La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 20 septembre 1962, Édition 1

[" L 25 LAVAGE ou | la LIBERTE MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE i / 83e ANNEE / CANADA 15¢ ETATS-UNIS 20¢ © à [heure du _relè vement EE Pi Le rédacteur en chef de \"La Patrie\u201d YVES MICHAUD, Un article de CONRAD LANGLOIS : L'opinion de politique de DANIEL JOHNSON.commente la décision PIERRE pr oe tie aot ) Un interview de k du gouvernement d'en es libéraux 5 appeler au peuple font confiance remonte à 1926 CLAUDE LaVERGNE = fen page 6) au peuple Q (page 2) j - (Lire en page 3) J.-C.PAGE crie à son tour: FLOYD PATTERSON avoue: AU SECOURS ! \u201cOut - - J'AI PEUR\" (Une interview d'Hervé Lépine, page 14) {Un article de Louis Chantigny, page 34 - Tr 2 / MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 1962 La nationalisation de l'électricité dans la province de Québec est dans l'air, pour ainsi dire, depuis plus de trente ans.Une première campagne en ce sens donna la nationalisation de la Montreal Light, Heat and Power, en 1944, et la seconde, menée par M.René Lévesque, nous donnera maintenant la nationalisation des autres compagnies de distribution de l'électricité.La petite histoire 1929: ire dénonciation du trust de l'électricité par Je Dr Philippe Hamel ; 12 décembre 1930 : la commission municipale d'enquête 1a.mel, Bouchard et Redard, a Quéhee, recommande la muni- eipalisation et dénonce la Commission des services pubiics ; 1934: création de la Commission d'enquête Lapointe, com posée de MM.Ernest! lapointe, Augustin Frigon et George \u20ac.McDonald ; 21 janvier 1935: la Commis sion Lapointe recommande la création d'une commission permanente de l'électricité avec pouvoirs étendus ; session 1935: M.T-l.Bouchard fait voter trois lois sur l'électricité ; 1936: le maire Ernest Gré goire, de Québec, veut munici- patiser l'électricité ; le premier ministre Maurice Duplessis re- 1937 : création d'une régie de F'électricité Le gouvernement Duplessis abroge les trois lou Boichard et en fait adopter trois autres ; Juin 1940: les trois lois de Duplessis sont remplacées par 3 nouvelles lois ; Il août 1940: formation d\u2019une nouvelles commission de l'èlec- tricité ; La nationalisation de 1944.7 ectobre 1943: la Régie des services publics annonce que la Montreal, Light, Heat & Power devra comparaître devant elle le 12 novembre, Le président de la régie est Me Lucien De gas, CR; 21 octobre 1943: M.François Albert Angers fait une eonfé- rence contre les dangers de l'étatisme, devant les membres du Cercle Universitaire; 18 novembre 1943: les six compagnies de distribution de l'électricité sont priées de rë& duire ment, leurs taux.Eventuelle la réduction consiste en La presse et la nationalisation Mai 1962: séries d'articles dene La Presse et Le Devoir sur ka nationalisation et l'intégration des réseaux de distribution de l'électricité; 16 mai: éditorial de Vincent Prince dons La Presse: \u201cL'élee tricité au service du peuple\u201d; © juin: éditorial d'André Laurendesu dans Le Deveir: \u201cLes trois coups sont frappés: Rideeu !\"; AV juillet : éditorial de J.Desraspes dans Le Potrie: \u201cNations lisers, nationslisers pes\u201d; 16 août: éditorial de Gérard Pelletier dans La Presse: \u201cMerci, M Fuller, merci.F°; 24 août: éditorial de Paul Saurie! dane Le Devoir : \u201cNatienali- sation de l'électricité : M.Pagé contredit par M.Crerar\u201d; 29 août: article d'André Lausendeau : \u201cLe minute de vérité\u201d, dans Le Devoir; Jean-Pierre Fournier, dans le même journal, affirme que l'achat de la Shawinigan serait une seime opération financière; @ septembre : articles dans La Patrie : le directeur Yves Michaud : \u201cUn vieux préjugé est mort; Yvon Turcot : \u2018\u2019L\u2018échéance à assez duré\u201d; Conrad Langlois: \u201cLa socialisation : un remède au communisme\u201d; Jean Paré: \u201cLes desseus de la bataille de l'électricité\u201c: 10 septembre: Les Editions de l'Homme publient: \u201cLa nationa- lisstion de l'électricité\u201d, par Paul Savriel, avec préface de M René Lévesque; 12 septembre : éditerial de Gérard Filien dans Le Devoir: \u201cUn mouvement irréversible\u201d; 15 septembre: André Laurendeau signe dans Le Devoir un Pre mier- Montréal: \u201cL'étatisation du secteur hydroélectrique : un premier pas vers la décolonisation\u201c; 19 septembre : éditorial de Gérard Filion dans Le Devoir: \u2018On veut savoir\u201d.wn cadeau: un mois d'électricité gratuitement aux consommé teurs; Décembre 1943: Ja Régie en quête sue l'évaluation des biens de la M.L.H.& Power; 4 décembre 1943: la eompao- gnie prétend qu\u2019il lui faudra de 4 à 7 mois pour compléter l'évaluation de ses biens; 9 décembre 1943: l\u2019hon.Wilfrid Hamel, ministre des Terres et Foréts, promet l'étatisation de ia M.J.H.& P.avant les pre thaines élections; 7 janvier 1944: M.JS.Norris, président de la MLH & P, envoie un message sux actionnaires protestant contre la pos sibilité d'une \u201cconfiseation\u201d et conclut que I'expropriation \u201cn'est ni sage ni nécessaire\u201d; 17 janvier 1944: M.Adélard Godbout, premier ministre, promet que la compagnie \"serait traitée avec justice\u201d.La M.L.H, & P.publie les résultats d'une enquête démontrant que l'opinion publique favorise la pre priété privée; 18 janvier 1944: une nouvelle session provinciale s\u2019ouvre et le gouvernement annonee la crés tion de l\u2019Hydro-Quebee et la Rationalisation de la M.LH.& P.29 mars 1944: quelques se tondes avant minuit, adoption en première lecture par l'As semblée législative du projet de loi sur la nationalisation.M.George Marler vote contre avec l'Union nationale; le vote est 43 à 15 en lére et en Ze lee- tures; M.Marler explique qu\u2019il faverise l'entreprise privée et est contre le principe de Péta tisation.M.René Chaloult est partisan de la nationalisation, mais vote contre le bill, parce qu\u2019il n\u2019approuve pas la façon de precéder du gouvernement; il rend hommage au Dr Philippe Hamel et à M.Ernest Robi- taille et mentionne les luttes de M.T.-D.Bouchard; Ver avril 1944: le bill est approuvé en 3e lecture, per 37 voix contre 10; VI avril 1944: Je Conseil lé- cislatié commence l'étude du 1, 12 avril 1944: le Dr Philippe Hamel, dans une causerie, dé- sonce l'étatisation.en son nom et en celui de MM.Chaloult et Gouin, A cause de la façon de procéder; 14 avril 1944 : la loi entre en vigueur à minuit; 15 avril 1944: l'Hydro-Québec prend pessession de la Montreal Light, Heat & Power Cons.colle de 1962: 1962, 12 février: M.René Le- veeque, à l'ouverture de la Semaine de l'électricité, tance sa «rende campagte en faveur de d'intégration des réseaux par la nationalisation ; 13 février : conférence de pres se de la Shawinigan; La Patrie / actualités La NATIONALISATION une histoire qui remonte à 1929 Conrad Langlois a groupé, sous forme de calendrier, les principales étapes qui, de 1929 à nos jours, constituent la petite histoire de la nationalisation de l'électricité 15 février: réplique de M.René Lévesque ; 23 mars: réponse sous forme d'annonce payée reproduisant le discours aux actionnaires pro- noneé le 21 mars par M.Fuller, président de la Shawinigan ; 9 avrit: discours de M.René Lévesque au Canadien Club de Montréal sur la nécessité de na- jonaliser ; 17 mai: M.Daniel Johneon affirme que l'étatisation, parfois opportune, doit rester ez- ceptionnelle ; TS mai: M.René Lévesque dit que l'étatisation est pour un avenir rapproché ; 23 mai: M.Jean Lesage, premier ministre, dit qu'il n'a pas encore vu M.René Lévesque à ce sujet ; 24 mai : M.Lesage : les droits du capital seront respectés en cas de nationalisation ; 2 juin: discours de M.René Lévesque devant ka Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste; la Shawinigan publie une bre churette sur \u201cLes faits\u201d.4 juin: x [René Lévesque \u2018Trois-Rivières, mationalisons l'électricité ; 21 juin: M.J-A.Pagé, de la Southern Canada Pewer, dit que les gens ne connaissent pas la vérité sur l\u2019étatisation; 20 août: la Shawinigan majo- Te les pensions de son person nel; 22 août: M.Pagé affirme que la nationalisation fera monter les taxes; 24 août: M.Lévesque et Ia Shawinigan, dans des lettres envoyées aux autorités municips- les de la province, se fent che eun l\u2019avocat de leur propre cause; ler septembre: la CSN, a FTQ et I'UCC prient Québec d'agir sans délai, mais d'autres associations, comme les eham bres de commerce, le board of trade, les manufaeturiers es nadiens et l'association profes sionnelle des industriels favorisent une étude minutieuse et la tenue d'une enquête; 5 septembre: la réunion dite du Lac-à-l'Epaule, dans ua camp des Laurentides, à laquelle as sistaient les membres du cabi- teau, économiste, propose d\u2019étz- tiser l'électricité et d'adopter un plan économique; 8 septembre : les journaux parlent d'un remaniement mi nistériel possible; Riehard Dai- gnauit et Dominique Clift, dans La Presse, disent que Le- sage surmonte ume grave crise ministérielle, Me Duniel Johnson refuse de se prononcer; M.André Raynauld, directeur du département de Science économique à l'Université de Montréal, dit que la nationalisation est partie intégrante d'un ré gime concurrentiel; 10 septembre: M.Jean Less ge porte la parole devant les électriciens, mais ne parle pas d'électricité ! L'API rélame une commission «d'enquête; les participants à l'Institut cane dien des affaires publiques, à Ville d'Estérel, disent que l'Etat ne doit pas céder devant la grande entreprise; 10 septembre: M.Maurice La- montagne, économiste, membre en vue du parti libéral, déclare que la nationalisation se fera; M.René Lévesque assiste au lancement du livre de Paul Sau- riol sur la nationalisation de Félectricité, dont il a signé la préface; ; 11 septembre: M.Lesage déclare: \u201cNous voulons que nos richesses profitent à tous les Québecois\u201d; M.André Rousseau, ministre de l'Industrie et du Commerce, dit que l'Etat doit étatiser certains services; 13 septembre: La Presse cons tate que les prises de position se font de plus en plus nombreuses: M.Henri Béique, pré sident de la Quebee Power, prend la défense des compa gnies d'électricité; 15 septembre: L'Action Cathe- lique affirme que Me Daniel Jokneon ne favorise pes l'étatisation; 18 septembre: les journaux annoncent comme rumeur la nationalisation des compagnies d'électricité et des élections provinciales en novembee; 19 septembre: le premier ministre annonce effectivement Ja nationalisation, mais d'un appel au peuple.précédée SOMMAIRE La Patrie actualités : La Patrie éditoriale : La Patrie politique: pages 2, 3, 4 pages 11 à 1 page 8 page 9 La Patrie économique : page 10 La Patrie Madame : La Patrie spectacles : La Patrie sports : pages 17 à 21 pages 24 à 33 pages 34 à 48 MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 2/3 La Patrie / actualités 66 a Lesage n\u2019est plus maitre chez lui\u201d | (Daniel Johnson) Le chef de l'UN a confié à Claude La Vergne quelques réflexions sur l'appel au peuple ordonné par le gouvernement provincial La bataille de l'électricité n'est pas, au sens du chef de l\u2018Union nationale, la raison principale qui a forcé le gouvernement libéral d'en appeler au peuple en déclenchant des élections générales provinciales.L\u2019hon.Daniel Johnson voit davantage dans l'élection du 14 novembre prochain, l'aboutissement normal de la scission qui s\u2019est faite au sein du cabinet Lesage et le manque d'unité sur toute la question de l'administration provinciale qui en découle.Le chef de l'Union nationale, sans se prononcer sut cette question de l'électricité.se dit ravi de la décision prise par le gouvernement d'en appeler au peuple, mesure qu'il réclamait lui-même depuis son accession à la direction de son parti.En déclenchant des élections générales sur cette question, nous dit M.Johnson, le gouvernement Lesage fait une fois de plus preuve de son incapacité d'administrer la province; il se voit dans l'impossibilité de prendre lui-même les décisions administratives qui paraissent lui être imposées par sef propres ministres.Dans une élection générale\u2018 toute l'administration de la province depuis un peu plus de deux années sera remise en cause et, selon M.Johnson, le peuple sera appelé à évaluer à sa juste valeur la \u201cpolitique de grandeur\u201d du parti libéral qui a placé la province de Québec aux portes de la faillite.Johnson est inquiet Le chef de l'Union nationale, dans une entrevue qu'il accor que, dans plusieurs régions de la province, des émissions de chèques d'assistance sociale n'ont pas pu être honorées, a-t-il précisé.Plus d\u2019une fois dans le passé on avait cru comprendre dans les milieux politiques de la province que M.Lesage avait les mains liées.Selon M.Johnson la décision d'en appeler au peu- Ple qu'il vient de prendre est une preuve irréfutable qu'il se trouve en mauvaise posture entre les clans René Lévesque et George C, Marler.I est devènu une fois de plus clair que M.Lesage n'est pas libre envers son parti qui est lui-même divisé sur cette question de la nationalisation de Télectricité, dit le chef de l'Union Nationale.\u201cComment espérer que le cahot ne soit pas forcé de régner dans la province, lorsque c'est la pagaille au sein même du cabinet, se demandait l'Hon.Johnson.M.Lesage n'avait plus le choix, il devait jouer le tout pour le tout et ce geste que j'attendais est à l'avantage de l'Union Nationale qui est déjà prête non pas uniquement À lutter, mais à gouverner.\u201d L'Union Nationale est prête Le chef de l'Union Nationale avait pressenti la situation devant laquelle se retrouve au- jourd'hui le gouvernement de la province dès ia fin de la dernière session, alors qu'il avait annoncé pour l'automne des élections générales.H en avait fixé à peu près la date au 26 novembre.Son instinct de politicien ne l'avait pas trompé et il se dit prêt pour la bataille qui est maintenant lancée.M.Johnson conclut en disant que le premier ministre a cédé sous le poids du chantage exercé par son ministre René Léves- que et qu'il n'a pu trouver une autre solution de compromis que de demander au peuple de prendre les décisions qui lui étaient dévolues, Claude LaVergne \u201cLesage demande au peuple de décider pour lui.l\u2019Union nationale est prête à gouverner.\u201d LE SEUL ENDROIT OU LES VENDEURS SONT DES TECHNICIENS PROFESSIONNELS aude van PRESENTE LES NOUVEAUX TELEVISEURS ZENITH dait à La Patrie, à quelques heures de l'annonce officielle du déclenchement des élections provinciales, ne cachait pas son inquiétude quant à l'avenir du Québec sous un tel régime, alors Le PASADENA Nouvesu téléviseur portatif 19\u201d, à écran \u201c\u2019Sunshine\u201d\u201c augmentant la brillance de 25%.Le contrôle À DISTANCE, sans fil de raccord: change les canaux, règle le volume, coupe le son, moi en marche of arrête l'appareil.l'interrupteur \u201cSommeil\u201d ferme voire téléviseur automatiquement à l'heure désirée.Prix rég.439.95 Modèle KN or seulement 379°* Il faut savoir se protéger contre la RADIOACTIVITE On annonce le création, à Munich, d'une école de sécurité atomique, établie en vue d'aider les gens à se protéger contre la radioactivité.L'Ecole de sécurité atomique de Munich, annexée à l'Institut fédéral pour la protection contre les radiations, est à la fois un centre de recherces et un centre 000 de formation.7 Elle accueille des médecins.des techniciens, des chercheurs qui se familiarisent avec les problèmes de la radioactivité.Plus de 3,000 personnes ont déjà pris part à ces cours dont la durée est de trois semaines, et qui portent sur l'étude des principes de la théorie atomique à celle des règles de sécurité.© Nouvelle lampe écran de 23\" ® Nouveau syntonisateur \u201cGold Video Guard\u201d @ Nouveau circuit stabilisateur © Nouvelle lampe 6JT8 pour l\u2019image @ Nouveau circuit automatique pour distance Modèle KS er seulement 399° 2550 est, BEAUBIEN \u2014 RA.2-2468 Le RANDALL Prix rég.499.95 CLAUDE FORTIN I 4 / MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 1962 Me PANNETON montÉGEZ- TROT ABRITEZ-MOI DANS UN GARAGE SUNNIBILT A PARTIR DE $323 ERECTION $53 La Patrie / actualités \u201cLa déclaration des droits de l\u2019homme est une énorme farce\u201d la déclaration canadienne des droits de l'homme est servie à toutes les sauces.Ehacun prétend y trouver un passage qui sache servir ses fins, alors que personne ne sait trop exactement à quoi elle peut servir.AUCUN DEPOT VOS PREMIERS PAIEMENTS EN MAI PROCHAIN SEULEMENT En montre \u2014 avjourd'hui RA.1-9723 4041 est, rue JEAN-TALON Angle Pie IX CO 27 vaurae PROQUCIE LIP.Le plus gros manufacturier au Canada de GARAGES, MAISONS ET CHALETS PREFABRIQUES un cours de journalisme.une garantie de succes, COURS DE JOU Monsieur Jean-Louis Gagnon MONSIEUR PIERRE LeBLANC, directeur-fondateur du STUDIO 5316, a l'honneur d'annoncer que MONSIEUR JEAN-LOUIS GAGNON dirigera, dans les cadres de l\u2019Académie Pierre, MONSIEUR JEAN-LOUIS GAGNON, dont la réputation n'est i plus à faire dans ce domaine, sera lui-même professeur titulaire.Sa compétence en la matière est pour les élèves Ce cours permettra à plusieurs hornmes ou femmes de se || préparer sérieusement à Une carrière pleine d'avenir et à de jeunes journalistes de se perfectionner dans leur métier.Pour renseignements supplémentaires, communiquez avec le studio 5316 inc 5316 AVENUE DU PARC RNALISME A Tél.CR.9-7351 (Me Philippe Panneton) Me Panneton se voit refuser l\u2019entrevue qu'il réclame avec un prisonnier de Saint-Vincent-de-Paul De l'avis d'un avocat de Montréal qui vient de l\u2019évoquer dans un effort pour obtenir un entretien avec un détenu du pénitencier de St-Vincent-de-Paul, cette déclaration n'est qu'une \u201cénorme farce respectée par personne, ni même par son auteur, le ministère de la Justice\u201d.Me Philippe E.Panneton se voit en effet toujours refuser l'entrevue qu'il réclame avec le prisonnier Gaston Nicolas incarcéré depuis 1957 au bagne, où il purge une peine de six années de détention pour négligence criminelle.par Claude LaVergne L'avocat montréalais représente dans ses démarches, l'intérêt des membres de la famille du jeune homme qui lui ont téléphoné de Hull inquiets de son état.Tout indique que cette famille avait appris à la suite de l'émeute destructrice de juin dernier, que Gaston avait subi des blessures sérieuses.1l y a quelques semaines ils se rendaient personnellement au pénitencier où ils visitaient leur fils en présence d'un garde ce qui était de nature à empêcher toute conversation intime.Le détenu a cependant, à un mo ment, penché la tête, indiquant aux visiteurs une profonde blessure qu'il portait au cuir chevelu.Quelques heures plus tard Me Panneton recevait un appel téléphonique des membres de la famille Thomas qui retenait ses services avec missions de cons tater d\u2019abord son état physique et de connaître les circonstances qui auraient entouré les \u201cmauvais traitements reçus\u201d; ensuite de préparer une défense dans le cas de sa mise en accusation devant la Cour criminelle en rapport avec l'émeute elle même.On laisse supposer.Ayant essuyé un refus catégorique de la part des autorités locales du pénitencier, Me Panneton s'est donc adressé en hauts lieux, voir au ministère fédéral de la Justice à Ottawa, dans un télégramme où ä dit: \u201cJ'en appele de la décision injuste et arbitraire de refus de voir le détenu Gaston Nicolas.Le gouverneur du bagne a re porté le permission à 15 jours.DU y a sûrement, ajoute-t-il, de l'inavoué et de l'inavouable dane cette inqualifiable facon r qui leisse supposer de choses !\u201d P foot Me Panneton recevait quelques jours plus tard une lettre signée par le sous-commissaire des pénitenciers, M.J.R.Stone, dans laquelle il explique que le pénitencier de Saint-Vincent- de-Paul est encore dans un état de tumulte par suite de l'émeute de cet été, ajoutant que \u201cpour conserver l'autorité dans son institution, le directeur est parfois obligé d'être arbitraire dans ses décisions et qu\u2019il se- fait mal À propos pour Ottawa d'intervenir.\u201d D'une part, le directeur du pénitencier paraît prêt à accor der l'entrevue \u201cdans une quin zaine\u201d, d'autre part le commis sariat des pénitenciers canadiens n\u2019y voit aucune objection \u201cen temps opportun\u201d.C\u2019est donc que Ila déclaration canadienne des droits de l'homme est respectée, mais qu'elle ne l'est qu\u2019en partie.Au-dessus de la loi Le détenu pourra voir son procureur, sa famille pourra être rassurée et l\u2019avocat pourra faire son travail, mais cela, seulement lorsqu'arbitrairement il en sera décidé.\u201cA mon sens le ministère de la Justice et ses officiers se placent au-dessus de la loi du pays,\u201d de dire Me Panneton.\u201cJe ne suis pas de ceux qui lancent des accusations au hasard, mais la procéäure qu'on adopte, tant à Saint-Vincent-de- Paul qu'à Ottawa, porte à croire qu'on a quelque chose à cacher, comme je le souligne dans mon message au ministre de la Justice.J'en suis à me demander si en remettant l'entrevue à une quinzaine, on n'espére pas permettre aux blessures de se cicatriser afin que plus rien ne paraisse du traitement dont Nicolas aurait été victime au cours de l'enquête sur l'émeute.C'était là la principale raison d'ailleurs pour laquelle mes services avaient été retenus par les membres de sa famille après qu\u2019ils eurent été informés que \u201cGaston y goûtait\u201d.Lee ENORME SUCCES ! Une explication simple du Crédit social; livre de 128 pages de YORDAN KOSTAKEFP EN VENTE PARTOUT à $1.00 LES EDITIONS DU JOUR \u201cCHEZ JACQUES HEBERT\" 3411 ST-DENIS (angle Sherbrooke) MONTREAL vi.9-2228 rouL.DE EPARGNE le COMPLET DE ag EN 8 HEURES v 3% x5 SUR VOS PHOTOS POSES ROUL POSES ft POSES we 12 s4xsx 60¢ POSES W200 aixan °° IMPRESSION IN EKTACHROME 120-620-127 ou 138 (20 POSES) VE 3% x5 390 RouL.w 12 sean 490) vue IMPRESSION INDIVIDUELLE 30¢ 118 AVEC MONTURES Avec cheque commande de finition, vous pouvez acheter vos filme Kodok ev prix du gros.Un nouveau service.NUMÉROS 1 ROUL.3 ROUL.n Fine R Noir 60-127 [456 120 & BLANC [\"PLUSY[76¢ 210 KODACOLOR wo-127 198 300 EKTA.#17 [150 [346 AX, YCHROME SU.I% 219 600 NE.À con pin, ojout ex 5¢ pour lo poste et 4 ou 6% pour la toxe de vente, Pour tout autre renseignement, Écrivez-nous.Enveloppes de retour gratuites.Sothifaction garantie ou orgent remis.ENYOYEZ VOS PHOTOS 4A PHOTO POSTE INC.® CASE POSTALE 1153, QUEBEC, P.Q.© Tig = ares ee IGE We ge | La Patrie / actualités Les municipalités veulent obtenir des OCTROIS STATUTAIRES Le thème du prochain congrès de l\u2019Union des Municipalités: responsabilités L'Union des Municipalités de la province de Québec, sous le thème général de \u201cresponsabilités et ressources municipales\u201d, étudiera plusieurs problèmes de brûlante actualité, lors de son congrès annuel, au Château Frontenac, à Québec, les 27, 28 et 29 septembre prochain, sous ia présidence de Son Honneur le maire Armand Turpin, de Hull, président de cet organisme.Le plus grave problème à l'étude sera certainement celui du manque de revenus, c\u2019est-à- dire de l'urgence d'en arriver à une meilleure répartition du produit des taxes entre les trois niveaux gouvernementaux.H faut espérer que les municipalités pourront faire valoir leur point de vue devant la commission royale d'enquête sur la taxation, dont Ottawa vient d'annoncer la création.Des octrois statutaires Les municipalités voudraient surtout obtenir des octrois sta tutaires, qui tiendraient compte de divers facteurs, comme les besoins et les efforts de chaque municipalité.et non pas seulement du chiffre de la population.La pollution des eaux est également devenue un grave pre blème.Aux déchets domestiques et industriels traditionnels, sont venus s'ajouter des produits chimiques, tels les détersifs, qui détruisent l'équilibre naturel entre les différentes substances qui se rencontrent dans l'eau.Mais on n'a peut- être pas assez songé aux possibilités de l'auto-épuration naturelle des cours d'eau.Avant d'entreprendre des dépenses qui pourraient coûter au bas mt un milliard de dollars dans le Québec, il faudrait au moins être absolument sûr qu'il n'y a pas moyen de faire autre ment.Travaux d'hiver Un problème non moins grave est celui du chômage.Au début, Ottawa payait seulement 50% du coût des salaires pour les travaux destinés à réduire le chômage saisonnier.Los autres frais incombaient aux municipalités elles-mêmes.Depuis, le gouvernement provincial a accepté de verser 40%, de sorte qu'il ne reste plus que 10% du coût des salaires à la charge des municipalités.Mais les salaires ne constituent, en général.wenviron 30% du coût total les travaux.On voudrait donc faire payer un tiers du coût total par le gouvernement fédéral, un autre tiers par le gouvernement provincial et le dernier tiers par les municipalités, Celles-ci s'intéressent également à des problèmes tels que la réglementation des cimetières et ressources municipales d'autos, les bibliothèques publiques, les loisirs communautaires, la protection civile et la signalisation routière.sur la planche.En fait, précise M.Gérard Payer, secrétaire- trésorier de l'Union des Municipalités, les problèmes à l'étude seront tellement nom- MUNIKEAL, SEMAINE OU 20 AL Lo Stritmixe 1902 5 breux qu'il faut augmenter le nombre d'heures consacrées aux séances d'étude au cours du congrès.Conrad L.hte Jean-Jacques Benes ul) Monsieur Gérard PAYER Beaucoup de pain sur la planche Cela fait beaucoup de pain LE LAURENTIDE \u2014 Modele F32 AM FM\u2014 F32R FM, am/réverbération Ces meubies aux lignes originales d'inspiration scandinave, sont entièrement en bois et finis en contreplaqués de choix cirés à la maison et ils sont offerts en noyer contemporain traités à l'huile, noyer clair, noyer lustré et acajou, Compartiment spacieux pour les disques.Le modèle F32 est muni de deux haut-parleurs de 8 pouces et de 2 haut-parleurs de 6 pouces.\u201cNOVO SONIC PHILIPS\u201d.Le modèle F32R est muni de deux haut-parleurs de 8 pouces.de deux haut-parleurs de 6 pouces et un de 5 pouces.Réglage automatique de fréquence FM.Le changeur de disque automatique à 4 vitesses PHILIPS empêche le glissement intempestif de l'aiguille.Un filtre compensateur d'égratignure élimine les bruits de surface des disques abimés.Ce modèle existe avec commande de réverbération incorporé bo £54800] hans aire PHILIPS PHILIPS | prend le temps et construit les meilleurs FF (modèle F32R seulemen(.une seule adresse 47 ouest, ! 20 ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE LE ROWANWOOD \u2014 Modèle C42 \u2014 Console 23\"; image et son incomparables pour la clarté et la fidélité.Cabinet de bois orné avec fini noyer.Qualité de son exceptionnolle avec un haut-parleur de 6\u201d Novo Sonic.Commande \u201cMoni- tronic\u201d pour un fonctionnement durable.Indicateur de poste lumineux, Panneaux de commande en cuivre jaune repoussé, Dimensions : h, 33\", |.28%\", pr.15\", L'ALDERWOOD \u2014 Modèle C62 \u2014 Console 23\": cabinet conçu spécialement pour les décors modernes assortis.Bois spécialement choisis et vernis appliqués à la main.Finis luxueux de noyer lustré doux, noyer clair, acajou, noyer à l'huile contemporain et noyer clair contemporain.Doté de deux haut-parleurs Novo Sonic de 6\".Indicateur de poste lumineux.Dimensions: h.33\u201d, 1.33%\u201d, pr.18\u201d.Jusqu'à $150 d'allocation pour votre vieil apparelt 36 aos T.V.RECONDITIONNEES PAYER $4995 à s9g-95 $10 comptant, $10 par mois, pas de frais de finance 20 ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE RUE FLEURY vécue DU.7-9585 6/ MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 2¢ SEFTEMBRE 1962 vince de Québec vient de passer aux actes.A la fois pressé par l'opinion publique et désireux de concrétiser son programme de libération économique, il opte carrément pour la nationalisation des richesses hydroélectriques qui constituent une partie importante du patrimoine national.M.René Lévr-que gagne la partie et avec lui tous les éléments progressifs de la na- L\u2019 gouvernement de la pro- La Patrie /éditoriale perdu coûte que coûte, peut-être sacrifier le présent pour assurer un meilleur avenir.La province de Québec, plus que jamais peut- être en aucun temps de son histoire, est au seuil de nouvelles frontières : aux frontières du progrès économique, de l'éducation, de la promotion sociale.Les temps ont changé comme les conditions mêmes de la discussion politique.Naguère, la bataille se livrait dans l'enclos étroit des sur le degré de confiance dont ils jouissent au sein des masses populaires.Car à quoi bon tout ce remue-ménage si le publie ne marche pas, si le citoyen ne participe pas à l'effort de reconstruction.M.Lesage choisit la grande question de la nationalisation des compagnies d'électricité pour déclencher un appel au peuple.En fait, c\u2019est toute sa politique de relèvement national et de libéra- L'heure du relèvement national tion canadienne-française.C'en est fait des vieux préjugés mythiques.L'heure est venue de liquider les séquelles de notre traditionnelle passivité, L'Etat québrcois n\u2019est plus un épouvantail à moineaux mais l\u2019instrument tout désigné de notre libération.Qui plus est, le peuple du Québec aura à se prononcer sur son propre avenir, à choisir d\u2019ici quelques semaines les hommes qu'il jugera capables de porter l'ensemble de nos problèmes et de leur trouver une solution conforme à notre destin.Un appel au peuple était-il nécessaire ?Je le crois.Nous voici à un tournant de notre évolution où il nous faut rattraper le temps préjugés et de la bétise où il semblait plus important de savoir si les Québecois mangeaient des «œufs communistes» que de construire des écoles, que de former des maîtres, que de tirer le Canada français de son esclavage économique.La province de Québec est rendue à son heure de vérité.«Ce pays vieillot que l\u2019on visite en touriste» doit repenser de fond en comble son système d\u2019enseignement, mettre en valeur ses richesses naturelles, concrétiser une intelligente politique de restauration dans presque tous les secteurs de la vie nationale.11 était inévitable que devant l'ampleur d'une pareille tâche les hommes au pouvoir s'interrogent tion économique qu\u2019il ssumet au tribunal populaire.D'aucuns tanceront le premier ministre pour avoir choisi ce moment particulier, comme si la politique n\u2019était faite que d'absolu, comme si la conquête du pouvoir était mauvaise par définition.D\u2019autres assimileront sans doute la décision du chef du gouvernement de se faire plébisciter par le vote populaire à la tactique gaulliste du referendum, du «oui» massif sur des questions qui ne portent pas à vrai dire, à la discussion.Or, quoi qu\u2019en disent les intellectuels qui trouveront matière à ergoter dans les salons révolutionnaires sur l\u2019opportunisme électoral du premier ministre, la question est assez grave pour être portée devant le peuple.Enfin, les masques tomberont, Celui de M.Johnson qui devra bien, cette fois-ci, prendre parti courageusement.Ceux de tous les éléments réactionnaires du Canada francais qui s'opposent à une politique dynamique de redressement.Somme toute, avant de parachever les grandes réformes sociales qui jusqu'ici ont été amorcées de législature en législature, M.Lesage veut se faire investir d'une autorité qui puisera sa force et sa puissance de création dans les énergies vitales de la nation.Théoriquement, le gouvernement aurait pu s'endormir dans une légalité reposante jusqu'à l\u2019expiration de son mandat.T1 opte pour le risque d\u2019une élection sachant qu\u2019une victoire au suffrage universel lui permettra de réaliser intégralement son programme, de briser des résistances qui s'opposent à sa conception agressive du rôle de l'Etat dans une société moderne.Et ma foi, une élection précipitée aura l'incontestable avantage d\u2019aligner à ciel ouvert, dans la lumière crue des champs de bataille, les forces politiques du Canada français, Comme ça, nous saurons à quelle enseigne logent les combattants.Yves Michaud cETTE SEMAINE \" La nationalisation est rentable la nationalisation de Ja Shawinigan Water and Power et de ses filiales est-elle une entreprise rentable ?À cette question, qui ne manque pas d'intérêt à la suite de la décision du gouvernement Lesa- ge, nous croyons devoir répondre dans l'affirmative, Cela nécessite évidemment d'énormes capitaux, de l'ordre de plusieurs centaines de millions de dollars, mais il ne sera peut-être pas nécessaire de payer rubis sur ongle.Un simple jeu d'écritures, un échange ou un transfert des obligations de la Shawinigan pour des obligations de la province ou de l'Hydro réduira de beaucoup la liquidité requise pour l'étatisation.La disparition de la taxe, payée en impôts sur le revenu à Ottawa, permeltre une économie de plusieurs mil lions de dollars.De plus, la Shawinigan & une clientèle stable qui a besoin des set- vices d'électricité.C'est dire que de ce côté aucune baisse de revenus n\u2019est à craindre.Et, selon les calculs d'experts, compte tenu de l'intétét de l'amortissement de la dette prévue pour la nationalisation, l'exproprietion est très avantageuse pour le Québec.Autre facieur, l'intégration res réseaux permettra à l'Hydro de réaliser d'importantes économies de services, de distribution et d'échanges d'éner- ge.La nationalisation n\u2019entrai- nera aucune augmentation des taux.ll est même à prévoir que plusieurs régions bénéficieront de tarifs réduits, ce qui peut amener l'établissement d'industries dans ces tertiloires qui ont presque toujours connu un chômage chronique et qui pourront, enfin, savoir ce que signifie le mot prospérité.Car les entreprises privées exploitent seulement les territoires les plus rentables et négligent ceux qui sont déficitaires.Deux poids, deux mesures, Mais une ère de libération s'ouvre Maintenant pour ces régions.La nationalisation constitue un pas en avant.|! faut s'en réjouir et ne pas craindre l'avenir qui s'annonce des plus prometteurs pour les Canadiens français.Si une semblable entreprise s\u2019est avérée une grande réussite en Ontario, pourquoi n\u2019en serait-il pes de même dans le Québec qui a une dette, per capits, trois fois moindre que celle de la province voisine ?Marcel Ouimet L'état de Rivière-à-la-Patte Quand, pour la première fois, les Canadiens (from coast to coast) entendirent monsieur Jean Lesage parler de I\" \u201cEtat\u201d du Québec, ils crurent, a leur grande frayeur, que le premier ministre de la \u201cbelle province\u201d était devenu séparatiste, Ce terme contenait, il est vrai, une sorte de défi au pouvoir central, une prise de conscience qui, sans être inspirée par un esprit séparatiste, ne décelait pas moins une idée autonomiste bien arrêtée, Aujourd'hui, tout le monde parle de I\" \u201cEtat\u201d du Québec sans pour cela que le vocable soit galvaudé, On est fixé sur sa signification et sur son application, Mais quand le colonel Paul Lambert, candidat & la mairie de la Ligue d'action civique, nous parle de F \u201cEtat\u201d municipal, ce n\u2019est plus le même son de cloche.C'est beaucoup plus difficile à avaler ; c'est même inacceptable.L' \u201cEtat\u201d municipal, cela veut dire en somme l'Etat de Montréal, l'Etat de Rivière-des- Prairies, l'Etat de Ste-Rose-du- Dégelis.Le mot \u201cEtat\u201d, nous dit Larousse, signifie nation organisée, soumise à un gouvernement et à des lois communes.Si les Montréalais ont des intérêts communs et s'ils fore ment une communauté, ils ne constituent quand même pas une nation.Parler de l'État municipal, c'est donc donner aux municipalités des pouvoirs qu'elles n'ont pas.Dans sa campagne électorale, le colonel Lambert pourra très bien prôner la municipalisation, c'est son affaire, ou plutôt celle de la L.A.C., mais il devra aussi peser ses termes s'il ne veut pas pas ser pour un anarchiste.J.D.Jean-Louis Gagnon, professeur Méme ceux qui ne pensent pas que le journalisme doive s'enseigner à une école autre que celle de la pratique du journalisme admettent que l\u2019on ne pouvait choisir un directeur mieux qualifié que Jean-Louis Gagnon pour tel genre d'enseignement à l'école libre dite Studio 5316.Je ne sais pas quel diplôme on accordera aux jeunes gens qui suivront ces cours.J'ignore quels examens on leur fera subir et d'où viendront les élèves auxquels on fera subir ces examens.Mais je ne puis concevoir que l\u2019on perde son temps à écouter Jean-Louis Gagnon \u2014 qui est, à mon avis, l'as à l'heure actuelle de notre profession \u2014 parler de son métier et de son art qui consiste essentiellement à écrire des textes destinés à être lus ou entendus.Jean-Louis Gagnon possède au plus haut degré l\u2019art de convaincre par la parole et par l'écriture.ll à le sens des formules qui frappent.C'est un orateur-né.J'ai eu l'occasion de dire dans des articles sur la mort du Nouveau journal ce que je pensais de ce camarade journaliste.!l est fort possible que j'éprouve pour Jean-Louis Gagnon, avec qui j'ai collaboré dès le tout début de sa carrière, un attachement où il y aurait une bonne part d'amitié.Reste que si mon fils décidait un jour de faire du journalisme, je lui proposerais de suivre les cours de Jean-Louis Gagnon bien que je sois de ceux qui ne pensent pas que notre métier s'apprenne à l'école.Pierre Chaloult La Patrie Journal fondé en 1879, publié par La Compagnie de Publication de La Patrie Limitée, au 180 est, rue Sainte-Catherine, Montréal.Le Ministére des Postes à Ottawa, a autorisé l'affranchissement au numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de le présente publication.Port payé à Montréal.Prix de l'exempinire : 15 cents au Canada et 20 cents aux Etats-Unis.Le prix de l'abonnement par ja poste est de $7.50 par année au \u2018anada et de 610.00 par année aux Etats-Unis.Téléphone : 861-2701.DIRECTION : Président du conseil d\u2019administration : André-B.ferthiaume.Président : Maurice Chartré, C.A.Vice-président : Gilles Berthlaume.SBecrétaire-trésorier: Charies- Artbur Berthiaume, Directeurs: André Dussault Gérard Gingras, Gérard Plourde.Directeur général : Yves Michaud.REDACTION : Rédacteur en chef : Yves ud, Adjoint au rédacteur en cbef : von Kurcot, Directeur de l'information : Jean Desraspes.3 anges UT LE LE MONDE lo chronique d'YVON TURCOT Les Nations Unies ou la recherche de la paix M von 4 pa Au ERA EE ple, i EA : PETE I Be VN z se Ky : He Cent quatre nations: un seul drapeau Chaque fois que l'ONU subit une baisse de prestige, c'est la cause de la paix qui écope.Mardi, 18 septembre.Le président Mongy Slim déclare ouverte la dix-septième session de l'Assemblée générale de l'ONU.La veille, Place des Nations Unies.une cérémonie commémorait le premier anniversaire de la mort de Dag Hammarskjold, tué au cours d'une mission de paix.Un an a passé.M.\"H\u201d n'est plus.U.Thant l'a remplacé.Mais à l'ordre du jour de la dix-septième session.les questions sont les mêmes qu'à la seizième: le Katanga, le désarmement, la Chine populaire.Cuba, le financement de l'Organisation, Berlin.Pour engager le débat, les délégués de cent quatre nations ont pris place sous l'immense coupole de la salle de l'Assemblée.Car en quinze ans.le nombre de membres a doublé, Êt la présence en masse des Afro- Asiatiques a changé le visage de l'ONU où les grandes puissances doivent maintenant accepter qu'une majorité de pays refusent de s'engager dans la voie des \u201cblocs\u201d.Certes cela ne se fait pas sans heurt.Et il s\u2019en trouve pour penser, comme de Gaulle, qu'il est absurde que des grandes puissances n'aient pas plus de poids que les plus petits pays d'Afrique ou d'Asie, qui souvent, ne comptent pas plus d'un ou deux millions de population et dont les contributions, même prises globalement, représentent moins de cinq pour cent du budget de l'Organisation.Mais il n'est pas sûr que la situation mondiale n'aurait pas déjà tourné à la catastrophe si, à l'Assemblée mondiale, la grande masse des petites et des moyennes nations n'avait pu se faire entendre quotidiennement et rappeler les Grands à la raison en alertant l'opinion ou en se posant comme groupe intermédiaire entre les deux blocs.De même que l'ONU se détournerait des principes fondamentaux qui sont sa raison d'être si, pour reprendre les paroles de M.\u201cH\u201d, la taille, la richesse, l\u2019ancienneté devaient historiquement être considérées \u201ccomme un critère de la valeur politique internationale d\u2019une nation.quelle qu'elle soit.\u201d De là la nécessité d'assurer à chacun des Etats membres, une voix égale à celle de tous les autres.Ceci dit, avec le nombre de membres augmentant \u2014 on en comptera cent dix avant la fin de l'année \u2014 le danger est de plus en plus rand que l'Assemblée générale soit d'abord fe lieu de bruyantes joutes oratoires plutôt qu'un endroit où l'on s'emploie à négocier des lements, Ce qui servirait peut-être les intérêts des Américains et des Soviétiques mais Élnicait vite par jeter le discrédit sur l'Organisation mondiale \u2014 à une époque où de toutes parts on s'efforce de saboter son prestige \u2014.qui est.pourtant, indispensable à la cause de la paix.Car il ne fait aucun doute que tout ce qui risque de miner la prestige de l'ONU ou de ralentir son travail contribue à ranimer la guerre froide et diminue les chances d'un apaisement mondial.Qu'il s'agisse de l'interminable débat général qui retarde chaque année davantage le travail des commissions qui sont le nerf de l'Assemblée générale; des assauts soviétiques en faveur de la Troîka, tendant à paralyser l'action du secrétariat général ou encore du refus de certains pays, dont la France gaulliste et l'URSS, de contribuer au financement de l'opération Congo, Tout cela est extrêmement grave parce que nuisible à l'efficacité de la seule Organisation qui soit aujourd'hui encore, une porte ouverte au dialogue.L'ONU doit pouvoir continuer.dans le cadre de l'Assemblée générale, d'offrir à la diplomatie internationale ce que Hammarskjold définissait comme étant \u2018\u2019un cadre d'activité utilisable à n'importe quel niveau.et permet de faire jouer l'influence médiatrice de tous ceux qui ont un intérêt vital à voir la paix maintenu sans que leur prestige ou leur intérêt national soit directement impliqué dans le litige en cause\u201d.En effet, combien de fois les médiations secrètes du secrétariat général ont-elles porté fruits, sans que nous nous en doutions vraiment.Combien de fois, les pourparlers dans les coulisses entre deux ministres ou deux ambassadeurs ont empêché le couvercle de sauter?C'est aussi cela l'ONU.C'est-à-dire, la possibilité de négocier, encore et toujours.L'Organisation des Nations Unies, c'est peut-être trop souvent une tribune où l'on se fait la guerre des mots et des résolutions.On y ressasse de vieilles querelles, on en crée d'autres parfois.Il arrive qu'on sente là plus w'ailleurs combien le monde est divisé, Soit.lle a échoué un bon nombre de ses entrepri~ ses.Soit.Mais l'ONU a servi ailleurs.En Indonésie, en Nouvelle-Guinée, au Cachemire, & Suez.Les Nations Unies ont empêché l'aggravation de conflits armés quand elles n'ont pas suscité des règlements, par voie de négociations.Et au moment où s'ouvre à New York la dix-septième session de l\u2019Assemblée générale, les Nations Unies restent notre dernier espoir de paix.paix Y.T.MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 196277 ( REVUES DE PRESSE Par Jean DESRASPES LE SOLEIL A propos de la tenue de l'Exposition universelle à Mont réal, \u201cLe Soleil\u201d écrit : \u201cOn pourrait invoquer que Montréal, qui est dé jd pléthorique dans la province, risque de le devenir encore davantage par l'élan que lui imprimera l'exposition.\u201d On n\u2019: plus les pléthores qu'on avait avec 25,000 chômeurs.Le Lingot \u201cLe Lingot\u201d d\u2019Arvida publie un grand reportage sur la compagnie électrique du Saguenay.La compagnie, paraît-il, a adopté un mot d'ordre pour le moins révélateur : \u201cA l'avant-garde du progrès\u201d.I me vient une envie foile d'ajouter à ce mot d'ordre: *\u201c.pour faire face à la nationalisation\u201d.l'Action \u201cLe problème de l\u2018éducation des enfants nés de parents athées peut se poser de façon pratique.Au pouvoir civil alors de choisir, non pas comme on le dit erronément, le parti de la vérité et de la liberté, mais le moindre mal.\u201d le moindre mal c'est 1'école neutre.Quant au parti de la \u201cvérité et de la liberté\u201d, vous demanderez à l'éditorialiste de \u201cL'Action\u201d de vous expliquer.LE TEMPS La tartuferie est toujours flo- Tissante dans l'Union nationale.Dans un éditorial intitulé : \u201cOn veut réformer jusqu'à l\u2019Esprit Saint\u201d, \u201cLe Temps\u201d veut se porter à la défense de l'Eglise et fustige en passant les faux docteurs qui sont évidemment des libéraux.\u201cLe Temps\u201d en veut surtout à ceux qui veulent \u201cengager le dialogue\u201d comme on dit dans certains milieux, \u2018Que ce combat se déroule en avant-scène dans notre société canadienne- française, après que des siècles de catholicisme l'eurent fortement imprégnée de fidélité à l'Église, c'est un sinistre indice du bouleversement qui s'est opérè dans notre ordre politico-social depuis quelques années.\u201d Dans sa prochaine édition, \u201cLe Temps\u201d va sans doute nous proposer l'institution au Québee d'une sorte d'Eglise du silence, formule Union nationale.A propos du rapport de Me Eugène Therrien sur le bilinguisme dans l'administration fé dérale, André Laurendeau écrit: #Faudra-t-il, pour réveil- ter l'opinion anglo - cans- dienne, organiser un vé ritable boycottage de VEtat central ?\u2014 Si l'on nous y détermine, on av- ra mis en brante des sentiments puissants, qui ne s\u2019arrêteront pes là.\u201d Si les séparatistes prennent ces paroles au sérieux, ça va barder ! MONTRÉAL-MATIN Lucien Langlois affirme : \u201cLo copitel, c'est quel que chose de fugace, d'ombrageux comme une gazelle.!! fout savoir lag privoiser.\u201d Langlois est sans doute allé à l'école de Gérald Martineau.LeNouvelliste \u201cL'impérialisme économique est-il moins à re douter que l'impérialisme territorial ?Cela ne semble pas.Ses méthodes subtiles, jugulant en quelque sorte les chefs des pays exploités, sont plus difficiles à mettre à jour et à supprimer.\u201d \u201cLe Nouvelliste\u201d ne fait ici aucune allusion au Québec : il veut parler des colonies d'Afrique.HEUMOUR de INSOLENCES LES VALEUREUX CONDUCTEURS d'autobus de la Commission de Transport de Montréal sont beaucoup plus que des techniciens au service de l'Etat montréalais.Ce sont véritablement des guides et des protecteurs du grand public.Hs veillent sans cesse et constamment sur le bien-être des usa gers et ils le font sans que ça se voit à l'œil nu, car ces braves citoyens ont la pudeur de leurs sentiments affectueux.Si nos conducteurs d'autobus nous étrillent bien de temps a autre, par-ci par-la, il ne faudrait point en conclure que c'est parce u'ils ne nous aiment pas.out au contraire: ils chere chent à établir la preuve qu'ils possèdent, eux aussi, le sens de l'humour! Et si à la jonction Atwater en face du Forum.par exem= ple, ils s'adressent au public des heures de pointe en un style qui n'est pas tout à fait celui des mare quis Louis XV, n'allez pas en conclure qu'ils sont grossiers.Surtout pas?lls veulent tout simplement constater si les Montréa- lais ont le sens de la réplique.Notons, en plus.avec quel art nos valeureux conduce teurs d'autobus sont parvenus à mettre au point la très difficile technique du retard conditionné, qui consiste à faire attendre les gens sur le trottoir pendant dix.quinze, vingt, trente et quarante minutes d'affilée pour ensuite surgir en convoi de quatre, cinq ou six voitures d\u2019un seul coup.Ca n'a lair de rien cette histoire-là, mais pour peu que l'on examine de proche cette technique on se rend compte que c'est tout à fait celle des convois maritimes sur l'Ailantique en temps de guerre.il y a vingt ans on protégeait nos navires en haute mer contre les sous marins d'Hitler, aujoure d'hui on protège nos autobus de Montréal, bourrés à 3 par place d'excele lents Montréalais au coeur joyeux.contre toute atta que possible de la pègre, selon le principe que l'union fait la force.Hé, hé: que les malandrins se le tiennent pour dit! Mare B MNTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 1962 AGREE ee A La Patrie /gditorialé Hi ER EEE LESAGE \u2014 J\u2019ESSAIE DE L\u2019ASSOUPLIR UN PEU.setsts \" 3 Bravo La Patrie / madame ! Je termine la lecture du dernier numero de \u201cLa Patrie\u201d nouvelle, Bravo pour vos pages féminines! Elles sont vivantes, actuelles, asTvables à lire et à re- Farder mais en gardant un ton d'engagement et d'ironie qui me plaisent.Le reportage \u201cSur le chemin aus écoliers\u201d m'a particulière- mem interessée.Toutes mes felicitations.vous fuites de l'excellent travail! Solange CHALVIN Contre l\u2018exposition mondiale à Montréal On ne saurait certes dire que le maire Jean Drapeau est atteint de timidite, quand il ré clame la tente de l'Exposition mondiale 1967 à Montréal.En toute decence, comment peut-il songer à nous amener «des millions de visiteurs de tou- tos les parties du monde, alors que déjà nous avons des difficultés à circuler dans nos gran- dès artères, et que c'est presque chaque jour un exploit quand on réussit à sortir de Montreal où à y entrer, Nos ponts sont nettement insuffisants actucliement.et le seront encore moins en 1967, car chaque année le nombre des au- témobiles augmente, en notre ville et dans notre province.Au eas où il l'ignorerait, M.Drapeau Ë ITTY sss S222832038RRR002002323S0:: tHE ( D\u2019ACCORD OU PAS! ferait bien de rentrer à Montreal par le pont LeGardeur de Repentigny, n'importe quel dimanche soir.Et que dire du pont Pie 1X et du pont de Car- tierville?Et du pont Jacques- Cagier, et du pont Mercier ?Quant à nos grandes artères, élles sont encombrées chaque Jour aux heures de pointe.Descendre la rue St-Laurent, la rue St-Denis, la rue Papincau ou la rue de Lorimier prend quasi une heure.à cause des Viadues et des feux de circulation, On dirait que la synchronisation des feux est une impossibilité à Montréal, pourtant elle existe depuis longtemps à New York et dans nombre d'autres grandes villes américaines.Ici.la préoe cupation est d'acheter de plus en plus de ces signaux, sans se soucier s'ils améliorcront ou non le flot de la circulation.Autre considération, celle du logement à offrir aux visiteurs.Nos hôtels sont généralement remplis.Comment sonxer hon- nétement à inviter des millions de visiteurs, pour Jes loger dans des \u201ctourist rooms\u201d mal famées ?Réaliste Mille bravos | Monsieur Chaloult, Mitle bravos pour votre ré cent article sur le sieur Duplee- sis.Enfin un journal a le cou rage de dire certaines vérités, même si elles sont dures, La clique à Duplessis s'est assez bourrée pendant un quart de siècle, au moins il est temps de lever le voile sur certains agissements qui ont faire rire de nous par les autres provinces.Quant à Gérald Martineau et aux autres comparses de l'ex- premier ministre, is se som gavés d'honneurs et d'avantages pendant des années, et on peut se demander pourquoi, sinon qu\u2019ils étaient de plats valets du grand manitou.C'est curieux, d'ailleurs, que M.Duplessis ne s'entourait que de nouilles.Si par hasard il se présentait auprès de lui un homme intelligent, comme ce fut le cas de Louis Francoeur, on voyait vite le \u201cpremier\u201d s'en débarrasser.Il Jui fallait autour de lui des gens toujours disposés à rire de ses calembredaines.Vous avez mis le doigt sur le bobo, Continuez, et on finira peut-être par mieux connaître nes soi-disant grands hommes.H faut qu'on finisse de nous bourrer comme 8i nous étions des valises, .C., Ville d'Anjou Chaloult perd la tête Monsieur Je Rédacteur, J'achète le journal régulière ment et je dois vous féliciter pour la nouvelle présentation originale de celuici.\u2018La Pa trie\u201d est devenu le journal le plus interessant 4 lire par sa forme pittoresque.Je continuerai A le lire, soyez assuré.Cependant, À y a une lacune Vomir sur la réputation d'un mort comme l'a fait Pierre Cha- loult dans votre édition du 6 au 12 septembre 1962, c'est braucoup moins bien.Si vous êtes vraiment ce que vous prétendez être (L'HEBDO DES CANADIENS FRANCAIS) vous n'hésiterez pas à publier mon article en réponse à celui de votre journaliste.Dans l\u2019édition du 6 au 12 septembre 1962 de \u201cLa Patrie\u201d, paraissait un article dégoûtant et mème diffamatoire.Je n'aurais jamais cru que Pierre Chaloult, pourtant journaliste de renom, pouvait être aussi vil.Je ne peux trouver d'autre qualificatif pour un type qui s'abaisse à détruire la réputation d'un mort.En effet, dans l'article ci-haut mentionné, ce journaliste s'attaque à M.Du- plessis d\u2019une façon si révoltan- fe que personne ne peut rester insensible devant ces polins malveillants qu'on ose qualifier de journalisme.Apprenez \u201cMonsieur\u201d Cha.loult que Maurice Duplessis avait une conviction trés nette de sa mission d'homme d'Etat et il avait compris la grandeur de la tâche qu'il devait accomplir pour conduire le Québec au premier rang de la Confédération canadienne, Tenace, travailleur et clairvoyant, 11 a consacré sa vie entière à sa province et à sa race avec un dévouement et un p& triotisme inégalables On estimait M.Duplessis pour sa sin HUE RER EEE cérité, sa droilure et parce qu'il était un homme non pas aux belles promesses, mais aux actes concrets, Vous osez prétendre que Du- plessis jouait les dévats pour s'attirer des votes.Vous devenez ridicule et vous jugez les autres par vous-mémes, Car peut-être ne pratiquez-vous pas vous-même ou simplement pour sauver la face?Vous mentez en affirmant une telle chose.Maurice Duplessis faisait plus que des actes de religion obligatoires de chef d'Etat.Il ne se contentait pas d'aller à l\u2019église dans des circonstances officiel les à côté des hauts dignitaires et pour être remarqué du peuple.H faisait sa grande part d'humble chrétien; il se confessait régulièrement, il communiait fréquemment, # entrait À l'église au passage pour une prière: il avait une dévotion spéciale au premier vendredi du mois, aux retraites fermées et paroissiales.Il en faisait beaucoup plus pour Dieu que la majorité de nous tous.En terminant, je voudrais ajouter que Maurice Duplessis a exercé une influence profonde sur l'orientation politique du Québec, sur son expansion économique, intellectuelle et sociale.Et tant que la province aura des Johnson, des Bertrand, des Custeau et des Martineau pour sauvegarder les droits de la province, nous serons entre boë nes mains.Gaston Peloquin oo \u2014\u2014 a \u2014 Te MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 1962 / a Les libéraux font confiance au peuple! A première qualité d\u2019un politicien, c\u2019est encore et toujours le courage ! Le gouvernement conservateur est à l'agonie parce que son chef n'a pas eu le courage en quatre ans de réformer l'Etat comme il avait promis de le faire quand i! était dans l'Opposition.L'Union nationale a perdu le pouvoir parce qu'elle souffrait de sénilité, mais surtout parce qu'elle était devenue stagnante; ses chefs n\u2019avaient plus le courage de prendre leurs responsabilités.Or, 1'Union nationale agonise aujourd'hui parce que son chef n\u2019a pas eu le courage de prendre toutes ses responsabilités et de dire, une fois pour toutes, s'il entendait être ou pas un duplessiste de stricte observance \u2014 s\u2019il entendait être pour ou contre un vaste programme de nationalisation des entreprises publiques.Le premier ministre Lesage en déclarant des élections, trois ans avant qu\u2019il ne soit contraint et deux ans avant qu'il ne soit dans l'ordre de le faire, prouve de toute évidence qu'il n'a pas peur de revenir devant le peuple.Il ne craint pas de rendre compte de ses actes et de sa politique.Son voyage en Gaspésie lui a ouvert les yeux au lieu de lui obscurcir l'entendement comme ça arrive parfois chez des politiciens qui ont perdu contact avec le peuple.Nous savons désormais que le premier ministre a passé la fin de semaine dernière à l'hôpital pour que ses médecins lui disent s\u2019il était en assez bonne santé pour entreprendre une nouvelle campagne électorale.Nous savons désormais que la réponse est oui.M.Lesage profitera donc de cette campagne pour demander aux Québecois s\u2019ils approuvent ou réprouvent le grand mouvement, d'ores et déjà amorcé mais pas plus qu'amorcé, de politique de nationalisation non plus à la goutte, non plus à la pièce ou à la mesure simplement régionale mais à l'échelle de toute la province, selon un plan d'ensemble et une idée directrice.Le chef du gouvernement libéral ne demande point au peuple de lui dicter sa conduite.Mais il ne cherche cependant pas à imposer ses vues sans l'approbation de la masse des électeurs.Agissant avec courage comme un chef doit le faire en régime démocratique, le premier ministre déclare que son gouvernement a décidé (sans doute au concile du Lac-à-l\u2019Epaule) de s'engager jusqu\u2019à la garde dans une vaste politique de planification économique.Les ministres, les grands du parti, enfermés dans leur cloitre, ont pesé le pour et le contre.Ils ont étudié en détail les propositions du ministre des Richesses naturelles.Tous n'étaient évidemment pas aussi enthousiastes dans le même sens les uns que les autres.Tous ne voyaient évidemment pas les choses du même oefl, même en regardant avec leurs deux yeux.\\_ POLITIQUE On a alors étudié et rejeté les solutions de rechange.On en est finalement venu à la conclusion qu'il fallait faire face à la musique malgré les plaintes et les grincements de dents de ceux qui préconisent les demi-mesures ou les trois quarts de mesure ou les mesures tout simplement dia- toires.Il a été alors entendu que l'on consulterait les députés libéraux avant le plongeon final.Aujourd'hui le sort en est jeté : le gouvernement de Québec redevient le pasti libéral et le parti libéral se présente devant le peuple non pas avec un programme où il y aurait un peu de tout pour tout le monde et pas grand'chose pour l\u2019ensemble René LEVESQUE à l'heure des grandes décisions de la province, mais après avoir décidé la nationalisation de toutes les entreprises productrices d'énergie hydroélectrique sitôt de retour au pouvoir.Désormais donc, les jeux sont faits.Le gouvernement prend toutes ses responsabilités face à une opposition officielle dont ceux qui la composent attendent toujours que sonne leur heure.Les ennemis de la nationalisation deviennent les ennemis du gouvernement Lesage, mais pas nécessairement les amis de M.Johnson puisque M.Johnson n'est peut-être pas contre la nationalisation.Les partisans de la nationalisation deviennent pour leur part de ce coup, et quelle que soit d'ici quelques heures l'attitude de M.Johnson, partisans de M.Lesage puisque le chef du gouvernement risque son existence même à la veine et non pas au lendemain d\u2019une élec- on.Plusieurs libéraux se demandaient depuis 24 mois dans quel sens finira par s'engager à fond de train le gouvernement e, Beaucoup craignaient que l'on s'en tienne aux demi-mesures qui ont ceci ~ Par Pierre Chaloult .finies les solutions folkloriques.de particulier qu'elles déplaisent a tout le monde à la fois sans satisfaire complètement personne.La formule dite de grandeur avait été lancée, mais la grandeur ça pouvait vouloir tout dire ou rien dire.Ça pouvait être une vaste politique de voirie selon un plan central ou une vaste politique de patronage et de bouts de che- Ça pouvait être une belle et généreuse itique de démocratisation de notre sys- e d\u2019enseignement dans le but de permettre au plus grand nombre possible de petits Québecois d'acquérir toutes les connaissances nécessaires pour réussir dans la vie à l'époque où nous vivons, sur le continent où nous vivons.Mais ça pouvait dégénérer aussi en politique d\u2019admiration mutuelle alors que chacun aurait voulu faire oeuvre pie en versant dans le conformisme le plus abject.C'eût alors été le retour à pas de géant vers l'immobilisme qui caractérise la fin du règne sinon tout le règne de l\u2019Union nationale.La grandeur ça pouvait (surtout) vouloir dire un vaste programme de nationalisation le plus tôt possible des entreprises essentielles à l'épanouissement économique des régions lointaines et, de ce fait, pauvres de la province.Certains libéraux influents, pas tous de mauvaise foi, voulaient que l\u2019on fasse semblant de nationaliser sans nationaliser pour vrai.Les audacieux affirmaient qu\u2019il fallait nationaliser tout de suite la Shawinigan parce que les profits que réalise tous les ans cette entreprise (qui doit d\u2019abord et avant toutes choses être au service du public) pourraient ainsi permettre de vendre l'électricité en Gaspésie à des taux qui seraient les mêmes que ceux de l'Hydro-Québec à Montréal.Les adversaires au sein du parti libéral de la nationalisation immédiate de la Shawinigan auraient voulu qu\u2019on nationalise d\u2019abord les coopératives locales d'électricité dont la Shawinigan ou la Compagnie du Bas Saint-Laurent ne veulent pas parce que ces petites entreprises forcément déficitaires sont pas mal plus folkloriques qu'autrement.Ces coopératives ou petites entreprises municipales avaient sans doute leur raison d'être il y a trente, quarante ou cinquante ans.Elles ne l'ont plus au- jourd\u2019hui.Les audacieux du concile du Lac-à-l'Epaule ont eu le courage de se rendre compte que ce qui n\u2019était pas bon pour l'entreprise privée n'était pas meilleur pour le gouvernement provincial.I] ne s'agissait plus tellement de faire revivre l'Etat bon père de famille qui intervient dans les affaires de ses enfants rien que pour les aider quand ça va mai en leur accordant tout de suite leur part d\u2019héritage, que de planifier en songeant à l'avenir immédiat et en songeant à l'avenir tout court.Je ne suis pas Jrophéte.Je ne sais pas ce qui va advenir du gouvernement Lesage aux élections du 14 novembre.Mals je crois que le premier ministre et ses ministres et ses députés et les grands du parti libéral provincial viennent de poser un geste courageux et honnête.Je crois en plus que les Québecois aiment les premiers ministres qui osent poser des gestes courageux et honnêtes : ils sont rares ces premiers ministres, mais il me semble que l'électorat les apprécie d'autant plus.7 10, MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 1967 Ignorance ou manoeuvre politique?Pou: le profane, les statistiques représentent un fouillis de chiffres et de lignes, pour l\u2019homme d'affaires, un précieux instrument de travail pour la gestion de son commerce et pour le gouvernement, des données qui l'éclairent sur l'orientation future de l\u2019économie de la nation.Mais nus dirigeants éclairent-ils toujours leur lanterne à la lumière des statistiques ?Ils ont été élus pour conduire la barque financière du pays à bon port et de toute nécessité doivent être au courant de tout changement important qui se manifeste dans l'économie de ia nation en vue de maintenir le plein-emploi et la prospérité.Tout signe avant- coureur de malaise économique doit automatiquement déclencher un branle-bas général au sein du gouvernement pour prévenir ainsi toute récession.Ceci dit, jetons un coup d'oeil sur les statistiques de notre commerce avec le Commonwealth, les Etats- Unis et les autres nations, au cours des 23 dernières années.En 1938, nos exportations à la Grande-Breta- gne comprenaient 41 pour cent de notre commerce extérieur mais en 1961, clies avaient dégringolé a cnviron 16 pour cent.Pour nos importations, les chiffres sont de 17 et 11 pour cent pour les mêmes années.Pour les autres pays membres du Commonwealth, nos exportations qui s'élevaient à 12 pour cent en 1938 ont baissé à 5 pour cent en 1961 et nos importations, de 10 à 5 pour cent.Hors du Commonwealth, nos ventes ont accusé une augmentation de 15 à 25 pour cent et nos achats ont haussé de 10 à 18 pour cent.Notre commerce avec les Etats-Unis seulement, durant les mêmes années, a grimpé de 32 à 54 pour cent pour les exportations et de 63 à 67 pour cent pour les importations.Des chiffres précités, on constate que nos exportations à la Grande-Bretagne et pays du Common- wcalth ont diminué de 32 pour cent en l\u2019espace de 23 ans et nos importations, de 11 pour cent.Pour les Etats-Unis, les gains ont été de 22 ct 4 pour cent et pour les autres pays, de 10 à 7 pour cent.Ces statistiques nous révèlent d'étonnantes choses.1e fait, entre autres, que l'Angleterre, depuis près d\u2019un quart de siècle se désintéresse de plus en plus du Commonwealth et préfère transiger avec d'autres nations.It est évident que l'Angleterre juge depuis longtemps le Commonwealth non-viable économiquement ct entend se libérer de tous liens qui pourraient gêner son commerce avec l\u2019Europe.À la lumière des chiffres cités, on peut se demander quels motifs ont poussé le premier ministre du Canada, qui est supposé connaître mieux que quiconque les statistiques économiques de notre pays.à plaider une cause qu'il savait perdue d'avance et demander à la Grande-Bretagne de ne pas adhérer au Marché commun ?Est-ce ignorance, ma- nocuvre politique ou entente avec le gouvernement anglais pour l'avoir vilipendé comme il l'a fait pour pouvoir ensuite jeter le blame de son incurie administrative sur les dirigeants de ce pays et se blanchir auprès des électeurs en vue d\u2019un prochain appel au peuple ?S'il en est ainsi, cela peut nous coûter cher.L'avenir nous le dira.Marcel OUIMET Rapports financiers Moore Corp.Ltd Le bénéfice net de Moore Corp.Ltd, durant le premier semestre, équivaut à $1.01 par action au regard de 93 cents antérieurement.Les ventes ont augmenté de $78,687,151 à $87,601,076.Magnum Fund Le revenu net de Magnum Fund Ltd se chiffre par $1,246,- 289 ou $3 par action pour l'année financière terminée le 30 Juin, à comparer à $894,939 et $2.15 l\u2019année précédente.Pato Gold Pato Consolidated Gold Dred- £ing Ltd rapporte un profit net de $460,000 ou 13 cents par action pour le premier semestre, à rapprocher de $345,000 et 10 cents l'année précédente.Dome Mines La valeur brute de la pro duction de Dome Mines Ltd, en août, a atteint $549,149 provenant de l'usinage de 61,500 tonnes de minerai à comparer à $529,860 et 59,500 en juillet Power Corp.Power Corp.of Canada Ltd rapporte que la valeur au marché de ses actions ordinaires est de $98 au 31 août, au regard de $92 au 31 juillet.Bowater Paper Les revenus nets de Bowater Paper Corp.Ltd, de Londres, se sont élevés à $4,214,000 durant le premier semestre contre $6,166,000 précédemment.Ruby Foo's Ruby Food Enterprises Ltd a enregistré un bénéfice net de $24,301 en juin et juillet ou 7 cents par action au regard de $49,526 et 11 cents pour l\u2019année financière termince le 31 mai 1962.Laurentide Acceptance Le profit net de Laurentide Acceptance Corp.Lid, durant l'exercice terminé le 30 juin, se chiffre par $1,171,816 ou $1.99 par action \"A\" et \u201cB\u201d à comparer à $1.072,683 et $1.81 l\u2019an- nue précédente.Canada Bread Le bénéfice net consolidé de Canada Bread Co.Ltd s'est élevé à $362,633 au cours de lexercice prenant fin le 30 juin, au regard de $328213 antérieurement, EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL LES COURS DE VENTE EN FRANÇAIS v de l'A.P.C.V., pour le personnel des ventes : voyageurs de commerce, représentants, agents, propagandistes et préposés à la clientèle, auront lieu cette année dans l'amphithéâtre M-415 de l'UNIVERSITE DE MONTREAL le samedi après-midi, de 2 h.30 à 4 h.30, du 13 octobre au 11 mai Le cours dure deux ans (90 heures).Tre année : $65 ; 2e année : $55.® Disciplines et techniques de la vente par sollicitation \u2014 Psychologie appliquée à la vente \u2014 Mise en marché et en vente.® Publicité \u2014 Droit commercial \u2014 Economie politique.© Développement de la personnalité \u2014 Analyse des bilans \u2014 Credit et recouvrement.Prospectus et renseignements sur demande au comité régional des cours de vente de La Patrie / GConomique Pour le boursicotier Lavrentide Financial Corp.Lid offre à ses actionnaires détenant des actions \u201cA\u201d et \u201cB\u201d, enregistrées aux livres le 9 octobre, des droits pour l'achat de nouvelles actions \u201cA\u201d à $12.50 l'action sur la base d\u2019échange d\u2019une nouvelle pour quatre actions en portefeuille.La nouvelle émission de $150 millions d'obligations du gouvernement du Canada, datée du ler octobre, et portant intérêt à 4% pour 2'2 ans et 54% pour 64 ans et non rachetables, à été sursouscrite.Dans une lettre aux actionnaires, M.Joseph Beaubien, président de Westburne Oil, leur Tecommande de ne pas accepter l'offre de 80 cents par action faite par Denison Mines Ltd.Les ventes à découvert à la Bourse de Toronto, au 31 août, étaient de 973,979 actions au regard de 602,543 actions au 15 août, ° Paramaque Mines entreprendra prochainement des sondages et le creusage d'une galerie sur sa propriété, à Haïti, où jl a été repéré d'intéressantes valeurs de minerai de cuivre.J Kam-Kotia Porcupine Mines Ltd, une filiale de Violamac, mande que les analyses des sondages ont donné 2.15% de cuivre et 190% de zinc sur une longueur de 56% pieds et de 153% de cuivre et 4.83% de zine, sur une longueur de 114'é pieds.Un nouvel accord financier vient d'être conclu par Nealon Mines Ltd dont les actions se transigent activement à la Bourse depuis quelque temps.W.D.Latimer Ltd a acheté 200,000 actions à .40 l\u2019action, payables immédiatement et obtenu des options sur 499,395 actions à des prix variant de .40 à .60 l\u2019action.Beauce Placer Mining Co.a avisé la Bourse Canadienne du prolongement d'un mois de l'exercice d\u2019une option consentie à New York Alaska Mines Ltd couvrant 32,500 actions à 50 cents chacune.L'option expire maintenant le ler octobre.New Calumet Mines a fait rap port à la Bourse Canadienne qu\u2019elle n\u2019a pas exercé son option sur 200.000 actions de Professor Silver Mines.Fundy Bay Copper Mines Ltd qui vient de terminer un relevé géochimique sur ses propriétés du Nouveau-Brunswick entreprend maintenant des travaux de tranchées et d'échantillonnages des anomalies repérées sur ses terrains.vorre CHALET + AIDE-CHAUFFAGE RE; «Saul \u201cyA PARTOUT\" en Réchauffe 3 pièces pour % du prix DE FEU dans le miroir réchauffant le plancher avec une projection de UTE LE RCE RTE IT LA BELLE COMPACTE VALOR La même capacité de chauffage (3 app.ou 20 x 30) que nos autres \u201cBoule de Feu\u201d \u2014 un beau fini et une haute précision justifient la popularité de cette aussi: autres chaufferettes merveilleuse \u201cVALOR\u201d, Demandez-la Voyez la grosse BOULE à votre quincaillerie 10 pieds.préférée, ou marchand local.Idéal pour 3 app.ou 2 unités pour sans danger.Ne pète 6 ou 7 app.SEULEMENT TX PAR JOUR Huile à 21g le gallon POUR PIECES FROIDES, CAVE, SALLE DE JEU, CHALET, ETC.100% que 25 Nvres.16° x 16° Fhoile, à partie de .RA.2-8993 BOULE if] FEU Le Page Co: 2211 est, BELANGER (près Delorimier) Distributeurs pour tout le Canada L'ASSOCIATION PROFESSIONNELLE CATHOLIQUE DES VOYAGEURS DE COMMERCE DU CANADA Agent pour l'ouest INTERNATIONAL SALES CO, 3572, rve Adam \u2014 Montréal 4 755 À r \u2014 WE.2-6803 Téléphones : 522-8371 \u2014 CR.3-5513 \u2014 CL.5-5298 Pour QUEBEC : 235, 4e rue (Limoilou) \u2014 Tél, LA.37621 (QUEBEC) MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE vez Mobilier sect - 5 morceaux à prix de défi ! EEE NI SE SEE GRANDEURS : Sections : 60\u201d Contre: 64\u201d Magnifique mabilier sectionnel 5 mex, comprenant deux demi-sofas de PRIX BILODEAU 60\" de long, 1 centre incurvé de 64\" de long, et deux tables de bouts A de noyer huilé, ornées de céramique.Tissu de la meilleure qualité.\\ Rl lavable et caoutchouté, en deux tons ou unis.Coussins de 4\" réver- ummm $ sibles en caoutchouc-mousse, même ceux du dossier.Mème finition sous les coussins (cover-deck).Le plus gros set dans son genre.Avant d'acheter, comparez les caractéristiques.PROFITEZ DES AVANTAGES [ Du CHAUFFAGE AU GAZ.LINSTALLATION DES APPAREILS | DE CHAUFFAGE EST GRATUITE s VOUS UTILISEZ LE GAZ POUR D'AUTRES FINS QUE LE CHAUFFAGE.POELE Gaz et Gaz \u201cHardwick\u201d Pour la ménagère moderne, une cuisson Ë réussie, agréable et propre.Allumage auto- RESERVOIR matique des brûleurs, du four et de la fournaise.Température contrôlée par thermostat.A EAU CHAUDE L\u2019échangeur calorique fini porcelaine double wu I'l} et situé à l'arrière de la cuisinière dégage une chaleur intense.Cet ensemble de Cuisinière au gaz, 36\", avec fournaise automatique intégrée par \u2018\u2019HARWICK\u201d vous donnera une satisfaction par \u201cHART au GAZ AU PLUS BAS PRIX EN VILLE MARCHAND AUTORISE DE LA INSTALLATION @ s a TTT CORPORATION DU GAZ NATUREL DU QUEBEC A DESSERVI XIU) VA of LA PLUS VIEILLE MAISON D'ESCOMPTE DE LA RUE BEAUBIEN Livraison dans toute la province AUCUN DEPOT 36 MOIS POUR PAYER PLUS DE 16 ANS AU MEME ENDROIT, \u2018way 12, MONTRÉAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 1962 Les cours du soir: une solution à l'IGNORANTISME Ce ne sont pas seulement les jeunes qui retournent à l'école cet automne, mais aussi un nombre sans précé- dent d'adultes.INSTITUT ALIE INC.La vogue des cours du soir, à Montréal, a commencé plus ôt chez nos compatriotes de langue anglaise, mais depuis quelques années, nos Cunadiens français reprennent le temps perdu, et COMMERCIAL | 1Be et 9 en ! an LII0e ei Île en | an [| 12e en } an [ } français [| arithmétique commerciale | | sténographie [ ] droit commercial «i haut M Mine, Mlle Aslersso Province Ville COURS DU SOIR POUR ADULTES Cours par correspondance {géographie industrielle j trigonométrie L'algêbre .fe el Ze en un an (pour achiltes) | Autres langres (disques et manuels) Anglus (ever, et daques) sos \u2014cn Ans.\u2014\u2014=p===Nz==s=sosophopen=onozone COURS PAR CORRESPONDANCE ALIE LPa.71962 2850 est, rue Sherbrooke, Montréal 24 \u2014 527-3631 Je de se tas ferent des feonngs aunts sur le(s) cours mentionné (s) SCIENTIFIQUE sciences-lettres et sciences-mathématiques E]6e et 9 en 1 an | i0e e lle en 1 an 12¢ en 1 an français { 1) 11 [ | phulosophie [1 [1 { [chimie LJ physique géométrie plane géométrie analytique les cours du soir de l'Université de Montréal et du Gesu sont désormais aussi populaires chez nos francophones que ceux de McGill, de Sir George Williams et de Thomas More le sont chez les anglophones.Les initiateurs de ces cours du soir sont les premiers surpris du succès dc ces cours.Le RP.Armand Massé, s.j., dire- teur des cours du Gesü, nous déclarait à ce sujet : \u201cNous avons commencé nos cours du Gesû en février 1959, avec six cours et deux cents étudiants.En 1959-60, nous avons eu 27 cours, et 900 étudiants; en 196061, 40 cours et 1,700 inscriptions; en 1961-62, 60 cours el 2,500 inscriptions, et en 1962- 63, nous ofirirons environ 80 cours différents et nous nous attendons d'avoir près de 2,000 inscriptions.\u201d Les principaux facteurs \u2014 À quoi atiribuez-vous cette popularité des cours du soir ?\u2014 La principale explication me parait se trouver dans les profondes transformations de notre éprque.À cause de l\u2019évolution sociale, des progrès scien- tihques et technologiques et d'un besoin grandissant de connaissances, les adultes désirent recommencer à s'instruire, \u201cLes gens sont mieux rensei- finés qu'autrefois sur ce qui se passe dans le monde, et ils s'in- La Patrie / actualités Un peuple instruit.aux problèmes sociaux, aux choses intellectueiles, à la religion, à la psychologie, et ils veulent mieux comprendre le monde dans lequel ils vivent, et aussi, mieux se comprendre eux-mé- mes.Cela explique la popularité des cours sur la politique internationale, sur la religion, et mé- me, je dirais, Vengouement pour les cours de psychologie.11 y a aussi la prise de conscience collective des Canadiens français.\u2014 Parlant de diplômes, cela me fait penser que vous donnerez désormais des cours conduisant au baccalauréat ?\u2014 Oui, plusieurs nous l\u2019avaient demandé.\u2014 Quelles sont les conditions Les plus bas prix pour la meilleure qualité chez À.BÉDARD ; GENERAL @D ELECTR SN la REFRIGERATEUR- CONGELATEUR 13 pi.cu.Zéro-Zone à deux portes Modèle 135L21 Style compact donnant le maximum d'espace d\u2019emmagasinage.Constante circulation d'air froid partout dans section du réfrigérateur dont le dégivrage se fait automatiquement.Congélateur Zéro-Zone contenant jusqu\u2019à 112 !bs d'aliments congelés.Pratiques tablettes pivotantes et grand légumier mobile.Tablettes Stor-A- Dor totalement ajustables pour les bouteilles hautes.Emmagasinage unique pour les oeufs.Style rectiligne moderne dans les couleurs Mix-or- Match conférant une superbe apparence.Rég.$469.95 Allocation spéciale $130.95 Pour votre vieux réfrigérateur (quel qu'en soit l\u2019état) PRIX DEFIANT TOUTE COMPÉTITION *3 3 9-°° JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER e POUR DE PLUS BAS PRIX ET UN MEILLEUR SERVICE EXIGEZ .BEDARD Enrg PLUS DE 14 ANS AU MEME ENDROIT 2034 est MONT-ROYAL .::.Tél: LA.4-3639 escompte Le plus grand magasin de meubles et accessoires électriques avec le plus grand sur le Plateau Mont-Royal (angle LA.4-3630 \u201cey yl , est un peuple fort téressent davantage également d'admission ?\u2014 Nous exigeons la lle année ou la versification.Mais nous nous intéressons surtout aux cours de formation générale qui ne donnent pas droit à des crédits.Parmi les nouveaux cours que nous offrons cette année, il y en a sur l\u2019occuménisme, sur la linguistique et la physique, la biologie (évolution au niveau de la cellule), le droit dans les affaires, les auteurs modernes en littérature française, 1a littérature canadienne, la civilisation orientale et l'histoire de la Russie.A l'Université de Montréal Pendant ce temps, les cours du soir de l'Université de Montréal connaissent aussi une popularité croissante.Les étudiants aux cours du soir de l'Extension de l'enseignement étaient 832 en 1954-55, et ce nombre élait monté à 1243 lan dernier, Certains apprennent les langues (allemand, espagnol, italien, hongrois, polonais, russe et ukrainien), d'autres s'initient à la lecture rapide, à la recherche opérationnelle, à la littérature, à la géographie, aux sciences sociales, à la psychologie, aux mathématiques, etc.La Faculté des Arts de I'Université de Montréal offre également des cours du soir conduisant au baccalauréat \u201cD\u201d puur les adultes.Le nombre des étudiants à ces cours est passé de 663 en 1954-55 à 925 en 1960- 61, et il a presque doublé en 1961-62, passant de 925 à 1735.Enfin, l'Université de Montréal offre depuis l'an dernier des cours télévisés.En 1961-62, les cours télévisés étaient au nombre de trois, et il y eut 1,118 inscriptions.Soixante-huit pour cent des étudiants inscrits subirent l'examen (85% d'entre eux avec succès.Cette année, les cours seront au nombre de sept et le nombre des inscrip tions sera beaucoup plus élevé.Les cours du samedi matin porteront sur la géographie humaine, l'économie politique et le roman francais moderne, tandis que ceux du dimanche matin seront l'anthropologie humaine, la phrase française et 1a physi que moderne.On s'inscrit en écrivant aux cours télévisés, Université de Montréal, pour devenir étudiant régulier ou simplement étudiant libre.Six des cours donnent droit à deux crédits chacun pour les élèves Féguliers, à condition de réussir aux examens ! Conrad Langlois » t i | + t > i Wa ART WE ve en = = La Patrie / actualités Il faudra savoir tirer parti de l'EXPOSITION UNIVERSELLE Le maire JEAN DRAPEAU le champion de l'exposition Une exposition universelle à Montréal, en 1967, pourrait faire ses frais, à condition de considérer comme recettes les $40 millions d'octrois accordés par les gouvernements, et il pourrait en résulter d'immenses avantages commerciaux, touristiques, économiques et un prestige accru pour notre ville, notre province et notre pays, mais à la condition de savoir en profiter.MN ne faudrait tout de même pas e'imaginer qu lil s\u2019agit d'une formule magique pour régler tous nos problèmes.D'ailleurs les résultats ne seront même pas automatiques.Une exposition universelle, pour employer le langage religieux, ne donne pas de résultats \u2018\u2018ex opere ope- rato\u201d comme les sacrements; elle peut seulement nous valoir les avantages que nous nous donnerons la peine d'en retirer.S'il doit y avoir quelque part dans le monde une exposition universelle, il n\u2018y a pas de raison pour que ce ne soit pas dans notre pays.Et ai elle a lieu au Canada, il faut que ce Palmarès de références : Hôpital Pasteur de Montréal, Wépiteux ot Armée françaises, à la Cité dv Vatican, UNIVERSPORT Inc.a : ADRESSE L.0.0.00000crooconconancenan0001 9 2 LJ MESDAMES qui voulez maigrir OU CONSERVER votre SILHOUETTE de VACANCES.Vous n'avez pas tout essayé.Dès aujourd'hui donnez votre confiance à ADAMS -TRAINER la machine vendue dans quinze pays du monde.Qymnase d'appartement vous étonnera La nouvelle méthode ADAMS vous offre un cours gratuit, étude de mouvements et régime alimentaire et nutrition présenté par UNiVERSPORT Inc, et INSTITUT SANTE-NATURE.ADAMS-TRAINER breveté, toujours imité mais jamais égalé, champion du A Montréal, présenté par UNIVERSPORT Inc.ce sensationnel &, Fournisseur de la Canadian Foundation For Poliomyelitis and Rehabilitation of Canada, Institut de Réhabilitation de Montréal, Clinique de Réhabilitation de Québec, vous aidera à conserver une éternelle jeunesse corporelle et intellectuelle.Venez essayer l\u2018incomparable gymnase au Studio de Universport Inc Facilités de paiement : $7.65 par mois Pour une luxueuse documentation gratuite, retournez ce bon à 5255 chemin de lo Côte des Neiges Montréal 26 sessessossopnocas0s 02220202 100088 applications en mécanothérapie > iable, léger, peu encombrant.Tél: RE.68-2968 soit à Montréal.Aucune autre ville n'offre autant d'avantages que la nôtre.C'est une occasion pour nous qui ne se présentera peut-être plus jamais, il ne faut donc pas la manquer.L'exposition universelle de 1967 doit donc se tenir à Montréal, mais il faut aussi que nous sachions en faire un succès véritable, tant du point de vue de l'événement lui-même que des résultats, directs et indirects, que nous devons en attendre, MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 1962 / 13 N y aura certainement des gens, il y en a toujours, qui ne verront que les possibilités immédiates de faire beaucoup d'argent.Plusieurs de ceux-là seront désappointés.Ils commettront des erreurs de calcul et certains failliront lamentable ment: Par contre, ceux qui voient les choses dans une perspective à la fois plus réaliste et plus durable pourraient profiter de la tenue de cette exposition pour contribuer au progrès de la ville, de la province et du pays tout entier.Il ne faut pas songer à l'exposition universelle comme à une fin en soi, comme à quelque chose qui finira avec l'exposition, mais plutôt comme à un commencement, comme au début d\u2019une ère nouvelle, mais d'une ére nouvelle que nous eréerons nous-mêmes, car elle ne nous tombera pas dans le bec toute prête à savourer.Conrad Langlois TEL .200s000000000 veer LPs.209-82 Agent QUEBEC \u2014 Palois des Sports, \u201c bte d'Abrahom CHICOUTIMI \u2014 GAGNON Frères Nouvenutés, 400-406 ree Racine Choisissez les TV ZENITH de première qualité Les tout nouveaux modèles pour 1963 Les plus beaux meubles du monde en placage authentique et bois dur massif LA CONSTRUCTION À LA MAIN Tout le câblage est entièrement monté et soudé à la main.Aucun circuit imprimé n'est toléré dans un Zenith ! Certes, cette technique est plus coûteuse, mais elle permet d'assurer des performances plus sûres avec moins de soucis d'entretien.PAS DE COMPTANT Votre TV actuel accepté comme premier paiement.OFFRE SPECIALE : jusqu'à *150 pour votre TV actuel UN AN DE SERVICE GRATUIT Ne prenez pas de rique !.Avant d'acheter un téléviseur ou un appareil stéréophonique, voyez nos spécialistes en électronique, Le \"PEMBERTON\" Modèle K2735W-C Elégante Console de Style Contemporain, couleur Noyer.Syntonisateur à tourelle \u2018Super Target\u201d.Gros haut-parleur de 7\u201d.20,000 volts de puis- sance-image.Dimensions : hauteur 34\", 27%\", profondeur 16-5/16\", largeur Maintenant 4 planchers de meubles et accessoires électriques Le Centre d\u2019Economie du Nord TOUT POUR LA MAISON LTER Maison établie depuis 11 ans OUVERT jeudi et vendredi soir jusqu'à 10 h.p.m.H.LEGAULT, propriétaire Jusqu'à 36 m mois pour payer\u2019 1448-34 est, Fleury DU.9-4772 DU.9-4200 14, MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 1962 AU SECOURS! L'auteur du livre \u201cLes fous crient au secours\u201d se voit fermar toutes les portes La rançon de la gloire existe bien, allez ! Mais une autre rançon est plus terrible, celle du courage.Malheur à celui qui ose dire la vérité.On ne peut s'empêcher de penser au cardinal Léger lorsqu\u2019il dévoila publiquement le pharisaïsme.Ce sont les réflexions qui hantent aujourd\u2019hui l'esprit de Jean- Charles Pagé, dont le livre, \u2018\u2019Les fous crient au secours\u201d, qui a eu tant de succès.Pourquoi ?Parce que les hommes ont employé toutes les formes de l'hyprocrisie pour lui refuser du travail.M.Pagé a mis à nu la détresse des fous à SI Jean-de Dieu.Ses révélations vont provoqué une révolution et une saine évolution, Même des médecins qui savaient et voyaient tout ce que révéla M.Pagé, mäis ne disaient rien, curent ensuite la franchise d'admettre qu'il disait vrai.Depuis, Te probleme est en vote de solution.ll n\u2019a pas honte M.Pagé n'a pas honte du tout d'avoir été un malade mental et il ne se froisse pas qu'on lui dise qu'il a été \u201cfou\u201d, pas plus que si l'on vous disait que vous avez eu la grippe.Et il a cent fois raison.C\u2019est une maladie qui peut vous atteindre à l'um- proviste et plus vite que vous ne pensez si vous êtes très in- telhivents Les idiots classiques, les imbéciles notoires font rarement des fous.Il devint fou parce qu'il fut un alcoolique de premier ordre.Ceci parce qu'il gagna trop d'urgent, trop tot et qu'il eut trop d'amis.C\u2019est fou comme l'argent procure des quantités d'amis.Jean Charles, à l'âge de 20 ans, faisait facilement $250 de déné- fices nets par semaine avec sa petite fabrique de poudre à balayer, mieux connue sous le nom anglais 4\u2019 \u201cantidust\u201d.A lui tout seul, Jean Mouv.aportir.(13) Le 13 vs Inform, 18.20 (13) Le 13 vs inforas.0.23 & Ax 20 Nn aportives 10.25 i Météo Nouv sportives 10.38 Aa STS] Absolvo Ti En Sirhtitne 11.00 (3, @R, SC, 9, 12, 13) Cinéma 4) Sur lo mateles 5; CBC TV News (1) Dernière édition 1118 En Penthouse a Theatre a oth 12.00 (3, : 13H Taobtre = Henry i re 12,30 8 9, 13, in er BC TV News a Perry Mason RIMOUSKI EY QUEBEC I] ROUYN ER] QUEBEC EB] NEW-CARLISLE SHERBROOKE MATANE E} JONQUIERE [EE TROIS-RIVIERES Jeudi, 27 sept.11.00 :7) Le coq 11.30 (6) La jardiniére 12.00 (4) Horaire, nouv.(7) 12 O'clock Jubil.(13) Télé-matinée 12.16 (4) Nouv.sportives 12.23 (4) De tout, de tous \u201cT) Première édition 12.48 (7) Commentaire 12.45 (7) Midi sport 1.00 (7) Pot-pourri d'été 1.30 (4) Cinéma Kraft 2.00 (7) Banquo (9) Musique 2.30 (9) Bummer Night (12) Summer Night 2.53 (SC) Huraire 1.53 (SC) Nouv.locales 3.00 (3, 5C, 7, 9, 12, 139 Long métrage (4, 4R, 5, 5C, 9) Ourv, du Parlement 4.00 (3) Tes Zone (4) Court métrage 430 (4) Ciné-roman {5) Vacation Time (3, 4R, 5C, 7,9, 12) Une étoile (13) L'Italé 445 (4) Paquet présente 4.50 (4R) Une étolle 5.00 (3, 4, 4R, 5C, T, 9, 13) Kermesse (12) Guillaume Tell $5.30 (4) Amazone (5) Kartoon Corner (7) Furie (4R, SC.9, 13; Sang et or (12) Fim SOIREE 0.00 (3) Edition métro.(4) Vie de l'Eglise {4R) 6-6-4 (5) Johnny Jupiter (5C) Man From O.(7) Ti-Blanc Richard (®) Edition métrop.(12) Panorama \u201862 (13) Caméra 13 8.03 (4) Nouvelles 6.15 (3) Nour.mondiales (4) Panorama (4R) Telégazette (9) Nouv sportives 6.20 (4) Nouv.sportives 6.25 (3) Page d'histoire (9) Télé-magezine 6.39 (3) Nouv.régionaiee (3) Dateline {T) Télébutletin (SC) English News (0) Téléjournal (4) Détente 6.35 (SC) CBC TV News 6.37 (3) Nouv.sportives 6.45 (3,5C,9) Alrs de Paris (4R) Rendez-vous (7) Meétéo-sport (4) Le Vagabond 8.50 (4,7) Nou.sportives 7.00 (4) Panorama (5) Seven-O-Ons (T) Rythmes et mél, (12) Comédie sans.(SC) Cri-Cri 713 (3) Film (4R) Nos invités (4) Trucs du métier (SC; L'agriculture (9) À votre service (13; Bricolage 730 (3, 4R, 9 12) Carrefour (4) Boite à chansons (5) Ray Milland Bh.(5C) The Great (7) Tr.du bon sens (2) Film (13; Caméra 13 745 ¢4) Balon Prémont 8.00 (7.9,12) Les Grands (4R, 5C) 10 ans déjé ($y The Defenders (4,4R, 5C,9.13) Piles d'Eve 8.30 (3, 4, 12,133 Chansons étranges (4R, 7,9, 12) Institut Canadien (12) Votre courrier (4R, 13) Chansons.9.00 (4R, 5C, 9,13) Seattle (4, 4R, 8.124 Parlement federal 9.30 (4.4R.5C 2, 13) Votre 10.00 (SA SC.T.8.12,13) Téléjournal (T) Dernière édition (4,12) Nouv, sportiv (13) Le 13 Ad inform.1023 & \u201cR So.8) ouveiles sportives 1023 [1 12) Nee Sport uy.ves 1030 GHAR SR 11.00 (3; CBC TV News i > (3) Viewpoint 28 (3, 12) Nouv.ang.) Ghost Squad 9 ono TV News Vendredi, 28 sept.11.00 (7) Le coq 11.30 (4) La jardiniére 12.00 (4) Horaire (7) Paul Lemire (13) Télé-matinée 12.10 (4) Nouv, sportives 12.35 (4) De tout, de tous 12.3 {T) Piemiére édition 12.35 (4) De tout, de tous 12.40 (7; Commentaire 12.43 (7) Midi sport 2.00 (7) Banquo (9) Musique 2.30 (9,12) Red River 2.53 (5C) Horaire 2.55 (5C) Nouv.locales 3.00 (4,4R.5C,7,9,12,13) Long métrage 3.50 (5) Take Thirty 4.00 (3) Tea Zone 4.30 (4) Ciné-roman (5) Caravan 445 (4) Fémini-thé 5.00 (3,4,4R,5C.7,9,13,13) Professeur Calculus 8.30 (4) Capt.Tombalo (4R.5C 9,13) Ivanhoe (5) Western Theatre (T) Shotgun Slade {12) Ivanhoe SOIREE 8.00 (3) Edition métro.44) Vie de l'Eglise (SR) Actualités (5C) Red River (7) Melody Lanch (9) Edition métrop.(12) Panorama \u201862 (13) Caméra 13 6.05 (4) Nouvelles 6.15 (3; Nouv.mondiales (4) Panoramas {4R) Telégazetts (9) Nouv.sportives 6.20 (4) Nouv.sportives 4.25 (3) Page d'histoire (9) Télé-magazine 6.30 (3) Nouv.régionsies (5; Dateline Quebec (SC) 's d\u2019heur.Flam (7) Télébulletin (4) Partageons 6.35 (5C) CBC TV News 6.37 (3) Nour.du sport 643 (5C,9) Corne au tré.(4) Court métrage (4R3 Sport Light (7, La météo (9) Corne au trésor 6.50 (4,7) Nouv.sportives 7.00 (4) Panorama (5) Beven-O-One (9) Impromptu (12) Country Show 7.18 (5C) Impromptu (3, 4R, 9) Promenolr (4) Rovers de la mé.7.30 (3) Au nom de Is lot (4) Police des Plain.(3) Beachcomber {7) Le dernier des.{4R, 12) Pém.pluriel {9) Boirée canadien, 7.45 (4) Revers de la.(4R) Fémin.pluriel (5C) L'agriculture 0.00 (3,4,4R,5C,7,9,12.13) Dans les cantons (3) Country Hoedow.8.30 (3,4,4R,5C,7,9,12,13) Cinéma internat.13) True 9.00 (5) Tommy Ambrose 9.30 (5) Empire 10.00 (3,4,4R,5C,7.9,12,13) Téléjournat 10.15 (3, 4R, SC.9) Commentaire (7) Patati Patate (4,12) Nouv, sportiv.(13) Le 13 va inform, 10.20 (13) Le 13 vs inform.10.23 (3.4R,5C,9) Nour, sp, 10.25 (4, 12; Météo (13) Nouv.sportives 10.30 (3,5C.7 9) Bérénade estivale (12) Je homme (4R) Telépolicies (3) Colt 43 {13) Au nom de la.(4) A communiquer 11.00 (3, 4, 4, SU, 9, 12) Cinéma (5) CBC TV News (7) Dernière édition (13) Giné-sotr 11.10 (7) Sport final 11.15 (5) Penthouse $ (1) Théâtre d'été 12.39 (3, SC, 12, 13) Nouvelles anglaises (4R) Bonanss (9; CBO TV News LL La a « \u20ac 24 / MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 1962 La Patrie lepactanios THEATRE Théâtre du Nouveau Monde : A l'Orpheum.Reprise de * Iti- chard 11\u201d de Shakespeare jusqu'au 23 septembre.Tous les suirs à 8 h.30.Le dimanche à 7 h.30.Matinée, samedi 22 sep tembre, à 2 h.30.Festival de Stratford: \u201cCyrano de Bergerac\u201d.Jusqu'au 29 septembre\u201d.L\u2018Estoc \u2018Québec) : \u2018Assuran- cochantéer, revue de Raymond Lévesque avec Benoit Marlean, Mirielle Lachance el Paule Bayard.Théâtre des Prairies \u2018Joliet: ter: \u201cLa paix du dimanche\u201d avec la troupe de Jean Ducep- pe Jusqu'au 23 septembre.Rideau Vert: \u201cIles portes claquent\u201d, une comédie légère de Michel Ferrmond.En vedette : Olivette Thibault, Henri Norbert el Eticnne Aubray.Mise en scé- ne: Gérard Poirier.À compter du 15 septembre.La Poudrière : \u201c The Voice of the Turtle, comédie de John Van Pruten.Jusqu'au 3U septembre.VARIÉTÉS \u201cLa Butte à Mathieu\u201d \u2018Val David): Renee Claude, le 21, de 9h à 11H La Butte à Mathieu \u2018Val David): Christine Charbonneau et Pierre Calvé, Le 29, Fulix Le- clere.Her Majesty\u2019s: Victor Norge, un soir seulement, dimanche le 23 septembre, Her Majesty's: \u201cThe 1los- taue\u201d, une comédie de Brendan Behan, pour Une semaine com- mengant fundi le 24 septembre.Théâtre Saint Denis: Musique, danses, par la troupe d'artistes grees Panhellenion, de Eleni Tsaouli.Vendredi le 21 septembre à 8 h.30.Forum: le cirque de Moscou: en vedette le clown de réputation internationale Popov et les fameux ours dressés de Filatov.les 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29 et 30 septembre, à 8 h.30, sauf les dimanches à 7 h.Mali- nees, samedi et dimanche les 22, 23, 28 et 30 à 2 h.30.Hôtel Reine Elizabeth: Salle Bonaventure.Le chanteur Larry Douglas, étoile du Broadway, et les danseurs duettistes Juga ot Rolf, Du 24 septembre au 6 octobre.Victor Borge, de la comédie en musique.on pourra applaudir le célèbre pianis- te-fantaisiste américain av théâtre Mer Majestys pour une seule soirée, le dima che 23 septembre, à 8 h.30.EXPOSITIONS Galerie Denyse Delrue: Revue des exposants de la saison 1961-62.Barbeau, Cardinal, Comtois, Ewen, Gagnon, Gau- vreau, Hurtubise, Letendre, Renaud.Holiday Inn: Yolande Mon- dor expose une trentaine de toiles récentes.Jusqu'à la fin de septembre.L'Argile vivante \u2018Ruisseau de Relgeil> : Exposition Technique d'art contemporain.Artlenders: Oeuvres récentes de Aba Bayefsky, peintre de Toronto.Jusqu'au 29 septembre.L\u2018Art français : Exposition de gravures et de sculptures esquimaudes.Galerie ouverte jusqu'à 5 h.le samedi.Le Club des potiers: Inauguration des nouveaux studios situés au 326 avenue Victoria, le 18 septembre, à 8 h.30.Exposition et vente de céramiques jusqu'au 22 septembre, Musée des Beaux-Arts: Exposition rétrospective Julio Gonzalez, pionnier de Ja sculpture sur fer.Jusqu'au 23 septembre, Art-Tec: Huiles, gouaches, encres, aquarelles des peintres de la galerie.De 10 h.am.à 6 h.p.m.Librairie Ménard: Exposition de seulptures du Frère German Bergeron, Jusqu'à la fin de septembre, The Gemst Gallery: Exposition des peintures de Shayna, jusqu'au 29 septembre.La ya- lerie est ouverte de 10 h.à 6 h.du lundi au samedi, de 10 h.à 9 h.le vendredi.Fermce le dimanche.Galerie Agnès Lefort: Peintures, gravures et dessins récents de Eva Landori.Jusqu'au 29 septembre; tous les jours de 10 h.à 6 h,, sauf le dimanche.Galerie Camille Mébert: au 2075 rue Bishop.Exposition des peintres de la galerie, du Canada et de l'Europe en exclusivité canadienne.Tous les jours, dimanche excepté de 10 h.à 6h.Musée des Beaux-Arts: Exposition de gravures de Rita Brian- sky et de sculptures de Gord Smith.Jusqu'au 7 octobre.Galerie de l\u2018Etable: Les jeunes associés du Musée des Beaux-Arts de Montréal, Exposition d'œuvres de personnes connues et souvent célèbres dans d'autres domaines ainsi que de peintres amateurs de Montréal et des environs.Jusqu\u2019au 26 octobre.Galerie libre: Peintures récentes de Belzile, jusqu\u2019au 2 octobre.Tous les jours de 10 h.À 6h; le mercredi, jusqu'à 10 h.; fermée le dimanche.Galerie Ja Plélade: Nouvelle Balerie d'art décoratif canadien : céramique, émail, joaillerie, maroquinerie, poterie, sculpture, tissage.Office National du film: Tableaux et seulptures de Don Hopkins et de Wilma Pinkus.Sept jours par semaine, de 9 ha.m.à 10 h.p.m.Dominion Gallery: Exposition de sculptures, monotypes et dessins de l'artiste québecois Sybil Kennedy.Tous les jours de 9 ham.à 5 h.30 p.m.; dimanche excepté Jusqu'au 15 octobre.Galerie Claude Maeffely: Eaux fortes et lithographies de BIS- SIERE, 3445, rue Peel.Montréal, du 27 septembre au 27 octobre.Cctte nouvelle galerie est ouverte tous les jours, de midi à 7 h.p.m., sauf le dimanche.\u201cBurn Witch Burn\u201d met en vedette Janet Blair, Peter Wyn- garde et Margaret Johnston.Ce film de moyenne horreur \u201cJalousie de femme\u201d, un drame passionnel, prend l\u2018affiche cette semaine au théâtre St-Denis.Ce film est du réalisateur Max Pecas.tit.5 EXCELLENT (A ne pas manquer) 11 -BON (Une soirée bien employée) Ÿ = PASSABLE (A voir à la rigueur) A s MAUVAIS (A oublier sans le voir) français, de Phi Broca.Avec J Belmondo, Claudia Cardinale et Odile Versois.Aux cinémas Français et Rivoli à partir de cette semaine.Cartouche naquit et vécut à Paris (1693-1721).Ll s'affilia à une bande de bohémicns et devint un filou redoutable qui donna du fil à retordre à Ja police parisienne.Celle-ci finit par lui mettre la main au collet et \u201c Cartouche\u201d fut rompu vif en place de Grève.Ses aventures ont inspiré plusieurs auteurs.C'est son personnage légendaire que J.-Paul Belmondo incarne dans le film du même nom.Avec une action de début qui semble annoncer une comédie bouffe, le film tourne peu à peu au tragique et se termine sombrement.C.B.ti CARRY ON CRUISING, i CARTOUCHE, film film britannique, actuei- lement à l'affiche du cinéma Avenue.Produit par Peter Rogers et réalisé par Gerald Thomas, avec Sidney James, Kenneth W ms, Liz Fraser ot Lance Percival, Ici le mode burlesque veut être exploité à fond, mais le recours aux trues éventés du film américain premier quart de siècle nous ramène souvent au \u201cdéjà trop vu\u201d.Les décors changeants qui défilent tout le long de la croisière erratique facilitent la mise en sauce de plusieurs séquences qui arrachent des éclats de rire franc.La vieille demoiselle, genre Juliette Béliveau, ravit parfois la vedette aux deux passagères superbes que se disputent ou repoussent officiers et capitaine, et sans elle je n'aurais attribué au film qu\u2019un seul Oscar.C.B.\u201cJules et Jim\u201d, film 1 français de François Truffaut, avec Jeanne Moreau, d'après le roman d'Henri-Pierre Rocher.À l'atti- che à la Comédie-Canadienne.\u201cWest Side Story\u201d.iit Succès du Broadway \u201c interprété par Natalie Wood, Richard Beymer, Russ Tamblyn, Rita Moreno et George Chakiris.Production de Robert Wise.Au cinéma Alouette.\u201cLes Diaboliques\u201d\u2014 Film ti français de Henri-Geor- ges Clouzot, avec Signo- ret, Vera Cloviot et Paul Meurisse, A I'affiche du Snowdon.t 1 \u201cThrough a Glass Dark- ly\u201d.Film suédois ding.mar Bergman, avec Har: strand et Max von Sydow, présenté au Seville, \u201cA Pair of Briefs\u201d.Film Î noir et blanc britannt- que, production de Betty E.Box, avec Michael Craig, Mary Peach et Branda De Ban- sie, présenté au Kent.ALOUETTE \u2014 \u201cWest Side Story\u201d.Natalie Wood, Richard Beymer, Matinées : mercredi, snmedi, di- Manche, jours de fête : 2.00.Le soir: 5:30.Le dimanche soir: 8.00.AVENUE \u2014 \u201cCarry Cruising\u201d.1.20, 3.15, 5.20, 7.20, pas.BIJOU\u2014\"L'étrange M.Steve\u201d, 12.20, 4.05, 8.16.\u201cLe dialogue des Carmélites\u201d.1.54, 5.30, 9.50.CANADIEN, LAVAL, PLAZA \u2014 \u201cVia Mala\u2019, CAPITOL \u2014 \u201cPanic in Year Zero\u201d.Ray Milland, Jean Hagen, Frankie Avalon.10.25, 1245, 3.00, 520, 7.35, 9.50.CHAMPLAIN, CREMAZIE, BEAU- BIEN \u2014 \u201cAu péril de sa vie\u2019.\u201cLinconnu de Las Vegas\u201d.CHATEAU, EMPRESS, RIALTO, SAVOY \u2014 \u201cBurn Witch Burn\u201d.12.50, 3.45, 6.45, 9.45.\u201cPrisoner of the Iron Mask\u201d, 2.25, 525, 8.25.COMEDIE-CANADIENNE \u2014 \u201cJules et Jim\".Du lundi au samedi: 5.15, 715, 9.15, Le dimanche : 1.15, 2.15, 5.15, 7.15, 8.15.DORVAL THEATRES \u2014 (Red Room).* Martin Luther\u201d.Le soir : 6.40.9.00.Samedi.dimanche, mercredi : 2.15, 6.40, 9.00, (Salle Dorée).\u201cBoys Night Out\u201d.Le soir.640.9.00.Samedi, dimanche, mercredi: 2.15, 640, 9.00.ELECTRA \u2014 \"La jeune fille et l'amour\u201d.12.00.2.49, 538, 827.\u201cPrisonnier de la brousse\".1.24, 4.13, 7.02, 9.51 FRANÇAIS \u2014 * Cartouche\u201d.2.00, 5.40, 9.20.\u201cLe Soleil dans l'œil\u201d.12.25, 4.05, 7.50.IMPERIAL \u2014 \u201cThe Wonderful World of the Brothers Grimm\".Du lundi au sumedi .2.00, 8.30.Dimanche : 2.00, 5.00, 8.30.KENT \u2014 \u201cMartin Luther\u201d.12.50, 2.55.5.05, 7.10, 9.20.LOEW'S \u2014 \u2018\u201cNotorious Landlady\"., Kim Novak, Janek Lemmon.10.05, 12.20, 2.35, 4.50, 7.05, 9.25.MERCIER \u2014 \u201cLa jeune fille et l'amour\u201d.1.26, 4.15, 7.04, 9.53.\u201cPrisonnier de in brousse\u201d, 12.00, 2.49, 5.34, 8.27.MONKLAND \u2014 \u201cJudgment at Nuremberg\u2018.1,20, 4.50, 8.20.OUTREMONT \u2014 \u201cThe Interne\u201d.1.30, 4.00, 6.30, 9.00.PALACE \u2014 \"That Touch of Mink\", Cary Grant, Doris Day.10.45, 55, 3.00, 5.10, 7.25, 9.35, PAMNEAL, GRANADA \u2014 \u201cVacances d'été\u201d.2.10, 5.55, 9.15.\u201cLe Sergent Noir\u201d.12,20, 4.05, 7.50.PASSE-TEMPS \u2014 \u2018Cause toujours mon lapin\u201d.Eddie Constantine, Renée Casimo.12.40, 5.25, 10.00.\u201cHercules et la reine de Lydie\u201d.Bieve Recves, Sylvia Lopez.340, 8.25.\u2018Files délinquantes\u201d.Ross Ford, Gloria Castillo.2.20, 7.00.PRINCESS \u2014 \"Burn Witch Burn\u201d.Janet Blair, Peter Wyngarde.10.00, 1.05, 4.00, £55, 9.55, \u201cPrl- soner of the Iron Mask\u201d.Michel Lemoyne, Wandisa Guida.11.25, ré 5.30, 8.25.\u2014 \u201cDernier train de Gun- Rim: Kirk Douglas, Anthony Quinn, \u201cFou du cirque\u201d.Danny Kaye, Merry Andrew.\u201cCri de terreur.James Mason, Rod Bteiger.RIVOLI \u2014 \u201cCartouche\u201d.2.25, 5.50, 9.20.\u2018Le Soleil dans l'œil\u201d.12.55, 420, 7.50.ST-DENIS \u2014\"\u201cJalouste de femmes.12.10, 3.32, 6.34, 9.56.\u201cUne moma du tonnerre\u201d.1.45, 5.07, 8.29, SEVILLE \u2014 \u201cThrough a Glass Darkly\u201d.Jeudi, vendredi, lundi, mardi: 8.15.Samedi, mercredi : 2.00, 8.15.Dimanche : 2.00, 743.SNOWDON \u2014 \u201cLes Diaboliques™, Samedi, dimanche, mercredi : 2.00, 8.30.Le soir : 8.30.STRAND \u2014 \u201cThe Interns\u201d.10.20, 1.00, 3.45 6.30, 9.05.WESTMOUNT \u2014~ \u201cThe Interns\u201d.1.40, 4.10.6.45, 9.20.Serge Bélair, de CFTM-TV, sera le principal animateur avec le concours de Georges Whelan de CJMS à la grande soirée d'ouverture du Dise- Danse Club des Loisirs St Sébastien de Boucherville, le vendredi 21 septembre à 4 heures dans cette localité de le rive sud. MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPIEMBRE 1962, 25 RONALD CARON l'endroit où l\u2019on fait du bon pour la maison SOFA - LIT Appuis-bras et coussins en véritable caoutchouc-mousse, coussins de siège munis de ressorts intérieurs de forte constitution.Ouvert, ce sofa-lit fait un lit double très confortable avec matelas à ressorts.Prix suggéré : $23949 mos $1194 MOBILIER de CHAMBRE: Exactement tel qu'illustré, grand bureau double avec miroir pleine largeur, chiffonnier, et lit double grandeur ou tête- bibliothèque.Ce superbe mobilier en véritable noyer répond exactement aux exigences des goûts modernes.Rég.$299 Chez Ronald Caron LA SEMAINE \"Admira PRE caves SR AUN SEAL ww [ony ; ee ss BRR AS Modèle CONSOLE Meuble d'une parfaite élégance, fini noyer ! Système de haut-parleurs entièrement \u201chaute-fidélité\u201d.GARANTIE 5 ANS SUR CIRCUIT! MODELE PORTATIF 19\u201d, avec contrôle automatique éliminant l'inten- one Section à He ee \u201cde ln décongélation sité de l\u2019interférence, etc.Antenne dissimulée gardant les aliments \u201cfrais humides\u201d.Quatre vis de haute qualité.Miveleuses accessibles.Modèle à encastrement.Construction de longue durée, Isolation en fibre GARANTIE 5 ANS SUR CIRCUIT de verre à haute densité.À BAS PRIX RONALD CARON \\/ Exactement tel qu'illustré PRIX \u2018SUGGERE : $329.00 PRIX RONALD CARON: $229 VENEZ CONSTATER LES PLUS VOUS-MEMES BAS PRIX EN VILLE Deux magasins pour mieux vous servir \u2014 Ouverts jeudi et vendredi jusqu'à 10 h.p.m.3610 est, Ontario \u2014 LA.6-9476 » 7360 St-Hubert \u2014 CR.4-5668 Ty.Di mn AA A aa 8 A A 26 MONTREAL SEMAINE DY 20 AU 26 SEPTEMBRE 1962 Louis Merlin relate une page amusante des \u201canciens canadiens\u201d Louis Merlin, né à Bourges en 19071, est le géme publicitaire incarné Un premier séjour à Paris lui révéla le cirque et le music - hall C'était en 1917, Entré au do maine commercial à tire d'empaqueteur de chaussettes, puis devenu épicier, il révolutionna la ville de Bourges avec un budget de publicité de 5,000 francs.A l'âge de 25 ans, il fonda sa propre agence de publicité et parcourut l'Europe comme grand reporter du \u201cPetit Journal\u201d 1 devint chef de Publicité du Comné des Houilléres de France En 1934.11 abandonne I'tmprimé pour le sonore et dix ans Après devient directeur des Propagandes nationales à l'A- pence Havas et lance le slogan: \u201cRetroussez vos manches, ça ira mieux\u201d.Quand il met la main à quel- Que travail, immédiatement le succès s'ensuit.De Radio Luxembourg il fait Ja station la plus populaire.Maus le désir des grandes espaces le hante et i part explorer la radio et la TV américaines.Il rapporte d'Hollywood \u201cReine d'un jour\u201d.ll utilisera son génie non seulement au divertissement ou à l'information, mais à l\u2018entreprise bénévole envers les malheureux.À son appel, les Fran- \u2018Cais apportent, en une nuit, 200 tonnes de vivres et médica- menis pour Boudapest en feu.Puis c'est la création de \"Coeurs d'enfants\u201d d'où naît le centre de cardiologie le plus moderne au monde.Sa campagne de Noël \u201c40 millions de Lumières\u201d donne travail et logement à 150 paralysés.Louis Merlin est demeuré JUSQU'AU 29 SEPTEMBRE LE THÉATRE DU NOUVEAU MONDE PRÉSENTE Kid OE WILLIAM SHAKESPEARE TOUS LES SOIRS A 8 H.30 (SAUF LUNDI) MATINEE SAMEDI A 2 H.30 DIMANCHE SOIR A 7 H.30 525 « ouest, rue Sainte-Catherine \u2014 M 3.7149 Levis MERLIN amateur de cirque et de toros.Il est aussi illusionniste à ses heures.On lira ci-aprés une anecdote que Louis Merlin rapporte dans ses mémoires et qui montre sur quel ton l'écrivain entretient ses lecteurs.Il raconte la visite qu\u2019il avait organisée, dans les années 30, d'une délégation des anciens élèves de l'Ecole des Hautes Etudes commerciales de Montréal.On venait de procéder au relèvement de l\u2019abbaye de Saint- Wandrille et le groupe canadien s'y trouvait accueilli pour le déjeuner.Nous étions tous groupés dans le cloitre, l'honorable Philippe Roy.Ministre du Canada en France, en tête de notre dé- légalion.Ie révérendissime Père Abbé était venu vers nous, avait expliqué que la tradition voulait qu'il lave lui-même les mains des hôtes avant le repas Mais que, étant donné notre nombre, il se contenterait de le faire symboliquement en la personne du seul Ambassadeur.Le Père Abbé s'avança vers ce dernier, suivi d'un frère porteur d'une aiguiére et d'un plateau.L'honorable Philippe Roy, qui, un peu dur d'oreille.n'avait pas compris le discours mais vu seulement le geste, déclina gentiment l'offre en disant: \u201cMerci, mon Père, c'est déjà fait!\u201d La Patrie /spectacles le chant -3 \u201cLe Rossignol\u201d, opéra en 3 actes de Stravinsky.Un 12\u201d Columbia KL-3727 ou Stereo KS- 6327.Dans la série de ses oeuvres enregistrées à l'occasion de son 80e anniversaire et dirigées par lui, Stravinsky nous offre ici une belle faceite de son immense talent avec ce charmant opéra basé sur le conte de Hans Christian Andersen: \u201cL'Empereur of le Rossignot\u201d.L'ouvrage est chanté en russe par Reri Grist (le Rossignol), Loren Driscoll (le Pécheur) et Donald Gramm (l\u2019Empereur).Les choeurs et l'orchestre de l'Opéra Society de Washington, D.C.complètent admirablement cette dis tribution composée d'un trie lyrique aux belles voix, riches, souples et homogènes et combien nuancées.Stravinsky est bien servi dans cette oeuvre lyrique et poétique qui confine à la féerie par la magie de sa musique envoûtante et grandiose.Cet excellent enregistrement est livré avec le libreito publié en russe et en anglais.Une véritable pièce de discothèque.Leontyne Price, mezzo-soprano \u2014 \u201cSweet Low, Sweet Chariot* \u2014 Quatorze Spirituals \u2014 Un 12\u201d RCA-Victor Stereo LSC- 2600.Accompagnée par l'erches- tre et les choeurs dirigés par Leonard de Paur, cette ma gnifique artiste noire infer.prète à la perfection de très beaux \u201cspiritvals\u201d dont la plupart sont d'une profonde inspiration mystique et religieuse se\u2018on la tradition de tes chants d'un genre garth culier et qui forment une partie de l'héritage culturel américain tout en représentant une valeur non négligeable du patrimoine artistique des Etats-Unis, La voix splendide, chaude et colorée de Leontyne Price épouse à ravir la mélodie gra ve de ces \u201cspiritvals\u201d qu'elle chante aussi avec son coeur et son âme, ce qui forme un tout d'une qualité rare allié de plus à un sens averti de la musicalité ot & de solides qua lités vocales basées sur une technique irréprochable ef éprouvée.Manuel MAITRE Kim Novak est particulièrement brillante dans le film \u201cThe Notorious Landlady\u201d présentement à l'affiche du cinéma Loew's.Lari SOLE BE an DAN SEINEFIILE PET ELLE) BY == AIMER DEUX CARÇONS À {A LOG] à à Jean Puel BELMONDO Éaudin CARDINAL ODILE VERSOIS Ja ANY 9 est STI-CATHERINE AV.8-5513 ANCAIS UCI ST-DINIS ct BELANGIR = \u2014 tete sili SN .La Patrie / spectacles Le SÉPARATISME chez les comédiens On en parlait depuis quelques semaines, voire quelques mois, sous le manteau, et puis c'est arrivé.La scission s'est opérée chez les Apprentis-Sorciers.ll y a des \u201cséparatistes\u201d qui ont voulu voler de leurs propres ailes et se constituer en une nouvelle troupe sous le nom des \u201cSaltimbanques\u201d.M.Jean-Guy Sabourin, direc- teur-fondateur des Apprentis- Sorciers et professeur de fran- cais en rhétorique au collège Ste-Marie qui avait lu la nou- par Manuel Maître velle après nous dans les quo tidiens dans un bref communiqué des Saltimbanques nous à déclaré que quant À lui, il prévoyait cette évolution qu'il qualifie de normale.Deux troupes au lieu d'une Cette scission devait arriver un jour ou l\u2019autre, dit-il.Eh bien, tant mieux, cela fera deux troupes au lieu d'une.Les Appren- tis-Sorciers sont maintenant divisés en deux, mais la moitié Wransfuge ne nous empêchera pas de commencer notre saison à Ja date prévue soit le vendredi 28 septembre alors que ce sera la première de la pièce \u2018M.Bonhomme et les incendiaires\u201d, une comédie dramatique de Max Frisch, un auteur suisse-alle- mand.\u201cCe sera notre huitième saison consécutive et nous continuerons de jouer au théâtre de La Boulangerie, rue de Lanau- dière.Nos camarades qui partent ont appris chez nous à vo- Jer de leurs propres ailes.Nous ne leur en voulons pas et cette division vient à la suite d'un désaccord sur le plan de l'orientation de la troupe.\u201cIls\u201d vou- Jaient un choix de pièces plus éclectique alors que je préférais conserver le caractère actuel, c'est-à-dire avant-garde et laboratoire aux Apprentis-Sor- ciers.\u201cLes partants voulaient aussi supprimer l'anonymat qui prévalait et qui prévaudra toujours chez nous, poursuit Jean-Guy Sabourin, voulant ainsi faire table rase du bel idéal qui nous anime depuis le début: l'amour du théâtre au seul profit du culte de la vedette et de la recherche de la publicité personnelle.1s voulaient également changer le mode de régie interne basé sur un bureau de diree- tion de trois membres qu\u2019ils ont augmenté de deux membres alors que je trouve que trois membres sont suffisants.\u201d On se partage les biens Quand on vit que la eépara- dion était une chose qui allait s'accomplir, les Apprentis-Sor- ciers décidèrent de diviser leurs biens, gardant pour eux le local et le metériel et donnant aux Saltimbanques tous les bénéfices accumulés en caisse soit $2,000 ainsi que les dicors et les costumes de trois pièces afin de leur permettre de se lancer avec quelque chose en mains.\u201cHy a chez eux de bons éléments et méme trois ou quatre très bons comédiens et ce serait d\u2019 avant-garde LE Wg 1 em; rod yo Tel Sr pe we # (Photo Jean-Jacques Sentéeals Jean-Guy Sabourin, directeur des Apprentis-Sorciers : \u2018Moi, ie continue quand même.\u201d malhonnête de ne pas le dire, souligne M.Sabourin qui souhaite bonne chance à ses compagnons d'hier.Pour les Apprentis-Sorciers, ils vont continuer d'aller de l\u2019avant avec un public assuré de 2,000 spectateurs en moyenne de 18 à 30 ans par spectacle et venant un peu de tous les milieux.H y a même un fond de fidèles composé d'au moins 200 personnes qui retiennent leurs places pour chaque nouveau spectacle avant même de connaître le nom de l'auteur, le sujet de la pièce et d'opinion de la critique.\u201c Mon vœu le plus cher est de former des dramaturges canadiens à partir de notre théâtre d'essai, et pour cela nous voulons inciter, encourager les jeunes auteurs à écrire Nous jouerons précisément à cet effet une pièce de Pierre Perrault, \u201cAu cœur de la rose\u201d, œuvre poétique mais tragique aussi.Puis nous aurons aussi un récital de contes canadiens de Gilles Vigneault, Yves Theriault, Félix mes HER MAJESTY\u2019 Une seule semaine commençant lundi 24 sept.jusqu'au 29 Vend.2 SPECTACLES à 6 h.et 9 h.pm.Matinée samedi à 2 h.30 \"\u201cCOMIQUE, OSE, MERVEILLEUX !\u201d « BRENDAN BEHAN s [CU Re TRS to HOSTAGE Billets en vents maintenant de 10 h.am.3 6 h.p.m.Soirées © Orch.ot Tor bale.$4.50, $3.75 \u2014 2¢ bale.$2.75, $2.23 Mar, sam.: Orch.$3.30, $2.82.Ver bale.$3.38, $2.25.2¢ bak.$1.69, $1.13 Leclere, Jacques Ferron, André Langevin et Jean Simard, tous auteurs canadiens bien connus et hautement cotés.Deux autres pièces qui n'ont pas encore été choisies compléteront la saison.\u201cOn constate donc que la séparation n\u2019enlève rien de la vitalité aux Apprentis - Sorciers et plusieurs nouveaux comédiens et comédiennes viennent d'être engagés pour combler les vides créés par le départ de la moitié de nos camarades.Nous avons notamment une recrue épatante, un jeune comédien de 18 ans qui étudie la diction depuis dix ans.Aux âmes bien nées.Il ne nous reste plus qu'à souhaiter voir plus de gens et pas seulement des étudiants venir au théâtre et notre bonheur sera complet.\u201d Et c'est sur ces mots d'espoir que le directeur des Apprentis Sorciers nous a quitté pour re- Eagner sa classe et sa chaire professorale alors que la cloche du collège Ste-Marie l'appelait pour un cours.- The NewYorker Comédie bruyante et sophistiquée pour adultes.\u2026 GIG YOUNG 8e SEMAINE ! Air climatisé 7-77 194\u2014 MONIREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMERE 1902 4 27 GAGNANT DE JQ PRIX D'ACADEMIE y compris MEILLEUR FILM ! Sam.à 2:00 et 8:30 p.m.Dim, à 2:00 et 8:00 p.m.Matinees : Mer\u2026 Sam, Dim.et lèles à 2 h.p.m, SOIREES, tous les jows & 8 h.30 p.m.TOUS LES SIEGES RESERVES Guichets ouverts de iJ am.& § pm COMMANDES POSTALES ACCEPTEES Positivement dernière semaine Est-il vrai qu'elle.?Pas de questions .kim Jack freo Lec [ay IST: .venez et voyez ! Savez-vous ce que l'on dit au sujet de.wih LIONEL JEFFRIES - ESTELLE WINWOOD = 2e SEMAINE ws iO ays po ood RAY Re QU URL ELA LE BLT SBE à mouille la nouvelle p* ous sommes A L'AFFICHE \u201cAvec la téte que j'ai, c'est assez d\u2019une infirmité \u201d (Claude Michaud) Max, le bandit à la cervelle embrouillée des \"Filles d\u2019Eve\u201d\u2019, La Patrie / spectacles 1 cache des dons extraordinaires de comique Il est grand et un peu lourdaud.Il irradie de santé.H est comme tous les grands comiques, un coeur tendre qui cache sa timidité sous les fanfaronnades et les mots d'esprit.Il n'a jamais fréquenté aucune école d'art dramatique.Il n'est pas sorti avec un premier prix en tragédie classique du Conservatoire d'Art dramatique de la Province, il ne ressent pas le besoin de parler à la française et de faire antichambre chez les réalisateurs.depuis deux ans son unique gagne-pain.Et pourtant, la télévision est En fait, Claude Michaud est un comique-né que les Dominique Michel, Pierre Thériault et Denise Filiatrault appellent I'Olivier Guimond de demain.OER ST REN par Francine Dufresne Sa hantise Cost un comique quil ne faut absolument pas prendre au se- rIeux, sinon, on s\u2019y retrouve dif- Getlement Aust nous confie til sà plus grande appréhension: Je ne voudrais pas devenir infirme, Vous vous rendez comp- tu, avec la tête que j'ai, c'est assez d'une infirmité.Je me définis Si je fais des choses drôles, c'est tout sunplement pour roe agir contre ma limidité.Je res sens continuellement le besoin de faire rire mes amis.Malheureusement je suis vraiment obligé de me fâcher lorsque je parle sérieusement.Je ne possède que ce moyen pour faire comprendre aux autres que je n'ai vraiment plus le goût de rire.J'ai peut-être l'air d'un déménageur, mais je n'en ai pas la chanson.Je ne me prends surtout pas au sérieux.Je me dis que dans la vie on à assez d'emmerdements auxquels on ne peut rien, qui sont extérieurs À nous, il serait idiot de se com- Pliquer l'existence en se créant un personnage.Je ne veux pas me changer, je suis né comme cela et j'essaie de m'en accurm- moder.Ce que je voudrais posséder?Le rythme comique de Fernan- del; les jeux de physionomie d'Olivier Guimond; le potentiel de Guy Hoffman (il peut vraiment tout faire, je suis allé le voir huit fois dans le Malade imaginaire) ; le côté farfelu de Jerry Lewis; l'aspect naïf de 10 DERNIERS JOURS COMEDIE CANADIENNE i PRC IS TE TNT dans un film de FRANÇOIS TRUFFAU 2 Lou Costello et enfin, l'esprit de Raymond Devos.J'ai l'intention de faire beaucoup de cabaret ces prochaines années.Le cabaret est un médium essentiel pour un gars comme moi.J'aime beaucoup la télévision, mais j'ai besoin de plus de contacts directs avec le publie.Je regarde le public comme un médecin regarde son patient.Je lui tâte le pouls avant de faire quoi que ce soit.C\u2019est lui qui pendant les pre- miéres minutes d'un spectacle me donne le ton.Vous savez, n'estce pes, ce que Louis Jou- vet disait avant d'entrer en scène : \u2014 j'espère que le publie aura du talent ce soir.Au cabaret, ce qui est bien, c'est qu'il faut convaincre le spectateur, alors qu'au théâtre il est déjà à moitié gagné.Il est beaucoup plus facile de faire pleurer les gens que de les faire rire.Ce qu'il faut aux gens, de nos jours, c'est du di- vertissument.Ils ont assez de problémes comme ça sans qu'on se mêle de les faire pleurer.Ce qu\u2019il faut: les faire rire et les faire rire encore.Face aux réalités J'adore mon métier peut-être plus que tout.Je suis réaliste.J'ai décidé de gagner ma vie en exerçant un métier que j'aime et non pas d'en crever.F4 si ça ne marche pas, je pourrai toujours vendre de l'assurance, des crayons ou des cartes de Noël.Ce qui me définit réellement?: Cette phrase de Montaigne: j'aime beaucoup micux &tre toujours seul que de ne pouvoir jamais l'être.Et il s'en va.non pas clopin- clopant, mais d\u2019un pas nonchalant, ses grands yeux toujours un peu tristes et avec ses pensées qui ne sont pas toujours celles d\u2019un comique, et malgré tout cela, j'en ris encore aux larmes, Il ne s'est pas fâché.Il se connaît bien, allez, c\u2019est un comique à l\u2019état brut.JEFFREY HUNTER-CONSTANCE ER a.1.883) Pap FE ITE PE EEE BILLIE BURKE Cette brute était-elle l'auteur de on viel?ae files te A\\ JOHN FORD Fi ICHNICOLOR INEAU (Photos Jean-l'au!l Laliberté» J'ai peut-être l'air.d\u2019un déménageur, RE | je n'en ai pas la chanson ! La Patrie /spectacies L'artiste en joue par MANUEL MAÎTRE Début claquant au Rideau-Vert Une nouvelle vague de jeunes comédiens des deux sexes a envahi la scène du Stella pour le premier spectacle de la saison 196243 du Rideau Vert et ma foi, ces jeunes sont remplis de talent et pleins de promesses.lls conviennent de plus parfaitement à la pièce à l'affiche, une comédie légère, d'un jeune auteur français Michel Fermaud: \u201cLes portes claquent\u201d.Et le décor bien pensé de Villemure a besoin d\u2019être solide pour la durée de la pièce qui sera jouée jusqu'au 15 octobre, car les portes claquent fortement et à maintes reprises du commencement à la fin de la soirée dans cette comédie qui nous entraîne dans un fourbil- lon de jeunesse \u201ctwist\u201d, qui ne rève que \u201csurboum\u201d.Eh oui, que voulez-vous, il faut se faire au nouveau vocabulaire à la mode et il faudra un dictionnaire nouvelle vague avant longtemps pour traduire tout cela en français.Gérard Poirier a signé une mise en scène alerte qui cadre bien avec le ton vif de l\u2018oeuvre, avec le jeu enlevé des comédiens qui ne fombe à aucun moment mais qui va au contraire \u201ccrescendo\u201d jusqu'à le fin des trois actes.Il convient de souligner la place que tient l'étourdissante Martine Simon dans cette pièce qu\u2019elle mar que de sa présence ainsi que 1a présence d'Étienne Aubray qui maîtrise parfaitement son rôle.Françoise Lemieux est bien amusante et ses apparitions n'en sont pas moins remarquées.Nous aurions préféré Colette Provencher moins \u201cvamp\u201d, moins agressive même si son emploi tend vers la caractérisation d'un tel personnage qu'elle charge un peu trop outrancièrement.Eve Gagnier a le sens du comique dans le rôte de la bonne et Gaétan La- brèche fait une excellente composition.Du côté des \u2018\u2019croulants\u201d, la grand\u2018mère très \u2018\u2019à la mode\u201d de Juliette Béliveau est digne d'éloges et le couple Henri Norberi-Olivette Thibault est le stéréotype même fort bien caricaturé du ménage bourgeois, aussi bien français que canadien, et ces deux acteurs chevronnés méritent bien des éloges.Voilà donc un bon départ que cette amusante comédie de moeurs très satirique au fond et qui dépeint bien, de façon poussée bien sûr.un certain elimat social et moral qui pré vaut actuellement dans bien des foyers.Il nous montre aussi le fossé qui sépare deux générations et qui se creuse davantage au fur et à Mesure que s\u2018avance le temps.Ecrite dans une langue \u201cimagée\u201d, \u201csexy\u201d, verte parfois sans être grivoise ou si peu, la pièce de M Michel Fermond vaut d'être vue et il est amusant de constater qu'elle a été créée dans la ville jumelle de Montréal: Nice, reine de la Côte d'Azur et capitale du tourisme français, dans le cadre de la décentralisation artistique, le 30 mars 1958 sur le scène du Casino Municipal avant d'être re prise et créée à Paris au Thé être Daunou en 1959, De l\u2019art sans fard au Cirque de Moscou Supérieur aux cirques smé- ricains que nous avons pu voir en ces dernières années à Montréal, égal aux meilleurs cirques européens, voilà ce Qu'en général on peut dire du cirque de Moscou, héritier d'une longue tradition, ce genre de divertissement étant très populaire en Russie depuis des générations.Et pourtant nous n'avons eu qu'un aperçu des grandes ressources du cirque de la capitale soviétique, qui nous a présenté seulement onze numéros, copieux cependant et formant une assez longue soirée d'ailleurs.Mais nous savons que ce cirque n'avait pu pour des raisons pratiques transporter par exemple toute sa cavalerie, ses magnifiques chevaux dressés et divers ani maux sauvages, de grands fauves à l'exception des ourses du dompteur Filatov dont le numéro constitue le clou du spectacle.C\u2019est du dressage superbe, étonnant\u2026 Comment na pas souligner les mérites de tous les artis tes et les associer dans un A aN 5 même hommage, acrobates, trapézistes, funambules, cor- torsionnistes qui se sont surpassés les uns les autres dans des numéros souvent audacieux et même périlleux sens filet avec un magnifique et prit d'équipe et un courage sans témérité, bien que dé fiant les lois de la pesanteur.Enfin je n'aurais garde de passer sous silence le désopilant Oleg Popov, clown hors.série, parfait comédien doublé d'un jongleur habile et d'un acrobate bien doué.Ses sketches présentés entre chaque attraction avec le concours d'un partenaire ou en solo sont d'une drêlerie in comparable sinon insurpassable grêce à une connaissance avertie de l'art du mime.En résumé, un spectacle de qualité, très varié et agréable qui enchante petits et grands si l'on en juge par les applaudissements à tout rompre de l'auditoire canadien solvant ainsi chaque numéro pour marquer sa satisfaction évidente et son appréciation des exploits accomplis por les artistes soviétiques.i Jean-Paul Belmondo et Claudia Cardinale dens \u201c Cartouche \u201c, à Vaffiche cette semaine aux cinémas Français et Rivoll Qilencol ontourne A vingt ans, June Ritchie obtient son premier rôle au cinéma.On voit ci-dessus la jolie fille dans une scéne du film \u201cA Kind of Loving\u201d, dont le titre convient, certes, à son êge.Une fois tous les mille ans un cri assoiffé de sang d'un monstre de ; pierre perce l'obscurité de la nuit.\u201cDEBOUT.DEBOUTI- MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 1962 / 29 Gilbert Bécaud, siteint d'une extinction de voix, à dû renoncer avant-hier soir à se produire au gala du Casino de Beaulieu, dort il était la vedette.Cependant.contrairement à certaines informations ¢t aux bruits qui ont cireulé sur la Cote, Gilbert Bécaud n'est pas entré à l'hôpital.M se repuse au Grand Hôtel du Cap d'Anti- bes en attendant qu'une amélioration lui permette de reprendre ses engagements.Mais l'artiste, souffrant de polypes sur les cordes vocales, il devra subir une très brève et délicate intervention, ces proli- févations devant être section nées au bistouri (et sans \u201ctrem- bier.DENLES BIJOU, SSANTINS Comment une jeune fille peut-elle tomber amoureuse de l'assassin de sa mère?CLAUDE TITRE * CLAUDE FARELL LOUISA COLPEYN * HENIA SUCHAR ADRIAN HOVEN ANNA SMYRNER de la qoielé Vous devez voir le JANET BLAIR pour ressentir le choc terrible de le fin! | SECOND FILM EXCITANT | ~ [3 A Le mn Fétrangient + ES Es 3 rs La rage engendrée par la soif .Fhorreur à le vue de sa barbe longue 3 vivent 1 prisoner « pp | \u201cres pe En COULEUR et TECHNISCOPE ware MICHEL LEMOMNE - WANDISA GUIDA - ANDREA BOSIE renche PRINCESS CHATEAU EMPRESS nu, 422467 UN.1-2697 CR.1-4400 RIALTO SAVOY cr, 7.3700 vo.97272 30 / MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 STPTEMBRE 1962 A l\u2019ONF, on \u201c\u2018versionne \u201d en trente langues \u2014 POUR LA PREMIERE FOIS A MONTREAL oy, 3 SEMAINES SEULEMENT présente ALL STAR CALYPSO HOLIDAY REVUE directement des Antilles Ba vedette le fabuleux \u201cHILFARE EATER\u201d 3 speciacies KL tous les soirs HOTEL DE L 06, 1240, rue DRUMMOND Pour réservations : UN.6-6496 Participer aux danses de LIMBO vl de TWIST SAMEDI à 2 h.et 8 h.30 \u2014 DIMANCHE 4 2h, Sh.et $ h.30 Meiro-Goldwyn-Mayer et Antenne 0 ar Pr pois présentent une production de GÉORGE PAL THE x OND # WOR BROTHERS Le premier drame qui VOUS fera participer à chaque scènel NOUVEL HORAIRE MAINTENANT EN VIGUEUR : Matinées: Mercredi, jeudi, samedi et dimanche & 2 h.TOUS LES SOIRS À 8 H.20 PM.GUICHET OUVERT pre mn \u201c 10 a.m, \u2014 9 p.m.DIMANCHES : Midi à 9 k pm _ .RESERVATION L 1430 MEURY AV.8-7102 Tél : AV, 8-5603 La renommée internationale de l'Office National du film du Canada se fonde sur un fait probant : la demande toujours grandissante en provenance des pays étrangers.L'ONF n'est pas seulement reconnu le centre de produc- ton de documentaires le plus important du monde, mais, joignant qualité et quantité, il demeure, au dire de tous les connaisseurs, le meilleur producteur au point de vue de la technique et de l'art.I y a sept ou huit ans passés.quelques versions suffisaient à combler le marché.Mais les perturbations politiques dans les vieux pays ont provoqué une situation nouvelle qui a amené les directeurs de l'ONF à reconsidérer la distribution et le \u201cversionnage\u201d des documentaires.Le dernier cataloque des films de l'ONF disponibles présentement contient eu-delà de 200 titres dont le \u201cversionnage\u201d se répartit en une trentaine de langues étrangères.Nos films pénètrent dans les endroits les plus surprenants du globe: il existe des films traduits en langue urdu, en thaï, en tamil.en marathi, en télégu, et le reste, sans oublier lès langues courantes du monde.Wt pourquoi cellesci ne ré pondent-elles plus à la demande internationale?Il s\u2019agit d'une question de nationalisme divers.L'éclosion des nouvelles républiques a réveillé l'esprit de clocher partout où la vague de l\u2019autonomisme a déferlé.Si l'élite de ces pays a été formée dans la langue traditionnelle des empires, les descendants de la classe dirigeante d\u2019aujour- d'hui ne connaîtront pas d'autre langue, dit-on, que celle qui caractérise leur patrimoine.D'où la nécessité, pour l'ONF, de procurer à ces pays des films versionnés dans leur langue propre.Les pays sous-développés tentent de recouvrer le temps perdu.M leur faut repidement g'instruire en sociologie, en hygiène, en mécanique, en agriculture.Les documentaires du Canada leur sont d'un apport inestimable, Mais les grands pays n'ont pas, pour autant, diminué leur demande de films canadiens qui constituent un moyen précieux de faire connaître notre Canada.II semble que le principal La Patrie /spoctacies TR TR eT TTT Les équipes de; l'Office National du film parcourent le pays d\u2019un océan à l\u2019autre, à la recherche de l\u2019humain atout du succès de l'ONF se présente sous deux aspects: le budget accordé à la production permet de poursuivre un travail sans inquiétude; de plus.cinéastes et metteurs en scènes jouissent de la plus grande liberté de conception et de réalisation.La personnalité de l\u2019homme peut s'exprimer et s'épanouir.N'est-ce pas là le secret de la réussite dans le 7e art comme dans tous les autres?C.Bouchard On n'a plus tes Robinson Crusoë qu\u2019on avait! 1! +\" SPECTACLE UNIQUE, DIFFERENT, INOUBLIABLE FORUM CE SOIR, 8 h.30 et jusqu'au 30 sept.Prin: $4, $3.50, $2, $2.50, $2 où SI PRIX REDUITS POUR ENFANTS : Ce soir, vendredi; demain, samedi, à 2 h 30, où dimanche à2h 300 à7k BILLETS EN VENTE AU FORUM et à Canadian Concerts, 1822 ouest, Sherbrooke, chez Ed.Archambault Inc, 500 est, Ste-Catherine et 2140 de la Montagne; chez Indep.Cigar Store, 506 McGill; au Salon de l'Hortogerie, 6960 St-Denis et eu 310 ovest, Henrik Bourassa.A QUEBEC: du 3 au 7 ot, au COLISEE LE MARTYR D'UNE FANILLE À LA MERCI D'UN PÉRE MONSTRUEUX une histoire poignante, une lutte dramatique pour la vie, \"REBECCA\", \u201cAUTANT EN FMPORTE LE VENT\u201d na des plus grands succès de notre époque Pui Une sciaitllante D'après ke dls de JOHN KNiTTEL GRANDS FILMS EN COULEURS: LE PÉCHÉ ET LA HONTE aves O.W, FISCHER ebre roman Glo SALLE CLIMATISEE COMMENCANT LUNDI SOIR RPT CARTER ISIN CUT ELT Ra hia STATIONNEMENT us UN 1.6108 co ve alm aor ttonst brittle AAG.a oo Mi A La Patrie spectacles Artiste versatile, Elisabeth Limet trouve son inspiration dans la nature Lorsqu\u2018on nous a demandé d\u2018interviewer Elisabeth Limet, artiste-peintre, nous ne nous aitendions pas d'interroger en même temps une pianiste, une chanteuse de talent et un poète, car Mme Limet est tout cela.Grande voyageuse, elle est venue s'établir à Montréal après avoir vécu six ans en Afrique, pays qui a eu une grande influence sur son talent d'artiste.\u2014 Vous avez formé une société artistique, si je comprends bien.\u2014 En effet, nous avons créé une société que nous avons nommée \u201cLa Cantate\u201d, et les premières représentations, qui se donneront au D\u2019Arcy McGee, débuteront au début de novembre, et peut-être même à la fin d'octobre.\u2014 Et quel genre de représentations avez-vous l'intention de monter ?\u2014 Des poèmes, des extraits d'opéra, des lieder de Schubert ou d'autres auteurs, de la musique de piano, etc.\u2014 En plus d'être artiste-pein- tre, vous faites aussi du chant, n'est-ce pas ?\u2014 Oui.Jai fait mes études de chant à Paris avec Marcelle Sippel, ancienne soliste des concerts Colonne.Quant à la peim ture, c'est à mon arrivée Montréal que j'y ai pris goût, mais j'avais étudié le dessin avec le sculpteur Joseph Daoust, à Paris.\u2014 On me dit que vous avez beaucoup voyagé.\u2014 En effet, j'ai vécu dans plusieurs pays.Avant de venir à Montréal, j'étais à Casablanca, en Afrique, où j'ai habité six ans.Je suis née à Namur, en Belgique, et c\u2019est aussi en Bei- gique que j'ai étudié le piano avec une dame Swartz, une Allemande.\u2014 En musique, quels sont vos auteurs préférés ?\u2014 Wagner.Cela ne signifie Pas que je n'apprécie pas Bee- J.C.DUMAS, prés.fondateur ENSEMBLE de Style Classique \u201c italien \u201c Fini blanc antique cow vert en brocard tout en caoutchouc mousse choix de tissus et de teintes.Sofa de 102\" de long.got SPECIAL touteuil 499° fT Fev thoven, Schubert, Brahms, etc.\u2014 Et en peinture ?\u2014 En peinture, j'aime surtout les Flamands: Rembrandt, Rubens, etc.Chez les modernes, j'aime bien un Victor Dali.A Paris, j'ai obtenu la rare permission de madame Braque de travailler dans les ateliers de son époux.\u2014 Et en littérature ?\u2014 Goethe, que je lis en français parce que je ne connais pas suffisamment la langue alle mande pour le lire dans le texte, Baudelaire, Rimbaud, et les clas siques.\u2014 Vous écrivez aussi?\u2014 Oui, j'aime bien écrire des poèmes.Nous croyons intéressant ici de publier un petit poème de Mme Limet: Vivre D\u2019instant en instant les choses [se meuvent ot meurent.De partout, des cris troublent [les silences.De la paix réelle décroissent , (des cris de guerre.Sans nous lasser jamais, nous [vivons et vivons.La route longue, ardue, est Hente à parcourir.Des larmes des pauvres gens {nous essuyons nos peines Et de quelques vertus, nous {cachons nos misères En allant droit au but Butiant à chaque pas MONTREAL 1290 est, rue JEAN-TALON CR.1-2595 Le réel et l\u2019irréel, nous fai- [sant bonne escorte Nous vivons et vivons qu\u2018im- [porte: Nous avons entendu M.André Lauzon réciter ce poème de son épouse, ce qui nous l'a fait aimer davantage.Nous avons aussi entendu Mme Lauzon chante d'une voix chaude un poème de Verlaine sur une musique de Reynaldo Hahn.Parmi ses peintures, nous avons remarqué une trilogie sur trois de ses propres poèmes, une toile intitulée \u201cL'oiseau de feu\u201d, d'après le poème symphonique de Stravinsky.Un grand tableau représentant une femme nue mon encore terminé, \u201cLa danse russe\u201d, des portraits, dont deux de son mari et un de Baudelaire, \u201cLa mosquée\u201d, scène d'Afrique, ainsi que des gouaches modernes.Mme Limet s'inspire beaucoup des plantes et de la nature en général pour ses tableaux.D'ailleurs, à peu près tout ce qui touche à la nature l'inspire.Jeune encore, celle a déjà beaucoup fait, ce qui s\u2019explique puisqu\u2019elle travaille sans cesse.Nous lui souhaitons sincèrement tout le succès possible dans sa nouvelle entreprise \u2018La cantate\u201d, dont le but unique est de faire aimer la musique, la poésie et les arts en général.Maurice CHEVALIER MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 1962 / 31 on 1 (hoto Jean-Paui faliberté) Elisabeth Limet touche à tout ce qui concerne les arts.Ayant véeu longtemps à Casablanca, elle s\u2019est beaucoup inspirée de l\u2019Afrique pour ses tableaux, comme on peut le constater par cette toile représentant une scène de rue de Casablanca.L'artiste, originaire de Belgique, est maintenant établie à Montréal, el BAHUT \u2014 Véritable noyer solide de 72\u201d de long.Porte recouverte de Vinyl \u2014 couleurs au choix du client gg» SPECIAL .0 00 00 20 00 0000 TECK \u2014 Tout un plancher de meubles en bois de teck importé à des prix défiant toute concurrence.LA LIVRAISON EST GRATUITE.PAYEZ LE SOLDE EN TROIS ANS.VOS CONDITIONS SONT LES NOTRES.À 32 / MONTREAL SEMAINE OU 20 AU 26 SEPTEMBRE 1962 INSTITUT DE TECHNOLOGIE ai DE MONTREAL 4 , 200 ouest, rue Sherbrooke Directeur : Rosario Bélisle INSCRIPTION : Les inscriptions seront reçues dans l'ordre suivant: 24 septembre (de 7 h.30 à 9 h.p.m.) Bobinage des moteurs c.c.ef ca.électricité électronique industrielle éléments d'électronique micro-ondes et radar plans, estimations et spécifications électriques télévision 25 septembre (de 7 h.30 à 9 h.p.m.) Chauffage fonderie forge mathématiques mécanique d'ajustage plomberie réfrigération 26 septembre (de 7 h.30 à 9 h.p.m.) Dessin industriel ferblanterie (dessin) machines fixes soudure à l'argon soudure autogène soudure électrique 27 septembre (de 7 h.30 4 9 h.p.m.) Construction lecture de plans et estimation du batiment menuiserie modèlerie tracé et usage de l'équerre Après cette date.le bureau d'admission est ouvert le soir, sauf le vendredi.le samedi et le dimanche (7 h.30 à 9 h.pm.), tant qu'il y a des places disponibles et que les cours ne sont pas trop avancés.DEBUT DES COURS : Semaine du 8 octobre \u201cQUI S'INSTRUIT.S'ENRICHIT\u201d MINISTERE DE LA JEUNESSE Hon.Paul Gérin-Lajoie, Eddie Constantine, dans le fiip \u201cL'Empereur de la Nuit\u201d, est promu au rôle de défenseur d'une veuve dont les beaux~ frères convoitent la succession.La veuve doit re jolie.Maurice Regamy, en réalisant \u201cLa salamandre d'or\u201d.concrétisait un rêve longtemps caressé.ll avait toujours songé sux superbes westerns contenus gee l'histoire de France.C\u2019est ia bataille de Pavie qui lui a inspiré le thème de son film, e Le court métrage.que le cinéma a toujours tenu dans l'ombre, a pourtant fait son bonhom- La Patrie /spectacies Qiloneo fon tourne me de chemin et le jour n\u2019est pout-être pas éloigné ou i retiendra l'attention qui lui ex due.Seulement en France plus de 150 bandes ont déjà reçu leur visa de censure depuis jane vier 1962.Dans \u201cUn endroit rêvé\u201d, Pierre Mondy joue le rôle d'un père que l'amour appelle vers son fils illégitime dont la mère vient de mourrir.Au lieu d'abandonner l'enfant aux soins étrangers, il décide, après maintes péripéties, d'en faire le compagnon de tous ses jours.L'amour paternel triomphe.Panic In Year Zero\u201d, c'est l\u2019histoire de ce qui se passerait AR +.a AUTOBOGGAN ET TRAINEAU SPECIAL D'AVANT SAISON 6315 Capacité totale de 5 passagers uw TERMES TRES FACILES incluant assurance Entreposage gratuit jusqu'à livraison | - Téléphone : 388-9207 QUALITE ET SERVICE DEPUIS PLUS DE 30 ANS 10871, rue LAJEUNESSE \u2014 MONTREAL, P.Q.ministre qu au lendemain d'une guerre nucléaire.Ce film angoissant Joseph.L Page Gustave Poisson mettant en vedette, Mary Mitchel, Jean Hagen, Frankie Avalon sous-minatee sous-mirastre associé et Ray Milland, ci-dessus, prend l'affiche cette semaine au cinéma Capitol, A, PREPAREZ-VOUS AUX PLAISIRS D'HIVER ENTE d'avant-saison Notre stock d'AUTOBOGGAN ET TRAINEAU est complet pour la saison 1963.Afin de pratiquer votre sport d'hiver favori W.H.Benoit Îne.vous offre l\u2019ensemble d'autoboggan et traineau au bas prix de $631.50.RESERVEZ DES MAINTENANT Un produit d\u2019une exceptionnelle qualité.Modèle pour le sport de 1 à 3 passagers.Modèles commerciaux et industriels.16 modèles au choix CE TRAINEAU EST ADAPTABLE À TOUTES LES AUTO-NEIGES neau extension dès Maintenant.PRIX SPECIAL D'AVANT SAISON E W.H.BENOIT EE Si vous êtes déjà propriétaire d'une Auto-neige, commandez votre traî- $ 8 2 50 ° Jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.p.m.Demandez nos pamphlets gratuits Les courts métrages se sont mérité de nombreux prix et palmes dans les festivals, Ces honneurs ont ému le public qu'une critique constructive à préparé à la compréhension de ces courtes bandes où les cinéastes ont mis le meilleur d'eux-mêmes, comme en des sonnets artistiquement ouvrés, \u201cUnifrance Film\u201d, dans une brochure de 150 pages publiée récemment, recense la majeur re partie des films produits en France au cours des années 1960 et 1961.Témoignage pro bant de la vitalité du court métrage français, 365 films figurent à la table des matières, et l'on dit que plusieurs sont des chefs-d\u2019oeuvre, Laurent Terzieff et Bourvil ont commencé le tournage des CULOTTES ROUGES aux studios de Saint-Maurice, France.Le film, qui raconte le vie de deux prisonniers d'un sta- fag, a ceci de particulier que le scénario a été crit par deux anciens prisonniers de guerre, Etienne Bierry et Pierre Coty.Le réalisateur Alex Joffré a fait engager Terzieff et Bourvil pour le tournage des \u2018Culottes rouges\u201d parce que leur physique, leur caractère et leur style d'interprétation marquent le contraste qui opposent les deux prisonniers héros du film, dont f'un est l\u2019idéaliste qui ne rêve que d'évasion et l'autre, le ter- re-à-terre qui s'est installé confortablement dans le camp et ne veut plus en sortir.Jean-Paul Belmondo, boxeur amateur, campe un boxeur professionnel dans \u201cUn jeune homme honorable\u201d, nouveau film de Jean - Pierre Melville.Ie tournage du film sur Johann Strauss, que Walt Disney projetait de réaliser, commence le 17 septembre au studio de Rosenhiigel (Vienne).Le rôle principal de ce film (Johann Strauss file) eera interprété par Kerwin Matthews, qui est sous contrat chez Columbia et que l'on a voir notamment dans les films \u201cSindbed le Marin\u201d et \u201cGulliver\u201d.Le princi: pal rôle féminin sera incarné par l'actrice viennoise Sema Berger. La Patrie / spectacles Les clowns soviétiques sont plus drôles que leurs confrères capitalistes \u201cNos clowns diffèrent beaucoup des clowns capitalistes occidentaux des pays d'Europe et d'Amérique.Ils ont un genre d'humour plus subtil que celui qui consiste à s'envoyer des tartes à la crème à la figure 4 s crème à % et des coups de pieds au derrière à l'américaine.Nos { clowns sont plus spirituels.lls manient la satire avec facilité.\u201d Voilà ce que nous déclarait cette semaine le directeur du Cirque de Moscou, M.Sergei Semochkir, auquel nous avons ; alors demandé: \u201c Mais si vos 4 clowns sont ainsi, peuvent-ils se moquer de vos gouvernants, ministres, députés, etc., les ope omg ee critiquer ou les ridiculiser au besoin, ont-ils cette liberté ?\u201d -Non, c'est impossible qu'ils fassent cela, car nos dirigeants n'ont pas de défauts, d est impossible de leur en trouver, répond M.Semochkin ! (Photos Jean-Fauw Laliberté) Oleg POPOV: \u201cNon, Je ne vous ferai pas une grimace.\u201d Mais le café canadien brûlant l\u2018oblige à en faire une malgré ui.| Communiquez avec le Pour renseignements concernant Fadmission ou linscription aux cours suivants: DESSIN COMMERCIAL \u2014 DESSIN INDUSTRIEL ETALAGE \u2014 DECORATION DINTERIEUR \u2014 ILLUSTRATION DE MODE CULTURE GENERALE \u2014 CHARME et FEMINITE JOURNALISME Critique de la bureaucratie \u201cIs ne se privent pas, par contre, d'utiliser la satire contre la bureaucratie soviétique dans un but constructif en vue de l'améliorer, car elle est un héritage du régime tsariste et cela est toléré dans nos cir ques.\u201d C'est la première tournée nord-américaine du Cirque de Moscou qui a déjà donné des milliers de représentations dans trente-six pays du monde entier, dont l'Amérique du Sud, et devant plus de dix millions de spectateurs.Des tournées régulières se font chaque année depuis sept ans sans pour cela arrêter les représentations à Moscou, car il y a vingt-quatre cirques d\u2019été sous la tente avec le traditionnel grand chapiteau et quatorze cirques d'hiver dans de grands arenas, et ces cirques comptent plus de 6,000 artistes au total, d'où un réservoir précieux pour le cirque de Moscou.D'autre part, le ministère soviétique de la Culture a créé une école d'acteurs de cirque où les études sont de quatre ans et où l'on enseigne tous les numéros classiques avec le concours de professeurs eux-mêmes artistes.Les cirques soviétiques sont ealqués sur le modèle des cirques européens et avec une seule piste, mais ils diffèrent par leur aspect spectacle complet dont les numéros s'enchaînent précisément par le truchement d'artistes comme le célèbre clown Oleg Popov, un homme jeune, charmant et d\u2019agréable compagnie.Salaires \u201c capitalistes\u201d \u2026.en URSS!.Les salaires de ces artistes sont assez bons si l'on considère que d'après les informations que nous avons pu recueillir le moins que puisse gagner un jeune débutant au cirque est de l'ordre de 200 à 300 roubles par mois, et que Popov arrivé au sommet de la gloire toucherait un salaire mensuel de l\u2019ordre de 1,500 roubles, soit environ $1,500.Si l'on considère que sa voiture et son logement lui sont fournis gratuitement par l'Etat et que l'Etat paie pour tous les soins médicaux et d\u2019hospitalisa- MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 1902 / 33 Le dompteur Filatov et son ourse favorite: un jcli couple n'est