La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 20 septembre 1962, Édition 2

[" QUÉBEC l'heure du relèvement Le rédacteur en chef de \u201cLa Patrie\u201d YVES MICHAUD, commente la décision du gouvernement d'en appeler au peuple (en page 6) Un article de CONRAD LANGLOIS : La nationalisation, une fastoire qui remonte à 1929 (page 2} La page politique de PIERRE CHALOULT : Les libéraux font confiance au peuple L'opinion de DANIEL JOHNSON.Un interview de CLAUDE LaVERGNE {Lire en page 3) Mas Lu.J.-C.PAGE crie à son tour: FLOYD PATTERSON avoue: AU SECOURS ! \u201cOUI J'AI PEUR\u201d (Une interview d'Hervé Lépine, page 14) (Un article de Louis Chantigny, page 34 2/ MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 1962 La nationalisation de l'électricité dans la province de Québec est dans I'air, pour ainsi dire, depuis plus de trente ans.Une première campagne en ce sens donna la nationalisation de la Montreal Light, Heat and Power, en 1944, et la seconde, menée par M.René Lévesque, nous donnera maintenant la nationalisation des autres compagnies de distribution de l'électricité, La petite histoire 1929: lre dénonciation du trust de !'dectricité par le Dr Philippe Hamel ; 12 décembre 1930 : slon municipale d'enquête Hamel, Bouchard et Bédard, à Québec, recommande la muni- eipalisation et dénonce la Com- Mission des services pubiies ; 1934: création de la Comunis- sion d'enquête Lapointe, composée de MM.Ernest Lapointe, Augustin frigon et George C.McDonald ; 21 janvier 1935: la Commis sion Lapointe recommande la eéation d'the commission permanente de l'électricité avec pouvoirs étendus ; session 1935: M.T.D.Bouchard fait voter trois lois sur l'électricité ; 1936: le maire Ernest Grégoire, de Quebec, veut municipaliser l'olectricité ; le premier ministre Maurice Duplessis refuse.1937 : ervation d'une regie de l'électricité Le gouvernement Duplessis abroge les trois lou INE ER RE RRR la commis- Bouchard et en fait adopter trois autres ; Juin 1940: Duplessis sont remplacees par 3 nouvelles lois ; 31 août 1940: formation d\u2019une nouvelle commission de elec trieite ; La nationalisation de 1944.7 octobre 1943: la Régie des services publics annonce que la Montreal, Light, Heat & Power devra comparaître devant elle le 12 novembre.Le président de la régie est Me Lucien Du- gas, CR; 21 octobre 1943: M.Francois: Albert Angers fait une conférence contre les dangers de l'étatisme, devant les membres du Cercle Universitaire; 18 novembre 1943: les six compagties de distribution de l'electricité sont priées de ré dire leurs taux.Eventuelle- ment, la réduction consiste en La presse et la nationalisation Mai 1962 : séries d'articles dans La Presse et Le Devoir sur la nationalisation et l'intégration des réseaux de distribution de l'électricité: 16 mai : éditorial de Vincent Prince dans La Presse: \u201cL'élec tricité av service du peuple\u201d; 6 juin: éditorial d'André Levrendeau dans Le Devoir: \u201cLes trois coups sont frappés: Rideau I\u201d; 21 juillet: éditorial de J.Desraspes dans Le Patrie : lisera, nationalisera pas\u201d; \u201cNations V6 août: éditorial de Gérard Pelletier dans Ls Presse: \u201cMerci, M.Fuller, merci.I\u201d; 24 août: éditorisl de Paul Sauriol dans Le Deveir: \u201cNational sation de l'électricité : M.Pagé contredit par M.Crerar\u201d; 29 août : article d'André Laurendeau: \u201cLa minute de vérité\u201d, dans Le Devoir; Jean-Pierre Fournier, dans le même journal, affirme que l'achat de la Shawinigan serait une saine opé ration financière; 6 septembre : articles dans La Patrie : \u201cUn vieux préjugé est mort\u201d; assez duré\u201d; Conrad Langlois: le directeur Yves Michaud : Yvon Turcot: \u201cL'échéance a \u201cLa socislisstion: un remide au communisme\u201d; Jean Paré: \u2018Les dessous de la bataille de l'électricité\u201d; 10 septembre : Les Editions de l'Homme publient: \u201cLa nations- lisation de l'électricité\u201d, M René Lévesque; per Paul Sauriel, avec préface de 12 septembre : éditorial de Gérard Filion dems Ls Devoir: \u201cUn mouvement irréversible\u201d; 15 septembre : André Laurendeau signe dans Le Devoir un Pre mier-Montréals \u201cL'étatisation du secteur hydroélectrique : un premier pes vers la décolonisation\u201c; 19 septembre : éditorial de Gérard Filion dans Le Devoir : \u2018On veut savoir\u201d, les trois lois de on cadeau: un mois d'électricité gratuitement aux consomma teurs; Décembre 1943: la Régie enquête sur l'évaluation des biens de la M.L.H.& Power; 4 décembre 1943: la compa- £nie prétend qu\u2019il lui faudra de 4 à 7 mois pour compléter l'évaluation de ses biens; 9 décembre 1943: l'hon.Wilfrid Hamel, ministre des Terres et Foréts, promet l'étatisation de la M.LH.& P.avant les prochaines élections; 7 janvier 1944: M.J.S.Norris, président de la M.LH.& P.envoie un message aux actionnaires protestant contre la pos sibilité d'une \u201cconfiscation\u201d et conclut que l'expropriation \u201cn'est ni sage ni nécessaire\u201d; 17 janvier 1944: M.Adélard Godbout.premier ministre, promet que la compagnie \u201cserait traitée avec justice\u201d, La M.LH, & P.publie les résultats d'une enquête démontrant que l'opinion publique favorise la pre priété privée; 18 janvier 1944: une nouvelle session provinciale s'ouvre et le gouvernement annonce la eréa- tion de l'Hydro-Québec et la nationalisation de la MLLH.& P, 29 mars 1944: quelques se- ondes avant minuit, adoption en première lecture par l'As semblée législative du projet de loi sur la nationalisation.M.George Marler vote contre avec l'Union nationale; le vote est 43 à 15 en lére et en 2e lectures; M.Marler explique qu\u2019il favorise l'entreprise privée et est contre le principe de l'étatisation.M.René Chaloult est partisan de la nationalisation, mais vote contre le bill, parce qu'il n'approuve pas la façon de procéder du gouvernement; il rend hommage au Dr Philippe Hamel et à M.Ernest Robi- taille et mentionne les luttes de M.T.-D.Bouchard; Ver avril 1944: le bi] est approuvé en 3e lecture, par 37 voix contre 10; VV avril 1944: le Conseil lé gidauf commence l\u2019étude du bill; 12 avril 1944: le Dr Philippe Hamel, dans une eauserie, dé nonce l'étatisation, en son nom et en celui de MM.Chaloult et Gouin, à cause de la façon de procider; 14 avril 1944 : la loi entre en vigueur à minuit; 15 avrit 1946: l'Hydro-Québee Prend possession de la Mon- tfreal Light Heat & Power Cons \u2026 colle de 1962: 1962, 12 février: M, René Le- veeque, à l'ouverture de la Semaine de l'électricité, lance sa grande campagne en faveur de d'intégration des réscaux par le netionalisation ; 13 février : conférence de pres se de la Sbawipigan ; La Patrie / actualités La NATIONALISATION une histoire qui remonte à 1929 Conrad Langlois a groupé, sous ferme de calendrier, les principales étapes qui, de 1929 à nos jours, constituent la petite histoire de la nationalisation de l'électricité 15 février : réplique de M René Lévesque 23 mars : réponse sous forme d'annonce payée reproduisant le discours aux actionnaires prononcé le 21 mars par M.Fuller, président de la Shawinigan ; 9 avril: discours de M.René Lévesque au Canadian Club de Montréal sur la nécessité de nationaliser ; 17 mai: M.Daniel Johnson affirme que l'étatisation, parfois opportune, doit rester exceptionnelle ; 18 mai: M.René Lévesque dit que l'étatisation est pour un avenir rapproché ; 23 mai: M.Jean Lesage.premier ministre, dit qu'il n'a pas encore vu M.René Lévesque à ce sujet ; 24 mai : M.Lesage : les droits du capital seront respectés en cas de nationalisation ; 2 juin: discours de M.René Lévesque devart la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste; la Shawinigan publie une bro- churette sur \u201cLes faits\u201d.4 juin: M.René Lévesque \u2018Trois-Rivières) : nationalisons l'éfectricité ; 21 juin: M.J-A.Pagé, de la Southern Canada Power, dit que les gens ne connaissent pas la vérité sur l\u2019étatisation; 20 août: la Shawinigan majo Te Jes pensions de son personnel; 22 août: M.Pagé affirme que la nationalisation fera monter les taxes; 24 soût: M.Lévesque et la Shawinigan, dans des lettres envoyées aux autorités municipales de la province, se font cha- eun l'avocat de leur propre cause; 29 août : les évêques du Canada (Conférence eatholique es Badienne) publient un message eur la \u201csocialisation\u201d; ler septembre: la CSN, la FTQ et I'UCC prient Québec d'agir sans délai; mais d'autres associations, comme les chambres de commerce, le board of trade, les manufacturiers canadiens et l'association profes sionnelle des industriels favorisent une étude minutieuse et la tenue d'une enquête; S septembre: le réunion dite du Lac-à-l'Epaule, dans un camp des Laurentides, à laquelle as sistaient les membres du cabinet Lesage et des membres en vue du parti libéral, prend fin, mais tout ce qui s\u2019y est dit doit Tester secret pour le moment; 7 septembre: Roland Paren- teau, économiste, propose d\u2019étatiser l'électricité et d'adopter un plan économique; 8 septembre : les journaux parlent d'un remaniement ministériel possible; Richard Dai- gnault et Dominique Clift, dans La Presse, disent que Le- sage surmonte une grave crise ministérielle, Me Daniel Johnson refuse de se prononcer; M.André Raynauld, di du département de Science éco nomique À l'Université de Montréal, dit que la nationalisation est partie intégrante d'un ré gime concurrentiel; 10 septembre: M.Jean Less ge porte la parole devant les électriciens, mais ne parle pas d'électricité ! L'API réclame une commission d\u2019enquête; les participants à l'Institut cana dien des affaires publiques, à Ville d'Estérel, disent que l'Etat ne doit pas céder devant la grande entreprise; 30 septembre: M.Maurice La- montagne, économiste, membre en vue du parti libéral, déclare que la nationelisation se fera; M.René Lévesque assiste au lancement du livre de Paul Sau- riol sur la nationalisation de Télectricité, dont il a signé la préface; 11 septembre: M.Lesage dé clare: \u201cNous voulons que nos richesses profitent à tous les Québecois*; M.André Rousseau, ministre de l'Industrie et du Commerce, dit que l'Etat doit étatiser certaine services; 13 septembre: La Presse cons tate que les prises de position se font de plus en plus nom- brouses; M.Henri Béique, pré sident de la Quebec Power, prend la défense des compa gnies d'électricité; 15 septembre: L'Action Catholique affirme que Me Daniel Johnson ne favorise pas l'étatisation; 18 septembre: les journaux annoncent comme rumeur la nationalisation des compagnies d'électricité et des élections provinciales en novembre; 19 septembre: le premier mi nistre annonce effectivement la nationalisation.mais précédée d'un appel au peuple.SOMMAIRE La Patrie actualités : La Patrie éditoriale : La Patrie politique : La Patrie économique : page 10 La Patrie Madame : La Patrie spectacles : La Patrie sports : pages 2, 3, 4, 5 pages 11 17 page 8 page 9 pages 17 à 21 pages 24 à 33 pages 34 à 48 SE WE a pr ar \u2018 La Patrie / actualités 66 a Lesage n\u2019est plus maître chez lui\u201d MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 1962 / 3 (Daniel Johnson) Le chef de l\u2019UN a confié à Claude La Vergne quelques réflexions sur l\u2018appel au peuple ordonné par le gouvernement provincial La bataille de l'électricité n\u2019est pas, au sens du chef de l'Union nationale, la raison principale qui a forcé le gouvernement libéral d'en appeler au peuple en déclenchant des élections générales provinciales.L'hon.Daniel Johnson voit davantage dans l'élection du 14 novembre prochain, l\u2019aboutissement normal de la scission qui s'est faite au sein du cabinet Lesage et le manque d'unité sur toute la question de l'administration provinciale qui en découle.Le chef de l'Union nationale, sans se prononcer sur cette question de l'électricité, se dit ravi de la décision prise par le gouvernement d'en appeler au peuple, mesure qu'il réclamait lui-même depuis son accession à la direction de son parti.En déclenchant des élections générales sur -ette question, nous dit M.sohnson, le gouvernement Lesage fait une fois de plus preuve de son incapacité d'administrer la province; il se voit dans l'impossibilité de prendre lui-même les décisions administratives qui paraissent lui être imposées par ses propres ministres.Dans une élection générale toute l'administration de la province depuis un peu plus de deux années sera remise en cause et, selon M.Johnson, le peuple sera appelé à évaluer à sa juste valeur la \u201cpolitique de grandeur\u201d du parti libéral qui a placé la province de Qué- I.z aux portes de la faillite.Johnson est inquiet Le chef de l'Union nations.» dans une entrevue qu'il accordait à La Patrie.à quelques heures de l'annonce officielle du déclenchement des élections provinciales, ne cachait pas son inquiétude quant à l'avenir du Québec sous un tel régime, alors que, dans plusieurs régions de la province, des émissions de chèques d'assistance sociale n'ont pas pu être honorées, a-t-il précisé.Traitant de la situation qui existe depuis des mois au sein du gouvernement libéral.M.Johnson s'interroge sur l'identité véritable du chef du gouvernement.A son sens M.Jean Fesage a été subjugué et dépassé par son ministre des ressources naturelles qui a pris la têle du \u201cpeloton\u201d au lac à l'Epaule.\u201cLe chel de \u201cI'équipe du tonnerre\u201d a été foudroyé par la tournure des événements au sein de son propre parti et acculé d\u2019une part à la politique Lévesque à titre de premier ministre et à la faillite comme ministre des finances il n'avait nulle autre alternative que de dissoudre les Chambres\u201d.\u201cLe premier ministre infirmé de son gouvernement a done décidé de \u201cse laver les mains dans son autorité à Ja direction à la Pilate pour laisser tomber le poids de sa responsatiilité sur le peuple du Québec.Les mains liées.Plus d'une fois dans le passé on avait cru comprendre dans les milieux politiques de la province que M.Lesage avait les mains liées.Selon M.Johnson la décision d'en appeler au peuple qu'il vient de prendre est une preuve irréfutable qu'il se trouve en mauvaise posture entre les clans René Lévesque et George C.Marler.Tl est devenu une fois de plus clair que M.Lesage n\u2019est pas libre envers son parti qui est lui-même divisé sur cette question de la nationalisation de l'électricité, dit le chef de l'Union Nationale.\u201cComment espérer que le cahot ne soit pas forcé de régner dans la province, lorsque c'est la pagaille au sein même du cabinet, se demandait l'Hon.Johnson.M.Lesage n\u2019avait plus le choix, il devait jouer le tout pour le tout et ce geste que j'attendais est à l'avantage de l'Union Nationale qui est déjà prête non pas uniquement à lutter, mais à gouverner.\u201d L'Union Nationale est prête Le chef de l'Union Nationale avait pressentà la situation devant laquelle se retrouve au- jourd'hui le gouvernement de la province dès la fin de la der- niére session, alors qu'il avait annoncé pour l'automne des élections générales.I en avait fixé à peu près la date au 26 novembre, Son instinct de politicien ne l'avait pas trompé et il se dit prêt pour la bataille qui est maintenant lancée.M.Johnson conclut en disant que le premier ministre a cédé sous le poids du chantage exercé par son ministre René Léves.que et qu'il n'a pu trouver une autre solution de compromis que de demander au peuple de prendre les décisions qui lui étaient dévolues, Claude LaVergn= Daniel JOHNSON \u201cLesage demande au peuple de décider pour lui.l\u2019Union nationale est prête à gouverner.\u201d LE SEUL ENDROIT OU LES VENDEURS SONT DES TECHNICIENS PROFESSIONNELS e aude oli ze PRESENTE LES NOUVEAUX TELEVISEURS ZENITH Le PASADENA Nouveau téléviseur portatif 19\", à écran \u201cSunshine\u201d augmentant la brillance de 25%.Le contrôle À DISTANCE, sans fil de raccord: change les canaux, règle le volume, coupe le son, met en marche et \u2018Sommail\u201c ferme à l'heure désirée.rix rég.439.95 Modèle K2211J 95 Pour seulement 379 arrête l'appareil, l'in! votre téléviseur autom ® Nouvelle lampe écran de 23\u201d ® Nouveau syntonisateur \u201cGold Video Guard\u201d @ Nouveau circuit stabilisateur @ Nouvelle lampe 6JT8 pour l'image @ Nouveau circuit automatique pour distance Modèle Ka73 eur seulement 399 2550 est, BEAUBIEN \u2014 RA.2-2468 Le RANDALL Prix rég.499.95 CLAUDE FORTIN 4 / MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 1962 La Patrie/ actualités \u201cLa déclaration des droits de l'homme est une énorme farce\u201d {Me Philippe Panneton )' Me Panneton se voit refuser EEE l\u2019entrevue qu'il réclame avec un ENORME SUCCES! prisonnier de Saint-Vincent-de-Paul 2 O ; e MILLE la déclaration canadienne des droits de l'homme est servie 3 toutes les sauces.Chacun prétend y trouver un passage qui sache servir ses fins, alors que personne ne sait trop exactement à quoi maine\u201d, d'autre part le commissariat des pénitenciers cana- un effort pour obtenir un entre- diens n\u2019y voit aucune objection tien avec un détenu du péniten- \u201cen temps opportun\u201d.C\u2019est cier de St-Vincentde-Paul, cette donc que la déclaration eana- déclaration n'est qu'une \u201cénor- dienne des droits de l'homme De l'avis d'un avocat de Montréal qui vient de l'évoquer dans La ADAN HOBTAKENS elle peut servir.ABRITEZ-MOI DANS UN SE A GARAGE SUNNIBILT aucun pepor A PARTIR DE $323 ERECTION $83 EN MAI PROCHAIN SEULEMENT fe montre \u2014 awjourd'hui RA.1.9723 4041 est, rue JEAN-TALON A § Le plus gros manufacturier au Canada de GARAGES, MAISONS ET CHALETS PREFABRIQUES VOS PREMIERS PAIEMENTS - - wnnibilt Ces SRUFAD PRODUCTS LID.x COURS DE JOURNALISME nr ES 228 ei SES TE PRE BPH 4 Monsieur Jean-Louis Gagnon MONSIEUR FILRRE LeBLANC, directeur-fondateur du STUDIO 5316, a l'honneur d'annoncer que MONSIEUR JEAN-LOUIS GAGNON dirigera, dans les cadres de l'Académie Pierre, un cours de journalisme.MONSIEUR JEAN-LOUIS GAGNON, dont la réputation n'est plus à faire dans ce domaine, sera lui-même professeur fitulaite.Sa compétence en la matière est pour les élèves une garantie de succès.Ce cours permettra à plusieurs hommes ou femmes de se preparer sereusement à une carrière pleine d'avenir et à de jeunes journalistes de se perfectionner dans leur métier.Pour renseignements supplémentaires, communiquez avec le studio 5316 inc 5316 AVENUE DU PARC Tél.CR.9-7351 me farce respectée par personne, ni même par son auteur, le ministére de la Justice\u201d.Me Philippe E.Panneton se voit en effet toujours refuser l'entrevue qu\u2019il réclame avec le prisonnier Gaston Nicolas incarcéré depuis 1957 au bagne, où il purge une peine de six années de détention pour négligence criminelle.par Claude LaVergne L'avocat montréalais représente dans ses démarches, l'intérêt des membres de la familie du jeune homme qui lui ont télé phoné de Hull inquiets de son état.Tout indique que cette famille avait appris à la suite de l\u2019émeute destructrice de juin dernier, que Gaston avait.subi des blessures sérieuses.Il y a quelques semaines ils se rendaient personnellement au pémtencier où ils visitaient leur fils en présence d'un garde ce qui était de nature à empêcher toute conversation intime.Le detenu a cependant, à un moment, penché la tête.indiquant aux visiteurs une profonde blessure qu'il portait au cuir che velu, Quelques heures plus tard Me Panneton recevait un appel téléphonique des membres de la famille Thomas qui retenait ses Services avee missions de constater d'abord son état physique et de connaître les circonstances qui auraient entouré les \u201cmauvais traitements reçus\u201d; ensuite de préparer une défense dans le cas de sa mise en accusation devant la Cour criminelle en rapport avec l'émeute elle meme, On laisse supposer\u2026 Avant essuyé un refus catégorique de la part des autorités locales du pénitencier, Me Panneton s'est donc adressé en hauts lieux, voir au ministère fédéral de la Justice 3 Ottawa, dans un télégramme où À dit: \u201cJ'en appelle de la décision injuste et arbitraire de refus de voir le détenu Gaston Nicolas.Le gouverneur du bagne à reporté la permission à 15 jours.U y a sûrement, ajoute-t-il, de l'inavoué et de l'inavouable dans cette inqualifiable façon d'agir qui laisse à supposer tant de choses !\u201d* Me Panneton recevait quelques jours plus tard une lettre signée par le sous-commissaire des pénitenciers, M.J.R Stone, dans laquelle il explique que le pénitencier de Saint-Vincent- de-Paul est encore dans un état de tumulte par suite de l'émeute de cet été.ajoutant que \"pour conserver l'autorité dans son institution, le directeur est parfois obligé d'être arbitraire dans ses décisions et qu'il serait mal à propos pour Ottawa d'intervenir.\u201d D'une part, ie directeur du pénitencier parait prêt à accor der l'entrevue \u201cdans une quin- est respectée, mais qu'elle ne l'est qu'en partie.Au-dessus de la loi Le détenu pourra voir son procureur.sa famille pourra être rassurée et l\u2019avocat pourra faire son travail, mais cela, seulement lorsqu\u2019arbitrairement il en sera décidé.\u201cA mon sens le ministère de la Justice et ses officiers se placent au-dessus de la loi du pays,\u201d de dire Me Panneton.\u201cJe ne suis pas de ceux qui lancent des accusations au hasard, mais la procédure qu\u2019on adopte, tant à Saint-Vincent-de- Paul qu\u2019à Ottawa, porte à croire qu'on a quelque chose à cacher, comme je le souligne dans mon message au ministre de la Justice.J'en suis à me demander si en remettant l\u2019entrevue à une quinzaine, on n\u2019espère pas permettre aux blessures de se cicatriser afin que plus rien ne paraisse du traitement dont Nicolas aurait été victime au cours de l'enquête sur l'émeute.C'était là la principale raison d\u2019ailleurs pour laquelle mes services avaient été retenus par les membres de sa famille après qu\u2019ils eurent été informés que \u2018Gaston y goûtait\u201d.; gue Sorxriows pv vovn J Une explication simple dv Crédit social; livre de 128 pages de YORDAN KOSTAKEFF EN VENTE PARTOUT à $1.00 LES EDITIONS DU JOUR \u201cCHEZ JACQUES HEBERT\" 3411 ST-DENIS (angle Sherbrooke) MONTREAL vi.9-2228 ÉPARGN 50% SERVICE: COMPLET DE- FINJILON RS = BE: TV) E PT Let : PHOTOS SUR ROULEAU BLANC x 8 sûx5 35 POSES RE 12 3% x3% 60- \"20 soon 19° & NOIR IMPRESSION INDIVIDUELLE 05% 30% .400 SUR ROULEAU | ROUL POSES DE 3% x5 Joo ROUL POSES DE 12 3% x 3% IMPRESSION INDIVIDUELLE 30¢ KODACOLOR | EKTACHROME 120-620-127 ou 135 (20 POSES) 418 AVEC MONTURES Avec chaque commende de finition, vous pouvez acheter vos fms Kodak eu prix du gros.Un nouveau service.* FILMS NUMÉROS 1 ROUL.3ROUL.okie [on Tm fasvrie R 1 & BLANC |TSPLUSX |75\u20ac 210 ; 33 3% KODACOLOR e2o-127 108 [300 SUR FILMS .EKTA- 620-127 120 345 KODAK CHROME OU155 210 Goo ENVOYEZ VOS N.B.À ces prix, ojoutez 5\u20ac pour fa poste et 4 ou 6% pour la toxe de vente.Pour tout autre renseignement, écrivez-nous.Enveloppes de retour gratuites.Satisfaction garantie ou argent remis.PHOTO POSTE INC.CASE POSTALE 1153, QUEBEC, [H+ PHOTOS A VE TA = La Patrie / actualités MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 1902 / 5 Les municipalités veulent obtenir des OCTROIS STATUTAIRES Le thème du prochain congrès de l'Union des Municipalités: responsabilités et ressources municipales L'Union des Municipalités de la province de Québec, sous le thème général de \u2018\u201cresponsabilités et ressources municipales\u201d, étudiera plusieurs problèmes de brûlante actualité, lors de son congrès annuel, au Château Frontenac, a Québec, les 27.28 et 29 septembre prochain.sous la présidence de Son Honneur le maire Armand Turpin, de Hull, président de cet organisme.Le plus grave problème à l'elude sera certainement celui du manque de revenus, c'est-à- dire de l'urgence d'en arriver à une meilleure Tépartition du produit des taxes entre les trois niveaux gouvernementaux.I faut espérer que les municipalités pourront faire valoir leur point de vue devant la commis sion royale d'enquete sur la taxation, dont Ottawa vient d'annoncer la création.Des octrois statutaires Les municipalités voudraient surtout obtenir des octrois statutaires.qui tiendraient compte de divers facteurs.comme les besoins et les efforts de chaque municipalité, et non pas seulement du chiffre de la population, La pollution des eaux est également devenue un grave pro blème.Aux déchets domestiques et industriels traditionnels, sont venus s'ajouter des produits chimiques, tels les détersifs, qui détruisent l'équilibre naturel entre les différentes substances qui se rencontrent dans l'eau.Mais on n'a peut- être pas assez songé aux possibilités de l'auto-épuration natu- \u2018relle des cours d'eau.Avant d'entreprendre des dépenses qui pourraient coûter au bas mot un milliard de dollars dans le Québec, it faudrait au moins être absolument sûr qu'il n'y a pas moyen de faire autre ment, Travaux d'hiver Un problème non moins grave est celui du chomage.Au début, Ottawa payait seulement 50% du coût des salaires pour les travaux destinée à réduire le chômage saisonnier.Les autres frais incombaient aux municipalités elles-mêmes.Depuis, le gouvernement provincial a accepté de verser 40%, de sorte qu'il ne reste plus que 10% du coût des salaires à la charge des municipalités.Mais les salaires ne constituent, en général, qu'environ 30% du coût total des travaux.On voudrait done faire payer un tiers du coût total par le gouvernement fédéral, un autre tiers par le gouvernement provincial et le dernier tiers par les municipe- Lités, Celles-ci s'intéressent égale ment à des problèmes tels que la réglementation des cimetières d'autos, les bibliothèques publiques, les loisirs communautaires, la protection civile et la signalisation routière, Cela fait beaucoup de pain sur la planche.En fait, précise M.Gérard Payer, sectétaire- trésorier de l'Union des Municipalités, les problèmes à l'étude seront tellement nombreux qu\u2019il faut augmenter le nombre d'heures consacrées aux séances d'étude au cours du congrès.Conrad L.«Photo Jeau-Sacques Benbrals Monsieur Gérard PAYER Beaucoup de pain sur la planche LE LAURENTIDE \u2014 Modèle F32 AM FM\u2014 F32R FM, amy réverbération Ces meubles aux lignes originales d'inspiration seandinave, sont entièrement en bois et finis en contrepluqués de choix cirés à la maison et ils sont offerts en noyer contemporain traités à l'huile, noyer clair, noyer lustré et acajou, Compartiment spacieux pour les disques.Le modèle F32 est muni de deux haut-parleurs de 8 pouces et de 2 haut-parleurs de 6 pouces.\u201cNOVO SONIC PHILIPS\u201d, Le modèle F32R est muni de deux haut-parleurs de 8 pouces, de deux haut-parleurs de 6 pouces et un de 5 pouces.Réglage automatique de fréquence FM.Le changeur de disque automatique à 4 vitesses PHILIPS empêche le glissement intempestif de l'aiguille.Un filtre compensateur d'égratignure élimine les bruits de surface des disques abimés.Ce modèle existe avec commande de réverbération incorporé (modèle F32R seulement).20 ANS D'EXPERIENCE À VOTRE SERVICE une seule adresse POUR PAYER PHILIPS prend le temps et construit les meilleurs PHILIPS LE ROWANWOOD \u2014 Modèle C42 \u2014 Console 23\"; image et son incomparables pour la clarté et la fidélité.Cabinet de bois orné avec fini noyer.Qualité de son exceptionnelle avec un haut-parleur de 6\u201d Novo Sonic.Commande \u201cMoni- tronic\u201d pour un fonctionnement durable.Indicateur de poste lumineux.Panneaux de commande en cuivre jaune repoussé.Dimensions : h.33\", 1.2844\u201d, pr.15\u201d.L'ALDERWOOD \u2014 Modèle C62 \u2014 Console 23\u201d: cabinet conçu spécialement pour les décors modernes assortis.Bois spécialement choisis et vernis appliqués à la main.Finis luxueux de noyer lustré doux, noyer clair, acajou, noyer à l'huile contemporain et noyer clair contemporain.Doté de deux haut-parleurs Novo Sonic de 6\u201d.Indicateur de poste lumineux.Dimensions: h, 33\", |.33%\", pr.16\".Jusqu'à $150 d'allocation pour votre vieil appareil 36 MOIS T.V.RECONDITIONNEES $4995 * $99.95 $10 comptant, $10 par mois, pas de frais de finance 20 ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE 47 ouest, RUE FLEURY en cui DU.7-9585 : 6 / MONTREAL, SEMAINE DU 7C AU 26 SEPTEMBRE 1962 \u2018 E gouvernement dc la pro- L vince de Québec vient de passer aux actes.A la fois pressé par l'opinion publique et désireux de concrétiser son programme de libération économique, il opte carrément pour la nationalisation des richesses hydroélectriques qui constituent une partie importante du patrimoine national.M.René Lévesque gagne la partie et avec lui tous les éléments progressifs de la na- La Patrie /editoriale perdu roûte que coûte, peut-être sacrifier le présent pour assurer un meilleur avenir.La province de Québec, plus que jamais peut- être en aucun temps de son histoire, est au seuil de nouvelles frontières : aux frontières du progrès économique, de l'éducation, de la promotion sociale.Les temps ont changé comme les conditions mêmes de la discussion politique.Naguère, la bataille se livrait dans l'enclos étroit des sur le degré de confiance dont Ils jouissent au sein des masses populaires.Car à quoi bon tout ce remue-ménage si le public ne marche pas, si le citoyen ne par- Heipe pas à l'effort de reconstruc- on.M.Lesage choisit la grande question de la nationalisation des compagnies d'électricité pour déclencher un appel au peuple.En fait, c\u2019est toute sa politique de relèvement national et de libéra- L'heure du relèvement national tion canadienne-française.C\u2019en est fait des vieux préjugés mythiques.L'heure est venue de liquider lcs séquelles de notre traditionnelle passivité, L'Etat québecois n'est plus un épouvantail à moineaux mais l\u2019instrument tout désigné de notre libération.Qui plus est, le peuple du Québec aura à se prononcer sur son propre avenir, à choisir d\u2019ici quelques semaines les hommes qu'il jugera capables de porter l'ensemble de nos problèmes et de leur trouver une solution conforme à notre destin.Un appel au peuple était-il nécessaire ?Je le crois.Nous voici à un tournant de notre évolution où il nous faut rattraper le temps de revenus n'est à craindre.préjugés et de la bétise où il semblait plus important de savoir si les Québecois mangeaient des «œufs communistes» que de construire des écoles, que de former des maîtres, que de tirer le Canada français de son esclavage économique.La province de Québec est rendue à son heure de vérité.«Ce pays vieillot que l'on visite en touriste» doit repenser de fond en comble son système d'enseignement, mettre en valeur ses richesses naturelles, concrétiser une intelligente politique de restauration dans presque tous les secteurs de la vie nationale.I! était inévitable que devant l'ampleur d'une parcille tâche les hommes au pouvoir s'interrogent L\u2018état de tion économique qu\u2019il soumet au tribunal populaire.D'aucuns tanceront le premier ministre pour avoir choisi ce moment particu lier, comme si la politique n\u2019était faite que d'absoiuu, comme si la conquête du pouvoir était mauvaise par définition.D'autres assimileront sans doute la décision du chef du gouvernement de se faire plébisciter par le vote populaire à la tactique gaulliste du referendum, du «ouis massif sur des questions qui ne portent pas à vrai dire, à la discussion.Or, quoi qu\u2019en disent les intellectuels qui trouveront matière à ergoter dans les salons révolutionnaires sur l\u2019opportunisme électoral du premier ministre, la question est assez grave pour être aux municipalités des pou- devant le peuple.Enfin, les masques tomberont.Celui de M.Johnson qui devra bien, cette fois-ci, prendre parti courageusement.Ceux de tous les éléments réactionnaires du Canada français qui s\u2019opposent à une politique dynamique de redressement.Somme toute, avant de parachever les grandes réformes sociales qui jusqu'ici ont été amorcées de législature en législature, M.Lesage veut se faire investir d\u2019ime autorité qui puisera sa force et sa puissance de création dans les énergies vitales de la nation.Théoriquement, le gouvernement aurait pu s'endormir dans une légalité reposante jusqu\u2019à l'expiration de son mandat.Tl opte pour le risque d\u2019une élection sachant qu\u2019une victoire au suffrage universel lui permettra de réaliser intégralement son programme, de briser des résistances qui s'opposent à sa conception agressive du rôle de l'Etat dans une société moderne.Et ma foi, une élection précipitée aura l\u2019incontestable avantage d\u2019aligner a ciel ouvert, dans la lumière crue des champs de bataille, les forces politiques du Canada français.Comme ça, nous saurons à quelle enseigne logent les combattants.Yves Michaud un orateur-né.J'ai eu l\u2019occasion de dire dans des articles SEMAINE La nationalisation est rentable La nationalisation de la Shawinigan Water and Power et de ses filiales est-elle une entreprise rentable ?À cette question, qui ne manque pas d'intérêt à la suite de la décision du gouvernement Lesa- ge, nous croyons devoir répondre dans l'affirmative.Cela nécessite évidemment d'énormes capitaux, de l\u2019ordre de plusieurs centaines de millions de dollars, mais il ne sera peut-être pas nécessaire de payer rubis sur ongle.Un simple jeu d'écritures, un échange ou un transfert des obligations de la Shawinigan pour des obligations de la province ou de l'Hydro ré duira de beaucoup la liquidité requise pour l\u2019étatisation, La disparition de la taxe, payée en impôts sur le revenu à Ottawa, permettra une économie de plusieurs mil lions de dollars.De plus, La Shawinigan a une clientèle stable qui 8 besoin des services d'électricité.C'est dire que de ce côté aucune baisse Et, selon les calculs d'experts, compte tenu de l'intérêt de l'amortissement de la cette prévue pour la nationalisation, l'expropriation est très avantageuse pour le Québec.Autre facteur, l'intégration des réseaux permettra à l'Hydro de réaliser d'importantes économies cle services, de clis- tribution et d'échanges d'ener- gie.La nationalisation n\u2019entraînera aucune augmentation des taux.ll est mème à prévoir que plusieurs régions bénéficieront de tarifs réduiis, ce qui peut amener l'établissement dindustries dans ces territoires qui ont presque toujours connu un chômage chronique et qui pourront, enfin, savoir ce que signifie le mot prospérité.Car les entreprises privées exploitent seulement les territoires les plus rentables et négligent ceux qui sont défi- cifaires.Deux poids, deux mesures.Mais une ère de libération s'ouvre maintenant pour ces régions.La nationalisation constitue un pas en avant, ll faut s'en réjouir et ne pas craindre l'avenir qui s'annonce des plus prometteurs pour les Canadiens français.Si une sem blable entreprise s'est avérée une grande réussite en Ontario, pourquoi n'en serait-il pas de même dans le Québec qui 8 une dette, per capita, trois fois moindre que celle de la province voisine ?Marcel Ouimet Rivière-à-la-Patte Quand, pour la première fois, les Canadiens (from coast to coast) entendirent monsieur Jean Lesage parler de |\u2019 \u201cEtat\u201d du Quebec, ils cru rent, & leur grande frayeur, que le premier ministre de la \u201cbelle province\u201d était devenu séparatiste.Ce terme contenait, il est vrai, une sorte de defi au pouvoir central, une prise de conscience qui, sans être inspirée par un esprit séparatiste, ne décelait pas moins une idée autonomiste bien arrêtée.Aujourd'hui, tout le monde parle de I\" \u201cEtat\u201d du Québec sans pour cela que le vocable soit galvaudé.On est fixé sur sa signification et sur son application.Mais quand le colonel! Paul Lambert, candidat à la mairie de la Ligue d'action civique, nous parle de I \u201cEtat\u201d munie cipal, ce n'est plus le même son de cloche.C'est beaucoup plus difficile à avaler ; c'est même inacceptable.L\u2019 \u201cEtat\u201d municipal, cela veut dire en somme I'Etat de Montréal, 1'Etat de Riviére-des- Prairies, l\u2018Etat de Ste-Rose du- Dégelis, Le mot \u201cÉtat\u201d, nous dit Larousse, signifie nation organisée, soumise à un gouvernement et à des lois communes.Si Jes Montréalais ont des in- téréts communs et s'ils forment une communauté, ils ne constituent quand méme pas une nation.Parier de l'État municipal, c'est donc donner voirs qu'elles n'ont pas.Dans sa campagne électorale, le colonel Lambert pourra très bien prôner la municipalisation, c'est son affaire, ou plutôt celle de la LA.C., mais il devra aussi peser ses termes s'il ne veut pas passer pour un anarchiste.D J D Jean-Louis Gagnon, professeur Même ceux qui ne pensent pas que le journalisme doive s'enseigner à une école autre que celle de la pratique du journalisme admettent que l'on ne pouvait choisir un directeur mieux qualifié que Jean-Louis Gagnon pour tel genre d'enseignement à l'école libre dite Studio 5316.Je ne sais pes quel diplôme on accordera aux jeunes gens qui suivront ces cours.J'ignore quels examens on leur fera subir et d'où viendront les élèves auxquels on fera subie ces examens.Mais je ne puis concevoir que l'on perde son temps à écouter Jean-Louis Gagnon \u2014 qui est, à mon avis, l'as à l'heure actuelle de notre profession \u2014 parler de son métier et de son art qui consiste essentiellement à écrire des textes destinés à être lus ou entendus.Jean-Louis Gagnon possède au plus haut degré l'art de convaincre par la parole et par l'écriture.If à le sens des formules qui frappent.C'est sur la mort du Nouveau journal ce que je pensais de ce camarade journaliste.Il est fort possible que j'éprouve pour Jean-Louis Gagnon, avec qui j'ai collaboré dès le tout début de sa carrière, un attachement où il y aurait une bonne part d'amitié.Reste que si mon fils décidait un jour de faire du journalisme, je lui proposerais de suivre les cours de Jean-Louis Gagnon bien que je sois de ceux qui ne pensent pas que notre métier s'apprenne à l'école.Pierre Chaloult La Patrie Journal fondé en 1879.publié par La Compagnie de Publication de La Patrie Limitee, au 180 est, rue Sainte-Catherine, Montréal.Le Ministére des Postes A Ottawa, 8 autorisé J'affranchissement au numéraire et l'envoi comme objet de là deuxième classe de Ja présente publication.Port é à Montréal.Prix de l'exemplaire : 15 cents au Canada 20 20 cents aux Etats-Unis, Le prix de l'abonnement par Ia poste est de $1.30 par année au Cunada oe de $10.00 par année aux Bats-Ui Telaphone : 961-2701, DIRECTION : Président du uwnscil d'adminise tration: André-B.Berthisume, Président : Maurice Chartré, CA Vice-président : Gilles Berthianme, Becrétaire-trésorier: Charles Arthur Berthiaume.Directeurs: André Dussault, Gérard Gingras, Gérard Plourde, r général : Yves Michaud, REDACTION © Redacteur en chef! Yves Michaud.Adjoint au rédacteur en chef : von l'information Jean Des LE MONDE la chronique d'YVON TURCOT Les Nations Unies ou la recherche de la paix Cent quatre nations: un seul drapeau Chaque fois que l'ONU subit une baisse de prestige, c'est la cause de la paix qui écope.Mardi 18 septembre.Le président Mongy Slim déclare ouverte la dix-septième session de l'Assemblée générale de l'ONU.La veille, Place des Nations Unies.une cérémonie commémorait le premier anniversaire de la mort de Dag Hammarskjold, tué au cours d'une mission de paix.Un an a passé M.\"H\u201d n\u2019est plus.U.\u2018Thant l\u2019a remplacé.Mais à l'ordre du jour de la dix-septième session.les questions sont les mêmes qu'à la seizième: le Katanga, le désarmement.la Chine populaire, Cuba, le financement de l'Organisation.Berlin.Pour engager le débat.les délégués de cent quatre nations ont pris place sous l'immense coupole de la salle de l'Assemblée.Car en quinze ans.le nombre de membres a doublé.Et la présence en masse des Afro- Asiatiques a changé le visage de l'ONU où les grandes puissances doivent maintenant accepter qu'une majorité de pays refusent de s'engager dans la voie des \u201cblocs\u201d.Certes cela ne se fait pas sans heurt.Et {1 s\u2019en trouve pour penser, comme de Gaulle, qu\u2019il est absurde que des grandes puissances n'aient pas plus de poids que les plus petits pays d'Afrique ou d'Asie.qui souvent, ne comptent pas plus d'un ou deux millions de population et dont les contributions, même prises globalement.représentent moins de cinq pour cent du budget de l'Organisation.Mais il n\u2019est pas sûr que la situation mondiale n'aurait pas déjà tourné à la catastrophe si, à l\u2018Assemblée mondiale, la grande masse des petites et des moyennes nations n'avait pu se faire entendre quotidiennemen* et rapp les Grands à la raison en alertant l'opinion ou en se posant comme groupe intermédiaire entre les deux blocs.De même que l'ONU se détournerait des principes fondamentaux qui sont sa raison d'être si, pour reprendre les paroles de M.\u2018\u2019H\u201d, la taille.la richesse, l'ane cienneté devaient historiquement être considérées \u2018comme un critère de la valeur politique internationale d\u2019une nation.quelle u'elle soit.\u201d De là la nécessité d'assurer à chacun des Etats membres.une voix égale à celle de tous les autres.Ceci dit, avec le nombre de membres augmentant \u2014 on en comptera cent dix avant fin de l'année \u2014 le danger est de plus en plus rand que l'Assemblée générale soit d'abord Ë lieu de bruyantes joutes oratoires plutôt qu'un endroit où l'on s'emploie à négocier des règlements.Ce qui servirait peut-être les intérêts des Américains et des Soviétiques mais finirait vite par jeter le discrédit sue l'Organisation mondiale \u2014 à une époque où de toutes parts on s'efforce de saboter son prestige \u2014, qui est, pourtant, indispensable à la cause de la paix.Car il ne fait aucun doute que tout ce qui risque de miner la prestige de l'ONU ou de ralentir son travail contribue à ranimer la guerre froide et diminue les chances d'un apaisement mondial.Qu'il s'agisse de l'interminable débat général qui retarde chaque année davantage le travail des commissions qui sont le nerf de l'Assemblée générale: des assauts soviétiques en faveur de la Troika, tendant & paralyser l'action du secrétariat général ou encore du refus de certains pays, dont la France gaulliste et l'URSS, de contribuer au financement de l'opération Congo.Tout cela est extrêmement grave parce que nuisible à l'efficacité de la seule Organisation qui soit aujourd'hui encore, une porte ouverte au dialogue.L'ONU doit pouvoir continuer, dans le cadre de l'Assemblée générale, d'offrir à la diplomatie internationale ce que Hammarskjold définissait comme étant \u2018un cadre d'activité utilisable à n'importe quel niveau.et permet de faire jouer l'influence médiatiice de tous ceux qui ont un intérêt vital à voir la paix maintenu sans que leur prestige ou leur intérêt national soit directement impliqué dans le litige en cause\u201d.En effet, combien de fois les médiations secrètes du secrétariat général ont-elles porté fruits, sans que nous nous en doutions vraiment.Combien de fois, les pourparlers dans les coulisses entre deux ministres ou deux am- bascadeurs ont empêché le couvercle de sauter?C'est aussi cela l'ONU.C'est-à-dire.la possibilité de négocier, encore et toujours.L'Organisation des Nations Unies.c'est peut-être trop souvent une tribune où l'on se fait la guerre des mots et des résolutions.On y ressasse de vieilles querelles, on en crée d'autres parfois.I] arrive qu'on sente là plus u'ailleurs combien le monde est divisé.Soit.Île a échoué un bon nombre de ses entreprises.Soit.Mais l'ONU a servi ailleurs.En Indonésie.en Nouvelle-Guinée, au Cachemire, à Suez.Les Nations Unies ont empêché l'aggravation de conflits armés quand elles n'ont pas suscité des règlements, par voie de négocistions.Et au moment où s'ouvre à New York la dix-septième session de l'Assemblée générale, les Nations Unies restent notre dernier espoir de pai pair.Y.T.MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 1962 / 7 REVUE DE PRESSE ) Par Jean DESRASPES LE SOLEIL A propos de la tenue de I'Exposition universelle à Montréal, \u201cLe Soleil\u201d écrit : \u201cOn pourrait invoquer que Montréal, qui est dé- ia pléthorique dans la province, risque de le devenir encore davantage par l'élan que lui imprimera l'exposition.\u201d On n'a plus les pléthores qu'on avait avec 25,000 chomeurs.Le Lingot \u201cLe Lingot\u201d d'Arvida publie un grand reportage sur la compagnie électrique du Saguenay.La compagnie, paraît-il, a adep- té un mot d'ordre pour le moins révélateur : \u201cA l'avant-garde du progrès\u201d.Il me vient une envie folle d'ajouter à ce mot d'ordre: \u201c.pour faire face à la nationalisation\u201d.l'Action \u201cLe problème de l'éducation des enfants nés de parents athées peut se peser de façon pratique.Au pouvoir civil alers de choisir, non pas comme on le dit erronément, le parti de la vérité et de la liberté, mais le moindre mal.\u201c le moindre mai c'est l'école neutre.Quant au parti de ia \u201cvérité et de la liberté\u201d, vous demanderez à l'éditorialiste de \u201cL'Action\u201d de vous expliquer.LE TEMPS La tartuferie est toujours florissante dans l'Union natienale.Dans un éditorial intitulé : \u201cOn veut réformer jusqu'à l'Esprit Saint\u201d, \u201cLe Temps\u201d veut se porter à la défense de l'Eglise et fustige en passant les faux docteurs qui sont évidemment des libéraux.\u201cLe Temps\u201d en veut surtout à ceux qui veulent \u201cen- Eager le dialogue\u201d comme on dit dans certains milieux.\u201cQue co combat se dé.rovie en avantscéne dans notre société canadienne francaise, aprés que des siècles de catholicisme l'eurant fortement impré- ynée de fidétité à l\u2019Egli- se, c'est un sinistre indice du bouleversement s'est opéré dam notre or dre politico-social depuis quelques années.\u201d Dans sa prochaine édition, \u201cLe Temps\u201d va sans doute nous proposer l'institution au Québec d'une sorte d'Eglise du silence, formule Union nationale, A propos du rapport de Me Eugène Therrien sur le bilin- Euisme dans l'administration fédérale, André Laurendeau écrit: \u201c\u2019Faudra-t-il, pour réveil ler l'apinion angle - cans- disnne, organiser un vi- ritable boycottage de l'Etat central ?\u2014 Si l'on nous y détermine, on aura mis en branie des sen- fiments puissants, qui ne s'arrêteront pas là.\u201d 6i les séparatistes prennent ces paroles au sérieux, ça va barder ! MONTRÉAL-MATIN Lucien Langlois affirme : \u201cLe capital, c'est quet que chere de fugace, d'ombrageux comme wvne semelle.Di favs savoir Vege priveiser.\u201d est sans doute allé À l'école de Gérald Martineau.Nouvelliste \u201cL'impérialisme économique est-il moins à redouter que i territorial ?Cel ble pas.Ses méthodes subtiles, jugulant en quelque sorte les chefs des pays exploités, sont plus difficiles à mettre à jour et à supprimer.\u201d \u201cLe Nouvelliste\u201d ne fait ici aucune allusion au Québec : il veut parler des colunies d'Afrique.HUMOUR dc INSOLENCES LES VALEUREUX CONDUCTEURS d'autobus de la Commission de Transport de Montréal sont beaucoup plus que des techniciens au service de l'Etat montréalais.Ce sont véritablement des guides ef des protecteurs du grand public.Ils veillent sans cesse et constamment sur le bien-être des usagers et ils le font sans que ça se voit à l'œil nu.car ces braves citoyens ont la pudeur de leurs sentiments affectueux.Si nos conducteurs d'int- tobus nous étrillent bien de temps à autre.par-ci par-là, il ne faudrait point en conclure que c'est parce qu'ils ne nous aiment pas.ouf au contraire: ils cherchent à établir la preuve qu'ils possédent, eux aussi, le sens de l'humour! Et si à la jonction Atwater en face du Forum.par exemple, ils s'adressent au public des heures de pointe en un style qui n'est pas tout à fait celui des marquis Louis XV, n'allez pas en conclure qu'ils sont grossiers.Surtout pas?lls veulent tout simplement constater si les Montréa- lais ont le sens de la réplique.Notons, en plus.avec quel arf nos valeureux conducteurs d'autobus sont parvenus à mettre au point la très difficile technique du retard conditionné.qui consiste à [aire attendre les gens sur le trottoir pendant dix.quinze, vingt, trente et quarante minutes d'affilée pour ensuite sur= git en convoi de quatre.cinq ou six voitures d'un seul coup.Ça n'a l'air de rien cette histoire-là.mais pour peu que l'on examine de proche cette technique on se rend compte que c'est tout à fait celle des convois maritimes sur l'Atlantique en temps de guerre.Il y à vingt ans on protégeait nos navires en haute mer contre les sous- marins d'Hitler.aujour- d'hui on protège nos autobus de Montréal.bourrés à 3 par place d'excellents Montréalais au coeur joyeux.contre toute attaque possible de la pégre, selon le principe que l'union fait la force.Hé, hé: que les malandrins se le tiennent pour dit Mare 8 / MONTREAL SEMAINE OU 20 AU 26 SEPTEMBRE 192 AO RE EE EEE EE tinned LESAGE \u2014 I m'a convaincu mais il doit maintenant venir convaincre l'électorat hastestarase Fst sise aitre patates Bravo La Patrie / madame ! Je termine Ja lecture du der- nice numéro de \u201cLa Patrie\u201d nouvelle, Bravo pour vos pages fémi- rine= { Elles sont vivantes, actuelles, agréables à lire et à regarder mais en gardant un ton d'engagement et d'ironie qui me plaisent.Le reportage \u201cSur le chemin des écoliers\u201d m'a particulièrement intéressée, \u2018Toutes mes félicitations, vous faites de l'excellent travait ! Solange CHALVIN Contre l'exposition mondiale à Montréal On ne saurait certes dire que le maire Jean Drapeau est atteint de timidité, quand il ré clame la tenue de l'Exposition mondiaie 1967 à Montréal.En toute décence, comment peut-il songer à nous amener des millions de visiteurs de toutes les parties du monde, alors que déjà nous avons des diffi- caltés A circuler dans nos grandes artères, et que c'est presque chaque jour un exploit quand on réussit à sortir de Montréal ou à y entrer.Nos ponts sont nettement ine suffisants actuellement, et le sc- ront encore moins en 1967, car chaque année le nombre des automobiles augmente, en notre ville et dans notre province.Au eas où À l'ignorerait, M.Drapeau nsssetsret sa Se SOS SSESGEE seq: ins 3 3 HHH EH 3 HE ID'ACCORD OU FAS! ferait bien de rentrer à Montreal par le pont Letiardeur de Repentigny, n'importe quel dimanche soir.Et que dire du pont Pie-IX et du pont de Car- tierville ?Et du pont Jacques- Cagier, et du pont Mercier?Quant à nos grandes artères, elles sont encombrées chaque jour aux heures de pointe.Descendre la rue Si-Laurent, la rue St-Denis, la rue Papineau ou la rue de Lorimier prend quasi une heure, à cause des viadues et des feux de circulation.On dirait que la synchronisation des feux est une impossibilité à Montréal, pourtant elle existe depuis longtemps à New York et dans nombre d'autres grandes villes américaines.lei, la préve- cupation est d'acheter de plus en plus de ces signaux, sans se soucier s'ils amélioreront ou non le flot de la circulation.Autre considération, celle du logement à offrir aux visiteurs.Nos hôtels sont généralement remplis.Comment songer hon- nétement à inviter des millions de visiteurs, pour les loger dans des \u201ctourist rooms\u201d mal fa.mèes ?Réaliste Mille bravos | Monaleur Chaloult, Mille bravos pour votre récent article sur le sieur Duples- sis.Enfin un journal a le courage de dire certaines vérités, même si elles sont dures.La clique à Duplessis s'est assez bourrée pendant un quart de siècle, au moins il est temps de lever le voile sur certains agissements qui ont faire rire de nous par les autres provinces.Quant à Gerald Martineau et aux autres comparses de l'ex- premier ministre, ils se sont gavés d'honneurs et d'avantages pendant des années, et on peut se demander pourquoi, sinon qu'ils étaient de plats valets du grand manitou.C'est curieux, d'ailleurs, que M.Duplessis ne s'entourait que de nouilles.Si par hasard il se présentait auprès de lui un homme intelligent, comme ce fut le cas de Louis Francoeur, on voyait vite le \u201cpremier\u201d s'en debarrasser.Li lui fallait autour de lui des gens toujours disposés à rire de ses calembredaines.Vous avez mis le doigt sur le bobo.Continuez, et on finira peut-être par mieux connaitre nus soi, .45 (10) \u2014 \"La clé de verre\u201d.Brian Donlevy.Veronica Lake, : (6) \u2014 \u201cThe Magnetic Monster\u201d.King Donovan et 8 10 00 (6) Les trols mousquetaires\u201d.Film de cape \u20ac Alan Lada, Richard Denning et William Bendix.Richard Carlson.Drame d'horreur, » 10) \u2014 Ax.Rect dl .P Fres: m policler.' 2h 00110) \"Les a Aare, TT abe (2) \u2014 \"Mademoirelle de Paris\u201d.Walter Keppe, guste LEE \u201cAir Force\u201d John Garfield, Gig Young et Fuye Fuscal et Jean-Pierre Aumont.Comédie JEUDI, 27 septembre : .Ah 20 13) \u2014 \"Qui perd gnine\u201d.Comédie dramatique.Rossano 11 b.00 (2) \u2014 \u201cles raisins de 1a colére\u201d.Henry Fonda et Jane 1h 30 (2) \u2014\" \" : Brazzs et Glynis Johnson.Durwell.Drame social, @ Lit Fe DAY Damar, Film .9h 00 (6) \u2014 \u201cThe Last Time 1 Baw Paris\u201d.Elizabeth Taylor, 11 h.35 (10) \u2014 \u201cL'affaire Franzini\u201c.Procès célèbre.sentimental, H von, Johnson et Walter Plageon.Comedie 2 h.45 (10) \u2014 \u201cLa _duchesse des bas-fonds\u201d, Pauleite Goddard .sentimentale.et Ray Milland.Drame.\u201c 11h 00 (2) \u2014 \u201cle pamage du Rhin\u201d.Charles Aznavour, Nicole .7 h.30 (12) \u2014 \u201cStormy Weather\".Lena Horne, Bill Robinson : d'uurcel et Cieurges Rivière.Film de guerre.MARDI, 25 septembre : et Cab Calloway.Comédie musicale.Le .7 h.30 (10) \u2014 \u201cBacrée jeunesse\u201d.ss b 1010) \u201cle coupanie Pine ET or a ene 1h 30 (2) \u2014 \u201cLes raisins de Ia colère\u201d.Voir lundi, 11 heures.! Bertil o vw Storer.Comedies\" André Loguet, : social.2h 00 16) \u2014 \"Can, nest of Cochise\u201d, John Hodiak et Robert 10 h.30 3) = Hoe, mon amour\u201d.Emmanuelle Riva et \u201c .° \u2026 .tern.à, Drame psychologique.9 11h 35 (6)\u2014'We Were Strangers\u201d Jennifer Jones et Jubn se es \u2026 \" : Garfield.Drame sentimeutal.2h 45.10) \u2014 \u201cAventures de l'air\u201d, Ginette Leclerc.Yves Furet 11h.33 (8) \u2014 \"Hey, Rookie! Larry Parks et Ann Miller.\" et KEllsa Labourdette.Film policier.: 31 h 55 (10) \u2014 \"Femmes d x ; 3h 00 (2) \u2014 \"Le médecin de Stalingrad\u201d, O.KE.Hasse et Eva ) et Te Aubert.Michel Simon, Henri Genés \u2019 DIMANCHE, 23 septembre : Bartok, Film de guerre.; , , J1 h 00 (2) \u2014 \u201cVers l'extase\u201d, Pnscale Petit, Giani Esposito.: 5h equie \u2014 we pays aoa Je ens.Gilbert Etre sn 10010 me PE \u2018 VENDREDI, 28 septembre : niçoise imoul «\u20ac .rasseur, Comédie 10 (10) \u2014 \u201cJoyeux tering\u201d.Aimé Barellle et son : musicale.Orchestre.Comedie musicale 1h 30 «2)\u2014 \u201cLa vie ardente de Rembrandt\u201d.Ewalt Balser ao Tho20» LE NARTTR D'UNE FAMILLE ë A LA MERCI D'UN PÈRE MONSTRUEUX ÿ ren une histoire polgnzate, une Iutte dramatique 1 ° aie Ia vie, Ia > et \"LA a cmapeuxr, Lt \"TANT En\" © EMPORIE LE VENT\u201d D'après te célèbe : 2 ; ; re =.ra! do JOHN Knipre à GRANDS FILMS EN COULEURS 2) ! 3 i Pons i LE PECHE Er LA HONTE avet O.W, FISCHER Une scintillante histoire d'amovr Fo TIENT LAVALYUPLAZA Le sc eau de garantie FEI ICTR ET MEE TE LLL D'où la nécessité, pour l'ONF, de procurer à ces pays des films versionnés dans leur langue propre.Les pays sous-développés tentent de recouvrer le temps perdu.I leur faut rapidement s'instruire en sociologie, en hy- giéne, en mécanique, en agriculture.Les documentaires du Canada leur sont d'un apport inestimable.Mais les grands pays n\u2019ont pas, pour autant, diminué leur demande de films canadiens qui constituent un moyen précieux de faire connaître notre Canada.TI semble que le principal atout du succès de l'ONF se présente sous deux aspects: ie budget accordé à la production permet de poursuivre un travail sans inquiétude; de plus, cinéastes et metteurs en scènes jouissent de la plus grande liberté de conception et de Les équipes de l'Office National du film parcourent le pays d'un océan à l'autre à la recherche de l\u2019humain réalisation.La personnalité de l'homme peut s'exprimer ot s'épanouir.N'estce pas à le secret de la réussite dans le 7e art comune dans tous les autres?C.Bouchard FORUM CE SOIR, 8 h.30 ot jusqu'au 30 sept.Prix : $4, $3-50, $3, $2.50, $2 «0 $1 PRIX REDUITS POUR ENFANTS: Ce soir, vendredi; demain, samedi, à 2 h.30, et dimanche A2h Mtb h BILLETS EN VENTE AU FORUM et à Canadian Concerts, 1822 ouest, Sherbrooke, chez Ed.Archambault Inc, 500 est, Ste-Catherine et 2140 de le Montagne; chez Indep.Cigar Store, 506 McGill; au Salon de FHorlogerie, 6960 St-Denis et au 310 ovest, Henri Bourassa.A QUEBEC: du 3 au 7 oct, vo COUSEE SAMEDI à 2 h.et 8 h.30 \u2014 DIMANCHE à 2 h_, 5 h, et 8 h.20 Meiro-Goldwyn-Mayer et Le premier drame qui VOUS fera participer à chaque scènel * Enfants 10 ans of plus admis sex matinées: marc, jou, tam.of dim NOUVEL HORAIRE MAINTENANT EN VIGUEUR : Matinées : Mercredi, jeudi, samedi ot dimanche à À h.TOUS LES SOIRS A 8 H.30 PM IMPERIAL 1430 BURY \u2014 AV.8.7102 GUICHET OUVERT 10 em.\u2014 9 pm DIMANCHES : Midi à 9 bh pm.RESERVATION Tél : AV.06-5663 mt \u2014\u2014 - mm r\u2014\u2014\u2014 na ag La Patrie /spectacles Artiste versatile, Elisabeth Limet trouve son inspiration dans la nature Lorsqu'on nous a demandé d'interviewer Elisabeth Limct, artiste-peintre, nous ne nous attendions pas d'interroger en même temps une pianiste, une chanteuse de talent et un poète, car Mme Limet est tout cela.Grande voyageuse, elle est venue s'établir à Montréal après avoir vécu six ans en Afrique, pays qui a eu une grande influence sur son talent d'artiste.\u2014 Vous avez formé une socié té artistique, & je comprends bien.\u2014 En effet, nous avons créé une société que nous avons nommée \u201cLa Cantate\u201d, et les premières représentations, ui se donneront au D\u2019Arcy MeG débuteront au début de povem: bre, et peut-être même à la fin d'octobre.\u2014 Et quel genre de représentations avez vous l'intention de monter ?\u2014 Des poèmes, des extraits d'opéra, des lieder de Schubert ou d'autres auteurs, de la musique de piano, ete.\u2014En plus d'étre artiste-pein- tre, vous faites aussi du chant, B'est-ce pes ?\u2014 Oui.J'ai fait mes études de chant à Paris avee Marcelle Sippel, ancienne soliste des con- eerts Colonne.Quant à la peinture, cest à mon arrivée à Montréal que j'y ai pris goût, Mais j'avais étudié le dessin avec le sculpteur Joseph Daoust, à Paris \u2014 On me dit que vous avez beaucoup voyage.\u2014 En effet, j'ai vécu dans plusieurs pays.Avant de venir à Montréal, j'étais à Casablanca, en Afrique, où j'ai habité six ans.Je suis née à Namur, en Belgique, et c\u2019est aussi en Bel- tique que j'ai étudié le piano avec une dame Swartz, une Allemande.\u2014 En musique, quels sont vos auteurs préférés ?\u2014 Wagner.Cela ne signifie pas que je n'apprécic pas Bee- currence, choix du client, SPECIAL .3 DECORATEURS-EN SEMBLIERS offrent gratuitement leurs services à notre clientèle L'ami des jeunes couples 1290 est, rue JEAN-TALON, Montréal TEAK \u2014 Tout un plancher de meubles en bois de teak importé à des prix défiant toute con- BAHUT \u2014 Véritable noyer solide de 72* de long.Porte recouverte de Vinyl \u2014 covleurs au se ae se vo se 000 thoven, Schubert, Brahms, etc.\u2014 Et en peinture ?\u2014 En peinture, j'aime surtout Jes Flamands: Rembrandt, Rubens, ete.Chez les modernes, j'aime bien un Victor Dali.A Paris, j'ai obtenu la rare permission de madame Braque de travailler dans les ateliers de son époux.\u2014 Ft en littérature ?\u2014 Goethe, que je lis en fran- Cais parce que je ne connais pas suffisamment la langue allemande pour le lire dans le texte, Baudelaire, Rimbaud, et les clas siques.' \u2014 Vous écrivez aussi?\u2014 Oui, j'aime bien écrire des poèmes.Nous croyons intéressant bei de publier un petit poème de Mme Limet: Vivre D'instant en instant les cheses [se meuvent et meurent.De parteut, des cris troublent [les silences.De la paix réelle décroissent - (des cris de guerre.Sans nous lasser jamais, nous [vivons et vivens\u2026 La route longue, ardue, est (lente i parcourir.Des larmes des pauvres gens [nous essuyons nos peines Et de quelques vertus, nous [cachons nes misères En allant droit av but Buttant à chaque pas Le réel et PFirréel, nous fai- [sant bonne escorte Neus vivens et vivens qu\u2019im- [porte: Nous avons entendu M.André Lauzon réciter ee poème de son épouse, ce qui nous l'a fait aimer davantage.Nous avons aussi entendu Mme Lauzon ehanter d'une voix chaude un poème de Verlaine sur une musique de Reynaldo Hahn.Parmi ses peintures, nous avons remarqué une trilogie sur trois de ses propres poèmes, une toile intitulée \u2018\u201cL\u2019oisesu de feu\u201d, d\u2019après le poème symphonique de Stravinsky.Un grand tableau représentant une femme Rue non encore terminé, \u201cLa danse russe\u201d, des portraits, dont deux de son mari et un de Baudelaire, \u201cLa mosquée\u201d, scène d'Afrique, ainsi que des gouaches modernes.Mme Limet s\u2019inspire beaucoup des plantes et de la nature en général pour ses tableaux.D'ailleurs, à peu près tout ce qui touche à la nature l\u2019inspire.Jeune encore, elle a déjà beaucoup fait, ce qui s'explique puisqu'elle travaille sans cesse.Nous lui souhaitons sincèrement tout le succès possible dans sa nouvelle entreprise \u201cLa eantate\u201d, dont le but unique est de faire aimer la musique, la poésie et les arts en général.Maurice CHEVALIER NO MIT?LH D'ALUMINIUM Morris fabrique une série complète de portes A PARTIR DE $4930 COMPLETE Avec panneau de verre et mous tiquaire en aluminium « Ferme- porte pneumatique \u201cEXTRA HEAVY DUTY\u201d + Quatre pentures invisibles avec coussinets de nylon inusables « Grilles et installation facultatives, GRATIS Avec chaque porte vous obtenez un CADRE et un SEUIL de PORTE en ALUMINIUM calfeutrant contre les intempéries.Démonstration à domicile GRATUITE JOUR ET SOIR Tél.: RI.7-3534 ET eo À 6045 chemin Côte-de-Liesse, St-Laurent # Représentant demandé pour la vente % ENSEMBLE de STYLE CLASSIQUE \u201cITALIEN\u201d En noyer solide fini Blanc Antique, rembourré de véritable caoutchouc- mousse et recouvert d'un riche brocard de scie \u201cmat\u201d \u201cVéni- ven\u201d.SPECIAL un 3499 reste de Feu\u201d *1 79°° PLAN DE FINANCE 36 MOIS POUR PAYER CR.1-2595 1-C.DUMAS, prés.fondateur La Patrie /spectacies | 32 / MONTREAL SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 1922 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DE MONTREAL 200 ouest, rue Sherbrooke Drecteur : Rosario Belisie COURS DU SOIR INSCRIPTION Les inscriptions seront reçues dans l'ordre suivant : 24 septembre (de 7 h.30 à 9 h.p.m.) Bobinage des moteurs ce et ca électricité électronique industrielle éléments d'électronique inicro-ondes et radar plans, estimations et spécifications électriques Clone fon tourne Eddie Constantine, dans le film \u201cL'Empereur de la Nuit\u201d, est promu au rôle de défenseur d'une veuve dont les beaux- frères convoitent la succession La veuve doit être jolie.° Maurice Regamy, en réalisant \u201cLa salamandre d'or\u201d, concrétisait un rêve longtemps caressé.II avait toujours songé aux superbes westerns contenus dans l'histoire de France.C'est la batail- me de chemin et le jour n\u2019est peut-être pas éloigné où Hl re tiendra l'attention qui lui est due.Seulement en France plus de 150 bandes ont déjà reçu leur visa de censure depuis jaw vier 1962, Dans \u201cUn endroit rêvé\u201d, Pierre Mondy joue le rôle d'un père que l'amour appelle vers son fils illégitime dont la mère vient de mourrir.Les courts métrages se sont mérité de nombreux prix et palmes dans les festivals.Ces honneurs ont ému le public qu\u2018une critique constructive a préparé à la compréhension de ces courtes bandes où les cinéastes ont mis le meilleur d'eux-mêmes, comme en des sonnets artistiquement ouvrés.télévision i i : ; | le de Pavie qui lui a ins- Au lieu d'abandonner \u201cUnifrance Film\u201d, dans une ) 25 septembre (de 7 h.30à 9 h.p.m.) piré le thème de son l'enfant aux soins étran- brochure de 150 pages publiée ; Chauffage film.gers, il décide, après récemment, recense la majeu fonderie ; ° ; maintes péripéties, d'en re partie des films produits ea forge Le court métrage, que le ciné- faire le compagnon de France au cours des années mathématiques mécanique d'ajustage plomberie réfrigération 26 septembre (de 7 h.30 à 9 h.p.m.) Dessin industriel ferblanterie (dessin) machines fixes soudure à l'argon soudure autogène soudure electrique 27 septembre (de 7 h.30 à 9 h.p.m.) Construction lecture de plans et estimation du bâtiment menuiserie modélerie tracé ot usage de l'équerre Après cette date, le bureau d'admission est ongert le soir, sauf le vendredi, le samedi et le dimandl& (7° 30 à 9 h.pm), tant qu'il y a des places disponibles et que les cours ne sont pas trop avancés, DEBUT DES COURS : Semaine du B octobre \u201cQUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT\u201c MINISTERE DE LA JEUNESSE Hon.Paul Gérin-Lajoie, ma a toujours tenu dans l'ombre, a pourtant fait son bonhom- tous ses jours.L'amour paternel triomphe.\u201cPanic In Year Zero\u2019, c'est l\u2019histoire de ce qui se passerait 1960 et 1961, Témoignage pro bant de la vitalité du court métrage français, 365 films figurent à la table des matières, et l'on dit que plusieurs som des chefs-d'oeuvre, Laurent Terzieff et Bourvil ont commencé le tournage des CULOTTES ROUGES aux studios de Saint-Maurice, France.Le film, qui raconte la vie de deux prisonniers d\u2018un stalag, à ceci de particulier que le scénario a été crit par deux anciens prisonniers de guerre, Etienne Bierry et Pierre Coty.Le réalisateur Alex Joffré a fait engager Terzicff et Bourvil pour le tournage des \u2018Culottes rouges\u201d parce que leur physique, leur caractère et leur stylé d'interprétation marquent le contraste qui opposent jes deux ministre au lendemain d'une guerre nucléaire.Ce film angoissant ; - ; ; Joseph lt Pagé Gustave Poisson mettant en vedette, Mary Mitchel, Jean Hagen, Frankie Avalon prisonniers héros du film, dont sous mmruistre sous-mimstre associé et Ray Milland, ci-dessus, prend l'affiche cette semaine au d'un = l'idéaliste qui ne rêve \u2018 re ; que d'évasion et l'autre, le ter- \u2014 - \u2014 _ cinéma Capitol.re-â-terre qui s'est installé confortablement dans le camp et Pr PREPAREZ-VOUS AUX PLAISIRS D'HIVER ne veut plus en sortir.A 2 E N E AW - À e AUTOBOGGAN avant-saison ET TRAINEAU SPECIAL D'AVANT SAISON 6315 Capacité totale de S passagers TERMES TRES FACILES incluant assurance Entreposage gratuit jusqu'à livraison Notre stock d'AUTOBOGGAN ET TRAINEAU est complet pour la saison 1963.votre sport d'hiver favori W.H.Benoit Inc.vous offre l'ensemble d'autoboggan et traîneau au bas Afin de pratiquer prix de $631.50.RESERVEZ DES MAINTENANT Un produit d\u2018une exceptionnelle qualité.Modèle pour le sport de 1 à 3 passagers.Modèles commerciaux et industriels.16 modèles au choix CE TRAINEAU EST ADAPTABLE À TOUTES LES AUTO-NEIGES Jean-Paul Belmondo, boxeur amateur, campe un boxeur professionnel dans \u201cUn jeune homme honorable\u201d, nouveau film de Jean: Pierre Melville.cp 2 A mes eme Si vous êtes déjà propriétaire d'une Auto-neige, commandez votre traîneau extension dès maintenant.PRIX SPECIAL D'AVANT SAISON .ai 0 JAY Ê 1H BENOIT = >< Le tournage du film sur Johann Strauss, que Wak Disney projetait de réaliser, commence le 17 septembre au studio de Rosenhügel (Vienne), Le rôle principal de ce film (Johann Strauss fils) sera interprété par Kerwin Matthews, qui est sous contrat chez Columbia et que l'on a pu voir notame ment dans les films \u201cSindbad le Marin\u201d et \u201cGulliver\u201d.Le princi- pel rôle féminin sera incarné WEST par l'actrice viennoise Sema Berger.$82.°° Bureau ouvert de 8 h.30 4 6 h.p.m.Jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.pm.QUALITE ET SERVICE DEPUIS PLUS OE 30 ANS 10871, rue LAJEUNESSE \u2014 MONTREAL, P.Q.Téléphone : 388-9207 Demandez nos pamphiets gratuits - La Patrie /spectacies Les clowns soviétiques drôles que les nôtres! \u201cNos clowns diffèrent beaucoup des clowns capitalistes occidentaux des pays d'Europe et d'Amérique.Ils ont un genre d'humour plus subtil que celui qui consiste à s\u2018envoyer des tartes à fa crème à la figure et des coups de pieds au derrière à l'américaine.Nos clowns sont plus spirituels.lis manient la satire avec facilité.\u201c Voilà ce que nous déclarait cette semaine le directeur du Cirque de Moscou, M.Sergei Semochkin, auquel nous avons alors demandé: \u201c Mais si vos clowns sont ainsi, peuvent-ils se moquer de vos gouvernants, ministres, députés, etc., les «ritiquer ou les ridiculiser au besoin, ont-ils cette liberté ?\u201d \u2014 Non, c'est impossible qu\u2019ils fassent cela, car nos dirigeants n\u2019ont pas de défauts.il est impossible de leur en trouver, répond M.Semochkin ! \u201cls ne se privent pas, par contre, d'utiliser la satire contre la bureaucratie soviétique dans un but constructif en vue de l'améliorer, car elle est un héritage du régime tsariste et pression Oleg POPOV: cela est toléré dans nos cirques.\u201d C'est la première tournée nord-américaine du Cirque de Moscou qui a déjà donné des milliers de représentations dans trente-six pays du monde entier, dont l'Amérique du Sud, et devant plus de dix millions de spectateurs.Des tournées régulières se font chaque année depuis sept ans sans pour cela arrêter les représentations à Moscou, car il y à vingt-quatre cirques d'été sous la tente avec le traditionnel grand chapiteau et quatorze cirques d'hiver dans de grands arenas, et ces cirques comptent plus de 6,000 artistes au total, d'où un réservoir précieux pour le cirque de Moscou.ge Le mee (Photos Jean-Paul Laiverte) \u201cNon, fe ne vous ferai pas une grimace.\u201d Mais le café canadien brûlant l'oblige à en faire une malgré 1 sont plus D'autre part, le ministère se- viétique de la Culture a créé une école d'acteurs de eirque où les études sont de quatre ans et où l'on enseigne tous les numé- Tos classiques avec le concours de professeurs eux-mêmes artistes.Les cirques soviétiques sont calqués sur le modèle des cirques européens et avec une seule piste, mais ils diffèrent par leur aspect spectacle complet dont les numéros s\u2019enchaînent précisément par le truchement d'artistes comme le célèbre clown Oleg Popov, un homme jeune, charmant et d'agréable compagnie.Salaires \u201c capitalistes \u201d en URSS!.Les salaires de ces artistes sont assez bons si l\u2019on considére que d\u2019après les informations que nous avons pu recueillir le moins que puisse gagner un jeune débutant au cirque est de l\u2019ordre de 200 à 300 roubles par mois, et que Popov arrivé au sommet de la gloire toucherait un salaire mensuel de l'ordre de 1,500 roubles, soit environ $1,500, Si l'on considère que sa voiture et son logement lui sont fournis gratuitement par l'Etat et que l'Etat paie pour tous les soins médicaux et d'hospitalisation en cus de maladie, et que les études sont gratuites y com- - pris à l'université, on voit que ce sont des salaires confortables pour un pays fort éloigné du système capitaliste.En Union soviétique, les artistes de cirque vivent en famille dans les roulottes quand ils font des tournées selon le mode de vie classique de tous les gens du voyage et des enfants de la balle.Tous les cirques de l'URSS sont naturellement des entreprises de l'Etat soviétique et à ce titre tous les artistes sont en quelque sorte des fonctionnaires comme les artistes des grands théâtres subventionnés à cent pour cent.Mais on les sent toutefois très détendus et très libres dans leur conversation, mais bien embrigadés et toujours prêts à lancer une pointe au capitalisme et aux pays capitalistes si l'on frise quelque chose s\u2019y rapportant ou comme point de comparaison, tellement ils sont certains de la supériorité de leur régime et de leur pays sur les autres.Manuel MAITRE | Communiquez avec le estudi DESSIN COMMERCIAL ÉTALAGE \u2014 DÉCORATION D'NTÉRIEUR CULTURE GÉNÉRALE Pour renseignements concernant l'admission ou l\u2019inscription aux cours suivants : JOURNALISME o°5316tince 5316, AVE DU PARC \u2014 TÉL: CR.9-7351 L'ECOLE EST OUVERTE TOUS LES JOURS DE 10 H.AM.A9H.P DESSIN INDUSTRIEL CHARME et FÉMINITÉ un joli couple Le dompteur Filatou et son ourze favorite : n'est-ce pas ?Et quelle gourmande ! AHnnonçant L'inauguration d'un théâtre intime pour personnes avisées où chaque detail a été étudié en vue de leur confort et du spectacle.Cinéma \u2018Place Ville -__ Varie presentera en guise de premier choix parmi les meilleures productions internationales 70 rs \u201cBOCCACCIO Lu première canadienne aura lieu mercredi soir le 26 septembre, à 8 heures (Tous les billets sont vendus pour cette representution) Le Le spectacle régulier quotidien commencera jeudi le 27 septembre à midi.ta première projection animée en 3 actes à être présentée ! pcetelio 0 \u201cThe TEMPTATION of Dr ANTONIG® Pradurai ty CARLO PONTI \u201cThe RAFI (E® VITRO DeSICA FEDERICO FELL LUCHINO VISCONT SOPHIATOREN ANITAËKBERG ROMYSCHNEIDER An Embassy-International Piclures Release mm EASTMAN COLOR LE CINEMA PLACE VILLE-MARIE est situé dans la partie nord-est du plus récent chef-d'oeuvre en gratte-ciel à Montréal avec entrées au niveau de la rue Cathcarth et par l'escalier mobile principal conduisant à la Place Ville Marie.ILLUSTRATION DE MODE M.\u2014 LE SAMEDI JUSQU'A 4 H.P.M. 34 MONIREAL semAINE DU 20 AU PATTERSON avoue.25 SEPTEMBRE 1962 SPORTS \"Oui, J'AI PEUR, mais pas du tout de ce que l'on PENSE.Tandis que Liston vocifére ses menaces, Floyd Patterson, le champion serre les dents et ronge son frein en silence.Que pense-t-il de son adversaire?Quelle stratégie exploitera-t-il lors du combat ?Ce grand reportage exclusif le révèle LOUIS / et CHANTIG.\"a le monde du sport > ÉLGIN, Illinois \u2014 Comme tous les hypersensibles, comme tous les écorchés à vif, Floyd Patterson redoute de la vie et des hommvs les contacts trop intimes ou les heurts trop violents.Timide par nature, peu enclin aux confidences par tempérament et encore moins aux grands discours par expérience, il préfère au tumulte de la foule le cercle calme et familier de sa famille, de quelques vieux amis.Contrairement à Ingemar Johansson qui trônait avec taut d'aise et de plaisir évidents au sommet de sa célébrité et du monde.contrairement encore à Sonny Liston lui meme qui ne déteste pas refleter son prestige d'aspirant dans le unroir d'une certaine adulation publique, Patterson longe les murs, suit des rues desertes, et en toutes circonstances cherche à masquer d'un collet haut relevé ou d'un chapeau rabattu bas sur les yeux sa figure de champion poids lourd de l'univers.Autant il peut être calme.détendu, jovial et mème parfois joyeux dans l'intimité de s deineure où de son camp d'entraînement.aulant il se raidit et se glace lorsqu'un banquet, une récrption officielle queleon- que ou une conference de presse le jettent en proie aux regards des curieux et aux mains avides du public.Cette timidité quasi morbide.comme ce besoin d'être seul se reflètent on ne saurait mieux dans le choix de ses camps d'entraînement : Chatham, dans le New Jersey, Newtown, dans le Connectieut, et Highland Mills, dans l'Etat de New York étaient autant de minuscules patelins inconnus blotüs au creux d\u2019une vallée paisible ou accrochés au flane dune montagne sauvage.\u201cLe camp d'entraine- ment idéal, dit souvent Patterson au grand désespoir des promoteurs et des publicitaires de ses matches, t celui qui se trouve perdu très loin dans la campagne, très haut en pleine montagne.Pour y parvenir, il faut rouler longtemps en voiture, marcher quelques milles à travers bois, traverser ensuite une rivière, et enfin escalader une trés haute montagne.C'est-à-dire un voyage Jong et ardu qui découra- sera les simples curieux, et que seuls mes véritables amis auront le désir et le courage d'entreprendre.\u201d S'il ne correspond pas à la lettre exacte de cet idéal, le camp du champion à Elgin n\u2019en respecte pas moins l'esprit.Situé à une trentaine de milles de Chicago, il s'accroche au flanc d'une colline assez élevée, pour descendre cn cascade dans des prés verdoyants.que borde au loin une forêt de grands chênes.Patterson habite seul un minuscule chalet de bois blanc aux volets verts, à quelques pas de l'arène extérieure que l'un a dressée au sommet même de la colline qui surplombe toute la campagne environnante.De la fenêtre de sa chambre, il peut voir la grande maison blanchie à la chaux qui sert de cuisine et de réfectoite à son entourage, plus bas l'ancienne étable qui tient aujourd'hui lieu de dortoir à ses partenaires d'entraine- ment.et cnfin à proximité le ruisseau dont les eaux claires et clapotantes serpentent entre des bouquets d'arbres qui balancent leurs hautes cimes dans le ciel.La nuit, lorsque le sommeil tarde à venir, Patterson Écoute le chant des criquets monter dans la campagne endormie et, de temps à autre, le long ululement mélancolique d'un train dont il aperçoit le chapelet de lumières clignotantes dans le lointain.\u2018Quand j'entends passer le train, dit Patterson avec l'esquisse d\u2019un sourire.je pense aussitôt à la mélodie de Night Train dont Liston accompagne son entrainement.Peut-être de- vrais-je moi aussi m'\u2019entraîner au rythme d'une musique quelconque.Une musique douce, et un peu triste, puisque beaucoup de gens s'apprêtent déjà à pleurer sur ma tombe.\" Un rideau de silence entoure le nom de Liston Sauf quelques très rares boutades de ce genre, Patterson ne parle jamais le premier de Liston.Lorsque les chroniqueurs de boxe le harcélent de questions à son sujet, il leur déclame les banalités d'usage et détourne aussitôt la conversation.À vrai dire, plus l'heure du combat approche, moins Patterson se montre loquace en public.Les courtes conférences de presse qu'il accorde ces joursci en fin de semaine sont devenues d'un laconisme désespérant: \u2018Oui, je me sens bien\u2026 Non, je ne m'entraine pas trop.Ovi, j'ai beaucoup de respect à l'endroit de Liston.Non, je ne pourrais vous dire combien de temps durera le combat\u2026*, telles sont en somme les seules déclarations que l'on parvienne à lui arracher littéralement de la bouche.Exception faite du samedi et du dimanche alors que les visiteurs et les représentants de la presse sont admis à ses exercices, Patterson ferme les barrières de son camp et bien rares sont les journalistes qui peuvent en franchir le seuil.Sitôt son entrainement quotidien terminé, il rentre dans son chalet dont il ferme porte et volets.Aux environs de sept heures, on lui porte son souper sur un cabaret recouvert d'un naperon.Patterson, d'ordinaire, mange seul sur le coin d'une table, dans la petite pièce qui lui sert à la fois de salle à manger, de salon et de bureau d'affaires.À ce repas se joi: gnent parfois les très rares chroniqueurs de boxe qu'il compte au nombre de ses amis.Jusqu'à l'heure de son coucher qui varie selon le jour, la fatigue ou son humeur du moment, Patterson regarde la télévision et plus particulièrement les films westerns qu\u2019il affee- tionne.\u201cQuand j'étais petit, nous étions très pauvres et mon père n\u2019avait pas les moyens de m'offrir une matinée au cinéma du quartier.Mes amis y allaient parfois, et moi, is m'assoyais sur le bord du trottoir pour les attendre et me faire raconter durant ces interminables heures d'attente: Un jour, quand je serai grand et \u2014_\u2014 La Patrie /sports \u201cIl va se RUER sur moi comme une BÊTE SAUVAGE dès le son de la cloche \u201d \u2014\u2014+ riche, je m'achèterai une salle de cinéma pour moi tout seul où je pour- vai regarder des WESTERNS du matin jusqu\u2019au soir\u2026 Voilà sans doute pourquoi j'aime tant au jourd\u2018hul voir ces films à la télévision.J'ai View pression d'avoir réalisé mon rêve, et de tromper Les propriétaires de salles de cinéma en regardant tous ces films sans qu\u2019il m'en coûte un seu.\u201d Aux alentours de onze heures, s\u2019il ne se met pas au lit dans l'unique autre pièce du chalet, Patterson vous invite à l'accompagner dans la plus ou moins longue promenade qu'il aime faire le long d'une route que deux rangées de chénes recouvrent de leurs branches et de leur ombre.Point n\u2019est besoin alors de l'interviewer, de lui poser de questions.Vous marchez côte à côte, sans mot dire.Vous laissez la paix de la nuit vous enveiopper de toute part.Et soudain, dans le silence impressionnant que soulignent encore davantage le gazouillis d'un oiseau ou le chant des criquets, Patterson émerge peu à peu de son Liu tisme pour vous parler de son enfance, de sa jeunesse, de tout ee passé de solitude et de misère qui l\u2019a si profondément marqué.La nuit venue, le champion évoque les dures années de sa jeunesse \u201cJ'ai toujours aimé la nuit, son calme, son obscurité profonde.Le jour, au grand soleil, je ne suis jamais tout-à-fait à mon aise.Mais la nuit venue, j'ai la sensation de redevenir moi-même, de retrouver mon élément naturel.Quand tout jeune je vivais à Brooklyn, et que la chaleur devenait insupportable l'été dans le lit que je partageuis avec deux de mes frères, je montais sur le toit et m'adossais à une cheminée pour regarder les étoiles qui brillaient dans le ciel.Je pouvais rester ainsi immobile des heures et des heures sans me lasser.Parfois, il m'arrivait même de voir l'aube se lever lentement sur la ville.J'étais heureux.J'avais l'impression de dominer un monde qui n'appartenait qu\u2019à moi puisque j'étais le seul à le voir, \u201cLe jour, je me sauvais de l'école pour gagner.une cachette que j'avais découverte.C'était une sorte de hanger, creusé à même le bé- ton dans le tunnel du métro, qui servait à remiser des instruments de travail.Ce n'était pas grand, il y faisait très noir, et il fallait grimper dans une échelle de fer pour s'y glisser.Ce que je faisais là toute la journée?Rien.Je m'étais confectionné une sorte de paillasson avec des vieux lourneux et j'étais conforte ble.En paix surtout.Ld, per sonne ne pouvait rire des vieux vêtements beaucoup trop grands que je deveis porter après trois ou quatre de mes frères.\u2018Tiens, le jour où j'ai rencontré le Président Kennedy à la Maison blanche, je pensais jus- sement au petit bout d'homme malheureux que j'étais à cette époque-là.Je me disais tout en serrant la main du Président: Tu es champion du monde, tu portes des complets extréme- ment coûteux, et te voilà en tête à tête avec le Président des Etats-Unis.Que de chemin parcouru, bein, et quelle chance!\u201d Le Drésident Kennedy lui a dit\u2026 \u2014 Que t'a dit le Président au cours de votre entretien?\u201cli m'a dit qu\u2019il raffoiait de 1a boxe et que c'était pour lui un très grand honneur que de faire ma connaissance.ll m'a ensuite dit que petit gar con il avait toujours rêvé de serrer la main du champion TOR; Eg wed Re Jai pa ¢ ( Ayant à la fois le style et du jour.Au loin, les lumitres d'une ville quelconque, et plus près, les faisceaux lumineux dont l'aéroport O'Hare balaie intermittence le ciel tout criblé d'étoiles, et clairsemé ici et là de petite nuages floconneux.Et soudain, la question reste comme suspendue dans le silence nocturne.Patterson n'a pas tourné la tête, son regard se perd toujours dans le Juin- tain: \u201cTu as vu Liston s'entrai- ner.Qu'en penses-tu?\u201d \u2014H est impressionnant, très impressionnant.Je lui connaissais un bon jab de gauche, mais pas le crochet qu'il porte très souvent à ses partenaires, d'abord dans les côtes, puis à la mê- choire.\u201cEt sa droite?\u201d \u2019 sia Hw\u201d ow #1 ain = MONTREAL SEMAINE DU 20 AU 20 SLPIEMBRE Woz 35 d'un match avec autant d'impatience.Pourquoi ?Parce que durant des mois et des mois en n'a jamais cessé de me poser toujours la même ques tion: quand sffronterez- vous Liston?Pourquoi ne lui accordez-vous pas sa chance ?Cela fait, on me demande maintenant si l'ai peur de lui.Bien sûr que j'ai peur, mais pas ce qu'on pense.J'ai peur de perdre, oui, eu plutôt jai peur de ce que signifie raît ma défaite, Cette peur devient parfois physique et passe sur moi comme un coup de vent.Alors je secoue la tête et je pense à autre chose.Mais le nuit, quand je ne dors pas, ça me revient tout d'un coup et ça pèse comme un poids sur ma poitrine.Alors je veux en finir le plus tôt possible, saveir une fois pour toutes si je suis vraiment le champion du monde.Car je n'ai plus la sensation d'être le champion.d'ai plutôt l'impression que c'est moi qui suis l'aspirant, et que c'est Liston qui porte ma couronne.{| me faudrs donc la reconquérir.\u201d ci-dessus mettre au point la stratégie qu'il emploiera dans l'arène du combat.du monde, et voilà qu\u2019il réa- tisait son rêve.Puis il me demanda quel serait mon pro chain adversaire, et je mur mursi le nom de Liston à son \u2014 Elle semble puissante, mais pas très rapide.Il la porte à Ja manière d'un crochet, de haut en bas, et ses partenaires l'esquivaient souvent en roulant la tête 4 même l'apparence physique de Liston, John Johnson gauche) est un partenaire idéal pour Floyd Patterson.On voit le champion \u2014 Tu seras plus que millionnaire après ce combat.Que tu gagnes ou que tu perdes, au fond, n'a pas tellement d'importance.ereille.Alors il m\u2019a dit ceci: \u201cFLOYD, FAIS-MOI LE PLAISIR DE LE BATTRE!\u201c Patterson s'est tu et le grand silence apaisant de la nuit de nouveau nous enveloppe.Parvenu à une croisée de chemins, Patterson s'arrête, s'accoude à Ja clôture de bois qui borde un champ où des chevaux d'équitation broutent paisiblement I'herbe sous un arbre.Dans la lu- miére bleutée de la pleine lune qui brille doucement sur la campagne endormie, le visage du champion s'éclaire d'une éran- ge lueur mauve.D porte une casquette militaire vert olive, un chandail gris à manches Jon- gues, des pantalons bruns, et à ses pieds les énormes bottines de parachutiste qu\u2019il ne quitte jamais en période d'entraine- ment.Tout autour de nous, à perte de vue, des champs sur lesquels passe une brise agréablement fraiche après la chaleur torride de d'avant.C'est dans les corps acorps qu'il semble extrêmement dangereux.B décoche alors des coups terribles dans les reins avec tout le poids de son corps.A mes côtés, Patterson écoute sans mot dire, en approuvant de la tête comme si mes propos confirmaient ce qu'il savait déjà.\"Ce que j'ai hâte que tout cela soit fini!\u201d Nous sommes maintenant sur le chemin du retour et Patterson, les mains dans les poches, la tête légèrement renversée en arrière, hume à la façon des bêtes d'air frais de le nuit.Ex soudain, à l'improviste et en sourdine, cotte confidence : \u201cSi tu savais à quel point j'ai hâte que tout cela soit fini! Jamais je n'eurai attendu l'heure \u201cAu contraire! S'il faut en croire la majorité des gens, Liston sera le grand champion que je i mais été.On dit qu'il me taillera en pièces.On répète que je n'ai pes de michoire et qu'une seule droite de Liston le prouvera une fois pour toutes, C'est peut-être vrai.Mais j'ai quand même mon orgueil, de la fierté.Lors que la Commission athlé tique de New York a refusé d'accorder un permis à Liston, j'aurais pu profiter de la porte de sortie qui m'était ainsi offerte.Mais je voulais l'affronter face à face dans l\u2018arène.Et me rer- dre compte, une fois pour toutes, s'il est aussi for midable qu'on le dit, et si mei je suis aussi mauvais qu'on le prétend.\u201d \u2014 Floyd, croistu que Liston pense vraiment pouvoir te mettre hors de combat en moins de cing rounds?Ou essaierait-il au contraire de se donner du courage ?\u201cLI doit le penser vraiment.D'ailleurs, règle générale, tous mes adversaires m'ont cru une victime facile.jusqu'à ce qu\u2019ils me rencontrent au centre de laréne.Harris, Rademacher, London, Ingemar, même Mc Neeley étaient convaincus qu\u2019ils n'auraient aucune difficulté à me vaincre.Mais il est toujours péritleux de prédire qu'on met tra son adversaire knockout en moins de tant de rounds.Prenons ic cas de Liston, par exemple.Le troisième, le quatrième round se passent, et si je suis toujours debout, H commence À s'inquiéter.Au cinquième round, il tentera le tout pour le tout et commettra forcément des erreurs.Si je suis encore sur mes pieds après le cinquième round, peut-être se mettra-t-il à douter de sa force.De plus, en voulant me mettre knockout en cinq rounds il ne pense et ne prépare qu'en fonction de l'attaque.Mais que fera-til s'il lui faut livrer un combut défensif ?Sera-til en mesure de changer toute sa stratégie et de l'adapter à des circonstances auxquelles al ne s'attendait pas?\u201d Que fera Sonny Liston au son de la cloche ?\u2014 Selon toi, que fera Liston dés le début du premier round?\u201ci va se ruer sur moi comme une béte sauvage dans le but de me descendre d'un seul coup.Si je suis encore debout après cette première attaque, je tenterai alors dans l\u2018arène la tactique que je mets au point à l'entrainement.\u2014 T'arrive-t-il de voir le match se dérouler en rève?\u201cDe plus en plus souvent.Le combat a lieu à Seattie car je reconnais les édifices modernes de l'exposition.Nous échangeons beaucoup de jabs de gauche dans ce combat.Je dois aussi abriter mon menton bien bas derrière mon épaule gauche car je me suis réveillé la nuit derrière avec le cou tout engourdi et crispé.Qui pagne?Je ne le sais pas.Je ne veux d'ailleurs pas le savoir, et je me réveille toujours avant la fin de la rencontre.\u201d \u2014 §'il t'arrivait de perdre de façon décisive, Floyd, te rcure Tais-tu de la boxe?\u201cNon, pas avant le match revanche, du moins.Je ne croirai jamais qu'un adversaire m'est supérieur tant qu'il ne m'aura pas vaincu deux fois.À vrai dire, il y a plus de chance que je me retire de l'arène si je remporte le victoire que si je subis la défaite.Peut-être affron terai-je alors Cassius Clay.Chose certaine, c'est que ma carrière touche à se an \u2014 Pourquoi ! \u2018D'abord et avant tout parce que la boxe com mence à menacer la paix de mon ménage, Sandra ne se plaint pas trop, mais je sens qu'elle en à assez d'être toujours seule et que cette solitude est à la veille d'être dar- gereuse.Elle est jeune, elle n'a pas beaucoup d'amis, et c'est l'existence d'une veuve que je lui impose.Je ne suis jamais à le maison.En deux ans, fe n'ai pes possé plus de quatre jours d'affilée avec elle.Ma fille Trina a déjà six ans et elle me connaît à peine.Bien sûr que le championnat et la fortune qu'il m'apporte vaut bien quelques sacrifices.\u2014_\u2014 36 MONTREAL SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE (242 ss.2 Floyd Patterson, dans l'intimité de son chalet, au cours de l'une des nombreuses entrevues qu'il a accordées au représentant de La Patrie.Patterson se Rei VERA du tapis pour FOUDROYER Liston dun CROCHET DE GAUCHE Mais de là à lui sacrifier ma famille, mon bonheur conjugal ?Non, \u201cDe plus, le titre de champion commence à me peser de plus en plus.Ce titre ne n'appartient pas: il m'a été transmis par une longue succession de boxeurs et je devrai le passer à un autre un jour.C'est un peu comme une vaste famille, un arbre généalogique.Votre ancêtre a établi un nom.un beau nom qu'il à légué à son fils.qui l\u2019a transmis au sien, et ainsi de suite, jusqu'à moi.Ce nom, il ne faut pas le deshonorer, il faut s'en montrer digne, l'embeltir si possible, puis le remettre sans souillure à son successeur.Voilà parfois ce qui me pèse.Non pas en rester digne, mais jouer le rôle que le titre de champion du monde implique.\u201cLe champion doit se montrer en public, dire les choses qu'il faut dire, méme penser ce qu'il faut penser, comme un politicien, Il faut s'offrir en perpétuel spectacle, marcher de long en large sur la scène et prononcer des discours.Son intimité ne lui appartient plus; elle appartient au public qui lui à tout donné.Je ne conteste pas ce droit qu'a le public de regarder par ma fenêtre, même lorsque J'embrasse ma femme.Mais le role me fatigue.Je ne suis pas mondain.Je n'ai rien d'un diplomate.Je suis incapable de sourire quand je n'ai aucune raison de sourire.Je ne suis jamais à mon aise en présence d'étrangers.FA j'aime être seul, marcher comme en ce moment des heures et des heures en pleine campagne, et penser à délicat un qualificatif tout indiqué pour le whisky écossais, et qui s'applique exactement au délicat et moelleus \u201cBlack and White\u2019, le whisky par excellence des réunions amicales.Le secrer de sa qualité réside dans le mélange.\u2018Black and White\u2019 résulte du mélange d'une sélection des meilleurs whiskys écossais.Ce mélange.dosé avec un art consommé, donne une finesse de goût que vos hôtes apprécient au plus haut point.\u2018Black and White\u2019 est distitlé, mélangé et embouteillé en Ecosse.Bouteilles de diverses contenances, BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY \u201cBUCHANAN'S\u201d sum mille et une chose, à tout.sauf à la pose que je dois adopter et qu'on attend de moi.\u201cOui, je l'admets, je suis fatigué d'être le champion du monde.Ou plutôt d'être un point de mire, un exemple qu\u2019on cite aux mauvais petits garçons qu'on voudrait bien sages.Je ne demande plus qu'une chose: Qu'on me laisse tranquille.Qu'on me laisse mener ma petite vie comme bon j'entends.Parfois, on me dit que je suis un chef de file, le défenseur de ma race.Je veux bien l'être, mais à ma manière, avec mes humbles moyens.Mais, de grâce, pas de titres officiel ! Je ne suis qu'un boxeur, et au dire d'une multitude d'experts, un assez piètre champion.Très bien.J'aurais aimé qu'on dise de moi le GRAND CHAMPION, mais je sais maintenant qu'il n'en sera jamais ainsi.Même ai je parviens à vaincre Liston, on trouvera encore le moyen de ternir ma victoire.Tu verras.Non, je ne suis pas amer.Seulement un peu triste, des fois.J'aurais tant voulu.mais à quoi bon ?J'ai essayé, de toutes mes forces, mais je n'ai pas réussi.J'avais peut-être de trop grands reves of pas assez de talents.Qui sait ?\u201cCe qui me peine.cependant, c'est la mauvaise foi que certains ont mise et mettront toujours à assombrir mes moindres petites victoires, Avant le match contre Archie Moore, on disait que le vieux professionnel me mettrait en cherpie, moi, le petit amateur qui n'avait pas encore le nombril sec.Je triomphe d'Archie Moore par knockout.Alors qu'est-ce qu\u2019on dit ?Que je n'étais pas si mal, pour un jeune sans expérience ?Oh, non! On déclare que j'ai battu un vieillard.Que je suis une sorte de monstre qui est allé brutaliser un pauvre type à l'hospice.\u201cPuis vient le premier match avec Ingemar.Un \u2018jambon\u2019, qu'on dit, un bon à rien.Or il me bat.Alors de par la grâce de je ne sais, quoi il devient le Grand Ingemar, le dieu de l'arène, le Marteau de Thor, et combien d'autres belles choses encore.Le deuxième match, je le couche sur le dos, et pendant Quelques minutes ou craint pour sa vie.Moi, je suis le premier homme de l'histoire à reconquérir son titre.Vat-on enfin m'accorder un certain crédit ?\u201cMais non! Le grand dieu de l'arène est redevenu un gros jambon.Ou bien des gangsters l'ont drogué.Ou bien c'est l\u2019hypnotisme qui n\u2019a pas produit l'effet attendu.Que voulez-vous que je fasse ?Que je dise ?Je ne sais plus.Ou plutôt, je m'en fiche.Non, c'est faux, je ne m'en fiche pas.Mais je me dis: à quoi bon?Alors je naspire plus qu'à une chose: le paix, rien que la paix.Un petit coin à moi où je pourrais élever ma famille et retrouver enfin ma femme, Une petite ferme avec quelques chevaux comme ceux que nous venons de voir, loin de la ville, où je recevrai mes amis et où l'on m'aidera, et me respectera, pour ce que je suis, moi, Floyd Patterson tout court.\u201cMais peut-être est-ce là encore trop demander.\u201c En regagnant ma chambre cotte nuitlà après avoir laissé Patterson sur ces mots et le seuil de son chalet, je songeais À ce qu'il venait de me dire et à toutes les raisons valables qu'il avait de cracher ainsi le tropplein de son amertume.Champion olympique, le plus jeune boxeur de toute l'histoire du pugilat à remporter le championnat du monde et le seul à le reconquérir, Floyd Patterson a certes mérité de ses exploits les titres de noblesse que sa couronne symbolise mais qu'on lui refuse toujours.En serat-il toujours ainsi?Sans doute.Une chose, toutefois, est certaine: en abreuvant Patterson d'insultes, en mettant son honnêteté et davantage son courage en doute, Sonny Liston a peut-être signé son arrêt de mort.U faut toujours redouter a la révolte des humbles et la colère des doux.Qui connaît tant soit peu Floyd Patterson sait ou devine à quel point les propos de Liston le blessent profondément dans son orgueil de champion et sa fierté d'homme tout court.Quelle sera la stratégie du champion ?Répliquer à ces insultes par d\u2019autres insultes n\u2019est pas lo fait du champion.Tandis que Liston dit à qui veut bien et ne veut pas l'entendre qu'il mettra Patterson en charpie, ce dernier encaisse sans riposte.Il se tait.Il serre les dents et les poings.Tl ronge son frein.I attend la minute de vérité où les beaux discours devront se prouver avec de plus beaux coups.C'est alors qu'on verra ce qu'on verra.Quoi, au juste?S'il faut en croire la techai- que que le champion préconise au cours de ses exercices secrets en compagnie de Joha Johnson dont le style et méme le physique évoquent ceux de Liston à s\u2019y méprendre, Patterson adoptera la stratégie suivante: © D'abord, une série de jebs de gauche rapides et durs au menton pour forcer Liston à se protéger à l'aide de sa droite; @ Glisser la tête sous le jab de gauche de Liston, pour ensuite lui décocher dans une seule combinal- son de coups un crochet de la droite au coeur, un crochet de la gauche av foie, puis vite des cre- chets des deux mains à fa tite; © Cela fait, battre sussi- tôt à la retraite, et tout recommencer, Mais c\u2019est encore le crochet de gauche qui a foudroyé Archie Moore et Ingemar Johansson qui sera l'arme la plus redoutable du champion Celle qui devrait mettre Liston hors de combat entre le cine quième et le huitième round d'un match qui devrait être le lus brutal, le plus sanglant et e plus dramatique de toute la longue histoire de la boxe, (NDLR)-La semaine pre cheine, LA PATRIE vous effrire directement de Chicage le comp te-rendu exclusif du combat Pattersen-Liston.) La Patrie / sports Wills et Mantle sont honorés St-Louis \u2014 Maury Wills, un \u201cindésirable\u201d dans les majeures il y a quelques années, qui a remis le but volé en vedette dans cette ère où le coup de cri- cuit est en vogue, et Mickey Mantle, un athlète aux multiples talents, ont été désignés les \u201cjoueurs de l'année\u201d dans les ligues majeures par le \u201cSporting News\u201d, publication dédiée au baseball.La \u201cBible\u201d du baseball a en même temps nommé Dick Donovan des Indiens de Cleveland et Juan Marichal comme les lanceurs de l'année dans chaque ligue.Personne ne s'objectera à la nomination de Wills et Mantle, mais le choix de Donovan et Marichal soulèvera sans doute les critiques des partisans de Don Drysdale, Sandy Koufax, Jack Sanford et Ralph Terry.On ne peut nier la valeur de Wills et Mantle.Les Dodgers sont un club différent, el beaucoup plus menaçant, quand leur arrêt-court atteint le premier ct déclenche sa course vertigineuse vers le deuxième but.Chez les Yankees, quand Mantle est absent, l'équipe devient ~\u201cordinaire\u201d qui semble privée de son meneur, et nous en avons eu la preuve pendant l'absence prolongée de Mickey cette saison.Wills était un joueur de surplus chez les Dodgers en 1958.Us l'ont vendu sous condition aux Tigers de Détroit, qui, après lui avoir accordé un essai plutôt bref au camp d'entraînement, l'ont rejeté, mais il faut dire qualors Maury s'était révélé faible frappeur, et que sa gran- de rapidité ne pouvait donc lui servir.L'année suivante à Spokane, Wills s\u2019est appliqué à améliorer son coup de bâton et il a si bien Téussi qu'il est devenu l'arrêt- court régulier des Dodgers en 1960.Quand à Mantle, il a été absent pendant cinq semaines, et, privés de ses services, les Yankees ont rencontré toutes sortes de difficultés.Marichal, un lanceur qui n\u2019a coûté que $500 aux Giants, est devenu leur leader au monticule cette année.I s\u2019est blessé récemment, et ceci a apparemment eu pour effet de démoraliser les Giants, qui ont subi une série de défaites après avoir réussi à rattraper les Dodgers en première place.Les chances de gagner le championnat sont ainsi devenues à peu près nulles pour les Giants.Dovovan était considéré \u201ctrop vieux\u201d par plusieurs au début de la saison, mais il a été une sensation à Cleveland.Il a commencé la campagne avec huit victoires consécutives et a continué ses succès en dépit de la dégringolade des Indiens durant La deuxième moitié de la saison.MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 1962 / 37 Le Centre de I'lmmaculée-Conception a retenu les services d'une spécialiste en récréation, gymnastique et danses folkloriques, Mme Anna-Maria Swerdlow, néo-canadienne d\u2019origine aliemande.Mme Swerdlow, de l\u2019Institut d\u2019Education Physique de Vienne, dirigera le club d\u2018adolescentes du vendredi soir et sera responsable de la Symnastique pour les enfants le sa i.Brassée dans le Québec au goût du Québec.pou - » re AAAI.a mm coe in Aa r 38 TMONTKz ve aomAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBPE 1962 Huit courses à la piste Fury Le prochain programme de courses \u2018stock car\u201d à la piste Fury Speedway à Fabreville sera présenté dimanche après midi, 23 septembre.Le propriétaire Anatole Lavoie annonce aux nombreux amateurs de courses d'automobiles que ce programme dominical comprendra huit courses, dont deux free for all de 25 tours chacun.L'enjeu sera une bourse de $1,500 et tout indique qu'il y aura une vive compelition dans les classes hobby\u201d et \u201csports man\u201d.La lutte pour le total de points gagnés dans les coures sanctionnées par \u201cNASCAB\u201d est toujours enlevante dans la classe \u201csportsman\u201d entre les audacieux conducteurs André Maunny et Jean-Paul Cabana.Dans la classe \u201chobby\u201d c\u2019est Roméo Emond qui est toujours PARKVIEW Ë HOMES (dict 1 en vedelle au volant de son \u201c43\u201d.Dimanche dernier, devant une foule enthousiaste, la deuxième tranche du \u201cGrand National\u201d a été gagnée par Je franco - américain René Char- land, suivi de Jean-Paul Cabana ot André Manny.La victoire de Charland a été longuement applaudie par les spectateurs.Grâce à son triomphe, Char- land s'est mérité le trophée Vaillancourt.Nouveaux cours L'association des judokas de Montréal offre de nouveau cette année des cours gratuits de judo aux Montréalais de tout âge.Des instructeurs compétents et consciencieux dirigeront ces cours, deux fois la semaine, dans neuf centres différents.Les cours seront donnés aux endroits suivants: St - Simon Apôtre, 195 rue Beauharnois; de judo Mousseau, 3055 Mousseau.Mai- sonneuve, 3000 Viau; Gadbois, Chemin St-Paul; NDG, 5311 Cote St-Antoine; St-Emile, 3450 Davidson; Marquette, 1603 Bel- lechasse; St-Charies, 1060 Hibernia; et Trenholm, 5663 St- Jacques.Pour plus amples renseignements, adressez-vous à l'association des judokas de Montréal, 6724 De Normanville.lex DE DISTINCTION PARKVIEW A Vile d: | COIN WILFRID-PELLETIER ET DE LA LOIRE ; dup MODELE $25,950 COMPTANT DE $5,000 : Le plus beau Duplex à Montréal POELE ET FOUR ENCASTRES SOUS-SOL FINI \u2014 SALLE DE LAVAGE ET EN PLUS :terrain paysager; entrée de garage double, pavée: finition en chène; fenêtres panoramiques; luxueuse cuisine en : a acajou avec céramique; hotte et éventail électrique; salle de bain t- 3 vanité avec miroir mur à mur, tapisserie de luxe; éclairage indirect i et fixtures ullra-moderncs.- + CETTE SEMAINE GRA SPECIAL REFRIGERATEUR FRIGIDAIRE 12 pi.cu.AVEC CE DUPLEX POUR OCCUPATION IMMEDIATE MAISON MODELE MEUBLEE OUVERTE TOUS LES JOURS DIRECTION : Files vers l'est sur la rue Sherbrooke.Passé Je boul.Pie IX, fournez à gauche sur la montée St-Léonerd, à droite sur La rue Wilrid-Pelletier jusqu'à Ja rue De La Loire ou prenez le boul Métropolituin, Passé le boul.Pie IX, tournez à droite or la montée StLéonard et à gauche sur la rue Wilfrid-Pelletier jvequ\u2019s 1a rue De a Loire.CL.4-9662 La Patrie /sports horizons sportifs par Bert Soulière Advenant une série Dodgers vs Yanks.Plusieurs amateurs de baseball seront sûrement déçus si les Dodgers de Los Angeles et les Yankees de New York ne sont pas les prochains rivaux dans la série mondiale, étant donné que ces deux clubs étaient grands favoris au début de la saison régulière pour faire les frais de la classique annuelle du baseball majeur, mais tout de même ils auront cette consolation d'avoir été témoins d'une bataille très excitante dans chacun des deux circuits.La course au championnat a été tellement captivante jusqu'ici que [issue ne sera probablement connue qu'au cours des deux ou trois derniers jours de la lutte.Nous soutenons cependant que la série mondiale mettra aux prises les hommes de Walter Alston et ceux de Ralph Houk.Une série entre ces deux clubs sera beaucoup plus intéressante que celle de l'été dernier alors que les redoutables Bombardiers du Bronx n'ont pas eu trop de difficulté à massacrer les champions de la Ligue Nationale les Redlegs de Cincinnati.Nous préférons les Dodgers Si les Dodgers sont les prochains adversaires des Yankees et si Walter Alston peut compter dans son alignement les services du brillant lanceur gaucher Sandy Koufax, notre humble choix portera alors sur les représentants du circuit Warren Giles pour détrôner les champions actuels.Pourquoi ?Simplement parce que les portecauleurs de la Côte du Pacifique forment une équipe mieux équilibrée que celle de la métropole américaine.Au monticule, les Dodgers, avec un Sandy Koufax en parfaite condition physique, ne sont pas à dédaigner, même si les Yankees ne laissent pas à désirer également avec leurs artilleurs, principalement Ralph Terry et Whitey Ford.Les Yankees n'alignent plus cette année un Luis Arroyo capable de venir à la rescousse de ses coéquipiers au monticule comme il l\u2019a fait avec tant de brio l'été dernier.Par contre, les Dodgers n'ont pas trop à s'alarmer avec le droitier Ed Roebuck et le gaucher Ron Perranoski pour étouffer un ralliement de l'adversaire dans les situations critiques.Ces deux anciens artilleurs des défunts Royaux de Montréal ont été efficaces au possible en reléve depuis le début de la course au championnat.Hs seront sûrement appeles à jouer un rôle très important contre les Yankees si jamais ces derniers sont les adversaires des Dodgers.En ce qui concerne la puissance des Yankees au bâton, elle est supérieure à celle du Los Angeles, surtout lorsque le réputé voltigeur Mickey Mantle est en mesure de jouer régulièrement.Mais d'autre part, il ne faut pas ignorer celle des Dodgers, que alignent d'excellents frappeurs de longue distance en le géant Frank Howard, les deux Davis, Willie et Tom, et, au besoin, le vétéran patrouilleur Duke Snider.Si nous préférons les Dodgers aux Yankees, ce n'est pas par sympathie parce qu'ils ont déjà été les propriétaires des Royaux de Montréal, mais à cause de leur rapidité excessive sur les buts.La présence de l\u2019un des deux Davis sur les sentiers, et surtout celle de Maury Wills constituent un véritable cauchemar pour n'importe quel lanceur et les artilleurs des Yankees ne seront pas une exception à la règle.Les voleurs de buts des Dodgers ont contribué à plusieurs triomphes de leur équipe cette saison.La rapidité des coureurs est le principal atout des Dodgers.Les lanceurs de la Ligue Nationale en savent quelque chose, principalement quand Maury Wills commence à les énerver en s'éloignant d'un but prêt à se rendre au suivant.Puis, comme club défensif, celui de Walter Alston n'a aucune faiblesse La réserve de joueurs sur le banc est excellente ll n'y a aucun doute que.defensivement, les New yorkati sont solides et que leur réserve de joueurs sur le banc est de fort calibre, mais celle des Dodgers l'est également.Quand un gérant se permet de confiner au banc des joueurs un aussi bon frappeur que le vétéran Wally Moon, c'est qu'il n\u2019a pas trop à s'inquiét>v.Et c'est ce que Walter Alston a fait depuis le début de la course au championnat, quand Tom Davis s\u2019est mérité un poste régulier avec l'équipe.Nous ne voulons rien enlever aux mérites des Yankees.lls sont formidables.fs n'ont jamais eu de complexe d'infériorité, fs n'en auront jamais.Mais dans l'ensemble, les Dodgers forment un meilleur club, notamment lorsque Sandy Koufax peut les aider.Pour le prouver, ils se doivent d'affronter les Yankees dans la série mondiale.C'est à souhaiter.Une classique entre ces deux excellentes équipe: de baseball fournirait du jeu vraiment intéressant, La Patrie /sports.Les Argonauts ont brouillé les cartes La lutte dans la division Est de la ligue Canadienne de football pourrait fort bien devenir un véritable \u201ccombat royal\u201d, à la suite de la victoire des Argonauts de Toronto, leur premiére de la saison, contre les Rough Riders d'Ottawa dimanche dernier.Tex Coulter Ke Les Argonauts sont un groupe de \u201cgéants qui dormaient\u201d, et leur triomphe contre Ottawa peut signifier un éveil soudain, Leurs chances de s'assurer une place dans les éliminatoires ne sont pas très grandes, mais dl faut avouer que les Argos possédent les qualifications né- tessaires pour rendre la lutte intéressante d'ici la fin de la saison.Les Argos ne sont qu\u2019à trois points des Alouettes, et ils ont joué une partie de moins.Le club de Toronto compte beaucoup d'atouts dans son jeu.Son quart-arrière, Tobin Rote, est peut-être le meilleur au Canada.Rote a eu ses difficultés depuis le début de la présente saison, et il a joué de l'excellent football par le passé, et il est encore assez jeune pour retrouver sa bonne forme.Les joueurs des Argonauts, en général, semblent avoir plus d'ambition, sous la direction de leur nouvel instructeur Nobby Wirkowski.11 est évident que les Argo nauts en avaient assez de Lou Agase et de ses méthodes lorsqu'il a été congédié après trois parties, pour être remplacé par Wirkowski.Un véritable \u201cprofessionnel\u201d fournira le meilleur rendement possible, quel que soit l'instrue- teur, mais certains directeurs ont le don d'affecter le moral d'un joueur à tel point que celui- di ne peut jouer avec tout le brio dont il est capable.Les nouveaux joueurs ont redonné de la vigueur aux Argos L'addition d'un groupe de nouveaux \u201cimportés\u201d profitera aux Argonauts.Zeke Smith, Jerry Wilson et Lebron Shields, trois récentes acquisitions du football professionnel américain, ont joué un rôle important à la défensive contre les Rough Riders.Jim Trimble, l\u2019instructeur des Tiger-Cats de Hamilton, a été étonné d'apprendre que les Argos avaient réussi à s'assurer les services de Smith.Trimble était persuadé qu'au OUI! LE HOCKEY DEBUTE SAMEDI SOIR! Samedi le 22 septembre à 8 heures 15 PREMIERE EXHIBITION DE LA SAISON LES BLANCS vs LES ROUGES Vener applaudir LES CANADIFNS et n'oubliez pus d'amener leu jeunes à L'Auditorium de rdun.Billets présentement en vente & l'Au- ditorlum de Verdun, 4110 bivd.La- lle, Verdun PO.6.2328.PRIX: 00, $1.50 et 81.00.50 sous.AUDITORIUM DE VERDUN moins sept clubs de la ligue Nationale auraient pu l'utiliser avec avantage.Smith a été le \u201cjoueur de ligne de l'année\u201d dans le football interuniversi- taire américain en 1958.Les Alouettes lui avaient offert un contrat en 1959, pour un salaire de quelque $15,000, mais Zeke avait refusé et avait signé avec les Colts de Baltimore.Les Argos ne peuvent espérer rattraper Hamilton ou Ottawa, mais leurs chances de devançer les Alouettes en troisième place sont excellentes.Les Alouettes comptent de nombreux blessés dans leurs rangs, et ils se voient dans l'obligation d'employer certains de leurs meilleurs joueurs à l\u2019attaque et aussi à Ja défensive.Ceci PRENEZ LE TEMPS DE VIVRE.ave wan se awe e.ne, KES LA PREMIÈRE.LA MEILLEURE.DEPUIS veut dire que plusieurs joueurs des Alouettes ne seront pas au meilleur de leur condition lorsqu\u2019ils arriveront aux joutes importantes du mois d\u2019octobre.On peut se demander aussi combien de temps George Dixon pourra durer, à son allure actuelle.Dixon n\u2019a pas la robustesse nécessaire pour encaisser autant qu\u2019il l\u2019a fait depuis que Don Clark a été blessé, laissant tout le fardcau, ou presque, de l\u2019attaque au sol sur ses épaules.Dixon a quitté le terrain en boitant à quelques occasions au cours des deux dernières parties des Alouettes, et ça se comprend facilement, puisque, avec Clark au repos forcé, l'ennemi peut apporter plus d'attention à George.MONIREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE we / 39 Ajoutons à ceci les faiblesses incompréhensibles de la défensive, et le problème des Alouettes prend de l'envergure.Le club ne peut contenir l\u2019attaque ennemie aussi bien que l'an dernier.Je l'avais prédit avant l'ouverture de la saison, mais je N\u2019aurais jamais cru que le jeu défensif des Alouettes se détériorerait à ce point.Tellement de facteurs sont impliqués qu\u2019il est difficile d\u2019en découvrir la cause exacte, mais voici quand même quelques explications.D'abord, d y a les blessures.La saison dernière, les Alouettes ont eu le bonheur d'éviter des accidents à leurs joueurs-clés de l'équipe défensive.Don Pa- quette et Dick Schnell ont été absents pour des périodes pre Jongées cette année.Les accidents survenus aux membres de l'équipe offensive ont en même temps obligé les Alouettes à changer leurs formations défensives pour ajouter un peu plus de poids à l'attaque 11 y a ensuite la préparation.Durant la période d'entraînement, les Alouettes ont \u201cnégligé\u201d la défensive, afin de chercher à améliorer l'offensive.qui faisait pitié l\u2019an dernier.C'est là qu'ils ont appris qu\u2019il vous faut un peu d.pouvoir à l'attaque pour gagner des par ties, et que la meilleure défensive au monde ne produira pas beaucoup de points durant une saison.L'offensive a été amédio- rée, mais l'équipe défensive a été affaiblie cn conséquence.TOUJOURS ET ES EEE ESS ES EE SE ES ES EE M SE 40 / MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 24 SEPTEMBRE 1962 FRANK SELKE ET LES DESSOUS DU HOCKEY Jacques Plante, inventeur, a découvert le moyen de mieux se protéger Le fameux masque qu'il a introduit n'est pas la seule partie d'équipement qu'il ait réussi à améliorer Il y a quelques semaines, Robert Horne, directeur de la plus importante revue de hockey aux Etats-Unis, m'a écrit, me demandant de lui aider à obtenir de Jacques Plante un article concernant l\u2018équipement qu'un gardien de buts doit porter dans la ligue Nationale pour éviter autant que possible les risques de blessures.Jacques, qui est inventeur à ses heures, a présenté plusieurs innovations depuis ses débuts avec les Canadiens, y compris ce fameux masque qui est toujours la cause de nombreuses controverses.Par nécessité, Plante a ima- TOUS LES SOIRS 8 h.15 (sauf le jeudi) DIMANCHE \u2014 2 h.15 giné de fabriquee des pièces d'équipement qui, selon lui, accorderaient une plus grande protection au gardien de buts.Toujours coopératif, Jacques s'est présenté à mon bureau avec toutes ces pièces d'équipement qu'il a inventées, et même fabriquées lui-même à l'occasion.Il m'a expliqué pourquoi il avait ajouté ceci ou cela aux jambières ou aux protecteurs pour les bras, les coudes et les genoux, et, convaincu que ça pourrait peut-être vous intéresser, je reproduis ici l'article publié dans la revue américaine sous sa signature.L'article devrait être d'un intérêt particulier pour les jeunes qui désirent devenir des gardiens de buts de carrière.Allons-y donc.La Patrie /sports \u201cGardiens de buts, habillez-vous pour votre rôle\u201d Voilà le titre de l\u2019article de Plante.Le gardien de buts nous dit d'abord que le gardien de buts est le joueur le plus vul- néreble d'une équipe de hockey, et qu'il joue l'un des rides les plus importants dans les succès de son club.D se pré sente pour lui le problème d'améliorer son équipement, dans le but d'éviter autant que possible les blessures, tout en lui aidant à écarter les lancers de l'adversaire sans gêner ses mouvements.Plante écrit qu'il a été gardien de buts depuis 22 ans et qu'il a developpé certaines améliorations d'équipement qui pourraient servir à tous les jeunes qui désirent devenir des gardiens de buts.Certains de ces développements n'ont rencontré qu'un usage limité.Les manufacturiers, qui cherchent à apporter constamment des améliorations n'ont pas toujours pu incorporer ces idées à la fabrication de leurs jambières et protecteurs, mais, avec le temps, ça viendra.Ensuite, tous n'ont pas la même stature, et certains joueurs auront besoin de protection qui diffèrent des besoins des autres, et c\u2019est pourquoi il a été à peu près impossible de fabriquer un équipement qui conviendra à tous les gardiens de buts.Plante sait que beaucoup de jeunes n'ont pas les moyens d'acheter toutes ces parties d'équipement, mais, en usant d'ingénuité, d'un peu de feutre, d'éponge et de fibre, une bonne aiguille et du fil, et vous aurez les moyens d'augmenter votre sécurité.à un prix relativement modique.\u201cAssurez-vous que votre masque est bien ajusté\u201d Plante est Ie seul gardien de buts de la Ligue Nationale qui ait porté ce fameux masque, qu'il a introduit il y a quelques années.Plusieurs variétés de masques sont sur le marché, mais Jacques préfère celui dont il se sert actuellement.Ce masque est léger et lui permet de suivre les trajectoires de la rondelle partout où elle va.Il est bien aéré, et ce sont là les trois points importants.Assurez-vous aussi que le masque est bien ajusté.Les bourrelets qui protègent les épaules de Plante sont fabriqués \u201csur mesure\u201d, et sont le résultat d'un changement de conformation qu'il a réclamé lui- même.Ces bourrelets sont renforcés de feutre et de fibre FT) RADIO FRATIQUE \u2014~' AUTO MLL ANIQUE ELLCIRICITE Bureau de comsultation ouvert fusqu'à # M.30 soir \u2014- Samedi fusqu'à 1 A 1 \u2014 Mécanique-suto REFRIGERATION +5 \u2014 Réfrigération 2\u2014 Soudure 6 \u2014 Machiniste a) ga: Le à ; 7\u20148) Dessin industriel b) électrique