La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 15 novembre 1962, Édition 1 - Section magazine

[" TT Mie MAGAZINE | Somaine du 15 au 21 novembre Y962 AB un savant francais accuse la pénicilline * -\u2014a T Sue 2 PRE En ne rs Pur A, i au ss, cad 3 \"spparitien go ~apk 4 : ?£3 hd Ÿ IA NY OR \u201cgonsbre.des ganchrox.4 na conf 2 vr : sn = ~ + x wr 7 silk TY To~ a 3 mt ar dhe co wall 2 wg i nd tx 5 6) > dé st og 1 NS Es Un sour a od 4 fr os tio 2 5 - + à I © tn Le a + na a hd Ear a wy a 2 2 py ; a+ od A ff % Se Rs 4 7, 1 A ie 1 Ud LA il AER ees 4 N [7 PRA lA + % %, a pe dan 0e Se SNR.aa AT ne \u2014 HR, = LS J} œ % i) EG res A a TE es ap Sp\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TEST 2% 220 mars pie du lundi au vendredi à 11h.05 a.m.\u201cnett.este arme -\u2014\u2014\u2014 EPISTOLA Ce ne sont pas toutes les jeunes filles qui reçoivent des lettres d'un écrivain de qualité qui, non seulement écrit, mais imprime les publications de la Reine.Et celle petite Provinciale à sûrement un réel bagage d\u2019instruclion pour s'y retrouver dans lous ces souvenirs de lectures, dans toute cette longue expérience journalistique et d'homme du monde de Pauteur.Je ne serais pas étonné du tout qu'elle travaillât au ministère des Affaires culturelles de la Province de Québec.D'autre part, dans toutes ces confie dences, il y a pas maî d'esprit ce qui ne gate rien, Mais ce n'est pas tout: pas une seu'e qui soit inaudible par une oreille chaste.Ceci en fait un livre \u2018pour tows\u201d ce à quoi pense toujours un auteur lucide.Etre lu par tout le monde : que! succès ! Tout cela pour vous dire que Roger Duhamel vient de signer: \u201cLettres à une Provincisle\u201d, publiées chez Beauchemin, tin éditeur sérieux.Ceci n'est pas une suite à \u2018Bilan provisoire\u201d bien que l'auteur nous livie des papiers choisis et .nous fait connaître des personnages qui surgissent de la grande Histoire, de l'Histoire contemporaine et nic.ne canadienne.Ironie, saveur, petites malices au passage, jeu du chat et de Ja souris entre l'écrivain et ses personnages, !«it cela augmente le charme de cette lectu.r qui situe, une fois de plus, M.Duhamel cang Ia catégorie des écrivains qui \u2018savent, Dieu merci, retenir l'intérêt du lecteur.MAINTENANT, AU BOULOT ! Me Jean Drapeau.est 13 pour quatre années cunsécutives.D ne viendra devant ses électeurs que pour leur demander un nouveau mandat qui lui permettrait d'être encore \u201cSon Monneur\u201d en 1967, l'année du centenaire de la Confédération.D'ici là, il devra construire le métro (et le faire mar- cheri, élargir les rues, les éclairer davantage, pourvoir à un meilleur système de l'enlèvement de la neige, un meilleur service de hettoyage et d'entretien des rues rendre notre ville plus française sans nuire au tourisme, mieux payer les agents de la paix afin qu'ils t'aient plus la tentation d'exploiter le pauvre automobiliste, obtenir officiellement l'Exposition untveraelle pour Montréal, afin de pouvoir en sa qualité de premier magistrat, l'inaugurer lui-même sur un terrain trouvé avant 1967.Et tout cela, sans augmentation de taxes, heint Voild une équipe qui n'aura pas de temps à perdre.Exhortation à M.J.-Z.-Léon Patenaude, qui aura désormais beaucoup de loisirs.Lire le livre qu'il a écrit: \u201cLe vrei visage de Jean Drapeau\u201d.Au point de vue \u201cbest selling\", çà n'enfoncera pas Laporte! Excusez ce Calembour, monsieur le député de Chambly etitäehez d'être là après le 14, car mon \u201cgag\u201d ue sera plus boni IMPRIMERIE Si ia Province, par voie de Parlement, acçerde la carte d'identité sur la foi dus déux-tiers du vote, la ville en sera pour ses frais, car elle devra faire imprimer ces cartes.S'udressera-t-elle à \u2018hnprameur Pier re DesMarais * { 1 } ME BECAUD COMPOSITEUR Main{enant, M.Jean Vallersnd :maveme devra prendre Gilbert Bécand au serieux, En effet, le chansonnier dynamique ou dynamo) vient de passer au rang des compustleurs inte.ressanis, et ce'a, de l'avis méme du criique René Dumesnil qui n'est pas d'habitude un bônisseur.\u2018L'Opéra d'Aran\u201c remporte un triomphe à Paris.La critique est clogieuse.Voici Gilbert Bicaud aux cotés de Roussel, Dukas, Milhaud et ses autres pairs de Ja imu- sique moderne.CONDOLEANCES Depuis \u2018Les insolences du Frère Untet\u201d, on semble abuser un peu trop de cette formule magique, non pas dans les textes bien sûr mais dans les titres On a eu depuis \u201cLes doléances du notaire Poupart\u201d, dont l'auteur Carl Dubue a été dûment félicité avec raison.Voici que paraissent maintenant \u2018Les doléances d'un chauffeur de taxi\u201d.Si en fait on s'engage sur cette pente-là, saura-t-on jamais ou s'arrêter?Suggestions pour l'avenir à des éditeurs qui manqueraient d'imagination : \u201cLes essayences d'un candidat malheureux\u201c; \u2018Les imprévoyances de J.-L de S$t-Léon\u201d; \u201cLes accoutumances d'un garçon de 15 ans\u201d; \u201cLes impertinences de Normand Hudon\u201d ; \u201cLes ennuyances d'une veuve de 46 ans\u201d; cu vntore Los axtrave- gances d'un fabricant de caleçons pour da mes\u2018! Vous voyez où inénerait l'abus ?BONNE ENTENTE Les réalisateurs de Madiv-4ateda peuvent desormais être aategres au personnel regn lier avee tout ce que cela comporte de sevu- rite syndicale et sociale.Dia avaient droit à cela depuis longtemps.Radio{anada fan un pas en avant el permet 3 la confiance de bien s'installer dans la place.Le rende ment ne sera sûrement pas inférieur! L'homme tranquille, assuré de sun avenir, mais surtout soucieux de ses obligations et de ses responsabilités, donnera l'apport de tous ses talents et de son énergie totale au service d'une instaution qui le valorise à son mérite.On dit que le réalisateur s'use vite a la tâche.Une fois intégré, payant cotisations professionnelles et participant au fonds de retraite, que peut-il lui arriver ni son rendement défaiile avec l'âge, la maladie ou l'usure?Car si tout le monde est heureux de voir les réalisateurs mieux protégés, personne ne souhaite avoir des programmes de qualité inférieure.Les meilleurs ménages sont ceux où les deux époux mettent de l'eau dans leur vin.Le syndicalime étant là pour y rester autant faire bon ménage avec lui, n'est-il pas vrai?Ë R.PLOURDE LE SEUL TRIPLE DIPLOME © GEMMOLOGUE *HORLOGER eBIJOUTIER ATTENTION PARTICULIERE AUX FUTURS FIANCES Soyez sussi evigeant dans le chorx da votre dismant que vous l'êtes dans le choix de votre fisncée (ells te mérite).Dans n08 laboratoires.nous faisons devant vous le fabrication et fa réparation des montres, bagues et bijoux se ee garanti fabricant evec soin R.PLOURDE 443, rve McGILL * Mae sorvités professionnels vous coltont moins shor que fos ervours dos amateurs.au Québec la VIE à ses bons moments et MOLSON les rend meilleurs! À « AMIE pa 1 vd LU VAR wel, J NE PAS LIRE EN TAXI Vire eu laxi est absolumtent A aéconsel ler.Te chauffeur se rend comple que vous êtes ahsoche duts votre lecture.JL est ford lenté de dépasser de quelques rues le point de destination, Resultat, Une course qui vous aurait emite $120 vous en coulera $173 aver ts excuses Jos plus cmpressees Kano we) VY UN HOMME D'AFFAIRES Fidel Castro, pour qui une vie huinaine ne compte pas beaucoup lorsqu'il s'agit de la liquider, est devenu va homme d'affaires se rreux.Cette méme vie humaine comple énormément aujourd'hui lorsqu'il s'agut de la \u201ccommercialiser\u201d en échange pour des denrées où des promesses rentables.Ainsi, pour la jibération des prisonniers contre-revoiu- tionnaires cubains, il à hausse le prix et imposé du nouvelles conditions qui vont cherché maintenant dans les cent millions.Avant la crise américano-cubaine, ce prix était de 62 millions.Je communisme a beau être une idéologie, comme dit l'autre, c'est pas une idéologie saus prix, Elle peut se monnayer od Fidel, qui Mait avocat avant d'être révo- luliommnaire, est devenu un homme d'affaires.Le canard déchainé MONIKLAL, SE'AANE DU 1d Ay 21 NOVEMBRE 962 INSTITUT AUDET ETUDES PAR CORRESFONDANCE @ Cours prunause et secondaire de de a 9e année © (rurs cenvnerc sal et général de 10e a 12e année @ Crus agricole Be, 9e et 0e année @ Cuurs anglais ler au de degré 34.00 par mois, durée de 4 mois \u2014Examens et diplôme Manuels fournis \u2014 Prospectus sur demande DEBUT DES COURS : 30 NOVEMBRE INSTITUT AUDET, C.P.158 \u2014 Dépt 100, Québec 3 OBTENEZ UN BREVET 7: 8e 9e 10e Île EN ETUDIANT À LA MAISON D'APRES LA METHODE ECS.Examens officiels et diplôme du Département de l'instruction Publique PREPARATION IMMEDIATE PAR CORRESPONDANCE Pour renseignements, écrire à .\\encsmnc.-s\u2014\u20142s\u2014MNN2UPSNSOP0NN=N\u2014Ap2eosnasse LES ETUDES CHEZ SOt ENR, 7700 Montpensier, Mtl 5, tl.259-5092 Veuillez m'adresser le prospectus gratuit Ana Hiavet de Te année 1 hicvel se be année t' Brevet le Se uuure | | Brevet de 106 unnes [} bevet de tle année NOM ALL: vite =.=sovassaune: MONTREAL RA, 2-5633 QUEBEC Tel.oz: 3751 _ TETE ET EE COURS REGULIERS \u2014 COURS POUR ADULTES roux SOIR + | CORRESPONDANCE SECTION COMMERCIALE SECTION SCIENTIFIQUE , : 12e Commerciale Spéciale | \"Commercial comp'et avec anemens officiel du département $ Comprabilité supérieure de l'instruction publique ; *Sténo-dactyle {8e 09 Yo cammerciate {be et 7e pratique { © OERANCE DE BUREAU [i Cours pour wep R ; [ NOE FAMEUX Cours Die ot Se précen BE CONVERSATION [J Prépacateire à l'école technique CD CHIMIE thécrique et pratique sves ANGLAISE {eves disques et devoirs) équipement de laborstoire [\": Cours de langues étrangères foapagnel, alien, otc.) de L'au.reraux revevorr des renseignements sur le cours mentionnd ci-haut.NOM .seu san0e 0011 10000000021, AGE ADRESSE .00200000+00u000 TÉL, suc00000000 a/1de.00000.COMTE 2.001 00.L Pa 151102 APPRENEZ L'ANGLAIS avec le tout nouveau cours de conversation ULTRA-FACILE IER LIL TNC par jour suffisent POTS \u201cPPRENDRE L'ANGLAIS [7 12¢ (garcons ot filles) A-B { 1108 of Ve (garçons et filles) AB s gardes-maledes @% disgues 334 Miceosition inte JEAN COUTU vedette du cinema, de la radio LCR RS CHAQUE LEÇON COMPREND © Verbes conjuguer à tous les temps © Règle de grammaire s'epprogriant à chaque leçon of appliquées au cours des leçons © Phrases dites on francan of en anglais © Phrases construites avec les expressions les plus courantes.INSTITUT DU BILINQUISME, 2117, rue Valois, Montréal 4, Qué.Auriez-vous le bonté de me \u201caire parvenir plus de ren-eignements sur votre cours du français à l'anglais NOM.Less.Lecce = i LPa 1511 62 viitk .OCCUPATION .Livre de poche: un OUTIL DE TRAVAIL dans les écoles HAMBOURG (DaD) \u2014 Couverture de carton, papier bon marché : la présentation du \u201d livre de poche \u201c\u2019, qui prend chaque jour une place plus grande dans le commerce, ne diffère guère des manuels scotaires auxquels ils font déjà concurrence en Allemagne fédérale.Le livre de poche attire l'attention du client par sa reliure, ses prix toujours abordables et ses sujets, dont certains ont d\u2019ailleurs soulevé de vives controverses.Au même titre que les manuels classiques, le livre de poche est aujourd'hui un outil de travail très apprécié dans les écoles allemandes.Les éditions de la République fédérale ont déjà fait paraitre de nombreuses collections.Par leurs sujets d'une grande diversité, ils reflètent véritablement la vie intellectuelle de notre époque.La maison d'édition Moritz Diesterwez a largement contribué à l'essor du livre de poche.Elle présente une collection intitulée \u201c Mossique \u2014 Textes pour la com préhension des personnalités et des problèmes de notre temps\u201d, dont elle a déjà fait paraître 19 volumes.Cette collection publie des poèmes et des romans d'auteurs contemporains dont certains, comme \u201cLe mythe de Sisyphe \u201d de Camus, révèlent l'influence de l'Antiquité sur l'Art et la Science de notre temps.; Les professeurs ont également essayé avec succes de familiariser les élèves avec les \u201d aventures de l'âme\u201d.en s'appuyant sur des textes d'introduction à la psychanalyse et à la \u201d psychologie des profondeurs \u201d.Lans une des collections du livre de poche, parait également un recueil de textes intitué \" Le médecin et son patient\u201d, Cet ouvrage décrit le médecin aux prises avec les pro blèmes qui se posent à lui dans notre \u201c Civilisation de masses\u201d.Ce genre de lecture contribue à élargir le eadre de l'enseignement pratiqué dans les écoles et s\u2019est avéré utile sur le plan pédagogique.Les diverses collections du livre de poche s'attachent à présemer \u2014 à côté des écrivains \u201d classiques \u201d \u2014 des auteurs contemporains.Les courts récits, les nouvelles dont la presse s'est fait une spécialité, remportent toujours un grand succès ct correspondent uux goûts d'une jeunesse qui \u2014 selon l'expression d'un psychologue allemand.H.Muchow, de Hambourg \u2014 \u201cn\u2019a pas encore pris pied dans la vie\u201d ; ; Ce genre littéraire est également très apprécié duns les écoles, et les éditeurs allemands ont décidé de publier plusieurs anthologies.Mais il s\u2019est avéré difficile de trouver de nouveaux ouvrages pour compléter les anthologies \u201c classiques\u201d existant dans le voimmerce.La collection \u201cEcrivains allemands contemporains \u201d.publice par Reclam, une des maisons d'édition scolaire les plus réputées en Allemagne fédérale, comprend exclusivement des textes d'auteurs contemporains.De leur côté, les éditions Schoningh s'efforcent, avec leur collection \u201c Ecrivains modernes \" dont les ouvrages sont classés par thèmes, de familiariser le jeune public aver des auteurs encore peu étudiés dans les écoles.Les nouvelles tendances de l'édition montrent que les jeunes s'intéressent davantage à la lecture.Faoliers et élèves des classes sccondaires font partie aujourd\u2019hui de ce qu'on pourrait appeler un \u201d public littrraire \u201d.Ce sont d'excellents clients pour les 41 maisons d'édition du livre de poche existant actuellement en Allemagne fédérale.52 collections \u2014 soit un total de 10,000 ouvrages \u2014 ont paru depuis la création du livre de poche allemand par les éditions Rowolt en 1950.Les deux plus grandes maisons d'édition de la République fédérale, Fischer et Rowolt, ont publié plus de 70 millions d'exemplaires entre 1950 et 1960, avec un sucvés dont ils sont en gramle partie redevables aux jeunes, toujours plus nombreux à acheter le livre de poche.ECOLE E.C.S.7700 Montpensier, Montréal 5 \u2014 Tél.: 259-5093 ETUDES ACCELEREES PAR CORRESPONDANCE $3 PAR MOIS - DUREE 4 MOI COURS : Primaire, Secondaire, Général, Commercial, Agri- cote, ainsi que le Français, l'Anglais et les Mathématiques.la Îre à le Île année VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE CHAQUE JOUR NO$ COURS COMMENCENT EN TOUT Temes Veullles m'atresser le prospectus gratuit aiscensess SPECIALISEZ-VOUS EN TELEVISION COURS 2 * CORRESPONDANCE Incluant la TV en couleur L'Institut de \u20acElectronigue \"COLE SUPERIEURE DE RADIO - TELEVISION 5934, rue Saint-Hubert, Montréal.Tih: CR.94348 Sone obligation, m'suveyes votre brochure gratuite.NOM PIE srovansssesssotsaes2s0 00000 ADRESSE .rrasoncaneseennesavenuces .AGE .MM 2000000 vesovoco: A-15-11-62 GUÉRISON de la [ TIMIDITÉ la timidité est une grave infortune Le jeune homme ou Is jeune femme qui est timide à 20 ans nique bien jusqu'à 40 an.de taser passer toutes ses chances de succès et d'avancement.À 40 ams, quelle que soil sa position sociale i vives retiré, isolé, solitaire sans evuir rien réalisé de ses embitions, À 60 ans, il aura le pénible sentiment d'avoit raté sa vie, il sera on aigri, un désobuté.TIMIDES : te marque de confiance en soi, le marque d'assurance ei d'autorité sont de sérieux hanchicaps.Ne restez pas timide; ne laissez pas passer vos chances.Songez à quels résultats parviennent ceux qui savent attirer l'attention sur eux el retenir la considération.LA CONFHANCE EN SOI, condition capitale de toutes les réussites, peut s'acquérir ou se dévelooper, discrètement et som déplacements Void La Method créée par des médecins psychologues ; lisez la brochure \u201cSUCCES\u201d en postent le coupon c-dessous aujourd'hui.| Découprz le coupon cictreseus et pauses-be à l'edrouse iadiquée.Chacun de nos lisres du mel bomess==pOSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUYI===\"\"=\"\" INSTITUT DE PSYCHOLOGIE PRATIQUE, Dépt 6 1 7552, rue St-Hubert \u2014 Montréal 10, Qué.» \u2019 ® : : : d'oimerais recevoir la brochure \u201cSUCCES*, ci-joint 25\u20ac pour fra d'envol.B Pas de timbre S.V.P.: \u2019 Thom LL.eterna iarare nein.AOR LL : u ADRESSE Lo.aressesser cenensereee eo.8 \u2019 : » 1 vitre - Claude Jaunière LE SOURIRE AUX LÈVRES Mathilde à deux soupirants Gui laume, sérieux, solide et Bruno, char mant mais mauvais garçon.Choisira- t-cile ce que lui commande la raison?Ou preférera-t-cile l'aventure, le danger et \"amour passion?Magali LUHOMME DU RANCH Dans une atmosphere de mystère et de violence, M.pali nous Fait vivre avec son herolne le plus fascinant Je tous ses grands tomans d'amour.mee, devenes » bre du Crrrle du Livre ~~ n d'amour du \u201cMARIE-SOLEIL* de ee ee \"Rates, RTE résélera ce qu'emt c ri bye ond ho.Là, elle renvontre Guillaume, qui lui Comment devenir membre du Cercle du Livre Romanesque \u201d révisé met nn ROMAN (VAMOUNR entièrement mnuveau, jamais pnrore publis, st one exehu mondiale du thKLLE DU ole pen en Trace, Les AUNIERF, AGÛX ANIME, ste, Chaque FIVE ROMAN ESQUE, (Orn fortes se ve CERCLE DU LIVRE ROMANESQUE ne LE CERCEK DU LIVRE ROMANESQUE LTÉE pe2-2 3300, buul.Resemont\u2014Meatréal 30\u2014RA.9-6125 \u2019 Vruilles m inse+ ire eu Carcle de Livre Bi peeve gratuite, \u201c1 HOMME ue RAN * et ULE SOURIRE ANX LEVHPS tnt jedi ee ar do wom MARIESOLE AL\" du Saini-Beay.Vous m'envor romane d'amour du mue qe mente ; eu acheter - moine quatre pai v natrmps que jo resteral membre da | Carrte du Lives Romanesque eat hi .i Cercle ns RT en a he ent quiere le Le Bom ot boasicongs pla che ee librairie).Lan membres du -ngsgnni qu'à achete: 4 livres par an.nos.\u2014 mu meg ADRESSE.rrr amir _\u2014| | VILLE rence Age ol mele du 30 200 i D Vouilles wee hola je dei 8100 0 pisnen: - de \u201cMARIE-ROLEIL\".D Veuilles ve factuser, je vous enverral 91.00 dès réseption de mm Hvron.LL idee cette ieteteteiiinitriitthi dti Les Soviets sont en avance sur les Américains en médecine nucléaire fl nous est permis de croire que la Russie est en avance sur les Etats-Unis, et, de ce fait, sur le monde libre, non seulement dans le domaine des voyages en orbite, première étape des envolées interplanétaires, mais également dans celui de la survivance des cosmonautes.C'EST LA CE QUI RESSORT d'une entrevue que nous avons eue avee le Dr J.R Maxfield, du Texas, president de I'Association internationale de médecine nucléaire.Les problèmes et les mystères demeurent plus que nombreux dans la médecine du domaine nucléaire, mais les chercheurs à travers le monde fuuillent sans cesse les éléments desquels peut dépendrs la survivance de la race humaine.Dans l'esprit de la médecine nucléaire, la fonction de ce travail de recherches est double, selon qu'elle s'adresse au commun des mortels d'aujourd'hui ou à celui de demain.Ces médecins s'intéressent d\u2019abord non pas à la bombe nucléaire, mais À ses effets sur les populations.En d'autres termes, leur problème n'est pas, selon M.Maxfield, de saveir si un jour une bombe éclatera sur notre sol, question qui, À son sens, se Pose non pas au niveau médical, mais bien davantage à l'échelle politique, mais de connaître les moyens à prendre pour sauver les survivants au lendemain du désastre.Un domaine plus intéressant pour eux, sembled-il, c'est celui de leur travail sur Je plan pacifique et futuriste des voyageurs de l'espare.Rayons cosmiques Le spéclallste de la médecine nucléaire étudie les effets qu'auront les rayons cos miques sur les voyageurs de l'espace et, poussant encore plus loin le souci de ls Fecherche.les moyens à prendre peur \u201cimmuniser® les hommes.ou leurs véhicules eontre ces effets, Sur ce chapitre, Je Dr Maxfield (sans vouloir s'affirmer) nous laisse croire que le Russie est en avance sur les Etats-Unis dans le domaine de la médecine nucléaire et il tire cette conclusion de la possibilité pour l\u2019adversaire de permeltre à ses cos monautes de demeurer en orbite pendant des périuies prolongées.Partant du fait que les rayons cosmiques sont plus nombreux et plus denses À mesure qu'on s'élève dans l\u2019espace ot qu'une \u201cexposition\u201d prolongée à ces rayons, dont la science ignore encore la source, peut entraîner des troubles physiques gra- Vos, voire même la mort, H paraît d'avis que la Russie nous devance dans ce domaine.On sait, par exemple, que dans les Ro- eheuses les rayons cosmiques sont déjà eing {ws plus nombreux et plus denses Qu'au niveau de la mer, nous dit te Dr Maxfield.A partir de cette constatation, il 86 demande de même que ses confrères, Ge Qui se produit à une altitude de quelques Soulagés Vito TULL LLU & EA vente partout : du 3 GLE bdéptiont 8 JY HEE 6970 St-Denis, Mile Craig \u2014 CR.4.7595 par Claude LaVergne milles, et mème de plusieurs centainey do milles de la terre, Refusant visiblement de se comnromet tre dans ce secteur, le médecin du Texas nous laisse entendre que présentement les Etats-Unis ne possèdent pas encore les données qui permettraient de laisser un co: monaute pondant des jours en orbite.D'autre part, la Russie ayant déjà \u201ctenu' des hommes pendant quatre jours A cent milles dans l'espace, cette seule réalisation porte a cruire que la inédecine nuc'éait« russe a triomphe de cette difficulté.Si les échanges n'ont pas êté nombren entre les savants de la médecine nucléaire des blocs est et ouest, Montréal pourr.peut être se prêter à un premier dialogue La métropole canadienne devient, sen.biel, ie centre des congres scienttiques mondiaux, et c'est alors qu'il assistait pré cisément à celui de radiobiologie que lc Dr Maxfield devait annoncer la tenue.À Montréal également, de celui de la méde cine nucléaire qui réunira à l'hôtel Reine Elisabeth quelque 3,000 hommes de science dans un an, soit dn 27 juin au 2 juillet 1963.Pilote privé et propriétaire de aon pro pre avion, le Dr Maxfield Invite tous les médecins ayant en appareil de venir au congrès de l'an prochain aux commandes de leur avivn.C'est d'ailleurs pour cette raison qu'il avait tenu à rencontrer les journalistes à l'Aéro-club de Montréal, où Ha tenu sa conférence de presse.Répondant & une foule de questions quant aux effets des retombées nucléaires par suite des expériences ou au lendemain d'une agression, je Dr Maxfield n'est dit assuré que la science en est rendue à pouvoir compter sauver quelque 00% des personnes ayant survécu à l'explosion et ayant été exposées aux radiations.LA encore cependant, À son sens, 1 faudra que ies choses se fassent dans \u201cl'ordre\u201d, c'està-dire que l'Etat mette, au préalable, des abris nécessaires À la disposition de la population.A partir de ce point tout indique que lors de son congrès de Montréal, comme elle l'a fait depuis quelques années déjà, l'Association de médecine nucléaire adoptera une résolution pressant les autorités gouvernementales d'apporter plus de cohésion et plus de rapidité dans leur politique de défense civile.Revenant À son passe-lemps favori, l'aviation, le Dr Maxfield a souligné l'importance ect l\u2019utililé plus grande du \u201cméde- sn 2il¢\u201d dans le cas d'une (elle éventua- ité.S.André enécal, 9.0.2150, rue Crescent Montréal 2$ CR.146900 HE Docteur J.A.MAXFIELD COURS SUR REPARATIONS DE MONTRES Demande: notre daphant qratint Cours: Jour-Soir Cntreapandonre Nous ycceptons toutes :epurations Qavi igs gman INSTITUT D'HORLOGERIE DU CANADA LTÉE 4379.Se Hubart Montroal LA.17623 | In Lee ment Serta, ETES-VOUS DUR D'OREILLES ?Découpez ceci En vous dépêchant vous pourrez recevoir GRATIS un livre trés intéressant, démontrant comment sous tetrouverez une audition ciaire des deux oreilles.vous saurez Qui vous paris et d'ou vient le ton.Vous trouverez, décrite en termes umples et en images, une extraordinaire nouvesute de Bel.tone destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d'appersii acoustique.Voulez-vous retrouver une deuxième chance de bonheur, en famille, de surchr en affaires et en société ?Ecriver et vous rece vrez ce livre précieur dans emballage ordinaire.CENTRE BELTONE 716 ouest, Ste-Catherine Montréal Dépt LP.| pouvez Asset Arouter voire appa MAUX DE TÊTE .VACANCES - BUREAUX S.= VE MES PUS _arriére & cnécal DOULEURS à NASSAU \u2018 OPTOMETRISTES PÉRIODIQUES A S.Jacques enceal, oo.277 est, rue Ste-Catherine Montreal 18 REEDUCATION VISUELLE APECIALITES: VERRES DE CONTACT Pour rendez-vous aux deux bureeux AV.6-2211 MONTREAL, SEMAINE ip 10 .Vente de Clavigraphes Underwscé, Reyai, Ramingion, LU.Smith-Lorona requliers, portatits, Marhinng A môditionner dimatatnee Ge rhéqus Froteetrnes Calrutalrers Miciaphanre Miméograpiees Dupliestrary \u201ci clessenre N.MARTIN: 2Y & FILS 1039, rue BLYIRY (rntre rare Vitré et Jacauchetterr) Inser @ Vente © Achat ® Nerviea | UN, 1-367 \u2014 Mostres) LAXATIF PURGATIF re pour dame 1T pierres ve ou Blane atid ivonteur vr, ressert (pcaxaable A l'êpres ste de Peas À Pépreus des chace, anti super Testmnatic, indique Fadran mmineux.$13.98 Brsconemrnt offerte \u201cav dut pubMeniaite Prtière natiefsettho va remboursement Une semaine d'exsus SUPERBE RADIO TRANSISTORS Aver étui et antenne enteusbie À Uroin ae thon maynétique.Hate.Teil nans déranges jiéraonne ave l'écouteur Rjuatable A votre .reilie.Jtégules $195.vous ea\u2019 offert A $11.95 element & voire chu eo.vu jar wi Parable wut reception mal poste Inchie aor \u201crun Ly BELLE SILHOUETTE 6 | \u2018eut être captivanee, brille, murée \u201cter santé Pourquol vous sentir \u201camis \"je plus be charine de + lenin C'est d'avoir un BEAL CREE le traitement et Aen pte ales MENAISSANCH fain upbcia- enix pour 11 femme, tout en WANE A avoir ne plu bells po rine (ident A parer plus facile- pu aura AMP Nine cie ante Tes nue KÉSIIIMANLE QUE « ant ent te bonheur foun BRAY BUNTE fener ne dans toute votes 7 titre de vous.2 In grands joie | mvnt cottes que ont Nat et l'amour Tant désirée acre! 83,40 pour un mols.Paquet fcomominne de | Ines $2 = F.0D Arcepth MARIE-FRANCE DE PARIS, Bolte I7P, 4313 Popinsas, Maatréel 4 RAFFERMI de 3 à 4 pouces en 20 \u2018jours avec la nouvelle méthode esthétique RESULTATS SE ri 4 | I ' | Au !1 NOVEVBRE 1962 Q \u2018 NE PLEUREZ PLUS VOTRE SORT ® vous voursulves en ra moment une vie de déceptions et y Olas réaigné, c'est que vous he asven 1 vous serait poustie de lie entatence en sine Kite 7 1 cle réussite Ne eon.nas uinsl un jour de pla, \u2018etivez mob dés mailnienant nfin Me je puluse m'inlérenser À votre ie et vous nraites lea , jen Fimvoirn ver- et les MMhodes fn-tispen Knvoye£ nne rnvetoppe nf is À : Madame G.BERUKE VER, 461, Nisliow de Lorimer, MU RELEVÉ DÉVELOPPÉ moderne FU ESETAT NSATIONNELS Lar Naren, rie pa: Com fen te a de via een sion da Stren Cb a 5 past Quex Ceug Que almost de 1a wnusite disent \u201cJamais je n'ai éprouvé une sensation pareille\u201d F'arce que le nouvean Nike Sinex von.vous éprouver aus veau vaporsatenr Vicks smer est de «œuf decongestionsant na asl contenant À la fais les mrolr- caments cachets de Var ks Vapoe Hob et un antchislarnicque apécial pour le shume du core veau, be vésultat?Vous sente Sinex dégager netivement Leon gestion dans les regions an pary dt sinus nasal, Fasayrz le va- porsralteur Vachs Sines, NO.ves.inex, MOR REF PLY INT?\u201cChez Estérel\u201d = 3 ht =.\u2014 ~~ = = = = ~~ ON SE REND COMPTE : DU SOIN AVEC LEQUEL ; .M stérie AN J: ® Au cours den 30 années de \u2018or ex tence \u201cMystereuse\u201d n'emploie que des tissus supétieurs suigneusement selec- s tant pout tronne: © CHaque BRALIIEKt saugrieusement façonnée dans notre atelier à Montréal d'apres les mesures de la chente, par des ouvrières ecup trannellement expérimentée, REVOLUTIONNA2- RES.sont ces chaussure, reulisées par Jacques Esterel, en cul- tabaration avec le mar tre boitier Franco Sturage Bdwelot, wman- requin vedette du grand coufutter puri \u201cten, presente (à gaucher, © Ventouse \", sou- Ler ultra léger privé tutulement dempeigne, qui vercle le pied, le laisse vivre, tout en ad- herant à lui d'une ma niere parfaite.(A drot- tes, une derniere créu- tion, la chaussuTée puvuette, démontable, et pouvant s'adupte- a plu'ieurs talons, Hse À\" CONFECTIONNE SES LAN lap yualite que la durée.© Trois modèles de goussets de der:telle doublée de tilet : pointu, senu-pointu, et rand, sunt offerts a votre choux.@ Des supports appropries : ë ment des poils foilets pour euses par Vompio PERRUQUES Grandeurs: 32-36A, 12.388 et 32-40.$2.50 .de cneveus anturels la vie, sans traces.Nu-Way PILULES PERSANES Cir mesure eu pré Caine-CULOTTR en power net de rayon et en satin lastex ; Studio est dirigé par Garde $1.50 la boîte tes à porter 076.00 avec margurrites « petits pois brodés jaunes.ÿ Ghislaine Perrault, GM.E.| A 3 æ 4 pilules, restes Grandeurs: P.M.G.XG, Jambes courtes 85.00.Jambes À et avec surveillance médi- es pour 3400 cHiGNONS moyennes 37.00.Jambes longues $9.00, (POINTS NOIRS) etc.cale, AUEITOYER | om AUssl, GAIN) DE mêmes tissus à $5.\u201cMarque Cipesd {Dans toutes bonnes jes où Btrictamemt confidentieé N U W AY S T U D | 0 | Grbestranco par a toy woition tn vane ve Socièté és Produits Persans 7e ; LA CIE LTEE DOMINION CORSET 7258 rue Droit 134 sure.rue he-Carhorken, QUEBEC « MONTREAL + TORONTO » VANCOUVER 3584, avenue du Parc \u2014 VI.5-8788 {1s __monTreaL oatréal UN.6-763 \u2018On ne peut tout vous enlever, \u201cmême sur la table d'opération suis toujours étonnee qu'on rentre des q QUESTION : Je Joudras sa voir si] est vrai que les har- motes font pousser les cheveux et dennent de la viriité à l'homme.Aton besoin d'une preceription pour avoir des hormones mates of du fos tester 7 dns De-tront, Muh + KEPONSE : À part certaines exceptions c\u2019est faux de penser que les hormecnes miles peuvent faire pousser les che veux et donner de la virilité.C'est même dangereux d'en prendre de son chef et.chez l'homme, il arrive que cels vieux de réveille un cancer latent de la prostate.D'autre part, on ne peut s'en procurer sans ordonnance médic QUESTION : Je voudriss sw voir « à part de m'être faut QUESTION : Je suis une fein- me de 62 ans D'apres mon docteur, j'aurais un ulcère d'estomac, et la nuit, Je me réveisle avec ane dou eur, des transpirations.et nis vue de vient troubaee De aue.voa dépesd-it ?Unie qui situe 2 saveur, Hartney.Mau > REPONSE : Mais de votre ulcère d'estomac, tres probable ment, Madame.Faites-vous soigner.Taches de Rousseur Voies dg noavelin lotion iFVAN TINE-C (Brevatéel «1 base de eve concontrep de bouleau blame, 16 tre viament merveilleuse contre les soufseluren el tubes Blues go lo pec.Glande satis il faction a tous STUD guid piyé ua | CA D.Adresser : Modern Laboratories Ltd.C P.800, St-Félicien, i Co.Roberval, Qué.one ap ATA RE [0 Vous fait surmonter l\u2018ennui des FAUSSES DENTS qui remuent Ne noyés pas ennuyé où mal À l'abce » vue dF Coenen Cents qui remuent jet se séparent FASTERTH.ute pou- M'emtime améliorée (no vous vauf< udres vus dd SOULAGEZ LES DOULEURS INTESTINALES Relachez les muscles irrites Lu câlite spaamosdique irritation fanne sGannetie du d \u201cpros Intestin) peut sous Causer des douleurs vugise ou cul nunter dans le calé, guk, GIETEUTA, EXCÈE de ble, mauvidae finielne, Bi vous sout- frez de côlit: «pusmodique, peurs des POUDIES KOLADE gnl ngissent do trom 34 pOur TélAe hier li benialon den fuk.Antestinaux.Cafiuer les muqueuses erchmiories et enrayer | aridtité Elles ud.Mint vite.Ne sœuffira pua un jour de plus suns exanyet lea POULIES KOLADE, Batisihction ou wrgenl venous, Toutes Pharmacies.CAL SE NY lL tye 1 5 Soulagement repide des N'endurez plus les douleurs, démanseuls sons et brûlements dus aux héumo rolded sais Panyer CHINARKOID, Il aide à éienteiner et À réduire tes Liaaue doulatuss Teux eb enfiés, Epruuvez un confort biens fulkant en dormant, eu marchant, en voyageant où en \u201cravoitlunt.Frocuress oun CHINAROLD (nok wot ou supposts tolrea) cher un pha; len aujousd hut, #aulukement n ir en QuelQUES @inuben Voren cmnbien vos vous nets Ares sleux dein MAUX DE DOS et douleurs RHUMATISMALES Moen te por a te wea ren £nunben peus uns iuicrobe, l'escheris chis coll.Pour eombut len donlears iunculuis dua aux Irtstations rale, Pruner wi lavas erne pendant quetques § ove TEX Preues 2 cotupiimén CYBTEX avec ui verre d'eau.CYHTEX ost pusal ue noulséaique qui anulige laa douleuss Rumbas, Dieux de tite et de doa, eb doutriin Groacuhnires Prucurer-vous ches votre plwrwacien, Vous vous sentires vite mieux Je Q malades à l'hôpital puur une opération et enlever un ovaire et là trompe, et d'avoir la matrice bias culante peut mempicher d'uveir des enfants.(Maman qui aitnerait evr des enfants, Terrebonne) BOUTONS 81 vous presser lre boutons, rey able | 4 la peau +t inks ruuen Lest facile de cambuttre les boutons el pois que, sur la table, quand la malade est endormie un ne lui enlève pus tout ce au\u2019il y a à enlever d'un seul {coup Ainsi moi, j'ai eu plusieurs opérations et j'ai nettement l'impression ou'un aurait pu me faire tout en même temps.J'ai été opérée pour le foie et \u201cva Bannissez la rousseur i pour enlever len du plus tard pour des hémorragies utérines, avec chute REPONSE: Non, mais cost biithepuase NIXODERN ues ati ben po a gouts 6800 utérine et on m\u2019a fait une hystérectomte vaginale un handicap.Boutons ot dusne ane veu vin de 2ù Mate 06 peau Eaten pen ou visage, Vu neue Cites font $350 sAcceptonr COD, FLEUR LU LYS ENRG.den run, den Alnelles et lee junen DJ Vtastermeut complet: $1000 Envoi discret et rupude 1 BOITE 7.STATION B\" un Lette Dlus net Demandez NUCODERM À votre Uhateinvien.MUCUS \u2018= L'ASTHME DÉTACHÉ Pévoanr que VOUS DORMEZ \u2019 De nombreuses personnes vnt trouvé un ( RATIS moyen svuple de COMbALLER 1 rennialion aifficiie, siffiante, st tm toux duo À des crises d'asthune bronchique et de bron- Hecevez un live grate g ehite Flies prennent MENDACH smétiore, que wt utile rensek g À action rapide qui combat l'allergie, anont Bu cestuinm g relâche les bronches et aide À détacher | ir meus dpe Cri fag in respira (tion.euraye la toux, faciiite le travail | Procures.vous MENDAGO ches vutte nuclen M6 vuin YOUR gentires vite pour une cysto-rectocèle.Depuis j'ai des troubles de dépression et, depuis que j'at 40 aux, l'ai des troubles de tous genres.(SYLVIE, mère de 4 eufants.Montréal) Madame, relisez votre lettre et voyez comme vous raisonnez mal.On vous a opérée probablement pour la vésicule biliaire qui est située sous les côtes du côté droit.Puis on vous a opérée par voie vaginale pour une chute de votre matrice, de votre vessie et de votre rectum.Ce n'est pas du tout daus les mêmes régions, voyons ! Et puis, ie chirurgien a probablement jugé que votre etat n'était pas assez satisfaisant pour tout supporter si on s'était décidé à tort de tout faire.Et apprenez qu'aucun chirurgien ne peut enlever quelque morceau de votre corps (à moins de cas grave) sans votre consentement préalable ou celui de votre mari.De plus, comme vous avez 40 ans et qu'on vous a enlevé l'utérus, ne soyez pas surprise d'avoir quelques troubles ressortissant à la ménopause et je vous conseille, pour vous aider, de vous adresser à votre chirurgien ou à votre médecin de famille.LT 00 MONTHLAL MEDICAL n'a pes pour but de conseiller un traitement médicamenteux pour guérir telle où telle maladie qu'on croit avoir.Autre: £3 ment dit ce n\u2019est = pas une CONSULTATION MEDICA- LE.Notre rôle est de donner des conseils d'ordre géné- rs! pour orienter nos correspondants vers une meilleure compréhension de la médecine et des problèmes qui les troublent, afin de leur rendre service.Les médicaments pour les nerveux 14 existe dns 1e réunie végétal, animal et éenl, d'exceteetn auédlisnents ctatés de érén pénales, uDUNpueMiadiques el tos en des nette, ttes te vouluger rnpl- wil ceria onleisen BER OU eeu ft certains déabuliitiren Lerveux \u201cNN P JF PRESHIONS MIN TEN Ou autres u tia de causes nervenser » : POUR LES NERVEUX B Fen puter OHTHO-NEUVHOUABY où 16 Ti- VU HANE No 2 de TAUKE WARKE ennstUtuent # un mélange menteux enpatile de roue .» .Recette de jus de citron pour: enrayer les douleurs du rhumatisme et de l\u2018arthrite Su vous eouftiez den couleur du thomutissne.de Laithiide et de lu nf viite, emsayez 64 dinanile cette recette FOU (Unt ane éprouvées pas den ms Mers Fuxutez-vous une trite d pase KU EX.un appiowvinionns pond ba Met 3.mioutez le are! Aucun oublie | Prenez 4 Cu «on a! dattes 2 Lesu pot wun $i de douleur ne Oisparaut puis supe et M vous, ne rensendez pain de re CASE POSIALE 65, STATION T! MONTREAL ducer cupatemmal certulen unten nroun- fauctnest un fen aux troubles de causes netveures des vutre phaatiacien Fee 64 pour 100 pituten; $2.00 en Unane.MES BOUTONS.sourd ppm pere Qu trutenent professionnel de in CORE PL A GIT hee A PR ARG commptéte \u201cne soute He A Nar une preuve QUESTION : Que veut dire te tuot \u2018carconcis\u201d chez la fem- de l'Afrique.Quant à vos autres questions, le moindre dic- tetement ne tone He lis or a ment.vy : te par me ?tionnaire vous renseignera touinez lu bolle vide de RU-EX ot «| PR \" pour ren .y, ; out tye ' par nets tent fukn et wa pean 8 \u2018 (Guy, Sorel) sur ce que ie ne puis traiter QUESTION : Ja 19 are el voue en coute vien Vous êtes wo Men tant Arattemnent, eue énespétait de n'en pere Wiss) ! es .Le suis celihataure.Je vous écris [seul wge puisque HULK ent v i Fraxoer quid pour not Danbieur ele penn bn Iron K-14, et A Ron REPONSE : La circoncision ici.Si vous n'êtes pas si jeu- \u201d dons fen pharmacies eus garantie de étanceisent sen lnutone et furent tet en avant ure louve et not glnisseune Fite eat nue 15 wtion X LA K 14 Anprosvé par les vpé- bte action, 24 Heures pur prit A us ue nppurence radieuse pour vous dire que J'au les |renbovssement Hus de 7 nalheus de du co \\ tes endormis, 1 aula (2 nr.bt p A obtenue ces we m'en aperçois pas et je Puit ea ne sens aucun parfum.Et s3.00 aussi je suis comme cels JACQUES DORVAL DE PARIS, Boîte 37P, avec bien d'autres choses.Estce qu'il y & quelque cho se à faire ?) tEmetie, Rouyn) REPONSE : Mais oui, il v » quelque chose à faire.D'abord le dire à votre médecin qui va sans doute com mencer par vous faire faire un bon examen du nez, de le gorge et de vos dents.Puis, d'après les résultats, il vous donnera un bon conseil.Peut- être au fond ne faites-vous uve de la sinusite ?Mais parlez-en à votre médecin, ie vous en prie.ne, me dites-vous, que je serais porté à le croire, vous êtes d'une ignorance ou d'une naiveté déconcertante.re se pratique chirurgicale lo trate sit aie ment que chez l\u2019homme exclusivement, sauf dans certaines tribus ssuvages du fin fond CAPTIVANTE + facilement en quelques semaines tirâce à In méthode enthétique externe & trpte actus \u2018Otamournma\u201d.Une Hane sétulnante n'ent- vile pas le plus charmant attribut féminin\u201d four- qu Gomtinéer À aubir des humiliations quand peut vous aider à «développer un t féaitint La méthade exclusive dr preuve F4 RUTAECMILEENS # ashuté Double format §§.00 \u2014 Nour acceptons ten C00.Pour votre beauté, Mes dames.toute une gamine de merveilleux pro duits TULIPE NOIRE.Demande; les +535 Papineau, Montréal, PA.Douleur à la ol>-'e des ni>ds cricée par DURILLONS Four les durillnns, calles wt nn plante du pied, tes rem | ant tout deg ents à als aptoiter scout ventegement dés aujourd ta veus ateributs cation ches la mère.| H, VOUM Aunfl pouvez Imuntenant banale ce d'ibfériurié en vous assurant un corea ent Céretiin, gage d'artmication el d'amoer Le méthode esthétique enterne à triple action \u2018\u2019Glamourama\u201d\u201c, instructions complètes et crôme 4 massages, $5.00 Spécities pour DEVELOPPER [+ RAFFERMIR || RÊLEVER mn leudoursement qa Bi nat solisdmile apie ews de % peneunes.Accoptons C.OD.- (Envor discret et rapide).GLAMOURAMA, C.P, 183, LPa, 4535 Papineau, Montréal, Qué.hlème d'rssstement 10% @ Soliton à tout p de che no uilliers de 3 o Service complet .NSEMS GRATUIT te pedi UEXFFATS 1410, rue WOLFE (coin Ste-Catherine) HEINE SUURLET ET ACUT FSAMENt DURANT QUESTION : J'aitierais À se voir les jours où une femme est féconde et quand elle est stérile.ENGRAISSEZ de 5 à 15 Ib Heenustes entenin.fuera, aime of vikueur, Voli Ve ean de Mme TU de Lzucon Qué Tran Conant une pénis + orne Pan prin ie MokKMONkX ot j'en ruse Ja: \u2018épris ten, retrouvé soun poids noemal et Men Renin ! nt que je parais plun june Aussi en aise dd À mon mati et À men SHTANUN Ru dessul de À ane uns éthient trés dépre Bien nerveux ot ales; Un en ort été aussi trés WALI M1 vous Clem muuigre, pâte, dépetmée, Huguette, Rimouski) REPONSE : Dans toutes (es librairies [1 existe des opus cules trés bien faits sur ce | Toute BONNE recette a base de levure exige.4 Sachets pratiques en aluminium % ou boîtes économiques d'3 1b, G0 IL à de Latiemandi = we compagnie ESSENTIELLEMENT CANADIENNE sujet et que vous auriez in térêt à vous procurer parce qu'ils donnent tous les détaits que vous me demandez ici et sur lesquels je ne sourais | m'étendre longuement, ce qui | est nécessaire pour bien vous le faire comprendre.Et puis votre médecin est là aussi pour vous renssigher.L'hritation de In vosmin où des voies wineires peut Iroubler ja sommet.En stimulant doucement l'organisme,tes GIN ! PILLS soutagent l'insomnie, le mal de dos, la tnesitude.En boltea de 40 et de 80, | GINPILLS | POUR LE REIN.Anétriée, DEUVEURR, C'ENL QUE volte RAR AL Privre et fuitie Révénéter-le par une cure de comprimés Us tas ADpaTte \u201cart iE sent er éténente vit et auuliphent sen aobules touden.Le corps, muteux he, refait den réhrrver ®t AR Paixtance, lon et teur vigueur Alias, dés te début de IA eure.votre poids muxinentr, que vin Jouen se templinsent n forces et l'entraln tennisment, que le caline revient.HOLMONEX raven LUA de Lup engrismer teases quand vuus putes pin sen 5.10, 14 Nyrem ndcermalten pour Ritelnufe In normale.Nouveau forieat | nein 3200; format 2 mole §3 50.BI déniré, n'envoyes pas d'argent, 016 mesenté L.M DULONG DE PARIS, Boîte 37P, 4535 PAPINEAU, MTL 16 FBATAS La MAPS NYE Ny IRIE ent chasse péche par Marcal OUIMET LES CHASSEURS qui reviennent d'une excursion de chasse, après avair abattu un chevreuil, sont naturellement tres fiers de leur exploit.Qui pourtait les en bluner ?Cur Aumbreux sont les Chasseurs qui chassent depuis plusieurs années et qui n'ont Janus pu abattre ou voir ce magni- tique gibier NatureHement, il y à aussi question d'expérience et encore plus de chance Mus souvent ces heureux Nemrods se con- dutsent un pen comme des enfants, Ms transportent le chevreuil sur le capot de leur automobile durant des heures et, arrives à la ville, paradent dans les rues pour faire adnurer la bète abattue.Ua discutent de ta technique vt de la ruse dé- ployees, se comptent des histoires de chasse et de retour à la Mason, deposent le chevreuil dans te garage ou autre endroit disponible.le Jour suivant, souvent le soir, Us s'organt- sent pour dépecer le gibler ou l'expédier chez un huvicher Ce travail termmé, 113 ont hâte de se regaler d'un bon steak de chevreuil mais, dès la première bouchée, ils font la thoue, 1a venaison a un goût curieux ct la viande reste dans l'assietie Car ces messieurs ont perdu leur appétit.Ce qu'il faut faire Ce genre d'histoire se repele malheurcuse- ment trop souvent durant ka saison de chasse.Les chasseurs après nulle et une misères tuent un chevreuil et s'imaginent qu'il suffit de le NOUVEAU CATALOGUE 1963 ATTIRAIL DE PECHE Chasseurs, sachez prendre soin du gibier Trop de chasseurs ne prennent aucun soin du gibier abattu et laissent la viande se gâter inutilement.iepecrr er le manger.C'est une grossière erreur d'agtr ainsi, car une fois l'animal abattu, il faut immédiatement le vider car la chaleur gâte rapt- dement la viande.Pour ce faire, on ouvre la bête 4 partir du sternum jusqu'a Ia base de sun appendice caudal, en ayant bien soin de ne pas perforer les intestins.On enlève les viscères et après avoir coupé l'orsophage, on laisse égoutter le sang.Il faut ensuite laver à grande eau lu cavité abdominale, la nettoyer et l\u2019assécher.Une fois ce travail terminé, il est recommandé d'accrocher sr UN arbre la bête par la tête.Quand l\u2019animai est ainsi suspendu, insérez un morceau de bois pour maintenir Ja cavité ouverte pour faciliter la circulation de l'air.Sur Ja route du retour, ne ligotez pas le chevreuil sur le capot de votre voiture, la chaleur dégagée par le moteur peut gâter la viande.Mieux vaut attacher l'animal sur le toit de l'automobile, Si le voyage doit durer unie couple de jours, faites débiter l'animal par un boucher du village N est recommandé de suspendre le chevreuil, une fois ce gibier éviscéré et maintenir la cavité abdominals ouverte pour Acseosirrs et pièces hé rt mouches, ur tm pâche, In camping, Envoser 2oe voire Painjogue 1043 peur cannes Aussi, aryl.chasser of Is 170 pages.que d'air y circule librement.GLOBE IMPORT COUP OP, Station M, Quâber.PQ.re VENTE LIQUIDATION VETEMENTS et EQUIPEMENT de CHASSE Parkas, Pantalons, Bottes, Carabines, ESS ete.ut A ; D > ~~), 4 | | KA iG > CL = E yd HUA © [8 ZL] 4559, rue » PAPINEAU, = MONT-ROYAL ay a 8 ou par un compagnon qui possède certaine expérience de ce genre de travail.Une fois la venaison découpée en morceaux, saupoudrez-la de gros set et enveloppez le tout.Une fois arrivés à destination, déposez la viande dans votre réfrigérateur ou chez une compagnie possédant un entrepôt frigorifique.Ce travail fini, 1! vous faudra attendre une couple de semaines avant de déguster un bon steak de chevreuil car la venaison est à son meilleure après avoir vieilli au moins une dizaine de jours.Pour les chasseurs intéressés, soulignons qu'ils peuvent faire tanner la peau pour quelques dollars seulement ou se faire fabriquer un coupe- vent ou autre article vestimentaire à votre choix.Vous possédez un beau vêtement en cuir très souple qui fera l'admiration de vos amis.Mais, un conseil, ne portez pas ce vêtement quand vous irez à la chasse, vertain «gogo» pourrait vous tirer dessus. R'EN DE NOUVEAU SOUS LE SOLEIL ! Récemment avait lieu l\u2019exposition d'automobiles ~Earls Court Motor Show\u201d.Le Lotus Etan 1°90 était la dernière contribution de Lotus Cars.Cette neuvelle voiture, dont les phares nous rappellent la Cord classique dil y a quelque vingt ens, est un modèle sport rapide d'un litre et demi, dont la carrosserie est en plas tique.Pas à dire, rien de nouveau nulle port! Depuis 1920 Henri SIGNORI Service complet de radiateurs Automobile et industriels Ouvert tous les soirs jusqu'à ms 10 h.p.m.\u2014 Samedi 4 h.p.m.==2\"\" HENRI SIGNORI 1051, rue AMHERST, Montréal 24 LA.2-9110 = ESET = TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Nous réparons ou remplaçons votre TRANSMISSION Travail fait par des experts PE Jusqu'à 24 mois pour payer - er 3 Garontie de 50 jours ov T-GREGO figs © de 4,000 milles e w T4516.9 sa Burimé, remorquage gratuits Service de téléphone 24 heures par jour TRANSMISSION SPECIALTY LTD.CHANGEZ VOTRE MOTEUR os $345 Vous evres PEU lb que performance par semaine d'une {PAS DE COMPTANT} mare Cana Installation Moteurs GARANTIE : en remanufacturés 3 mois ou 4,000 milles 8 heures pour toutes marques inspection gratuite DELISLE AUTOMOBILE LTÉE 2815 EST, rue SHERBROOKE (près d\u2019Iberville) LA.6-2813 MERCURY PRÉSENTE 4 NOUVEAUX MODÈLES DE MOTEURS HORS-BORD LA COMPAGNIE Kirkhoter & présenté quatre nouveaux modèles de moteurs hors-bord lors d'une conférence de presse, au cours de laquelle un porte-parole des manufacturiers a prédit un avenir florissant à l\u2018industrie.Les nouveaux moteurs sont de 20, 35.65 et 85 chevaux-vapeur respectivement, et sont ajoutés aux autres moteurs de 6, 9%.50 et 100 ch-vaux-vapeur déjà fabriqués pour la saison 1962.Les modèles 1963 offrent de nombreuses améliora tions, entre autres des ailiages métalliques plus forts, et de meilletus coussinets, commutateurs, ajustements.équilibre et système de dispositions des fils électriques.Tom King, directeur des ventes de Kirkhofer, affirme que la compagnie a apporté plus de changements à ses modè:es cette année que jamais dans l'histoire de 24 ans de la firme.king prévoit une augmentation de ventes de 10 à 12 pour cent en 1963, se basant sur les chiffres de ventes pour juillet et août cette année, alors que pour la première fois en trois ans, le total de ventes de ces deux mois a dépassé le total de juin.La vogue du yachting grandit de plus en plus King prédit aussi qu'un grand nombre de personnes qui n'avaient jamais posé un moteur auparavant deviendront de nouveaux adeptes du yachting l\u2019année prochaine.*\u201c Ceci, dit-il, est un contraste avec la période de réajustement que l'industrie du moteur hors-bord vient de compléter.Au cours des récentes années, plus de 80 pour cent des acheteurs de moteurs de 20 chevaux vapeur ou plus étaient des gens qui avaient déjà des moteurs.\u201d L'augmentation du nombre de nouveaux proprié taires de moteurs signifiera aussi une augmentation des ventes d'accessoires\u201d.King n'est pas d'accord avec les manufacturiers qui offrent en vente un équipement complet, comprenant moteur et accessoires, affirmant que les détaillants sont en meilleure posture pour reconnaître les besoins de leurs clients.\u201cAucun manufacturier ne peut offrir un choux assez varié pour satisfaire le public, dit King.I faut une variéte d\u2019embarcations de 12 & plus de 30 pieds, des cabines, calamarans et diverses formes de bateaux.\u201cLe détaillant, connaissant les désirs de son chent.peut lui offrir je modèle approprié ct lui ajouter tous les accessoires nécessaires.\u201cA mon avis, le progrès de l'industrie est assuré pour les manufacturiers de moteurs ou d'embarcations, mais pas pour ceux qui fabriquent les deux.\u201d En 1963, la compagnie Kirkhofer offrira aussi sept modèles de \u201cMerCruiser\u201d.munis d'un nouveau moteur V8.de 190 chevaux-vapeur.Dans ces modèles, le moteur est accouplé à u.1e mnité de moteur hors bord.Et ce n'est pas tout.Les modèles Mercury pour 1963 comprennent aussi cing moteurs MerCruiser, A pétroie, de 110 à 310 chevaux-vapeur, et deux moteurs diesel Mercedes-Benz, de 39 et 100 chevaux vapeur respectivement.L'industrie du moteur hors-bord a pris une envergure \u2018de plus en plus considérable depuis La fin de la derniére guerre mondiale, et de plus en plus les amateurs de yaing recherchent des moteurs plus puissants, qui peuvent filer à des vitesses de plus en plus grandes sur l\u2019eau.© Tous les modèles ® Toutes les couleurs ® Le plus grand choix a» pays INSTALLATION GRATUITE PAR DES EXPERTS PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ SEAT COVER CENTRE PONT-VIAU MO.9-3355 JUSQU'A 5 10 HEURES | SAMEDI TOUS LES SOIRS Pa 6 PM Es OBTENEZ la meilleure GARANTIE sur marques de pneus les plus connues et de QUALITE PROUVEE (Prix de gros) INSTALLATION GRATUITE ET RAPIDE TIRE CENTRE vec INSTALLATION GRATUITE!.LL AUX 4 COINS DE LA VILLE SUD Cinig, angle Amherst OUEST 6260.chemin Beflechasse Upper-Lachine 001 de Popineau ent de Cavendish Nouvelle succursale : , ST-JEROME i 80%, boul.des Laurentides CR.3-1561 OUVERT LE SOIR jusqu'à 9 h.SAMEDI 8 h.30 p.m.Mme C.Despaue.pres 13 iA, IL AARPANNS AS AA \u2014 ee PHILATELIE 53r jean Moisan A ANAS AAS 4300 10 s A AYA AAA, mr 1 eg aoa mms un BO yet pro tente, à Verts i du 4 hore orotique F0 ube, a para da nu de de 1a setit a «dea yp qe anode 1964, 5 re basket 5 yrna- 5 yens: Voulo»s acheter BONNES COLLECTIONS DE TIMBRES Fo.soles vos Sumber # 4.REISZ 3622 Park Ave Montreal \u2014 CR.door | 995 TIMBRES 25 DIFFERENTS ¢ Tica Mon ge coter, 9 didiercon SAN MARINU, séries Divedux, jour slynyuques, aninaux.D'une valeur d'envion $5.00 su (atalogue Scott pout seviemont 25¢ 4 toute 1 demands de nos C.N.SERVICE Le.Casier 430, Lévis, PO.- \u2014) AMERIQUE BRITANNIQUE DU NORD \u2014 CANADA TERRE-NEUVE \u2014 VATICAN NATIONS UNIES ment les timbres 1 «ompleter anpilioyont non Davsyez 0 Ye eat frase PHILATELIA (Dépt P) CP IRI Station Saowdon, Mi 29 350 TIMBRES DIFFERENTS nas belle colicin compre des séries de tleurs, 0's0avx, arwmaua sports ol de dfférome pays Cock ont un suparha chou de qualité.Un Le tout Seulernent 25« Pow adubies demandant nos tanbues on approbation Catalogue gratuit avec chaque commande Faro Stamo Co.Stoneham, comte de Québec, PQ, Canada A MAHÉL QU \u20185 AU 74 NUVY PAT iV?EGYPTE Un nouveau membre n'est toint à la ligue arabe, l'Algérie.À l'occauon de cet ôvé nement, Egypte a émis un 10 ui lhi@mes, rouge, vert, brun foncé el rose, montrant le drapeau vert et blanc monté d'un etoissaot ot d'une ctonle rouge Ce sonvel Etat odepenmaot 4 au 1nmes un franca distinetif, ce qui est vertanpeanes 1 Mrreu x qu'en pays Gb etait du en avoir wn y a cer* ans.Dans l'attente de prochaines séties pénérales, le nouvel Eat indépendant d'Algérie à surcharge trois limbres de France des lettres E A, sans oublier de batrer les mots République Francaise.Cette surcharge est noir, et les trong valeurs aunt : 10 centimes, vert: Mois sonneuse (No 939, Scott, et No 1231, Yvert; 25 centimes, gris pâte of carmin Marianne (Nos 968, Salt, et 3268, Yvert); + frave, bistre, vert foncé TIMBRES-POSTE Vente of achat \u2014 Choiu complet Albuee Catalogues Chants, on Toul qeuu be collechonuenr FERNAND BELANGER MOI ue ERAN (com Govnod Montéal _ CR.45248 Un 4 kopecks, bein, cha mois et bleu, montrant l\u2018effigie du poète azerboidjanais Sabir, à été émus par da tnvsie Un antre 4 kopecks, crelet mien, 4 Épa- hie septa, lespens cle ets atin de com meroret le sesquicentenaire de la naissance du chimiste Zinn (1812-1880), La première valeur est dentelée 11%, Ja deuxième, 12 par 1114 PHILIPPINES Les Philippines ont émis (rois timbres consacrés À Ja Hitte contre Ja (wbercu'ose.65 5x, vinlet 30 5 \u20ac.violet, et 7U s 5 5, blew: représentent le pavillon cons truit en l'honneur du philan-e thrope Enuhane JT Valdes.Chaque valeur porte la croix représentant la tuberculose.TERRENEUVE Collection pomgue complets des tobens de Terreseuve à l'état neuf.Valeus où cmtinisque Scott : $1,200.Net: $328.00 Calologus pour «es | Conade et ae, provi Maisus de contiince établie à lo méme adieasa depuis plus de 40 ane LA MAISON VINCENT 284 ouest, Ble Catherine, Moniréai Ze ETAGE L.REGUIN prop.\u2014 UN 1.7037 CATALOGUE SCOTT COMBINE 1963 | seulement $10.00 Plan The pom frau de gusta COMMANDEZ MAINTENANT MONTREAL COIN & STAMPS EXCHANGE 2005 Hélenger, Montiasl 35, FQ RA.6-2662 Achetons Lincoln \u2018conts\u201d 1908 vdb 8055 1913 n $1.58 1909 » 1200 1916 à 20.06 1908 swab 7:00 1914 » 2.00 1910 » 1.25 7815 à 1.50 ait à 50 1922 4.00 I9it nn 3.50 1922 à 1.25.v2 od 60 1924 4 258 1912 \u20ac 2.00 1926 à 1.00 184193 d 25 194 d 1.00 (vide da monnaie d'achat cana- den, US Angleterre 1953: SD.WESTMORE STAMPS & COINS CO.298 ouwsi, 1ue Ste-Catherine, Montréal, Qué.Olympiques, N.U.Seulement tes fring Beau choix de 130 i timbres ditférents i MIR afferents .mémoratifs do Ol Conada ot 10 diffe.renin commémore Aes fétato-Unix eeu- lement She À ceux qui Ae lanl pon ADHRONAHIONS, LA mere façon d'augmenter voire collection avec économie Pr crx pos Vachat de nélepttn plelen Prime Avre chaque nehat de monde entier 1p- 5100 of ua liste de Unibrea en paquet écrivez aurourl'hui ROBAR, Dépt.E, CP.62 Drammonds ie, PQ.GRATIS 10 SERIES DIFFERENTES l'offre In plus spectaculaire jamais faite Une fabu- G louve callection de 10 aérien différenter comprenant des Teste timbres multicoloren, tour Authantiqnes, provenant des Quatre coins du monde, neufs \u20ac oltitérés Valeur Aas plan de 81.00 offerte GHATIB À Cœur qui deinanderont un choix des plus eaux qwebtes de cionde en Anpre- \u201cation, Ourrasendance en ranges.bnvoyur Se pour peste et mannteailon.TRAME-CANADA GTAMPE RAINT MHRNL-IKN-RANNTS, P.Q.camtestons @minlionnies Nous poureus vous fournir des dans eréie chrvaique s den NUL, yh re « dietennore puit dnbprut x Je bout pane 19 crate | STAMPEY, Bue $7.1L.Y.While Jialing, NY, USA GRATIS 103 TIMBRES POSTE Naus vous offrons gratuitement 103 wank mines du conde enter si vous demandez nos frmbres en approbation \u2014 Aussi albums, parjuets, séries \u2014- Touts corre pon- dance en françan - Cadeau et prime \u2014 Envoyez 25\u20ac pour prie et manutention, Philarblie Laure CP 150, Smuon ne (Dépt 8} \u201c.Montréal 10 Timbres sur fusées, Ne Culleclion géante compres sur lea scuuts.en- entes hrm ATTENTION ! Collectionneurs de timbres: Listes de paix sur plus de mille paquets différents, sur demande Aussi timbres à l'urvtes Achetons collections MONTREAL COIN & STAMP EXCHANGE 2008 ent, Bélanger, Montréal 35 na.60-2662 Ham Ye 2% annlveraaire du scoutisme haïtien a &lé com- mémaré par V'émission d'une périe de huit timbres (cing pour la Poste ot trois pour la Poste adrienne), L'eniblème srout : 3 cent mes, arate, violed et poir; , Neant y CATE 25 «.outremer, vert-olive et rouge -brun; 50 ec.(P.A), orange, rouge et vert foncé.Un scout saluant : 5 centimes, vcre, olive et noir; 20 ¢.(P.A.), brun-viole{, vert pie ot lie de vin; 50 c, vert, violet et rouge.Lady et lord Baden Powell: 10 c., chamois, vert ct noir; 150, gourde, indigo, brun pâle et brun foncé.L'impression est de Harrison and Son, Lid, Londres.En décembre, Ja collection de Duckworth de US.sera mise en vente par Harmer, Rooke & Co., Inc, 560, 5th Ave, NY.36, Celle-ci contient plusieurs rarelés.Grace à un mpidé coup d'aul, nous remarquons qu\u2019il s'agit d\u2019une collection de qualité supé- sieurs el que feu Harold G.Duekworlh, de Springfie'd, Mass, y à mis la forte sonime.1} mit 50 ans à assembler cette merveilleuse collection de timbres américains.Selon Jos Contnissasres-priseurs, elle est évaluée à plus de $150,000.Une de ces raretés est un superbe No 5 de type | de 1851, le lc, dans cette rare teinte de bleu foncé.Gordon Harmer croil qu\u2019H s'agit là de 1a plus betle copie connue, surpassant même celle de T.Charlton Henry qui se vendit $2,900.Elle renferme, en blocs de 4 ei de B, le 12c de 1851, et en simples et paires, les 1c, 5 et 10c de la même période.On y trouve aussi de nombreux blocs, blocs numérotés et parties de feuilles des premiers commémoratifs, de méme que les Nos (1.06 (P.A.) en blocs numérotés, Le catalogue de cutte vente sensationneJe sera envoyé sur simple demande (gratuitement).La Yuuzos'avie à émis une série de huil timbres ct un feuilled souvenie & l'occasion des championnats d'Eurupe d'athlétisme qui se sont déroulés à Bolgriæde, la capitale, du 12 au 18 septembre 1562, La série comprend : 15 dinars, bleu pile ct noir: le saut à la perche; 25 dinars, litis-ronge et noir: le lancement du disque 30 dinars, vert et noir: la course de fond ; 50 dinars, rose carminé et noir : le lancement du ju- velot ; 65 dinars, vutremer et noir ; le Lencement du poids: 100 dinars, vert mencemens d'une aventu tournera à votre avantage.sonne loyale.CS 2° me sentimentale.c LÉ ES an à s À \u2018 Aryeni! Cellaines de vus Argent: là jaut participer X/ 1 .wen Sa (Ju attitudes étonnent une certai- davantage aux organisations > vous iepl er > > Lu ne personne de votre entoura- sociales, Ce serait excellent ; di - 3 9 or vos loisirs ont des chances ge qui cherche à vous aider pour la bonne marche de vos TA 1CAa ement ; ai 2 oe var Pre Pre bonne \u2018ans vos entreprises.Ne refu- affaires.Ne compromettez pas ia , + infin ynami + a entour e sez pas l'argent demandé, une bonne relation par un ac- : i j uence sur votre entourage.Santé : D du côté à cès de colère.Santé: Vous ne mangez .Santé : Danger du côté du i .n ante: by foie.Vous mangez trop d'ali- Santé: La gourmandise a | Ts be voilà pourquo, VOUS ments gras.une grusse influence sur l'état ° ° es faible.de santé.4 3 : BELIER Lion SAGITTAIRE (21 mars = 20 avril) (23 juil.- 23 0001) rs me ; (23 nov - 21 déc.) Sentiments : C\u2019est la vérité Se ntiments = Une relation de vos jugements qui vous em- des sat faute nn de gran- Sentiments: Vous aves 1a 4 pêche souvent d'apprécier vos es la istactions.Ne ve mauvaise habitude de cher- î amis.11 y a un moyen de dire pas amour-propre à = fe cher loin le bonheur qui est i ce que vous avez sur le coeur san e y mide.*'ériode là- pourtant tout près de vous.sans trop offenser une certaine voravie a lamour.Une personne bloude cherche f sable corvée de l'épilation personne.Argent: Une affaire vous à se fairc uimer.1 Mettez fin A toujours avec ave .Argent: Un changement ©5t Drésentée sous des aspects Argent: De bonnes rela- de os élégantes qui cadrent où douces, 3 est recommandable pour amé- trompeurs.ne plus grande tions vous vaudront de meil- ds sels bien \u20acpuéet, FEC, nermolyso .Yiorer votre sort.Un profit pos ence est recommander Jeures occasions de réussir.Une Cest us dus heure ne modernes profitent , s'annonce, mais vous ne sau- ans une entreprise douteuse.décision touchant un voyage Gregory dont es Le pilation radicale - rez pas comment vous en ser Voyage en perspective.prochain aura de grosses cun- de plus ce} \u2018a meilleure solution da plus A vir.Un voyage s\u2019accomplira.Santé: Les troubles de la séquences.Gres Shi demente La on surtout y Santé: Une diéte plus so- vue ont me cause.Consultez Santé: 1 vous faudrait contortuble a nes routines.HIE tes n bre vous permettra de mieux Voire médecin, plus de sommeil.Couchez-vous compar Sous faire epilef une me sug : passer l'hiver tot pour quelque temps.rie quels poils cz pour une { n 4 jurnbhes, VENEZ Co vse » ot les pur s ba theumoivs .r Jes bras et \u2018 atante de lt = acléphones e VIERGE vue est bat ip on.Careporye 8089 (fixer votre = HA ; LE EEE CAPRICORNE ie pe com 24 evril - 20 moi MP.: (oc ma Sentiments: Ne soyez pas (22 déc.- 20 jen.) \u2018 \u201csr Jo SN a Sentiments: Une confess toujours sur la réserve, on Tad 2 QUE D'EPILATION RADICAL tlon vous sera faite et on vous prend cela pour de l'indiffé- Sentiments © Attention aux \u2018Ge cu SNOWDON: Tél: wo.13522 e demandera ronseil sur la con- rence.Un être aimant est sur gens qui ne respectent rien.W VILLE: Tél: UN.19741 : 307 Loe Banaue ot\u2019 e duite à suivre.Ne livrez pas le point de se rapprocher de Une soirée aura pour vous in parie Carré Done 6292 Queen MAY à vas secrets de famille devant vous.N'accusez pas une cer- d\u2019heureuses conséquences.La 1010 quest.ue ToL 212: a Ny une certaune personne brune.taine personne.has est, plus favorable a PLAZA sut pombankk BTATIQUNEMENT gnatu ; , .amitié qu\u2019à amour.2419, stHabert , Argent : Certains sacrifices Argent: Votre comporte qu\u2019à J'amou 6349, ve 3 vous attirent des avantages ment inquiéte vos compagnons Argent : Il y a des discus 3 appréciables.Une personne de travail.I] vous faudra chan- slons d'affaires qui sont désa- 1 | proche de vous se mêle trop de: ger certaines habitudes.Më& gréables, mais qui sont abso- t * Vos affaires, Un travail vous me s\u2019il faut dépenser, ne refu- lument nécessaires.Vous aus * u ; Tabportera d\u2019intéressanis pro- sez pas votre collaboration.rez bientôt l\u2019occasion de prou- + * ; | ver votre \u20ac , ite 2, Edifice Mori y.Tite Santé: Vous prenez froid \u20ac compétence A QUEBEC \u2014 Tél.529-1879: Boke boul Chart Gusher Santé: Une grippe vous parce que vous négligez cere Santé: La marche est un laissera affaibli pour quelque taines précautions élémentai- excellent exercice dans votre A OTTAWA \u2014 Tél.CE.5-2085; tvite 1110, Edifice Fuller - \\ terups.res.cas cesses rein.18, tue Albuet, Ctowa, Ont.a : .° OUVERT 10 Ham à 7 5 0 pas \u2014\u2014 Samedia « 10 h sm 83 h pm SMS OR TS aan AE I 22 TER RL TN RARE PRET) par ANDRE THEÉRIVE teal Cours primaire Comme nim avons Ht souvent, les ques tons d'orthographe offrent infiniment peu d'interéd, vu l'arbitraire ot la fantaine qui reznent dans les graphors françaises.Mais, pour repondre à plusieurs leetæurs, nous rap pellerons que-ques fantes courantes qu'on peut trouver ans tous les journaux, dans tous les livres es n'ont d'excuse, justement, qu'un presse fort repandu sur des complications abstirdes On essaie de les unter ou de les enrich! S'il en 608 au tien de s'il en fut, «4 inrpte L'anpattet du vubjonetif n'a que faire act dans une conditionnelle I suffit de compren dre si jamais il en a existé (de parmis.Exemple : \u2018e roi, Gil en fut, à ote un bou tyra TN ors pourquoi les braves gens ajou tent tis un recent virconflexe 77° l'arce que ça leur parait plus niche Les fautes de samslicite vont Tesjours honorab'es las fan tes de pd faement ne leosont prs Mater, vi lieu de mater \u201ccdoimpter, VUncres ut pus de pourveir un navire d'un mât.vor encherissent sur celles en yons, yez qui contiennent dejà la voyelle ou la Jiphtongue +n question.Ce serupile est d'autant plus bizarre que presque personne ne sait plus écrire veuil- lions, veuilliez su subjunctif pour le distinguer de veuillons, veuillez à l'impérauif.Partout vous ne vourz imprimée que la premiere forme.FA d'at.leurs la forme voulions, vouliez \u2018au subjoncbf, ua peu barbare quoiqu'elle date du XVII> siècle, concurrence la plus cor- rocte of mel les consciences fables en repos Bien entendu, Ta distinction entre quoique et quoi que ©: presque i4Nbr««.Quoique vous soyez un lettre.Mais quoi que les lettres en pensent! ble répond à une distinction Logique que œule l'analyse fait percevoir.Fa tait, les deux mots sont plus qu'homonymes 1 homologues ils ne font qu'un Le quoique ne simifie psis quelque chose que; :i rejoint ia serie des concessions bizarres (malgré que, bien que, « difficiles À justifier en semanti- que La confusion des denx n'est certes pas ertmanelle, mins le risque ne peut servis d'épreuve sour ta clarte qe l'esprit TURE plus besie tole de Nubre de nouvelles trou- vastes, dans Je même sie, permettent de jeter quelque lumière sur l'existence de ce peuple mystérieux que les archéologues ap- pelient le \u201cgroupe C \u2014 ot qui, 3 travers les millénaires, cousine peut-étre avec cette autre peupiade, le \u201cpronpe X\", dont le professeur Emery, a Kasr Ibrim, au nord d'Ahou-Simbet, à découvert en 1961 une nécropole.D'une region proche de Faras, au Soudan, oll campe une expedition organisée par l'Université du Ghana, le professeur PL.Shinnie, qu la dirige, dit que \u201cles constructions s\u2019y superposent en si grand nombre, qu'il faudrait au moins dix saisons de fouilles pour les dehlayer\u201d.Oui, le roman de l'aventure est encore à scrire L'édition populaire 11 y a trois ans maissatent les Editions de l'Homme «1 les populaires volumes à un dollar \u2018'ette même maison inaugure aujour- d'hm une nouvelle collection \"La Collection pour fous\u2019 Desormais, celte collection va pouvoir apporter aux lecteurs pour cinquante cents (À peine plus qu'un paquet de cigaret- \u2018ust Je savmir et la distraction dans la poche.En effet, les livres de la collection \"Pour tous\u201d sont muniables et legers \"128 pages 4x 5% et traitent chacun d'un sujet suscep- tile d'interesser particulièrement les qué eos.L'inauguration de cette nouvelle collec \u2018109 est un «vénement.Pour la première fois an éditeur quebrcois offre à ses lecleurs une série aussi attrayante et à si bon marché.Ce n'est pas un cadeau exceptionnel.C'est le fruit du succès des Editions de l'Homme.Les tirages des volumes de celte maison l'éditions, son prestige et son expérience dans le domaine des éditions populaires sont (els qu'elle a pu réussir À mettre au point ce nouveau format pratique et moderne.Voie: les huit premiers volumes (ahon- damment tlnstres) qui viennent de paraître dans cette nouvelle collection: La chasse dans le province de Québec (par Serge Dey- slun); Votre destin par l'astrologie (par Werner Hirsix! : La culture physique (par Ben Weider! : Conseils pratiques d'un méde cin de famille (par le Dr Lucien Joubert); Votre personnalité (par Yves Benoist-Morin) § Jeux de socièté «par Louis Stanké) ; Le jours nal d'un chien (par Adrien Thério, alias \u201cdae tes Mets croisés.à livre ouvert da crélique «de, Jean Fans Souvenirs d'enfance d'un romancier allemand LES ECOLIERS, je l'ai constaté récemment, jouent encore au \u201cchat et a la souris\u201d : deux enfants se poursuivent à travers bras et jambes d'une rondp qui multiplie les embûches.Dans le roman de ce nom, c'est à travers sus souvenirs d'enfance que l'auteur poursuit le fantôme d'un copain d'antan le Grand Mahike.Le Grand Mahlke était un ae ces écohers indescriptibles, partant inoubliables, dont l'excentricite semble cacher un secret Le souvenir le plus vivace qu'on ait de Mahlke, c'est une pomme d'Adam extraordinairement proéminente, assez visible pour qu'un jour un matou l'attaque.et qu'en conséquence, on avait surnommée la souris, Mahlke tentait de camoufler ce gaviot embarrassant en suspendant à son cou Cravates, lompons, fournevis, décorations militaires et autres objets hétéroclitrs, Tout chez lui était démesuré : il cachait de grandes oreilles sous de longs cheveux.Quant au nez, rien à faire.\u201cie chat et ja souris nest pas sans analogie avec le pre.eusr* roman de Günter Grass, \u201cLe Tambour\u201d, dont la vitalité contrastait assez avec le formalisme desséché de la littérature française actuelle, pour que la critique française lui décerne le prix du \u201cmeilleur roman etranger\u201d, Récit de l'avant-guerre, \"Le Tambour\u201d disait | epopée picaresque et trag- comique d'un nain, enfant symbolique qui refuse de grandir.\u201cLe chat et la souris\u201d en est la répétition à échelle réduite, sur un mode mineur.Le réalisme a remplacé le symbolisme, et la tendresse la satire.Plutôt qu'une incantation, c'est une patiente recherche d'un imponderabla qui a marqué profondément une enfance.Moins brutalement prenant que \u201cLe Tambour\u201d, ce nouveau romar dénote malgré tout le grand écrivain, Le narrateur ne vient pas du premier coup au souvenir exact.Par recoupements et par correction il parvient 4 esquisser Mahlke: voulait-il réellement devenir clown?ll avait auss une passion effrénée pour la Vierge.Jadis timide et réservé, i était devenu presque un héros.Le style est celui d'un athlète, quelquefois tarabiscoté et boursuuflé mais d'une grande puissance d'évocation.La coupe des phrases, leur haiètement, la violence des images sont celles mêmes des photos d'ur.Magazine.Le narrateur se pose aussi des questions: fa grandeur de Mahlko était-elle recherchée ?Et s-t-il été trop bon public ?ou envieux ?Mahlke voulait-il se faire remarquer, ou recherchait-il la gloire suprème.À quo: rêvait ce roi de la péniche échouée dans le port de Dantzig, et qui \"ervai d'île secrète à la bande de lycéens, Dans ce récit, la guerre n'apparaît qu'en sourdine, comme on devait la voir du côté de la croix gammée.Même le grand Mahike la fit, Un matin de permission, il refusa d'y retourner et se cacha dans la péniche : en plongée, on accédait à un compartiment épargné par l'eau ot inaccessible de l'extérieur.Le narrateur ne le revit jamais.La souris avait échappe au chat.\u201cLe chat et la souris\u201d, par Gunter Grass Traduit de l'allemand par Jear.Ameler, Éditions du Seuil. 0 le de es ot âl- js, de es, n3.93 g- at Jr.re.He ais Un es es.ear.lt a dle ee Sibel yon cattle v0.(le bloc-notes de roger duhamel MON MAL se meue LU 12 AU 4) WUULMOUE 1162, 23 DE L'ACADEMIE CANADIENNE FRANCAISE Lundi Venus de Québec, d'Ottawa et de Montréal, les membres du jury au Cercle du Livre de France se réunissent au \u201c400\u201d, sans doute pour la dernière fois puisque l'édifice, nous dit-on, doit être prochainement demoli.Nous perdrons là l\u2019un des hauts lieux où a flotte l'esprit ! Nous ne sommes pas venus à midi pour nous attendrir sur les vieilles pierres, mais bien pour attribuer le Prix annuel.Jamais aura-t-on atteint à une telle unanimité en aussi peu de temps.Il est vrai que nous sommes tombés d'accord pour ne pas donner de prix cette année.ll est sans doute plus facile de s'entendre dans l\u2019abstention.Pour une fois, le Père Gay n'aura eu aucun mal à se rallier à ses amis laïques .Cette sbstention, on nous la reprochera en certains milieux.C\u2019est inévitable.Je crois toutefois qu'en optant pour l\u2019un ou l'autre des finalistes, nous aurions fait preuve de mauvais jugement, d'une indulgence coupable, ll m'apparaît dangereux d'attirer l'attention du public sur une oeuvre médiocre, C'est de la fausse représentation.Bien sûr, un jury n\u2019est pas infaillible.II demeure cependant significatif que dix personnes absolument désintéressées et qui ignorent l'identité des concurrents expriment la même opinion.Devrions- nous conclure que les écrivains sont devenus tellement riches qu\u2018ils dedaignent un millier de dollars ?Ce serait bien malheureux pour la littérature.Mardi En fin d'après-midi, lancement d'un livre-pamphtet sur \u201cle scandale des écoles séparées en Ontario\u201d.F'auteur se nomme laseph Costisella C'est un jeune Français, né de père autrichien et de mère hongroise, et qui s'est établi au Canada depuis peu d'années.ll enseigne dans un collège secondaire et il collabore régulièrement au Droit.Ce qui me frappe tout parti culièrement dans ce petit bouquin, c'est de constater comme ce jeune homme, qui ignorait tout du Canada i n'y a quère, à réussi à comprendre et surtout à sentir l'un des problèmes les plus épineux de notre coexistence pacifique.H saisit nos griefs et participe à nos impatiences.Costisells ne prétend pas apporter des révélations, mais il met en vive lumière un aspect irritant du régime scolaire dans le province d'Ontario.Qui sait s\u2019il ne contribuera pas dans une certaine mesure à faire ouvrir les yeux obstinément fermés, bien qu'il soit reconnu qu'il n'y ait de pires aveugles que ceux qui ne veulent point voir.Voici une réflexion amusante : \u201cChacun a sa vocation dans le monde de l'Ontario : les Canadiens français font d'excellents prolétaires, les Irlandais préfèrent se spécialiser dans l\u2019épiscopat.\u201d On trouve ici et là des formules de cette excellente veine journalistique, Et l\u2019on est enfin reconnaissant à Costisella de nous témoigner une sympathie dont la spontanéité et la sincerité sont au- dessus de tout soupçon.Jeudi Jean Gascon entretient un auditoire attentif, en grande majorité féminin, des conditions générales du théâtre au Canada.Les perspectives ne sont pes réjouissantes, mais il serait vain de nier qu'il y ait eu quelque amélioration depuis une génération.Je pense, par exemple, qu'il serait aujourd'hui impossible de revenir au répertoire \u201ctriangulaire\u201d qui faisait les beaux soirs de l'ancien Stella et de l'Arcade.Mieux informé, plus cultivé, le public exige davantage.Mo- lière et Shakespeare, Giraudoux et lonesco ont rem placé les tartines des Bataille et autres Coolus.On aime entendre Gascon, parce qu'il na ren de doctoral; ses propos s'accommodent d\u2019une bonhomie de bon aloi.| répond à toutes les questions avec précision et courtoisie.Avec son frère Gabriel, il interprète quelques scènes de Richard H.Sans décor comme sans mise en scène, quelques phrases suffisent à nous replacer dans l'atmosphère.C'est le privilège accordé à ce grand bonhomme de théâtre qu'est Jean Gascon.Le Prix Victor-Morin ne pouvait couronner une carrière plus prestigieuse et plus utile.Samedi L'Union canadienne des journalistes de langue française a décidé de récompenser ses membres les plus méritants.Elle s'est adressée à divers commanditaires qui fui ont fourni les fonds nécessaires à ces lergesses.Nous sommes réunis cet après-midi au Café Martin pour choisir les lguréais dans différentes coté- gorres.La consigne de ta discrétion m'\u2018interdit toute révélation prématurée.Je dois souligner que le jury s'est acquitté trés consciencieusement de sa tâche, pesant longuement le pour et le contre de chaque décision.On doit toutefois regretter que les envois dans deux secteurs ont paru particulièrement faibles.C'est à s'interroger si l\u2018humilité empêche de concourir les chroniqueurs financiers et les courriéristes littéraires, Lundi Roger Nimuier, romancier msolent et attachant, s'est tué au volant de sa voiture, de même que sa compagne, Sunsiaré de Larcône, qui venait tout juste de publies son premier livre.Moins d'une semaine auparavant, c'était Jean-René Huguenin, qui lui aussi ne laissera qu'un livre.On se souvient que la mort d'Albert Camus dans des circonstances analogues, de l'accident qui faillit être fatal à Françoise Sagan.Les écrivains ont-ils un tel mépris de la vie qu'ils sacrifient sans mesure à la vitesse ?Ou seraitce qu'ils ne parviennent pas à se rassasier de ces beaux joujoux que leur valent leurs droits d'auteur ?Un garçon de cette génération, c'est-à-dire les moins de quarante ans, évoque un certain romantisme et sans doute a-t-il raison quand il parle du \u201cbanal, et déchirant, et idiot, et irremplaçable romantisme des routes de la nuit, le vent, les jazz nostalgiques qui gémissent quand on traverse à 120 les villages assoupis, les petites humaines blondes assises à nos côtés et qui se faisent, leur visage fermé sur les s\u201c:crets émerveillés et inutiles de la jeunesse\u201d.Voilà de la littérature, et qui ne ranimera pas Nimier, qui n\u2018avait pas encore prononcé son dernier mot, Samedi On aurait tort de penser que la lecture des journaux n'est pas souvent réjouissante, En rentrant de Québec, où j'ai eu la grande joie de revoir mes amis Marguerite et Alain Grandbois, je parcours plusieurs feuilles.Un candidat a payé une annonce pour nous prier d'écrire, de télégraphier ou de téléphoner au président Kennedy et à Nikita Khrouchtchev pour leur demander de ne pas faire !a guerre.Je n'ai pas Eennure signalé à la Maison Blanche ni au Kremlin., Au bas d'une vignette, je lis cette phrase innocemment savoureuse : \u201c.les candidats ont été interviewés par notre confrère Jean-Louis Gagnon dont on reconnaît le profil à l'extrême-droite\u201d.Le confrère doit se trouver très inconfortable.Un soi-disant critique litéraire révèle l'étendue de sa culture: \u201cDans mon enfance, les Annales de la Propagation de la Foi faisaient mes délices avec les Annates de ta bonne sainte Anne, le bulletin des Pères blancs d'Afrique, des Franciscaines missionnaires de Marie, des Missionnaires du Sacré- Coeur, le Précurseur des Soeurs de l'Immaculée-Con- ception .Je continue à recevoir toutes les annales possibles et je relis une fois par année les fameuses Relations des Jésuites\u201d.Dans l'édition Twaites, en 74 volumes ?.LE NOUVEAU [NERD -DE MARIE FRANCE VIENT DE PARAITRE LA ROB «wy pane or - ava nnn MAISON cm ee wa Exceptionnel : : pour tous les goûts, POUF |* Points tantaisieet formes classiques, toutes les heures, \u201cMarie-France\u201d 3 sé- = Tricot-lissu et tricot-fourrure, lectionné pour vous trenteetunmodèles- 3 (05 eee demo mena ours TRICOTS tricots et les explications complètes qui * Somer meats 02\" vous permettront de les réaliser, rm: ROUE ay amb mAs Sp UNE ROBE STYLE 1963 avec 4 présentations.différentes et E HABILLEE pour les jours de fête chons et capettes, 7 Pour les jeunes : : le style de neige.amare ce CLAN GC mee CE SE San mime = _ .Donnez une note personnelle à votre \u2018intérieur BE NME LUS = DÉSORMAIS VOUS POURREZ GUÉRIR VOS en décorant le mur triste ou la porte banale d'accessoires originaux que « MF.» à choisis pour vous.\u201ca.UN MEDICAMENT MIRACLE /smme vos manes et vous fait maigrir QUI _ NOUS VIENT D\u2019'AMÉRIQUE sans danger VARICES Si elles deviennent dangereuses pour vos enfants FAUT-IL INTERDIRE LES SURPRISES-PARTIES ?N 74 | 4 \u2018 f 23 Me RIAL, oF ML DU 15 AU LU ev AIRE Hed \u2018.LE NICKEL SUR LES MARCHÉS MONDIAUX .DES EMPLOIS POUR LES CANADIENS | purs = A si USE > 2 Le nickel canadien contribue à irriguer des déserts en Australie Ce gigantesque barrage, qui coûtera plusieurs millions de dollars, permettra d'irriguer 1000 milles carrés de terres arides dans le sud-est de l'Australie.Les alliages au nickel Inco y joueront leur rôle comme sur d\u2019autres chantiers semblables dans le monde, Pourquoi le nickel?Parce que les alliages au nickel rendent robustes et inoxydables les conduites forcées et autres dispositifs indispensables, L'expansion des marchés du nickel, au pays et À l'étranger, contribue À la croissance de l\u2019économie canadienne et procure plus d'emplois à des Canadiens, THE INTERNATIONAL NICKEL COMPANY OF CANADA, LIMITED $5.RUE YONGE, TORONTO _ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 "]