La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 20 décembre 1962, Édition 2

[" Elle a passé douze NOËL au bagne Claude LaVergne, page 3 Les 24 heures d\u2019une famille d\u2019indigents Par Francine Dufresne et Pierre Léger, pages 8 of 9 Les ÉTRENNES qu'il faut donner Céline Legaré, page 18 \u201c La neuve oonnalssance de Noël 5 alin + Lai EY Re FS und (Phote Daniel Pontigay) Le Noël solitaire du clochard Hervé Lépine, page 10 Les protestants rendent hommage à la VIERGE Saint Nicolas Conrad Langlois, page 4 détrône l'ENFANT-DIEU Pierre Luc, pages 24 et 23 2, MONTREAL SEMAINE DU 20 AU do Vice ubkE VOZ La Patrie / actualités l'air du temps/ cme LTR XR LW on, ny oy ve Le PERE NOEL veut aller au secours des Esquimaux S'IL, EST VRAI que le Père Noël vit au Pôle Nord, les Faquimaux doivent sans doute le connaître intimement.Peut-être même eont-ile favorisés quand vient le temps des cadeeux .Quon regarde plutdt le petit Inouk ci-contre.tout fier de sn penovplie de cow-boy.L'élevage des Esquimaux Au cours de l'année qui vient, les Esqui Maux auront un autre cadeau : le ministère Québevois des Richesses neturekes a j'intention d'ouvrir un département du grand nord Québecois.On dit mème que le directeur de ce service sera le géographe Michel Brochu.un homme qui a ses idées bien à lui à propos de l'élevage des Esquimaux.Ses idées, il des a exposées dans un livre publié aux Editions du Jour: \u201cLe Défi du Nouveau Québec \u201d.D'après monsieur Brochu, les Esquimsux doivent apprendre, outre leur langue, le français plutôt que l'anglais (tout comme certains fonctionnaires voulaient apprendre le flamand aux Noirs du Congo), éviter la ximité des villages et se disséminer sur es côtes pour reprendre, autant que possible, 2 de de vie de leurs ancêtres : chasse et Prisonnier du passé En somme, le sommet de la réussite pour un Esquimau seca d'être le meilleur chasseur de son village.Peut-être pourrait-on demander aux Esquimeux ce qu\u2019ils en pensent, au lieu de les considérer, à l'égal des enfants, des fous et des femmes mariées, comme des frresponsubles.Tout ceci, dans la plus pure sentimentalité raciste, pour éviter un peeudo \u201c génocide \u201d.Espérons que les neuf fonctionnaires qué decois partis à Fort-Chimo étudier la langue esquimaude en seuront bientôt assez pour epprendre de la bouche même des indigènes s'ils préfèrent le XXe siècle ou l'âge de pierre.Sous le titre \u201cQuébec libre et nazi ¥, un fousnaliste franco-ontarien commente la supposée découverte d'un supposé parti NAZI dans l\u2019est de Montréal : \u201cEst-ce que ce mouvement est à craindre ?Oui, Tout mouvement nazi est à craindre parce que les nazis agissent avec clairvoyance, conviction et finesse.C\u2019est tout le génie allemand qui est mis à l'action, Une chose essentielle que possède ce parti naziste juvénite montréalais et que ne possède pas le RIN, c'est ls haine de l'Anglais.Enfin, que peut-on penser de ce perti neri de Montréal ?Incontestabloment, vous me répondrez : \u2018C'est mauvais ! satanique ! I! faut les raser immediatement\u201d, | est vrai que Vidéal nazi n'est pas ce qu'il y a de plus humain.Je suis prét à condamner tout mouvement raciste.\u201cMais I) faut penser plus loin.Ces jeunes ent besoin d'un mouvement .de quelque organisation qui remplace le nazisme fout en prenant ce Qu'il y à de bon dans celui-ci: gp re - on eq it PAN sur le Père Noël .cet Esquimau ne semble pe avoir l\u2019intention an, \u201c SPA) bn as de retourner à son iglou d\u2019antan.respect de l\u2018autorité, conscience du devoir à accomplir, dévouement envers sa patrie.\u201cCe qui se rapproche le plus de l\u2019idéal, pour un garçon, c'est le scoutieme .J'aimerais voir des tcouts partout dans la rue, bien entraînés, fiables, dévoués, COMME LES NAZIS.J'aimerais voir des scouts éveillés, actifs, convaineus et heureux, COMME LES NAZIS.Peut-être est-ce trop demander.\u201cPrésentement, le noyau naziste de Mont- réel joue un rôle extrêmement important au Québec.Quels sont ces buts ® Simplement recruter de jeunes délinquants pour remplir leurs cadres, ou préparer le climat pour faire du Québec un Etat libre, français et nazi 9.\u201d Vous avez bien lu.C'était dans \u201cFierté\u201d, revue du Cercle Jean XXIII de Cochrane ! Combien les Canadiens consomment-ils de margarine ?De janvier à novembre, la pro duction a été de plus de 173 millions de livres, C'est au Gesù qu'aurs leu, cette année, du 25 au 30 mars, le Festival régions! d'Art drame tique.Les finales auront lieu à Kitchener .Les Australiens, actuellement en plein été, font face à une horrible sécheresse: on s'attend à une grève dans les brasseries.Trois remorqueurs traînent d'Anvers vers le Lybie, un voyage de 3,000 milles, la première reffi- nerie de pétrole flottante au monde .La SSIB va se défendre : un étudiant de St-Hya- cinthe, membre de la SSJB, a déclaré que cette société ne représente plus notre milieu national et qu'elle n'est qu'une société d\u2019as surañices., Jean Gascon, prix de Théâtre Victor Morin, fera l'été prochain, au Festival de Stratford, la mise en scène de \u2018The Comedy of Errors de Shakespeare.Auriez-vous dans votre cour un avion \u201cFokker Universel\u201d, motiomoteur, de 1925?La Hollande en cherche un pour son Musée de l\u2019Air.Le Globe and Mail, pour redonner aux meilleurs pêcheurs de nouvelles leur supériorité sur les médie- cres, 8 annoncé son intention de ne plus res pecter les \u201cembarges\u201d de publication sur les communiqués qui lui parviendront.Au Québec, les bingos sont interdits, et deux organisateurs de Magog viennent d'être con damnés à l'amende : mais le gouvernement Provincial n\u2019en a pas moins recueilli $300 de taxe d'amusement eur ce bingo.Passera pas.La douane américaine, on le sait, est une des plus titillonnes du monde.La semaine dernière, une maquette du satellite canadien \u201c Alouette \u201d, expédiée par le Gouvernement de l'Ontario, est arrivée en retard à une foire de Chicago: les gabelous américains l'ont retenue à Ja frontière pendant deux jours! $200 millions De Sept-Iles, on nous apprend que la Compagnie Wabush Mines construira peut- être, à Pointe-Noire, au coût de $200 millions, une usine de concentration de mineral de fer ¢pellitizing plant) ainsi que deux tronçons de chemin de fer entre Wabush Lake et Gagnon, et Pointe-Noire et Purt- Cartier.Discrétion au Vatican De quoi souffre le Pape?Cancer ou ané mie?Les médecins du Pape obeervent une saine discrétion.qui contraste avec les manières du médecin de Pie XII, Riccardo Galeazzi-Lisi.Qu'est devenu ce dernier ?Mis au ban par l'Association médicale de Rome, il traite quelques patients à sa luxueuse demeure de Clara Vigna, en banlieue db la Ville Eternelle.Une autre oubliée Une autre intime de Pie XII, également tombée en disgrâce lors de la mort de son maître, est soeur Pasqualina: âgée de 67 ans, elle dirige sur le Janicule les 16 ména- géres du North American College.Des indices De retour à Boston, le cardinal Richard Cushing a rapporté aux journaux l\u2019anecdote suivante.Pour ses ulcères d'estomac, le Pape lui conseilla: \u201cPrenez un peu de bicarbonate de soude avant de vous coucher.J'en preñds et c'est merveilleux\u201d.Le cardinal Tépondit : \u201cGrâce à Dieu, vous n'êtes pas infaillible en médecine: il n'y a rien de pire pour les ulcères \u201d, De l'argent mal placé La Suède a menacé de ne plus contribuer à la Banque Mondiale de Vivres, organisa tion que soutient aussi le Canada.Raison : comme le Canada et plusieurs pays, la Suède contribue financièrement à cette banque, et les sommes versées servent à transporter aux Pays sous-développés les surplus de vivres américains.Or, une loi américaine exige que la moitié au moins de ces surplus soient trans portés sur des navires battant pavillon américain.Or encore, une autre loi défend qu'on utilise pour ce transport des navires de pays qui commercent avec Cuba < Suède, Norvège, Angleterre.Pays-Bas, etc.).En somme, les fonds de la Banque servent à subventionner la marine américaine, au détriment des autres, et à boycotter Cube.La Suède contribuera probablement, désormais, en offrant à la Banque.des navires ! De faux tableaux , Un certain nombre de professionnels de l'Abitibi ont acheté, au prix de $600 chacun, des tableaux d'un soi-disant grand artiste italien: Leone.Or, d'après le marchand de ta- beaux Marcel Bouchet, qui a intenté des pre cédures contre la galerie El Greco, il s'agirait de copies de toiles du peintre français Gustave La Patrie / actualités orge moe «Photo Jes.u-Pan! Laliserse) Libre comme le vent, après douze années de détention, le sort a voulu qu'une femme dans la soixantaine soit maintenant condamnée à passer son premier Noël en liberté clouée sur un lit d'hôpital.Les seuls visiteurs qu'elle a reçus à la veille des Fêtes furent son avocat à qui elle doit tout, et une jeune infirmière qui s'est éprise d'amitié pour elle.Pendant douze ans.soit depuis le moment ou, le coeur brisé, Mme Joseph Lacas avait préféré donner la mort à ses deux petits enfants que les faire adopter, elle n'avait vécu que dans l'espoir d\u2019une réunion avec sa fille bien-aimée, Premier Noël libre et des Milles les séparent toutes les deux.\u201cJe me sens seule, pres- quaussi seule que ce jour où vous m'avez retrouvée derrière les barreaux, une accu- setion de meurtre suspendue audessus de ma tête\u201d, disait elle, il y a quelques jours à Me Philippe Panneton qui lui rendait visite à son chevet.Pas un Instant depuis le premier jour de sa rencontre avec cette femme, Me Panneton ne l'a abandonnée.\u201cLe facteur humain qui m'avait poussé à prendre sa défense devant la Cour est le même qui me rattache à elle depuis ce jour de septembre 1950 où, m'adressant au jury, je le suppliais en ces termes : Si son coeur a étouffé ea ral- son, ne laissez pas messieurs les jurés, votre raison étouffer votre coeur\u201d.Cette parole avait su faire résonner dans l'âme du jury la corde sensible.Elle devait cependant écoper de l'emprisonnement à vie.\u2026 jusqu'à la grâce Pas un instant par la euite, Me Panneton n'a délaissé sa cliente qui à été acheminée vers le pénitencier de Kingston.Dans l'intervalle le procureur faisait le pour qu'elle soit transférée Snamany Après la prison: solitude et souffrance va.4 Mme Joseph Lacas en compagnie de son avocat Elle a passé douze NOËL au bagne Claude LaVergne a retrouvé sur un lit d\u2019hôpital une grand\u2019mère infanticide \u2014 \u201cJe suis plongée en pleine solitude \u201d, lui a-t-elle confié dans une institution de la province et dès qu'il y fut parvenu, il commença les démarches auprès du ministère fédéral de la Justice, démarches qui allaient amener la A peine libérée, Mme Locas alait se buter contre le sort qui s'obstine à la tenir.loin de sa fille Madeleine.Ce fut d'abord un accident à une jambe et, il y a quelque temps, son hospitalisation pour chirurgie.De son lit d'hôpital où la soliitude 1'étoutfe, elle nous rappelle les terribles moments qui avaient entouré le drame dans lequel elle fut plongée en février 1960.\u201cJ'avais deux petits enfants, les fils de ma fille, qui habitaient avec moi dans une meisonnette sans prétention de l'est de la ville.J'adorais ces petits au point où j'étais déterminée à ne rien laisser s'infiltrer chez moi qui puis se nous séparer,\u201d nous dit elle.Souffrant encore visible ment, cette femme vieillie par l'âge et les souffrances morales de douze années de détention, revit alors les moments douloureux qu'elle a vécus alors que la société pe- raissait déterminée à déchirer cet amour.Depuis des semaines, nous dit-elle, les services sociaux, après avoir multiplié les démarches dans le but de s'emparer des enfants et s'étant sans cesse butés & un refus Catégorique, avaient décidé de se saisir des petits.\u201cNous en étions rendus, nous raconte Mme Lacas, à jouer à la cache ns } 20010) \u201cEmporte mon cœur\u201d (américain, 11:10 110 Brame Soma bin Jonnson et Judy Guiand.8:30 (16) Étant du peck.\u201d sien) Es \u2019 Jeancite MacDonald et Lew AYrSe.22:50 16) \u201cThe Vinge\" Drame.John Justin et Comédie musicale.Ranadi, Mélodrame.: - Eva Dahibeck.12:20 (12) \u201cBcotch on the Rocks\u201d.Reymond 11:00 (3) \u201cLes petits chats\u201d.Geneviève Galéa, 1 11 1010) \u201cDerni¢re valse\u201d (allemand).Huntley.Comedie.8yivianne Margol, Ginette n et ' Barton | Curd durgens er Blegtrid \u2018 bre : ntley.fyvianne Margol inerte Lorsque ! Brener.Drame.LUNDI, 24 décembre : bre : 31:10 (10) \"Paradis perdu\u201d trang) Yorniod @ 1113 2} \u201cQual du point du jour\u2019 Dany Carrel, 1:00 (2) \u201cL'Aventure dans la baie d'or\u201d.Conte MERCREDI, 26 décem Gra; vire, Fopesco A Alorme LU \u2018 Raymond Bussières et Annette \u2019 de Bretisiav Pojar.Deux enfants 1:08 (12) \"Tom Sawyer\u201d.Tommy Kell Micheline Preste 8 \u2019 » Poivre.Policter.passent les fêtes dans les montagnes.8 Victor Jory.vi conte de Lot 11:33 (@) \u201cRobertino\u201d (The Gallant Men).: U a «81 Fim favourites.\" \u2026 ; 1 Met Shirley Temple et Jean Train.! § 120002) \u201cTo Each His Own.Olivia de Havit- 193112) Hersh! Conte da Ia petite file 2:18 (2) \u201cL'honorable Angéltina\u201d.Anne Magne- VENDREDI, 20 décembre : » land et John Lund.Drame.nl et Nando Bruno.Comédie sociale, 1:00 (2) eu E Long métrage.\u2019 : \u2018Tant que jo vivral\" (français).0.\u201cPar s : DIMANCHE, 23 décembre : 365 00) pti at Jacques Berthier.3:08 (10) \u201cyeeilanon, wutriaeenrl | (frnedal 10600) Buk Rows Gene Evans o Key .Comédie sentimentale.Comédie, \u201cdocument 1205112) \u201cThe Lion of Damascus\u201d (version w .\" uate\u201d (italien).: (CU qralienne?, Carla Candiant et Doris 1200 (6) \u201cSolid Gold Cuditlac.Judy Molldsy 8:30(12) \u201cFar Horizons\".Charlton Heston: 245 (10) Vittoria de aie, Bina Loiobripids ts Dursntl Drame de guerre.es Paul Douglas.Comédi Pred MacMurray, Donna Reed ot Roberto Risso.! \u2019 200.10) \u201cRapt du rapide 5° (américain).1220123) \u2018Come to the Stable Loretta Young Barbara Hale.Semi-historique.7:30 (13) \u201cThe Golden 1300.Combdie Trevor ! ® Victor McLaglen, Patsy Kelly of Zazu ot Celeste Holm.Drame.Ç , Home®.X.re : The Golden Be : Pitts.Comédie de situations.11:00 (3) \"09/13 Go Homes © = Hanso et Peter 8:30 (2) \u201cMaigret et l'affaire Saint-Pisere\u201d.: 200 8) \"A Midsummer Night's Dream.i as MARDI, 25 décembre : - suerre.Eee Sha Ar a Saoque well, ames ne: yr e \u201d + to re Prankeur, chel Aus : Maviliand, Jue B.Brown 68 1:00 (12) \u201cMarch of the Wooden Soldiers\u201d.11:10 (10) \u201cPrison aan Darreaux (français) a pui qu \u2019 Rooney.Comédie.toured Hardy, Comedie.Fersotinas Duchtene, Gerinne Luchaire et 11:96 (2) \u201cLas Osate- pied\u201d.Not1- oH, comédie.: 300 (2) \u201cTendre 8 phonte Jost turd), \" : a Leciere.Drame social, 11:10(10) \u201cAttaque\u201d (américain).Jack Palance.° : Ams pS, Los Amn i 138 a) LA Pan des interprète 2 ise 21:33 (6) \u201cJohnny Belinds\".Jane Wymen @ | Drame de guerre.me A : Jimmy Durante.edie ven troupe d'enfants.lew Ayres.Drame.11:33 (6) Priday Premiere.0 Lane ou ass ase ous aa 20 p.| spectacles MONTREAL, SEMAINE OU 20 AU 26 DECEMBRE 1962 / 23 MARGARET MERCIER 2; QPours son Fplusi beau La première grande comédie musicale française or présentée on av prochain Montréel.D s'agit de \u201c Vien pour l'amour\u201d.de Francis qui mettra en vedette autre que Luis Mariano en boxeur \u201c viril \u201d (oui, OU.enfin, heu.passons), entouré d'Annie Cordy dansant le twist de facon extraordinaire et de l'excellent comique Reltys qui s'est rendu fort ire duns divers rôles de premier plan au cinéma.On pourra epplaudir ces vedettes au théâtre Saint-Denis.Cette tournée venant de Paris proupere au moins vingt-cing artistes.les SECRETS C'est le R.P.Eugène Poi- ter, jésuite, qui devient l'administrateur temporaire de Ja Compagnie du Théâtre du Gest 4 la suite de la ré cente démission du directeur- fondateur de la dernière-née des troupes professionnelles locales, ie comédien Gilles Mareolais, qui a quitté le Gesù pour des raisons person nelies.théâtre d'essai et d'avant merde, Mile Francoise Berd, s'entoure d'un adjoint en la personne de Gabriel Gascon, Lr AL a3 EY (Photo Daniel Foutiguy) étoile des Grands Ballets Canadiens dansera CENDRILLON sur la scene du Her Majesty's à compter du 27 décembre.Cette jeune Canadienne qui fit partie du Royal Ballet de Londres raconte à notre reporter Piurre Luc comment à moins # de vingtplssorios de Perrot .compter de 10 h du matin 30.le soir Jusqu'au 25 done.Entrée avant les salles de cinéma.Galerie Art-Tec : Hulles ré- centos de Joseph Giunta.sition, jusqu'au ler jen Ouvert tous los jours Pres 6.00 p.m, excepté le menthe.lo mérereal soir de 8.00 à 10.00, et le vendredt Jusqu'à Galerie Camille Mébert : CL- maises de décembre @2, se les 600 pm, sauf le dimanche, mercred! soir de 8.00 pm.à 10.00 p.m.Galerie Montmartre : Madeleine Boyer, peintures récentes ; i exposition Jusqu'au 23 d Galerie Lefort : Yvette du lundi au ssmedi, 1008 4; mercredi, 10 à 10.Jusqu'au 24 décembre.Mall Ge le Gare Centraie : Andrée 8.de aroet.Bulles, equareiles à exposition Jusqu'au 6 janvier, vid): Les 15 et 16 déc.De + Yvom Mer : Le 13 janvier, The Dave Brubeck Quartet La Sérénade (Café André): Mos artistes lyriques.Reine-Elisabeth (Salle Bons- venture:: The Oustel trio de chanteuses fantaisistes.Caté Saint: es Fernande 6 Saint-Jacques : El Moroces : Johnny Nash.La Cass-Loma : Garçons ae Minuit.Le mEequire Shew Bar : Le reçeu- Bahar : Pawsla Amir.ae Bapeamensel : Los Busptros Bitel de la Balle (Le Club): Rues Ducs de Joniste 6 \u2018son Greene Le Saranac: Les 21-22 6 9 Rot 11 h., Pierre Létourneau.De mercredi \u201d \u201cBILLY ROSE'S JUMBO\", grande production musicale en couleurs met en vedettes Doris Day o et Stephen Boyd, cidessus dans une scéne de ce basé sur la fameuse production théâtrale qui fut ra des grands succès de Broadway en 1935.\u201cUNE PARTIE DE CAMPAGNE\u201c, chef-d'œuvre de Jean Renoir, présenté pour la première fois à Montréal, met en vedette Syivia Bataille et Paul Temps, ci-dessus \u201c Une partie de campagne \u2018 est présenté tous les jours eu cinéma Orpheum du 19 décembre au 5 janvier.UN DES NOMBREUX ENFANTS cusans que l'on peut voir dans \u201c CUBA SI\", présenté pour ia première ous on Amérique du Nord au einéne Orne, tous les jours, du 19 décembre au 5 janvier. La Patrie /spectaclies MONIREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 DECEMBRE 92 27 Les nymphes 1 ne sont pas toujours a la mer LES BEAUTES FILMEES AU BAIN ont, depuis les commencements du monde hollywoodien, fait grouiller des fourmis dans | le dos de tous les mâles spectateurs des cinémas du monde entier.On voit ce qu'on voit des trois jolies actrices ci-dessus.A gauche, Laurel Goodwin, partenaire d\u2019Elvis Presley dans « Girls ! Girls ! Girls ! »; au centre, Lana Turner, qui joue aux côtés de Dean Martin dans «Who's Got the Action ?> ; enfin, France Nuyen, la protagoniste japonaise de Laurence Harvey dans « A Girl Named Tamiko ».Le sombre Anthony Quinn brille dans les rôles les plus divers Qu\u2019y a-t-il de commun entre un champion pugiliste, un entrepreneur en construction, un chef arabe et un célébre voleur de l'Evangile ?La réponse, c'est la personnalité prodigieuse de l'acteur Anthony Quinn qui nous la donne.La façon dont il s\u2019exprime dans \u201c Tohin-Tchin \", de l'auteur Sidney Michaels, Ne Tm ee +.& | a [S ANTHONY QUINN et MARGARET LEIGHTON tiennent \u201c Tebin-Tchin \", la vedette dans où il se partage la vedette avec Margaret Leighton, prouve qu\u2019il est l\u2019homme capable de tenir quasi simultanément des rôles tout à fait hétérogènes.\u201c\u2019Tchin-Tchin\u201d nous présente un Quinn incarnant Caesario Grimaldi, puissant entrepreneur de New York.Passant au cinéma, et changeant soudain d\u2019aspect et une comédie de l'auteur Sidney Michaels, qui montre que le grand acteur, d' otigine mexicaine, peut déployer ses dons multiples dans les rôles les plus différents sur la scène ou au cinéma.d'âme, le grand garçon brun, Mexicain de naissance et d'une taille de six pieds et deux pouces, se retrouve dans le rbie de \u201c Barabbas\u201d, le gracié du peuple juif que l\u2019on préféra à Jéeus.Dane un autre film, \u201cLawrence of Arabia\u2019, Quinn personnifie le fameux politico-aventurier de l'Inde victorienne.C'est aussi Anthony Quinn qui nous apparait sous une autre forme dans le réle principal de \u201cRequiem for a Heavyweight\u201d ; mais on a vu Quinn dans quelque cinquante films, dont deux, \u201c Viva Zapata\u201d et \u201c Lust for Life\u201d, lui ont mérité des Oscars pour le meilleur réle.Quinn est en outre un comédien de haute tenue ; Hl s'est particulièrement distingué dans \u201c Becket \u201d aux côtés de Sir Laurence Olivier, et il y jouait le rôle de Henri I.Malgré ses succès nombreux sur la scène et au cinéma, Anthony Quinn n\u2019est pas ce que l'on appelle un homme satisfait de son sort.\u201cLa satisfaction dans le métier n'est pas pour moi!\u201d déclare Quinn.M songe à ses rôles et continue: \u201cEH faut s'attaquer À des géants de plus en plus forts.Justement, \u2018\u201cTchin-Tchin* m'en présente deux.C'est d'abord une comédie, genre que j'aborde pour la première fois; puis le thème de la pièce offre une sorte de défi en ce qu'il rompt avec les idées précon- gues du bonheur et des symboles du succès dans le monde \u201d, DES LUNDI III à 10 h.30, 1 h., 3 h.LA COMÉDIE CANADIENNE TINTIN S'EN VIENT UN 13339 EAE ERLE Dans le monde entier, libretto de la \u201c Flôte \u201c.À l'époque où Mozart n'était qu'un pauvre petit \u2018\u2019Kapell- meister\u201d (mot allemand qui signitie, littéralement, maître de chapelle, mais qui peut aussi vouloir dire \u201cchef d'orchestre, directeur musical, etc.\"), Schikaneder était l'acteur le plus populaire de Vienne, et aussi son meilleur directeur théâtral et musical, compositeur en plus.Cet artiste versatile est né à Strubing, en Bavière, le 1er septembre 1751.Très tôt, il se lança dans la vie de la musique et du théâtre.II réussit dans les deux genres.Dès l\u2019âge de 27 ans, il dirigeait sa propre troupe.C\u2019est à l'époque où il jouait à Salz- bourg qu'il connut Mozart, bien que leur association ar- Un librettiste méconnu avait inspiré Mozart \u201cLa Flôte enchantée \u201d est presque le synonyme de Mozart, mais quelqu'un se souvient-il d\u2018Emanuel Schikaneder ?(| était pourtant célèbre en son temps, et il doit surtout sa gloire à Mozart puisque c'est lui qui a écrit le privilège de conetruire son propre théâtre, qui devint célèbre sous le nom de \u201cTheater an der Wien\u201d.Cette sale, inaugurée Je 13 juin 1801, connut de grands succès au début, mais en moins de trois ans, Schikaneder dut vendre, et ce fut la fin de sa carrière.Comme Mozart, il mourut pauvre, et fut enterré dans la fosse commune.Comme Mozart aussi, on ignore où il repose.Autour de plus de cent opé- Tas et pièces de théâtre, Schi- kaneder ne eurvit aujour d'hui qu\u2019à cause de \u201cLa Flûte Enchantée\u201d, dont, heureusement pour sa postérité, l'humble Mozart avait écrit la musique.Sad Wh 2 ott MAURICE HERZOG (cis dessus) le célébre alpiniste français, connu dans le monde entier par la con- quite de d'Annapurna est aujourd'hui Haut - Commissaire à la Jeunesse et aux Sports en France.Il sera interviewé par Wilfrid Le- moine à \u201cPremier plan\u201d, le vendredi 28 décembre à 10 h.30 du soir.Cette émission permettra également aux téléspectateurs de voir les moments les plus dramatiques de las- cension de I'Annapurna.tistique ne se réalisa que dix ans plus tard.Schikaneder arriva à Vien- te en 1783.I} fit de tout, de Hamlet a la comédie musicale.Aprés quelques années d'absence de cette ville de réve, il y revint pour prendre la direction du \u201cTheatre im Freihaus\u201d, où il fut de plus, le principal acteur du groupe.Le point culminant de sa carrière fut sa collaboration avec Mozart.II écrivit le livret de le \u201cFlûte\u201d, et Mozart dut se contenter d'en faire la musique.Le programme de la pre- miére, daté du 20 septembre 1791, indique clairement la différence qu'il y avait entre les deux artistes.\u201cLa Flûte Enchantée, drame musical en deux actes d'Emanuel Schi- kaneder\u201d.En petit caracté- re: \u201cMusique de W.A.Mozart\", Et la place de Mozart éait tout à fait au bas de la page.Le librettiste était membre du théâtre national, et Fran- cols Joseph D lui accorda le A 10 DEN Gt: SAGE JEAN ROGER LEONIS, > ZABRINA 94 STE-CATHERINE EST / UN.1-6105 PEAU TIENNE COMMENCANT LUNDI SOIR JUL UE pq EN [ITS > seu0aes ATTENTION Les superbes nouveaux modèles visanent tout juste d'arriver.Venez tôt pour un meilleur choix | Le cadenu idéal pour « PAPA + MAMAN SUN AMI + LE PATRON It sors apprécié de tous | Murtaugh prétend que con ancien joucur de premier but va réussir un total de 40 circuits pour les Red Sox en 1963.Les amateurs de baseball doivent se demander ce que DANS SON EMBALLAGE DES FÊTES Dre run one rue ve $e ed £4 £0 P00 £0 FA SA 4S FS FL FRA Fs TR SES no ms om rue run pra ana FA ES UN SUPERBE WHISKY CANADIEN CERTIFIÉ, ÂGÉ DE 8 ANS AR P CANADIAN SCHENLEY AUX MAGASINS DE LA RÉGIE OANS UN EMBALLAGE SPECIAL DURANT TOUTE LA SALSON DES FÊTES.\u2014_\u201c\u2014S\u2014rr nea £0 £00 $16 88 EDFA IASERE £02 008 $090 TER Pere Au cours de cette même année, Hank Greenberg, alors avec les Tigers de Détroit, ea a frappé un impressionnant total de 58.En 1961, avec les Pirates, Dick Stuart a réussi 35 circuits, dont 16 à Forbes Field, ce qui constitue un record depuis qu'on a éliminé le \"Greenberg Garden\u201d.Mais Ralph Kiner, avait mis à profit ce \u201cGreenberg Garden\u201d en 1947 et 1949 pour réussir ses 51 et 54 circuits respectivement.I! mord la poussière à 122 reprises Selon Dick Stuart qui, soit dit en passant, semble très optimiste en vue de la prochaine snison de baseball, les 35 circuits qu'il a cognés ea 1961, équivaudreient à 50 cir- cuite s'il avait au cours de cette même année joué avec les Red Sox de Boston.Pour les amateurs de chiffres disons qu'en 1961, Dick Stuart a mordu 122 fois la Nous offrons nos voeux les meilleurs à tous nos clients et amis à l'occasion des fêtes de Noël et du Jour de VAn! 7865 ST-HUBERT bros vas les parcs des clubs de Sem Francisco et Los Angeles, sur la Cite du Pucifique.Au terrain dee Dodgers, Thomas a réussi huit circuits Ted Williams en 11 joutes et sept dans le méme nombre de parties au terrain des Giants.Aucun complexe d'infériorité Une chose certzine, Dick Stuart ne souffre aucunement d'un complexe d'infériorité quand il déclare : \u201cJ'abaisserais le record de Babe Ruth si je portais les couleurs des Giants ou des Dodgers\u201d.Le parc des Pirates de Pittsburgh ne favorise pas actuellement les frappeurs droitiers, mais Dick Stuart n'a pes fait mieux quand il fut envoyé aux Redlegs de Cin- cinneti en 1959, où la clôture du champ gauche est à 328 pieds du marbre et celle du champ centre à 387 pieds.Qu'a-t-il fait au cours de cette année avec les Redlegs?Stuart a dû se contenter d'un maigre total de 12 circuits et d'une lamentable moyenne de 225 au bâton.Il est faux de prétendre que les clôtures peu éloignées du marbre sont un grand Hank Greenberg alors que les Dodgers disputaient leurs joutes locales à Ebbets Field, Gil Hodges, un frappeur droitier, à claqué 42 coups de circuit.Lorsque les Dodgers ont déménagé leurs pénates à Los Angeles en 1958, Hank Azron, des Braves de Milwaukee et lui-même un excellent frappeur de longue distance, fit la prédiction suivante: \u201cHodges va abaisser le record de Babe Ruth, étant donné que la clôture du champ gauche n'est qu'à 256 pieds du marbre\".Résuliat, Hodges a do se contenter de 22 circuits seulement et 25 la seison sul vante.pas déçu, puisqu'il établit un record dans l'histoire des Red Sox en frappant 50 coups de circuit.Et son rendement au baton lui valut pour une troisième fois au cours de 34 glorieuse carrière le titre du joueur le plus utile à son club.En 1939, il fut le champion frappeur de circuits dans la Ligue Américaine avec un total de 35.II a conservé une moyenne de .349 au bâton en 1938 et .360 la saison suivante.Foxx fut le premier-but régulier du club bostonnais de 1936 jusq'en 1941.Les Red Sox n'ont pas dé pensé de l'argent inutilement quand ils ont acquis Jimmy Forx.Seront-ils aussi chanceux avec Dick Stuart?Ce dernier semble avoir une grande confiance en luimé- me.C\u2019est sûrement uD important facteur.Messe de Minuit et réveillon à l'auberge \u201cLe p'tit Bonheur \u201d Jeunes gens et Jeunes filles qui cherchez le repos, la détente, l'amitié et l'air pur des montagnes, vous êtes les bienvenus à l'auberge \u201cLe p'tit Bonheur\u201d, situé eu lac Quenouille, au nord de Ste- Agathe.\u201cLe p'tit Bonheur\u201d est 8i- tué au cosur des stations de ski les plus fameuses des Laurentides: Mont Trem blant, Mont Blanc (St-Faus tin), Jasper (St-Donat), Mont Ste-Agathe.Pour les vacances des Fêtes, ia direction du centre des Loisirs de la paroisse Lmmaculée-Conception annonce que des tarifs spéciaux ont été établis pour les groupes d'étudiants, ainsi que pour ceux qui désirent passer une semaine entière à compter du 6 janvier prochain.A l'occasion de la Noël et du Jour de l'An, il y aura messe de Minuit, suivie d\u2019un véveilloa.A l'auberge \u201cLe p'tit Bonheur \u201d, les chambres sont très confortables, Ia meublement est neuf et la nourriture est délicieuse.Les visiteurs peuvent y pratiquer les sports en plein air, tels le ski, le patinage, les promenades en raquettes, les randonnées en trainaux etc.ete.Tous les soirs, il y @ danse populaire dans une at.moephère de franche et saine gaieté.Les jeux sont nombreux et les adeptes du tennis eur table, du golf miniature, de la culture physique peuvent s'en donnee à coeur joie.L'instructeur pour le ski est nul autre que le réputé Jacques Vanasse.Pour de plus amples renseignements et réservations, il s'agit d'écrire ou appeler au Centre des loisirs de la paroisse Immaculée-Conception, 4265, avenue Papineau, Montréal 34; téléphone LA.2-1109. nome tata 59 + tdi sn 4 ein.PE TE nl ei 1 3 La Patrie /sports horizons sportifs per Bert Soulière Parker MacDONALD, lo grande surprise Les athlètes natifs de la Nouvelle-Ecosse qui ont réussi À se faire valoir dans la Ligue de hockey Nationale sont plutôt rares.Cette saison cependant, il s'en trouve un qui semble bien déterminé à prouver, qu'il appartient bel et bien au grand circuit, jen qu'il n'en soit pas à ses premières armes dans la Ligue Nationale.Il s'agit de l'ailier gauche Calvin Parker MacDonald.des Red Wings de Détroit.Et nous n'apprendrons rien aux amateurs de bockey en affirmant que MacDonald est actuellement la surprise de la saison.Fait à remarquer, c'est que MacDonald s'affiime à un âge assez tardif, puisque dans quelques mois il célébrera son 30e anniversaire de naissance.Qui est Parker MacDonald ?Ce n'est sympathie que nous avons choisi Parker MacDonald comme % joueur ayant bouleversé le plus les pronostics des observateurs en matière de hockey.Cet athlète.après certains séjours avec les Maple Leafs de Toronto et les Rangers de New York, est finalement parvenu à faire ses preuves avec les Red Wings de Détroit.Durant plusieurs années, MacDonald n'a pu rouver qu'il était un joueur de calibre de la Ligue ationale.Il ne manquait pas tellement d'expérience, mais il n'avait pas confiance en lui-même Or.cette année, M.Sid Abel.des Red Wings de Détroit.a décidé de lui faire confiance.Abel n'a pas regretté d'avoir posé un tel geste.Parker MacDonald.après avoir fait la navette entre la Ligue Nationale et les mineures.durant plusieurs saisons, a réussi à obtenir un autre essai avec les Red Wings de Détroit.Ces derniers sant satisfaits.Et pour cause ! Un excellent trio avec Howe et Delvecchio Sid Abel.lorsqu'il a succédé à Jack Adams comme le grand manitou dans le camp du club Détroit, à effectué plusieurs chambardements de grande importance.Premièrement, M.Abel a décidé d'avoir moins souvent recours aux services du grand général de l'équipe, Gordie Howe, que nous considérons toujours comme le joueur de hockey le plus complet depuis que nous apportons une attention toute spéciale à notre sport national.Puis.Sid Abel a été assez intelligent pour former un trio comprenant Parker MacDonald, à l'aile gauche.Alex Delvecchio.au centre, et, enfin.le célèbre Gordie Howe, l'unique en son genre, à l'aile droite.Les résultats amassés par cette excellente combinaison depuis le début des hostilités cette saison ont été vraiment fantastiques.Ce trio fut celui qui a permis au club portant les couleurs de la Ville des Automobiles de faire sensation dans la course au championnat actuellement en cours.Depuis ses débuts dans la Ligue Nationale, avec les Leafs de Toronto, les Rangers de New York et les Red Wings de Détroit.Parker Mac- Donald n'a jamais compté plus de 14 buts en une saison régulière.Cette saison, cet athlète de la Nouvelle-Ecosse abat une besogne vraiment formidable.Aux dernières statistiques.il avait déjà 16 buts à son crédit.A l'entraînement, Sid Abel ne le considérait pas Ce qui est étrange.c'est que durant la période d'entraînement des Red Wings de Détroit, Parker MacDonald ne figurait aucunement dans les plans de Sid Abel.La raison.c'est que cet athlète connaissait trop fréquemment des hauts et des bas.Mais, déterminé plus Le jamais à vouloir graduer avec le club Détroit.MacDonald a travaillé sans relâche.Abel s'est vite aperçu que le joueur en question voulait faire le saut.Il lui en a fourni l'occasion.Aujourd'hui, MacDonald connaît de grands succès, et Sid Abel est le premier à s'en réjouir.Les golfeurs d'Islesmere se distinguent Le Jde Tournoi International de Bonne Entente \u20ac eu Leu eux Bermudes récemment eur les percours des Ciubs Belmont Menor, Mid Ocean et Riddles Bay.Quatrevingt-eix équipes venues des Etats-Unis, d'An- gieterre, d'Ecosse, du Canada ainsi que celles des Bermudes y ont participé.Des dix-neuf équipes canadiennes invitées à ce tournoi, l'équipe du Club de Gold Mieemere composée de Stan Horue, Pierre Trottier, Jean Allaire et Marcel Laforest s'est classée bonne première avec un pointage net de 254.Ce gala sportif fut tenu sous les auspices du Gouverneur Général des Bermudes et de Lady Gascoyne.x MITA EE EXPORT _ aentièt OU FILTR A l\u2018entr\u2019acte du hockey à la TV CADEAUX POUR TOUTE LA FAMILLE SKI-DOO BOMBARDIER MONTREAL, SEMAINE DU 20 AU 26 DECEMBRE 1962 / 43 * a oni $125.00 COMPTANT, BALANCE 24 MOIS A MODELE ILLUSTRE MODELE 6 FORCES *755 $895.00 / Voici une scène que nous verrons lors de lintermission de la Soirée du Hockey de samedi, le 22 décembre.À cette occasion, Imperial OH sera heureuse de présenter ja famille Brassard, une famille de treize enfants (doure filles et un garçon) \u2014 fous chanteurs \u2014 qui nous offriront quelques airs de Noël.TRAINEAUX \u2014 TRAINES SAUVAGES \u2014 CARRIOLES REMORQUES POUR SKI-DOO © Avec bascule et plate-forme simple \u2014 Capacité 500 livres Valeur extraordinaire à * 149 © Avec bascule et plate-forme double \u2014 Capacité 600 livres Valeur exceptionnelle à * 1 s9 © Avec bascule et boîte 4\u2019 x 8 \u2014 Capacité 500 livres ss Nous vendons également des Souffleuses à Neige motorisées, de qualité PRIX SPECIAL *229 Valeur sensationnelle à 169 VOUS DEVEZ VOIR CES REMORQUES AVANT D'ACHETER AUX AMATEURS DE BATEAUX NOUS AVONS ACTUELLEMENT @ Assortiment complet de bateaux et moteurs hors-bord et combinés (Inbosrd-Outboard) modèles 1963 © Plusieurs modèles 1962 en grand spécial @ Vaste choix de bateaux et moteurs usagés \u2014 démonstrateurs, veprie de finance \u2014 garantis comme neufs Venez choisir à votre Entreposage gratuit jusqu'à 4800 EST, boul.GOUIN MONTREAL-NORD Pas de frais de finance durant l'hiver: EN MAGASIN livraison \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 44, MONIREAL deaths JU 2U Av io VELEMBRL vod Le tournoi de quilles ABCD crée un immense intérêt les moyennes.Les concurrents sont enchantée de cet événement sportif qui se poursuit.Tout récemment, un tour noi était présenté dans la ré gon métropelitaine pour quilleurs et quilleuses de toutes POUR FONDRE NEIGE ET GLACE SUPER-PUISSANT CHAUFFE GARAGE OU ENTREPOT 80 x 100 (HUILE A 15¢ LI GALLON) INSTANTANEMENT (400,000 81Y) au NOUVEAU ELECTRO = J) système de location PORTABLE aussi sans moteur N ISON HEATER | SE PAIE EN UNE SAISO Le brûleur par excellence pour tout usage industriel, 500 degrés de chaleur ea 70 secondes.Chauffe bâtiose ou garage 80 x 100 pieds instantanément, Huile à 15¢ lo gallon (mazout) ev distillée Ne ?à 204 le gallon.Aussi chauffeur d'eau instantané pour \u201ccar wash\u201d et station service, nettoyeur À vepeur, ete.Idéal pour fondre la GLACE et la NEIGH de votre établissement on peu de temps.LePAGE Co.Distributeur Canadien RA.2.9487 - RA.23993 2211 est, BELANGER (près Delorimier), Montréal Prat Quebec | 215 46 Rue (Limotiou!, LA 37621 Québec.Lm 1242 RUE STE-CATHERINE OUEST UN.6-8179 Porte voisine de Dinty ; ° Moore's.Ouvert le jeudi et § le vendredi jusqu'à 9 p.m.avec BERNARD TROTTIER Le Centre de Ski Domaine Rougemont kd VOUS INVITE ks MARDI i Souper fèves au lard et descente en traîne-sauvages de 7 h.à 10 h., MERCREDI Ÿ Ski sous les réflecteurs de 7 h à 10 h.JEUDI Souper fèves au lard \u2014 7 heures, excursion en raquette.> SAMEDI Ski jusqu'à 9 h.et danse avec orchestre (tous les soirs).DES AUTOBUS SPECIAUX PARTENT DE MONTREAL TOUS LES SOIRS DO.6-3760 12 KL SPÉCIALISES 9) Télévisies \u2014 2) électronique \u2014 3) Dessia Incustriel \u2014 4) Lecture plans \u2014 5) Réfrigération et climatisation \u2014 6) Avte.électricité, corburation \u2014 7) Moteur diésel \u2014 6! Tronsmission hydromatique \u2014 9) Mécanique automobile \u2014 10) Débessage.pointute = 11} Soudure électrique \u2014 12) Seulure ou gas NLM ELUM DES METIER DU QUEBE p\u2014\u2014\u2014\u2014 EL | 1 \u2018 | ebhgation.{ Cou 4443, rve DROLET, Montréal i Tél.: 845-9163 \u201c Gr! SHOP Lu vomaint ROUGEMONT | Ce tournoi appelé \u201cABC.D.\" fait sensation parce que les participants sont sépares dans leurs classes respectives; c'est-à-dire qu'ils n'ont pas à affronter des joueurs possédant des moyennes trop élevées, De plus, il n'y a aucun frais d'inscription.Dans ce tournoi, les joueurs doivent rouler quatre parties et affronter dans une série de tournois, des adver- saies de même calibre.Le fait que ies concurrents doivent jouer quatre parties constitue également une sorte de compétition, en dehors des parties de ligues et, sus cite beaucoup d'intérêt.Le tournoi est divisé en six rondes et chacune sert aux joueurs ayant obtenu le meilleur total pour se qualifier.Un quilleur ne peut donc jouer plus que six fois au cours du tournoi qui sera d'une durée de 24 semaines.Dès qu'un joueur est quali- tié, il est automatiquement éligible pour participer à la semi-finale qui aura lieu dans chaque salle ou le tournoi est en vigueur.Les meilleurs joueurs dans les finales se verront accorder un montant de $750.Ceux qui viendront æu deuxième rang dans les finales pour les meilleurs totaux dans quatre parties se mériteront la somme de $290.pour chacune des quatre divisions, hommes et femmes.Enfin, le troisié- me prix de $100 sera ater bué à chaque classe.Mème dans les semi-finales et les finales, les concurrents n'auront aucun argent à débourser.Tous les prix sont accordés par les propriétaires des salles de quilles, conjointement avec la brasserie Mol- son.mr Le plus long combat NOUVELLE - ORLEANS \u2014 Jack Burke et Andy Bowen ont bataillé pendant 110 rondes dans leur match de boxe à la Nouvelle-Orléans le 8 avril 1893, et ils n'ont pas réussi à en arriver à une décision.Le combat a duré sept heures et 19 minutes et les hostilités ont été interrompues lorsque les deux boxeurs ont refusé de continuer.Craignaient- lls d'être en retard pour le souper ?INSTITUT D'ORIENTATIO Quelques mois suffisent pour apprendre un métier qui vous rapportera 52 semaines par année \u2018DES METIERS DU QUEBEC La DIRECTICN et nos SPECIALISTES sont & votre disposition pour vous aider, vous diriger ot vous ORIENTER vers la corrière qui conviendra le mieux à vos aptitudes, RESERVEZ VOTRE PLACE LE PLUS ToT POSSIBLE, SIL VOUS PLAIT | __\u2014==Postez ce coupon aujourd'hui -\u2014 Der © el Numéros boni 9.880.513 1.553.913 6.835.121 8.495.490 2.760.426 2.348.571 9.917.089 \u2026.c+sssuacone esvaucaceus sensescencs ao teense Le seames Bureaux dans los principales villes du Québec et de l'Ontario.SUCCURSALES: 1175 avenue Union, Montréal, Qué.Tél: 001-5001 413 est, J Montréal, Ford ses, {0 Tél, : 729-1841 ITTY T ITTY LTTE AT) Aids Dos Sen i 1 1 JIE EN EE EE BE EE EN eo a mye SA EE -\u2014 tos du Brésil a remporté le championnat pour d'un récent tournoi de piste et pelouse à Madrid, la barre de justesse pour se mériter la médaille d'or.\"T7 Photo Yednawa le saut en réussissant LONDRES \u2014 Une nouvelle campagne, destinée à assurer la présentation du tennis \u201comnium\u201d a Wimbledon, prend rapidement de l'ampleur depuis quelque temps en Angleterre.Ted Avory, président de l'association de tennis d'Angleterre, est ennuyé de l\u201chypocrisie\u201d des lois gouvernant le tennis, et il a proposé des mesures correctives au cours d'une assemblée récente.Avory a suggéré que l'association se sépare de la fédération internationale de tennis, dans le but exprès de présenter un tournoi de tennis omnium à Wimbledon.Les dirigeants du tennis en Angleterre préconisent ce changement depuis long temps.Ils sont persuadés que les tournois de tennis, si les professionnels pouvaient y participer aussi bien que les Le dub Tyrol à Sun Valley Nous voici à l'avant-veille de la grande fête de Noël et c\u2019est le cœur rempli de gaieté que le Club de Ski \u201c Tyrol\u201d se dirigera vers Sun Valley, dimanche, 23 décembre.Soyez donc au rendez-vous habituel, à la messe de huit heures, à l'église Saint-Nicolas d'Ahunt- sic; l'autobus partira des rues Sherbrooke et St-Denis à 7 hres a.m.pour longer la rue St-Denis jusqu'à l'église.Après la messe, c'est le dé part joyeux.Sun Valley est un endroit idéal pour toutes classes de skieurs, aussi bien experts que débutants.Un magnifique chalet suisse est situé au pied des pentes pour satisfaire vos goûts gastronomiques.L'après-Ski se tiendra à l'hôtel \u201cMont-Cassin\u201d à Shaw- bridge, endroit réservé pour \u201cTyrol\u201d tous les dimanches soir.Le souper sera servi et l'on vous présentera de magnifiques films après la danse.Inf.: Claude (6604584), Jean- Pierre (669-9290), Pierre (334- 0005), et Pierre (387-3030).Campagne en faveur du tennis \u201comnium amateurs, attireraient de plus grandes foules, mais ils n'ont pu obtenir la majorité des deux-tiers nécessaire, parmi les membres de la fédération.Avory désire que les mots \u201camateur\u201d et \u201cprofessionnel\u201d soient rayés des règrements.\u201cLe développement du tennis ne devrait pas être entravé par l'étroitesse d'esprit d'une minorité\u201d, dit-il.\u201cCe serait la seule façon de faire disparaître l'hypo- erisie qui existe dans notre sport\u201d, a-t-il ajouté.(Phaio 800 SHARON OTIS, 17 ans, à été choisie reine du \u201cRose Bowl\u201d au concours annvel & Pasadens, Californie, où la classique annuelle du feothell internuniversitaire américain sers présentée le Jour de l'An.Qos La Patrie / sports STATISTIQUE du hock (Joute du 19 décembre comprise) Buts Ass.Stan Mikita .12 18 Gordie Howe PA 11 18 Andy Bathgate .1 38 \u2018Ab McDonald .Chicago .12 16 Frank Mahovlich .Toronto .17 10 John Bucyk .13 14 Murray Oliver .Boston .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 10 17 Alex Delvecchio .Détroit .8 21 Dean Prentice .Rangers .9 17 Bobby Hull .Chicago .8 18 Parker MacDonald.Détroit .16 9 Billy Harris .Toronto .8 16 Henri Richard .Canadiens .\u2026 00 Andy Hebenton .Rangers .eee 12011 Bernard Geoffrion.Canadiens .n 1 Gilles Tremblay .Canadiens .13 8 George Armstrong.Toronto .12 9 Dave Keon .Toronto .9 12 Camille Henry .Rangers .10 10 Don McKenney .Boston 9 11 Bill Hay -.Chicago .7 13 Jean Béliveau .Canadiens 4 16 Earl Ingarfield .Rangers .9 10 Ken Wharram .Chicago .8 11 Dick Duff .Toronto .6 13 Bronco Horvath .Rangers .6 13 Red Kelly .« Toronto .- 7 11 Don Marshall .Canadiens .s 9 Norm Uliman .Détroit .8 9 Cliff Pennington .Boston .7 10 Claude Provost .Canadiens 8 7 Bob Pulford .Toronto .- 7 8 Ron Stewart .Toronto .4 11 Doug Harvey .Rangers .2 13 Jean-Guy Talbot .Canadiens .o 15 Guy Gendron .Boston .4 10 Floyd Smith .Détroit .x .5 9 Kent Douglas .- Toronto .4 10 Ron Murphy .Chicago .8 5 Doug Mohns .Boston .4 9 Harry Howell .Rangers .2 11 Albert Langlois .Rangers .2 11 Tom Williams .Boston .8 4 Jerry Toppazzini .Boston .4 8 Rod Gilbert .Rangers .4 8 Len Lunde .Chicago .3 9 Doug Barkley .Détroit .2 10 Carl Brewer .Toronto 1 1 Bill Gadsby .Détroit - 0 12 Jean Ratelle .Rangers .- 8 3 Phil Goyette .-Canadiens .s 6 Bob Nevin .Toronto .5 6 Irv Spencer .Boston .3 8 Eric Nesterenko -.Chicago .3 8 Billy Hicke .Conadiens 2 9 Alex Faulkner .Détroit .6 4 Pierre Pilote .Chicago .5 5 Murray Balfour .Chicago .5 5 Dickie Moors .Canadiens .4 6 Tim Horton .Toronto .2 8 Al MacNeil .Chicago .1 9 Eddie Shack .Toronto .5 4 Larry Jeffrey .Détroit .3 8 Ed Litzenberger .Toronto 1 8 Ralph Backstrom .Canadien 6 2 Bob Baun .Toronto .4 4 Chico Maki .Chicago .4 4 Dave Balon .Rangers .4 4 Ken Schinkel .Rangers .3 5 Wayne Connelly .Boston .2 6 Wayne Hicks .Boston .veers 43 Tom Johnson .Canadiens .3 4 Larry Gahan .Rangers .3 4 Bruce MacGregor .Détroit .3 4 Vic Stasiuk .Détroit .eens 2 5 Elmer Vasko .Chicago .2 5 Bobby Rousseau .Canadiens .2 5 Gordon Berenson .Cansdiens .2 4 Ted Hampson .Rangers .3 2 GARDIENS DE BUTS PJ.BC.Tecry Sawchuk .Détroit .24% 52 Dennis Riggin .Détroit .415 11 Totaux .20 63 Glenn Hall .Chicago .21% 61 Denis Dejordy .Chicago .3% 10 Totaux mn Jacques Plante .Canadiens .as Cesare Maniage .Cenadiens .31 Ernie Wakely .Canadiens .3 Totaux .© Johnny Bower .Toronto .20 54 Don Simmons .Toronto .8 20 Totaux .28 4 Lorne Worsley .Rangers .264% 82 Marcel Palllé .Rangers \u2026 3 10 Marcel Pelletier .Rangers .15 4 Totaux .30 98 Bob Pe:reault .Boston .3lla 83 Ed Johnston .Boston .7% 33 Totaux .29 118 Om OO OOO NOON WOW WOW = SESSNNSUEUNENENSNNEUES 7 HYHsNa NEBnESowon Sa SaSaBaRSBaBE8 7 $ v 3 td kk AO NTI A-INTTRORDRDODOSCOOCSO EEL, 32 a - Essoos naOËR AE Sana PERSARESERNSAS2HonaSSESanoËS n\u2014S\u2014S\u2014\u2014m\u2014\u2014m\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ or \u2014\u2014 \u2018gun La Patrie / petites annonces TARIF DES ANNONCES CLASSEES Annonces ordinaires : 74 du mot, avec minimum de $1.00 par inser tion.Les ennonces en ros carac sères ou avec lignes espacées, ou en retreit, sont comptées à la ligne agate (14 lignes agates eu pouce de hauteur).Terif: 30\u20ac le igne agate :$4.20 su pouca).Téléphonez, écrivez ou venez à \"LA PATRIE\u201d, 180 est Ste-Catherine \u2014 UN.1-2701 Heures d'affaires : de 9 h.sm.à 4 4.30 pm.AGENTS DEMANDES Bas de nylon pour dames PRIX DE OROS LES PLUS BAS AU CANADA CANADA LINGERIE Rerire à BRLOEIL, QUE PORTEZ ET MONTREZ NOS VETEMENTS TAILLES SUR MESURES sans qu'il ne vous en coûte un sou et gagnez plus de 207, de commission Avec notre généreux plan de boni en argent en vendant nos vêtements sur mesures.Bas prix, haute qualité.Batisfac- tion garantie sux clients.Une gigantesque collection dé 0 échantillons.Ecrivez aujourd'hui 8 Stephen Talloring, Case 366.Station \"B\".Montréal.POSSEDEZ UN MAGASIN $500.00 Dans votre localité.Implantez les achats à rabals dans votre volsi- nage de tissus et accessoires de couture.Recevez à fond, formu- tion, conseils et surveillance pour Je mise à vente, l'étalage.la pu- bditcité, l'admiuistration et toute autre phase du commerce de détail dans le Grand Montréal et par la province.Excellents endroits dispontbles à Montréal.Renseignez-vous écrit chez : Mme 1.Scheater Ltée.\u201cEtablt 1913\", Drummondville, Québec ou à Montréal par téléphone, HU.4-4731 où CL.9-6408.\u2014_\u2014 SI VOUS CHERCHEZ DU TRAVAIL REGULIER LE VOICI Homme fiable de 25 à 55.marié et svec auto demandé immédiatement pour vendre Produits Rawleigh dæns plusieurs bons districts.Expérience ni capital requis.Nous vous enseignerons comment faire de 965 à $125 ou plus par semaine.Voici une occasion exceptionnelle ur un homme travaillant de bâtir un commerce d'avenir, Ne manquez pas de nous écrire !mmédiate- ment.THE W.T.RAWLEIGH CO.LTD.t.Le712-1A, 4005 Richelieu, Montreal, Que.ad VENDEURS \u2014 JOBBERS Nous vous offrons le plus gros assortiment de marchandises sur cartes et décorations de Noël, jouets, articles religieux, bijoux, ibelots, articles de fumeurs smallwares, articles de soirées dansantes, parties de cartes, dépouillements d'arbres de Noël, etc.Demandez notre liste de prix.Les Nouveautés Excel Ltée M6 est, rue Notre-Dame, Mtl 1 AGENTS DEMANDES pour vendre produits de la manufacture: ermanente Cold-Wave, tous genres de shampooings et l'exclusif shampooing base de bière.Profit Intéressant.Liste de prix sur demande.Ecrives: Produits Queen, 1346, rue Dorval, Bher- brooke, P.Q.AGENTS demandes pour vendre à domicile ligne bas nylon des plus complètes, directement du manufacturier.Profit intéressant, Catalogue gratis.Pour plus de détails, éerivez à Diane Hoslery Mills, Windsor Mills, P.Q.DEVENEZ PATRON.Pas d'horlogs poinçonner.Gagnez jusqu'à 4100.00 par semaine en distribuant 200 produits divers : remédes, articles de toilette, savon, nettoyeurs, insecticides, vaisselle anglaise, etc, à des clients établis dans votre voisinage Ecrivez immédiatement à OG.Laurin, la Ltée, 21 est, rue St- tréal, PQ.HOMMES et femmes, vendez la ligne de produits la plus com plète : brosses, cartes de Noël, ete, Pour catalogue et 1nforma- tions, écrire à J-A.Renaud, 752 est, rue Rachel, Montréal.PROFITS intéressante.T plein ou partiel, dans la vente de as nylon de qualité à un prix trés bas.Excellente occasion d'obtenir le renouvellement des commandes.Forte commission et trousse de vente qui mouse la vente pour vous.Ecrtre à : Asno- ciated Mails, 186 ouest, rue Fair- moun:, Montréal 14, PQ TEMPS LIBRE ?Vendes montres ies, prix du gros.ves +270 Sc-Hfubert.Montréal LUI [JS 6 UT LA 13) BELLE OCCASION Vendez des vêtements sur mesures, directement au client.Compagnie établie depuis 1932.Echantillons magnifiques assurent le succés Plein temps ou partiel.Bonnes commissions, bas , complets bonis gratuits périence nun requise, magnifique opportunité.Ecrivez pour agence.Fenwyck Tailoring Co, Dépt P.Casier 2018, Montréal.FAITES DE L'ARGENT 8100.00 par semaine et plus, plein temps ou temps partiel, hommes.femmes.Vendez nos plaquettes «nom pour port»; faites de verre de cristal et métal trés facilement et trés rapidement partout.Elles reflètent la lumière, faclies à lire, même- dans les endroits sombres.Fuites de l'argent rapidement.Demandes nos circulaires en liste de prix de gros gratis ou envoyez 70 pour un échantillon CLAIRO 458.rue Joly, Duvernay, P.Q.FAITES DE L'ARGENT Plein temps ou temps partiel vender nos plaquettes de e réfiéchissant ls lumiére, bri- juéez de vitre et de métal.Faciles lire, se vendent très facilement.Achetez directement du manufacturier.Envoyez dés maintenant $1.00 pour un échantillon à votre nom et liste de prix de gros.ou écrivez-nous et demandez notre catalogue gratis.Tinselcraft Co.of Can.Ltd.410, Boul.Laurier, St-Hilaire, Qué.GRATIS NECESSAIRE DE VENTE ET HABITS BONIS Durant vos loisirs vendez nos vêtements talllés sur mesures.Commandes répétées vous assurant des profits élevés.Chaque Se vendent ; Jl Pré EE AA AN ; mai PEU LES \\ g LANA Nos Voeux [es meilleurs a tous nos clients ct amis Sincères remerciements pour votre collaboration durant l\u2019année passée.Nous espérons vous donner entière satisfaction ; en cette nouvelle année 1963.oyeux Noe 4| ce que { mandez cet outll DETECTIVES Devenez détective, investigateur.Hommes de 18 ans et plus seulement.Cours par correspondance.Ecriyez à: COURS GENERAL D'INVESTIGATION, Département 2, 10790, rue André-Jobin, Montréal 12, Qué.et recevez gratuitement LE NOIR DE L'INVESTIGATION donnant tous les détails.JEUNES INSTRUMENTISTES.14 à 21 ans.\u201cGuitare.saxe.drums\u201d, vêtement est taillé individusile- ment et satisfaction est garantie.Ecrivez pour notre magnifig! collection d'échantillons à LEEDS TAILORING, BP.147, Station \u201cN°\u201d, Montréal, PQ.AGENTS, VENDEURS : Courses magiques.Ecrivez ur échantillons.P.O.Box 52, Place d'Armes, Montréal.ETABLISSEZ votre propre commerce dans votre voisinage.Vendez nécessités domestiques cosmétiques Téputés, etc\u2026 cadeaux pour les Généreuse commis on, rritoire exclusif, 30 jours a PRODUITS PAMILEX, Dépt D.8.1600 Delorimier, Montréal.A PERSONNE SERIEUSE, nous offrons aplendide opportunité.Conancrez votre temps à la vente de nos produits garantts, commission 45+; : revenus selon votre ambition : value de demonstrations coûte $20.Essayes 30 jours sans risque.JITO, Dépt C, 5130 ' St-Mubert, Montréal.AUGMENTEZ vos revenus.Ecri- ves immédiutement pour recevoir \u2018atuitement notre nouveau cata- ogue de bijouterie et accessoires électriques llluatrant diverses ; marchandises importées aux prix les plus bas.T.Tremblay & Fils Inc, 1810 est, rue Laurier, Montréal, entre Papineau et Cartier.ME HOMMES et FEMMES, nouveaux produits.Ventes rapides.Gros profs Envoyer nom et adresse : Lever Associates, 1300 ouest, Montréai 25, rue Ste-Catherine, Canada, Dr V.A.Oneskiw createur de la itgne de cosmétique BEAUTY SEAL la plus extraordinaire au monde, che collaboratrices - gérantes - représentantes pour 8 province.Um brillant avenir est assuré.Ecrire à l'Institut du Dr V, A.iw, 1640 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.Qué.Les ambitieux seulement doivent répondre Nos 500 articles utiles tels que bibelots, nouveautés, fleurs artificielles, linger! cormétiques, ete.be vendent temps partiel et A commission.Vu que nous finançons ¢chantillons et commandes, nous désirnns vendeuses sérietizes.Réponse masires.Soyez la pramiére ches vous à posséder une telle agence.PRODUITS NEO, 2300, rue Curatteau, Montréal, Que.MESDAMES .Paites de 1963 une année de succes.Representes AVON dans um territoire près de che pour former orchestre populaire, \u201crocks, twista\u201d.\u2026 Aver chanteur.Avant-midi.Joi y.Tél.728-8987.HOMMES, FEMMES DEMANDES Gagnez jusqu\u2019à $10-$12 par jour ! Paites des fleurs de nylon.810.00 vous partiront en affaires.Nous achetons et vendons le matériel.Equipement complet par correspondance dans toute Is province ou Appelez pour appointement CR.4-4922.Faites remine par Mandat - poste où commandes C.O.D.Informations gratis.R.MERCIER, Enrg.Dépt L 2203 Des Carrières, Montréal.FAITES vous-même des statuettes, bibeiots.etc, en piètre plastique.Achbctons et vendons materiel.Bulletin gratis dans toute la province, R.Mercier Enrz\u2026 Dépt D.2201 Des Currières.Montrral AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT AC PRIX DU GROS.Chesterfield, Davenport $29, lit Hide-Away neu?$89, mobiliers de cuisine modernes 429, mobiliers de chambre à coucher flambant neufs #78, réfricéra- teurs à compter de 878 mobiliers de cuisine, mobtîiers chesterfieid et de chambre à coucher, le tout ur 9170.Couleurs variées.- ités de paiement Mont-Roval Showroom, 759 ent.Mont-Royal.LA.7-3408, LA.7-08.Ouvert Jusqu'à 10 heures p.m \u2014\u2014 TAPIS AU PRIX DU GROS Tapti 1a mant- facture.Brondiooms $3.95 ve.§ X 12, $29.95, 9 x 10, spécial $28.38, Wilton à compter de $3.95 Is verge.Estimation gratuite.Tapis nylon avec caoutehouc, $293 la verge.Facilité de palemenit.Mont- Royal Showroom, 759 est, Mont- Royal, 2s étage.LA.7-3408, LA.4.3409.Ouvert Jusqu'à 10 bh.pm TIMBRES-POSTE 108 7IMBRES GRATUITS pays du monde entier, plus magnifique série pittaresque \u2019 Togo\u201d à tous ceux qui demanderont tan\" tions, Envoyez 25e pour de manutention.J.Gauthier, 2300 Vauiquelin, Apt 3, Montreal 38.IMFOSANTE collection sratulte.Tenant '.SP poet, ray colonies britanniques.pitlores- ques de valeur, etc.Collection complète, plus gros magagine Must de tout gratuit Rover 10¢ pour fra aux.Gray stamp Co.Dept LA, Toronto, Canada.Pacis UE GRATUIT | Liste de prix de 5.000 goullections et paquets différents à un coût des plus minimes ut.Joe Morgan, 321 Robin t., Dunkirk, N.Y.» MELANGES CHAMPION oe Monde $1.10, 400 Colonies anglais A 300 Canada 83.10, 180 Etats-Unis $1.10, plus de 100 Mélanges, demandes liste.Des- Mont - Royal.\"* vous.Nous vous entrainerons.Signaies V1.3-818.FT «% -atalogne.14';6 la Jivre .blanc taille, 200 ilvres pour $2000 au 1,000 Jivres, 1li,¢ Is livre.N.B.Nous payons les frais de rt pour toutes les commandes envoyées avant Je MW décembre 1962.Mme |.SCHEAFER Drummondville, P.Q.100 VERGES DE DENTELLES : $1.00 Pour la vente du 50e Anniver- aire.les dentelles que nous vendons régulièrement \u201c30 verges pour 91.00\" seront maiîntrnant vendues à 100 verges pour $100.Choix de braid ou ric-rac.\u2018\u2019Raide\u201d à ceinture 'y pouce, 5 verges pour 25e ou 100 verges pour $200.Pils 4 coudre \u201c3 rordes, no 60\", 15\u20ac le Tile verges uli 10.000 verges pour Mme |.Scheafer Drummondville, PQ.Montreal, Tel.2500732) VENTE SPECIALE 10 vgs tolie à robea 45\u201d mauve, rose.Ddleue, vert péle .Lo 10 vgs FLANELETTE piqiide, excellente qualité blanche, jaune, rose, bleue 10 vgs COTON fleuri et rayé 10 vgs MADAPOLAM, excellente qualité, pour blouses, tajes doreillers, ete.10 vgs COTON BLANC.bonne qualité, 38\" 10 vgs DENIM \u201cArnel\u201d gris beige, 43\" 1.60 320 3e 240 6.90 JURY RAYONNE 4\" ou PEAU Jd ANGE 45\".rome, bleue, crème 390 1e sea COTON à DRAPS.\"\" pour 4 draps) 640 10 vgs COTON JAUNE, 81\u201d de largeur 690 bian- 10 a BATISTE, 36\" , excellente qualité 2.00 Chaque 10 verges dans un bout, Envoyez $1.00 bon de posts, Je solde C.O.D.ROSE TEXTILES 62 est.rue Mont-Royal Montréal, GUERIR ET VIVRE Visites le Centre Ontologh que de 11 a.m.à 8 p.m, excepté dimanche.2230, rue Tupper, apt 2, Mtl \u2018en face du Forum).MADAME LISA CHIROMANCIENNE ET CONSEILLERE sur tous 1e problèmes de ls vie.Répond à toutes les quastl Rendez-vous non nécessaire.3848, avenue du Parc, Montréai, tél.273-4636.CORRESPFONDEZ : Faites-vous des amis choisis.\u201cAIMER CEST VIVRE\u201d.Custer Postal 91, Place d'Armes, Montréal, ME JETEZ PAS voa vietlles cartes de Moëi, faites de l\u2019argent avez.Nous vous dirons comment.Envoyes 15 cents.MAGIC SHOP, fond Beach.Yarmouth Netivelle- Ouse.VETEMENTS SUR MESURES | CHARBONNEAU, tailleur couturier, nitérations.Ajustage, confec- vêtements pour DIVERS | MONIkEAL, SEMAINE Lu 20 AU 26 DECEMBRE 1962 / 47 MUSICIENS, VENDEURS Vous Hon vez vous procurer un magnifique catalogue complet d'accessoires et instruments de musique pour la modique somme de $100.Un escompte extraordinaire vous æt accordé et vous permet de revendre avec profit vous avez acheté.Con- indispensable, un véritable magasin portatif, à la BOITE à MUSIQUE.2330 est, rue Ontario, Montréal.Sacs de sucre non-blanchis, 25¢ chacun, § pour $1.00 \u2014 Sacs de farine fleuris.nouveau style, 30¢ chacun, 10 pour $2.50.ENTREPOT SENNEVILLE, La Baiz, cté Yamaska, Qué.Vêtements pour dames, fillettes, bébés, hommes et gnrçous.Ker- viettes de bain et serviettes À thé.Couvertures, cdeasus de lit, couvre- Chaussures, draps, taiss d'oretller, montres, Appareils electriques.Aussi plusieurs autres lignes & des prix duubalue.Ecrivez pour en TWEDDLE HOMMES DEMANDES Merchandising Compan g pany Fergus, Ontario Ruban de [inition, \u20184 pouce.vergos 15¢.Fils à coudre, couleurs assorties, no 60, 5,000 v fSe.\u201ccone\u201d.Dentelle bianc! 25 verges à 34 la verge.Dépôt 68.08, solde CR.LILLIANE 3050 Bellechame, Montréal, PQ.Tèi.: 254-0732 48 paires bas nylon dames, $2.19.Vendu comme rejet du moulln.L.THER! = C.\u2026 Dépt LP.Victoriaviile, PQ.ANTEAU \u201cChat sAUV condition.Tél.udson Beal\u201d om $3500.partaite APPRENEZ COIFFURE POUR DAMFS.COURS PAR CORRFF- PONDANCE.Ecrire à: CP.25, station Amherst, Montréal, PQ.DEVENEZ détertive, agent secret investigateur.Hommes ambitieux de 18 ans et plus demandés pour se qualifier duna «es diversce branches de !'tnvestigation.Cours correspondance.Informations uites.Ecrivez À Canadian nvestigators Institute, Dépb 2, Casier 11, Station Dejorimier, \u2018Montréal, A VENDRE, DIVERS 131 1 WIL TE | PETITE PEHME situee prés de Drummondville.Prix $300 00.Conditions, $10.00 comptant.balance $300 par mois anne Intérêt.Ecrives à SENNEVILLE RANCH, La Baie.comté d'Yamaska.Qué- AVIS ent les présentes acuné que GEORGETTE PATRI- ClA MARTE DRUMMOND HAUG- WITZ, ménaere, des Cité et District de Montréal, dans la Province de Quebec, s'adremera au Parlement du Canada, à sa presente, prochaine ou suivante avssion afin d'obtenir un bill de divorce d'avec son époux, HENRY BRAUGWITZ.vendeur, des Cité et District de Montréal, dans a Province de Québec, pour onuse d'adultére.Daté A Montréal, os 13e jour de décembre 1962.POSTER, WATT, LEGGAT & col LBY.Procureurs de in regiérante.801, Carré Victoria, Montrewd, PQ.AVIS DE DEMANDE DE DIVORCE AVIS est par ien présentes donné ue PA GRORGETTE MARY ALO, comptable, de la eité de Montréal, PQ, o'adressera au Parlement du Canada, au eours de la présente session ou de lo session mubaéquente, afin d'obtenir le divorce de son époux, BHIRLEY GEAR CORP, gérant de production, de Montréal, PQ.pour cause dadultére et de désertion.MONTREAL, 3 décembre 1962.GREENBLATT, GODINBKY & RESIN, Avocats de Ja requérante, Shell Tower, 1255.rue Université, Montréal, AVIS D'APPLICATION POUR DIVORCE AVIS est par les présentes } EDUCATION ; .donné que Dame BEVERLY ANN JOHNSTON, Consetllére du personnel de in Cité et du District de Montréal, Province de Québec, Canadn, s'adressers au Parlement du Canada, à «a présente session on à ia prochaine session où à Ia wesaion nubséquente.afin d'obtenir un bili de divorce d'avec son ux, MALCOLM BARRY MAR- .de Ia Cité et du District de Montréal, Province de Québec, Canada, pour cause d'adultére.Unté & Montréml, Province de Quebec, ce 128 jour de décembre 1962.MACKI.AIER, CHISHOLM, SMITH, DAVIS, ANOLIN & LAING, Avocats de Ja TANTS, Place d'Armes.Suite 1300, Montreal, PQ.BERNARD DESROSIERS ADRIEN BENOIT C.LEUGHAN THOMAS LACELLE YVES TESSIER JACQUES LAROUCHE Mme CAMILLE ALLARD ANDRE LAROCHELLE M.ELIE BEDARD RAYMOND MORNEAU GAGNANTS DU CONCOURS PEUGEOT PREMIER PRIX : VOITURE PEUGEOT-404 : M.ALFRED PERRON 47-A, Grande-Côte, St-Eustache 10517 De La Roche, Mentréat 12, P.Q.8 Mapie, C.P.112, St-Paul-l'Ermite, P.Q.10247 Garnier, Montréal 12, P.Q.4287 ouest, rue SrJacques, Mentrésl, P.Q.218, rue St-Louis, Warwick, Co.Arthabaske S-Henri de Taillen, Lac $t-Jesn, P.Q.2637, rue Dandurand, Montréel 36, P.Q.Mmes BERTRAND JACQUES 1822, rue Jeliette, Cité Jocques-Cortier, P.O.201, rue St-Germain, St-Jean, P.Q.JEAN-RENE ARCHAMBAULT 2023, rue Lepailleur, Mentréal, P.Q.15, rue Stewart, Valleytield, P.Q.Mile DENISE DESROSIERS M, rue Charbenneau, Farnhem, P.O.RAYMOND MORNEAU vil, Ce.Chicoutimi 1 s100 s50 $25 $25 *10 *10 $10 s10 s10 s10 310 s10 48 \"Mmes, SEV INE OU 20 AL 76 DECEVGRE 1962 JV N20) VE ee CY CO DAVAN TIN DEL ALLA BEE Ÿ GRATIS TV et STEREO CHAQUE COUPLE devient éligible pour ce tirage GRATIS - > a \u201cry \u201cSty UE PA EEE LL UV 1 1 5 > Cie À ! == RL HS comprenant | \u2018 où a a MOBILIER SECTIONNEL agp Style très attrayant dont chaque extrémité sert de table (dessus de céramique).Construction robuste.Dossier et coussins \u201cAir Foam\u201d, Tissu à rayures contrastantes.MOBILIER DE CHAMBRE Trois euperbes morceaux aux lignes modernes, d'un effet sobre, Riche fini nover.Tiroirs à coulisse centrale.MOBILIER DE CUISINE 2.4} za Cine morceaux, chromés, Choix de couleurs.Ce 2 ps pr NA mobilier complète de teçon ravissante, l'ensemble + E mn i | oc EE \u2019 REFRIGERATEUR ii 4 Modèle 1963 de marque réputée et comportant es 22 447 toutes les commodités à la page | CUISINIERE Hloctrique ou à gaz, 4 rende Aussi de marque réputée et munie des plus modernes avantages.TABLE A CAFE Modèle \u201cBOOM-RANK\u201d s\u2019harmonisant.parfaite ment au mobilier sectiennel.2 LAMPES DE TABLE Vraiment magnifiques, elles sont d'un geût raffiné | 2 LAMPES DE CHAMBRE D'une inspiration très décorative | 2 DESCENTES DE LIT Une importation eurepéenne, SERVICE DE VAISSELLE 34 pièces de fabrication anglaise, avec motif original.PAS DE DEPOT 3 MOIS POUR PAYER S| 4 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR: 6682, rve ST-HUBERT, CR.46439 4260, rve WELLINGTON PO.8-6613 (près ST-ZOTIQUE) (près GORDON, VERDUN) 3744 est, rve ONTARIO LA.71563 4432, boul.ST-LAURENT Vi.41911 (près MONT-ROYAL) (pris VALOIS) OUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'À 10 MH, \u2014 AUTRES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014EEEEEEEE "]