La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 4 octobre 1962, Édition 2 - Section magazine

[" ne RE sc LE RC TE 0 « Ed presen Pa pore ame pr SN BAT Sy AEP LS x romp r\u2014 \u2014 mer ee -\u2014 \u2014 - 42 + _ IR CAN i A x *% \u2018 \\ a >.= dc\u2018, sanes, - \u2018 À : 22 LA & £8 ES +, : 4 Écanca d oF æ GEA te + wv nt - « \u201c £ Na s pat { Toe ep i des R .Can: \u201d - 4, 3 mm G 7 [4 \u201c \u201c4 se .Teri \u20ac, = = fu ry 338 £ saffrss, du ki seatt + a ; >».dus ¢ ; Af Oy ho ?eg ee a bl of .i U ouvre les homes Cu beter, Ÿ > er + & fu frontière JEAN PA 3 te rad surf Ag pegs => - po : % 2 = $ 4 4 MAGAZINE oF Ba HR \u201c = = # # N He, Semaine du 4 au 10 octobre 1962 5 : % 25 % Fs, Te : rai ét LL te bet f .pon Ae > 3 gaa 3 % a \u2018 \u201c- / qi , y Be > AN EN ih i NN | I I ET Ny, 4 po La Patrie agde ta ANA o i a ns ed 125 ETES i #4 3 A A \\ Wn 5; Xx A A ry * 3 \u20183 \\ WN W + NM Nv AY J Witt 3] EX > , i en Dw J I pa Fe ra ERS ES wi 2; MONTREAL, SEVAINE LU 4 AU iU OCTUBRE iŸ62 Au pays de la pierre éternelle, on cultive le EU LOVV/ANET ENTRE des montagnes que l'épinette rend semblables à des porcs-épics chiorophyllés, un surréaliste préhistorique a jeté des lacs en forme de cerf-volant, d\u2019Afrique, de côtelette, de serpent de mer d\u2019embryon et même de lac.[ «nn \u201ce pleds plus bas, les hommes du ro vel âge de pierre guiffonnent sur les fois es des dessins mystérieux et minus- eules Quant le cel auta vor l'avion sur la true de Cain, l'échelle sera renversée : fee boning de ces artistes pésent trente ton- tie Pees de leurs oeuvres, le visiteur est lo tent horn e du nouveau néolithique ne tai pius ni ne polit la pierre.H la fait sauter et ses machines lavalent.Comme le grant de Félix Leclerc, il transporte deux muntagnes et boit quelques rivieres avant son prit dejeuner, Les déesses de l'agriculture.Au fon, ces héros du XXe siècle sont des agriculteurs: dans œ champ de la pierre éternelle, fa seule culture possible est celle du kilowatt, qui pousse à merveille, irriqué par des fleuves qu'on fait accorder, contrairement à le grammaire, au fénnnin.La Manicousgan, l'Outardes, La Toulnustouc : ce sont des déesses.La Manicouagan descend des plateaux du labrador et des monts Mare-Victorin, formée par les rivières Mouchalagane, Thé- mines, Mart-Jaune et Racine de Bouleau.A l'Ouest, à moins de quinze milles, sa soeur Outaides lui est parallèle.Leur bassin de drainage est un des plus grands de la province: pendant près de 340 milles, toute cette eau descend à la mer.Près de Baie- Comeau, le débit de la Manicouagan passe de 15,000 pieds-.000000000nccc0ne00e Dez (Iran) Kurobegawa (Japon) .Shasta (E.-U.) aoauatosassrurs essereuu sue or eee vase sarontenneeus00a deu nee auvecogansu se 940 pi.873 pl.789 pi.750 pi 740 pl.726 pi 710 pi.630 pi.612 pi.602 pi.revises.En deux ans, la carte à été bouleversée Il y à deux ans, quelques hommes vinrent planter à Manic 5 un camp de tentes.De là et de Baie-Comeau, simultanément, on construisit en douze mois, au prix de 10 millions de dollars, une route de 140 milles, Elle est belle, elle est solide: plus PS Outardes, les cimenteries de la province devront accroitre leur capacité de production et transformer une partie de leur équipement.Le \u201cMaplebranch\u201d, un navire de 10,0000 tonneaux gréé par le Marine Industries devra faire 1,000 voyages entre Montréal et Baie-Comeau.Pendant sept ans, jour et nuit, einq camions de trente tonnes quitteront Baie- Comeau chaque heure, chargés de ciment | A la fin de 1963, le barrage aura atteint \u2014_ MONTREAL, SEMAINE DU 4 AU 10 OCTOBRE 92/3 Vue partiells du chantier de Manic §: au fond, sur la montagne, les rampes du blondin, dont les cables traversent la vallee.Au premier plan, l'usine de pierre CONCASSVE 1 | | | hate J.Paice L'autre versant de la vallee .au fond, l'usine de pierre, les silos et la betonneuse, les trois tours fires du blondin.Sur les fils, le charriot d'inspection.Au sol, en demi-cercles, les fondations du barrage.L'ensemble de lu méme vallée, avant le début des travaux.Les croix indiquent les extrémités du barrage.Au premier plan, ta ville de Man = 5.= 4 1 2 A ERE a. AO VCto0tet TEéaiit DU 4 AU 10 OCTOBRE 1962 MANIC - Ô \u2018 .: oo etd de sa hau- + tapenade galenes i or » + THencerà a FMONn- te pe to tte années suivantes, Coby gree contre l'inon- Un chef-d'oeuvre : le voile de béton pou: tag ote bare un bare 1.Cooper ere un barrage ponds, soit «oo \u201ceu ton Ce talets la masse ' coed ; etent l'eau.Coe ta ture a borrage a vole , «or fey choses, disons « oh rer a ey rence, anboute re \"des contreforts, tuto l'eau.Lo 1e Launragge à vude ounce te Cr te un barrage poids at +.» à de 17 000,000 de Pet ren SoU aural ête protu- te.i cra eepeon de la vallée mter- dut ane + 18 un lune vobte unique.Co tape 0 Lean Beller, de la fume pere ne et Bélier, grande speca- Lote de barca ges en vente qui ac nu le pre ot doen barrage a arches multiples : cet conve unpecabile d dedue autres pont qu'en termes techniques et géométriques, est ferme d'une séræ de demicylin- dies penchés sur des béquilles, et réunis ac sommel par un mor droit.Seules les photos peavent denned une idee de la forte de objet Le barrage aura 750 pieds de haut, 600 preds dempattement et environ 4,100 pieds de dong a hy crete Les arches sont larges cha une de 230 pieds, sauf celle du centre, Gueen à plus de 500.Ercere une fois, les chiffres nont auune signification.Un abri sûr pour les gratte-ciel ! Les chittres en effet, sont des absolus (i ne donnent aucune dee de la grandeur relative du projet.Mieux vaut proce- der par comparaisons.bec la eee suce centrale du barrage, tote ap ee Voile Mare et sen gratte vel te aftaent à fase, En les tassant un pes en pourrait vette a cre fede de Hydro et celui Gro prae Wander, Stoners des amateur d'ant-quités, Vous Prétererez peutètre y mettre fa Grande Pyran de d'Eaypte et quelques autres tem- Ples de oindre rvpertance.Les équilibristes pourraient y caser l'éditie de la Sun Lite, surmonté de la cathédrale de Montréal.Les Parisiens qui enfonce:aient la pointe de la tour Eiffel au fond de l\u2019ancien lit de la fivère, verraient à pene ses quatre pattes dépasser à la tête du barrage.an BE ouai - wr Lani \u2014 Eat \"VER ee Sd ad.Et sur cet étroit scinmiet, OÙ passera une route large de vingt pieds, les marins pour- ta.ent disposer, à la queue-leu-leu le paque- Let France, le Queen Mary, le Queen Elisabeth et plusieurs canots de sauvetage.On trouvera dans ces pages un tableau comparatif de la grandeur et de la puissance de Maric 5, per rapport aux autres grands Larrages du monde.Il s'ag:t seulement de tenter dillustrer le gigantesque de Ventrepree.G.gantesque ?Le diction- Hate manque de inois pour Qualifier ce be leverserment de la carte.Pour s'ouvrir l'appétit, vingt tours de force On ne fait pas un barrage d'une telle dimension convne on fait un feu de camp.On ne (ette pas une telle muraille n'importe cu en travers d'un fleuve.l'électricité, le ciment, ta pierre, les hommes et les plans ne tombent pas du ciel.Les travaux préliminaires, à Manic 5, sont peut-cte plus impressionnants que le reste.Asant \"ere qu'on coupe le premier atbre, des arpenteurs et ces géologues avaient travaillé pendant des années, mesu- te le terrain pouce par pouce, foré 15 mulles de puits et recueilli le carottage pour étudier le sol, creusé une galerie de 1,10C preds pour aller examiner le coeur de la montagne.J'ai parlé de la route qu'il à failu tracer en pleime forêt, sur une distance égale à celle qui separe Montréal de Québec, Au bout de cette route, on a d'abord bâti une ville capable d'accommoder plus de 3,000 OUVv'iers.A mesure que les hommes s\u2018installaient dans leurs baraquements, on pouvait se préparer à détourner la Manicouagan.Mon- tees sur le \u201cjumbo\u201d, énorme plateforme herissée de foreuses, des équipes avançaient dans le roc solide a raison de 14 pieds par 9 heures.Deux tunnels longs d'un quart de mille et larges de 47 pieds permettent l'écoulement des eaux même dans les plus grandes crues.Il fallait ensuite assécher l'emplacement du barrage : on fit, sur le lit de la rivière, deux Jigues de terre anpelces batardeaux.Un savait que le lit de la rivière était très perméable et qu'il faudrait le rendre étan che.L'hiver approchait : on consteuisit d'im- enses hangars au-dessus des batardeaux dans lesquels on enfonça, tous les 2 pieds, jusqu'à une profondeur de 250 pieds, des piliers de beton.Entre ces piliers, d'autre colonnes de beton fernièrent complétement toutes les ouvertures, En sept mois, on avait construit un grand barrage.fempo- taire.En aval, l'autre batardeau fut garni d\u2019un mur de plaques d'acier.On pouvait dès lors nettoyer l'emplacement du \u2018vrai barrage.En quelques millions d'années, la Mani- couagan s'était creusé un canyon profond LES PLUS GRANDS RESERVOIRS DU MONDE Salto de Aldeavilla (Espagne) .150 millions d\u2018acres-pieds Bratsk (URSS) .Lessenoorseuc 195\" \u201c Kariba (Rhodésie) .sees 190 # \u201c MANICOUAGAN 5 (Québec) .,.\u2026.\u2026., 115 \u201d \u201c Assouan (Egypte) .\u2026.\u2026>.\u20260ve 100 7 \u201d Wainganga (Indes) 33 # Hoover (E.-U.) s\u2026\u2026\u2026.29 Glen Canyon (£.-U.) .\u2026.2 \u201d \u201c La rampe inclinée, à 40° du blondin mobile.Sur le charriot s'enroulent les câbles du te- léférique, Avant d'ériger Manic 5, les ingénieurs ont di vider le lit de la rivière, ou si- lon alluvionnaire, Au fond, le batardeau, ou barrage temporaire, qui tient au sec le sillon, d'une profondeur de 280 pieds et sera rempli de bé- ton.\u201cPhoto J.Puré} Trois usines pour calmer la faim de l'ogre Manic de 240 pieds qu'elle avait par la suite rempli de sable, de gravier et de dépôts rocheux.On achève actuellement, après six mois de travail, de vider cette tranchée géants.Tout au fond, les bulldozers et les pelles mécaniques ont l'air de grenouilles dans un fossé.L'abîme vidé, on va le remplir de béton solide : Manic 5 sera étanche.Au même moment, on creusait en travers de la vallée les socles des contreforts, on installait un téleférique mobile et on construisait trois usines ! Le téléférique, en langage technique, s'appelle \u2018\u201cblondin\u201d.Sur la montagne qui surplombe la rve gauche de la rivière se trouvent trois tours d'acier hautes comme la cheminée de Canada Cement a Montréal- Est (385 pieds).Rive droite : deux rampes leur font face, l'une horizontale, l\u2019autre inclinée, Sur ces deux rails de béton se déplacent des t'euils roulants, gros comme des maisons de type \u201cduplex\u201d, où vont s'enrouler les cables du teleférique, d'un diamètre de tro.s pouces.Tout le système a été importé, par pièczs détache:s, du barrage de Giande- Dixence, en Suisse, où il a ete Mis au point.Les cables portent des trémies de 8 verges cubes, qui feront entre l'usine à béton et n'importe quel point du barrage, 13 voyages par heure.Au cours des six premiers mois de fonctionnement, le blondin mettra en place huit cent mille tonnes da beton.Dans ces circonstances, le camion- ralaxeur na2st guère plus utile qu'une b'ovette.Pour suffire 3 l'appétit de l'ogre.on 3 installa a flanc de montagne, une des plus grandes bétonmeres d'Amérique, nourrie par une usine + agrégats pierreux fout aussi importante, at par les silos a ciment qu'em- phssent les camions montés de Barr Comeau.A l'arrimre se trouvent la carrière, et lusine à tavrser et laver le sable.Le ciment employé es! lui-même très particulier ; 1l s'agit d'un ciment à très haute résistance, qui se durcit rapidement, sans affaissement, et en ne produisant qu'un minimum de chaleur.Malgré tout, on devra construire une usine de glace artificielle capable de refroidir toute l'eau utilise.De plus, on devra plonger au sein du ber- rage, outre les vibrateurs ultrasoniques et MONTREAL, SEMAINE DU 4 AU 10 OCTOBRE we?/ 8 les détecteurs de déformation, des serpen- ting réfrigérants pour empêcher l'élévation de température.Avant de commencer la construction du barrage proprement dit, il a fallu attendre que tout ce gigantesque combinat industriel fonctionne t Le \u201cpetit\u201d barrage : un jeurie géant D'ici peu, on commencera la construction, en aval, de la centrale, hydroéleciri- que elle-même, garnie d'alternateurs de 225,000 chevaux.Le barrage le plus imposant du monde pro-duira 1,750,000 h.p.Son coût, qui sera d'à peu près un demi-mil- liard, fera le cheval-vapeur à environ $250.A Carillon, le cheval coûte $187, aux cen- frales thermiques davantage.Mais surtout, Manic 5 permettra de faire à Manic 3, 2 et 1, de l\u2019electricité à bon marché.On croit rêver, quand on entend les ingénieurs faire allusion à une structure de 2,300 pieds de long, 300 pieds de haut et d'une puissance de 1,360,000 hp.en lap- - æ - hota J Pure Les deux \u201csaults\u201d de Manic 2: le barrage sera construit à quelques centaines de pieds en aval.Tout ce { territoire, à l'exception des crêtes, sera inondé, vu A Manic 2, on achere le percement des tunnels de LES GRANDES CONSTRUCTIONS CANADIENNES MANICOUAGAN - OUTARDES $1.300 millions 2 ; Canalisation du St-Laurent 200 \u201d derivation.Rivière-la-Paix (C.-B.) eo Celui-ci sera Kitimet (C-B.) 440 excavé de 20 pieds Bersimis (Québec).LL 400 et aura Fleuve Columbia (C.-B.) 345 la forme d'un Iron Ore (Sept-lles) 250 °°\u201d fer à cheval.La partie avant d'une des deux cafétérias de Manic 2.- .Pour le chef, 6,000 repas par jour.et de solides (Photo J.Pare) appetits.pælant \u201cle petit barrage\u201d! Quoique moins spectaculaire que Manic 5, Manic 2 n'est pas beaucoup moins important.Ce barrage, comme les trois autres Qu'on commencera d'ici une couple d'années au Site 3 et sur la Rivière aux Outardes, est d'un type différent : c'est un bar- rage-poius.Déjà, à Manic 2, on achève les deux tunnels de dérivation, on installe les blondins.L'ensemble est identique à Manic 5.Pendant que le béton est mis en place, d'autres ingénieurs préparent les plans des lignes de transmission : des milliers de py- lones géants, du câble pour contourner la terre, de véritables routes à tracer dans la forêt, des fleuves à franchir.Ces lignes sont au pipe-line ce que le monorail est au mêtro.La vie quotidienne des hommes du béton Voilà les faits.Voilà plutôt une partie des faits.En sortant des cadres d'un reportage, on pour- ES © oa | \u201cnots Fo Ung: \u2014_\u2014 2 6 MANIC Metra UE Cee dde te ques capables \u2018 Cee epee e i tan he 4 à Le + Chat tent de gy i ° 0 wpe robe \u2018 Co 1} it vent a + e than 24 136 qéateau qe .route gre cntoanta ne de dr atees tient au sobre! leur hate dao en laine {en ques bogies, cept et rane qe et Lheser becceanibie dde bon # 1000, on sy sent eee Lee rat dec hunq sous de bar \u201coo Con de pe tro vent ee dans tac nl y à vingt .au Peo ese wale de repos, eon tégtion at te ohare we et he cena {Quatre por ' projette sor grand fo cap recent) Une allee een wcttuchen, A l'on e de tog seterspe le terrain de cr hee I d'erplaice ent allio ban coe re Sur les entep ts bey Lu an le pent hiatal, les PE LS À AVIE CA TOBRE 196 2 burea-x de l'a inistrabion et du génie et enfin Un Gand etes crc \u2018ose.Ce \u2018a alibi g Dux cater an se foot face, desx coi- \u201cnes egaler ent Dos consoyeurs ramenent avr leseuces la vaisselle salie Les congéia- teurs sont aervenses, core les cuisines, la boulangerie cuit mille pains par jour.Dex rie Hommes en viendront vite à bout ils peuvent se vanter de manger veux que les miles d'employes de bu- seau que deferlent à nadi dans les restau- \u2018as hon oan he de Montreal Le reméde de l'ennui: 60 heures de travail Lenebie peut sembler spartate aux epncurens ce n'est pas le cas I faut savoir c+ qu'est un chantier, sl faut avoir vu cer- tams carps de bucherons, et dans un de- moine dent.que, le camp de Bersirns 1, pow vou Qquen huit ans, On est passé \u2018le la préhistoire au XXe \u201c1ecle.Lenten principal de ces 5.000 honunes nest pas l'inconfoit cest lennui.tis viens nent de tous lus coms de la province; als vont laisse deere eux famille et anus.A Manic 5 (isolement est complet A Mane 2, Baie Cctau nest gee une grande ditra-tion La gueule des quatre barattes de lu beton- neuse de Manic 5.En quatre ans.pres de deux nulheus de tonnes.Apprènez ls réparstion des montres, réveils, horloges et bijoux, Demandez notre depliant great.Cours: Jour, Soir, Correspondance, INSTITUT D'HORLOGERIE DU CANADA LTÉE 43:9 ST HUBERT.Montreal Tel: LA.37623 ANGLAIS Cours par correspondance en 25 leçons Methode ACTIVE DYNAMIQUE INTERESSANTE FACILE RAPIDE INSURPASSABLE Pout renseignements sippicreniduies teléphones © LA.2-2813 nue 6 et 10h pm éu peez ce ceupon à : -e .L.N.RIENDEAU : Case postale 23 » Station T, Montreal, P.Q.: : : \u2019 : Sans obligation de ma part ve er me donner les Tenseignemer tt VOS Cours G'ONGiGIS NOM ACRFSSE 300 inaenieurs travaillent actuellement a la réalisation du projet Mamcou.gan-Aux-Outardes.Au haut de la hiérarchie, on retrouve : M.François Rousseau, ing.p., ingenieur en chef de la division des amenagements de l'Hydro: M.Clement Forest, ing.p., ingenieur en chef adjoint des ame.nagements; M Antoine Rousseau, ing.p., gerant général des chantiers Mani.covayan Outardes; M.H.Huggard, ing.p.\u2026.ingenieur resident en chef des chantiers James D.McKenna Cette route, jetée dans la furet sur une distance de 145 mulles, Manicouagin-Outardes; M.Serge Godbout, ing.p., gérant du chantier de Manic 5; M.Michel Kazanovilch, gerant du chantier de Manic 2; et Manic 5, M.Raymond Lavicn, ing.p., ingénieur résident de Manic 5; est un des tours de force M.Fernand Talbot, ing.p., ingenieur résident de Manic 2.discrets qui ont precédé entre Baie-Comeau le debut des travaux.Sa construction a duré un an \u2018Nin Rue de la Montagne coin Sherbrooke Victor 2-4444 (777\"7\"\"POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUF °°\" 7 GUÉRISON de la \u201c> TIMIDITÉ Le tv.dté est une Q'ave fortune Le jeune homme Ou le re.\u20ac femme qui est hide à 20 ans risque bien Hsau'é 40 an.de Jaisse- T'asser toutes zes chances de sucer et d'avancement A 40 ans, quelle ave sci da position socnle :1 vrvra retire, sole, soltaire sans a ren réalise de ses ambitions.À 60 ans, « aura le peribie sentime © d'avoir rate sa vie, il sere ur agri un déssbuse.TIMIDES : te manque de confiance en soi, le manque d'assurar.\u201d of d'autor te sont de serieux hanchçaps.Ne restez pas timide; ne laissez pas passer vos chances.Songez à quels resultats par iennent ceur Qu sa-ent attirer l'attention sur eux et reten la cons-dérathon.tA CONFIANCE EN SOI condition cap.tale de toutes les réusstes peut s'acquerir OU se developper discretement et sans déplacements Voici La Methode créée par des médecins psychologu * a ih! : 3 5 + = LL ed i 3 5 PS LATE ps a eu à rés Ry EX ; we 2 J, = ¥ , Re à mERS a a À he : 3 or ik 2.di Jada 1.; io 5 5h.he A 3 + os f or pal -3 \u2018 a4 A By + ol £ i Uh 3 ur dE BES : A Semaine du 4 au 10 octobre 1962 t nd i < ne ne .SAK vy.or né My \u201cTe AT \u2014- | 3 ak 14 el, ane nb Lae ee RE 2702 Pendant des mois un travail de taupes.7 Ll le \u201cJumbo\u201d que ! Hydro-Québec a toujours utilisé pour percer ses tunnels, l'a aussi été pour passer sous le Mont-Blanc.Il s\u2019agit d'une grande plate-forme roulante, hérissée de foreuses, On fore, on bourre d'explosifs, tout saute.Loto Fo Gaghott)y Bin ag PRE I! reste aux camions à transporter les tonnes de roc yee la detonation a arrachees au sol.Quand ce roc est assez solide, il west pas necessaire de | etayer teousea 7 on A) MONTREA! SEMAINE DU 4 AL 1) OCTOBRE 1962 / 15 Par contre, il arrive souvent que des failles naturelles ou provoquées par les explosions rendent necessaire de boulonner les parois du tunnel w moyen de langues \"ges de fer, thule F Gngisot) Le tunnel terminé.les eaux de la rivière y passent pendant qu'on travaille à sec dans l\u2019ancien lit de la rivière L'hiver, l'eau est rare.au printemps, cependant, les deux tunnels ne suffisent que grâce à un truc qui en fait de puissantes pompes.L'orifice f'entrée du tunnel est plus petit que le reste, ce qui crée un puissant effet de succion IID MOT A) PS mor ETT TTY TT wee ee eee HR ç: LS 24, m6 PTI | a ai ; 5 A ; oa FA + £ a Gis ac 5 6 77 $ A =; EN Rs = 7 at foe 54e 7! * \u201ca i : TY.7 > Fors SA PA ; E e 33 Les a S25 , + TN = \u201c3 Va En Fagen Lil BE TE 35 par TE + ER pe > Ce Soi SE & + or or a og 2 ve À di 7 i \u201cAmd ef, my x o pas Ti ih BC i i 5 t cu J + : bi x ee iF $ Æ = pa 4.| Fr ++ Er) OR £3 \u201c3 ; = re oh x ; ; 15 AN, ov ig = \\ 3 = Ù fr il i i 7: æ i se i % | £2 Le LE ÿ tré sn a gs 3 ve 9 1 = He z ES 2 Ze = £2 ; 3 4 JG \"MONTREAL, SEMAINE Ut 4 At1 10 OCTOBRE 1962 : 7 à q A get Nt ree 5; = 3 jie 5 = WIS ES s ce Fe éd \u2018 vis we pa) 5 £2 = 24 1 Ba pis 2 z hé Py vi fins \u201c3 or oO À a > cf) 2, Ah?oh + A & : ik i N 5 fy tj ex of Sou # = ETE Fx x z È 4 x = * 2 Rd 3 v SS 4 } Ë ; + a 4 3 .RES ~ RL Ay y 5 Pi -, & \u201cA 4 > 4.Le \u201c ETS, Fo + } i ét ei SE EIR ; à ET.> pes / 2 g É ?; x or B Bo \u201ca bel X at AER Te ty [5 4 ] 54 3 Ÿ = a se : pe } 0 + iW hy ¥ 0 5 a wis am Ex Er 4 n = sc >, 3s 3 a Sih Pa PS D ; ' g ma ve ie.\u20ac TA x SH > f ay 5 2 3 : # 3x y = fhe iy 7.3 on ES ; Er PS ' \u201c* 2 = 8 e / le Cu & 3 = gy / sn a \u201cnr Poi ; «8 : ASE es 3 ne va \", fe a+ # ee Sa 4, ; vi Te M\u201d (AL ' ! AH «fi eA JE ns [9 SRE Tess sk y Le A ; \u2026 ?ES Ps + } RE NA \u2018 2 i: ae PS à Es Ey {Ty 45 Zr LT _ Pre 3 tré ') = 3 1 .o ; À Ty » * 5 ve Ro À (A + Pe 4 >.e sam 1% > 3 py nell - + 3° LE = Le - A à Ege he oi ¥ hd L SP wd lie N a, he a : Rk il Si pas dy 2 re Ne = = NEA Ll À A EN san Ny oN NS oF Li Lx Se Az as oie Evie.EN a a Mw fr Sv \u201ca alg, va + À 405% a Las: 2 TY Ee FA we es be aps Wr = \u2014 ait 5 Nate A FAR ve : x + mirage 1% Sr 2 CB fy a a Kx 4 a As 2 = oy = Pt D Kelp ae py Tex ¥ } zy xq TR RY + : SER oN ar ; Laon: pi de La - oh to > ef pr.À =; * RE S50 4 LA > ms iy ula hb: 3.je pe = TUR pete + \u201c2 ne da gr.Ne, - pre 2 S me oy LE = ES Wh PR % x 3 Eee 4 : A = = > > £5 > : of \u201c2 \u20ac Ù a = fe Es.ba #7 \u201c2e = 2 3 oR fe) A 4, we + ?hi 3 wt * a \u20ac 5 2» > x 3 À va; a 1 +} ns meute 5 NE \"Ten z A =F x a Fe) an de.Pg os => a es & ; pi a x = Ë a 4 A by ir ys.=, = = à I 4 7 % LAX a = = PET me\" + x a Le 27 SE Pa pese A LR x MONTRÉAL, SEMAINE DU 4 AU 10 OCTOBRE 1962 /17 1G VDT#LAI maint Ly 420 1) DLTOBRE 1962 f+, fareurs ne sont pas rex partagis four travail exige de, mses d'acier, ts poussiere s'umt 3 [eau pour harasser \u201cle Jumbo\u201d, pendant, les foreuse, nt montées de façon 1 > que chaque ouvrier putsse ans effort en suc, nb tox a a fos , .ae DUS ote WE A ) gt IW n >abAié SOU Dans les galeries d'exploration ou de dérivation, le travail est épuisant, L'hiver, le froid y est humide et glacial : au moins y est-on protégé du vent.L'été, cependant, l'eau qui tombe du plafond mouille tout en quelques secondes, + Baie-Comeau, I'Hydro a di se construire un quai particulier et installer six silos à ciment.Le ciment est aspiré des citernes du bateau par des nompes et soufflé dans les silos.Les camions viennent s\u2018y remplir et iront remplir les silos de Manic 2 et 5.L'opération \u201csilo\u201d a été un des reints d'appui de tout le projet Phan Bannan) EE \u201ca ae MONIREAL, SEMAINL LU 4 SU IU CLULBRE vez, 19 An OAs An\u201d st cha tes ball 1azers sont utiles une fais rendus sur les lieu> du travail.Et ce n'est pas toujours facile de les y amener.Ains, pour apporter à flanc de rocher, au-dessus des eaux bouillmnnantes de la riviere, ce geant d'une vingtaine de tonnes, il a fallu vine grue Le seul éurrait où la machine peut aller dell nine, cest l'abime, w od Ve ad 20 *SSONTREAL, \u201cEMAINE DU 4 AU 10 OCTOBRE 1962 ESP E 6 Gok DE ARS) qu as .1 ER ES E ns PS ER 4 id « \u2014 Is wou bo Mw PERT.x > dy = \u2014\u2014\u2014 be LS A ; se Ka ve F4 al cer me hat af A0 i pe PEN : $ 3 au vis oa > Es \u201cea uw ; A Cy The ¥ oy ER a lL ER TR ETP tok Let Fs \u201c> Toi, bh, IE B ve i ÿ 53 * ) 2 od 7 | ee ii * fe & vas?=> * Ra ES 1e x vus PO 0 Pars Bg Te eg \u201c 7 PE X se ve IN a 24 - as, ge se «3 4e ON Sh Ta dus A s.a Su Ne aad ht \u20ac 4 ?Bi ot as es Fo oe *, x Nd 4 + A .$ a À x it pa ses = wf 5 2s, à : WE 1 Sh N 5 £5 45 pe Dix {trs Le vs Set EA ge 5 > 3 ES Pa 7 ; x Hedi Rte a or ie 5 A fc a AA 7 4 EN À vr #2 4 À i.oh WW 54 æ eC cu Ce Le * 328 î he = 4 2 hy XA, ke + ax ht 4 ond 2A LRA = Ed je a rés EY Xx i a 7, Tp : a.a sf x + 4 2 a < put a a Eu ve a pre X- or 1 ¥ la x Lexy wy A 3 ct Es - Dé A Nx ty ~ # W a had 5 % J 4, oY.ky és la re tère PT \u20ac Loh pa sai x oy I À gs w 4° * Hage?Ne wo yy ¢ F1 entre xt 8 Ne \u20ac est und Ah i.ae in PS % x! 13 ë +, se 3, Bet $ A 3 Ëe $ x + +, ; \u201ca 2 : i » he x i.et, a oy >> PL pr 4 « pt A) As > o> ¥ [3 ; REIN mx NT x rag Aus ud 0 ver + im 4 = ft gr Je *w AS PER, a ed Fe \u201c dy EE (A = deux ve xt Ped = 6 Hs #5 \u2018+ Tax.L \u201ca 7 i ; SE & of wh ; + 5 & se x 3 4 nu Yor t Sen 3 Ao sn a ro > M ot , x bi LH Sk 3 À » As ce £ 2 FRE, ne E ve # rig Le ; yA « = aN aS ÿ ter ap à +, A te + #.; 0 x sa, Pes 1 Ta pr n Di a% \"ne.wed AR i x x ta x.Ty RY \u201ctr x 405 RIN dae & la OUT li NS UD