La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 17 janvier 1963, Édition 1

[" Le Père Noël-assassin VENDU par un COMPLICE Les résultats d'une enquête menée par CLAUDE LAVERGNE Page 2 ETRE APE vga Fey pre SW CE di Es À rk a tis à à af wR à EN R.à ka A fe à: È ! i AW AY - , i i \u2018 ; \u201cGa Fel Fad rs ; fa eo iT Ç ri mia = Francine Dufresne révèle tous les secrets d'une lutte sournoise entre CHAPUT et le RIN Page 5 Dans une lettre ouverte a Lester PEARSON, Yvon TURCOT réclame la convocation d\u2019un CONGRÈS GÉNÉRAL DU PARTI LIBÉRAL Le sénateur MOLSON: Pourquoi j'ai acheté le Tricolore.L'entrevue de Louis Chantigny 2/ MONTREAL, SEMAINE DU 17 AU 23 JANVIER 1963 Toute la VÉRITÉ sur 'ARRESTATION du PERE NOEL CLAUDE LAVERGNE a recueilli de la bouche du chef CAMILLE HETU {id 1EN loin de se re B trouver derrière les barreaux, face à la potence.un complice qui s'était défilé à la toute dernière minute est devenu candidat éligible à ls récompense de $25.000 offerte à celui qui démasquerait le \u201cPère Noël\" assassin de Ville Saint-Laurent.La crainte pour sa propre vie, bien plus que l'appôt du Bain facile, a motivé le ges te de cet Européen qui a choisi comme confident et \u201cconfesseur\u201d nulle autre que la personne spwmpathi- que et attachante du directeur de la police de Saint- Laurent.Le directeur Camille H&u aura donc.depuis l'assassinat de deux de ses hommes fauchés à la mitraillette à la mi-décembre, à la porte d'une banque du Chemin de M CMte-de-Liesse, joué le vd le de \u201chéros obscur\u201d qui, après avoir erié bien haut son dépit devant l'indiffé rence des banques, à su s\u2019at- tiree la dénonciation qui ai- lait lancer la Justice sur la bonne piste.\u201cEn venant À moe bureau, Jeudi dernier.ce récidivis te a trahi pour se sauver lui même et il vit, depuis, dans les détails de la dénonciation d'un \u2018\u2019 COMPLICE\u2019 qui craignait l'espoir de toucher da ré compense pour rentrer chez lui en Europe\u201d, nous con flait le directeur Hétu il y a quelques heures.Policier depuis 33 ans, le directeur Hétu, qui préside A la conduite des affaires policières à Saint-Laurent depuis 1944, nous confie qu\u2019il était à son bureau, jeudi dernier, prenant connaissance de nouveaux procès-verbaux eoncernan! l'enquête sur le meurtre de ses hommes, lorsque le téléphone sonna.\u201cVous êtes le chef Hétu, lui demande la voix é'homme à l'accent étranger.J'ai des confidences à vous faire, à vous et à nul autre, en rapport avec le \u201cPère Noël\u201d, Je veux vous voir seul ot à votre bureau.\u201d Quelques heures plus tard, un individu dans la trentaine faisait son entrée au quar tier général de la police de Saint Laurent.NM demande à voir le directeur lui-même.ajoutant qu'il a rendez-vous avec lui.Le sergent Armand Bastien, préposé à la réception des visiteurs, était prévenu.Immédiatement, D fit entrer l'inconnu.Attitude courageuse du chef Hétu pour sa vie d'ailleurs ee qui m'a le plus frappé chez lui, outre le fait qu'il portait des vêtements du dernier eri\u201d, nous dit le sergent La \u201cminute de vérité\u2019 L'inetant d'après, assis à son bureau, le directeur H: tu allait, une fois de plus, entendre les confidences d'un dénoncieteur em marge de la mort de ses policiers.Plusieurs fois, depuis le drame, avait-il reçu des gens à son bureau, tous des personnes qui croyaient saveir, mais cette fois, il allait vivre la \u201cminute de vérité\u201d, D nous relate lui-même que l'inconnu hésita longtemps avant d'ouvrir le bec.II alluma une cigarette puis, très lentement, après avoir jeté un regard circulaire pour être bien sûr qu\u2019il se trouvait ausei seul qu'au confessionnal, il commença par faire le récit de sa vie.\u201cJe suis Eurepéen vivant au Canada depuis quelques années.Je suis en mesure de vous dire que vos détectives sont \u201ctrès froids\u201d (sic) dans leur enquête pour dé masquer le \u2018Père Noël\u201d, \u201cJe vivais heureux avec ma blonde, jusqu'au jous où j'ai rencontré l\u2019un de ces gers.Je gagnais plus de $100 par semaine et ma concubine faisait un salaire de $80.Nous avions mu très souvent chez moi et c'est ce qui m'a conduit sur La position ferme et énergique prise, le jour do da voie du crime, su point où l'essessinat des policiers de Saint-Levrent por le direc un jour dl y a deux ans, teur Camille Métu à l'endroit des banques, lui à voie de ma bionde m'a mis en demeu- nembreuses félicitations de le part des autorités de re de faire un choix.C'était plusieurs corps policiers.elle en Ii.Quelques jours On se souvient qu'à ce moment le chef Hétu s'en pins tard elle me laissait.était pris à le direction des banques à chartre, ainsi qu'à C\u2019en était fait de moi.leurs employés pour le peu de soucie qu\u2019en se foicoit des vels à main armée of du peu d'attention qu'en apportait au mécanisme du système d'alarme.Les vertes critiques du policier ont été valobles sur Jo fus son complice trois plans.D'abord, elles devrient décider les autorités à offrir une récompense de $25,000 pour le dénonciation \u201cPar le suite je suis deve des assessing; elles décidaient les banques à venir en aide sen complice et j'ai com- Le directeur souligne que.depuis cette déclaration, magasin.les banques pornissant, à Saint-Laurent du moins, avoir ma peime je nuls reatré à danné des ordres de façon à co que les employés soient Montréal\u201d.plus attentifs et qu\u2019ile ne sonnent pes inutilement l\u2019alerme Plus mom interiocuteer par- de cambriolage.Du même covp les policiers savent que lait, plus je trouvais qu'il Marique l'alarme sonne, c'est du sérieun of ls prennent était bien loin de l\u2019enquéte Soutes les mesures qui s'imposent, qui M'intéresseit davantage, «J'ai tout de suite vu que la clef de l\u2019énigme m'était donnée \u2026 » celle sur le meurtre de mes policiers, nous dit le chef Hétu.Cependant le policier nous dit que constatant 1'état de nervosité dans lequel cet homme se trouvait il a choisi de le laisser parler sans l\u2019interrompre.A un momest, après s'être étendu longuement sur l\u2019his toire de sa vie, l'iacemnu, puisque jusqu\u2019à maintenant, il ne s\u2019est toujours pas idem tifié, demande à brûle pour point : \u201cAvez-vous des détectives qui enquêtent actuellement sur le meurtre des poli ciers Brabent et Marineau ?s'occupent de cette affaire, sans compter ceux de la Sûreté provinciale et de ia police de Montréal.\u201cDites-leur tous d'arrêter leur travail, Ds sont sur ume fausee piste\u201d.A ce moment, s'étant replacé sur son siège, il ajoute: \u201cNe cherchez plus ailleurs.\u201cLe père Noël\u201d est déjà en prison, c'est Georges Marcotte.I est à Bordeaux, détenu dans une autre affaire.Les deux autres bandits, cer ils n'étaient que trois, sont Jules Reeves et Jean-Paul Fournel Ce sont non seulement les as tres hold-ups à la même banque.J'aurais été le quatrième Je suis perticulièrement bien placé pour le seveir et le dre, car normalement j'au- Tas dG être le quatrième membre de is bande, si je ne m'étais pas défilé à la toute dernière minute.Le directeur Camille Hétu venait de vivre la minute de vérité qui alieit changer la direction de l\u2019enquête et l\u2019aiguiller vers la solution dedi nitive du crime.Immédiatement, 11 communiqua donc par téléphone avec le détective Douglas Stone, de la police de Saint- Laurent qu'il savait au quar tier général de la PP en com- Gals du sergent Roland Au- on.\u201cRevenez vite à mon bureau tous les deux.Je crois avoir ici même le del de + nigme\u201d, de dire le chef.Une heure plus tard, l\u2019inconnu était conduit dams un bureau voisin, où, cette fois, il donnait aux deux enquêteurs une déclaration complé- te sur ce qu'il savait de toute l'affaire, An Fare Pr revealed - ei .8 (Photo Jean-Jacques Senécal) été rendue publique, et en facilement serait possible de cueillir Fournel, à son domicile du 10,134, Place Meilleur, ainoi que cie d'un garage, rue Coeerain, Parsenal de la ban Effectivement, quelques heures plus tard une esceu- ade de policiers armés qu'aux dents, effectuait d'abord la descente et sie d'une quantité d'armes, aU garage, pour ensuite opérer l'arrestation nel qui a $ dans un état d'impotenee était sous la garde d'un go Meier à l\u2019hôpital Netre-Dame, et Fournel était en détention.Fournel avait brisé l'union heureuse de cet Européen aves une jolie Montréalaise pour l\u2019entrainer dame ie voie du crime.L'Européen en pe vanche venait de démasquer Feurnel et les slene qu\u2019il livrait du même coup à la Justice, après avoir passé à un cheveu de tremper dans une affaire qul lui surat peut-être vain le potence, Clands LaVergne x Ja a .yr N° JR 2 0 dh sak Pe OR La ES \u2026 D\": 967 se ti POINTE ST-CHARLES MONTREAL SEMAINE OU 17 AU 23 JANVIER 1963 73 endra .parce qu\u2019on a aussi pensé à la rénovation du secteur D'une source très proche à la fois de l'administration municipale de Montréal, et du Bureau International des Expositions à Paris, j'ai appris que la Pointe Saint-Charles est déjà l\u2019emplacement définitif de l'Expo universelle de 1967.Il est certain, cependant, qu\u2019aussi bien mes- sleurs Drapeau et Saulnier, à Montréal, que messieurs Diefenbaker et Sévigny, à Ottawa, ne voudront confirmer cette nouvelle avant une semaine, sinon un peu plus.D'ailleurs, on réserve probablement cette tâche qui sera sa première \u2014 au commissaire général monsieur Paul Bienvenu.Je conçois très bien les motifs de cette discrétion en hauts lieux.Mais je souligne le fait que mon informateur \u2014 dont je ne peux (en vertu d\u2019un engagement formel) divulguer l'identité \u2014 se trouve, depuis quelques mois déjà, dans cet engrenage des quelques privilégiés au courant des implications géographiques (si l\u2019on peut dire) de l\u2019Expo.La rénovation urbaine Cet informateur, à qui je demandais la raison primordiale qui a déterminé le choix de la Pointe Saint-Charles, m'a répondu : «CEST LA RENOVATION URBAINE.Les administrateurs de la métropole, le maire Drapeau le premier, s'étaient donné comme objectif, et cela dés leur départ vers le BIE à Paris, de penser l'emplacement de l'Expo en fonction de l'avenir des trois ou quatre secteurs montréalais qui ont les plus pressants besoins de rénovation.« Et dans un ordre de situation géographique idéale, par le fleuve, et dans un ordre d'urgence, par son Village aux Oies, la Pointe Salnt-Charles vient en tête.«Il était entendu, et monsieur Sévigny s'en souvient sans doute, que la conquête de l\u2019Exposition universelle et la récupération d'un secteur indigent avaient partie liée, constituaient une sorte de synthèse ».Bien plus.Mon informateur se dit convaincu d'un autre point: c'est qu\u2019au moins quelques journalistes montréalais avaient déjà le pressentiment de cette nouvelle.C'est pourquoi ils ont publié, notamment dans deux quotidiens (l'un français, l\u2019autre anglais) des études poussées sur les aspects économiques et panoramiques de la Pointe Saint-Charles.Ils voyaient là un double avantage, celui de tâter le pouls de l'opinion par les réactions qui suivraient certainement la publication des articles, et celui de pouvoir connaître le bien-fondé de ce choix pour l'Expo.Or, la grande majorité des architectes et des urbanistes consultés ont donné à mes confrères des opinions extrêmement favorables au choix de cet emplacement.(Outre le Village aux Oles, seules la Canada Packers et l\u2019entreprise Ogilvie feralent l'objet d'une expropriation sur ce terrain de 500 âcres entre le pont Champlain, la rue Wellington, les Chemins de Fer nationaux, et les rues McGill et Notre-Dame).Les politiciens d'accord «Et Ottawa ?», ai-je demandé à mon informateur.«Ottawa sera d'accord.s'il ne l'est pas déjà », m'a-t-il laconiquement répondu.On sait que le terrain vague de la Pointe Saint-Charles dont il est également question appartient partiellement aux Chemins de Fer nationaux, partiellement à la Commission des Ports nationaux.Deux entreprises qui relèvent du gouvernement fédéral.D'autre part, la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement (fédérale) défraiera éventuellement 60% du coût des travaux de rénovation du Village aux Oies et de ses taudis.Le gouvernement provincial apportera sa quote part.Le conseil municipal de Montréal a déjà adopté une résolution en ce sens.Même les politiciens «racés» ont accepté, aux trois paliers, le choix de la Pointe Saint- Charles qui a ainsi le vaste mérite d'échapper aux traquenards de la politique ! Pierre LEGER De Gaulle risque de SABOTER le MARCHÉ COMMUN M.PIERRE MENDES-FRAN- CE, de passage à Montréal où gne existent, mais elles ne sont pas insolubles.Les obs tacles sont plutôt d'ordre po- longuement à ce sujet dans son nouveau livre \u201cLa république moderne\u201d, qui a déjà d'Algériens en France; le gouvernement français accorde beaucoup d'assistance tech- 11 « participé à Edition spé clale, à exprimé l'opinion que ta grande raison du président de Gaulle pour s'opposer à l'entrée de la Grande-Breta- gne dans le Marché commun, c\u2019est qu'il n'aime pas les Anglais, pas plus d'ailleurs que les Américains.L'ancien président du Conseil des ministres de France croit que cette attitude de de Gaulle est extrêmement re grettable et qu'elle risque de détruire le Marché commun.Les autres pays membres ne peuvent empêcher le gouvernement français d'opposer son véto à l'entrée de la Grande-Bretagne, mais ils peuvent cesser de collaborer avec Je France Les difficultés économiques à l'entrée de la Grande-Breta- litique.L'homme d'Etat français déplore également que l'évolution actuelle de la Communauté économique européenne favorise les cartels et soit surtout entre les mains de gens à tendance réactionnaire du point de vue économique et social.Les gens de geu- che sont en faveur du Mer- ché commun, mais ile voudraient lui voir prendre une autre orientation.M.Mendés-France a refusd d'exprimer une opinion eur ce qui arriverait dans le cas du décès du président de La régie présidentiel out le régime mal adapté aux besoine et à la mentalité du peuple fran- cals.B à exposé ses idées plus été tradukk et publié dans plusieurs pays étrangers, y compris l'Espagne et Israël.1 attribue en partie la prospérité actuelle de la France sux résultats A long terme de la planification, et 4 ne croit pas qu'il y ait de rep port direct entre ie régime politique actuel et le progrès économique.Un des graves problèmes de la France est celul de l'éducation.Le retard dans ce domaine explique en partie certaines déficiences en agriculture et sur le plan scientifique.La France continue d'entretenir des relations étroites avec l'Algérie.H y à environ 150,000 Français ea o plus d'un demi nique et économique à l'Algérie, et les deux pays ont tout intérêt à collaborer étroitement dans l'industrie pétro- lère.Au eujet de la lutte à l'alcoolisme, M.Mendès-France constate que celle 1040.1250, 306.513, 725, 940 CHAMPA CREMAZI BEAL - BIEN - \"La Doice Vita\u201d (ver.son frenuçaiasr Lund} a samedf Incluatvemeut, matinée : 30 Soirée, 830 Dimanche Jt 300 80 CHATEAL, RIV To, SAVOY Che Sky Abo» the Mud Below 250 #11, 440 \u201cBeyond All Limite\u201d 105, 4 30, 755 CINEMA PLACE VILLE-MARIE \u201cLa belle América! © Rober » Colette Hines 150.1350.330, 70, V0 CINERAMA THEATRE IMPERIAL \u2014 The Wonderful World of the Brothers tirtmm\u2019 Du Juodi au ramedi 200, 430 Dimanche 200 500, 830 COMEDIE-CANADIENNE - Ciné ma pour les Jeune Tintin\u201d et \u201cLa Toison d'or\u201c Samedi, 19 Janvier 1000.1230.100 DImanche 20 janvier 1230, 300 DURVAL \u2014 (Red Room: \u201cBreakfast at Tiffany's\u2019.Le solr à 730 \"Rear Window\".Le soir à 940 Maiinévs named! dimanche.merrred1 à 10 (Halle Dorée \u201cSime Cams Ronning lm solr & 710 The Journey Le noir à 9.35.Mutluces anma dimauvhe, mercredi à 1.00 ELECTRA - \u2018L'amour primitif\u201d.12.00, 233, 546.830 \u201cPourquot dola-fe moarir* 1212.415, 700 10.01 FRANÇAIS \u2014 Les Tricheurs 2.15, 5.50, 025 \u201cGoût de la violence 1130 4:5.8) TONY CURTIS BT CHRISTINE KAUFMAN dans une HAS LE Di 17 ALM JANGIER Tn} Le rendez-vous des arts RANADA Les Trirheura ** \u2018250, 425.#00 inience\" 100, 8.33, 10.10 KENT \u2014 \u201cBilly Budd\" Vendredl, lundi.mardi, mercredt, jeudi 200.430 Samedi dimanche at Juire de fête 133, 400.533, 90s LAVAL \u2014 \"Carnets de jeuna fille\u201d 130, 3.00, 8.10 \u2018La vache at le prisonnier\u201c 1230 340, 8.30.1005 LONW'S \u2014 \u201cTiras Bulbs\u201d 1015 1225, 240, 4.50, 703, 010 \u2018amour primitif\u201d 132, 423, 1718, 101} \u201cPourguol dols-fe mourlr ?* 2.33, 5.46, 6.39 MONKLAND \u2014 \u201cCat on à Ho\u2019 Tin Rout\".225, 5.55, 9.35 \u201cAsk Any Girl\u201d.12.43, 4.15, 7.50.PALACE \u2014 \u201cPeriod of Adjat- ment\u201c 1013, 1230, 240, 430.PAPINKAU \u2014 \u201cLes Tricheurs\u201d 1255, 420, 750 \u201c\u2018Moût de la violence\u201d.1.00, 8 40, 9.55 PASSE - TEMPS \u2014 \"Lado able voisine\u201d James Stewart, Im Novak 1230, 5.10, 930 village des damnés\" sanders, Burbara Sheliey 30, 330 \u201cLe fort de is dernière chance\u201d Audy Murphy, Kath- yu Grant 225, 650 KITZ \u2014 \u201cAmours, déitces et golf\u201d \u201cL'ange sale\u201d \u201cLe trésor des hommes bieus\u201d Samedi ot di- manthe à 1243 Lundi à ven- dreut, à 545 RIVOLI \u2014 \u201cLes Tricheurs\u201d.2.20 350, 915 \u201cGoût de la violence © 1235, 420, 7.50 SAINT-DENIS \u2014 \u2018En effeutllant In marguerite\u201c 1220, 336, 62, 948.\u201cLe souffle du désir\u201d.201, 317, 8.33, WEVILLE \u2014 \u201cThe Longest Day\u201d Jeudi, vendredi, lundi, marat 815 Dimanche: 200, 743 samedi, mercredi 400 013.SNOWDON \u2014 \u2018Miracle Worker\" 8.50.Bamedi, dimanche, mardi mercredi, 206.8 10 STRAND \u2014 \u2018The Sky Above the Mud Below\u201d.1155, 310, 610.043.\u2018Beyond Ai Limite 10.13, 133, 4.50, 8.10.WESTMOUNT, OUTREMONT \u2014 \u201cExpresso Bongo\u2018.140, 410, 635, 010 ecène du füm \u201cTaras Bulba\u201d, une superproduction en Panavision et Eastmancolor qui prend l'affiche oette semaine su cinéma Loew's.Ouut de ls Le Rideau-Vert (Stella): Revue des Fêtes \u2018Qui s'y frotte s'y pique\u201d.avec Michelle Tts- wyre, Juliette Béliveau, Raymond Royer et plusieurs autres Le fideau-Vert joue tous les soirs, du fund! au samedi, & 8h 30, et le dimanche à 2 h 30 et en soirée à 7 h.30.Mises en scéne de Jean Daimain et Jeau Geucon.Rideau - Vert (\u2018au théâtre Btella:: \"L'aisle à deux têtes\u201d de Jean Cocteau avec Yvette Brind'amour, Albert Millaire, André Valmy, Denise Provost Miso en scène Florent Forget.Tous les soirs 4 8 b 30 sauf los dimanches à 2 h.10 et 7 h 30 Jusqu'au 13 février Théâtre de l'Anse (Vaudreuu Dorion): \u201cLe printempe de 1e St-Martin\u201d\u2019, de Noel Coward, avec Monique Miller, Catherine Bégin.Georges Groulk, Luctite Cousinea'l, Bertrand OGwgron, PFrancols Cartier.Mise et acéne : Georges Groulx, Théâtre du Gesb : \u201cL\u2019au! des morta bites\u2019, pièce Félix Leciere, à partir du 24 janvier.Théâtre de I'Egrégore: \u201cNalves ondelles\u201d, comédie de Rolland Dublllard, présentée à per- tir du 25 janvier au théâtre de Ia rue Clark et en primeur le 23 janvier à la Comédte-Cana- dienne dans le cadre du Festi- vai des Arts de l'Association générale des Btudiants de l'Université de Montréal.En vedette : Charlotte Boisjoll, Michelle Ros- signul et François Tassé.Mise en acène : Jean-Louis Millette.Gala du Cynisme Samed! 28 Janvier en soirée, à Ia Comédie- Canadienne, par les étudiants de l'Université de Montréal duns le cadre du Pestival des Arts de l'AGEUM L'Or-hastre de Chambre MoGlli, dirlgé par Alexander Brott, douners son premier concert de 1m nouvelle année le J1 janvier en soirée Redpath Hail avec le soliste Georges-Louts Haas, hautboïste Au programme: musique frauçaise des 17e et 186 siècles.Forum : Neuviéme Symphonie de Beethoven par le Chœur des étudiants de l'Université de Montréal dans le cadre du Festival des Arts de l'AGEUM Orcheatre de 75 musiciens.Di- Fection - Fernand Oraton, Première part u apect « ire Bymphonie de Beethoven l'orchestre.Le lundt 21 anvier 4 8 L.30 Théhtre Her Majesty's \u201cFaust\u201d, opérs de Charles u- nord présenté par l'Opera Guild, les 24, 26 et HAL a en Soiree.avec Marguer! ac et - chard Verreau dans les rôles de Marguerite et de Faust Orchestre sous ia direction d'Otto Werner-Mueiler.Miss où scène : Guttman, Comédie-Canadienne : Récital du JSlaniate noir Oscar Peterson a Janvier eu soirée, dans ie adre du Festival des Arts de ACHEUM.Plateau : Matinée phont- que à 2 h.ie 26 janvier.L'Orchestre aymphonique de Montréal dirigé per le chef japonsis Seijt Ozawa Plateau: Récital de Gilles Vigneault, compositeur et chansonnier, ies 26 et 27 janvier en soirée.Comédie-Canadienne : Récital de Pauline Jullen, Claude Lé- veiliée et Claude Gauthier chansonniers canadiens, le 21 Janvier en soirée, dans le cadre du Festival des Arts.ryiae-Cariton : Récital du ben françai rar uzZay le 27 en matinée, à 4 h.30.AU me mélodies de Ravel, bussy, Strauss, Beethoven et Mosart.Ctub Musical et Littéraire da Montréal : Jeudi 24 janvier à 9 h.au Ritz-Carlton, \u2018Duo Boccherini\u201d avec Jean Cousineau, violoniste, et Plerre Morin, violoncelliste.Au programme également.conférence de Mme Jacques de Vienne eur le Meztg'ie.GOODWIN formeat un couple plutôt sympathique dans le film en Technicolor \u201cGirls! girle | girls!\u201d que l'on pourra voie à partir de maintenant au cinéma Capitol.Galerie Agnès Lefort : Chagall, \u201cLa Bible\u201d.serie de : Uthogroaphies, jusqu'au 19 Jjen- vièr.Du 21 janvier au 9 février Sculptures Marcel Braitatein, 4h.Le aoir: mercredi de 8h.à 10 h, vendredi jusqu'à 0 à .jusqu'au 4 février Galerie Rita Huot : Peintures Técentes de Loulse Forget, du 23 janvier au 10 février.La galerie est ouverte tous les jours de 10 heures à 5 heures: ln Mercredi de 2 heures à 10 heures Claude H.Maelfely : Expost- tion Wostan, bois gravés et hutles, du 22 Janvier au 13 février.Ouvert tous les jours de 11 heures du matin à 8 heures du soir: le mercredi soir de 8 heures à 10 heures ; le dimanche après-midi de 2 heures à 6 heures.Galerie Camille Hébert : Expo- altion Jean-Paul Riopeile.Gale- dimanche, mercredt soir de 8h à 10h; Jusqu'au 6 février Centre récréatif Maisonneuve - es peintres.jusqu'au 17 février Exposition ouverte tous les jours de L h 20 pm à 10 à L'Art Français : Peintres classiques canudiens La Galerie est ouverte le vendredi soir Jusqu'à neuf heures et le samedi jusqu'à cinq heures.Galerie Libre : Linogravures at Collages de Luba Genush La Galerie est ouverte tous les Jours de 10 h.à 6 h.; le mer- cred! solr Jusaud 19 un; te Galerie Denyse Delrue © La Salon de la Jeune Peinture et Sculpture (artistes de moins de trente ans).La galerie est ouverte du lundi au aamedt inclusivement de 11 h.A 6 h.La dimanche de 2 h 4 8 h., et ie mercredi soir de 8 h.30 à 10 L.30; du 21 janvier au 3 février.Musée des Beaux-Arts : Fres- Ques médiévales yougoslaves, usqu\u2019au 27 lauvier.Aussi Jack ush et Françoise Sullivan Ewen, Tolies récentes (Bush; et sculptures aur métal (Mme Ewens, jusqu'su 27 janvier.Galerie Nova et Veters : Peintures et dessins d'André Jasmin.Sculptures et meubles canadiens des XVIIIe et XIXe siècles.Le dimanche de 2 b.à 4 h\u2026, et le mardi de Bh.à 9h, jusqu'au ler février.Musée des Beaux-Arts : \u2018\u201cQuatre sidcles de dessin d'architecture\u201d.exposition provenant de la collection du Royal Institute of British Architects, en cours Jusqu'au 22 Jeuvier.La Butte & Mathieu (Vai- vid): Samedi Le 26, Clémence Desrochers.A Oh et llh Estoc (Québec): Les 20 et 31 povier.Raoul Roy et Marie Cinéae (Québec): 3 jeuvier, Raoul Roy et Marie Savard.Comédie-Canadienne : Jusqu'au 20 janvier, Philippe Clay.Le 27 Janvier, Pauline Julien, Claude Gauthier et Claude Lévetllé.Reine-Elisabeth (Salle Bonaventure) : Steve de Pass et Francis Brunn.La Sérénade : René Berger et aix de nos artistes lyriques.Forum : Ios Poll du au février.Les, : Lou Black's Livi Roem : Laura Lot.ne Hôtel de la Salle : Æurlt Be.1Nito et s& troupe oueat-indienne.Lorelei : Concours de danse tous les mercredis soir, avec Claudis et Cette semaine : le Himbo : al Poroceo \u20ac Littan Ro th.pl A et les Bai ope.y Aspell Esquire Show Bar : J.C.Davis et son orchestre d'enrezistre- ment fédéral.Harem Room (Quartier Latin)t Lila Gamal et une revue arabe.La Seine : Plerre Dudan, Bernadette Morin et Jacques \u2018Thierry.pie Jo, J, or; l'ensetuble de Buddy Clayton.olin Sinise Clatrette.La Tête de l'Art : Ted Curson.trompettiste, à compter du 17.JANE FONDA ET JIM HUTTON sont les vedettes de \u201cPeriod of Adjustment\u2019\u2019, Tennessee Williams la première comédie de sera présentée à partir de qui cette semaine & l'écran du cinéma Palace.LP CoO oF 0a TE 25 MM SB MA on od an ban a OE SEE a Place Cette réplique du théâtre la rue Ste-Catherine dont Place des Arts n'est \"ailleurs pas tellement éloi- née (c\u2019est contagieux) ne ous enchante pas et il sem- le que les membres de la orporation veuillent ais par Manuel Maître r le soin d'une telle en- reprise à leurs successeurs, peut-être dans une dizaine \"années, et encore.oveurs de salle Autant dire que le beau projet dont beaucoup avaient ant rêvé se dissipe en fumée dans le ciel de Mont- Mqu'en qualité de loueur de alle ainsi que l'a souligné tte semaine au cours d\u2019une onférence de presse son pré- ident, Me Louis-A.Lapoin- Spe, cr, qui a précisé qu\u2019elle h'entrera dans son rôle d\u2019impresario que pour la brève période du Festival qui mar- Qauera l'inauguration de la alle de la Place des Arts qui a d'ailleurs déjà la couleur de l'éléphant blanc qu\u2019elle risque de devenir s rapidement.On nous a fait part des grandes lignes du program- pne de ce Festival interna- jonal qui durera deux ve- maines en présence de Sir David Webster, administra- n saut à Montréal à cette asion puisque, ainsi que Mnous l'a expliqué le noble britannique \u2018homme tout à fait charmant et distingué au demeurant), le Covent \u2018Garden enverra tout ce qu'il faut pour monter les deux opéras & l'affiche de ce Festival, Festival Fsans lendemain D s'agit d\u201cOthello\u201d, de Verdi, et de \u201cLucie de Lam- mermoor\u201d, de Donizetti, qui Fseront donnés dans leur ver- Psion originale.On nous a laissé entendre et espérer Ton condescende aumi à mais rien n'est encore définitif à ce sujet.Pour les deux ouvrages précités, on aura au moins la consolation de voir et d'entendre quel- Ques-uns des artistes les plus prestigieux, des vedettes mondiales de l'art lyrique Mu tout spécialement faire | qu'il était fort possible que | monter un opéra français, | Patrie /spectacies des Arts: dans \u2018Lucie de Lammermoor\u2019 et le ténor Jon Vickers celui d'Othello dans l'opéra du même nom.On pourra également ap plaudir John Lanigan.Lili Chookasian, Raina Kabaiwan- ska et nos compatriotes Richard Verreae, André Turp, Joseph Rouleau, Lois Marshall, Maureen Forrester, Léopold Simoneau et Teresa Stratas qui seront au nombre des 600 artistes canadiens qui participeront aux diverses manifestations artistiques de ce Festival.Ce Festival se déroulera du 21 septembre au 4 octobre et permettra en outre au publie d'applaudir plusieurs choeurs canadiens réputés tels que Les Disciples de Massenet, le Choeur de l'Université de Montréal, le Choeur Elgar et un imposant choeur d'opéra dont la formation a été confiée à Michel Perrault.Reliche 5 jours sur 7 à peu près Sir David a envoyé bien æentiment des fleurs aux ad- avides de PLAISIRS omédie-Canadienne no 2 C'est à peu près et même tout à fait certain maintenant : nous ne l\u2019aurons pas avant des années notre troupe permanente d'opéra et la Corporation Sir Georges Etienne Cartier va faire de la belle grande salle d'opéra de la Place des Arts une sorte de Comédie-Canadienne no 2, un théâtre qui sera loué & n'importe quelle troupe ou impresario.ministrateurs de la Corporation pour cette idée de la Place des Arts qui se concrétise matérielement aujour- d'hui et a indiqué que le Covent Garden enverrait ses chanteurs, sa mise en scène, ses décors, costumes et accessoires pour les représentations d'opéra.Les membres de la Corporation Sir Georges Etienne Cartier présents se sont dits optimistes quant à l'avenir de la Place des Arts puisque pour la saison prochaine 125 soirs sont déjà réservés.Ce qui représente en fait le tiers d'une année et que la salle fonctionnerait donc par conséquent un soir sur trois, soit deux jours par semaine, ce qui n'est pas beaucoup et ce qui ne fera pas un nombre considérable de spectacles variés si l'on considère que l'Orchestre de Montréal à lui seul va accaparer & peu près la moitié de ces soirées, Quand la salle sera louée, le locataire fixera lui-même le prix des places sans aucune immixion de la Corporation dans ce domaine.On craint que nombre c'impresarios américains n'envahissent la Place des Arts pour présenter des spectacles de plus ou moins grande qualité.Un avantage par contre et le seul est que nous pourrons peut-être voir certains spectacles en même temps qu'ils sont présentés à New York ou ailleurs au lieu d'attendre trois, quatre ou cing ans avant de les avoir ici.+ \"L'aigle à deux Cet éternel enfant terrl- ble des lettres françaises qu'est Jean Cocteau, membre de \u2018Académie francaise presque malgré lui, à écrit une pièce dramatique historique entachée de romantisme dans le style Victor Hugo quant à l\u2018intrique Imaginée, mais sans l'emphase, la richesse du verbe, la besuté des vers ou de la prose hugolienne dont un certain pompiérisme déclamatoire n'est dail- leurs pas toujours absent, alors que loeuvre de Cocteau est de toute sobriété sous ce rapport.\u201cL'aigle à deux têtes\u201d se veut un drame plus resserré, plus intime avec ses y MUN(KEAL, SA MAINE DU 37 AU 43 JAUAVIER vos, 25 por MANUEL MAÎTRE têtes\u2018\u2019: un essai longs monologues et dislo- gues qui font trainer la piète en longueur malgré tout le ta\u2019ent des interprètes au point que l'on entre difficilement dans le jeu, que l\u2019on ne se sent pas pris.Cependant, Yvette Brind\u2018Amour campe sdmirablement le personnage de la reine et Albert Millaire celui de Sta- nisles, jeune poète révolutionnaire qui tombe bien vi te, trop vite amoureux de celle qu'il venait tuer et oubliant bien vite son idéal de liberté ot ses compagnons de lutte pour les beaux yeux de sa belle.Floremt Forget » signé une mise en scène intelligente, Robert Prévost a su tirer avantageusement parti de le Philippe Clay ou le triomphe du mime Il y a un style Philippe Clay qui n'appartient qu\u2019à ce grand fantaisiste (aux deux sens du mot) que l'on peut voir et applaudir pour le première fois à Montréal à la Comédie - Canadienne où fl présente son tour de chant lusqu'à dimanche.Ce n'est pas assez de l\u2018entendre sur disques et ses admirateurs et edmiratrices a1sez nombreux lci seront emballés par cet artiste ex- trimement spectaculaire dont les chansons jemais banales passent toujours la rempe et portent à coup eûr si l'on en luge par les réactions de la selle, On se doute du travail mé ticuieux de préparation de ce tour de chant où tout est soigneusement minuté, où tout tombe pile, dans lequel le synchronisation mouve- ment-parole-musique est rl- goureusement exacte bien que Forchestre soit complètement isolé au fond de la scène derrière un rideau opaque.Philippe Clay joue avec tout son corps auquel il imprime des contorsions qui impliquent une rare souplesse comme dans sa fameuse chanson \u201cUn fil sous les pattes\u201d où son art du mime atteint l'apogée à parts égales, je dirais, avec \u201cLe noyé sssassi- né\u2018.Mais ce n\u2019est pas seulement son corps, pieds et mains compris, c'est son visa- pe qui est d'une extraordingi- N Sur le Front du théâtre scène du Stella pour bâtir deux décors qui donnent l'impression de grandeur et de majesté des palais germaniques et ses costumes sont également une réussite.Denise Provost, André Val- my et Louis Aubert jouent avec toute l\u2018ardeur et la fol qui conviennent et méritent les mêmes compliments qui s'adressent aux deux principaux personnages précités, En résumé, une pièce d'un auteur à la fois fantaisiste, versatile, chevronné et génial doublé d'un essayiste impénitent, une pièce qui passe la rampe malgré tout et qui devrait enchanter les senfimentaux et surtout les sentimentales même si ce n'est qu\u2019en superficie.re mobilité et cet homme que Ja Nature n\u2019a pas doué outre- mesure sous le rapport de la beauté, irradie cependant un invisible fluide qui fait que l'on est vite charmé, conquis par son talent et sa verve en- dieblée.Cet homme-caoutchouc que sa haute faille élancée et svelte sert admirablement, possède un très vaste répertoire des plus variés et il ne se complait pas à chanter ceci où cols, mais tout est prétexte à la chanson pour lui et il à d'autant plus de mérite d'avoir réussi à dégager une si belle unité de style dans un ensemble de chansons aussi disparates quant à la situation qu\u2019elles décrivent, LE MAL DE LA JEUNESSE PASCALE PETIT JACQUES CHARRIER JEAN-PAUL BELMONDO FT LT 7 lil MADELEINE ROBINSON ROBERT HOSSEINS FRANÇAIS « RIVOLI + PA PINEAU + GRANADA tels que Tito Gobbi qui chan- Papineou oi Mont-Royal Sre-Cathorine-Eti of boul.Mergen tora notamment le rôle de pee ~ Ysarheries Seis or eng LA.14853 CL 52418 Jago dans \u201cOthello\u201d, Joan Sutherland, celui de Lucie PPS \u2014- = an = À 26 \u201cMONTREAL SEMAINE D 17 AU 23 JANV _R 1463 La Patrie /spoctacies Le théâtre de \u201cCAPUCINE \u201d démontre que les GRANDS ont besoin des PETITS! NE COMEDIENNE, Denise ProulxSaint Jacques, et son mari, Jean Saint-Jacques, réalisa teur, qui dirigent le Centre x par Pierre Léger Ii d'Art de Vaudreuil Soulanges, ont conçu la plus émouvante entreprise théâtrale de ces dernières années.Emousan'e entreprise i 2 tarw, conquise et attendrie par le brave Pere La Chandelle Quand Martin (2 ans) rencontre Martin l'ours, ou l'apprentissage (douloureux ! ) des petits hommes.parce qu'elle s'adresse au plus merveilleux des publics, celui des enfants ; parce que les interprètes sont des amateurs, \u201cmais\u201d, et c'est Guy Mauffette qui intervient, \u201cdes amateurs qui jouent avec un sens parfait de la spontanéité dont des professionnels seraient probablement incapables devant un public d'enfants\", Un petit miracle Il se passe justement un petit miracle de spontanéité tous les samedis après-midis À Dorion, dans le Théâtre de l'Anse de Jean Duceppe qui abrite la troupe du Centre d'Art des Saint-Jacques.Des femmes de professionnels, de comédiens, des institutrices, des sccrétaires, jouent \u201cCapucine\u201d, fantaisie scénique de la Française Madeleine Barbulée.Une salle éblouie Mais il ne se passe pas de -pectacle à Dorion les samedis aprés-midis.1 n'y a plus la scène, et puis la salle.II n'y a plus qu\u2019une immense communauté du merveilleux enfantin.Le cirque ne fait-il pas son entrée par la salle ?Le contact est immédiat, et entier comme un regard de bambin.Les cow-boys américains mystifient.Les inter- prétes du Centre d'Art de Vaudreuil éblouissent, et deviennent vite fascinés par le magnétisme irrésistible qui INCROYABLE \u2014 MAIS VRAI .CA EXISTE DE NOS JOURS | SPECTACLES FANTASTIQUES SUR FILM ! Rites, à glacer votre sang, jamais encore photographiés ! Excitant ! Renversant { Stupéfiant ! Joough E.Lovins press SCADEMY AWARD WINNER ~~ Nf STR 4 AU Vous serez émus - à la vue d'une .brûlante passion! v N , za \\1$ - SACK PUNT MAR FEUX = ; A PEDRO ARMENDARIT Call 0 i Jl es STRAND [GTEAU JJfRuATo} HOMES DE LERE > ATOMIQUE L k RENCONTRANT Re 1 (TN ., res PIERRE ! > &- % LA de #; 230 an s'élève de la salle.C'est leur premier mérite.Dix fillettes, quinze garçonnets, protesteront tantôt, de toute la force de leurs jeunes poumons, contre les ambitions de la méchante Aracarta ; des cascades de rires étoufferont la complainte pitoyable de Pedro et Paolo voulant proclamer leur coufusion.Quand les personnages se passent une bouteille pour marquer le triomphe de Capucine, mon fils de deux ans crie de la salle: \u201cC'est bon !\u201d Et toute la salle rit.Et toute la salle applaudit mon fils, qui applaudit la salle de l'applaudir ainsi! Et la troupe avouera plus tard qu'il n\u2019y aurait pas de théâtre d'enfant sans cela.Je vous le jure: c'est l'aprés- midi le plus captivant que j'ai passé dans ma vie d'homme; car le Centre d'Art de Vaudreuil démontre avec éclat que les hommes ont besoin de l'enfance, l'enfance merveilleusemens éblouis par la magie d'une petite vache de la lune.Or, il est aussi deux autres magies.Ces deux magies.Celle de la musique, on- ginale, presque complètement reconstituée par Jean Saint - Jacques (également auteur de la mise en scène» et le jeune accordéoniste Jean-Jacques Samson.Leurs patientes recherches ont donné des airs doux et soyeux au clair de la lune, à l'enfant qui dormira bientôt, des airs qui transcrivent notre propre adhésion à cet émerveillement Celle des costumes aussi.Sans doute les Saint-Jacques ont-ils pu mettre la main sur quelques croquis, mais c'est une couturière de Dorion, Mme Rita Lemaire, qui a donné aux personnages du cirque \u201cmille\u201d costumes dont les jeux et les couleurs.venus je ne sais d'où entre le ciel et la terre, ont le don d'éblouir à la première minute.Pour le jeune Samson, pour Mme Lemaire, pour les interprètes, ce sont Jeurs premières expériences | Afin de bien posséder l'art de tomber sur la scène, les élé- ves ont suivi les cours d'esthétique corporelle de M Armand Renaud.Pour mettre au point une course endiablée autour d'un para- vant, il a fallu recommencer cent fois les exercices.Il est tout de même consolant de penser qu'on atteint ces objectifs dans une petite ville.en-dehors de Montréal.Triomphe de l'esprit d'équipe et de cet attache ment bénévole au théâtre (c'est-à-dire à la cause de la vie) pour Mme Guy Mauf- fette, Micheline Valois, M.Mario Castonguay.Monique Pilon, Ginette Chamberland, Thérèse Leroux, Marie-Mar- the Courtemanche, Gisèle Fa- vreau, qui ont un petit foyer à tenir ou un travail quotidien à faire.C'est à l'école de l'enfince qu'ils connais sent toute la portée de leur enrichissement.Denise et Jean Saint - Jacques souligneront le fait : \u201cNotre Centre d'Art veut fournir à ses élèves une occasion de s'épanouir.En vue d'une carrière dramatique ?Non pas.Mais pour arriver à faire un usage pus complet et plus dynamique de leur langue parlée et des autres moyens physiques d'expression.Nous avons voulu donner à nos élèves l'occasion de jouer sur la scène.Nous avons beaucoup de chance que ce soit dans un théâtre professionnel.Nous devons cette chance à Jean Duceppe et à la famille Beaucage, propriétaire de l'hôtel Vaudreuil Inn où loge le Thé&re de l'Anse.\u201d Noa, le mot amateur n'est pas préjoratif.\u201cCapucine\u201d lo prouve, cette Capucine qui espère trouver place bientôt dans les subventions que certains grands messieurs de nos gouvernements destinent parfois à \u201cleurs\u201d petits enfants.Car les Saint-Jacques ont dou- né la pleine mesure de la bonne volonté.Capucine, dans la lune.sait que le res te peut venir par sureroit\u2026 BER.(Photos Daniel Pontigny) Les pères, eux, restent stupéfiés devant la déchéance de l'ours.Les petits jubilent ! La Patrie /spectacies Aglaé et Guylaine Guy: deux enfants prodigues que nous ne garderons pas Aglaé et Guylaine Guy ne se rencontrent presque jamais.Elles s'étaient vues pour la dernière fois lors du dixième anniversaire de CBFT il ya deux ans et elles se sont retrouvées à bord de l\u2019avion les amenant à Montréal le 7 janvier dernier.! a fallu le prétexte d\u2018une entrevue pour les réunir de nouveau.\u201cLes gens croient que nous nous détestons alors que c'est tout le contraire \u201c de dire Guylaine.Rue Stanley, Guylaine Guy à loué un petit appartement pour la durée de son séjour au Canada.Au huitidme étage du Drummond Court elle @ une vue magnifique sur le nouveau Montréal et ses gratteciel.C'est d'ailleurs tout ce qu'elle connaît du par Pierre Luc Le Montréal 63.Et il en est de même pour sa consoeur Aghé.\u201cJ'ai passé mon temps dans les voitures, les bureaux et à la maison.En fin de semaine par exemple, je n'ai pes mis les pieds dehors.C'est ma seule vacance.Je m'asseyais et je ne bougeais plus.Pas un muscle.Et je restais des heures dans cette position.Quant à Guylaine, eHe n\u2019ar- Tête pas un instant : elle ré- pête tous les jours pour \u2018\u2019irma la Douce\u201d que présentera le TN.M.Eile vient de découvrir Pierre Théciault qui sera son partenaire et Jean Gascon, metteur en scène.\u201cCes types-là sont épe- tants 1\u201d \u2014 Aglaé, Guylaine, quelles seront vos autres activités au Canada ?GUYLAINE \u2014 Je ferat \u201cEn habit du Dimanche\u201d après \u201cIrma la Douce\u201d.Le 30 mars, pa dois être de retour à Pa- \u2014 Et vous Aglaé ?GUYLAINE \u2014 C'est ça, vous voulez tirer \u201cAglaé contre Guylaine Guy\u201d.AGLAE \u2014 Non, non, vous ne ferez pas ça Pierre, on s'aime, nous, n'est-ce pas ?\u2014 Mais oui, on s'aime, mais qu'est-ce qu\u2019elle veut dire Guylaine ?GUYLAINE \u2014 En général, les gens croient qu'on ne s'entend pas.AGLAE \u2014 Quand fls veulent parler de l'une à l'autre, {ls demandent d\u2019abord : \u201cVous êtes en bons termes avec elle ?\u201d Ensuite, ils commencent à parler.Je ne sais pas ce qu'ils ont.Sans doute parce que nous sommes deux chanteuses canadiennes vivant A Paris.GUYLAINE \u2014 On ne se voit pas.AGLAE \u2014 Non, on ne se voit nas GUYLAINE \u2014 Tu l'as vue toi, Denvse Filiatrault, lors- Qu'elle était à Paris ?AGLAE \u2014 Non.On voit très peu de Canadiens.Jean: Pierre Ferland, je l'ai rencontré par hasard dans un cabaret.Tout-à-fait par ha sard.Les autres Canadiens viennent surtout l'été.Je ne suis pas là.je suis une véritable folle.\u2014 Vous avez assisté au spectacle de Jean-Pierre Fer- land ?AGLAE \u2014 Non.GUYLAINE \u2014 J'ai fait une émission de télévision avec lui.Une émission pour le Canada.Elles babillent comme deux comméres.Le reportage s'en va à la dérive.\u201cAlors ma cocotte t'es heureuse ?\u2014 Oui c'est formidable, \u2014 Moi, je ne dors pas.\u201d \u201cJe ne pourrais chanter sans mon mari\u201d Ml faut bien risquer nos questions.Aglaé, Aglaé\u2026 qu'est-ce que je vous demandais tantôt?AGLAE \u2014 Vous demandiez quelles seront vos autres activités au Canada ?Je fais aussi \u201cEn habit du Dimanche\u201d, ça passera au mois de mars, je crois, et le \u201cChâteau Frontenac\u201d! Je m'en vais signer le contrat dans quelques heures et j'appelle mon mari parce que je ne pourrais pas chanter sans lui.Je dois y chanter du 9 au 23 février mais voilà, ce jour-là, j'at un engagement à Paris.J'espère que Pierre (Pierre Roche son mari) pourra régler cela.Et puis je dois faire autre chose à Montréal, ce n'est pas certain, donc je ne vous le dis pas.Ele ne le dit pas mais je sais qu'il est question qu'elle passe aux Folies-Royales, le nouveau \u201csuper cabaret\u201d de le rue Sherbrooke.\u2014Et l'année dernière en Europe ?AGLAE \u2014 Dans l'ordre: une séric de galas en province, la Suisse, la Belgique, deux mois à I'Echelle de Jacob, une tournée d'été dans les Casinos et cette pièce de théâtre \u201cLes hommes préfèrent les blondes\u201d.Guylaine n'enchalne pas immédiatement.\u2014 Guylaine ?ELLE \u2014 Mol, j'ai fait une jolie chute de cheval.Après le cheval je me suis reposée\u2026 J'ai aussi enregistré deux disques, passer un mois au cabaret \u201cLa Villa d'Ete\u201d et chanté dans des galas sur Ja Côte d'Azur.J'ai pris du soleil.Et j'ai acheté une maison à la campagne.C'est payant les galas?LES DEUX \u2014 Oh, oui! \u2014 Vous gagnez mieux votre vie en Europe ?L'une répond, je ne sais plus laquelle, je crois que c'est Guylaine : \u201cLes cabarets, le music- hall et la télévision, il faut presque payer pour y passer, mais les galas rapportent énormément Plus Vous savez que Halliday reçoit deux mille dollars pour une soirée.Les disques rapportent aussi.\u201d \"J'ai eu des gens assez maléfiques dans ma vie\u201d \u2014 Dites-moi, quels furent les moments les plus importants de vos carrières respectives ?.AGLAE \u2014 1 y a eu trois moments: Quand j'ai joué \u201cMéditerranée\u201d au Châtelet, les deux apparittions à l\u2019Olympia et \u201cLes hommes préfèrent les blondes\u201d.GUYLAINE \u2014 J'estime que le gros morceau quand on est en France c\u2019est le music - hall, l'Olympla par exemple.Mais ce qui m'intéresse le plus, c\u2019est ce que Je vais faire fel (Irma).\u201863, c'est mon année chanceuse.C'est mon démarrage à fond.On m'a dit que f'attendrais la trentaine avant de faire une grosse carrière.Guylaine est sûrement la plus heureuse des deux de se trouver à Montréal.Elle est tout d'un bloe, elle sourit sans cesse, sautille, raconte des blagues, fait des mots d'esprit.A l'aéroport, on l\u2019a photographiée ses patins à la main.Elle se propose aus si de faire du ski.Elle avoue : J'ai été déracinée as sez jeune, je n'ai jamais trop ressenti le mal du pays.Peut- être que maintenant, après cette expérience.Aglaé reprend : \u201cMol franchement, je l'ai eu.Ma famille me manquait.Eiicore au- jourd'hui, bien sûr.Mais on shabitue un peu !\u201d \u2014 Une carrière comme la vôtre ca ne improvise pas.Qui, quel est l\u2019être qui a le plus favorisé cette carrière ?AGLAE \u2014 Mon mari.GUYLAINE \u2014 On me l\u2019a plutôt défavorisée.J'ai eu des gens assez maléfiques dans ma vie.AGLAE \u2014 C'est vrai, elle n'a pas été chanceuze.Dites : on m'a offert de faire du skidoo, qu'est-ce que c\u2019est ?Et puis dans votre reporta ge, sucgérez donc qu'on renouvelle un peu les cartes postales.Chaque fois que j'en envoie une à mon fils, c'est une police montée, deux polices montées ou l'Oratoire St-Joseph |.qu'ici.| MONTREAL, SEMAINE DU 17 AU 23 JANVIER 1963 /27 d'hote Danb.av) Aglaé et Guylaine ne cachent pas leur joie de se retrouver à la «maison».André Robert et Edward Rémy, les inséparebles animateurs de \u201cEcho-Vedettes\u2018\u201d qui viennent de fonder un leurnal du même nom, ont invité cette semaine les représentants de la presse à rencontrer M.Gabriel Richard, gérant général des FOLIES ROYALES, cabaret de luxe, qui ouvrira ses portes le 12 février prochain à Montréal.Situées dans l'enceinte de Fex-cindms Empress, les Folies Royales présenteront des spectacles su coût de $20.000 chacun.Il faut dire que l'achat de le bâtisse s'est élevé à $250,000 a: que los travaux de réfection s'élève ront à la jolie somme de $150,000.Les spectacles te- ront montés sur une scène panoramique avec platefor- mes surélevées pour Donn Ardenn et ses musiciens.Le cinéma occupait jadis trois Mages.Le troisième sera eu- blié et il y aura une tren- feine de tables ou deuxième balcon.Maurice Chevaller serait présent à l'ouverture.De toute façon, les vedettes qui y seront invitées auront la réputation des Paul Anka, Patachou, Lilo, ete.D\u2019après ce qu'a dit M.Richard, le fout aura un petit accent français.Les girls aussi peut- étre?:!! Une des particularités de co \u201cnightclub\u201d style le \u201cLI do\u201d de Paris ov le \u201cStardust\u201d de Las Vegas, consisters dans le foit que le champa- une sera obligatoire.Voilà un hic! Mais comme Fexpli- que Monsieur le gérant ob néral, il n\u2019en celtersit que deure dollars à une table de quatre.En somme.la fec- ture se détaillerait ainsi: $2 pour le prix d'entrée, $6 pour la bouteille de champe- one of $4 pour les frais de Aux Folies-Royales.comme au Lido! service.Mieux vaut y aller en groupe.De toute façon, pour vous ot pour moi, les Folies Roys- les ne seront l'occasion que de quelques sorties par an née.Reste à savoir si Mont- réaïi reçoit régulièrement as sez de touristes pour nourrir un \u201csuper nightclub\u201d de co genre, C'est à souhaiter parce qualors nous pour rons nous payer nos petits moments de snobisme.Olé! Christiane Breton et Jean- Pierre Masson seront parmi les invités d'honneur qui célébreront le premier anniversaire du Yvon Robert Lounge le 5 février, Le sports man Fred Spada, gérant de l'établissement, n'a pas mar qué d\u2019y convier les personnalités du monde sportif.Tout ce monde dansera aux accords de Michel Sauro et son trio.P.L oF ¥.yo o LE CABARET DES VEDETTES CANADIENNES » ELL AL N .* DT TE LAS } DANS RONIL{L TREE \u201cVEY [v]] ITE IY CONFIFZ VOTRE VOITURE AU PORTIER SHIPSTADS & JOHNSON avec en vedette le champion du monde DON JACKSON et une troupe de plus de 150 patineurs 3 au 12 février AVEC MATINEES à 2 bres et à 6 bres les DIMANCHES 3 et 10 fév.3 représentations SAMEDI, 9 FEVRIER 16 30-5h 20.9hk AAA Le soir à 8 h.lundi à feed, & 8 & 30 vendred) + à 9 b.semedi voir.Seulement 10 jours 3 au 12 FEVRIER NOUVEAUX PRIX POPULAIRES : 1.50 - 2.00 - 2.50 3.00 et 3.50 Achetez vos billets dés AUJOURD'HUI ou FORUM _ ST 22 ARTISTES EN SCÈNE Pas 00 COE aT SLATREE 00 OF MANU 28 NUS #4.RCA at Do 1 ay 13 AT.ER 1761 LA HAUTE-FIDELITE STEREOPHONIQUE A SON MEILLEUR A are r CITE ELECTRONIQUE GRAND CHOIX DE DISQUES STEREO ENREGISTREUSES SUR RUBANS MAGNETIQUES EY \u2014 Fisher \u2014 Thorens \u2014 Garrard \u2014 Dual \u2014 Sony Harman-Kardon \u2014 Eico \u2014 Wharfedale \u2014 Etc.3165 HOCHELAGA MONTREAL 4 Tél.: 525-2551 4e SEMAINE n Brigitte Bardot aux prises - .a les ers un Film de MARC ALLEGRET DANIEL GELIN DARRY COWL JACQUES DUMESNIL NADINE TAILLIER Un god lan, \u2018nt vegre, if leur faudra fleurer le drame a pour que s'ouvrent leurs yeurs DANIBLE GODET MICHELE ARDAN emir 4 avec JACQUES DINAN JLAN-JACQUES DELBO frre yeas ROMY aT) avec CARLOS PE KA d71114 \u2014 \"INTIMITÉS\" Le sceau de gnrantie des plus benux films au monde Comédie-Canadienne, il a répondu : \u201c Mais pourquoi, je suis bien ici!\u201d On se doute qu'il est assailli de toutes parts.C\u2019est au lever du lit que nous l\u2019avons surpris et sans exiger de lui qu'il n\u2018arbore la mine des grandes réjouissances \u2014 ce qui ne se produit jamais un lendemain de la veille \u2014 nous lui avons posé pour vous une dizaine de questions auxquelles il a répondu de bonne grâce.Comment avez-vous trouvé Montréal ?C'est une ville gaie.Les gens ont un besoin de s\u2019amuser.Il n'y a qu'en Amérique qu'on trouve des villes comme ça.Non pas que Montréal n'ait pas sa personnalité propre par rapport à New York ou Los Angeles, mais prenez ces rues rectilignes par exemple; pas de rues zigzagantes.Quelle impression vous reste-t-il après un premier contact avec les artistes canadiens ?J'ai assisté au spectacle | Molière du TNM et ceux-à, je les al trouvés formidables.Il y en a trois ou quatre parmi eux qui ne dépareraient pas au Français.L'idée d'avoir transformé \u201cGeorges Dandin\u201d avec l'accent de l'époque m'a fait découvrir toute une époque.La critique au Canada vous a choyé, mais d'une façon générale quelle idée avez-vous de celleci?En France, on ne s'en préoccupe pas tellementt.Ça ne nous amène rien.Ce n\u2019est pas parce que j'ai eu une belle critique que je vais bourrer la salle.Je parle pour la critique de music- hall ; au théâtre, c'est diffé rent.Vous avez déjà énoncé une idée défavorable au music- hall dans sa forme actuelle.C'est foutu ; c'est un vieux système.I faut rénover tout ça.Le twist et le madison nui- sentils à la chanson en France ?C'est une mode, Vous sou- venez-vous d\u2019une telle ligne ?Elle a duré deux ana.Que pensez-vous des reli- gieur qui font de la chan son ?Ça ne me gêne pas.Tout le monde à le droit de faire ce qu'il veut.Votre physique, tout le monde parle de votre physique et vous, qu'en dites- vous?Mais il est formidable ! On n'a qu'à regarder des carrières comme celle de Fernandel .Heureusement pour nous, il y a de la place pour autre chose que les jeunes premiers.Je ne les trouve pas tellement avantagés ceux qui sont beaux, normaux.Quelqu'un m'a dit aujour- d'hui que vous aviez eu des démélés avec Arnavour.\u2026 Je ne comprends pas.J'ai été un des premiers à le chanter.Je l'ai toujours encouragé.On se voit souvent.Notre rêve, c'est de faire un film ensemble.Quelle est votre principale préoccupation en entrant dans chaque ville étrangère?De comprendre l'esprit des gens, parler avec eux, voir où ils en sont.C'est bien le diable si sur 28 ou 30 chansons, je n'ai pas un problème qui est le leur.Je savais avant d'arriver icl que \u201cPa- ris-Paris \u201d (prononcer Pa- riss) allait retenir l'attention en vertu de la satire de l'anglais et du français.Le meilleur public est fait comment ?La Patrie / spectacles PHILIPPE CLAY en dix questions dix réponses Depuis son arrivée à Montréal le 11 janvier, Philippe Clay a visité la ville plus que tout autre artiste étranger.On le voit partout.Personne n'a mieux que lui réuni l'unanimité de la critique.Quand on lui a demandé s\u2019il nous quittait immédiatement après sa série de spectacles à la Philippe (Photo Daniel Fontign7) CLAY: «Les Montréalais ont besoin de s'amuser».Un public qui écoute.Parce qu'un public qui n'écoute pas ne peut rien dire aprés.Il a aussi des réactions à des endroits bien définis et non pas à retardements.Si les MARCEL CARNE réalise gens savaient quand ils entrent dans une salle que c'est eux qui vont faire Ia soirée, qui vont se la rendre agréable ou pas.Pierre Luc Du Mouron pour les petits oiseaux\u201d.Voici dans une scène violente du film: dean Richard essayant de séparer Dany Saval et Suzy Delair qui se battent avec acharnement, 4 eg = pT Re AT SERPS TES a ini te 6e concours annuel de poésie du BPF La Société du Bon Parler français lance eon Ge concours annuel de poésie ouvert du 15 janvier au 15 avril 1963.Ce concours s'adresse à tous les citoyens canadiens sens limite d'âge qui peuvent envoyer des poèmes inédits en vers libres ou réguliers de trente vers eu meximum ot dactylographiés.Pour tous renseignements concernant les règlements généreux de ce concours, s'adresser au secrétariat de la Société du BPF ; 2277, rue de la Visita: tion à Montréal. L'étude des rapports annuels reçus depuis quelques mois nous porte à croire qu'il existe actuellement une tendance à la simplification et à une présentation plus simple des faits exposés, ce qui sera certainement bien vu non seulement des actionnaires mais aussi des unions ouvrières et des employés.On s'est rendu compte que ces derniers s'intéressent de près à la compagnie où ils travaillent et on reconnait qu\u2019ils ont le droit d'être informés de la marche des affaires, des bénéfices de l\u2019entreprise et des commandes en camets qui les rassurent pour l\u2019avenir et ne les laissent plus dans l\u2019incertitude.Etant ainsi au courant des affaires de la compagnie, les relations entre patrons et ouvriers souvent s'améliorent et la production et la qualité s\u2019en trouvent influencées favorablement.Autrefois, les bilans n'étaient qu\u2019une longue série de chifres où les explications souvent faisaient défaut, ou bien elles étaient inintelligibles et seuls les comptables pouvaient s'y débrouiller.Et les employés, s'imaginant qu\u2019on les laissait volontairement dans le doute en ce qui concernait les affaires de la compagnie, se sentaient naturellement lésés et se désintéressaient du sort de l\u2019entreprise.La simplification des rapports s\u2019est opérée e s\u2019est fait \u201cplus de diverses f: .Le lan courant\u201d et, où c'était , quelques notes d'explications ont été ajoutées.Les chiffres et les tendances sont souvent illustrés par des graphiques très simples à comprendre.Comme toute initiative du genre, il faut y aller avec prudence.Ceci est particulièrement vrai quand une compagnie décide de simplifier ur la première fois ses rapports.Un fait sou- gne bien cette assertion.Une compagnie essaya économique Pour une meilleure entente entre patrons et employés de tous les moyens possibles d'intéresser ses employés à ses rapports financiers, utilisant à cette fin livrets explicatifs, disques, etc, mais en vain.Devant cet échec, elle décida tout simplement d'abandonner le rapport spécial destiné aux employés et de leur faire parvenir le rapport annuel ordinaire, augmenté de renseignements teis ue détails sur la répartition des salaires, bénéfices d'assurance, dépenses, rétrospective des tendances commerciales, etc.Une enquête sur les réactions des employés démontra que 90 pour cent de ceux qui s\u2019y prétèrent étaient nettement en faveur du nouveau systé- me.Mais fait intéressant à noter, la raison principale, expliquant cette préférence, était qu'ils recevaient exactement le méme rapport que les actionnaires.La réponse semble donc celle-ci, quand une entreprise désire simplifier ses rapports, il faut MONTREAL, SEMAINE DU 17 AU 23 JANVIER 1963 /29 Placer Development Placer Development Ltd.a enregistré des profits de $612,088 ou 23 cents par action durant le trimestre qui a pris fin en octobre, contre S626.772 et 24 cents en 1961.Highland-Bell Durant les neuf mois terminés en septembre, High- land-Bell Lid.a eu des revenus de $307017 ou de 19 cents par action à comparer à $217,576 et 14 cents l'an dernier.CN.R.Les revenus d'exploitation du Canadien National, en novembre, ont atteint $59.- 817,000 et les dépenses diverses $61,741,000 ce qui laisse un déficit de $1.886.000, à comparer à $61,741,000 et $58.703,000 d'où un bénéfice net de $3,172.000 pour le même mois en 1961.Turner Valley Pour l'exercice clos le 30 septembre.Turner Valley Oil Co.Lid.à accusé un déficit de $205 avant déduction des amortissements.La peile nette, après calcul des amortissements et autres charges, se chiffre par $11,- 529 à comparer à $1,120 antérieurement.Guaranty Trust La valeur de l'actif et les dépôts de la Guaranty Trust Company of Canada ont atteint des sommets durant l'année 1962 pour se chiffrer à $392,302.852 et $139,- 116,235 au regard de $324- 529,904 et $149,037,852 en 1961.Les bénéfices se sont élevés 4 $2.500.966 ou $2.10 par action à rapprocher de $2.02 précédemment.L'encaisse, les obligations et autres valeurs rapidement réalisables, à $81,568.566 représentant 92 pour cent des dé tout simplement s\u2019en tenir à cela et ne pas donner trop d'explications qui alourdissent Je texte et le rendent souvent plus obscur.Le but est atteint quand le rapport est simple et intel- pôts d'épargne.Chesapeake and Ohio Crush Inter.Ltd.Chesapeake and Ohie Rall ligible à tous ceux qui désirent en prendre connaissance., Un graphique représentant un dollar qui indique le pourcentage des dépenses, bénéfices, impôts, frais, salaires, dividendes, argent réinvesti dans l'entreprise, donne une idée claire des résultats de l\u2019année financière et est compris de tous.Quelques explications au sujet de certaines réserves en feraient mieux comprendre la nécessité pour la bonne marche des affaires et créeraient une meilleure entente entre les employés et le patronat.Marcel Ouimet POUR LE: BOURSICOTIER La position financière de la CONS.HALLIWELL s'est beaucoup améliorée, la compagnie a réduit de $250,000 ses hypothèques, a payé son dernier remboursement sur un prét bancaire de $800,000, de même qu\u2019un montant de $250,000 emprunté à la Cons.Mogul et $61,000 sur l'achat d'équipement.Les bénéfices d'exploitation atteindraient entre $800,000 et $1,000,000 cette année.e Lencour?Geld Mines à commencé son programme de forages au diamant sur sa pripriété limitrophe à celle de Kiena dans le district Val d'Or-Malartic.e Wiltsey-Coghlam Mines à obtenu une valeur de 1.25% de cuivre sur 72.8 pieds, soit de 500 à 572.8 pieds de profondeur.Le forage se poursuite Par suite de l'arrêt de travail à l\u2019Union minière du Mout Katange au Congo, la production mondiale de cuivre se trouvera réduite d'environ 9 pour cent.° United Obalski qui entoprendra'des sondages sur ses Propriétés dans les districts de Chibougamss et Noranda été en vedete en place locale.St.Lawrence Columblum été en demande et a enregistré une bonne avance, de même que Kiena et Jubilee tron.e New Insco qui a deux foreuses à l'oeuvre sur sa pro lac Dufaukt a grimpé de quelques cents.D en a dont les forages se continuent Mount Pleasant Mines Ltd a ausel avisé la Bourse Canadienne que l'accord de souscription et d'option conclu avec W.D.Latimer Ltd comprenant 100,000 actions à 82.23 l'action n'a pas été exercée et qu'elle a pris fin J Le programme de sondages su diamant de Dumagemi Mines, financé par Narands Mines et Iso Mines, sur ses Propriétées adjoignant celles de Kiena Gold et Sullivan Les actionnaires de Guanar Mines Lid ont doané leur approbation au projet de la compagnie d'acquéric Tes actifs de McNamara Corporation Ltd; un de aires ont voté en faveur de la motion et 450,100 ont enregistré un vote négatif.Les salariés du Canada ont perçu environ 1,735 millions de dollars en octobre sous forme de traitements et sa laires et de revenu supplé mentaire, c\u2019est une baisse de 0.8 pour cent sur le chiffre de septembre (1,749 mil lions).e Les ventes des grands magasine à reyens dans la semaine du 29 décombre ont été évaluées à 42.) pour cent supérieures à colles d'un an plus tôt.e Le nombre de faillites commerciales dans le dis trict de Montréal, durant la semaine terminée le 11 jar vier, se chiffre par 16, le passif s'élève à $660,128 et l'actif, à $267,146 à rappre cher de 22, $665,677 et $316,- 363 pour la semaine corres pondante de 1962.e Les paiements de dividendes par les sociétés canadiennes en janvier te- talisent $87.113,179, soit une augmentation de 12 pour cent sur les $77,482; 863 peur le même mois l'an dernier.e Grâce à une hausse sur un an plus tôt enregistrée à tous les mois de l\u2019année rauf en æoût, la production de vé& hicules automobiles en 1962 vest accrue de 303 pour cent sur 1961 (500,227 contre 300,007), e Les bénéfices décalson- nallsés des sociétés, avant CONOMIE EN RACCOURCI déduction des impôts, ent fléchi de 1 pour cent au cours du troisième frimes- tre de 1962 comparative ment à un en plus st.soit environ 957 millions de dellers contre 967 mil- tions.e M.Pierre Brossard, B.A., B.Se.Com.de la Société de Placements Immobiliers, courtiers en immeubles de Montréal, s remporté Je trophée décerné chaque année par Clinton B.Snyder, Hoboken, New Jersey.le mois correspondent de | 1961), Un centre d'achat com- | mercial, le Shopper's World, sera érigé au coût de $10 millions 4 la Cdte-des-Neiges par la Foundation Co.of Canada d'après les plans des architertes Mayers et Girvan.On prévoit que les travaux seront terminés en soût 1963.D'après certains relevés effectués dans ce\u2019 district, lo centre desservira une région comprenant 500.000 person nes.Ce mail, l'un des plus grands du genre aa Canada, comprendra un grand nom bre de magasins automates, ' entre autres Steinberg's Miracle Mart, Banque de Montréal, pharmacie Leduc, ete.way a eu Un revenu net de $35 millions ou de $4.30 par action erdinaire en 1962, à rapprocher de $30 millions et $3.60 l'année précédente.Levy Industries Le bénéfice net de Levy Industries Ltd, pour les neuf mois terminés le 30 septembre, se chiffre par $824,900 au regard de S604.- 373 antérieurement.Harding Carpets Le revenu net de Harding Carpets, durant l'année terminée le 31 octobre, se chiffre par $711926 ou $2.60 par action ordinaire à rap procher de $520,368 et $2.08 antérieurement.Les ventes ont atteint un nouveau record pour l'année.Temagami Mining Temagami Mining Co.Ltd.a eu un revenu net de 5244,- 191 eu 8 cents par action pour l'année qui a pris fin Je 30 juin, au regard d'un défieit de $263,554 l'année précédente.JERVICE COMPLET DE FINITION 8 HEURES Les ventes et les bénéfices de Crush International Lid.ont touché des sommets au cours de l'exercice financier terminé le 31 octobre.Les bénéfices nets ont augmenté de 74 pour cent à $645- 223 sur les $370.080 de l\u2019année précédente, soit l\u2019équivalent de $1.12 par aetion contre 66 cents antérieurement.L'actif rapidement réalisable a passé de $3.359,- 680 à $4,432,828 Hiram Walker Hiram Walker Goodernam & Worts Lid.a réalisé un profit net de $9321246 où $1.08 par action durant le trimestre terminé le 30 novembre dernier, au regard de $8,961,003 et $1.04 pour la même période en 1961.BREVETS D'INVENTION Merques de commerce Descine de fabrique on tous pays MARION, MARION, ROBIC & BASTIEN 2100 Drummond, Montrée! 25 = \"12 sos 60¢ POSES 20 aoe 19° IMPRESSION INDIVIDUELLE O5¢ ROUL.POSES 00 » 34 x5 y ou.POSES 00 WA % 12 34x34 4 ; IMPRESSION INDIVIDUELLE 230$ EXTACHROME 120-080-127 ou 135 (20 POSES) 118 AVEC MONTURES N.B.À ews prix, aleutez 3¢ pour lo poste et 4 ov 6% pour la tore de vente.Pour tout autre renseignement, écrivez-nous.Enveloppes de retour gratuites.Satisfaction garantie ou argent ramis.HN I IEEE EY : PHOTO POSTE INC CASE POSTALE 1153, QUEBEC, P.Q.= b .I] 30 \u201cMONTREAL, SEMAINE DU 17 AU 23 JANVIER 1963 - «Ce que je veux avant tout, c'est d'o, toute la province ds Québeo une SPORTS Le nom MOLSON est bien connu.Mais que sait-on de l'HOMME qui dirige de loin les destinées des CANADIENS ?Au cours de cette entrevue exclusive, le sénateur Hartland de Montarville Molson raconte comment et pourquoi il s'est porté acquéreur du Tricolore.(Photos Daniel Fovtigny) oie à ie pe air à uipe vraiment représentative ».LOUIS CHANTI GNY et le monde \\ du sport La longue pièce rectangulaire qui sert de salle de conseil et d'antichambre au bureau du sénateur Hartland de Montarville Molson tient à la fois du salon et du musée.Le tapis épais et moelleux dans lequel s\u2019enfoncent silencieusement vos pas en passant le seuil, les fauteuils vastes et profonds qui entourent une table à café, les lampes coiffées d'abat-jour qui filtrent une lumière discrète et douce confèrent immédiatement à la pièce cette atmosphère d'intimité, de calme et de repos dont s'impreignent traditionnellement les clubs anglais.Près des fenêtres qui s'ouvrent sur la rue Notre-Dame s\u2019allonge une longue table d\u2018acajou rouge que ponctuent, à intervalles réguliers devant chaque chaise à dossier droit, un sous-main en cuir vert et un grand cendrier dont le cristal [uit doucement dans la pénombre de la pièce, Lorsque vous vous calez confortablement dans l\u2019un des fauteuils, votre regard se porte aussitôt sur les murs lambrissés où pendent les portraits à l\u2018\u2019huile de messieurs solennels qui vous toisent du haut de leur cadre d'un oeil lointain et froid.Certains portent la redingote du siècle passé, d'autres les favoris d'une époque révolue, tous le physionomie d'hommes volontaires, laborieux, austères et tenaces.Thomas Molson: 1791-1863.William Molson 1 1793 - 1875.John Thomas Mol- son: 1837-1910., et ainsi de suite, de cloison en cloison et de portrait en portrait jusqu'à celui du lieutenant-colonel Herbert Molson, le père du séne- teur Hartland Molson que ie cuis venu interviewer, Un mardi matin, à dix heures, la grande nouvelle éclate C'est dans cette pièce, autour de cette table d'acajou, et sous les yeux de toute la dynastie Molson réunie que se déroula, le 24 septembre 1957, \u2018\u2019un des événements les plus importants dont le monce du sport canadien ait \u2018amais été le théâtre.À dix heures ce mardi ma*in- \"A, la salle était remplie de journalistes, de chroniqueurs de la radio et de la télévision qui se demandaient à quelle\u2019 fin un télégramme laconique les avait convo- Qués de toute urgence à cette conférence de presse mys térieuse.Car il s'agissait bel et bien ici d'un mystère dont personne n'avait soulevé le voile ni tant soit peu percé le secret.Et lorsque le sénateur Hartland Molson annonça quelques minutes plus tard que sa famille et lui s'étaient portés acquéreurs de la Canadian Arena Inc.ainsi que du club Les Canadiens de Montréal, ce fut au mi lieu d'une stupéfaction géné rale et d\u2019un silence complet que tomba la nouvelle.Cinq ans se sont écoulés depuis.Ces cing années du- Tant, la presse sportive a consacré, et consacre encore, des milliers de reportages et des millions de mots aux conquêtes des Canadiens, aux exploits individuels de leurs porte-couleurs, aux moindres déclarations de Toe Blake, de Kenny Rear- don, de Sam Pollock et enfin de Frank Selke.L'étonnant, lincompréhensible méme, c'est que le sénateur Molson ait été l\u2019objet de si peu d'attention alors qu'on en accordait tant à ses adjoints.Quelle sorte d'homme est le sénateur Molson?Comment concoit-il son rôle de propriétaire et président du Tricolore ?Quelle est le nature exacte de ses relations avec le haut état-major du club?Que pense-t-il de ses joueurs, de leurs triomphes et de leurs insuccès?Est-il satiafait ou mécontent de leur tenue actuelle?Enfin et surtout : pourquoi et comment lui et sa famille se sont-ils portés acquéreurs du Forum et des Canadiens ?Autant de questions dont it serait passionnant de connaître les réponses.Et qui, mieux que le sénateur Mol- son lui-même, pouvait satis faire notre curiosité ?Dans l'intimité de son bureau, le sénateur Molson est un gentilhomme charmant 1 était deux heures et demie exactement, mercredi de la semaine passée, lors qu'une secrétaire nous pris, le photographe Daniel Fonti- gny et moi, d'entrer dans le cabinet de travail où le sénateur Hartland Molson nous attendait.D était assis derrière son bureau, et il se leva à notre entrée pour nous tendre la main et nous souhaiter la bienvenue en français.Grand, mince, chevelure lis- ee et moustache drue, & faisait très Lord anglais de Sa Majesté et tout à fait Saville Row dans son complet gris et sa chemise bleue rayée.Tandis que nous prenions place dans des fauteuils qui s'arrondissalent autour d'une table basse, je remarqual que la pièce baignait dans le même atmosphère de chaude intimité que celle dont s'im- prelgnait l\u2019antichambre.Sur les murs lambrissés, des photos du club les Canadiens.Plus prés de nous, des reproductions A la gouache (je crois) des evions de chasse Hurricane que le sénateur pilota hécoïquement durent le dernière guerre.Enfin, \u2014 nth La Patrie / sports | Une fois de plus, le sénateur MOLSON nie les RUMEURS voulant que les CANADIENS soient vendus + suspendue derrière sa table de travail, une peinture à l'huile représentant une frégate voguant en haute mer.Le sénateur Molson, après nous avoir offert des cigarettes, s'était assis sur une chaise, bien droit, le buste légèrement renversé en arrière, la tête inclinée de côté.Je commençai par lui expliquer le but de cette entrevue, puis j'entrai dans le vif du sujet.Les négociations entre les sénateurs Raymond et Molson furent un secret .bien gardé \u2014Sénateur, pourquol avez-vous décidé un jour de vous porter acquéreur des Conadiens ?\u2014\u201cJe dois tout d'abord vous dire que mon père faisait partie du comité directeur de la Canadian Arena et du club les Canadiens sous la présidence du sénateur Raymond.Ma famille s'intéressait donc à tout ce qui se passait au Forum depuis assez longtemps.Puis, un jour, j'entendis dire que le sénateur Raymond, à la suite de certaines pressions exterieures, était désireux de vendre le Forum et les Canadiens.Je le rencontrai, nous avons parlé affaire, et nous en sommes venus à une entente.\u201d \u2014ÂAver-vous négocié vous-même avec le sénateur Raymond ?\u2014\"Oui, dans l'ensemble.Les pourparlers ont commencé su printemps, se sont poursuivis durant l'été, pour enfin se conclure à la fin de septembre.\u201d \u2014 Comment avez-vous réussi le tour de force assez extraordinaire de garder ces négociations secrètes ?Le sénateur esquissa un léger sourire : \u2014\u201cLe sénateur Raymond et moi, nous nous rencontrions dans des endroits où l'on pouvait être seuls et causer à notre guise.Il venait parfois ici, j'allais le voir en d'autres occasions, et le sénateur Raymond était per tem- Pérament un homme discret peu enclin aux confidences \u20ac encore moins eux grands discours.Sachez, toutefois, que le secret de nos entre tiens ne relevait pas chez nous d'un souci primordial,\u201d La vente des Canadiens à Jean-Louis Lévesque.= Monsieur Molson, à Intervailes plus ou moins réguliers, des rumeurs sans cesse insistantes veulent que vous soyez sur le Point de vendre le Forum of les Canadiens à M.Jear- Louis Lévesque.Y at-il Quelque fondement à ces rumeurs ?=\u201cAucun! Je n'ai jamais songé, ne serait-ce qu'un ing tant, À vendre le Forum et le club les Canadiens à qui que ce soit.Je sais que ces rumeurs circulent.Des amis intimes m'en parlent.Certains de mes adjoints viennent parfois me voir pour me dire qu\u2019ils tiennent de source sûre et sérieuse qu'une transaction est en voie de se conclure.Je le répète : il n\u2019en est rien.Rien du tout.\u201d \u2014 Mais est-il vrai que M.Lévesque vous alt appre- ché à ce sujet ?\u2014\"Oui, & deux occasions, si je me souviens bien, par l'entremise d'intermédiaires qui me parlaient en son nom.Mais M.Lévesque et moi ne nous sommes jamais Tencontrés personnellement pour discuter d'affaires, étant donné qu'il n'y avait aucune matière à discussion.\u201d \u2014 Sénateur, nombre de gens s'étonnent qu\u2019à titre de propriétaire des Canadiens vous semblez ne louer qu'un rôle très dis- eret au Forum.Pourquoi ?| 1 VA \\ \u2014\u201cLa raison est simple.Lorsque ma famille et moi sommes devenus propriétaires du club, l'affaire reposait entre les mains de M.Selke qui administrait le tout avec compétence.Pourquoi alors s'en mêler, n\u2019estce pas?Je suis d'ailleurs au courant de tout ce qui se passe au Forum.M.Selke me téléphone deux ou trois fois par jour et me consulte à la moindre occasion.\u201cDommage qu'on connaisse si mal M.Selke\u201c \u201cS'il s'agit d'échanger un Joueur, par exemple, M.Sel- Ke me demande aussitôt mon Opinion.Tant et si bien qu\u2019il m'arrive parfois de lui dire : \u201cFrank, tu as consacré toute ta vie au hockey, ton expérience dans ce domaine est sans limite, et tu sais Que tu as toute ma confiance \u2014 MONTREAL, SEMAINE DU 17 AU 23 JANVIER wes, 31 son osc pcre * a M.JEAN-LOUIS LEVESQUE ii oe meanm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ra y 2 uk He Seid SRR LR C\u2019est dans cette pièce, sous les yeux de la dynastie Molson, que les Canadiens de Montréal cessérent d'être la propriété du senateur Raymond pour devenir celle de la famille Molson, le 24 septembre 1957. 32 / MONTREAL SEMA NE DU 17 43 2) JANV'ER \u2018943 «Je suis profondément convaincu que les joueurs des Canadiens ont un rôle social à jouer ».IBERVILLE AUTO ÉLECTRIQUE MISE AU POINT DU MOTEUR (tune-up) TROUBLE ELECTRIQUE \u201cAUTO BRAKE SERVICE\u201d Transmission automatique Ne mettez pes vérifiée gratuitement par des experts \u2018ave ce vôtres Héparctions en danger rapidement is de SERVICE DE somptant FREINS COMPLET 100% Garantie de .08 jours ou Vérification 4.000 milles gratuite sans Remorquage ve, gratis à aussi peu que obligation Montréal $2.00 par som.6238, rue IBERVILLE \u2014 RA.14020 PNEUS D'HIVER RESSEMELÉS 750 x 14 $1 095 SANS ECHANGE LABERGE TIRE SALES G.Gosselin.prop.T7751 STHUBSRT \u2014 (près Villeray) \u2014 CR.44647 pour ry les décisions qui s'imposent.\u201d C'est un grand homme, M.Belke.On le connaît mal, et c'est dommage.\u201d \u2014 En tant qu'amatour de hockey, de pliote d'estrades comme des milliers d'autres, vous arrives porfols de penser que les Cansdions devraient re courir à telle stratégie plu- tên qu'à telle autre, et de te dire à Tee Blake ov Frank Selke ?\u2014 \u201cParfols, oui, mais ja mais dans l'intention de donner des directives ou des ordres.Nous nous réunissons entre les périodes dans le bureau des directeurs, et il m'arrive de temps à autre de faire une suggestion en badinant au cours de nos entretiens.Mails une suggestion seulement, rien de plus Ft je ne serai pas offusqué si l'on n'en tien: pas comp te\u201d \u2014Estimez-vous que les Canadiens ont un rôle se ciel à jouer dans leur mi: lieu ?\u2014 \u201cJ'en suis profondément convaineu, tout particulière ment en ce qui concerne les jeunes qui considèrent les joueurs comme des héros, comme des idoles dont il faut suivre l'exemple.C'est là d'ailleurs la raison pour laquelle je veux offrir à la ville de Montréal et à toute la province de Québec une équipe qui soit vraiment re présentative.Elle l'est de puis longtemps avec les Richard et les Plante, les Bé- liveau et les Geoffrion, et s'il n'en dépend que de moi.elle continuera toujours de l'être \u201cDe plus.et Frank Selke est bien d'accord avec moi à cet égard, je veux que chaque joueur soit toujours digne de l'estime et de l'admiration dont il est l'objet.Un joueur, sf excellent soit-il, qui se conduirait mal en de- PEE RNaE 1) Fétévisies \u2014 2) Rodis, électronique \u2014 3) Bessie industriel \u2014 4) Lecture de plans \u2014 5) Réfrigération un climatisntion \u2014 6} Auto, électricité, carburstion \u2014 7) Moteur diével \u2014 D) Tronsmission hydromatique \u2014 9) Mécanique automobile \u2014 19) Débersege, pointure = 11) Boutvre électrique \u2014 12) Seuture oo ges LINSTITUT LILLY] ES METIER UEBt J 4443, rve DROLET, Montréal Tél: 845-9163 INSTITUT D'ORIENTATIO Quelques mois suffisent pour apprendre un mélier qui vous rappertora 52 semaines par anbe hors de la patinoire n'a pas QES METIERS CVT 3-1d Ls DIRECTICN et nes SPECIALISTES som à votre élapasitien pour veus aider, vous diriger et vous ORIENTER vers le carrière qui convienden le mieun à vos aptitudes.RESERVEZ VOTRE PLACE LE PLUS TOT POSSIBLE, S'IL VOUS PLAIT | p====Postez ce coupon aujourd'hui -\u2026\u2014n.! Morsiours, je vois intéressé à voire No ' d'aimesain obtenir plus de détails coms aucues { sa place avec les Canadiens.M.Selke, je le répète, ent également de cet avis.Tl me disait tout récemment au sujet d'un joueur qu'il serait possible d'ebtenir : \u201cI_pourrait nous aider, mais ce n'est pas le genre d'individu -que j'eumerais voir su sein de l\u2019équipe.\u201d Des athlètes qui soient d'excellents citeyens, des hommes qui s'habillent et se conduisent bien partout et en tout tempe, voilà la sorte d'individus qu'il nous faut pour représenter dignement Montréal et ls province de Québec à l'étran- \u2014 Sénateur, je vous pe- se ici un cas de conscience.Admettant d'une part Qu'un athlète doit servir d'exemple à la jeunesse qui Vadmire et limite; admettant.d'autre part, que cet athlète, du moins en principe, ne doit pas fumer ni boire, comment concilier le fait que nombre de joueurs des Canadiens vendent en quelque sorte votre bière durant leurs heures de loi sies ?Le sénateur Molson mit un certain temps à répondre.D décroisa les jambes, se leva pour offrir des cigarettes à la ronde, reprit son siège, renversa la tite en arriére en tirant sur sa cigarette et recroisa les jambes.Puis, enfin : \u201cLa plupart des pères de famille boivent et fument.Doiton en conclure que leurs enfants ne les respectent pas, ou les tespectent moing pour autant?S'il est mal pour un joueur de repré- seater la brasserie, alors toute l'industrie de la bière est mauvaise; oe que je ne crois pas.\u201cA mon avis.la bière n'est ni meilleure en soi ni plus mauvaise que n'importe quel aulre produit en vente sur le marché.Mais la bière, à la suite de la prohibition, entre autres raisons, s'est auréolée d'une clandestinité Qui en a fait en quelque ser te un fruit défendu que l'en eroquait en secrot et en vitesse avec un sentiment de culpabilité.D'eb le préjugé qui la ternit encore de nes jours, quoique beaucoup moins que par le passé.Je ae comprends pes peurquol iI ne eerait pas permis de boire de la bière avec mudé- ration au su et au vu de \u201cJe ne telérerals cependant pas qu'un joueur des Canadiens se mette à déboucher bouteille après boutell- Te en public.Mais je ne vois vien de repréhensible, rien d'immoral, À ce qu'il boive un verre de bière durant ses vacances.La modération, tout est là.Et si Les joueurs des Canadiens parviennent à re l'exemple vivant que #! l\u2019on peut boire avec modére- tion, je ne crois pas qu'ils auront ainsi trahi leur rôle d'athiètes ot d'honnêtes citoyens.\u201d La Patrie / sports \u201cJe ne vois rien de répréhensible à ce qu'un joueur des CANADIENS représente la BRASSERIE\u201d d'avoir résolu I y a quel ques années le différend Qui oppotait les proprié- toires des équipes de le Ligue Nationale ot l'association des jousurs.Comment svezveus mis ferme à o confit ?\u2014 \u201c0 s'agissait fondamentalement d'un malentendu qui était né et qui avait grandi au cours des ans.Peu à peu, les propriétaires et les joueurs avaient perdu contact.Comme il arrive toujours en pareilles circonstences, les moindres griefs s'exaspérèrent pour prendre des proportions démesurées.La solution au problème consistait done à provoquer un rapprochement entre les deux parties et à se parler amicalement en tête-à- tête.C'est ce que nous avons fait.Les joueurs nous ont exposé leurs griefs, nous leur avons exposé nos problèmes, et nous en sommes venus à un compromis.Au fond, les joueurs sont des individualistes qui désiraient moins se former en union que faire entendre leur point de vue.Quand on se parle intelligemment, quand tous et chacun cherchent honnêtement ensemble une solution, il est bien rare que les problémes ne se réglent pas à l'amiable.\u201d \u2014 Etes-vous satisfait du jeu tel qu'il se pratique actuellement dans la Ligue Nationale ?\u2014 \u201cNon, et je l'ai d'ailleurs dit dans une lettre adressée au président Clarence Camp- beil il n\u2019y à pas si longtemps.De deux choses Pune, lui avais-je écrit: ou les règlements sont boas.et qu'on les respecte à la lettre; ou ils sont mauvais, alors qu'on les change.Mais s'ils sont bons, il faudrait alors pour le plus grand bien du hockey que tous et chacun s\u2019y soumettent.Ce que je déplore le plus sur la patinoire?Les accrochages, l'interférence, et surtout les bâtons que l'on porte trop haut, beaucoup trop haut.Notre hockey offre l\u2019un des plus beaux spectacles qu'il nous soit donné de veir.Aussi suis je révoité quand un montée fulgurante s'arrête en plein élan perce qu'un joueur de défense retient ur joueur d'avant et l'empêche ainsi de conrpléter son attaque.Qu'on laisse les joueurs des deux équipes en lice compléter leurs courses sans recourir à l'accrochage et à l'interféren- et le hockey sera le sport le plus spectaculaire au monde.Entendez-moi bien.Le hockey n'est pas un sport de salon et n'en sera jamais un.Je voudrais seulement qu'on en bannisse la rudesse inutile qui en ternit l'éclat\u201c section réservée aux journalistes est inadéquate.Mais, à vrai dire, À s'agit là d'un projet dont nous n'avons pas encore discuté.I] en coûterait entre neuf et dix millions de dollars pour construire un nouvel amphithéâtre.Ce sont M d'énormes capitaux que nous ne pourrions pas enge- ger avant d'avoir étudié soi- Eneusement tous les aspects du projet.\u201d \u2014 Durant la guerre, vous avez plioté des avions de chesse, n\u2018est-ce pas?On raconte que vous avez exé cuté des sauts périlleux en parachute.11 était évident qu'il s'agissait là d'un sujet que le sé nateur aurait préféré éviter.\u2014 \u201cJ'ai seulement fait ce que des milliers d'autres hommes faisaient également à l'époque.Quant à mes sauts périlleux, je n'avais guère le choix.Mon avion était en flammes, les chasseurs allemands mitraillaient les parachutistes, aussi valait-il mieux n'ouvrir son parachute qu la toute dernière secon- er \u2014 En terminant, monsieur le sénateur, la ques- tien que fout ie monde se pose depuis les débuts de le saison: qu'arrive-t-il à nes Canadiens ?\u2014 Rien, je crois, qui puisse être sujet d'alarme.Un point seulement (cette entrevue avait lieu la semaine dernière) nous sépare des meneurs, et ce en dépit des blessures qui ont mis certains de nos meilleurs joueurs au rancart.De plus, est- il absolument nécessaire que les Canadiens terminent chaque saison en tête du classement ?Ce qui importe avant tout, c'est, je le répète, que l'équipe soit représentative Qu milieu qu'elle réélète.Nous avons connu une longue période de victoires, nous avons décliné peut-être quelque peu depuis, iI s'agit maintenant de remonter Ia pente.On ne peut pas s\u2019attendre 4 ce qu'une équipe demeure éternellement au sommet \u201d L'entrevue terminée, nous allions parti loreque le ob nateur Molson nous eondui- sit dans un coin reculé de con bureau pour nous montrer une peinture à l'huile.La scène ne pouvait être plus typiquement canadienne: la campagne québecoi- se, deux maisons dans le style du bon vieux temps, enfin un étang gelé bordé de bancs de neige sur lequel une marmaille nombreuse coiffée de tuques jouait au hockey sous Ya survellance d\u2019'ua prétre.\u2014 C'est lo tableau que je préfère, nous dit le eénsteur.Lorsque je me sens las des affaires, je le contemple et sa fraicheur me déride.\u201d Puis # ajouta : \u2014\"C'est sur des patinoires sans prétention comme celle