La presse, 30 décembre 2017, Voyage

[" VOYAGE MAISON GOURMAND NOUVELAN COMMEÀVENISE PAGES 18 ET 19 BONSPLANS AREQUIPA PAGE 12 TENDANCES CHEZVOUS EN 2018 PAGES 14 ET 15 Après des décennies de dictature, l\u2019Albanie s\u2019ouvre peu à peu aux visiteurs.PHOTOCHAD CASE, ARCHIVES THE NEW YORK TIMES Au diable la boule de cristal ! Nous avons sondé voyagistes, chercheurs et spécialistes pour tenter de prédire à quoi ressemblera la planète voyage en 2018.À découvrir : cinq phénomènes qui pourraient s\u2019ancrer solidement dans l\u2019année qui vient.et 15 suggestions de destinations pour s\u2019inspirer.UN DOSSIER DE STÉPHANIE MORIN, EN PAGES 4 ET 5 LES PRÉDICTIONS DU VOYAGEUR TENDANCES 2018 MONTRÉAL SAMEDI 30 DÉCEMBRE 2017 Valide pour tous les départs du mercredi pour le mois de janvier et février.Tarifs par personne, occupation double incluant taxes d\u2019aéroport, TPS & TVQ à l\u2019exception des taxes de retour sur Cuba.Départs de Montréal avec Cubana pour 8 nuits en vigueur le 30/12/2017.Tarifs excluant les frais de contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agences de voyages de 1,00 $ par 1 000 $.Permis du Québec.Places limitées.1388$ 1198$ 1368$ 5 DÉPARTS LE 17 ET 24 JANVIER 4 DÉPARTS LE 17 ET 24 JANVIER 4 DÉPARTS LE 17 ET 24 JANVIER 8 NUITS POUR LE PRIX DE 7 À VARADERO ! VOYAGE STÉPHANIE MORIN Les entreprises touristiques d\u2019ici et d\u2019ailleurs se frottent les mains : l\u2019année 2017 a fracassé les records d\u2019affluence, et ce, tant au Québec et au Canada que sur la scène internationale.Dans la province, plusieurs régions ont connu des saisons exceptionnelles.C\u2019est le cas de la Gaspésie.«Le secteur hôtelier a connu un taux d\u2019occupation record: 74% en juillet et 77% en août.Du jamais- vu depuis les 16 dernières années», explique Stéphanie Thibaud, directrice du marketing de Tourisme Gaspésie.À Montréal, le taux d\u2019occupation hôtelier a grimpé de 5,1% en 2017, selon le Conference Board du Canada.Seul Ottawa a fait mieux (5,5%).Même son de cloche au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, où 65% des attractions ont connu une hausse de leur affluence.Aux Îles-de-la-Madeleine, le nombre de visiteurs a franchi le cap des 74 000 personnes \u2013 un bond de 7% par rapport à 2016.«Les mois de juin et de septembre ont été particulièrement bons», explique Damien Deraspe, président du conseil d\u2019administration de Tourisme Îles-de-la-Madeleine.Le nombre de croisiéristes internationaux en escale aux Îles a quant à lui augmenté de 120%, avec 6000 débarquements.Pour Stéphanie Thibaud, de Tourisme Gaspésie, plusieurs facteurs expliquent ces hausses.«Les Québécois, qui composent de 75 à 80% de notre clientèle, avaient envie de rester dans la province et ils avaient du temps pour voyager.Le taux de change était en notre faveur, le prix de l\u2019essence était intéressant.De plus, le contexte politique aux États-Unis et la situation sécuritaire à l\u2019international nous ont aidés.Et tout ça s\u2019est bonifié avec une super météo, qui a pu favoriser les décisions de dernière minute, les vacances à l\u2019improviste.» Damien Deraspe ajoute : « La météo a été très bonne en 2016 et souvent, les répercussions se font sentir l\u2019année suivante.Aux Îles, la météo a aussi été excellente en 2017 et déjà, on observe un bond de 92% par rapport à l\u2019an dernier pour les réservations entre juillet et octobre 2018.» Au Canada , le nombre de visiteurs qui sont restés pour au moins une nuitée a grimpé de 3,1%, selon le Conference Board du Canada.Les Américains sont venus nombreux: une augmentation de 2,7%.Parmi les villes canadiennes, c\u2019est Ottawa-Gatineau (5,5%) et Montréal (5,1%) qui ont connu les plus fortes croissances du nombre de visiteurs.Croissance internationale Sur la scène internationale, l\u2019augmentation a aussi été marquée.Selon l\u2019Organisation mondiale du tourisme (OMT), les destinations du monde entier ont accueilli , entre janvier et août, 901 millions de touristes internationaux (visiteurs qui passent la nuit).C\u2019est 56 millions de plus que pour la même période l\u2019an dernier, soit une progression de 7 %.Résultat : pour la huitième année de suite, le tourisme international connaît une forte croissance.L\u2019Afrique est la région qui a connu la plus forte hausse, soit 9%.C\u2019est en grande partie attribuable à la performance de l\u2019Afrique du Nord (+ 15%), qui a retrouvé ses visiteurs après des années difficiles.L\u2019Europe aussi s\u2019est redressée après une année 2016 marquée par plusieurs attentats terroristes.L\u2019augmentation est de l\u2019ordre de 8 %.En Amérique du Nord, le Canada et le Mexique ont bien fait, mais les États-Unis ont connu un déclin.Pendant le premier trimestre de 2017, les États- Unis ont enregistré une baisse de visiteurs de 4,2%, selon le département américain du Commerce.Chez les voyagistes, beaucoup de ces chiffres se confirment .Cr istel le Cormier, directrice des ventes et dumar- keting chez Tours Chanteclerc, explique : «On a connu une baisse des demandes pour les États-Unis, tant pour les courts séjours que pour les séjours plus longs.Certains croient que les politiques de Trump seraient responsables, mais je crois que le taux de change défavorable a été un élément plus important pour nous.Par contre, on a remarqué une forte demande pour l\u2019Europe, après avoir connu une légère baisse en 2016.Les destinations européennes très prisées en 2017 ont été le Royaume-Uni, la Grèce, mais surtout le Portugal, pour laquelle on a dû rajouter des départs supplémentaires tant la demande était forte.» Les chiffres de l\u2019OMT ne surprennent pas Alain Adrien Grenier, professeur au département d\u2019études urbaines et touristiques de l\u2019ESG UQAM.« Depuis les années 40, le tou r isme est toujou rs en croissance, sauf en cas de crise mondiale ou d\u2019épidémie comme la grippe aviaire.Depuis les années 90, de nouveaux marchés qui étaient fermés sont aussi entrés dans la valse : la Russie, la Chine.» Son collègue Bruno Sarrasin ajoute: «Les chiffres de l\u2019OMT sont toujours à prendre avec des pincettes, car l\u2019Organisation se fie aux statistiques des pays et la crédibilité de ces pays est inégale.Une chose est sûre, toutefois, c\u2019est l\u2019impact de la Chine dans ces statistiques.Depuis 10 ans, les Chinois bougent plus et dopent les chiffres, en particulier chez leurs voisins asiatiques.» Toujours selon l\u2019OMT, les dépenses pour le tourisme international ont augmenté de 19% en Chine cette année.La plus forte hausse du globe.2017, l\u2019année des records PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE « Le secteur hôtelier [en Gaspésie] a connu un taux d\u2019occupation record : 74% en juillet et 77% en août.Du jamais-vu depuis les 16 dernières années», explique Stéphanie Thibaud, directrice du marketing de Tourisme Gaspésie.Ci-dessus, la maison du gardien du phare de La Martre.«Depuis les années 40, le tourisme est toujours en croissance, sauf en cas de crise mondiale ou d\u2019épidémie comme la grippe aviaire.» \u2014Alain Adrien Grenier, professeur au département d\u2019études urbaines et touristiques de l\u2019ESG UQAM l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 D É C E M B R E 2 0 1 7 Passion Monde par Voyages Bergeron est une agence de voyages familiale qui existe depuis 1950.Aujourd\u2019hui, elle est administrée par la troisième génération.Quelle est la recette de notre succès qui perdure depuis toutes ces années?La réponse est fort simple : nous priorisons une approche humaine et chaleureuse en plus d\u2019accorder un très grand respect envers notre clientèle.Notre équipe de travail est une petite famille.Nous sommes accessibles et offrons un service personnalisé.Il est facile de déclarer que notre service est haut de gamme, mais dans les faits, qu\u2019est-ce que ça signifie?Concrètement, nous offrons des carnets de voyage personnalisés à tous nos clients, nous les assistons dans leur demande de visa, nous organisons des rencontres pré-départ.À destination, nous proposons des expériences uniques telles que prendre un apéro au coucher du soleil au cœur de la savane africaine ou encore faire une descente de rivière dans un canyon en Turquie.Pour expérimenter la qualité de nos services, il ne vous reste qu\u2019à devenir un membre de notre petite famille et à nous laisser faire de vos voyages de rêve une réalité.Véronique Capra, Vice-Présidente et.troisième génération.Permis d\u2019agence de voyages du Québec #750421 | Tous droits réservés © 2017 Passion Monde.www.passionmonde.com No de téléphone : 514.907.0072 ou 1.855.907.0072 7725 rue Saint-Denis Montréal, H2R 2R9 Vous en rêvez ?Contactez-nous 1.855.907.0072 Photo : Daniel Desroches VOYAGE TENDANCES PHOTOMAXIM SCHULZ, FOURNIE PAR L\u2019ELBPHILHARMONIE Après des années de travaux, on peut enfin assister à un concert symphonique à la Philharmonie de l\u2019Elbe, à Hambourg.PHOTO FEDERICO RIOS ESCOBAR, ARCHIVES THE NEW YORK TIMES Le traité de paix entre le gouvernement de Colombie et les Forces armées révolutionnaires a remis le pays sur le radar des voyageurs.VOYAGER EN 2018 Plus de temps au même endroit, souvent en ville, en prenant soin de soi-même, pour s\u2019activer et décrocher : voilà comment les touristes voyageront l\u2019an prochain, s\u2019il faut en croire les professionnels de l\u2019industrie.Tour d\u2019horizon et suggestions de destinations pour l\u2019année à venir.STÉPHANIE MORIN LE MOINS EST MIEUX La tendance s\u2019observe tant chez les adeptes de tours organisés que chez les voyageurs autonomes: les grandes tournées aux quatre coins d\u2019un pays perdent du terrain.Plusieurs voyageurs préfèrent limiter leurs déplacements géographiquement pour se concentrer sur une seule région, dans le but de la découvrir en profondeur.«On remarque un intérêt grandissant pour le tourisme plus régional, observe Cristelle Cormier, directrice des ventes et du marketing chez Tours Chanteclerc.Il y a encore des tours généralistes qui sont offerts, mais on note une grande demande pour des voyages plus régionaux.C\u2019est vrai surtout lorsque le voyageur a déjà visité le pays.» La France et l\u2019Italie se prêtent bien à ce genre de voyage, dit-elle.«Les régions sont très différentes les unes des autres.» Robert Bérubé, fondateur de l\u2019agence Les Routes du monde, ajoute : «Le rythme du voyage est désormais pris en considération par les voyageurs.On le sait : qui trop embrasse mal étreint.» Trois destinations MALTE Un lieu riche en histoire, plus de 300 jours de soleil par an et, en prime, une programmation riche de 400 événements pour souligner la nomination de Valletta comme capitale européenne de la culture en 2018.AÇORES, PORTUGAL Quatre des neuf îles de l\u2019archipel étant désormais des Réserves de biosphère de l\u2019UNESCO, la biodiversité y est bien préservée.Et la cuisine n\u2019a rien à envier à celle du continent.Un bout de Portugal, au milieu de l\u2019Atlantique.ZONA DE CAFÉ, COLOMBIE Le traité de paix entre le gouvernement colombien et les Forces armées révolutionnaires a remis le pays sur le radar des voyageurs.Les aficionados du café peuvent désormais aller à la source de leur passion.EN VILLE, BEAUCOUP Entre 2010 et 2016, le volume d\u2019escapades urbaines a bondi de 47% dans le monde, selon la Chaire de tourisme Transat de l\u2019École des sciences de la gestion de l\u2019UQAM.Et la tendance ne fera que s\u2019amplifier avec les années, explique Paul Arseneault, le titulaire de la Chaire.«La clientèle qui voyage est avant tout urbaine et la très grande majorité va visiter des villes lorsqu\u2019elle se retrouve ailleurs.Les Canadiens, notamment, vont en Floride, à Las Vegas, à Paris, bref, en milieu urbain.Le trek en Mongolie reste marginal en comparaison.Les voyageurs atterrissent dans un aéroport en ville et vont presque toujours passer du temps dans cette ville.» Or, l\u2019ouverture au tourisme des marchés asiatiques va intensifier le voyage urbain, dit-il.«D\u2019ici 2030, la classe moyenne asiatique sera six fois plus grande que maintenant.Il y aura plus de ménages de classe moyenne en Asie que n\u2019importe où ailleurs dans le monde.Or, cette classe moyenne va vivre en majorité en ville et voyager, elle aussi, en milieu urbain.» Trois destinations LA NOUVELLE-ORLÉANS, LOUISIANE, ÉTATS-UNIS La déjà très festive NOLA célèbre cette année ses 300 ans.Avec plusieurs événements et activités à l\u2019agenda, les bons temps vont assurément rouler.SÉVILLE, ESPAGNE Les amateurs de Game of Thrones ont vu la capitale andalouse se transformer en royaume de Dorne.Les voyageurs, eux, ont vu vélos et tramways remplacer les anciens bouchons de circulation.Une ville transformée, flamboyante.HAMBOURG, ALLEMAGNE Après des années de travaux (et six ans de retard), on peut enfin assister à un concert symphonique à la Philharmonie de l\u2019Elbe.Mieux, la ville se métamorphose avec la mise en valeur de ses nombreux canaux.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 D É C E M B R E 2 0 1 7 La Martinique est belle, et elle vous aime ! www.lamartinique.ca VOYAGE TENDANCES PHOTO ANDY HASLAM, ARCHIVES THE NEW YORK TIMES Pour l\u2019amateur de destinations inusitées, quoi de mieux que le berceau de l\u2019humanité en Éthiopie, à la découverte de la vallée du Rift, de ses parcs fauniques et de ses déserts ?PHOTOMARIE TISON, ARCHIVES LA PRESSE Aunord de la Sicile, en Italie, ce chapelet d\u2019îles volcaniques offre des randonnées spectaculaires sur le littoral.LE TRIOMPHE DE LA PERSONNALISATION Construire des écoles, soigner des orangs-outangs, préparer la mozzarella avec un artisan, skier avec un pro.Les possibilités sont infinies pour qui veut sortir des proverbiaux sentiers battus.«Il ne reste plus grand-chose de vierge sur le territoire, lance Paul Arseneault.La révolution vient plutôt du fait qu\u2019on peut désormais personnaliser notre voyage pour qu\u2019il corresponde à nos intérêts.Il y a 10 ans, c\u2019était très difficile.Aujourd\u2019hui, les voyageurs en ont les moyens et on leur en donne l\u2019accès.» Selon Bruno Sarrasin, professeur au département d\u2019études urbaines et touristiques à l\u2019ESG UQAM, cette tendance est forte chez les baby-boomers.«Ils ont créé le tourisme de masse et plusieurs le pratiquent encore, mais comme certains ont fait le tour des tout-inclus ou des destinations plus traditionnelles, ils migrent vers des marchés de niche.» Ariane Arpin-Delorme, fondatrice d\u2019Esprit d\u2019aventure, une agence spécialisée dans les voyages privés sur mesure, estime que les voyageurs sont de plus en plus précis dans leurs demandes.«Pour plusieurs, visiter un marché public ou assister à une démonstration culinaire ne suffit plus.Ils veulent participer à l\u2019élaboration des repas, manger avec les locaux pour connaître leur histoire et leurs recettes ancestrales.» Trois destinations ÉTHIOPIE Pour l\u2019amateur de destinations inusitées, quoi de mieux que le berceau de l\u2019humanité, à la découverte de la vallée du Rift, de ses parcs fauniques et de ses déserts?L\u2019agence Les Routes du monde vient d\u2019ailleurs d\u2019ajouter cette destination hors norme à son offre d\u2019itinéraires.CHILI Coincé entre les Andes et le Pacifique, ce pays des extrêmes peut ravir tant l\u2019amateur d\u2019astronomie (désert d\u2019Atacama) que le randonneur expérimenté (Patagonie) ou l\u2019urbain branché, avec sa capitale Santiago.À noter : le pays célébrera en 2018 ses 200 ans d\u2019indépendance.ALBANIE Une destination qui s\u2019ouvre doucement après des décennies de dictature.Nature inexplorée, sommets alpins, amphithéâtres gréco-romains, plages.Chacun y trouvera ce qu\u2019il souhaite.DEUX ROUES, DES PILES Les voyages sur deux roues ont la cote et avec la démocratisation du vélo à assistance électrique, la mode ne risque pas de s\u2019essouffler en 2018.«Avec le vieillissement de la population, le vélo à assistance électrique va pouvoir prolonger des carrières de voyageurs à vélo», explique Joëlle Sévigny, directrice des événements et des voyages chez Vélo-Québec.Le hic?«Les piles au lithium des vélos posent problème auprès des transporteurs aériens.Les vélos doivent donc être loués à destination.» Mais les entreprises s\u2019organisent, dit Mme Sévigny.«Des voyagistes américains proposent déjà la location de vélos électriques sur leurs voyages et chez Vélo-Québec, on travaille aussi pour pouvoir l\u2019offrir sur certaines destinations en 2018.» Selon Paul Arseneault, la révolution du vélo à assistance électrique pourrait ressembler à celle du glamping.«Avec les tentes de prêt-à-camper, on se retrouve dans le même environnement qu\u2019en camping sauvage, mais la structure est plus douce.Avec le vélo électrique, on garde les avantages du vélo, mais certains obstacles disparaissent.» Trois destinations MONTÉNÉGRO Une nouvelle destination qui s\u2019ajoute cette année au calendrier des départs de Vélo-Québec Voyages.Au programme: bord de mer, ville patrimoniale et ascension de 22 lacets dans un décor verdoyant.GUADELOUPE Une destination qui ravit les cyclistes globe-trotteurs, en raison de la qualité de ses routes.Les voyagistes Vélo-Québec Voyages et Sur la Route y proposent d\u2019ailleurs tous deux des itinéraires flambant neufs pour l\u2019année qui vient.Le détour par Marie-Galante est incontournable.CRÈTE, GRÈCE Autre nouveauté chez Vélo-Québec Voyage pour l\u2019année qui vient.Pour rouler entre mer et montagnes, avec virée dans l\u2019arrière-pays sur des routes hautement panoramiques.Et en prime, la Grèce dans l\u2019assiette ! BOUGER, SE RECENTRER Un sondage réalisé auprès de 19 000 personnes par le site de réservations en ligne Booking.com révèle que les voyageurs sont plus nombreux que jamais à vouloir inclure de la randonnée dans leur itinéraire.C\u2019est le cas de 56% des répondants, selon Marco Purificati, responsable de la région Québec chez Booking.com.«Les gens préfèrent investir dans des expériences que dans des possessions.On voit que plusieurs clients sur Booking.com choisissent des hôtels en fonction des activités à proximité.La piste inca au Pérou est d\u2019ailleurs l\u2019une des destinations les plus populaires dans notre outil de recherche.» La quête du bien-être semble aussi animer plusieurs voyageurs.«Un répondant sur cinq songe à faire un voyage de santé ou de bien-être en 2018.C\u2019est le double par rapport à 2017.» À l\u2019agenda des répondants pour 2018 : traitements de beauté (33%), séjour de détox (17%), retraite de yoga (16%) ou de méditation (15%).Robert Bérubé fait le même constat : «Les gens prennent conscience du rythme effréné de la vie et ajoutent une dimension bien-être à leur voyage.Ils veulent voyager en eux-mêmes.Ils veulent prendre soin d\u2019eux, de leur vie, plutôt que de cocher des pays sur une liste ou de collectionner les étampes dans les passeports.» Trois destinations PARC NATIONAL DES TATRAS, À ZAKOPANE, POLOGNE Une destination passée sous le radar (pour l\u2019instant), qui a tout pour combler les amateurs de randonnée à la recherche de nouveaux terrains à explorer sans se ruiner.ÎLES ÉOLIENNES, ITALIE Au nord de la Sicile, ce chapelet d\u2019îles volcaniques offre randonnées spectaculaires sur le littoral, bain de boue et farniente sur des plages de sable noir.Un paradis du «slow travel».BRETAGNE, FRANCE Pour (re) trouver le bien-être, pourquoi ne pas songer à un voyage au berceau de la thalassothérapie?Air iodé, eaux de mer, algues purifiantes.et un décor d\u2019une beauté sauvage pour combler le reste de la journée.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l V O Y A G E 5 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 D É C E M B R E 2 0 1 7 QUARTIER ROSEMONT : 514 593-1010 PROMENADE FLEURY : 514 389-7777 SAINT-EUSTACHE : 450 472-7112 Sans Frais : 1888 861-2485 CIRCUIT RUSSIE 12 au 26 septembre 2018 6 nuits à Moscou - L\u2019Anneau d\u2019Or 6 nuits à St-Petersbourg CIRCUIT ASIE LAOS-VIETNAM-CAMBODGE 29 octobre au 16 novembre 2018 Départ garanti Luang Prabang - Hanoi - Baie Halong Hué - Saigon - AngkorWat - Siem Reap CIRCUIT AFRIQUE DU SUD 21 octobre au 7 novembre 2018 Route des Jardins - des Vins Safaris Parc Kruger ALASKA 9 au 18 mai 2018 2 nuits Vancouver 7 nuits croisière navire Solstice Celebrity Incluant escale à Victoria ÎLES BRITANNIQUES 4 au 18 août 2018 1 nuit à Amsterdam 12 nuits croisière navire Eclipse Celebrity ÎLES DE LA MÉDITERRANÉE 21 septembre au 5 octobre 2018 1 nuit Barcelone 12 nuits croisière navire Eclipse Celebrity JAPON - CHINE - TAIWAN 7 au 24 novembre 2018 Séjours Tokyo & Hong Kong 14 nuits croisière navire Millennium Celebrity NOUVELLE-ZÉLANDE \u2022 SYDNEY 16 novembre au 4 décembre 2018 Séjours Auckland et Sydney 12 nuits croisière navire Solstice Celebrity AMÉRIQUE DU SUD 30 janvier au 17 février 2019 2 nuits à Buenos Aires 14 nuits croisière navire Norwegian Sun VOYAGES ACCOMPAGNÉS EN FRANÇAIS www.voyagesmalavoy.com NOUVEAU PAQUEBOT DE LUXE EDGE CELEBRITY CRUISES INAUGURATION 16 au 23 décembre 2018 NOUVEL AN 30 décembre au 6 janvier 2019 CONGÉ SCOLAIRE 3 au 10 mars 2019 VOYAGE Montréal La grande finale du 375e anniversaire Dès demain midi, tout le Vieux-Montréal s\u2019animera pour le dernier grand événement entourant le 375e anniversaire de la fondation de la ville.La rue Saint-Paul accueillera tout l\u2019après-midi un Banquet populaire où soupe aux pois, tourtière, pouding chômeur et chocolat chaud seront offerts gratuitement.À partir de 21h, la fête se déplace au quai Jacques-Cartier, où Mes Aïeux et Daniel Bélanger monteront notamment sur scène.Le pont Jacques-Cartier s\u2019illuminera à 23h45 pour le décompte de minuit.qui donnera le coup d\u2019envoi à d\u2019immenses feux d\u2019artifice.\u2014 La Presse 375mtl.com Prêt-à-camper La Sépaq réduit les prix En 2018, il en coûtera moins cher pour les nuitées en prêt-à- camper dans les parcs nationaux et réserves fauniques de la Sépaq.En effet, les 517 tentes de prêt-à-camper traditionnel (autrefois appelées Huttopia et Ekipia) pourront être louées pour 90$ la nuitée en basse saison.Le plafond en haute saison est fixé à 120$.À partir de la troisième nuitée, un rabais de 20% sera offert lors de certaines périodes.\u2014 Stéphanie Morin sepaq.com EN BREF Destinations Le Sud, toujours populaire en hiver Les ouragans comme Jose et Irma qui ont fait des ravages dans plusieurs destinations soleil au cours de l\u2019automne ne dissuaderont pas les Québécois d\u2019aller s\u2019étendre à l\u2019ombre des palmiers pendant la saison hivernale.C\u2019est du moins ce que conclut CAA-Québec à la suite d\u2019une enquête menée par la firme Léger sur les intentions de vacances hivernales des Québécois.Selon le sondage, 32% des vacanciers de la Belle Province fuiront l\u2019hiver et s\u2019envoleront vers des destinations soleil.Les voyageurs ont toutefois tiré des leçons des catastrophes.«On sent qu\u2019ils veulent partir, mais en même temps, qu\u2019ils ont besoin d\u2019être mieux informés des risques, d\u2019avoir quelqu\u2019un vers qui se tourner si un malheur devait arriver», a déclaré le vice-président des services voyages de CAA-Québec, Philippe Blain, dans un communiqué.La Floride et le Mexique sont les deux destinations les plus populaires.\u2014 Nathaëlle Morissette PHOTO AMANDA LEE MYERS, ARCHIVES ASSOCITED PRESS La baie de l\u2019isla Mujeres, près de Cancún au Mexique l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 D É C E M B R E 2 0 1 7 Réservezd\u2019ici le5janvier Ce bon de voyage d\u2019une valeurmaximale de 100$ peut être appliqué au paiement final d\u2019un voyage avec Vacances Sunwing.Maximumd\u2019un bon de voyage par réservation de chambre.(50 $ par personne basé sur une occupation double ou 50 $ en occupation simple si la réservation est effectuée avant le 1er janvier 2018, 37,50$ par personne si la réservation est effectuée avant le 3 janvier 2018 et 25$ par personne si la réservation est effectuée avant le 5 janvier 2018).Ce bon s\u2019applique aux forfaits vacances tout compris de séjours d\u2019au moins une semaine, réservés entre le 30 décembre 2017 et le 5 janvier 2018, pour des départs ayant lieu entre le 1er février et le 16 décembre 2018.Ce bon ne peut pas être échangé contre de l\u2019argent comptant; il est non transférable et non remboursable.Il ne peut pas faire l\u2019objet d\u2019une commission ni être utilisé pour les réservations de groupes ou aux tarifs de vols ou de portions terrestres seulement.De plus, il ne peut être combiné à aucune autre promotion.Utilisation : Veuillez présenter ce bon à votre agent de voyages au moment de la réservation ou appeler au 1 800 668-4224 pour parler avec un représentant de Sunwing.Pour votre commodité, nous acceptons volontiers les bons transmis par courriel au collections@sunwing.ca, ou envoyés par télécopieur au 514 807-8563 ou par la poste au département de la comptabilité, au 7785, Côte-de-Liesse Ouest, St-Laurent, Québec, H4T 1G3.par couple 100$ Économisez Réservezd\u2019ici le1er janv.par couple 75$ Réservezd\u2019ici le3janv.par couple 50$ Réservezd\u2019ici le5janv.Applicable sur les départs entre le 1er févr.et le 16 déc.2018 Bondevoyage 100$ Économisez jusqu\u2019à Économisez Économisez deplusparcouple SoldeduNouvelAn 50% Économisez jusqu\u2019à sur lesvacancesentoutcompris Départs de Montréal.Le «Solde duNouvel An» est une offre d\u2019une durée limitée applicable pour les nouvelles réservations effectuées du 29 décembre 2017 au 5 janvier 2018 sur une sélection de forfaits vacances et de dates de départs jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les économies de 50% sont calculées en comparant le prix actuel au taux publié à l\u2019origine, excluant les taxes et frais relatifs au transport et s\u2019applique au Hotel Xcaret Mexico à Riviera Maya pour les départs du 10, 13 et 17 janvier 2018.Les économies sont déjà reflétées dans les prix affichés.Les sièges et les chambres sont en quantité limitée et la capacité est contrôlée.Pour lesmodalités et conditions complètes, veuillez visiter Sunwing.ca.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 1$ par tranche de 1 000$ de services achetés.Les vols sont opérés par SunwingAirlines ou TUI Airways.Ces offres peuvent changer et peuvent être retirées à toutmoment sans préavis.Pour lesmodalités et conditions complètes, veuillez vous référer à la brochuredeVacances Sunwing2017-18.Titulaire d\u2019unpermis duQuébec #702928.| 29122017 Pour réserver vos vacances Sunwing, communiquez avec votre agent de voyages ou visitezSunwing.ca P r i x p a r p e r s o n n e e n o c c u p a ti o n d o u b l e i n c l u a n t : t r a n s p o r t e n a u to c a r d e l u xe (A m é r i q u e) o u e n a u to c a r g ra n d to u r i s m e ( In te r n a ti o n a l ), l e s vo l s te l s q u \u2019i n d i q u é s , l e s re p a s te l s q u e m e n ti o n n é s , l \u2019h é b e rg e m e n t , l e s a c ti v i té s a u p ro g ra m m e (s a u f o pti o n n e ll e s), l \u2019a c c o m p a g n e m e nt , to u te s l e s t a xe s e t l e s f r a is d e s e r v i c e .Le s p r i x i n d i q u é s e xc l u e nt l a c o nt r i b u ti o n d e 1$ p a r t ra n c h e d e 10 0 0 $ d e s e r v i c e s to u r is ti q u e s a c h e té s re p ré s e nt a nt l a c o n t r i b u ti o n a u Fo n d s d \u2019i n d e m n is ati o n d e s c li e nt s d e s a g e nt s d e voya g e s a i ns i q u e l e s f ra is d e b a g a g e s a u x a é ro p o r t s .D é te nte u r d u p e r m is d u Qu é b e c .P r ix e n v i g u e u r a u m o m e nt d e l\u2019i m p re s s i o n .418 525 4585 \u2022 450 688 5252 \u2022 514 844 5335 \u2022 1 800 463 1598 QUE L'ANNÉE 2018 VOUS OFFRE DES VOYAGES D\u2019EXCEPTION Le meilleur du Costa Rica 3499$ Occ.double 18 mars 2018 10 JOURS \u2022 25 REPAS Vol : Air Canada Rouge Irlande, Écosse, Angleterre 4099$ Occ.double 16 mai 2018 14 JOURS \u2022 17 REPAS Vol : Air Transat Inclut une réduction de 50$/pers.si réservé avec dépôt avant le 2 février Rome, Florence et Venise en train 2849$ Occ.double 3 mai 2018 12 JOURS \u2022 12 REPAS Vol : Air Canada Rouge Inclut une réduction de 50$/pers.si réservé avec dépôt avant le 2 février Beautés et légendes de Grèce 4149$ Occ.double 5 et 26 mai 2018 14 JOURS \u2022 27 REPAS Vol : Air Canada Rouge Inclut une réduction de 50$/pers.si réservé avec dépôt avant le 2 février Trésors d'Italie 3999$ Occ.double 26 mai 2018 15 JOURS \u2022 20 REPAS Vol : Air Canada Rouge Inclut une réduction de 50$/pers.si réservé avec dépôt avant le 2 février Vélo et péniche en Hollande 3499$ Occ.double 18 mai 2018 11 JOURS \u2022 22 REPAS Vol : Air Canada \u2022 Cabine pont principal \u2022 Sur le Angela Esmee à La Presse d\u2019avoir permis à Groupe Voyages Québec de partager sa passion du voyage avec ses lecteurs.MERCI LEADER DES FORFAITS ACCOMPAGNÉS EN FRANÇAIS DEPUIS PRÈS DE 40 ANS VOYAGE DÉPART IMMINENT Le saviez-vous ?En cas de faillite d\u2019un transporteur aérien, la Loi québécoise sur la protection du consommateur protège les voyageurs qui ont acheté leur billet avec une carte de crédit.Même si l\u2019émetteur de la carte vous dit le contraire.Récit.NATHAËLLE MORISSETTE L a f i n de s va c a nce s en famille de Katerine-Lune Rollet à Hawaii a pris une tou rnu re inat tendue .De passage dans l\u2019île de Kauai, l \u2019a n ima t r i c e t é lé deva i t prendre un vol intér ieu r pour se rendre ailleurs dans l\u2019archipel.Or, le 30 novembre, matin du départ, elle apprend qu \u2019 I s l a nd A i r , t r a n spor teu r à ba s pr i x avec qui elle devait voler, a fait faillite.Sur le site du transporteur, on se contente d\u2019indiquer aux clients de se tourner vers leur société émettrice de carte de crédit pour se faire rembourser.La voyageuse s\u2019est procuré elle-même ses billets en ligne sans passer par une agence de voyages québécoise, virtuelle ou physique.En lisant le message, Katerine-Lune s\u2019empresse de communiquer avec Capital One, entreprise qu\u2019elle a choisie parce qu\u2019elle lui offrait de nombreux avantages pour les voyageurs.Or, on refuse de lui rembourser les 290,24$, soit le prix total de ses trois billets d\u2019avion.La raison ?La faillite d\u2019une entreprise ne figure pas au programme de crédit auquel elle adhère, lui dit-on.Pourtant, la Loi québécoise sur la protection du consommateur prévoit que, lorsqu\u2019il est question de commerce à distance, le client a droit à une rétrofacturation s\u2019il a payé par carte de crédit pour un bien ou un service non rendu, précise le porte-parole de l\u2019Office de la protection du consommateur, Charles Tanguay.La faillite d\u2019une entreprise entre dans ces critères.Pour que la Loi soit appliquée, l\u2019achat doit avoir été fait au Québec \u2013 peu importe si l\u2019entreprise avec laquelle elle transige se situe à l\u2019extérieur de nos frontières.Par exemple, Katerine-Lune Rollet a réservé ses billets sur son ordinateur, ici, dans la province.« [Par cette mesure], on a décidé de faire porter le risque d\u2019une transaction à distance aux émetteurs de carte de crédit», explique Me François Lebeau, avocat spécialisé en droit de la consommation.Procédure Au départ, le consommateur doit se tourner directement vers le commerçant.Ce dernier a 15 jours pour effectuer le remboursement.Dans le cas présent, il est peu probable qu\u2019Island Air puisse remettre de l\u2019argent aux voyageurs lésés.Ceux-ci peuvent donc se tourner vers la société émettrice de leur carte de crédit dans un délai de 60 jours.L\u2019institution financière est tenue de rembourser, souligne Me Lebeau.Et ce, peu importe le type de programme auquel les clients adhèrent.Et pourtant.les différentes institutions financières contactées par La Presse n\u2019ont, au départ, fait aucune mention de la loi.«En cas de faillite d\u2019une compagnie, MasterCard ne remboursera pas le client, car cette transaction devient une contestation [rétrofactu- ration] que nous mettrons en dispute auprès de l\u2019entreprise, dépendamment des fonds restants avec le syndic de faillite, certains clients sont remboursés, a d\u2019abord écrit par courriel Valérie Doucet, directrice des relations avec les médias de BMO Banque de Montréal.Normalement l\u2019on suggère aux clients de procéder rapidement à la contestation afin d\u2019accéder aux fonds restants disponibles de l\u2019entreprise en faillite.» Chantal Corbeil , porte- parole chez Desjardins, déclarait pour sa part que les clients de Visa se feraient rembourser s\u2019ils détenaient une assurance annulation.Or, questionnée plus tard sur la rétrofactura- tion, elle a finalement indiqué que le détenteur y avait droit, «car il avait payé pour un service non rendu».Même réaction du côté de BMO.Lorsqu\u2019elle a été questionnée sur les mesures prévues dans la Loi, Mme Doucet nous a fait parvenir un autre courr iel .« Nous pouvons initier une demande de rétro- facturation en fonction des scénarios suivants, confirmer que les services ne seront pas rendus en raison de la faillite et lorsque la faillite n\u2019est pas confirmée, attendre que la date du service soit dépassée avant d\u2019initier la demande de rétrofactu- ration, a-t-elle écrit.Nous respectons les dispositions générales en matière de rétro- facturation selon les directives de MasterCard.Nous respectons la Loi sur la protection du consommateur.» Lorsque Kater ine-Lune Rollet a joint Capital One, le jour où elle a appris la faillite d\u2019 Island Air, personne ne l\u2019a informée des droits que lui accorde la loi québécoise.L\u2019entreprise n\u2019a pas répondu aux demandes d\u2019entrevue de La Presse.Une fois informée de ses droits, la voyageuse a décidé de relancer sa société de carte de crédit en faisant valoir les différentes mesures prévues par la Loi.On lui a immédiatemen assuré que les démarches seraient entreprises pour qu\u2019elle soit remboursée.Bon à savoir : un client qui réserve ses billets sur le site d\u2019une agence de voyages en ligne détentrice d\u2019un permis de l\u2019Office de la protection du consommateur (comme Expédia) ou qui fait appel aux services d\u2019un professionnel du voyage n\u2019aura pas à multiplier les appels auprès de son fournisseur de carte de crédit en cas de faillite d\u2019un transporteur.Le voyageur sera remboursé par le Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages, car celui-ci est constitué des contributions des consommateurs qui font affaire avec une agence.Transporteur aérien, faillite et carte de crédit PHOTO THINKSTOCK L\u2019île de Kauai, dans l\u2019archipel d\u2019Hawaii Les différentes institutions financières contactées par La Presse n\u2019ont, au départ, fait aucune mention de la Loi québécoise sur la protection du consommateur.La traditionnelle pêche au poulamon atlantique, qu\u2019on appelle aussi le petit poisson des chenaux, a commencé cette semaine à Sainte-Anne-de-la-Pérade, en Mauricie.La 80e saison de pêche sur la glace de la rivière Sainte- Anne devrait durer jusqu\u2019au 18 février prochain.Les gens ont la possibilité de pêcher de 8 h à 18 h ou lors d\u2019un horaire nocturne qui prend fin à 6 h.Quelque 500 chalets devraient être aménagés au village de pêche cette année.Aucun permis de pêche n\u2019est requis et aucune limite de prise ne s\u2019applique.L\u2019an dernier, 100000 pêcheurs et visiteurs s\u2019étaient rendus sur le site.La pêche au poulamon atlantique est une activité majeure enMauricie.Les retombées économiques sont évaluées à plus de 6millions pour la région.\u2014 La Presse canadienne Mauricie La pêche aux petits poissons des chenaux est commencée PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Pêche aux petits poissons des chenaux en 1962 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 D É C E M B R E 2 0 1 7 514 907-7712 | 1 888 907-7712 Inscription gratuite au www.traditours.com Perm is du Q uébec À VOTRE SERVICE DEPUIS 30 ANS 450-454-7555 ou 1-877-454-7555 94, rue Lachapelle Est, Saint-Rémi *Tous les repas sont inclus sauf le circuit Meravigliosa, le jour 9 où seulement le petit-déjeuner est inclus.Les prix sont valides pour tous les départs de 2018.Plusieurs départs disponibles entre le 24 mai et le 11 oct 2018.Titulaire d\u2019un permis du Québec.VOTRE VOYAGE DE RÊVE EN TOUT INCLUS AVEC VOLS DIRECTS, HÔTELS DE LUXE 4H, GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS FRANCOPHONES VOL DIRECT AVEC AIR TRANSAT À partir de 3390$* p.p.occ.double MERAVIGLIOSA ITALIA 10 jours de Nice à Venise Découvrez toute la beauté de l\u2019Italie du Nord, de Nice à Venise, avec ce magnifique circuit de luxe.À partir de 5670$* p.p.occ.double SPLENDIDA ITALIA 15 jours - Rome, Sicile, Îles Éoliennes et Malte Circuit unique en Italie du Sud, Malte, Sicile et les Îles Éoliennes.Planifié pour un maximum de confort, c\u2019est votre séjour de rêve à la découverte de l\u2019Italie du Sud ! BELLISSIMA ITALIA 18 jours de Nice à Capri Partez à la découverte de l\u2019Italie : des ruelles de Gênes au lac Majeur en passant par les canaux de Venise et les palais de Florence.Laissez-vous envoûter par la culture et les paysages méditerranéens.À partir de 6180$* p.p.occ.double DÉCOUVREZ HAWAÏ , PAR LA TERRE OU LA MER! FORMULE CROISIÈRE Terre &mer à Hawaï Oahu \u2022Maui \u2022 Big Island \u2022 Kauai 12 jours / 3 nuits àWaikiki / 7 nuits à bord du Pride of America de NCL 7mars 2018 Cab.int., cat.IB 4 995 $ / pers.en occ.double Accompagné par Pierre Gariépy 21 novembre 2018 Cab.int., cat.IB 4 395 $ / pers.en occ.double 6mars 2019 Cab.int., cat.IB 3 995 $ / pers.en occ.double FORMULE TERRESTRE Circuit aventurier à Hawaï Oahu \u2022 Big Island \u2022Maui 15 jours / 14 nuits / 5 repas vols internes inclus / 9 activités incluses Réservez avant le 19 janvier 2018 et économisez 200 $ / couple!* ©NCL Prix par pers.en occ.double.Comprend vol aller-retour, hébergement, transferts, repas à bord du navire pour les croisières, services d\u2019un accompagnateur et taxes.Non inclus : contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $.*Toutes réductions appliquées.Titulaire d\u2019un permis du Qc.13 avril 2018 6 495 $ / pers.en occ.double Accompagné par Sylvie Gendron Réservez auprès de nos spécialistes » 514-866-8747 \u2022 1-800-561-8747 1465, boul.Mgr-Langlois, Salaberry-de-Valleyfield (Qc) © HawaiiTourism Authority/TorJohnson ©HTA / Dana Edmunds © HTA / Dana Edmunds gendronhawai.com VOYAGE SOPHIE FOURON COLLABORATION SPÉCIALE > Sarah et James Kelly, vice- présidente aux admissions et au marketing du Saint Michael\u2019s College et professeur retraité > Habitent à Burlington, au Vermont > Vol Londres-Montréal «Je ne serai pas désagréable, n\u2019ayez crainte », me lance Sarah en s\u2019asseyant dans son siège.J\u2019éclate de rire, lui avouant mon intérêt marqué pour mes voisins dans l\u2019avion.Elle me dicte tout de go : «Belle, charmante, teint impeccable, jeune.Voilà ce que tu écriras sur moi.» Le ton est donné, et la conversation avec le sympathique couple de Vermontois ne s\u2019arrêtera qu\u2019une fois à destination.Sarah et James reviennent d\u2019un voyage en Écosse.«Tu savais que la mère de Trump est Écossaise ?On avait tellement peur qu\u2019ils nous parlent de lui, là-bas.J\u2019ai essayé très fort de me déconnecter de l\u2019actualité américaine.J\u2019avais besoin d\u2019un répit.Je n\u2019ai succombé qu\u2019une seule fois.» James opine du bonnet, visiblement habitué aux envolées verbales de sa femme.Elle poursuit : « Ce qui m\u2019inquiète, c\u2019est qu\u2019on s\u2019habitue à son style.On a réellement envisagé de déménager au Canada.Je te jure.\u2013 Vous et des milliers d\u2019autres.\u2013 Je sais.En plus de tous ceux qui doivent le fa ire clandestinement.Fuir pour nous n\u2019est évidemment pas la solution.I l faut assumer.Après tout, il a été élu démocratiquement !» Je leu r demande s \u2019 i l s connaissent des gens qui ont voté pour Donald Trump.« Non, mais on habite au Vermont ! s\u2019exclame Sarah.Le pays de Bernie Sanders est l\u2019un des États les plus progressistes des États-Unis, comme tu le sais sûrement.Il est quasi impossible d\u2019être ouvertement bigot au Vermont.Ça ne passe tout simplement pas.» Elle me raconte qu\u2019au collège où elle travaille, les lettres MAGA (pour Make America Great Again, le slogan électoral de Trump) ont été taguées sur un mur de l\u2019école.Quatre lettres.Un immense tollé.Réunions d\u2019urgence, rencontres avec les étudiants, communication aux parents, etc.« On a dû non seulement parler de respect des lieux, mais surtout, avant tout, de respect des autres.Une démocratie, c \u2019est aussi accepter les opinions divergentes.La moitié de la population américaine a voté pour lui, donc forcément, le pays, les communautés, les familles sont divisés.Visiblement, notre collège compte également son lot de supporters de Trump, il était donc important pour nous de provoquer ce dialogue.» Je lui demande si les jeunes du Vermont craignent pour l\u2019avenir de leur pays.«Oh, tu sais, nos étudiants sont comme tous les autres.Ils sont sur leur téléphone, ont hâte de faire de l\u2019argent et pensent tout savoir.» Ancien professeur de philosophie, James ouvre la bouche pour une rare fois : « Je déteste quand les jeunes de 18 ans ont un plan.Comment est-ce possible ?» Su it une d iscussion su r l\u2019importance des sciences humaines afin de développer sa pensée critique.« C\u2019est déjà tellement difficile de les mener jusqu\u2019à l\u2019université, proteste Sarah.Ils sont pressés de travailler.D\u2019ailleurs, on adorerait avoir plus d\u2019étudiants canadiens !» J\u2019ai promis de passer le message à mon entourage.Voilà, c\u2019est fait.Les États-Unis de Sarah et James PHOTO SOPHIE FOURON, COLLABORATION SPÉCIALE Sarah et James Kelly RENCONTRE EN ALTITUDE AGENCE FRANCE-PRESSE RIO DE JANEIRO\u2014 Lamairie de Rio de Janeiro attend un public record de 3 millions de personnes sur la célèbre plage de Copacabana pour les festivités du Nouvel An, malgré les problèmes de sécurité qui touchent la capitale touristique du Brésil.Lors des années précédentes, le public avoisinait les 2 millions de personnes pour assister aux feux d\u2019artifice, pratiquement toutes vêtues de blanc, comme le veut la tradition.« Nous voulons donner la meilleure image possible au monde [.] Nous croyons effectivement qu\u2019il y aura 3 millions de personnes», a déclaré Marcelo Alves, président de l\u2019agence municipale de tourisme Riotur.Plus de 1000 policiers municipaux seront mobilisés sur la plage de Copacabana.Tensions Le gouvernement de l\u2019État de Rio avait annoncé en début de semaine que les congés de 2000 policiers militaires avaient été annulés pour renforcer le dispositif de sécurité pour les fêtes de fin d\u2019année.Un an et demi après avoir reçu les Jeux olympiques, la «Ville Merveilleuse » est en proie à une flambée de la violence.Une insécurité aggravée par la grave crise financière qui touche un État de Rio au bord de la faillite, dans l\u2019incapacité de payer à temps ses fonctionnaires, y compris les policiers.L\u2019Association hôtelière de Rio a revu à la hausse ses estimations de fréquentation pour la période du 30 décembre au 1er janvier: 87% des chambres étaient réservées mercredi.Pour le seul quartier de Copacabana, le taux d\u2019occupation est estimé à 91% pour cette période.En plus des feux d\u2019artifice, qui vont durer 17 minutes, avec 25 tonnes d\u2019explosifs, le Nouvel An carioca sera fêté en musique.Neuf scènes seront réparties dans la ville, la principale d\u2019entre elles à Copacabana, avec comme tête d\u2019affiche la célèbre chanteuse funk Anitta, véritable phénomène de société au Brésil.BRÉSIL Rio attend 3 millions de visiteurs pour le Nouvel An l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l V O Y A G E 9 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 D É C E M B R E 2 0 1 7 Petites Antilles 1289$ Pullmantur Zenith Santo Domingo \u2022 St.Kitts Guadeloupe \u2022 Antigua \u2022 Ste-Lucie 20 janvier Portugal 1289$ Lisbonne Hotel Mundial 4! Petits-déjeuners 18 et 25 janvier La Havane 799$ MarAzul Playas Del Este, La Habana 3! 18, 25 janv., 1er, 8 et 15 fév.Puerto Plata 859$ Casa Marina Reef Resort 3 1/2! Surclassement en Ch.sup.rénové vue jardin 11 et 18 janvier Cayo Coco 1089$ Meliá Jardines del Rey 4! 9 février Managua 1399$ Barceló Montelimar 4! 5, 19, 26 février et 12 mars Italie 1749$ Sorrento et Amal?* 7 repas 6 avril France 2499$ Nice et les parfums de la Côte d'Azur Circuit accompagné Nice, Monaco et plus 11 repas \u2022 10 mai Punta Cana 1499$ Grand Bahia Principe Punta Cana 4 1/2! Suite Jr sup.Royal Golden 1er, 8 et 15 février Riviera Maya 1579$ The Fives Downtown Hotel & Residences Curio Collection by Hilton 5! 6, 7, 13 et 14 février Antilles occidentales 1399$ Norwegian Escape Miami \u2022 Jamaïque \u2022 Îles Caïman Great Stirrup Cay \u2022Nassau 10 et 24 février Méditerrannée occidentale 2199$ Norwegian Epic Barcelone \u2022Naples \u2022Rome \u2022Livourne Cannes \u2022PalmadeMajorque 16 juin Vols, transferts et 7 nuits d'hôtel tout inclus FORFAITS SUD FORFAITS CROISIÈRE FORFAITS EUROPE Vols, transferts et croisière de 7 nuits Vols, transferts et 7 nuits d'hébergement SOLDE D'APRÈSNOËL Le Solde d\u2019après Noël est valide pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 22 décembre 2017 au 3 janvier 2018, pour des séjours du 22 décembre 2017 au 30 avril 2018, et s\u2019applique aux forfaits Sud, Floride, Europe, croisière et aux vols seulement.Ne s\u2019applique pas aux groupes et aux hôtels à la carte.Départs de Montréal.Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées du 30 décembre 2017 au 3 janvier 2018, sous réserve de disponibilité.Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ.*Option 1.Forfaits croisière incluant les vols aller-retour, la croisière et les transferts.Croisière en Europe: les dates de départ sont du Canada, la croisière débute le jour suivant.Nombre de cabines disponibles à ces tarifs et catégorie indiquée: 5 par départ.Pullmantur Zenith - cabine vue mer cat.ROH, NCL Escape \u2013 cabine intérieure, cat.IA, NCL Epic - cabine intérieure, cat.I1.Enregistrement des navires; Pullmantur - Malte; NCL - Bahamas.Des conditions et restrictions additionnelles s\u2019appliquent.Vols effectués par Air Transat en classe Économie.Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com.Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241).Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis no 753141 au Québec.Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3.MD/MCMarques de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V.utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co.et Transat Distribution Canada inc.Des frais de service en agence peuvent s\u2019appliquer.Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Visitez transat.compour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.www.clubvoyages.com Économisez sur vos vacances avec Argent AIR MILESmd! Savourez nos repas gourmets à bord d'Air Transat VOYAGEONTARIO Alors que le rideau tombe sur les festivités du 150e anniversaire du Canada, plusieurs legs vont rester, en particulier dans les musées nationaux.Visites.STÉPHANIE MORIN OTTAWA Il a bien grandi, le Musée des sciences et de la technologie du Canada.Installée depuis 1967 dans ce qui était auparavant un entrepôt de boulangerie, cette institution muséale d\u2019Ottawa figure désormais parmi les grands musées scientifiques du globe.«Aujourd\u2019hui, notre expertise est internationalement reconnue et nous pouvons échanger des artefacts avec les plus célèbres musées du monde», explique Fernand Proulx, président et directeur par intérim d\u2019Inge- nium, l\u2019organisme qui chapeaute trois musées d\u2019Ottawa.Il faut dire que le Musée des sciences et de la technologie vient de traverser une longue période de rénovation \u2013 trois ans! \u2013 qui a modifié en profondeur la présentation des expositions et l\u2019expérience des visiteurs, sans pour autant abandonner les classiques qui ont fait sa renommée: la cuisine bizarre et les locomotives à vapeur.Nous y reviendrons.Rouvert aupublic le17novembre dernier, le musée a divisé ses quelque 7400 m2 de surface d\u2019exposition en plusieurs thématiques très différentes.Ici, une salle consacrée aux mondes cachés (de l\u2019infiniment loin à l\u2019infiniment petit), là, un espace qui traite des sciences et de la médecine.Et au cœur des lieux, l\u2019Allée des artefacts, où sont exposés 700 objets historiques tirés de la collection nationale.C\u2019est ici que le visiteur se rend compte qu\u2019à la différence d\u2019un centre des sciences comme celui de Montréal, le Musée des sciences et de la technologie est un musée au sens premier du terme, puisqu\u2019on y expose, dans un environnement contrôlé, des objets anciens et précieux, témoins de l\u2019évolution de la technologie \u2013 en particulier canadienne \u2013 dans l\u2019histoire, mais aussi dans notre quotidien.Ainsi, le Musée possède une impressionnante collection de vélos et de stéthoscopes, un ancien synthétiseur, et expose même un télescope datant de 1665 (moins de 25 ans après la mort de Galilée!).Il ne faut pas croire pour autant que ce musée est figé dans le temps.Dans chaque salle, les visiteurs peuvent manipuler des objets, tester leur savoir-faire sur des bornes interactives ou visionner des animations numériques.Les exemples abondent: un vaisseau de science-fiction à piloter, un détecteur de commotion cérébrale à actionner, un patient à ausculter.Dans la section réservée aux deux immenses locomotives à vapeur \u2013 sans conteste un des clous de l\u2019exposition \u2013, on peut même se mettre dans la peau d\u2019un chef de train grâce à un simulateur de réalité virtuelle.Une salle, baptisée ZOOOM, a de plus été entièrement conçue pour les 8 ans et moins.Ici, on trouve une dizaine d\u2019activités où les chercheurs en herbe peuvent développer leur sens de l\u2019ingénierie et leur créativité.Les enfants peuvent s\u2019y amuser longtemps.Très longtemps.Pour les plus vieux, une salle de bricolage leur permet de manipuler différents outils technologiques, dont une imprimante 3D.Dans l\u2019auditorium, animations et démonstrations scientifiques sont présentées plusieurs fois par jour.De plus, une exposition temporaire consacrée aux jeux vidéo (dont 17 peuvent être testés!) est présentée jusqu\u2019au 16 avril.Pas surprenant que certains visiteurs passent quatre heures, voire plus, sur les lieux.Mais même les plus pressés font un détour par l\u2019incontournable cuisine bizarre.Des générations de visiteurs ont été mystifiées par cette pièce toute simple, décorée comme une banale cuisine d\u2019antan, mais dont le plancher incliné à 12 degrés suffit à donner des vertiges instantanés.L\u2019illusion d\u2019optique est parfaite: le cerveau ne peut être que confus! Bref, un musée qui amuse, mais pas seulement.C\u2019est l\u2019endroit parfait pour se poser beaucoup de questions, trouver presque autant de réponses et, surtout, pour se donner envie d\u2019en savoir plus.ingeniumcanada.org Musée de la nature Le Musée de la nature s\u2019est doté cet été d\u2019une toute nouvelle galerie permanente consacrée à l\u2019Arctique.Pour une fois, les réalités humaines sont abordées de concert avec les informations géographiques et environnementales.Extraits de documentaires projetés sur des écrans faits de vraie glace; témoignages vidéo de chercheurs et de membres de la communauté inuite.C\u2019est là le grand intérêt de cette galerie où l\u2019on trouve aussi ossements (dont ceux d\u2019un chameau arctique!), animaux naturalisés, plantes sous verre et échantillons géologiques.Quelques bornes interactives ponctuent aussi le parcours.À savoir: le solarium du Musée est transformé en jardin de papillons vivants jusqu\u2019au 2 avril.Tarifs: 5$ plus les frais d\u2019entrée.nature.ca Autres musées Plusieurs autres musées ont vu leur offre se bonifier cette année.En vrac : > L\u2019ancien Musée de la monnaie a rouvert ses portes sous le nom de Musée de la Banque du Canada.Exposition \u2013 gratuite et interactive \u2013 sur le système économique canadien et international.museedelabanqueducanada.ca > Le Musée des beaux-arts du Canada comprend désormais une nouvelle galerie d\u2019art canadien et autochtone.beaux-arts.ca > Le Musée canadien de l\u2019histoire, à Gatineau, a inauguré en juillet trois galeries consacrées à l\u2019histoire du Canada.museedelhistoire.ca > En face du Musée de la guerre, le Monument national de l\u2019Holocauste a été inauguré en septembre.holocaustmonument.ca Des musées renouvelés à Ottawa Le Musée des sciences présente plusieurs objets et véhicules qui témoignent de l\u2019histoire de la technologie, en particulier canadienne.La cuisine bizarre a mystifié des générations de visiteurs avec son plancher incliné.La nouvelle galerie du Musée de la nature présente la réalité \u2013 humaine et environnementale \u2013 de l\u2019Arctique.PHOTOS MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE Le Musée des sciences et de la technologie a rouvert ses portes en novembre 2017 et propose une toute nouvelle expérience aux visiteurs.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 10 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 D É C E M B R E 2 0 1 7 Ste-Anne Orientation 1463 boul.Lionel-Boulet suite 105 Varennes, Québec J3X 1P7 Tél.450-652-0605 www.clubvoyagessteanne.com VOS SPÉCIALISTES CROISIÈRES 1001 boul.de Montarville suite 39 Boucherville, Québec J4B 6P5 Tél.450-655-1855 www.clubvoyagesorientation.com .et beaucoup plus! SÉANCE D'INFORMATION @D07 janvier 2018@10:50 Ll Sincrama Ë + = A, # > Lieu de réunion: 998 Boulevard :: Réservation obligatoire pour places (0 Saint-Laurent, suite 518, % ; gratuites.par téléphone Montréal, Québec H2Z 9Y9 i 1-888-579-5519 ou par courriel.c= FIER PARTENAIRE DES CANADIENS DE MONTREAL \u2014 i - CT \u2014\u2014 en e deretäéhe) eJaune 10 jours 201 8 a, Nanxun - Huangshan Vil lag EP okay, Shanghai Toy, MartineYing Présidente de Sinorama Guylaine Tremblay #4, *\u201c Porte - parole de Sinorama (Légendeside Chine & (fleuve Yangtzé (trois Gorges) 12 jours 2018) ™ 3 Visitesf:1Sha gral AVWuhanj Fe fi Arg oran i*1 201 8 EN L\u2019ANNEE DU TOURISME YEAR OF TOURISM 0 bk + Ain jetdép Pasi £0 fai 4 125320, YE a lm i a in Sf A LS 3 pe me BE = va = A Amn La Chine Magnifique & Htemneouxmultiples visages & =\" 77e fleuve Yangtzé (trois Gorges) 20 jours 2018, RD ons (troistGorges) 20 jours 2018 bites : Shanghai Beijing - tan - Wuhan - Jingzhou - Yichang - fleuve Yangtze (eos gorÉS) \\WVisites/:iBeÿing - Shanghal,Wuhang JingzHour- Yichang \u201cYangtze Croisiére (Trois Gorges) ~iChonggqing - Guilin - Longjt - Yangshuo - Shanghai or { = Ghongging - Xtan}-ALuoyang temple Shaolin -