La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 6 septembre 1962, Édition 1 - Section magazine

[" me EH ë = 550 == = Lo el ue cour \u201c3 : : : $ \u20ac ri A ce ow oS Se © ie fe Kak] A > Le BS £3 \u201c3 ; 4 5 : oS T a res 3 = rs = LS 0e A toute la = 3 Dg 2 A7 Ré a ah 0 - LES JUIFS La Patrie æ a Fr, A {3d Pr 2 vert e 3 5: 4\" a\u2019 | 5 (ES OURNEN { i i + » Fe 3 Q: 5 Ces y = & oy ., ; 3 E a i: a = Lo 2 Hy th 4 ro TE oso, wd hy z DU MONDE ENTIER Semaine du 6 au 12 septembre 1962 | Chm & a 5 > = Pre giind $3) od * Pe 2 i\u201d, Ei É a Th, EE kN is PV RE Ë E F3 p) -~ MAGAZINE Ri \u2018Re ee M) 34 > = IT oe om = 4 oo EF Li et mm : : : = A Hl EE ÿ \" cu = EE I = ue Mu RM & = = : mé de.1 : ri Pe RÉ ne Nr =} Mate - : Ce Ave 2 MONIREAL, SEMAINE DU 6 AU 12 SEFIEMBRE 1402 De Montréal, la culture juive rayonne da O.connaît surtout Montréal comme un centre culturel canadien-français et Anglo-canadien, mais on sait moins que la métropole du Canada est également lc foyer d'une troisième culture vivante, créatrice et connue dans le monde entier : la culture juive.Selon M.David Rome, directeur de la Bibliothèque publique juive et membre du Conseil des Arts de la province de Québec, Montréal est un centre mondial de culture juive, en yiddish, en hébreu et en anglais, La culture juive de Montréal rayonne dans Je monde entier, partout où il y a des juifs, et les intellectuels juifs montréalais font en quelque sorte le pont entre les différentes cultures juives : de langue yiddish, de langue hébraïque et de langue anglaise.Toutes proportions gardées, c\u2019est à Montréal que la culture juive a le mieux survécu dans le monde.Il n'y a environ que 100,000 juifs à Montréal, alors qu'on en trouve trois millions à New-York et deux millions en Israël.Mais Montréal est un CEA 3 \" ! à in MA | Sa centre juif plus important que celui de nombre de grandes villes des Etats-Unis comptant plusieurs fois plus de juifs que Montréal.Du point de vue culturel, notre ville est un centre juif plus important que tout autre au monde, à l'exception de New- York et d'Israël.Montréal a le système d'éducation primaire le meilleur, plus avancé pédagogiquement et administrativement que tout autre au monde, Et non seulement la proportion d'enfants juifs qui fréquentent les écoles juives de Montréal (60% ) est-elle plus forte qu'au Canada anglais et aux Etats-Unis, mais les enfants juifs de notre ville ont plus d'heures de classe chaque semaine que ceux de partout ailleurs.Conception juive de l'éducation La conception juive de l\u2019éducation, en somme, est la même que la conception catholique, c'est-à-dire que l\u2019ensemble de l'éducation, toute l'éducation, dans toutes s le monde les matières, doit être imprégnée de doctrine juive, de religion juive, de culture juive et de folkiore juif.On peut aussi dire que si les juifs de Montréal sont moins assimilés que ceux du Canada anglais et des Etats-Unis, c'est parce que les Canadiens français ont survécu.Puisque les Canadiens français conservaient leur langue et restaient eux- mêmes, les juifs de la province de Québec se sont demandé pourquoi ils n'en feraient pas autant.M.Schloimeh (Salomon) Wiseman, directeur depuis quarante ans du système des \u201cEcoles Populaires Juives\u201d, fut un pionnier dans le domaine de l'éducation juive, à l\u2019époque moderne.Il à opéré une véritable révolution dans la pédagogie juive.Ici, on a innové, en enseignant simultanément et avec succès, en yiddish, en hébreu, en an- Blais et en français.L'étude simultanée de plusieurs langues est très avantageuse pour les enfants.Une innovation non moins importante fut l'intégration des études ue ® SF ggg M.David Rome, consultant un ouvrage de la fameuse collection Bronfman PS juives dans le cadre de l'éducation générale.Les écoles juives de Montréal enseignent les sujets intéressant les juifs, la langue hébraïque, la langue yiddish, la bible en hébreu, la littérature hébraïque biblique et post-biblique, la littérature yiddish, la religion juive, le folklore juif, l\u2019histoire juive et l'actualité juive, en plus de toutes les matières au programme des écoles protestantes.Deux genres de formation Les pédagogues juifs de Montréal ont démontré qu'il est possible de donner en même temps deux genres de formation, en ayant recours à de meilleures méthodes d'enseignement, et en augmentant le rendement des élèves.M.Jacob Zipper a fait une oeuvre paralléle a celle de M.Wiseman, et il dirige à Montréal un système d'écoles juives appelées \u201cPeretz Schools\u201d.Il y à aussi des écoles juives de l'après- midi pour les enfants qui fréquentent les écoles protestantes.Les juifs ont en outre des écoles secondaires qui continuent la formation juive et la poussent plus loin, tout en donnant le cours ordinaire des hign schools.Il y a enfin à Montréal une école normale juive, où viennent étudier tous les professeurs qui se destinent à faire de l'enseignement dans les écoles juives, où que ce soit au Canada.Un quotidien yiddish Depuis soixante ans, les juifs de Montréal publient un quotidien de langue yiddish, alors qu'aux Etats-Unis des communautés juives plusieurs fois plus considérables n'en ont pas.Les seuls quotidiens yiddish aux Etats-Unis sont publiés à New York, M.Israël Rabinovitch, rédacteur en chef de ce journal, dont le nom se traduirait en français par \u201cL'Aigle\", est un excellent journaliste et musicologue.La bibliothèque juive La bibliothèque publique juive de Montréal est la seule bibliothèque générale, publique et juive, en dehors d'Israël.Son directeur est justement notre informateur, M.David Rome, Celui-ci vient de publier, dans le cadre d\u2019un livre intitulé \u201cThe H.M.Caiserman Book\u201d, une oeuvre traitant de la philosophie de l\u2019histoire juive, M.Rome connaît très bien la langue française, et il fut l'un de ceux qui contribuèrent le plus au succès du Cercle juif de langue française.Il a aussi publié une bibliographie juive canadienne.La bibliothèque juive de Montréal contient des ouvrages et des périodiques en hébreu, en yiddish, en français, en anglais, aussi bien qu\u2019en d'autres langues parlées par des groupes juifs de Montréal, comme le russe, l'allemand.le polonais, l'ukrainien, le hongrois, ete.C\u2019est le plus grand centre de lecture yiddish en dehors d'Israëel.On lit plus de livres juifs à Montréal que partout ailleurs, à l'exception d'Israël.- Les meilleurs écrivains .Plusieurs des meilleurs écrivains juiis au monde ont habité Montréal ou y vivent encore.La plus haute littérature au Canada a peut-être été écrite en yiddish.Le poète J.-I.Segal, décédé il y a environ diz ans, et qui fut probablement le plus grand poète canadien, était un juif de Montréal, Il à écrit une dizaine de volumes de poèmes.La poétesse Rachel Corn, originaire de Galicie et maintenant citoyenne canadienne, a publié une oeuvre en Israël et un recueil de contes à Montréal, les deux en yiddish.Melech Ravitch, poète et critique, a publié au Canada, en Angleterre, en Australie, aussi bien qu\u2019en Israël.Cet écrivain montréalais est un des meilleurs au monde.M.Mendel Ackerman, écrivain américain, à la Bibliothèque juive de Montréal.a ESPRIT es EEE WT RE i ar = me MONTREAL, JEMAINE DU 6 AU 12 JCPTERIERE 0/3 Une association d'écrivains juifs de Montréal écrivant presque tous en yiddish compte environ soixante-cinq membres.Un nombre presque égal d'écrivains juifs écrivent en anglais.Les juifs de Montréal ont été des pionniers dans la littérature juive de langue anglaise en Amérique du Nord et dans le monde.A.-M.Klein, poéte juif de langue anglaise de Montréal, a remporté le prix de la province de Québec et celui du gouverneur général, ainsi que des prix américains et juifs.Ses oeuvres sont classiques.Irving Layton a aussi mérité le prix du gouverneur général.Ce romancier et conteur a écrit sur Montréal et la vie juive dans la métropole.\u201cMordecai Richler vit maintenant à Londres et à Toronto parfois aussi bien qu'à Montréal, mais il écrit surtout sur notre ville.Leonard Cohen est un de nos meilleurs jeunes poètes.En résumé, sur les soixante- dix écrivains juifs de langue anglaise du Canada, la très grande majorité sont de Montréal.En tout, Montréal compte donc quelque 130 écrivains juifs.Si on ajoute à ce nombre celui des auteurs qui ont écrit sur des sujets didactiques ou non- littéraires, nous arrivons au chiffre d\u2019environ deux cents auteurs.Un succès qui s'explique Si Montréal est, toutes proportions gardées, le centre de culture juive le plus important au monde, c'est qu'elle est la plus grande ville bilingue, biculturelle et même multiculturelle au monde.Cela permet une atmosphère favorable, accueillante et féconde pour tous les autres groupes.Et les juifs, qui ont toujours été friands de choses intellectuelles, littéraires et artistiques, ont pleinement profité de ces circonstances favorables.par Conrad LANGLOIS Photos: Daniel Fontigny vy TETE TE 47/ MONTREAL, SEMAINE DU 6 AU 12 SEPTEMBRE 1962 Je n'ai pas eu de JEUNESSE \u2014 Tout ce que l\u2019on a dit sur mol, tout ce que l'on continue a raconter, toutes les histoires rocambolesques qu'on invente dans mon dos, je m\u2019en moque ! Enfin.je m\u2019en moquais.car aujourd'hui, c\u2019est dif- férent, depuis que je suis revenue en France, et bien que je ne me prenne pas pour une personne tellement importante, fl me parait nécessaire que le public connaisse enfin la vérité, ces vérités.C'est pour cela que je vous ai demandé de venir me voir\u201d.Le mariage, c\u2019est le malheur et la déception.Pour Lair du Canada ne va pas à Martine Carol.Il la rend muette.En visite à Montréal le mois dernier pour présenter un de ses films, la pin-up ancienne vague de l'écran français a joué les diserètes.Rien à dire, rien û faire, rien à penser, Sitôt de retour en France, sa petite bouche a recommencé à marcher (rès vite.Elle parle d'amour, de mariage, de bonheur, A-t-elle pris les Canadiens pour des imbéciles, ou craignait-elle qu'on ne la trouve un pen loquée ?De retour a Grasse, Is ville des parfums, Martine a fini par parler! \u2014 La première de ces vérités, soupire Martine Carol, c\u2019est que je viens d'obtenir mon divorce d'avec André Rouveix, mon troisième mari, ce qui coupera court, je l'espère aux stupides rumeurs de réconciliation que l'on a fait courir.\u201cMais ça n\u2019a pas été sans mal.André et moi nous nous étions mariés à Tahiti, sans contrat de mariage.Autrement dit, je me suis laissée avoir.Cette dernière aventure m'a coûté quinze millions, et je ne moi, vive la liberté! parle même pas de mon appartement, de mes meubles et de ma voiture\u201d, Martine hausse les épaules, esquisse un geste vague et murmure: \u201cTout compte fait, je me moque de ca comme je me moquais du reste\u201d.Je lui demande si elle envisage de se remarier.Elle éclate d'un grand rire clair et s\u2019écrie ; \u2014 Me remarier?Mais vous n\u2019y songez pas! C'est fini, vous entendez, fini! Jamais plus je ne passerai devant Monsieur le Maire, j'ai trop souffert, on m\u2019à trop déçue.\u2014 Et les enfants, Martine ?Je croyais que vous les aimiez, que vous aviez toujours rêvé d\u2019en avoir \u2014 d'en avoir au moins un.Dans son doux regard bleu, un éclair de tristesse.\u2014 C'est vrai que je les aime (sa voix se fait plus sourde), mais je n'en aurai pas.Pas question non plus d\u2019en adopter un avec la vie que je mène, avec celle que je compte mener.Je ne réussirai qu\u2019à en faire un malheureux, un petit être seul ou ballotté d'un continent à l\u2019autre.\u2014 Mais alors, si vous êtes guérie du mariage, si aucun homme ne peut prétendre partager sérieusement votre existence, si enfin à 38 ans, vous avez décidé irrévocablement que vous seriez désormais une femme seule, sans compagnon, sans méme le sourire d'un enfant pour iliu- miner cette existence, alors, Martine, qu'atten- dez-vous au juste de l'avenir ?Elle ne prend méme pas le temps de réfléchir.La réponse, fuse, définitive, cinglante : \u2014L'avenir?Mais c'est la liberté.Vous ne pouvez comprendre tout ce que ce mot signifie pour moi.Etre libre, n'avoir de compte à rendre à personne, pouvoir courir le monde sans qu'aucune chaîne ne vous retienne dans aucun port.\"Je n'ai pas eu de jeunesse\u201d *\u201cJusque-là, jusqu\u2019à mon divorce, j'ai toujours été ligotée, baillonnée, incapable de prendre une décision sans en référer à Pierre, Paul ou Jacques.Désormais, rien ne me retient.\u201cSi demain je décide d'aller passer un week-end chez les Esquimaux ou de flirter avec un chef indien, il n'y aura personne pour m'en empêcher.Le mariage est une chose, l'amour en est une autre.\u201cDire que je ne me remarierai pas, ne signifie pas que je ne songe plus à l'amour.J'y songe même beaucoup, mais si, demain, il y a un autre homme dans ma vie, soyez certain que je le cacherai, que personne ne le verra.\u201cOn m'a prêté beaucoup plus d'aventures que je\u2019 n'en ai eues.En réalité, je n'ai pas encore pris le temps de vivre ; je n\u2019ai eu aucune jeunesse.J'étais une enfant encore lorsque j'ai épousé Steve Crane.Depuis lors, de Steve au docteur Rouveix, en passant par Christian-Jaque, je suis allée de mariage en mariage, c'est-à-dire d'échec en échec.\"Je recommence à tourner\u201d \u201cEt puis, soudain on se regarde dans une glace, on découvre la première ride, et on se dit qu'il est temps, qu'il est grand temps d'en profiter.\u201d On la croyait finie, perdue pour le cinéma.Les dernières nouvelles que nous avions reçues d'elle, de Tahiti, étaient alarmantes.Au bord de la dépression nerveuse, en proie aux pires ennuis \u2014 tant dans le domaine sentimental que financier \u2014 Martine, assurait-on était en train de jouer avec le feu.Elle ne le nie pas, mais c'est pour elle un passé qu'elle a déjà oublié.A peine débarquée en France, les producteurs s'arrachent sa signature.Les télévisions, francaise, italienne et allemande ne A Tahiti, le sourire a des chances de revenir sur ce beau visage lui laissent pas une seconde de répit.Un contrat mirifique l'attend pour la rentrée.Depuis trois jours enfin, elle tourne à Nice: \u201cDon Juan sur la Côte\u201d; et pour ce film qui marquera son retour à l'écran, on a écarté du générique, en sa faveur, les plus grands noms du cinéma américain, Passeport polynésien Déjà, elle a organisé ce qu\u2019elle appelle sa nouvelle existence, ce qui prouve bien, soit dit en passant, qu\u2019elle en menait une autre qui ne la satisfaisait pas.\u2014 Depuis huit jours, an- nonce-t-elle, j'ai un passeport polynésien.Cela signifie que, pour les Américains, par exemple je suis considérée comme une fille de couleur.Cela implique aussi que je devrai vivre six mois de l'année à Tahiti ou aux Touamoutou où je possède un îlot, et que je n'ai plus droit qu\u2019à une seule résidence en France.J'ai donc tout vendu, tout réalisé, sauf la ferme de St-Jean, à Grasse.Avec un peu d'imagination, et pour peu que Martine vous fasse entendre sur son pick-up le dernier tamouoré en vogue à Tahiti, on pourrait se croire transporté ici, à Grasse, sur les rives enchantées d'un lagon.Pieds nus, le corps moulé dans un authentique paréo, Martine vit à la ferme St-Jean entourée de ses souvenirs et de domestiques de couleur.Elle trempe doucement sa jolie lèvre puipeuse dans le petit verre de punch que sa Doudou a préparé avant de conclure \u201cJe suis fiu\u201d.Je suis fiu, en jargon polynésien, cela peut se traduire par: \u201cAdieu va.J'en al assez.Je me fous de tout\u201d, ou mieux encore: \u201cJe suis enfin heureuse\u201d.Jacques GIRARDEAU 2e 00 A TT ESS SCC TEE 4 TLIC IIAL CTHHAINE DU \u20ac FU 19 SEPTEMBRE 1962 \u2018 Malgré leurs parents, les adolescents allemands REFUSENT de jouer à MEIN KAMPF Les jeunes Allemands ont décidé de dite non à leurs pères nazis: ils aiment mieux jouir de la vie que de devenir de sadiques bourreaux.Pendant que dans la démocratique Angleterre, les néo-nazis réussizient à mobiliser un certain nombre (fort minime) de jeunes, en Allemagne, la seule activité nazie est celle des parents qui rêvent de la \u201cgloire Dans chaque ville d\u2019Allemagne de l'Ouest, il existe une où plusieurs librairies où \u2014 en 1962 \u2014 vous pouvez acheter \u201cMein Kampf\u201d d'Hitler.Le livre ne se trouve naturellement pas dans la vitrine et on ne le vend pas à tout le monde.Il faut montrer patte blanche, c'est-à-dire venir de la -\u2014 SECRETARIAT DE DIRECTION \u2014 COURS COMPLETS \u2014 STENOTYPIE 280 MOTS / MINUTE Devenez sténotypistes.Inscription dès maintenant.La méthode GRANDJEAN s'apprend en 6 heures, ECOLE DE STENOTYPIE GRANDJEAN LTÉE 1434 ouest, rve Sherbrooke MONTREAL - AV 8.750) « STENOTYPISTES - DEMANDÉES eC emma - Verniles m'envoyer de plus amples 1enseignomenty sus lu STENOTYPIE CRANDJEAN.part de quelqu'un ou exhiber la carte d\u2019une organisation ou d\u2019un parti d\u2019ex- trême-droite.Le volume est généralement relié et porte sur la couverture un faux titre: \u201cPoèmes de Schiller\u201d ou \u201cOeuvres com- plétes de Kleist\u201d pour tromper les \u201cnon-sympa- thisants\u201d qui l\u2019aperce- ad La \u201cBible noire\u201d du régime hitlérien y est imprimée dans des caves obscures vraient sur les rayons d'une bibliothèque.Ce qui est pourtant le plus surprenant, disons même le plus ahurissant, c'est une petite mention à la fin du livre: \u201cImprimé en Allemagne de l\u2019Ouest (ou en Autriche) en 1959.ou en 1962\u201d.Pas de nom de ville, ni d\u2019imprimerie, j bien entendu.Des éditions de luxe Ainsi, plus de dix-sept ans après l'écroulement du nazisme, on continue, non seulement à vendre, mais à imprimer la bible du Troisième Reich.I! y a des \u201ctypos\u201d pour la composer, des ouvriers pour la mettre en page, l'imprimer, brocher, L'opération est pourtant risquée, en cas de découverte, elle pourra valoir à ses artisans une ou plusieurs années de prison, de fortes amendes, Il est improbable qu'ils le fassent uniquement par esprit de lucre, même le volume relié se vend $5 ou $7, à la tête du client.Certes c'est une très bonne affaire, qui ne paie ni impôts, ni droits d'auteur et qui laisse par conséquent, 70 à 80 pour 100 hé\u201d Les parents en rêvent.fices : de $3 à $5 par exemplaire.Mais on n\u2019en vend pas assez pour que son édition devienne une source de revenus permanente.\u201cPour que les jeunes entendent aussi un autre son de cloche\u201d ! Ceux qui réimpriment en 1962 \u201cMein Kampf\u201d, le livre le plus néfaste du XXe siècle, agissent avant tout par conviction.Les acheteurs sont presque exclusivement des parents qui l\u2019offrent à leurs enfants.Comme me l\u2019a expliqué un néo-nazi, \u201cles jeunes d'aujourd'hui sont soumis à une telle propagande officielle (presse, films, littérature, radio, télévision) anti-nazie, qu\u2019il n\u2019est pas inutile qu\u2019ils entendent aussi un autre son de cloche\u201d, 11 va sans dire que les parents qui pensent et agissent ainsi sont eux- mêmes des ex-nazis, aigris.haineux, rancuniers qui ne résignent pas à voir leurs enfants juger sévèrement leurs \u201cégarements\u201d de 1933-45 ; d\u2019autant plus sé- vérement que l'aventure s\u2019est terminée par un désastre.| noire\u201d de jadis et veulent y pousser leurs enfants en leur offrant \u201cMein Kampf\u201d, Fait étrange, pendant que ce livre est en vente partout en Occident, il est interdit en Allemagne, où on doit Fimprimer clandestinement : c'est sans doute que le monstre n\u2019est pas tout à fait mort.Heureusement, les adolescents désobéissent.Aucune envie de mourir pour un \u201cidéal\u201d Quelle est la réaction des jeunes de.16.20 ans qui lisent aujourd'hui \u201cMein Kampf\u201d ?Elle est mitigée.Les pages sur la suprématie des \u201cgrands blonds aryens\u201d, sur la \u2018culpabilité universelle\u201d des juifs et de \u2018l'ennemie héréditaire\u201d, la France (dont certains passages auraient été d\u2019ailleurs épurés).sont accueillis avec scepticisme.Les attaques violentes contre le communisme, les revendications de posséder un \u201cespace vital germanique\u201d n'ont par contre, rien perdu de leur.actualité, Mais, dans l\u2019ensemble, le succès de la \u2014 ou des rééditions de \u201cMein- Kampf\u201d reste limitée.Les \u201cvieux\u201d connaissent par coeur le livre et savent où 11 les à conduits.Les jeunes \u2014 à qui il s'adresse rincipalement sont au- ourd\u2019hul imperméables, dans leur immense majorité, à toute idée qui leur demande des sacrifices, de l\u2019héroïsme et qui, au nom de n'importe quel idéal, voudrait les priver des plaisirs de la vie.| \u2014\"___\" To.INSTITUT AUDET Etudes par CORRESPONDANCE ' Cours © PRIMAIRE et SECONDAIRE de à 9e année © GENERAL 10e et lle année ; © COMMERCIAL 10e et lle année © AGRICOLE Be, 9% et 10e année © ANGLAIS ler au de degré 1 Manuels fournis \u2014 Examens et diplôme $4.00 par mois \u2014 Durée de 4 mois © DEBUT DU COURS : 21 SEPTEMBRE ® EEE AN EE NERC EEE SSN EEE SERENE ORES aaa ®: Institut AUDET, C.P.158, Dépt 100, Limoilou, Qué.3 Veuillez, s'il vous plait, lai i gratuit.plait.me faire parvemr (sans obligations votre prospectus COURS CHOISI COURS par CORRESPONDANGE soun 8 9% 10° 11° er 12° AnNst EXAMENS DU DEP DE L INSTRUCTION PUBLIQUE Louse, Mlle Jeannine de Bt-Edouard nous dit : \u201cJal beaucoup Blmé vos cours et je les recommande fortement\u201d, Après avoir suivl les cours par correspondance de 9¢ année scientifique de l'Institut Raymond, Mile Lauzé a obtenu le diplôme officiel du département de l'instruction Publique.Les personnes que ia maladle Tetient à la maîson, qui regrettent d'avoir quitté l'école trop | | | 1 i | | | | | | 1} Jeunes.qui ne peuvent payer des | | { | | | | | | | | années de pensionnat.qui dol.vent sider à ia maison, qui ne veulent pas quitter Jeur emploi actuel, qui sont gênées d'être plus Agées que les autres élèvez, qui veulent sauver du temps et de l'argent.s'empressert de D'inacrire aux cours par correspondance de l'Institut Ksymood, fai- tea comme elles | S.V.P.m'envoyer prospectus gratuit.Eel Au] Pr N QUEREC &, nititut Raymond x COURS PAR CORRESPONDANCE \"REMY\" SPECIAL pour ADULTES n'ayant pas complété leur 5e, 6e et 7e \u2014 8e et 9e \u2014 10e et 11e scientifique et commerciale \u2014 12e année scientifique, commerciale et spéciale COURS COMPLETS OU MATIERES SEPAREES | ANGLAIS (DEBUTANT INTERMEDIAIRES COMPTABILITE AVANCES EXCLUSIVITE Visites à domicile par ur professeur durant les cours de Se à 12e année et ANGLAIS se donnent aussi le SOIR DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS 150, rue ABERDEEN, LO.7-7640 SHERBROOKE, P.Q.Cours ss soscersro00 as 000000 5000000 Nom ons 000000 00000 Adresse .FP EE EE ERLE ERR ELA A A veesrenssaes LPO Ville ou comté .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026+occceuc00s Tél.L'éducation : le meilleur héritage Qui n'a pas entendu un pauvre père qui gagne péniblement la vie de sa famille, dire un jour: \u201cJe fais instruire mon garçon, c'est le seul héritage que je pourrai lui donner.\u201d Et les centaines de pères qui ont fait le même sacrifice avaient raison, surtout à cause de notre système d'enseignement pour riches.Un sacrifice ?Oui, et ce le sera encore quelques années pour les familles ouvrières.Notre enseignement gratuit n\u2019est qu'à l\u2019état embryonnaire.Même 1} u'il sera gratuit jusqu\u2019à la fin des études universitaires.le sacrifice existera encore.Pourquoi ?La famille ouvrière a besoin d'augmenter ses revenus le plus tôt possible pour s'accorder un peu de surplus lorsque ce n\u2019est pas le nécessaire.C\u2019est le problème.C'est pourquoi, chez nous les adolescents quittent l\u2019école pour travailler.Il faut que cette habitude cesse et elle cessera la force de la vie d'aujourd'hui.La vie a besoin maintenant de gens cultivés.Même le journalier ne trouvera plus rien bientôt avec l'électronisme et l'automatisation.Alors, vite aux écoles, adolescents ! Besoin de dollars pour la semaine ?Il existe un tas d\u2019emplois pour vous, le vendredi soir et le samedi, dans presque tous les magasins, comme emballeurs, messagers.Hervé Lépine MONTREAL, SEMAINE DU 6 AV 12 SEPTEMBRE we2/7 R.E.T.S.SPÉCIALITÉS : Télévision et Electronique Industrielle ECOLES DE RADIO, D'ELECTRONIQUE ET DÉ TELEVISION 8607, boul.St-Laurent, Montréal 11 Téléphone : DU.1-6258 ours de 4 mois Por correspondance de la 4e à la V2e année.Diplôme et examens.$4.00 par mois.Livres fournis gratuitement pour la durée des cours.ECRIRE POUR RENSEIGNEMENTS Las prochains cours débuteront le 15 septembre 1962 L'inscription doit être faite avant le li septembre INSTITUT NERON C.P.F-1336, Québec 'APPRENEZ L/ANGLAIS avec le tout nouveau cours de conversation ULTRA-FACILE 15 minutes.AE LL PUR APPRENDRE L'ANGLAIS pp 7 AVIS : » de 2.33 Microsiilon inter JEAN COUTU vedette du cinéma, de la radio et de Is TV CHAQUE LEGON COMPREND * Verbes conjugués à tous les temps © Règles de grammaire s'appropriant à chaque leçon et appliquées au cours des leçons © Phrases dites en français et en anglais © Phrases construites avec les expressions les plus courantes.INSTITUT DU BILINGUISME LPa.6962 2117, rue Valois, Montréal 4, Qué.Auriez-vous la bonté de me faire parvenir plus de remei- gnements sur votre cours du français à l'anglais.EE 4 des chesne LA MÉTHODE 40 LEÇONS enregistrées sur 20 DISQUES HI-FI par {\u2018anmonceur professionnel HENRI C'est actuellement La plus rapide et la plus efficace métbodes disponibles pour apprendre à PARLER ANGLAIS.; QUI S/INSCRIT gr Remplister et postez ce coupon pour plus de détails -= S\u2019ENRICHIT! Madame Rotana Du |} de can-Hud, A reçu In récompense au mérite accordôe À ceux qui consentent 3 A parser 105 exn- mena POLY - OLOT et ani ontiennent te [| pup purcentage Nos félicitations.fait ses preuves BERGERON Edifice \u201cPOLY-GLOT\" LP2:53 1 POLY-GLOT INC 15, rue St-Pierre, Québec, P.Q.1 * 1417, rus Stonley, MONTREAL, Messieurs: =\u2014 Sans obligation de ma part, veuillez me foire parve- i nir votre DISQUE D'ESSAI GRATUIT et les renseignements sur la méthode POLY-GLOT de conversation engloise ( mele { ) itelienne ( ), ou moven de disques et sur votre, \u201cRécompense au Mirite\u201d aprés sxomens.NOM Bhawint- requis.B VILLE qe TT \u2014 | + 8 / MONIREAL, SEMAINE DU © AU 12 SEPTEMBRE 1702 \u2014 TW EM EIR LUNDI 1 TEMBRE yo ry \u201cWr so La .ay Utd 0 12 ps * 4D Ye i! | id 2 ; ME rp a i A hd I Fa % @! GE un 3 Ai I ~ a « + sr : 8 hy x ti FT Ge BE) EN Tate OMROS a uy we #4 WHO, hs] ey © pd 2] AL) or RR i D il $ aly À od kr 5) > \u201cgra ss 7 x 55 OK 1 RE i va x \u20ac ft Ww a.\u201c He 3 a arnidrisg S55 iris oR ha.Tr, AE; > RS RS Sal gE wl \u2018my 9.I) ah ie wh Oi Æ Ty = + = x YA a x \u201cad = > \u201c5 Ag = \"ORNE are D, ib, ; : Mass a f rene.\u201c= = RY $s = ui i La) NT! 24° a) \u201coof mr x ve.; 2 Wa CS UE ER A cs LS 43 Sur eus à [FS £0) 22 Vm mera we TR 4 ot SE e X aan au Fi 'N tp qe > va ; x + ne ahs 000 *& \"4 EL 2 3 4 + 2 SE A ed ES i; X 7m wd a i 4 sn 2 Hat 1 % char 7 3 5 A 1 > : FAY i a 5 ge ca 2 3 $ i fo PE 4 ve, Le A ; $ 4 ; % iby = >$ + 4, as = \u20ac a gi ; 7, 2 pme a Ba ho E oi Foy VE HE Hs ES 4 od Por ib \u201c4 S$.a # oy ¥ 3 SE x 4 = A te = a.EM Ha a >\u201c i rs LG a £5 75 fe LE = for $e A Ri 7 5) 55 57 7 4 7.5 £ i A 5 i yo a ni Ls EH pe 27 4 = » Lo PEN * = + 5 2 % 5 £ 2 ¥ i ; Gol Bt rey PA x, % we = = £ oe A 28 iy A de ; A FE = \u2014 o, aw A 2.28 S ; pes 2 ps Pr =F bis + Æ a 7 a an E ay in = Akl ir 2?4 dis pe.=) i 23 eT > : #, 24.as = % PAR SEN os 41 5 F z 4 4 Æ shad WY ¥ vs À PA a ied 4 33 re ¥ te A rs ss \" ws 5 = i 2 ae iF, ia 5.> Lz 2 2 5% 4.po Te BE, es a Hr * 24, os S fs te FAN 5 i ong 27 ; ( we 3 S87 4 SA qi 72 2 i, YE si LEB £ SR 5 > 3 A ¥ A 4 - LY 12 5 À >.- i m > > fr Ar >, GR 9 > en 5 a er A Al | A re aN * 9 wv A 2, / MONTREAL, SEMAINE DU 6 AU 12 SHPTEMBRE 1962 a ho AS a ar Pour obtenir les patrons Haute- Couture de \u201cLa Patrie \u201d, envoyez $1.00 (taxe com prise) en argent ou bon de poste (pas de timbres), en mentionnant lisiblements Nom, adresse, taille, ainsi que te numéro du patron désiré.Adressez le tout à: Buresu des modes \u201cLa Pa trie\u201c, 180 est, rue Ste-Catherine, Montréal.\u20ac A 346 Ve LADY FAIR _ A ; ANN DIN / \\ HAUTE COUTURE No 320: C'est par son collet & larges bords que cette robe d'après-midi se caractérise.Le boutonnage à l'arrière lui ajoute un charme très parisien.Patron pour tailles 12, 14, 16, 18 et 20.La taille 12 requiert 3V2 verges de tissu de 45 pouces de largeur.No 318: Vous adorerez tout simplement la ligne de corsage de cette robe.Le décolleté en \u201cV\u201d et les manches à mi-bras vous rajeuniront.Patron pour tailles 12, 14, 16, 18, 20, 40, 42 et 44.La taille 12 requiert 3 verges de tissu de 45 pouces de largeur, No 346 : Les exclamations de surprise, puis d'envie seront la réaction de vos amies quand elles vous verront revêtue de cette robe.Patron pour tailles 12, 14, 16, 18 et 20.La taille 12 requiert 3Va verges de tissu de 45 pouces de largeur.NA | MONTREAL, SEMAINE DU 6 AU 12 SEPTEMBRE 1962 / 21 SOYEZ B Votre nécessaire © une lime émeri ® un stick avec un coton ou un petit appareil à ressort pour décoller les peaux, à l\u2019aide d\u2019une eau émolliente une pince pour couper les peaux © une petite pierre ponce © un bol d\u2019eau chaude et savonneuse et du coton TRAVAUX ALAIGU No 810 \u2014 Un très joli point pour une étole que l'on peut erocheter en ficelle d'une longueur à son gré, dans une largeur de 14 pouces.Les instructions sont très faciles à suivre, même de mémoire.No 887 \u2014 Une très jolie couverture de lit avec piqûres en forme de margucrites et roses, pensées, tulipes au petit- point.Peut se confectionner d'une seule pièce ou en pièces carrées reliées ensuite entre elles.Décalque des 12 motifs et patron pour le piquage.chaque patron au Service des : comte i Envoyer 35¢ en argent pour [EGP li, Biaten NDO.Montres 3.VU NOM .o.covscorsoces 8 ELLE jusqu\u2019au bout des ongles Procédez de cette façon Enlevez votre vernis à ongles avec un dissolvant gras sans acétone.Limez vos ongles en leur donnant une forme régulière et en évitant d'aller dans les coins pour ne pas les décoller.Faites ensuite tremper deux ou trois minutes dans l'eau chaude.Avec la pierre ponce, poncez les côtés des ongles.Enlevez les peaux superflues.Trempez encore.Mettez sur vos mains une crème nourrissante.Nettoyez le dessous des cngles avec un \u201cstick\u201d entouré d'un coton imbibé d'eau émolliente.Etalez une base de protection absolument nécessaire pour protéger l'ongle.Passez deux couches de vernis en écartant bien les poils de votre pinceau pour épouser la base de votre ongle.N'étalez jama.s par petits coups.Si vous avez les ongles cassés, trempez-les tous les jours pendant deux minutes dans de l'iode blanc, Cure de deux semaines.Vous pouvez aussi utiliser une erème fortifiante, UNIQUE AU CANADA Votre de 3 à 4 pouces en 20 jours avec la nouvelle méthode esthétique moderne PIERRE DE PARIS RESULTATS SENSATIONNELS La nouvelle méthode esthétique par Pierre de Paris provoque te «éveloppé= ment NATUREL et RAPIDE de votre poitrine par revitallsaiion et rajeunis sement profond de vos cellules Méthode externe sans plinies =i comprimés, absolument inoffensive, eile s'applique en secret chez vous et vous procure TRES VITE les résultats que vous cherchez ! Seute la nouvelle méthode eathétique Pierre de Paris voun assure des RE- SULTATE RAPIDES et DURABLES Bevis cette méthnde, abondamment preuvée vous permet de maintenir es d'entretenir In beauté de votre poitrine INDEFINIMENT ! ECRIVEZ ! Aujourd'hui même wes PIKRRE DE PARIS, Patrons, La Patrie, 60 Front § ddresse \u2026.se seaserans St.West, Toronto, Ont.¥ Ct.joint \u2018mandat ge $15.00 : Je vous envoie $1.00 pour traie de § y.Kvreison C.O.D.[YY TY LTT LLL TT DT LLL TL etud PA.S042} Satisfaction assurée ou Argent Tema Ao A a aia mm ed Bem 0 htm de oh nf nai CL au AAA AAA æ 129 / MONTREAL SEMAINE D 4 Au 1% EDIT ANF 105% / MARTHE CARRIER Tableau des mensurations idéales de la femme (En pouces) 17 103% We 12% 35% AGE Foids Bas Cou Epavies Poitrine 30 Ceinture 20% Monches 32% Fesses 33 Cuines 17% Molers 12% Poids 110 Bras 0 Cou 12% \u20acpavies 364 Poitrise 30% Ceinture Manches Fesses Cuisses Moîlets Poids to 10 Cov Cpavles 37 Poñrine Coisre Honches Corres Cuisses Moller 59 poucas at prvces $3 paces C\u2019est être captivanie, Leile, Aimée ot vy en santé.l'ourquoi vous sentir bural- ttée Ÿ Le plus beau charme de la fcim- me c'est d'avoir un BEAU BUSTE.Le traitement et les pilules RENAISSAN- GE, faits apécisiement pour la femme, tout on aidant À avoir une plus belle 83 povens poitrine, aident à passer plus facile Monches 3; ment tes jours difficiles du mois.Vous .sores aussi séduisante que les femmes qui ont le bonheur d\u2019avoic un BEAU BUSTE.Soyes récliement femme dans toute voire splendeur, Soyez fière de vous-même, Teasentes In grande joie Qu'éprouvent celles qui ont l'admiration et f'amour tant desirds Kovol discret $3.00 pear us mois.Demandes Kb paquet Économique, trnitement de 3 mois pour 0.MARIE-FRANCE OF PARIS, Botte 37P p 4335 PAPINEAU, MTL 27 no 38 sa 10 124 20% nA za 234 A 1% 12% 1 10% ns 10% 12% wh 232 24% 23% sn [L121 n ss \"ne 10% D ans de nombreuses lettres que je reçois, on me demande les mensurations idéales de la femme.Il sera sans doute utile à mes correspondantes de prendre connaissance du tableau que nous publions - aujourd'hui et que nous ne pouvons répéter avant plusieurs mois.Il serait bon, en conséquence, de le conserver car je devrai, au cours des semaines à venir, répondre à quantité de lettres traitant de sujets différents.MARTHE CARRIER Q-J'ai 1744 aus, je mesure 5 pieds et 2 pouces, je pèse 108 lbs.Suis-je normale ?\u2014 GINA R.\u2014En lisant le tableau que nous très près des normes idéales.publions, vous constaterez aque vous êtes Q.\u2014J'al 26 ans et je perds mes cheveux.J'ai aussi des pellicules.J'ai essayé en vain divers produits.Mon poids est inférieur à la normale.Mon cou en descendant vers la poitrine est plutôt maigre.Mes genoux, qui sont aussi trop maigres, sont couverts de petits boutons \u201cchair de poule\u201d.La peau de mon visage est sèche.Que me conseillez-vous ?\u2014 MAMAN DE TROIS GARÇONS R.\u2014L\u2018agglomération de pellicules sur le cuir chevelu l'asphyxie et provoque tôt ou tard la chute des cheveux.Vous devez d'abord combattre vos pellicules en ayant recours au fraitement suivant: brossages et massages réguliers ; bain d'huile de ricin une fois la semaine, avant votre shampooing.Si vos pellicules persistent, consultez un dermatologue, Efforcez-vous d'augmenter votre poids et votre cou et vos épaules s\u2019amélioreront, Vos genoux ent besoin de bonnes frictions à la pierre ponce.11 faut essayer plusieurs produits avant de trouver ceux qui vous conviennent, V avez-vous songé ?Faites esssi de produits alcalins \u2014 ils combattent l'acidité des peaux sèches \u2014 de crèmes hydratantes et vitaminées.Comme démaquillant, employer plutôt un fait de beauté.Q Pourriez-vous me dire quelles devraient être mes mensurations ?Quels moyens devrais-je employer pour réduire mon ventre et mes mollets?\u2014 LISON X R.\u2014Vous trouverez vos mensurations en consultant notre tableau, Les exercices suivants devraient corriger votre ventre: 1) Coucher-vous sur le dos, mains derrière la nuque, puis élever les jambes à ta verticale et effectuez un mouvement de \u2018\u2019pédalage\u201d, Faites cet exercice 5 minutes par jour.2) Debout bras ot jambes écartés, baissez-vous en pivotant sur la taille de façon à toucher de votre main droite le bout de votre pied gauche, puis de votre main gauche le bout de votre pied droit.Répétez 20 fois.Pour vos mollets, je vous conseille de marcher et de monter les escaliers sur la pointe des pieds ; il est aussi très bon de s'accroupir sur les pointes ot de se reddresser, Q.\u2014Pourriez-vous me donner mes mensurations et mon poids?\u2014 LISON R\u2014Si vous voulez bien consulter notre tableau, vous trouverez sans doute vos mensurations idéales et votre poids, Q\u2019almerais savoir où me procurer des ongtes artificiels, car je me ronge les ongles.Quel en est le prix?\u2014 Mile CORMIER R\u2014Les ongles artificiels valent, je crois, moins de un dotlar.Vous pouvet vous en procurer aux comptoirs de cosmétiques.Q\u2014Est-ce vrai que pour avoir une belle poitrine, Jayne Mansfield a dû subir une opération qui consiste en un gonflement des seins à l'aide de caoutchous spongieux ?\u2014 UNE QUI VOUDRAIT SAVOIR R\u2014Je sais que certains chirurgiens rembourrent les seins en leur injectant de le résine synthétique.À mon avis, il est encore trop tôt pour juger les conséquences de ces opérations.Q.\u2014Voulez-vous me dire quel doit être mon poids normal et mes mensurations ?\u2014 MIMI R.\u2014Le tableau de notre courrier vous donnera le poids et les mensurations qui vous conviennent.\u2019 Q.\u2014Dernidrement, j'ai lu dans le journal La Patrie qu'une jeune fille demandait si l'huile de ricin faisait pousser les cils et s'il existait aussi d'autre produits?\u2014 Mile LECLERC R\u2014Vous trouverez dans fous les comptoirs de cosmétiques un grand nombre de produits qui sont propres à activer la pousse des cils.ll est aussi vrai qu'avec l'huile de ricin, on peut obtenir le même résultat.MARTHE CARRIER cle meld ao La- chirurgie plastique ne cause pas le cancer J'ai 34 ans, 4 enfants dont le plus jeune a 4 ans.Depuis que je suis fille je suis petite du buste.J\u2019ai eu des piqûres d'hormones, j'ai fait de la culture physique, rien n\u2019y fait.Après tout cela et après un certain âge, je me demande si la glande peut fonctionner sans aide.Aussi je voudrais savoir le prix de la chirurgie plastique, si vous le conseillez, si c\u2019est dangereux pour la santé et pour le cancer.(POURQUOI, Joliette) R Pour le prix de la chirurgie plastique iI vous faut voir un spécialiste en cette branche de 1a médecine, lui expliquer votre cas, il vous dira tout ce que vous voulez savoir.Bien faite, cette intervention n\u2019est pas dommageable à la santé et n\u2019est pas une cause de cancer.QUESTION: Qu'estce que la \u201cdermatite séborrhée\u201d ?iG.CHARRON, Ste-Thérèse-de-Blainville) REPONSE: A cette question suivent plusieurs autres qui demanderaient tout un article pour les développer et notre correspondant semble ne pas savoir qu'en parlant de cette maladie on dit dermatite séborrhéique.De plus il nous demande si cette maladie se guérit par l'ablation des glandes malades.Je suis obligé de lui répondre qu\u2019il faudrait enlever toute la peau, car c\u2019est un spécialiste pour la peau qu'il faut consulter pour cette maladie ou son médecin praticien.Notre correspondant parle aussi de glandes sébacées comme si elles étaient des glandes endocrines.Autre erreur, comme c'en est une aussi de croire qu'on puisse guérir la dermatite séborrhéïque par une ou plusieurs vitamines.QUESTION : Je voudrais savoir s'il existe un remède pour faire disparaître le masque brunâtre que j'ai sur le visage.\u2018Mme ROLLANDE, Lachine) REPONSE :Ce qu\u2018il faudrait se- voir, c'est la cause de ce masque, et il y en a plusieurs dont les principales sont les effets d'une grossesse, une maladie d'Addison, une crème de fond de teint qui contient des éléments spéciaux, une sensibilité au soleil, et.dl ye ssi bien d'autres.Madame, faites-vous donc examiner par votre médecin ou par un spécisliste de la peau.QUESTION : Ne peut-on pas éviter la circoncision par une dile- tation?Deuxième question: puis-je poursuivre en dommage le médecin qui a circoncis mon fils sans mon consemement ?M a prétendu l'avoir fait par habitude et non pas par nécessité et que c\u2019élait d'usage courant.\u201cJEAN-PAUL, Ville-Emard) REPONSE: À votre première question, je réponds : oui.À le deuxième, je ne peux répondre lei qu'en vous disant qu\u2019il existe au Collège des Médecins un Comité de Conciliation chargé d'étudier tous les cas de mé contement entre client et médecin.Je vous conseille de veus édresser à lvi.QUESTION: Pouvezvous me dire en quoi la liqueur peut être dommageable pour la santé et quelle limite une femme peut-elle en prendre par jour.«POURQUOI) REPONSE : Impossible de répondre à cette question tant que je ne saurai pas ce que vous entendez par liqueur.Boisson gazeuse ?Alcool ?etc.Ce COURRIER MEDICAL n'a pas pour but de conseiller un traitement médicamenteux pour guérir telle ou telle maladie qu'on croit avoir.Autrement dit ce n'est pas une CONSULTATION MEDICA- LE.Notre rôle est de donner des conseils d'ordre général pour orienter nos correspondants vers une meilleure compréhension de la médecine et des problèmes qui les troublent, afin de leur rendre service.QUESTION: J'ai mal dans le bras gauche et je me réveille des fois le bras tout engourdi, d'autres fois c'est la jambe.Qu'est-ce que cela veut dire?Le coeur ?J'ai 40 ans.(TRIFLUVIENNE)} REPONSE : Voyez votre méde- ein qui prendra votre pression artérielle et qui vous interroge re Peut-être n'avez-vous qu'un simple trouble digestif ou entrez-vous dans votre méne- pause.QUESTION: S.V.P.me dire al en entrant à l\u2019hôpital j'ai droit au docteur que je veux.(ANNA M., Lévis) REPONSE : Oui, à condition que le médecin que vous désirez fesse partie de l'hôpital que vous avez choisi: autrement, non, héles ! QUESTION : Jai eu une hystérectomie pour laquelle j'ai reçu un compte de $300, alors que mon assurance ne m'allouait à cause de mon contrat que $150.00.Mon agent d'assurance m'a dit que mon médecin me chargeait cher et qu'une hystérectomie n'était pas une opéra tion pire qu'une appendicite.Je tiens cependant à vous dire que mon chirurgien sachant que je suis pauvre n'a pris que ce que l'assurance m'akouait.Mais je voudrais savoir si c'est vrai qu'une hystérectomie totale est une opération du genre d'une appendicite.\u2018LISE, Québec» REPONSE : Votre agent est un ignorant en médecine et c'est avec des gens comme lui qu'on perd foi en ce qui vous a sauvé la vie.ll mériterait d'être signalé à la compagnie pour laquelle il travaille, car l\u2018eppen- dicectomie et l'hystérectomie sont deux opérations différentes, cette dernière étant sérieuse.Et c'est tout à l'honneur de votre chirurgien d'avoir compris votre état pécuniaire, tandis que votre agent, lui.QUESTION: Dans un courrier précédent vous disiez que le café noir est meilleur que le brun.Où trouve-t-on ce café ?J'en ai demandé chez mon épicier et j'ai fait rire de moi.\u201cJ'AI HATE DE SAVOIR.Malartic) REPONSE : Dans toutes les grandes villes, il y a des magasins où lon vend toutes sortes de café et de thé.l! faudrait vous en enquérir auprès de connaissances que vous avez à Montréal ou à Québec et on vous en expédiera volontiers payable sur livraison.Demandez du café noir: moka, Java ou Arabie séoudite.QUESTION: Ma soeur serait d'après le médecin une \u201cpara noïde\u201d.Que veut-il dire et cela se guérit-il ?\u2018R.P., Terrcbonne) REPONSE : Cela veut dire que votre soeur a un petit dérangement de [esprit et qu'aujour- d'hui cela se soigne très bien et se guérit même.Pourquoi donc le cerveau ne serait-il pas malade comme tout autre orgs- ne et ne guérit-il pas ?La médecine est trop avancée aujour- d'hui pour ne pas avoir fait du progrès, là comme ailleurs.QUESTION : Jai des pellicules que ma coiffeuse me traite à l'huile sans résultat.Que faire?«DENISE, Magog).REPONSE : Pourquoi, diable, ne vous faites-vous pas soigner le cuir chevelu par un médecin spécialiste de la peau.Votre coiffeuse est là pour vous coif- ter, c'est son métier, mais que connaît-elle en médecine ?QUESTION : Je lisais dernièrement dans un journal qu'il y a sur le marché des médicaments qui fluidifient la cellulite, Est.ce dangereux pour la santé ?(43 PRINTEMPS, Montréal) RÉPONSE : Dangereux Ÿ Tout dépend de la composition de ces fluidifiants.Je peux vous dire que cela sent le \u2018\u2019racket\u201d à plein ner.Si cols était vrai, il y a longtemps qu'on le saurait et que les femmes seraient de souples et fermes créatures dont les hanches et les fesses seraient comme celles des plus célèbres statues féminines, c'est-h-dire impeccables.QUESTION : J'ai 17 ans, pèse 120 livres et mesure 5 pieds ot 6 pouces.Quelle serait la norme pour moi?J'aimersis aussi grendir, que faire ?(PETIT COEUR, Montréal) REPONSE : De 130 à 132 livres devrait être votre poids normal.Pour grandir, comulter un médecin de famille peur savoir si rien ne cleche chez veus.MONTREAL, SEMAINE DU © AU 12 SEPTEMBRE 1962 23 QUESTION: Je voudrais m'adresser à un allergo'ogue.I paraît que je fais de l'allergie aux prothèses dentaires.Peur- riez-vous m'en indiquer un ?\u201cMADELEINE, Chomedey) REPONSE : Au Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec, on vous donnera la liste des spécialistes qui s'occupent serait pas honnête vis-à-vis des confrères que le vous en nomme un ici.QUESTION : Auriez-vous l'obligeance de m'expliquer ce que c'est que la maladie d\u2019Oster ?J.P.ER., Montréal REPONSE : C'est une complication sérieuse de ls maladie rhumatismale.Vous fait surmonter l'ennui des FAUSSES DENTS qui remuent Ne soyez pas sand an oui A Leow à cnuse de fAUARSR (APIA ful reTIIenT of se déplacent, FASTEETH.une Lunire alcaline wméliorée (mon avide), dont nus saupourez vos dents, les tiendra plus fermement et avec plus de confort.Fxilez l'ennui des dentiera trop lAches, Frocurez- vous FASTEETH dans n'importe quelle pharmacie.ASTHME S52, Restez-vous éveillé la nuit halelant à cause d'un asthme bronchique ou d\u2019une toux rebelle?Jouissez d'un joutagement rapide avec les capsules RAZ-MAH TEMPLETON facies 3 prendre- produisent leur effet rapidement, Achelez les RAZ-MAH GRISES dans toules les pharmacies.85¢ et $1.65, MAMANS Lei a a achetez RAI-MAN GRISES Juniors.SOS BOUTONS 81 vous pressez les boutons, cela abîme lA Deau et inisse des marques, Test Inclle de combuttre les boutons et points noire avec Je savon NIXULERM et l'ongurnt antiseptique NIXODERM qui agit pendant le sommes).Dessèche rapidement Jer boutons et donne une peau bluy dours et 1in teint plus net.Demandes NIXODERM à votre pharmacien.Soulagement rapide des N'endurez plus les douleurs, démangeal- sons et brûlements dus aux hémorroldes sans essayer CHINAROID.11 aide à cicatriner et à réduire les tissus doulou reux et enflés, Eprotivez un confort blen- faisant en dormant, en marchant, en voyageant où en travaillant, Prorurez- vous CHINAROID \u2018ongurnt ou Auppost- toires) chez un pharmacien aujourd'hui.Soulagement merveilleux en auelques minutes, Voyes comblen vous vous sentirez mieux demain, De nombreuses personnes ont trouvé un mayen simple de combattre la resplration diffictie, sifflante, et ia toux due A des crises d'asthme bronrhique et de bron- éhite, Elles prennent MENDACO amélioré, à action rapide qui combat l'ailersie.relkche les bronches et aide À détacher le mucus épais.Cela facilite 1m respiration, enraye la toux, facilite le travail.Procurez-vous BENDACO chez Votre pharmacien es vous vous sentires vite \"MAUX DE DOS et douleurs RHUMATISMALES Après 21 ana.deux fais plus de femines Que d'honimes souffrent d'irritations uri- naîres causées par un microbe, l'estherie chia coli.Pour combattre rapidement les douleurs musculnires et le marque de sommeil dus aux Irritalions des reins et de la vessie, essayez un Invage antiseptique Interne pepdant anelques Jours avec CYSTEX, Prenez 2 eomprimés avec un verre d'eau.CYBTEX est Aussi un analgésique qui soulage les douleurs thumatismales, maux de tête et de dos, et douleurs musculaires.Procurerz-vous TEX ches vetre pharmacien.Vous vous sentires vite mieux.\u201c ENRAYEZ les GAZ INTESTINALE, sene- tionnelle du cAlon ou kros Intestin) peut Yous causer des douleurs vagues ou eul- santes dans je ché, pat, algreurs, excès de bile, nauvaise haleine, 81 vous soûf- frez de côlite spasmodique.prenez dés DRES FOLEY agizsent de trols façons pour relâcher tension des messies intestinaux; calmer les muoueusse endoiories et enrayer l'acidité, Elles neis- sent vite, Ne souffres pes un jour de Bu, 0403 essayer les KOLADE, tisfaction ou argent remboursé.Toutes - sharmacies, | d'allergie.Ce ne UNGUENTINE soulage INSTANTANÉMENT les coupures, égratigaures et brôlures bénignes SOULAGE LA DOULEUR © COMBAT LES MICROBES + AIDE LA GUÉRISON Les femmes mariées | partagent ce secret.A aes 5 Sr PEE Ca un seul suppositoire Norforms assure une protection durable Vous pouvez compter sur l'action germicide efficoce des Norforms.Leur nouvelle fore mule hautement perfectionnée dégage des ingrédients antiseptiques et germicides à effet très prolongé.Grâce à leur nouvelle composition exclusive, ces suppositoires fondent à le tempéroture du corps, formant une pellicule protectrice fortement antiseptique.lls n'ont au- un effet nocif sur les tissus délicats.le pouvoir désodorisont des Norforms à été éprouvé dom une clinique d'hôpital; if s'est avéré plus puissant que foul autre produit utilisé por cette clinique.Les Norforms éliminent fau lieu de masque:) les odeurs génantes, sans avoir aucune odeur de médicament ov de désinfectant, Quelle commodité! Les petits suppositoires vaginaux Nor- forms sont d'emploi très facile ot pratique.À suffit d'insérer, pas besoin d'apporeil, rien à mélanger ni à mesurer.N'étant pas gras, ils se conservent à toute température, Dons les phormacies, en boîtes de 12 ($1.65) ot de 24 ($2.75).Boîte d'essai: 6 pour $1.Un produit Norwich Eprouvés par les médecins.« Adoptés por les femmes BUPPOIITOIRES VAGINAUX Documentation GRATUITE ter Norforme Envoyez co bon AUJOURD'HUI MEME ns wm as GI wi EVD Sn D D CSS AC Dépt LP.62-9 Nerwich Pharmecel 26 Caledonia Ready Teronte, Ontario Veuillez m'envoyer ia documentas tion Norforms sous enveloppe dherète.PI I Adretse, seesessens vite.Prev.eu + AL a Am hale aaan LL | CL a a a as a Meade makes Saadallah deem Bam ew YY ) 24 MONTREAL, SEMAINE DU 6 A.J 12 SEPTEMBRE 1962 ms \"SUSPENSION Ee $520, rue IBERVILLE, MONTREAL 25 Tél.: 523-9970 DEFORGE AUTO SPRING Dn = = © AMORTISSEURS © FREINS © SOUDURE Suspensions d'autos et camions Alignement et balancement de roues REMORQUAGE GRATUIT POUR AUTOS PRIVEES VILLE ST-MICHEL \u2014 ROSEMONT \u2014 PONT-VIAU 20% D'ESCOMPTE AUX COMPAGNIES SUR MATERIEL TT VIT NA RE == Henri SIGNORI Depuis 1920 RADIATEURS : Automobiles et industriels Réservoir à essence, chaufferette, unité de refroidissement, oil cooler, diesel, compresseur indus triel, pelle mécanique \u2014 Travail entièrement garanti.HENRI SIGNORI 1051 AMHERST, Montréal 24 LA.2-9110 sacs: EE AN ETUI a TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Nous réparons ou remplaçons votre TRANSMISSION Travail fait par des experts bet do | 33 Jusqu'à 24 mois pour payer i gi Garantle de 90 jeun eu $T-GREGOIRE a: © de 4,000 milles ° LA.7-4518-9 a Estimé, remorquage gratuits Service de téléphone 24 heures par jour TRANSMISSION SPECIALTY LTD.CHANGEZ vorre MOTEUR > $ 345 voue QUE performance par semaine es [ras DE COMPTANT C|__ \"4° Installation Moteurs GARANTIE : - remanufacturés 3 mor ou 4000 milles 0 heures pour toutes marques inspection gratuite DELISLE AUTOMOBILE LTÉE 2615 est SHERBROOKE (près d'iberville) LA.6-2813 - AUTO-RADIO AUTO-RADIO TOUT COMPRIS SPECIAL Eaante RADIO 52045 UN AN type manuel G.M.} VENTES Ltée 4307 est, BELANGER \u2014 Tél.: RA.9-6317 OÙ OATIF NASCAR distribuera $268,261 DAYTONA BEACH \u2014 Les chauffeurs affiliés à NASCAR se disputeront $268,261 en bourses au cours des 12 dernières épreuves de la saison 1962, en septembre et en octobre.Trois des courses, à Dar- lington, Charlotte et Atlanta, vaudront un total de $192,226, sans compter les prix supplémentaires aux meneurs de chaque tour, etc.L'épreuve de Darlington, d'une longueur de 500 milles, sera disputée le jour de la Fête du Travail.et los prix s'élèvent à $92,831.La derniére course de la saison de NASCAR sera disputée à Atlanta, le 28 octobre.Ce sera une épreuve de 400 milles, valant $49,060.Une autre bourse formidable, de $5,333, sera en jeu à la course de 400 mil les à Charlotte, le 14 octobre.Le premier \u201cGrand National\u201d La première épreuve du Grand National, dont le vainqueur est généralement considéré comme le chame pion chauffeur de NASCAR chaque année, a été gagnée par Jim Roper, de Great Bend, Kansas, en 1949.Il conduisait une Lincoln 1949, L'association célébrera le 15e anniversaire de sa fondation le 11 décembre prochain.30 personnes seulement ont assisté à la première assemblée de l\u2019association.Bill Tuthilt, qui dirige maintenant le \u201cMu sée de la Vitesse\u201d à Day- tona, à été élu président, et plus tard il a été secrétaire de l'association pendant de longues années.La bourse du premier Grand National n'était que de $6,000, et Roper n'avait entendu parler de cette course que par accident.H a envoyé deux voitures Lincoln du Kansas, et il a gagné $2,000 pour avoir ter miné en première place.Fonty Hock d'Atlanta est arrivé deuxième, conduisant une Hudson.Lee Petty, l\u2019une des vedettes d'aujourd'hui, était parmi les concurrents ce jour-là, mais il n\u2019a pu terminer la course.Petty condulsait une Buick, mais sa voiture a ca poté.Heureusement, il n\u2019a pas été blessé gravement, Neuf épreuves importantes ont été disputées la première année, et la Oldsmobile \u201cRocket 88\u201d a gagné six fois.Veux courses ont été gagnées par des Lincoln et une Plymouth a gagné l'au re.NASCAR comptait 875 membres en 1949.Aujours d'hui plus de 12,500 personnes font partie de l'association et le nombre de meme bres grandit de jour en jour.des ae it pe a ag oe 4 MOBILISTES: ® Tous les modèles © Toutes les couleurs © Le plus grand choix au pays INSTALLATION GRATUITE PAR DES EXPERTS PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ SEAT COVER CENTRE PONT-VIAU MO.9-3355 JUSQU'A me same 10 HEURES TOUS LES SOIRS 6 PM OBTENEZ la meilleure GARANTIE sur marques de pneus les plus connues et de QUALITE PROUVEE (Prix de gros) INSTALLATION GRATUITE ET RAPIDE TIRE CENTRE ve PONT-VIAU Si MO.9-3531 SILENCIEUX ; (MUFFLERS )- NOS MILLIERS DE CLIENTS SATISFAITS SONT LA PREUVE DE NOTRE EFFICACITÉ INCOMPARABLE PARCE QUE, TOUJOURS.LE MEILLEUR SERVICE LEUR A ETE DONNE M.MUFFLER - VOUS OFFRE.QUALITE SUPERIEURE, INSTALLATION GRATUITE, SERVICE DE 15 MINUTES, GARANTIE D'UN AN.M.MUFFLER e = 09e SILENCIEUX au e TUYAUX D'ECHAPPEMENT ET DE SORTIE e AMORTISSEURS DE CHOCS CR.3-1561 0 NORD sub EST QUEST 2235, boul, CRAIG BELLECHASSE 6260, chemin LAURENTIEN angle 129$ UPPER près Canadaie AMHERST bureau-chet LACHINE ST-JEROME \u2014 801, boul.DES LAURENTIDES Ouvert le SOIR jusqu\u2019à 9 h.\u2014 SAMEDI 1 p.m.durant juillet et août ESTIMES GRATUITS sur place ou par téléphone CR.3-1561 mann: BEILELITTI IVI Jd Lolo Is \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u201d\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014 | P Les inventions sont nombreuses de nos jours, on le sait.On n'obtient pas toujours Ja perfection au début mais avec de la patience et des perfectionnements, on en vient souvent à réussir.En 1956, les Browns de Cleveland firent parler d'eux lorsque l'instructeur Paul Brown fit installer un tout petit poste récepteur dans le protecteur de tête de son quart-arrière Gcorge Rat- terman.Comme résultat, ce dernier recevait les instructions du banc par radio.Tout alla bien jusqu'à ce que les clubs adver- siares finissent par brouiller ia transmission en provoquant l\u2019interférence.En 1938, Walter Alston se mit à communiquer avee l'instructeur du troisième but au moyen d\u2019un \u201cwalkie-talkie\u201d, Mais, un jour, le gérant du Pittsburgh Bob Skinner gâcha la transmission des ordres avec, lui aussi, un transmetteur.Mais voilà qu'à Vancouver, le gérant Jack McKeon semble avoir trouvé une solution.Par radio, il se tient constamment en communication avec son lanceur.Les deux yremiers soirs, ce fut la victoire de son club parce qu'il renseignait son artilleur sur les faiblesses de chaque frappeur.Et McKeon d'affirmer: \u201cSi les opposants réussis- par CHARLES MAYER Ruses d'indiens dans le baseball sent à trouver la longueur d'onde de nos transmissions, eh bien, nous changerons, Au Canada, il y a 19 canaux et nous avons beaucoup de choix.Méme, si l'on parvient à découvrir notre longueur d'onde et.s\u2019il n\u2019y a pas moyen de la changer, nous nous servirons d\u2019un code de paroles ou de numéros\u201d.Et voilà où en étaient les choses, en juillet dernier, à Vancouver.F er semer Les temps ont bien changé ! Aujourd'hui, on n'est nullement surpris de voir une jeune fille ou une dame en costume de ski, en simple pantalon dans la rue, en jupe courte sur les courls de tennis et quoi encore.11 y a soixante ans, ou à peu près, les choses n'élaient pas ainsi, loin de là.Les jupes, les robes plutôt, descendaient jusqu\u2019à terre et il était même indécent pour ces dames de laisser voir une partie de leurs chaussures boutonnées jusqu'à la mi-jambe au moins.Pleins d'initiatives, un groupe de femmes mariées de West- mount avaient constitué un club de hockey.On s'était exercé, en cachetle évidemment.Mais on ne pouvait repousser l\u2019idée de relever le défi d'un groupe de jeuncs filles d'Outremont.Inutile de -dire que les séances d'entrainement avaient lieu dans le plus grand secret à l'ancienne arena de Westmount, juste de l\u2019autre côté du Forum actuel.Toujours est-il qu'au MONIRLAL, SLAAINE DU 6 AU 12 SEPTEMBRE 1962 /25 Quand un pantalon de femme scandalisait les gens.début de mars, on s'entendit pour jouer la \u201cpartie\u201d.On s'assura que tout le personnel mas culin fit en congé.I n'y avait que les représentantes du sexe faible et pour jouer et pour balayer la patinoire et pour arbitrer et pour servir de juxes de buts.Inutile de dire qu'il n'y avait pas de journalistes.Si les portes étaient closes, il y avait tout de mème quelque 400 spectatrices intéressées, à qui évidemment on avait fait promettre le plus grand secret.La partie se joua donc et, toujours selon ce qu'a rapporté la dame, les Westmountaises l'emportérent sur les Outremon- taises par 4 à 1.Après la \"joute\u201d, il fallait bien sortir de l'arena de West- mount.Quelle ne fut pas la surprise de ces dames de voir les raquetteurs du Montagnard qui passaient par hasard par JAles gais durent se demander ce que ces dames venaient de faire dans l'édifice, En tout cas, les dames se di- rigérent vers des traineaux qui les attendaient pour se rendre à un grand restaurant et célébrer ce que l'on croit être la première partie de hockey, entre femmes, dans l'histoire du Canada.Mais tout finit par se savoir et quelle ne fut pas la surprise de ces dames de voir pénétrer dans la salle de réception Son Honneur le maire Raymond Pré- fontaine qui venait les féliciter.1 avait eu vent de l'histoire et il tenait à complimenter ces dames.Lui aussi fut prié de garder le secret et, dans les jour- Maux du lendemain, n'apparut qu'une note, dans la page des mondanités, à l\u2019effet que des dames de Westmount l'avaient emporté sur celles d'Outremont, dans un engagement, On ne spé cifiait pas quel genre d'engagement.Imaginez-vous, il y a CO ans, des dames se livrant la lutte dans une partie de hockey! Quel scandale ! Walter ALSTON Dormez BTE PLU URENTIENNE E D'ASSURANCE SUR LA VIE assume vos responsabilités Siège social : QUEBEC, P.Q.tranquille.0, ° >.: LUautobus nen 1: finit pas * .tape\u201d damiver?Je garde « lesourire.« ° * ot *e, .toe > Jerisquand, - aux quilles, + Jenvoie ma boule ; ., dans le dalot.* \u201cre east * ave, « sv, e *, LJ \"MAIS quand +, : Jaivraiment soif, < + silmyapasde » CANADIAN., jo ma fiche! » * tego?\u2026.\u2026 Li * * * ° * + .° * .a .+ * » * ° .p=\u2014 BIERE LEGERE QUI DESALTERE Pr 0 -\u2014 am vv 0D MONTRLAL, SEMAINE VU & AU 12 SEPTEMBRE 1962 AS PHILATELIE par jean moisan To Ghana a émis une série de trois valeurs en l'honneur de l'assemblée qui s'est lenue à Accra du 21 au 28 juin 1962.Le sujet de l'assemblée a été la lutte contre l'arme nucléaire.GHANA 3 pence, noir et rouge-brun : reproduit cinq mains autour d\u2019une étuile (Ces cinq mains représentent les cinq continents?: 6 pence, rouge foncé et noir : allégorie de la mort par le chu snpignon caractéristique aperçu après l'explosion d'une bombe atomique ; 1l'3 shilling, vert: la colombe de la l\u2019uix.Sur chaque timbre on peut Lire ces mots: \u201cLe monde sans la bombe\u201d.Les valeurs sont dentelées 14 x 14k2.TCHECOSLOVAQUIE Une nouvelle valeur a été émise à l'occasion du cham- rer TIMBRES-POSTE Vente ot achat \u2014 Chein complet Albums Catalogues Classeurs ele Tout pour le collectionneur FERNAND BELANGER 7901 tuo BERRI (von Gounod?Montieal - CR.45249 pionnat de football, au Chili.[a Tchécoslovaquie à émis un 1.60 koruna, vert et jaune.Le timbre a été dessiné par Jan Cerny et gravé par Lad.Jirka.fe sujet est le même que celui de la cinquième valeur de la série sportive émise le 5 fé- vriee 1962: il s'agit d'un joueur en action.Toutefois les couleurs sont différentes: le noir est maintenant vert et l'urrière- plan est jaune au lieu de vert.Au haut et au bas du globe, à droite du jouvur, on peut lire ces mots : \u201cLa Tchécoslovaquie en finale\u201d.La série de février reproduisait : 30 huleru, noir et bleu- violet : le quinzième tour cycliste de da Paix; 40 haleru, noir et jaune: le quinzième championnat de gymnastique, à Prague ; 60 haleru, noir et bleu : le championnat mondiaé de pa tinage artistique, a Prague; 1 koruna, noir et rose : le championnat mondial de quilles, a Bratislava : 1.20 koruna, qui a été récemment remplacé par le 1.60 koruna, illustré ; 1.60 koru- na, noir et vert-jaune: le septième championnat européen d'athlétisme, à Belgrade.AUTRICHE iMAU pete is CNE ANANN + REPUBUAISTE i Un 150 schilling, bleu-noir, a ete émis par l'Autriche afin de commémoree le centenaire de la mort du puintre Friedrich Gauermann.Dentelé 14 x 13\", le timbre a été dessiné par A.Pilch et gravé par R.Toth.Friedrich Gauermann est le fils du peintre-paysagiste Jacob Gaucrmann (1773-1843+.M est né le 20 septembre 1807, à Wie- senbach, près de Gutenstein.Selon son père, il devait se vouer à l'agriculture, mais, à l'exemple d'un frère aîné, qui, toutufois, mourut plus tot.i préférait tenter sa chance dans les arts.Sous la direction de son père, il étudia pour être paysagiste.Durant l'été, il faisait «les tournées artistiques dans le Tyrol, la Styrie et Salz/hourg.Deux reproductions d'animaux qu'il montra à l'Exposition de Vienne on 1824 furent appréciées comme étant ua extraordinau're et étonnant résultat pour son jeune Age.Outre sa grande maitrise de caractère technique de son art, ses oeuvres montrent de Ja patience, une réelle observation, une liberté de mouvemert dans les détails et un saillant coloris.U est décédé le 7 juillet 1862.Les collectionneurs des colonies françaises sont servis à Voulons acheter BONNES COLLECTIONS DE TIMBRES Ecrivez ou montrez vos timbres à J.REISZ 4622 Park Ave Montréal \u2014 CR.46619 Beau cheix de 130 timbres différents du eende enller Mm.cluant 10 ditfirents vommémaratifs du Canada et 10 différents commemoratits des Brats Unie, seulement ne A ceux qui de.manderant nas approbations.Ia med- eure facon d'augmenter votre coîlee- tion avec éconumie Prix Bpécoux pour, l'achat de elections conspiètes.rite avec chnqre achat de $100 et plus.Liste de timbres en paquet Écrivez aujourd'hui ROBAR, Dépt.1\u201d, CP.82, Drummondville, F.Q.Timbres sur fusées, Olympiques, N.U.Seulement .106 Collection tate compres ant © seirensutes, satellic tes, fusées lunaires, sèrie sur lee Beouls, ensemble complet des NU, émissions réventes armee et spor- tives de plusieurs pays.Plus gros cicttonnsice philstélique o \u201caprrobations.le tent pour 10 cemis.! STAMPER, Bos 47 White Plains, Na, USA, CATALOGUE SCOTT 1963 lee VOLUME Liste complète des timbres des pays suivants : États - Unis, Nations - Unies, Amérique Latine ei le Commonwealth Britannique.Vo ume de 1.000 pages : 21,744 prix changés et ajoutés depus l'an dernier.$6.90 port compris Catalogue pour les timbres du Canada «4 ses provinces B0e LA MAISON VINCENT 294 ouest, Ste.C~hneing, Montréal 2e ÉTAGE L.SEQUIN.piup.UN, 1.7037 CAMEROUN TEDERALL Di CAMEROUN 7 pee \u20182 ris bas ; RE J cacomacan MOUSTEE ee Postes souhait avec la vague d'émissions de cellesci.Par exemple, da République Fédérale du Cameroun à émis une nouvelle série générale.b y a sept valeurs à l'usage de Ja poste et quatre pour la poste aérienne.5# centimes, vert pâle, beun et bleu, 6 francs, jaune, brun et bleu.15 francs, brun, vert-bleu et bleu: un cercopithèque mous- tac (Ul s'agit d'une espèce de singe africain, à longue queue.Mousiac est son nom vulgaire», dessiné par J.Combet ; 1 frane, vert, ocre et noir, 4 francs, brun, vert et vert pâle: un éléphant et les chutes du Ntem, dessiné par Durrens ; 20 francs, gris et brun, 40 francs, vert-jaune, rouge et noir: des girafes et le camp indigène de Waza, dessiné par J.Combet.Poste aérienne: 50 francs, bistre, rouge, vert-noir et bleu : d'Hôtel des Cocotiers, à Douala (principal port du a dessine par J.Combet; 100 francs, rouge, bleu, bistre-orangé, vert et bistre-jaune: un papillon \u201cCymothoe Sangaris\u201d, par Frun- çois-Durrens : 200 francs, noir, bistre et vert pâle : des autruches et une vue du camp de Waza, par François-Hertenber- ger; 500 francs.bistre, rouge, ocre, jaune et bleu: des Kapsi- kis, dessiné par Durrens.L'impression est en taille.douce par les Ateliers Chaix pour la première partie et par l'Atelier du Timbre pour la seconde.La République de Côte d\u2019 Ivoire a émis deux timbres pour la poste aérienne: 200 francs, noir.bistre, rouge -grenat et vert pâle: des paysannes; 500 francs, bistre, rouge el vert foncé : la région de Man.Elle a aussi émis un 85 franes afin de commémorer le centenaire de la poste (Dessin de Pheulpiar.MAROC La République du Maroc a émis deux timbres à l'effigie de Patrice Lumumba et montrant une carte du Congo.2U centimes, brun pâle et nuir et 30 centimes, brun-rouge et noir.N.B.Les timbres illustrés dans cette chronique sont fournis par la MAISON VINCENT.\u2014_\u2014 225 oirreens 229 Incluant Monde entier, 5 différents SAN MARINO, séries oiseaux, jeux olympiques, animaux.D'une valeur d'environ $5.00 au catalogue Scott pour seulement 25\u20ac à toute porsonne faisant demande de nos approbations.C.N.SERVICE le Casier 430, Livis, P.O.cee FAITES DE L'ARGENT AVEC VOTRE PETIT CHANGE DE POCHE IL Y A DES PIECES DE MONNAIE CANAD'ENNE EN CIRCULATION QUI VALENT JUSQU'À $2000.00 CHACUNE 1963 catalogue (régulier) .1.35 Liste, prix gros, (30 pages) | \u2026 «30 Envoyez argent ou mandat-poste à Westmore Stamps & Coin 288 Sle-Cathetine ouest, Montréal Pe ERAN dames WEEN LL por JEAN LACAS Le concours mondial No 14 débute aujourd'hui Cette nouvelle compétition mondiale du PROBLEME CANADIEN sera la plus scientifique jamais présentée.Malgré les régles extrêmement sévères exigées, 12 problémistes professionnels ont obtenu un respect complet des 4 lois principales qui sont les suivantes par ordre: i\u2014 Lapparence.| 2\u2014Le balancement.3 \u2014 La solution des blancs suivie.4 \u2014 La finale exigée et qui doit se terminer comme annoncée sur le diagramme d'ouverture.PREMIERE SERIE PROBLEME CONCOURS No 1 \u2014 DEVISE : \u201cTi-Clin\u201c Blancs : 25 pièces Noirs : 17 pièces ea a YE a | sere erens 7) re 2.7 M | = OY pole 7e TOMO CECE Ron) YVOTRONO roe à CHC 2808 Q À PCH Les Blancs jouent et gagnent.PROBLEME CONCOURS No 2 \u2014 DEVISE : \u201cPrintemps fleuri\u201d Noirs : 15 pièces Blancs : 19 pièces A ue.etre ë SI rate mue Pre x Le A \u201cyan Fo Clo won, i] Si À #72 oa FOC La 2 Eo = HOTOPOR Es, HoRCEOT % A E WB % POI Les Blancs jouent et gagnent *NOS PLUS GRANDS AUTEURS\u201c (Collection Arthur Poirier) PROBLEME CANADIEN Pac P.-A.Lamarche, champion damiste de Ville St-Laurent.Noirs : 8 pièces Blancs : 10 pièces E à A5 à rs _Pererguez NR Em | = tenter A © Bw mue 7 mer E 7 Se M.ro om wf \u201cp HOR Bi Hai npn A 7 4 iA E3 a 2 Es A nou A Les Blancs jouent et gagnent.canadien \u2014 Par E.Dion.\u2014 Blancs: 32-25; 35\u201428; 3428; ; 51-38 gagne.\u2014\u2014\u2014\u2014EEEEEEEEEE mors BRICOLE COURRIER Perron de béton Je suis à construire un cha- ler d'été dans le nord.Comme beaucoup d'autres, je ren contre certains problèmes.A venir jusquà aujourd'hui, je vroyais avoir solutionné mes problèmes, mais je dois aujour- d'hui.avoir recours à vous.Je désire construire tn perron en ciment et je ne voudrais pas que la gelée le casse.Je me permets de vous dessiner ce que je crois être suffisant sans que je coure aucun risque.(Ici, dessin, que je fais reproduire dans cette page.) Ce perron serait déposé sur des poteaux de ciment de 6\u201d carres au haut, et de 12\u201d carres au bas.Je vous fais remarquer que le perron ne serait pas fixé aux potecur afin de faciliter l'expansion lors de la yelée.Dans ce perron, je voudrais déposer des tiges de fer de a à % de diamètre.Un bon conscil, s'il-vous- plait.R.V., de Joliette, R Je me rends compte, en vous lisant, que vous êtes un bricoleur accompli.Vous semblez, en tout cas, vous y connaître en perrons.Tout ce que vous vous proposez d'entreprendre est très bien.Pourtant, per- mettez-moi quelques petites remarques qui vous aideront, j'ose l'espérer.Les poteaux de béton qui supporteront votre perron auront 12\u201d à la base et 6° au haut, et vous aurez avantage à leur donner une forme pyramidale.Ainsi, la gelé aura beau coup moins de prise sur eux.Si ces poteaux sont installés sur une base solide \u2018sur la dure, comme on dit, dans le métier), vous n'aurez pas besoin d'empattement (footing).Si, au con- fraire, votre terrain est mou, fabriquez un empattement de 18\u201d x 18\u201c de côté, par 6° d'épaisseur.Autre chose importante: vous y gagnerez en con- VOICI UN MOYEN FACILE DE POSSEDER VOTRE PROPRE CHALET VISITEZ NOS CHALETS PRE-FABRIQUES AGENCES EN PREVISION D\u2019ETRE CONVERTIS EN MAISONS \u201cTOUTES SAISONS\" CHOIX DE MODELES Livraison gratuite jusqu'à 100 milles au nord de Montréal HEURES DE VISITE 10 am.3 9 pm.LE DIMANCHE solidant votre perron (slab) avec des tiges d'acier de 3%\" à tous les 9\u201c et dans les deux directions.Quand vous installerez les tiges, déposez-les pour qu'elles restent bien à 2\" de la surface de ce béton coulé.Une idée me vient, qui vaut peut-être sen pesant d'or.Au lieu de fabriquer des coffrages \u2018formes}), vous pourriez, pour vos colonnes, vous servir de feuilles de tuyau de poéle pour couler votre béton.N'oubliez pas que vous devrez descendre à au moins 342\" ou 4 dans le sol, c'est-à-dire jus qu\u2018au-dessous de la ligne de gel.Si je puis vous aider plus avant, n'hésitez pas à recourir à ma bonne volonté.Je suis la; i'y reste à votre disposition, Finition des bois Jai un chalet d'eté très grand, qui est construit de bois rond et il a été teint en dehors comme en dedans d'un brun foncé.Auriez-vous un moyen a me suggérer pour le rendre plus pâle, ce bois que j'aimerais à son état naturel et luisant, si possible ?Je ne vou drais pas de peinture sur le bois rond.Est-ce que je pourrais peinturer les portes et les cadres de fenêtre pâles ?Je voudrais que ce soit pâle et gai tout en gardant le cachet ancien.Le parquet est aussi presque noir (très beau bois, petite planche de bois franc très difficile à entretenir).Préféreriez- vous de la tuile ou du prélart incrusté ?I y a un foyer très grand, construit de pierres des champs et ciment.Tout est naturel, mais tout est trés sale, Comment le nettoyer ?S'il n'y a rien à faire à propos de la teinture du bois, est- ce possible de le rendre luisant, au moins ?Et peut-être peindre les boiseries jaune ou vert.Qu'en pensez-vous ?Une Laurentienne, de Val-Barrette.R Mon Dieu que ce doit être ioli, chez vous: bois rond, foyer de pierre des champs.Tenez, je crois que je vais vous imiter et en faire construire, à ma maison de campagne, vn de ces foyers qui non seulement réchauffent la maison mais la parent splendidement.Puisque nous en sommes au foyer, pare lons du nettoyage du vôtre.Le poussière peut être aspirée avec un aspirateur portatif ou un aspirateur ordinaire avec tube de rallonge.Mais si la pierre est noircie et tachée, il n'y a pas grand-chose à faire sauf inviter des entrepreneurs en maçonnerie à souffler à forte pression du sable sur les pierres noircies.Mais je ne recommande pes trop chaudement ce procédé pour l\u2018intérieur, -car c'est très salissant, Passons à votre bois rond.Pour enlever la teinture, ce serait un travail considérable.1 faudrait d'abord dissoudre le vernis avec un décapant et, ensuite, utiliser ce qu'on appelle un \u201cbleach\u201d (Scarf), de préférence la solution no 1 et no 2.N'utilisez ces produits qu'avec beaucoup de prudence et de circonspection.Lisez bien les indications sur le bidon.Je trouve que c'est une excellente idée de jeter une note de couleur chaude dans tout ce foncé: le jaune me plaît particulièrement.Faites sabler vos planchers et servez-vous ensuite d'huile Mippo \u2014 le Speedscal pour la première couche, et l'huile Hippo ordinaire comme couche de finition.Si vous aimez mieux mettre des carreaux, libre à vous, mais il me semble que le bois ferait meilleur effet, avec des nattes tissées jetées ici et tà.Vous pourrez laver à l'eau et au savon doux, vous facilitant ainsi l'entretien, Bricoleur des Prairies Nous lisons toujours avec grande attention l\u2019article du bricoleur.Nous aimons bien tout ce qui s'y rapporte.A mon tour, je viens vous demander conseil.J'ai un ameublement de cuisine ancien qui est verni pâle.Je l\u2019ai acheté de seconde main et je crois qu\u2019il a été verni dix fois.Je voudrais enlever ce verni.Quelle sorte de produit dois-je prendre ?Pourriez-vous me donner l'adresse du magasin qui vend ce produit et l'huile Hippo ?Peut - être connaissez- vous une succursale près de l'endroit où je demeure (Alber- 1a)?Autre chose : mon garçon qui a vingt ans voudrait se spécialiser duns la fabrication des escaliers.Il bricole depuis toujours et ca lintéresse.Auriez- vous un livre à lui recommander, où il serait aussi question d'armoires ?Je joins une lettre affranchie.Je sais que vous MO'IIKEAL, SEMAINE LU 6 AU 12 SEPTEMBRE vol 27 par andré daveluy