de Propriétaire applicable).Certains Demandeurs sont exemptés de l\u2019obligation de déposer une Preuve de réclamation ou une Preuve de réclamation A&D, selon le cas, à ce moment-ci, notamment : a) les employés actuels ou anciens des Entités Sears Canada, dont les Réclamations (de quelque nature que ce soit) doivent être traitées dans le cadre d\u2019un Processus de réclamation qui sera établi par les Entités Sears Canada et le Contrôleur, en collaboration avec le Représentant des employés, le Représentant des régimes de retraite, l\u2019Administrateur des régimes de retraite et le Surintendant; b) les titulaires des Réclamations de construction, en tant qu\u2019Entrepreneurs en construction (au sens attribué à ce terme dans l\u2019Ordonnance de réclamation) avec qui le Contrôleur communiquera à l\u2019égard de ces Réclamations de construction; et c) les titulaires d\u2019une garantie du client offerte par une Entité Sears Canada pour toute Réclamation en lien avec cette garantie.De plus, veuillez noter qu\u2019à compter du 21 janvier 2018, les points de fidélité de Sears et les cartes-cadeaux Sears ne seront plus honorés par les Entités Sears Canada.La Date limite pour le dépôt des réclamations des créanciers ordinaires est à 17 h (heure de Toronto) le 2 mars 2018.Les Preuves de réclamation relatives aux Réclamations préalables contre une ou plusieurs des Entités Sears Canada, et les Preuves de réclamation A&D contre l\u2019un des Administrateurs et/ou Dirigeants des Entités Sears Canada à l\u2019égard de la Période préalable (c\u2019est-à-dire les Réclamations prenant naissance avant le 22 juin 2017) doivent être remplies et déposées auprès du Contrôleur au plus tard à la Date limite pour le dépôt des réclamations des créanciers ordinaires.La Date limite pour le dépôt des réclamations relatives à la période de restructuration des créanciers ordinaires est fixée à 17 h (heure de Toronto) à la date la plus éloignée entre i) 45 jours suivant la date à laquelle le Contrôleur envoie une Trousse de réclamation des créanciers ordinaires à l\u2019égard d\u2019une Réclamation relative à la période de restructuration et ii) la Date limite pour le dépôt des réclamations des créanciers ordinaires.Les Preuves de réclamation et les Preuves de réclamation A&D relatives aux Réclamations relatives à la période de restructuration doivent être remplies et déposées auprès du Contrôleur au plus tard à la Date limite pour le dépôt des réclamations relatives à la période de restructuration des créanciers ordinaires.La Date limite pour le dépôt des réclamations après dépôt des créanciers ordinaires est fixée à 17 h (heure de Toronto) le 2 avril 2018.Les Preuves de réclamation à l\u2019égard des Réclamations après dépôt (c\u2019est-à-dire les réclamations pour non-paiement des biens ou services fournis à une Entité Sears Canada à compter du 22 juin 2017) doivent être remplies par les Demandeurs et reçues par le Contrôleur au plus tard à la Date limite pour le dépôt des réclamations après dépôt des créanciers ordinaires.La Date limite pour le dépôt des réclamations de Propriétaire est fixée à 17 h (heure de Toronto) à la date la plus éloignée entre i) 45 jours suivant la date à laquelle le Contrôleur envoie une Trousse de réclamation des créanciers ordinaires à l\u2019égard d\u2019une Réclamation de Propriétaire et ii) le 2 avril 2018.Les Preuves de réclamation et les Preuves de réclamation A&D à l\u2019égard des Réclamations de Propriétaire doivent être remplies et reçues par le Contrôleur au plus tard à la Date limite pour le dépôt des réclamations de Propriétaire.Seules les Preuves de réclamation et les Preuves de réclamation A&D qui sont effectivement reçues par le Contrôleur au plus tard à 17 h (heure de Toronto) le 2 mars 2018 (ou, dans le cas i) d\u2019une Réclamation relative à la période de restructuration, au plus tard à la Date limite pour le dépôt des réclamations relatives à la période de restructuration, ii) dans le cas d\u2019une Réclamation après dépôt, au plus tard à la Date limite pour le dépôt des réclamations après dépôt des créanciers ordinaires, ou iii) dans le cas d\u2019une Réclamation de Propriétaire, au plus tard à la Date limite pour le dépôt des réclamations de Propriétaire) seront considérées comme déposées dans les délais.À DÉFAUT DE DÉPOSER UNE PREUVE DE RÉCLAMATION OU UNE PREUVE DE RÉCLAMATION A&D AVANT LA DATE LIMITE POUR LE DÉPÔT DE RÉCLAMATION APPLICABLE, VOTRE RÉCLAMATION SERA EXCLUE ET ÉTEINTE POUR TOUJOURS.Conformément à l\u2019Ordonnance de réclamation, les Trousses de réclamation des créanciers ordinaires, y compris la Preuve de réclamation et la Preuve de réclamation A&D, seront envoyées par le Contrôleur à tous les créanciers ordinaires demandeurs connus ayant des Réclamations potentielles supérieures à 1 000 $ et à tous les Fournisseurs de Sears.Une copie de l\u2019Ordonnance de réclamation, de la Trousse de réclamation des créanciers ordinaires (qui comprend des copies des formulaires de Preuve de réclamation et de Preuve de réclamation A&D) et d\u2019autres renseignements publics concernant les procédures en vertu de la LACC peut également être consultée sur le site web du Contrôleur à l\u2019adresse suivante : cfcanada.fticonsulting.com/searscanada.Les Demandeurs peuvent également soumettre leurs Preuves de réclamation ou Preuves de réclamation A&D, selon le cas, sur ce site Web et sont fortement encouragés à le faire.Les Demandeurs qui ont besoin de renseignements supplémentaires ou des documents de réclamation, ou qui souhaitent soumettre une Preuve de réclamation ou une Preuve de réclamation A&D au Contrôleur, peuvent communiquer avec le Contrôleur à l\u2019adresse suivante : FTI Consulting Canada Inc., Contrôleur de Sears Canada TD Waterhouse Tower 79 Wellington Street West Suite 2010, P.O.Box 104 Toronto, Ontario M5K 1G8 À l\u2019attention de : Processus de réclamation - Sears Canada Tél.: 416-649-8113 Sans frais : 1 855 649-8113 Téléc.: 416 649-8101 Courriel : searscanada@fticonsulting.com DATÉ ce 8e jour de décembre 2017.FTI Consulting Canada Inc., en sa qualité de Contrôleur nommé par la Cour des Entités Sears Canada.AVIS DE CORRECTION DE BEST BUY AVIS DE CORRECTION DANS LE JOURNAL POUR LA CIRCULAIRE CORPORATIVE BEST BUY DU 15 DÉCEMBRE Cafetière thermique de Hamilton Beach À la page POP 1 de la circulaire du 15 décembre, la cafetière thermique de Hamilton Beach (N?Web: 10425529) a été annoncée avec un prix incorrect.Veuillez noter que ce produit est offert à 69,99 $, économisez 20 $.Veuillez consulter un spécialiste des produits pour connaître tous les détails.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.AVIS DE CORRECTION DE BEST BUY AVIS DE CORRECTION DANS LE JOURNAL POUR LA CIRCULAIRE CORPORATIVE BEST BUY DU 15 DÉCEMBRE Cafetière et machine à espresso Vertuo de Nespresso À la page POP 1 de la circulaire du 15 décembre, la cafetière et machine à espresso Vertuo de Nespresso (N?Web: 10564675) a été annoncée avec un prix et des économies incorrects.Veuillez noter que ce produit est offert à 319,99 $ sans économies.Veuillez consulter un spécialiste des produits pour connaître tous les détails.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.APPEL D\u2019OFFRES 3D-5321-17-112 Gestion et récupération des chariots à bagages et poteaux de contrôle de foule à l\u2019Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal Les soumissionnaires peuvent obtenir plus d\u2019informations sur cet appel d\u2019offres en visitant le site Internet d\u2019ADM à www.admtl.com.AVIS DE CORRECTION DE BEST BUY AVIS DE CORRECTION DANS LE JOURNAL POUR LA CIRCULAIRE CORPORATIVE BEST BUY DU 25 DÉCEMBRE Système de surveillance 1080p à 6 caméras et enregistreur numérique 1 To de Night Owl Sur la page 13 de la circulaire du 25 décembre, le système de surveillance 1080p à 6 caméras et enregistreur numérique 1 To de Night Owl (N?Web : 10670011) a été annoncé avec une fonctionnalité incorrecte.Veuillez noter que ce produit ne permet pas la transmission des données sans fil à l\u2019enregistreur.Veuillez consulter un spécialiste des produits pour connaître tous les détails.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.AVIS 800 805 AVIS LÉGAUX AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans un journal : C.c.Q., art.795, al.2) Prenez avis que Raynold BERNATCHEZ, en son vivant domicilié au 75, rue Mignan, appartement 611, Sept-Îles, province de Québec, G4R 4P2 est décédé à Sept-Îles le 4 juillet 2017.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au bureau de Me Véronique Lessard, notaire au 259, boulevard Arthur-Sauvé, Saint-Eustache, province de Québec, J7P 2A9 Donné ce dix-neuf décembre deux mille dix-sept (2017-12-19) à Saint-Eustache.Fannie BERNATCHEZ Prenez avis de la clôture d'inventaire de la succession de feu Alain LAMOUREUX, décédé à Sorel-Tracy, Québec, le 20 avril 2017.Le dit inventaire peut être consulté au Trust CIBC, 1155, boul.René-Lévesque O., bureau 1100, Montréal, Québec H3B 4R2.Prenez avis de la clôture d'inventaire de la succession de feu Antoine TURCOTTE, décédé à Asbestos, Québec, le 27 février 2017.Le dit inventaire peut être consulté au Trust CIBC, 1155, boul.René-Lévesque O., bureau 1100, montréal, québec H3B 4R2.805 AVIS LÉGAUX Prenez avis de la clôture d'inventaire de la succession de feu Jean-Claude CALONNE, décédé à Montréal, Québec, le 28 janvier 2017.Le dit inventaire peut être consulté au Trust CIBC, 1155, boul.René-Lévesque O., bureau 1100, Montréal, Québec H3B 4R2.815 AVISDISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que «FONDATION MARIA SACCO», ayant pour NEQ 1148381198 et qui n\u2019a jamais exercé d\u2019activités depuis sa constitution le 8 mars 1999, demande au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, 15 décembre 2017Vincent CHIARA PRENEZ AVIS que la personne morale FONDATION PAPILLON demandera sa dissolution au Registraire des entreprises du Québec.Montréal, le 15 décembre 2017.Gowling WLG (Canada) S.E.N.C.R.L., s.r.l.Procureurs de la personne morale AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS SPORTS PHILIPPE CANTIN PREMIERQUART Une fin d\u2019après-midi d\u2019automne, dans le gymnase de l\u2019école Jean- XXIII, à Dorval.Des dizaines d\u2019élèves s\u2019entassent dans les gradins pour assister au match de basket entre « leurs » Faucons et l\u2019Express de l\u2019école Saint-Laurent.Des garçons de quatrième et cinquième secondaire composent les deux équipes.Les arbitres s\u2019avancent sur le plancher, les entraîneurs sont fébriles et la foule est bruyante.Tout cela annonce un grand spectacle.Le ballon est lancé et l\u2019affrontement commence.Très vite, les Faucons prennent une avance de huit points.Mais l\u2019Express revient en force et resserre le pointage.Le jeu est rapide et intense.On le devine : entre ces deux puissances de la meilleure ligue juvénile au Québec, ce duel sera serré jusqu\u2019à la fin.! ! ! Plus tôt en journée, la c am ion ne t t e de Ma r t i n Hébert, coordonnateur des spor ts de l \u2019école Dorva l- Jean-XXIII, roule lentement dans À-Ma-Baie.La majorité des joueurs de l\u2019équipe habitent ce quartier défavorisé de l\u2019arrondissement montréalais de Pierrefonds-Roxboro.Tout au long de ces rues qui forment une enclave, les immeubles d\u2019habitations à loyer modique se succèdent.Un terrain de basket en plein air est le lieu de rassemblement privilégié des jeunes.À l\u2019évidence, la vie ici n\u2019est pas toujours simple.Martin Hébert gare son véh ic u le deva n t u n des immeubles.Mory Diallo, un costaud attaquant des Faucons, en sort rapidement pour récupérer chez lui ses souliers en vue du match.Originaire de Côte d\u2019Ivoire, il est arrivé au Québec à l\u2019âge de 6 ans.«Au début, je gelais quand il faisait zéro degré ! dit-il.C\u2019était dur.Mais aujourd\u2019hui, je suis habitué.» Plus loin, au coin du boulevard Gouin, on trouve un restaurant où les frites, les hot-dogs et les hamburgers forment l\u2019essentiel du menu.Ma r t i n Héber t y a dé j à emmené ses collègues responsables des cinq niveaux de secondaire.Après avoir cassé la croûte, ils ont circulé dans À-Ma-Baie pour mieux comprendre la réalité des 200 élèves qui habitent ce quartier.L\u2019école, fréquentée par 1700 jeunes, est située à tout juste une dizaine de kilomètres de là.Mais les réalités économiques des deux voisinages diffèrent du tout au tout.«Faire un tour ici nous aide à mettre les choses en perspective, dit-il.On comprend mieux pourquoi un jeune a oublié son chandail ou n\u2019a pas son billet d\u2019autobus.On réalise que le chemin du succès est plus compliqué.» Quelques instants plus tard, un autre passager se joint au g roupe : S teeve J o s e ph , u n a n c i e n de s Faucons, aujourd\u2019hui élève au cégep Vanier.« Un fon- ceu r, m\u2019ava it d it Ma r t in Hébert.Steeve n\u2019est pas le plus grand, mais je ne l\u2019ai jamais vu reculer devant un rival.Il a une chose en tête : jouer au basketball dans sa vie.Et rien ne l\u2019arrête.En secondaire III, il affrontait les gars de secondaire V.Et aujourd\u2019hui, il fait sa place à Vanier.» Originaire d\u2019Haïti, Steeve a découvert le basket à l\u2019école Perce-Neige, où beaucoup de jeunes d\u2019À-Ma-Baie font leur cours primaire.Il porte une veste griffée des initiales de Kevin Durant, une vedette de la NBA, et rêve d\u2019obtenir une bourse d\u2019études pour jouer au basket dans une université américaine.Mais peu importe la suite de son parcours, ses racines demeureront à Jean-XXIII, où il revient toujours.« Je me sens à l\u2019aise ici, dit-il.Notre coach, Isabelle, m\u2019ouvrait le gymnase quand je le lui demandais, même les week-ends.Je l\u2019appelais et 30 minutes plus tard, elle était ici.Je ne sais pas qui d\u2019autre aurait fait ça.» PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE QUAND LA VICTOIRE SE MESURE AUTREMENT ÉCOLE JEAN-XXIII À DORVAL Durant quelques heures, notre chroniqueur a oublié les rebondissements du sport professionnel pour assister à un match de basketball des Faucons de Dorval-Jean-XXIII, une école de la commission scolaire Marguerite- Bourgeoys.Il a découvert un univers où la victoire ne se limite pas au nombre de points inscrits durant la rencontre.Et où les joueurs ne sont pas les seules étoiles.1 Les Faucons de Dorval-Jean-XXIII (en blanc et rouge) affrontent l\u2019Express de l\u2019école Saint-Laurent.Dans l\u2019ordre : Savion Smith, Gideon Dwumfour, Mohamed Jama Abdi, Mory Diallo et Bendito-Believe Blanco.2 La coach Isabelle Chiasson donne ses directives aux joueurs.3Mory Diallo en action 4Martin Hébert, coordonateur des sports à Dorval-Jean-XXIII 1 2 3 4 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 7 8 S P O R T S SPORTS DEUXIÈMEQUART Le deuxième quart commence.Dorval- Jean-XXIII conserve l\u2019avance, se donne souvent une priorité de plusieurs points, mais Saint-Laurent s\u2019accroche et reste dans le match.L\u2019allure de la rencontre le confirme : la rivalité entre les deux écoles est forte.Les attaquants foncent vers le panier avec abandon.À ce jeu, Mory est imbattable.Il réussit des paniers importants et la première demie prend fin sur un score de 43-35 en faveur des Faucons.Isabelle respire mieux.! ! ! Deux heures plus tôt, sourire aux lèvres, Isabelle Chiasson s\u2019est décrite ainsi : «La quarantaine, la bedaine, Acadienne, Amérindienne.» Une main de fer dans un gant de velours, c\u2019est elle qui dirige l\u2019équipe de Jean-XXIII.Être coach d\u2019un club pareil demande un doigté extraordinaire.La saison dernière, par exemple, ses 12 joueurs étaient originaires de 11 pays différents : Angola, Tchad, Côte d\u2019Ivoire, Jamaïque, Sénégal, Djibouti, Grenade.«J\u2019ai grandi à Sept-Îles avec des gars dans une famille de joueurs de hockey, dit-elle.J\u2019aurais voulu jouer comme mes quatre frères, mais dans ce temps-là, les filles ne jouaient pas et ça me frustrait.Mais j\u2019étais toujours dans les arénas et j\u2019en ai vu, des matchs! Et du sport à cinq contre cinq, ça demeure du sport à cinq contre cinq, au hockey comme au basket! \u2014 Comment fait-on l\u2019unité dans un groupe comme le vôtre?\u2014 Plusieurs des jeunes ont grandi ensemble.Et le basket est un élément central de leur vie depuis longtemps.Le bon côté, c\u2019est qu\u2019ils se connaissent très bien et se repèrent sur le terrain.Le mauvais, c\u2019est qu\u2019ils s\u2019envoient parfois promener en cas d\u2019erreur.C\u2019est à ce moment que j\u2019applique ma règle des 10 secondes.Si la chicane se poursuit plus longtemps, je m\u2019interpose.Mais l\u2019entraînement terminé, ils redeviennent amis.» Isabelle Chiasson est la seule femme à la tête d\u2019une équipe de première division dans la Ligue juvénile.Elle a décidé il y a longtemps qu\u2019elle ferait son chemin à sa façon.L\u2019exemple d\u2019Olga Hrycak, une pionnière qui a dirigé la formation masculine de l\u2019Université du Québec à Montréal, l\u2019a inspirée.«Elle a pavé la voie», dit-elle.Avec ses col lègues , I sabel le Chiasson veille à ce que ses joueurs atteignent leurs objectifs scolaires.Ceux qui s\u2019en éloignent doivent prendre des engagements formels pour s\u2019assurer de corriger la situation.«Je parle fort et j\u2019ai une grosse voix, dit- elle.Mais je suis très maternelle avec mes joueurs.Je n\u2019ai pas d\u2019enfants et ils sont comme mes petits gars.» TROISIÈMEQUART Un rouleau compresseur.Voilà à quoi ressemblent les Faucons de Dorval- Jean-XXIII au troisième quart.L\u2019Express de l\u2019école Saint-Laurent peine à retrouver ses marques et les locaux se donnent une confortable avance de 13 points.Les fans sont enthousiastes et perçoivent l\u2019odeur de la victoire.Mais attention, les visiteurs n\u2019ont pas dit leur dernier mot.! ! ! Avec son programme d\u2019éducation internationale, sa concentration musique, son volet régulier et son engagement dans les sports, Dor va l - J ea n -X X I I I s e r t u ne clientèle va riée.L\u2019école reçoit aussi des nouveaux arrivants qui vivent leur première expérience au Québec.«Nous avons huit classes d\u2019accueil, dit le directeur Alain Bourque.Et on en ouvrira une autre bientôt.» Ces 150 jeunes sont regroupés selon leur connaissance du français.Les débutants baragouinent à peine quelques mots.Le jour de ma visite, une leçon sur les pièces de la maison est donnée.À mon arrivée, ils se présentent un à un.En quatre rangées de pupitres, je fais le tour du monde.Ils sont originaires d\u2019Arabie saoudite, de Chine, de l\u2019Inde, de Colombie, des Philippines, du Tchad, de Syrie, d\u2019Égypte, d\u2019Haïti.Quand la cloche sonnera à la fin des cours, ils auront appris de nouveaux mots , une étape supplémentaire dans ce long cheminement.Et leurs profs, qui travaillent à grand renfort de gestes, auront donné une performance digne d\u2019un ac teur de théâtre .Lorsque ces jeunes auront terminé l\u2019apprentissage du français, ils intégreront des classes ordinaires.Martin Hébert, lui, veut les intéresser dès maintenant au sport et aux Faucons afin de développer leur sentiment d\u2019appartenance à l\u2019école.« Tu viendras au match tantôt ?», demande-t-il à la ronde, en mimant les gestes d\u2019un joueur de basketball.Comme tou s le s é lève s de l\u2019école qui ne sont pas diplômés dans les délais habituels, ceux issus des classes d\u2019accueil suivent des cours d\u2019été.Et la direction s\u2019assure que les plus vieux, qui quittent l\u2019école sans avoir atteint cet objectif, s\u2019inscrivent aux cours pour adultes.Toutes ces mesures permettent d\u2019augmenter le taux de diplomation.Une anecdote révèle la détermination d\u2019Alain Bourque et de son équipe.Au fil de la conversation, j\u2019ai la témérité de suggérer qu\u2019un de ces nouveaux arrivants , au parcours migratoire d\u2019une difficulté inouïe, déjà âgé de 16 ans et ne disant pas un mot de français, n\u2019obtiendra peut-être pas son diplôme.Le directeur lève les yeux vers moi et, une lueur de défi dans le regard, lance : « Il ne graduera pas ?Et pourquoi pas ?» Je n\u2019ai rien entendu de plus inspirant en 2017.QUATRIÈMEQUART Au début du dernier quart, l\u2019avance des Faucons s\u2019effrite.L\u2019école Saint-Laurent est reconnue pour la puissance de ses clubs féminins, mais les gars sont aussi très solides.Du jeu habile et combatif leur permet de conserver leurs chances de victoire.Ils effacent en grande partie la priorité des Faucons.Ceux-ci mènent toujours, mais c\u2019est maintenant 63-62.Et il reste quatre minutes à jouer.! ! ! Dans un couloir de l\u2019école, une élève qui occupera un poste d\u2019officiel mineur durant la rencontre demande à Martin Hébert s\u2019il lui donnera un billet d\u2019autobus.«Viens me voir après le match», lance-t-il.Les billets de bus sont un enjeu important à Dorval-Jean-XXIII.Chaque jour, des jeunes ratent l\u2019autobus scolaire du retour à la maison parce qu\u2019ils participent à des activités après les cours.Et ils n\u2019ont pas les moyens d\u2019acheter un titre de transport.L\u2019école leur en fournit un s\u2019il est démontré que la famille manque de moyens, une réalité malheureusement trop fréquente.Plus de 12 000$ sont investis à ce chapitre chaque année.Voilà pourquoi l\u2019école rêve d\u2019un programme d\u2019aide.Ses dirigeants en ont imaginé un qui s\u2019appellerait «Une passe pour la passe».L\u2019idée est simple: à chaque assistance réussie par un joueur du Canadien durant un match, des commanditaires offriraient un titre de transport valide pour les 10 mois de l\u2019année scolaire à un élève-athlète de haut niveau.La «passe» sur un but au hockey se transformerait ainsi en «passe» d\u2019autobus.Une initiative pareil le donnerait un sérieux coup de pouce.Car même si plusieurs de ses athlètes sont de milieux peu fortunés, Dorval- Jean-XXIII se situe au milieu de l\u2019échelle de «défavorisation» des écoles du Québec.Une autre partie de sa clientèle vient en effet de familles comptant de bons revenus.Il en résulte une moyenne suffisamment élevée pour la priver de fonds d\u2019aide additionnels.À Dorval-Jean XXIII, on espère que l\u2019idée se concrétisera et profitera un jour à tous les élèves dans le besoin de la grande région de Montréal.FINDEMATCH Fin du quatrième quart.Les Faucons, qui semblaient étourdis par la remontée de Saint-Laurent, enclenchent une vitesse supérieure.Ils inscrivent neuf points sans réplique et s\u2019emparent d\u2019une avance décisive.Quand le signal annonce la fin du match, la victoire leur appartient : 78-66.Le public est heureux, les joueurs se félicitent, Alain Bourque et Martin Hébert sourient et Isabelle Chiasson affiche une mine satisfaite.La saison est bien engagée.! ! ! Ma visite à Dorval-Jean-XXII I achève.Je dis au revoir à mes hôtes, des gens animés par une passion merveilleuse, celle d\u2019aider des jeunes à réussir leur parcours scolaire malgré les embûches.Et pour atteindre cet objectif, le sport est un outil essentiel.Parce qu\u2019il permet de remporter des victoires qui vont bien au-delà du résultat d\u2019un match.PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE Sur le terrain ou dans les gradins : bienvenue aux Nations unies.En haut, Isabelle Chiasson, volubile, avec ses «petits gars».METEO TOUTE LAMÉTÉO SURWWW.LAPRESSE.CA/METEO MONTRÉAL ET LA RÉGION AUJOURD\u2019HUI Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince RiodeJaneiro Rome Tokyo Washington Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rép.dominicaine Riviera Maya Boston Chicago New York San Francisco PRÉVISIONS RÉGIONALES AU PAYS LEMONDE AU SOLEIL AFFAIRES ©MétéoMédia 2017 AUJOURD'HUI CETTE NUIT DEMAIN LUNDI Un mélange de précipitations.Vents légers.Probabilité de précipitations 90% Ensoleillé avec passages nuageux.Vents légers.Probabilité de précipitations 20% Nuageux avec quelques ?ocons.Vents du nord 17 km/h.Probabilité de précipitations 70% Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées.Probabilité de précipitations 80% MAXIMUM MAX / MIN MAX / MIN MINIMUM 0 -5/-11 -12 -9/-12 Faib neige -6 -10 Faib neige -5 -13 Faib neige -7 -15 Ave neige -7 -15 Faib neige -4 -13 Neige -4 -11 Neige -8 -10 Faib neige -9 -13 Neige -3 -10 Plu et nei 3 -8 Neige 0 -10 Neige -4 -13 Ave neige -10 -21 Variable -8 -16 Ave neige 0 -2 Ave neige -8 -14 Verglas -1 -5 Plu et nei 6 3 Faib neige -5 -12 Ave neige -10 -17 Pluie 5 0 Ave neige -13 -22 Faib neige 1 -8 Soleil 2 -5 Soleil -24 -30 Ave neige -12 -24 Beau -27 -36 Nuageux 10 9 Ensoleillé 15 6 Éclaircies 11 10 Soleil 20 9 Variable 13 5 Variable 23 8 Nuageux -4 -6 Nuageux 10 8 Nuageux 4 -1 Beau 32 22 Orages 34 25 Ensoleillé 13 1 Beau 12 3 Pluie 18 4 Variable 30 25 Soleil 27 21 Beau 26 21 Orages 29 23 Beau 28 19 Beau 28 17 Averses 27 22 Averses 29 22 Pluie 8 -1 Beau 0 -7 Pluie 13 1 Nuageux 13 9 JOUR > début 7h31 / ?n 16h14 / durée 8h43 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 7 S P O R T S 9 SPORTS MIGUEL BUJOLD NFL Jamais en 51 ans d\u2019histoire une équipe n\u2019a-t-elle disputé le Super Bowl devant ses partisans.Les probabilités que cela se produise n\u2019ont toutefois jamais été aussi fortes que cette année.C\u2019est au U.S.Bank Stadium, à Minneapolis, que sera joué le match ultime de la saison 2017, le 4 février.Actuels détenteurs du deuxième rang dans la Conférence nationale, les Vikings continuent de passer sous le radar.Remarquez que c\u2019est peut-être normal lorsqu\u2019une équipe est menée par son troisième quart-arrière comme l\u2019est celle de Mike Zimmer.On savait depuis longtemps que Teddy Bridgewater raterait une bonne partie de la saison.Récemment revenu au jeu, Bridgewater avait subi une sérieuse blessure à un genou qui lui aura presque fait rater deux saisons en entier.Sam Bradford s\u2019est blessé à un genou, lui aussi, dès le premier match de la campagne.C\u2019est donc Case Keenum qui a hérité du poste de partant.Sans être spectaculaire, son jeu a été suffisamment solide pour lui permettre de le conserver.Les Vikings ont gagné 10 des 13 matchs amorcés par Keenum.Ils tenteront de remporter leur 12e victoire de la saison, ce soir, au Lambeau Field.Les Packers de Green Bay joueront sans Aaron Rodgers.Éliminés de la course aux séries, ils ne veulent faire courir aucun risque inutile à leur quart-étoile.Touchant un salaire annuel de 2 mil l ions , Keenum représente toute une aubaine pour les Vikings.Heureusement pour lui, il pourra toutefois à nouveau profiter de son autonomie en mars prochain.Que ce soit au Minnesota ou ailleurs, l\u2019ancien de l\u2019Université de Houston passera à la caisse, surtout qu\u2019il n\u2019aura que 30 ans, l\u2019âge où la plupart des quarts-arrières arrivent à maturité.Sans Dalvin Cook Ce qui est doublement impressionnant du rendement de Keenum et de l\u2019attaque des Vikings en général, c\u2019est que cette dernière a perdu le demi Dalvin Cook après le premier mois de la saison.La recrue obtenait une moyenne de 4,8 verges par course, alors que les deux principaux porteurs de ballon actuels de l\u2019équipe, Latavius Murray et Jerick McKinnon, n\u2019en récoltent que 3,8 et 3,7.La paire d\u2019ailiers espacés composée d\u2019Adam Thielen et de Stefon Diggs est l\u2019une des meilleures de la NFL, et l\u2019ailier rapproché Kyle Rudolph a marqué huit touchés.La ligne offensive joue nettement mieux qu\u2019au cours des dernières années grâce à quelques bonnes embauches.Mais à la base, les Vikings demeurent une équipe de défense.Peu d\u2019unités défensives possèdent un noyau de joueurs comparable à celui des Vikings avec Xavier Rhodes, Harrison Smith, Everson Griffen, Linval Joseph, Eric Kendricks et Anthony Barr.Ce n\u2019est pas toujours le cas, mais lorsqu\u2019elle joue bien, la défense des Vikings est l\u2019une des plus étanches de la NFL.C\u2019est en grande partie attribuable à l\u2019entraîneur-chef Mike Zimmer.Les habitués de cette chronique se souviennent peut-être que l\u2019auteur de ces lignes vantait le travail de Zimmer à profusion lorsqu\u2019il était le coordonnateur défensif des Bengals de Cincinnati.En voilà un qui aurait dû obtenir sa chance comme entraîneur- chef bien avant.Zimmer a une fiche de 37-25 à ses quatre saisons, ce qui est plutôt remarquable lorsque l\u2019on considère que six quarts-arrières ont amorcé au moins un match durant cette période : Bridgewater, Bradford, Keenum, Matt Cassel, Christian Ponder et Shaun Hill.L\u2019avantage du terrain Depuis que Carson Wentz est tombé au combat, les Eagles de Philadelphie sont plus vulnérables, mais forment tout de même une équipe avec peu de failles.Drew Brees et les Saints de La Nouvelle-Orléans ont l\u2019aura qu\u2019ils avaient il y a 5 ou 10 ans, et les Rams de Los Angeles viennent de ridiculiser les Seahawks, à Seattle.C\u2019est sans parler des deux dernières équipes championnes de la Nationale, les Panthers de la Caroline et les Falcons d\u2019Atlanta.Les Vikings auront donc beaucoup de compétition sur la route qui mène au Super Bowl, et c\u2019est pour cette raison que leurs deux derniers matchs, ce soir à Green Bay et à domicile contre les Bears de Chicago le 31 décembre, seront cruciaux.S\u2019ils gagnent les deux, les Vikings termineront premiers ou deuxièmes de la conférence.Avec un congé au premier tour éliminatoire et une rencontre à domicile lors du deuxième, les Vikings se retrouveraient en excellente position pour accéder à leur première finale en 41 ans.Leurs partisans pourraient ainsi être récompensés pour leur patience avec une finale dans leur cour.VIKINGS DU MINNESOTA Le Super Bowl devant leurs partisans?PHOTO BRAD REMPEL, USA TODAY SPORTS Sans être spectaculaire, le quart Case Keenum (7) a été solide, permettant aux Vikings de se hisser au deuxième rang de la Conférence nationale.PHOTO JONATHAN HAYWARD, LA PRESSE CANADIENNE Après avoir remporté la victoire mardi contre les Canucks de Vancouver, le Canadien de Montréal affrontait hier soir les Flames à Calgary.Pour le résultat du match et lire nos analyses, rendez-vous sur La Presse+.LE CANADIEN DANS L\u2019OUEST L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 7 10 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Un grand petit livre ! Le Petit Laurent illustré LAURENT PAQUIN ERIC GODIN Ce livre peut contenir des traces de gags nuisibles pour les enfants.La différence entre un échange de cadeaux et un échange de couple? SPORTS SIMON DROUIN ET SOPHIE ALLARD La blessure au dos subie par Erik Guay a défrayé la chronique au Québec le week-end dernier.L\u2019incertitude entourant la présence du champion mondial aux Jeux olympiques de PyeongChang est préoccupante pour l\u2019équipe canadienne de ski alpin, déjà privée de Marie-Michèle Gagnon, son plus grand espoir (le seul?) de médaille chez les femmes.Malgré ce coup du sort, tout n\u2019est pas noir pour le Canada à moins de 50 jours de la cérémonie d\u2019ouverture.Même que les athlètes à la feuille d\u2019érable roulent à plein régime depuis le début de la saison des sports d\u2019hiver en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.Samedi dernier, les plan- chistes canadiens Maxence Parrot et Spencer O\u2019Brien ont brillé au Winter Dew Tour, au Colorado.Avec des performances époustouflantes, ils ont enlevé la victoire en slopestyle masculin et féminin.«La compétition était très relevée, les meilleurs riders de la planète étaient là.Leur succès est très prometteur, note Maxime Hénault, entraîneur.En slopestyle et en big air, c\u2019est le Canada qui a le plus de chances de médailles olympiques.» Dans certains sports, presque chaque étape de la Coupe du monde a produit son lot de podiums.Au tableau des médailles, le Canada pointe au deuxième rang avec 85.L\u2019Allemagne est en tête avec 107.Les États-Unis sont troisièmes avec 72, devant la Russie (68) et la Norvège (65).« Avec ces performances vraiment solides, les athlètes, les entraîneurs et les programmes en entier gagnent en confiance et obtiennent la confirmation qu\u2019ils sont sur la bonne voie», se réjouit Anne Merklinger, directrice générale d\u2019À nous le podium (ANP), l \u2019agence gouvernementa le chargée d\u2019orienter les dépenses dans le sport de haut niveau.«Après Sotchi, j\u2019étais très inquiet, je pensais que le Canada se dirigeait vers la catastrophe.Mais le vent a tourné depuis, notamment avec les succès en patinage de vitesse.C\u2019est là qu\u2019on fait le plein de médailles », avance Dominick Gauthier, fondateur de B2dix, structure d\u2019encadrement d\u2019athlètes olympiques.La surprise des sports de glisse Les trois disciplines de patinage (artistique, longue piste, courte piste) ont déjà disputé l\u2019essentiel de la saison de Coupe du monde et des Grands Prix et ont confirmé leur potentiel pour PyeongChang.Mais ce sont les sports de glisse (bobsleigh, skeleton et luge) qui ont causé la surprise.«Leurs performances sont assez exceptionnelles à ce stade-ci», souligne Merklinger, qui veille à la répartition d\u2019environ 20 millions de dollars dans les sports d\u2019hiver.«Les performances en bob à deux masculin sont hyper encourageantes.Je ne serais pas étonné de voir un doublé canadien à PyeongChang.Les gars sont sur une lancée.Le bob à quatre va aussi très bien», affirme Yannik Morin, président et cofondateur de Bobsleigh Skeleton Québec.Chez les femmes, la championne Kaillie Humphries reste dominante, abonnée aux podiums.Ski et patinage En ski de fond, Alex Harvey a continuellement frôlé le podium en Coupe du monde, du jamais vu pour lui avant Noël.« J\u2019avais dit qu\u2019il avait progressé durant l\u2019été, mais c\u2019est mieux que je ne l\u2019espérais », évalue son entraîneur Louis Bouchard.La quatrième place du fondeur au 15 km style libre de Toblach, la semaine dernière, est particulièrement réjouissante aux yeux du coach.Cette épreuve contre la montre devient «de plus en plus la carte maîtresse » pour PyeongChang.«Ça va bien alors qu\u2019il n\u2019a pas encore atteint sa cinquième vitesse», souligne Bouchard.Les bosseurs canadiens, de leur côté, auront beaucoup de mal à faire aussi bien qu\u2019à Sotchi, où ils avaient obtenu quatre médailles.«Les Canadiens ne sont plus aussi dominants, soutient Dominick Gauthier, ancien entraîneur d\u2019Alexandre Bilodeau et de Jennifer Heil.La saison dernière, ils se sont fait chauffer les fesses.Mikaël Kingsbury est toujours en tête, mais une douzaine de skieurs rivalisent désormais à forces égales pour compléter le podium.» Chez les femmes, Gauthier note un manque de constance.« Justine et Chloé Dufour- Lapointe ont le talent pour être toujours en tête, mais elles ratent régulièrement des podiums.Ça me surprend.Elles doivent arriver à skier à leur plein potentiel plus souvent.» Comme la saison est à peine commencée, le scénario pourrait changer au cours de l\u2019hiver.Alain Goldberg, analyste en patinage artistique, estime que le Canada a des chances de médailles «en équipes, en danse et en couples».«Patrick Chan, c\u2019est plus hypothétique, juge-t-il au sujet du vice- champion de Sotchi.Les patineurs exécutent quatre ou cinq quadruples sauts, ce qui est énorme, alors que Patrick n\u2019en maîtrise que deux.Ça devient un sport extrême et certains peuvent donc tomber et se casser la figure.C\u2019est tactique aussi et Patrick Chan peut très bien gagner une médaille olympique.» Algorithme et incertitude russe En novembre , l \u2019en t re - prise Gracenote Spor ts a publié un tableau de prédictions de médailles pour PyeongChang.Le Canada s\u2019y classait troisième, avec 31 podiums projetés.Ces chiffres conforteront ANP, qui vise une amélioration par rapport aux 25 médailles gagnées à Sotchi en 2014.« L e s a l go r i t hme s d e Gracenote sont toujours intéressants à observer, note Anne Merklinger.En tant qu\u2019organisation, on a fait nos propres analyses techniques en collaboration avec chacun des sports et on a toujours une grande con fiance en notre capacité d\u2019atteindre notre objectif à l\u2019approche des Jeux.» Le flottement entourant le nombre d\u2019athlètes russes qui seront autorisés à participer aux Jeux de PyeongChang mêle un peu les cartes.«On applaudit la déc ision du Comité international olympique, mais à ce stade-ci, les athlètes et les entraîneurs n\u2019ont pas de contrôle sur ceux qui seront sur la ligne de départ, commente la directrice générale d\u2019ANP.Ils doivent donc se concentrer sur leur propre préparation et la nécessité de réussir une performance sur commande, le jour des Jeux.C\u2019est tout ce qui importe en ce moment.» En collaboration avec le Comité olympique canadien et le comité organisateur, ANP s\u2019est assuré que tous les athlètes qui avaient des chances de monter sur le podium puissent se rendre à PyeongChang avant les Jeux.« Certains y sont allés deux, trois et même quatre fois, a relevé Merklinger.I ls se seront beaucoup familiarisés avec l\u2019endroit.C\u2019était une stratégie délibérée du Canada.» ÀPLEINRÉGIME «Après Sotchi, j\u2019étais très inquiet, je pensais que le Canada se dirigeait vers la catastrophe.Mais le vent a tourné depuis, notamment avec les succès en patinage de vitesse.» \u2014 Dominick Gauthier, de la firme B2dix PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE / ASSOCIATED PRESS / AGENCE FRANCE-PRESSE / USA TODAY SPORTS Kaillie Humphries et Melissa Lotholz Alex Harvey Justine Dufour-Lapointe Mikaël Kingsbury Patrick Chan Alex Gough Maxence Parrot VERS PYEONGCHANG Quels sont les espoirs de médailles du Canada ?À quoi ressemblera la formation olympique canadienne de hockey?La Coupe Spengler pourrait bien fournir les derniers éléments de réponse.Ce tournoi, présenté du 26 au 31 décembre à Davos, en Suisse, est le dernier auquel prendront part les joueurs canadiens en préparation des Jeux de PyeongChang.Les dirigeants canadiens devraient annoncer la formation finale au début du mois de janvier.Selon des informations obtenues par La Presse, la formation qui représentera le Canada devrait ressembler à celle déployée au tournoi de la ChannelOneCup àMoscou à la mi-décembre.Le Canada a conclu ce tournoi avec une victoire et deux défaites (aux mains de la Russie et de la République tchèque), la seule victoire survenant contre la formation de la Corée du Sud par la marque de 4-2.La Coupe Spengler est surtout le tournoi de la dernière chance pour certains joueurs qui souhaitent aller à PyeongChang.«Le tournoi de la Channel One Cup était le plus important, parce qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un tournoi qui mettait en vedette les autres équipes nationales, et non des clubs comme à la Coupe Spengler, a expliqué l\u2019attaquant Maxime Talbot.Les joueurs qui évoluent en KHL n\u2019ont pas obtenu la permission d\u2019aller à la Coupe Spengler, sauf Pierre-Alexandre Parenteau, qui avait fait inclure une clause à cet effet dans son contrat avec la KHL.» Outre Parenteau, deux autres Québécois prendront part à la Coupe Spengler : le défenseur Maxim Noreau et le gardien Kevin Poulin.«Les dirigeants d\u2019Équipe Canada ne nous ont encore rien dit, a répondu Poulin en entrevue.On comprend que ce tournoi-là en Suisse va être la dernière audition pour les Jeux olympiques, mais nous, les joueurs, on n\u2019en sait pas plus.» Maxime Talbot a lui aussi bon espoir de pouvoir porter le maillot canadien au tournoi olympique.«C\u2019est sûr qu\u2019il peut encore y avoir des surprises après la Coupe Spengler, a-t-il ajouté.Personne ne s\u2019est fait garantir une place avec l\u2019équipe.C\u2019est excitant et stressant à la fois.» Les partisans du Canadien vont reconnaître quelques noms en regardant la formation canadienne qui sera envoyée en Suisse.Il y aura deux ex-joueurs du CH, Christian Thomas et Matt D\u2019Agostini, ainsi que Jake Evans, choix de septième tour qui évolue dans les rangs universitaires américains.\u2014 Richard Labbé Coupe SpenglerDernière audition pour ÉquipeCanada en vue des Jeux l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 7 S P O R T S 11 Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Recevez jusqu\u2019à 1 500 $ en ajustement de prix± Détails surmilitaire.hyundaicanada.com RABAIS AUX MILITAIRES HyundaiCanada.com Sièges avant et arrière chauffants livrables Volant chauffant livrable Dégivreur d\u2019essuie-glaces livrable Basé sur des paiements mensuels.À l\u2019achat avec financement de véhicules Hyundai neufs, excluant le comptant initial, s\u2019il y a lieu^^.Des restrictions s\u2019appliquent.sur les offres de financement sélectionnées.RIEN À PAYER 90 POUR JOURS^ JUSQU\u2019À 6 000 $ ENAJUSTEMENT DE PRIX?sur modèles sélectionnés.Montant disponible sur la Sonata 2.0T Ultimate 2017 ?Location48 MOIS* Elantra GL automatique 2018 (208 semaines) En location à partir de 58$ par semaine COMPTANT 0$ Incluant 1 500 $ en ajustement de prix à l'achat avec financement?0 $ comptant Prix au comptant : 13 737 $ Accent L manuelle 5 portes 2017 (364 semaines) À partir de Financement à 38$ par semaine pour 84mois?0% Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.Tucson Premium à trac.int.2017 (364 semaines) À partir de Financement à 79$ par semaine pour 84mois?2 995 $ comptant Prix au comptant : 31 893 $ 0,9% + pneus d\u2019hiver GRATUITS?4 + pneus d\u2019hiver GRATUITS?4 + 90 JOURS^ RIEN À PAYER POUR OU Modèle GLS montré?Modèle Ultimate montré?Modèle Limited montré?"]