La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 21 mars 1963, Édition 1

[" La Patrie SAN Ne IT ETI TT Te MONTREAL, SEMAINE DU 21 AU 27 MARS 1963 / 84 ANNEE / CANADA 15¢ ETATS-UNIS 20¢ LES COMMANDOS DE LA MORT MENACENT DE FAIRE SAUTER LE QUÉBEC Le MYSTERE du F.L.Q.dévoilé par Francine DUFRESNE, page 3 TETE or at J mney EEE.© LLC STE TH aa a.; comment \u20ac 2 | BX oD .a PRISON POUR DETTES L'histoire d'un homme, détenu à la prison de Montréal, par ordre de son créancier par Claude LaVERGNE, page 5 _ mean LES DEMI-VEUVES DE BANLIEUE l'enquête de Céline LEGARE, page 18 JACQUES LAPERRIÈRE raconte ses débuts dans la Ligue Nationale l'article de Louis CHANTIGNY, page 36 2 M.te RAL AAA EL.dL te Ac i NAN, 118d La Patrie / actualités Le MARCHANDAGE Daniel JOHNS N western politique éclalait um breu ven dred! soir de lampe d'élection, gare Windsor.à Montréal.C'écast déjà l'affai re des {aux eeruficsts d'âc- teurs Or, au lendemain de la dernière campagne électoraie provincisle, André Lagarde.bie de l'organisation de l'Union Nationaie pour la region de Montréal, était lithe.ré de l'accusation de compli cité dans cette aéfaire criml- nelle En méme temps que lus, était libre Gaston Ar chamhauit, ex membre en vue de ta PI Lagarde.devenu peu après l'accuvateur, provequait, per sa propre enquête, Apres avons obtenu un congé de son pa- ton monsieur Uaniel John- mn l'acccatatbiats des proces dues au cours desquelles Juan Paul Borspols et Marcel Se etatent acces d'avour incite un certaie Jeandiuy Mosvau au parjure La pour suite de cette génante affa re dépendeit denc d'abord de la volonté du dit Logarde.A voix basse et dans les journaux Aujourd hui, l'affaire des faux certificats est devenue une course effrénée aux VRAIS COUPARLES dont on dit même qu'ils pourraient remonter weer haut.Au Pa dau de Justuce, Jans les res op a a Je Te > ON y = nous dit: \u2018\u201cJirai jusquau bout!\u201d taurants avoisinants, on eo tend de gros messieurs par ler à voix basse d'éclabeus sures, de \u201crebondissements\u201d \u2018le mot préféré de monsieur Johnson par les temps qui courent) D'autres chuche tent: \u201cYaura peut-être ua réglement hors Cour\u201d.(Pour le chef de l'Union nationale, l'affaire des faux certificat passe au tout premier plan de son ordre du jour).Soudain, voilà qu'une fu meur qualifiée de \"sensation nelle\u201d s'est mise à circuler dans les cercles politiques provinciaux.Un représentant de LA FATRIE, qui s'est rendu à Québec, durant ie der nière fin de semaine.À Voc easion du grand ralliement Pearson, a remarqué Que cette rumeur demeure lob jet Ge bien des converse tions Quelques journaux l'ont dé JA relevée.nutamment \u201cLe Dimanche Matin\u201d, dans son édition du 10 mars Quel est l'objet de La rumeur ?Daniel Johnson nous parle la compromis poliique en vertu duquel le gouverne ment liberal.4 la suite du prochain repport de l'honors- bie juge Elie Selves sur les pratiques d'echat de l'ancien régime, limiterait les pour suites criminelles contre d'importants personnages I'Unson Nationale (sd y évidemment, des motus procédures judiciaires), à condition que.de son monsieur Johnson invite organisateur Lagarde treindre sa poursuite dans l'affaire des feux ficats.dianilels par Pierre Léger ERR (Cotte hypothèse, qui dé fraie plutieurs conversations dans Je grand public, ces lourscl, ne vise aucunement le mandat dent s'est acquitté dignement le juge Selves, pes plus qu'elle ne teuche le travail de le Courenne et du tribunal sv Palais de Justice.Elle à trouvé son origine dans les deux principaux partis politiques previncisux).Dans la matinée de mardi.le 19 mars, monsieur Daniel Johnson à formellement dé truit l'hypothèse et solennellement nié Le rumeur, au cours d'une conversation téléphonique que j'ai eue avec lui : \u201cCotte supposition est entid- tement dénuée de fondement.Je n'ai pas &é approché.Et oi je l'étais (à l'intérieur de mon parti ou du dehors), je ne ferau aucun pacte là dessus.\u201cL'affaire des faux certift- 3150 a | cats est d'intérêt publie, et eile va le rester jusqu'au beut ! \u201cJe veus prédis, d'ailleurs, d'autres rebondissements qui en feront trembler quelques- uns \u201cDes pactes, j'en ai déjà acceptés, et j'en suis sorti victime.Je n'en fais plus maintenant.Je pousserst l'affaire jusqu'à ses extrêmes limites.\u201d Daniel Johnson m'a laissé la très forte impression qu'il sait à peu près, lui, à quels rivages politice-judiciaires aboriera cette affaire | Monsieur Lesage attend en silence Monsieur Lesage, à qui j'ai essayé de parler au téléphone su cours de la même matinée, stait retenu au conseil des ministres.Mais il m'a fait savoir, un peu plus tard, qu'il ne voulait faire aucune décle- ration en rapport avec @ suet Enfin, une personnalité montréalaise du Parti Libéral, dont je ne peux donner le nom, a eu cette réflexion, perspicace je l'avoue : \u201cEcoute-moi tien.Cette rumeur, c'est de l'insinuation pure et simple ! En supposant qu'un compromis provienne des faux certificats, on inal- nue tout simplement que les libéraux sont en-dessous de _ des FAUX CERTIFICATS n'aura pas lieu Quand Lagarde occupait le bor des accuses.Nous ne marchons dans un raisonnement blable\u201d.it La poursuite privée, clef de voûte Dans l'affaire des feux cer- tiflenis, teile qu'elle se dé roule actuellement devant la Cour, il y a trois parties dont Ja fonction est très distinctement délimitée.Néanmoins, le public y perd ea latin.ï i tig 1s 75 i t ! ALAN ë fi fLyieie Lith ; 7 E FF i Ë £ Ë 3 peuple, le precureur général, qui représente ce peuple en tout, a un droit de regard inaliénable sur les événe ments qui vont se dérouler.\u201cInformé, comme {1 se doit, de la tenue de cette pré-en- quite, le procureur général s'y fait représenter.\u201cLagarde aureit fort bien pu dénoncer ces gens-là \u201cBois jely.Savé), «ans l'interven- tien de ia Couremne.et les choses aursient emivi leur cours ordinaire, le dénoncis- teur partent évidemment le fardeau de la preuve\u201d, termine Me Denseress.Baptiste et le marchandage Brel, une affaire marquée d'écinboussures.Baptiste se poserait la question : \u201cQu'\u2019est- ee qu'il va en sortir, de tout bord, de tout côté ?* Mais us marchandage d'une manmétude libérale contre des concessions Union matio- naie\u2026 ce marchandage n'au- ta pes lieu, m'a-t-on affirmé. rt CARRE.on.cde La Patrie / actualités Le BAGNE et la MORT pour un QUEBEC LIBRE Francine DUFRESNE s'infiltre parmi les commandos-suicide du SEPARATISME Dans la nuit du jeudi au vendredi 8 mars, trois attentats sont perpétrés contre des casernes de l'armée canadienne.Trois cocktails Molotov sont lancés par des mains inconnues dans des casernes du 22e Régiment, du Victoria Rifles et du Royal Montreal Regiment.Un seul engin explose, mais ne cause aucun dégât.Les trois attentats sont signés F.LQ., le Front de la libération du Québec.Et ce:te signature s'étend en lettres immenses sur les murs des casernes On a tôt fait de conclure Que ce nouveau mouvement terroriste était composé exclusivement \u201cd'anciens mem- hres de l'OAS, récemment arrivés au Québec\u2019.Même si ces attentats rappelaient la façon habituelle de procéder de ce mouvement terroriste français, c'était conclure À la bite.Ces \u201ccocktails Molotov\u201d que l'on nomme maintenant \u201ccocktails Duplessis\u201d étalent del et bien l'oeuvre de Canadiens français: les comman- dossuicide La naissance du \u201cRR\u201d Da novembre dernier & Montréal naissait une premié- re cellule terroriste, qui #- gnait d'inoffensifs delits sous le nom de Réscau de réss- tance \u201cRR\u201d.Une trentaine \u201cd\u2019apprentis sorciers\u201d la composaient.Maia elle dut bientôt changer de nom et ses membres se diviser, parce que de- jà, on la soupçonnait.Des membres trop audacieux en avaient sérieusement compromis la survivance.Mais, qui étaient ces mystérieuses personnes, dont le seul nom faisait frémir.Etait- ce un groupe de fous furieux en liberté, des fanatiques de seconde zone, ou plus vrai semblablement des nationalistes exacerbés ?Mille et une pérégrinations dans le monde des indépendantistes, de multiples appeis téléphoniques, des rencontres clandestines nous permettaient enfin de découvrir la bonne piste et de reconstituer l'histoire de cette invraisemblabie aventure.Nous allions enfin savoir et connaître ces gens au mujet desquels des centaines de personnes faisaient d'incroyables hypothèses.Verres de bière ot Québec libre Mais à peine deux mois plus tard, soit un det pre miers soirs du mois de jan vier, dans un quartier de la métropole, vingt-trois terro- fistes levaient leur verre de bière pour us Québec libre et décidaient de passer à l\u2019action, sous le nom de F.LQ.Leur décision était le fruit d'une irritation, d'une exaspération sans bornes, contractée au sein des divers mouvenients indépendantistes qui pour eux avaient la dé marche de tortues géantes.L'indépendance ou la mort était désormais leur seul credo et leur seuie raison d'être, peu importe les con séquences Efficacité et sécurité Divisé en cellules de trous personnes au plus, À comprend vingt hommes et trois femmes.Pour la majorité, ils utilisent des noms d'emprunt afin de mieux se protéger individuellement.À quelques rares exceptions pres, iis n'upprendront jamais les noms véritables de leurs compagnons.Ainsi, pour une question autant d'efficacité que de sécurité, il n'y a jamais de réunion de groupe.Lors qu'ils décident d'agir, ils se rencontrent soit au restau rant, dans une bibliothèque ou dans n'importe quel autr lieu public afin de passer inaperçus, et cela toujours trois au maximum.Toute action demandant l'acquiescement unanime des membres.le chef de cellule, ayant eu la réponse de ses acolytes, la communiquers à un autre chef de cellule, qui fera de même jusqu'à ce que ia décision ait véritablement fait le tour du cercle F.L.Q D'après un informateur sé rieux, J'ardeur et l'audace qui animent ces personnes sont telles que jamais ils ne semblemt se soucier ou crain dre d'eventuclles représailles L'emprisonnement serait le moindre de leurs soucis.Pour tous ces gens avides d'act:on.les cocktails Duples- MONIALAL, SLMAINE DU 21 AU 22 MARS 1962 ; 3 A Montréal, un commando-suicide s'exerce au lancer du cocktail Molutar.sis ne constituent pas une fin, mais un début.Ils opteraient éventuellement pour la dynamite, qui est beaucoup plus efficace.lis ont cependant une restriction qui apaisera quelques esprits.Oui, le terrorisme est nécessaire, mais à condition qu'il ne s'attaque qu'aux choses, nous ont ils dit jusqu'à présent Ainsi, à brève ou a longue échéance, ils déciderasent de s'atlaquer à la Place des Arts, qui est considérée par beau coup d'indépendantistes com me un véritable scundale, prouvant une fois de plus daprès eux combien on est rien d'autre que des colonisés au pays du Québec A l'école de la clandestinité \u201c Parce que les circonstan ces les y forcent \u201d, nos ter roristes sont comme des universitaires avides de voir el de démontrer ce que quatre ans et plus d'études uni- versitaiures leur ont appris.Peinturer des édifices en pleine nuit.c'était le début du danger ct de la clandestinité.Une façon (même si beaucoup ne les prenaient pas au sérieux) de prouver que progressivement ils le- raient quelque chosc.Ce quelque chose, als l'ont fait.Et ils continueront Barioler des murs et des monuments publics, la nuit, sans »e faire prendre sur le fait leur à appris autant a être pus audacieux que plus prudents Logiquement et psychologiquement, tout cola devait arriver & un tel point de maturution.La lenteur des mouvements Indépendantistes à accéder à l'indépendance ies a exasperés.Ce furent peutêtre au tout début des attentats réves puis prémédités dans la cuisine d'un plombier ; ils n'en ont pas moins été réalisés.Et les \u201ccommandussuicide™ du F.I.Q sont décidés à continuer leur combat clandestin. 4 WU NAL HA DL 3A.0 veld 193 air du temps/ .cu in le Jiemps de le lire JEAN LOUIS GAGNON est set homme qe ons edianhe.Mais il nr er laisse plus ar tacher li a refuse d'accepter une candidature du parti U- derai pour le penchain eru \u201cnu fecdierai Te NED a suas tenté vainement de so lac: vapañér peur ranfascst we base politique.Veyens ee qui arrivera of M.Cooustte se met de .a partie ?= L'AMI Guy Meulfette, me dit APPRENEZ - UN MÉTIER PAYANT San à ivi.de ve vous pes vesabwisire est mines, mais |! à bien le sien.on periant des mom bres du clergé il dit: de \u201cocclésiestes.En vorient de M.Gérin-Lajoie, le deux ministre, H dit: Le À f i i \u201cSeigneur\u201d.| * A LA COMPAGNIE de télé phone Bell, la publicité du RIN est bien mal faite.Un citoyen y demandait je nu- mere téléphonique da RIN la sympathique téléphoniste connaissait bien l'ONU et d'autres sigies.mais non le HIV rie demanda caneude ment \u201cEstee que c'est un departement du gouverne ment féderat ?* Le sépara * tiame n'a donc pas encore he * profre à de nombreux jeunes gers.qui Occopent prnetre toules les couches.' LA CES JOURSCI, de prudes Américaines font pression sur le Maison Blanche pour qu'elle » \"tes tuations stables el à un bon salaire.Pourquoi.décrète une loi obligeant de te ee; vous pas du nombre ?Cours du jour, cours du soir Ou gor © \u2018respondance.Il nen tient qu'à vous pour devenir un hove qualit 6 en quelques mois d'études sérieuses et ebtenir tolème Cours de soudure RECTRIQUE ET GAZ Nous veus affione u7 EBLE (DTT Gul YEU prendre on peu de *empe les secre dy miter de soudeur Vous pretqueres or le fer, is fente.o ominnm lg more bien.le bronze 2* l'argent Cours de débossage Notre cours du débosegs er! afficeus perce que (ous onde teres vue mime des TEveUR due des \u2026.\u2018es endemmagées vous apprendre le coudre, « déreunage.le recdressege, le remplnegs eu out le reer tan du mital érré.je peinture, 0%.Dessin industriel vêtir los enimeux, par décon- ce.It y e plus : une dame qui ne se limite pas à le déconce des animaux, d'inquète de l'intempérance des oiseaux.C'est à Newpert Ark.Elle à demandé à ls police de foire quelque chose pour les oi soaun ivrognes.Elle s surpris sim hirondelles englaises qui vensient se sasuler en man geent certaines beles rouges de son jordin et qui vole teient ensuite drôlement.* ÇA NE SE DIT PAS à l'heure des quilies.Mais après la partie, il arrive parfois que certains vaincus Be se génent pas pour clamer que les allées ont des \u201crigoles\u201d, des \u201cpenchant\u201d.appelez cela cmmme vous voudrez Enfin ces allées seraent physique Nous TOUS INEGUErON BP See OUT.en's de \u2018aitage les projections je rows, lee sévelop ements le dessin d'assemblage les symboles der sétiers.des notions gérérales de topographe of Xe dess d'architecture e* de 5° 070 Lecture des plans te.+ home de miter denser connaitre le lecture deu plan: Apprenez à peu de fois, les écheiles er senge les | gres de convertion ef l'oymboles pretectiona, coupes 64 vues ausharme, lecture des lormes mesure dés ignes mesure des surfaces poide des matériaux.donnees pret.ques\u2019 sa 104 prat-quet à chèque feçon POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI MEME SAUENONODBNANANOSSENUNSSAANUHNSSSRANONa22nes SANS CRGATION JE DESIUE OUVRE LA BROCHURE GRATUITE SR U COURS IND'QUE OUN % souchre ».Debossage Souther à vr qe » ve + 80 Doss» of + de plone t Court 0.© Uv 1 Cours par correspondance NOM .eer AGE Apes vit PRENOM D.PRE Appelez le jour ou le soir à RA.2-1117 INSTITUT POPULAIRE DES METIERS DE L'INDUSTRIE 1% 2° 30 3291 est, boul.Metropolitsin, Montréal 38 à ment constituées de façon à favoriser les habituée.Les re- i nards declareront toujours trop verts les raisins trop bauta.* DANS L'HISTOIRE d'Angleterre d'André Maureis, il est écrit que la femme anglaise den temps reculés était ry.she et instruite.Avant le mariage copendant elle subissait tes méchancetés des hommes et russit pour te freuver un | mari.Aussitôt marié, elle se \u201c reprenait et faisait vn escle- ve de sen pauvre meri et ne se gbnait pas peur tremper | ee besoin Un eyndicat de Londres semble denner ral- | son à ce récit.11 se plaint | que bientét les soules et dernières redeutes du veze Mas culin seront les salles de tel lotte de ces messieurs, Lei, it , mous reste su moirm les te.vernes.* LE NOUVEAU consid géné ral d'israèl.à Montréal, prend des cours de français pour mm perfectionner dans cette langue.car À la parle aver &égance D oblige tous ee emplorés du consulat d'en * laure autant.croyez-le @ ou non!!!! EN PLEINE ville de Québec, ve se ia Cœurenne, que Na pas vu le resteurant affublé d'une immense affiche: Que Loc's Stonk House.Ce restaurent eccupe l\u2019une des plus vieilles et des plua pitteres- ques maisons & cachet histe- rique du quertior $?-Rech.Aussi, l'administration municipale à demandé Qu'en on sève cette laideur.L'affiche est partie, mais it reste le nem.Peurquei pes un nem français à ce restaurant qui sert les meilleurs steaks de Quesec 7 ® M.JEAN DOUCET.publics te de la fondation McNaughton, est 2uxm secrétaire national du Parti de la République du Québec.La fonda- ton McNaughton fait beaucoup parier d'elle ces temps.ci à cause du \u201claétrie\u201d, ce médicament qui commence à fare naître une polémique cemme pour la thalidomide.* LES CHEVALIERS de Cre teau se consecrent entière ment aux ceuvres de bienfal- sence.L'asseciation compte présentement 3.000 membres plus les cont neuvesux Qu'ils viennent tout juste d'initier.C'est un Ordre à degrés eom- me les autres du genre.Les Chevaliers de Creteau ont cing ordres.lle viennent d'e- cheter l'édifies situé au 4376 De Laroche.* ELLE N'A PAS voulu faire mentir l'expression \u201cune vieille fille sèche\u201d.Mile Mar- karet Gibb, ure infirmiére de 50 ans, et FEcussaise par surcroît, a Mé trouvée complètement desséchée.dans es maison de Glasgow.Ses voisins croyaient qu'elle habitait maintenant l'hôpital où elle travaillait, alors qu'elle se momifiait sur son lit de puis deux ans Un huissier vient de forcer wa porte pour un créancier.lis ne trouvèrent qu'une \u201cvieille füle sèche\u201d.* LE GERANT d'une entreprise anglaise de Mentréel et qui ne parle que l'angleis était tout ému d'ennencer à un de mes amis que s9 com- pognie avait maintenant une secrétaire periant parfaitement le français \u201cEst-ce une Canadienne frongaire T° de monde men ami.\u2018Men\u2019, fit le gérant.\u201cMais ne me dites pos que veus avez trouvé vne Anglaise parfaitement bilin ave À reprit mon ami un peu merquele.\u201cOh! nen, expti- qua le gérant.c'est une Alle monde\u201d Val-David.\u2026 monastère de jeunesse Val-David devient de plus en plus ie coin distzgu6 des Laurentides pour les jeunes.Ul y foisonne des camps de vlanses d'étudiants, des auberges de jeunessc.des pensiors trés been tenues.Val-David n'a pas cet air de village de \u201cwestern\u201d américain comme un certain autre centre, Sainte-Adéle-en-bas, comme en dit par là.A Val-David, pes de \u201cpetits camots \u201d, ni même de buvetles.c'est un lieu tranquille où 1a jeunesse jvüi Poster sane tout en se consacrant à son art et à son sport de prédilection.Même ceux qui ont la vocation de petits moutons noirs doivent rester sages.Pas de manche de pelle après 40 ans Ne soyons pas trop fougueux sur le manche de pele, passe 40 ans.Un homme de 40 ans et plus qui a delaisse l'exeresce physique devrait craindre la pelle.Les plus hautes compétences en la matière telles que Reggie Chartrand déconseillent le pelletage de la neige à veux qui ne fout pas un euisminement de boxe régulièrement Les journaux annoncent depuis le commencement de - huver, en effet, plusieurs morts subites d'hommes apres qu'us eurent pelleté Chartrand dit que passé 25 ans meme.il ne faut pas faire d'exercices violents tels que pe.eter ou pousser une auto, sans un entrainement régulier.Oeuvre de santé et Croix-Rouge Pour la première fois dans l\u2018histoire du grand Mont réal, Les oeuvres de santé tiendront une seule campagne de souscription au lieu de 15.De plus cette solicitation publique se fera conjointement avec celle de la Croix-Rouge.L'objectif est de $2,033,537 pour cette première compagne conjointe qui aura lieu du 24 mars au § avril.L'embième affiché sera composé de deux cercles entrelacés, l'un bleu avec diemant stylisé de méme couleur et l'autre rouge avec la croix internationale bien cennue.Les policiers gèlent tout rond Les agents de la circulation et les agents de ronie souhaitent en tremblotant la fin de l'hiver.Ce n'est pas qu'ils ont peur des Pères Noël mitrailleurs.Simplement, ils gélent tout rond avec leur paletot d'automne où de printemps auquel on ajoute pour l'hiver une pelure mince de drap à l'intérieur.Certains regrettent la bonne vieille capote grisfer d'autrefois qui écrasait mais gardait an chaud.ainsi que l'ancien casque de poil.À qui jeter la pierre\u2026 professorale ?La \u201cWoodrow Wilson National Fellowship Foundation qui a son siège social à Princeton, New Jersey, offre à chaque année des bourses À de brillants élèves universitaires qui veulent se destiner à la carrière de professeur dans .es vollèges secondaires.Ces 96 bourses ont été attribuées à des étudiants de 17 universités canadiennes, après concours.Voici quelques résultats par université : U.de Toronto, % : U.de C-B.15; McGill, 10; U.du Manitoba, 9; U.de l'Alberta, 8; U.Queen's (Toronto), 6; Carleton, 4; West Ontario, 4: U.de MONTREAL, 3; Bishop, 2; Sir (reo.Williams, 2 ; Loyola C., 1; U.Laval, 0.Découverte de \u201cfossiles\u201d syndicaux Je commence à croire à l'archéologie perce que je viens de découvrir moi-même des fossiles, Croyez-le ov nen, une centaine de professeurs de le Commission des écoles catholiques de Montréal continuent à verser encers des cotisations syndicales à M.Léo Guindon.On aura teut vu.C'est comme si autant de persennes continualent à payer un abonnement au \u201cNouveau Journal\u201d.lis n'ont pat encore compris que l'union sacrée constitue la ferce ot l'efficacité d'un syndicat.Et le leur est l'Alliance, dent le président ost M.Aimé Nault.Un nouveau télé pour l'éducation La compagnie Shell OU du Canada Ltée est revonnue pour aa générosié envers les institutions d'enseignement et d'éducation.EHe fera encore davantage en 1963.La Shell commanditera une série d'émissions intituire \u201ccarrières \u201c et dont la première sera télévisée au canal 19 le 24 mars.Ce sera un programme d'une demi heure où des artistes, par des exemples vivants, feront connaitre les principales carrières et principalement les scientifiques G.Loiselle et le papier à lettres Gérard Loiselle, conseiller municipal independent à Montreal et député libéral au fédéral, rencontre des difficuités à propos de sa correspondance.Chaque homme public aime bien ve servir d'un papier à lettres à l'en-tête municipal ov fédérol.Voilà l'ennui, Les préposés ov secrétariat de l'hôtel de ville ont l'œil au papier qu'utilise M.Loiseile.On ne veut pas qu'il fours du Fédéral sur le papier municipal, Chacun son papier. _ La Patrle / actualités PRISON POUR DETTES HN .en vertu d'une loi qui remonte a 2,000 ans CLAUDE LAVERGNE raconte comment un homme qui n\u2019est pas un criminel est détenu à la prison de Montréal, par ordre de son créancier.Au lieu de se retrouver à Paris aux premières lueurs de l'année 1963, un Roumain vivant au Canada depuis longtemps a eu la surprise de sa vie: il a été incarcéré à la prison de Montréal par suite de l'émission contre lui d'un bref de \u201ccapias ad respon- dendum\u201d\u2019, H o'agit là d'une procédure Judiciaire d'exception dont les vestiges remontent à Jules César et qu'on applique très rarement.Le détenu, Eugène Radu, âgé de 45 ans et imprimeur sans emploi, avait longtemps été, avant de tomber en ch& mage, au service de l'hôpital du Sacré-Coeur.il entrait en cellule le 5 janvier, pour une dette de $128,886, qui est, depuis, l'objet d'une série de procédures en Cour supérieu- ve.Radu rejoignalt ainsi, dens une \u201csection epéciale\u201d de le prison de Montréal, un autre détenu, Alek Korycki, qui l'avait précédé de quelques jours pour n'avoir pas hono- fé une dette de $96.Cette lol du \u201ccaples\u201d, rele vant du code de procédure civile, a pour but de \u201cretenir un débiteur sut le point de tter Je Québec ou l'Onta- = avec l'intention de frauder ses créanciers en géné tal ou en particulier et ainsi de les priver de leur recours en Justice\u201d; ou encore, un débiteur qui cache ses biens dans le but de frauder, ou qui cesse ses paiements, ou refuse de faire cession de ses biens.Les deux derniers cas sont, depuis 1919, prévus en grande partie par la loi des faillites, mals il reste que dans le premier cas, la vieille loi peut toujours s'appliquer.C'est sous l'empire de cette loi que Radu est détenu, à la demande d'un avocat, Me Michel Drazner, son créancier.Ce dernier a déclaré en Cour que Radu avait obtenu de lui la somme de $128.886, aux fins de transactions commerciales basées sur l'exportation en Grèce de fourrures et de vêtements de seconde main.Etrange association Une association aurait alors été conclue en vue de la foe- dation de ce commerce, entre Dramer, Radu et une tierce personne, un certain Sam Pasternac.Le rôle du demandeur dans cette affaire aurait été d'avancer des fonds, moyennant participation aux profits.L'avocat Drazner a préten- du que Radu avait voulu tourner ces fonds à son profit.De plus, dl a été informé, le 24 novembre 1062, que le même Drazner avait fait une réservation à bord d\u2019un appareil d\u2019Air-France à destination de Paris, aller seuie- ment.II a ajouté que Radu évitait déjà depuis un certain temps de le rencontrer ou de commemiquer avec lui, ajoutant même qu'il l'avait x fait se déplacer jusqu'en Grèce, en juin 1962, alors que son \u201cassocié\u201d s'en était allié, non pas dans ce pays d'Europe, mais plutôt au Portugal et à Zurich.Ces déclarations ont provo- Qué l'émission du bref et la détention.Depuis lors, Radu demeure sous la garde du shérif de Montréal qui per- colt les frais de \u201cséjour\u201d à la prison de Me Drazner.MUNIREAL SEMAINE DU 21 AU 27 MARS 196378! La prison pour un prix modique Le demandeur dans une telle cause doit, s\u2019il veut rete nir \u2018\u2019son homme\u201d derrière les barreaux, verser un dollar par Jour de \u201cchambre et pension\u2019.Selon la loi, ce type de détenu doit être en principe incarcéré dans une section spéciale de la prison et jouir en même temps d'un traite ment peivilégié, avec une plus large facilité de communica tion.On le comprend, puisque le détenu n\u2019a rien du carse- tère d'un criminel de droit commun, n'ayant contre lui aucune accusation et, encore moins, de condamnation en vertu du cude criminel.I n'est en fait détenu que sur l'ordre de la Cour supérieure, par suite de la déposition d'un affidavit accompe- xné d'un \u201cfiat\u201d, c'est - à - dire d début d'une poursuite en réclamation.On dit qu'un tel détenu doit, en principe, être incarcéré dans une section spéciale de la prison parce qu'à celle de Bordeaux, comme dans toutes les prisons provinciales, on n'a prévu aucune section apéciale pour les \u2018cas de capias ', tellement ils sont à la fois rares et exceptionnels.La question qui vient à l'esprit, en présence d'un tel cas, est de savoir pendant combien de temps un tel détenu peut être gardé derrière les barreaux puisqu'il ne purge aucune peine et qu'il y est en détention d\u2019une façon illimitée.C'est le cude eivil qui répond lui-même à cette question.À moins qu'entente ou jugement ne cun- duise à l'élargissement du prt- sonnier, Radu devra l'être automatiquement À son eo xante-dixième anniversaire de naissance.La loi veut, d'autre part, que le \u201ccapias\u201d ne puisse pas c'appliques dans le cas des prêtres, des ministres du cuite, des fermes ot des seg- tuagénaires.+ Au pis aller et advenant que rien ne vienne révoques le bref qui pèse contre Radu, et que Me Drazner continue à payer le \u201cpension\u201d de \u201cson prisonnier\u201d, il ne pourrait donc demeurer en détention plus de 25 ans, puisqu'en 1968 (1 aura, al Dieu lui prête vie, atteint 70 ans d'âge.Son compagnon de \u201cca pias\u201d, Kocycki, est Agé de 53 ans.Il en aurait done pour un peu moins longtemps, s'il devait se rendre au bout des stipulations du code, le tout pour une somme de $96.L'histoire du \u201c capias Cette procédure remonte à la belle époque de le Rome antique et on en attribue la création à Jules Céeur où à l'empereur Auguste.On re trouve des vestiges de cette ancienne lai memninn dome ta SNTTNIE Ge UWE LIS = droit anglais et français du 16e siècle sous le titre \u201cré tention par corps\u201d.Cette lé gisation avait &é abolie comme telle à titre \u201cd'empri- sonnemen' pour dettes\u201d en 1849 et il n'en reste plus que les cas particuliers que nous avons déjà mentionnés plus haut, à savoir dans certains cas spécifiques qui demew rent toujours des mesures provisionnelles d'exception.COURS de PROSPECTION DU 23 AVRIL AU 25 MAI 1963 150 heures) donnés le jour à l'Ecole Polytechnique, couv les auspices du Ministère des Richesses Naturelles de Québec, par les Géclogique.: Minéralogie, je, étude av laboratoire PROGRAMME ralog Hsien des minerais et des rec excursions sur fe terrain, ete.PRAIS D'INSCRIPTION : $15.00.Autun diplôme requis.DATE LIMITE D'INSCRIPTION : 16 avril 3962.CENTIMICAT O'UTUDES : À coux qui le décirent, postent l'exomen requis.Pour renseignements supplémenteires Wt sun bureaux de l'Icole Polytechnique, 2800, avonce Momvéel 26, ME.9-2451 rs du Département de Génie prospection, vodranste 20 plus ot inscription, TV DE TABLE 23\" Châssis fait à le main Performance de 20 iampes Syntonisateur \u201cShadow Grid\u201d Contrôle de \u201cAGC Système sonore pleine fidélité Vitre de sûreté teintée amovible Ventilation \u201cconvectaire\u201d Meuble \u201cCitation\u201d aminel, teintes : Nuit étoilée, Brun roux.recouvert ee vinyl, aux Brun tahitien, Noyer et MODELE 159P19 Le châseis Citation fait à la main Syntonisateur sensible de haute progression Nouvelle lampe J i 2 ri joie os -> ax \u201cg* fat ed Ts _ 23 MONIQUE GAUBE et la de vivre ks Oh Tf Le magnétisme hil Rd 8 x «He Pu frs LAS \u2018 spectacles 8 mw eae Rate : & pis | page 24 or TT QA MONTREAL SEMAINE DU 21 AU 27 MARS 1963 La déesse noire de la \"Dolce Vita\" Un manager, un publiciste, deux musiciens, trois petites mains, des journalistes et une appa- tion qui peut se permettre fous les caprices, y compris celui d'être gentille avec sa cour terro- EARTHA KITT SYSTEME e file Chamberland {systéme Pasteur) solutionners pour vous les probièmes de filtration et de stér- sata PURIFIE à 100% © ELIMINE TOUS LES GOUTS DE CHLORE © ELIMINE TOUTES ODEURS SYSTEME PASTEUR CELUI-CI VOUS DONNE une eau filtrée-stérilisée, d-aest-ble Cest une eau dont les microbes ont été ne - seulement détruits mais éliminés.L'eau filtrée fait ps e de \u2018out véritable régime diététique.LE FILTRE CHAMBERLAND SYSTÈME PASTEUR NE REQUIERT @ 3\u2026une force motrice.@ sbsolument aucune addition de matières chimiques.© Listallation très simple qui dure toute la vie.MODÈLES DISPONIBLES À TOUS LES ECHELONS © camping © laboratoires © domestique © hôpitaux © sections commerciales.© communautés APPROUVE PAR LE CORPS MEDICAL voir Larousse médical.p.441) Universellement adopté depuis 1886 DOCUMENTATION GRATUITE SUR DEMANDE HYDRO-FILTRE 1184, rve St-Denis, Montréel.Tél.: 661-5264 OM ADRESSE | s.aumscovesscans ous cnuaeuce LPe 21-363 L visé ressasrarcccrconnsrheacaasecasnsssnbaanRan! risée.Eartha Kitt, c'est une figurine de terre cuite, extraordinairement mate, à l'exception des yeux et tes dents qui brillent comme des escarboucles.FNe ent vêtue d'un pyjama de soie chartreuse Un galon de couturière lui pend au cou, un autre est épinglé autour du buste ; et deux pe- Utes mains la suivent à ge noux en tentant de lui ajus ter une robe à sequins, commandée le matin même et Qu'elle exige pour sun spectacle du soir.te murmurs CV + qu'à Montréal qu'on accepte ça A New York.elle se ferait joliment recevoir.) Une fille couleur de miel A cheval sur sa hanche, une fillette blonde, aux yeux bleus, au teint couleur de miel, belle comme sa mère, contemple la cour dédaigneusement (On bavarde.\u201cCe rare mé lange de blond et de café, c'est une chance rare.Si ça dure, dans vingt ans, voilà une autre vedette.\u201d Vedette, capricieuse et séductrice comme sx mire, déjà.A quinze mois, Kitt Me Donald suit sa chanteuse de mère partout où elle va, autour du monde.Chorus girls et waiters doivest ia cajoler pour l'empêcher de hurler, pendant que sa chanteuse de mère répète.de neuf heures A midi, histoire de tâter le pouls d'un orchestre qu'elle ne connaît pas.Car elle n'a pas BESOIN de répéter.A Las Vegas il y a huit ans, A Mbatréal il y a cinq ans, et cette annee encore, elle est identique à elle-mé- me, sans une inflexion de différence.\u201cJe chante comme je suis\u201d, ditelle.Toujours à cheval sur une hanche déjetée, la fillette td te les oreilles d'un grand lapin rouge, et tend impérieusement la main vers un plat de biscuit.Oui, madame Kitt veut bien se laissez interviewer, en anglais ou en français, à voire convenance.puisque madame Kitt a vécu long temps A Paris d'où clle a ra mené un joll francais sans \u2018\u2019r\u201d et le goût du vin rouge.\u201cUn w' de \u2018ouge.\u201d atelle commandé.\u201cPoush I\u201d Kt elle pose sur la table le verre où elle n'a que trempé les lèvres.\u201cC\u2019est pourtant notre meilleure qualité de vin rouge.du cherry brandy\u201d, dit le garçon qui a plus de to tons dorés à son uniforme tion, pendant que Kitt blonde se remet à #a savoureuse oreille de lapin.\u2014 Qu'estce que vous voulez savol'?Quand on ne mit rien, c'est très aimple: on veut tout savcir.Les années difficiles Donc, Eartha Kitt \u2018ut lan cée il y a onze ans, dans New Faces of 52\u201d.Auparavant, elle avait chanté chez Carole, à Paris, pour les \u201chappytlou\u201d qui savent deviner le talent.Orson Weiles venait de lui donner un \u201cbreak\u201d au cinéma dans \u2018Hélène de Troie\u201d.Par la suite, elle n'a jamais fait d'autre film, mais chanter \u201cc'est être actrice\u201d, et pré senter une chanson, \u201cfaire de la mise en scène\u201d.Avant tout cela, elle avait dansé avec ies Ballets de Katherine Dunham, ce qui explique les jambes et les reins musclés, l'allure féline Pas d'apprentissage présiable, \u2014 \u2018J'avais 14 ans et j'étais écolière.Où aurais-je appris ?J'ai lu quelque part un article sur Eastherine Dunham.Je lui al écrit et elle m'a engagé.Elle m'a tout montré.\u201d \u2014 \"A chanter ?* \u2014 \u201cNon.Je n'ai jemais ap pris.Je chante, volld tout.De maissance.Chanter, c'est vivre.C'est moi.Je n'avais chanté qu'à l'église.\u201d Elle a changé d'église.Au- jourd'hui, elle chante dans les temples de la \u201cdolce vita\u201d, grande prêtresse du désir, de l'érotisme, de l'amour délectable.\u201cYou are à lady of leisure .\", susurre prés de nous un gentleman grisonnant.C'est vrai et ce n'est pas vrei.Ce n\u2019est pes Vrai quand on a été ce qu'elle fur.Car pourquoi cette entrée dans un ballet, subitement ?\u2014 \u201cStarvation.La créve.Pas pour vivre mieux, comme vous dites, mais pour faire deux sous su lieu de pas de sous.Je suis née en North Caroline.\u201d La revanche des humiliés I n'est pas besoin d'en dire davantage.Tous les noirs américains viennent de Ca rolina, North où South, d'Ale- bama, de Georgie, de Harlem ou du 24th Ward de Chicago, de cette partie des Etats-Unis Limitée au sud, su nord.à l'est et à l'ouest per les Etats- Unis.au-dessus par les blanes at au-dessous par je misère, Sur un air connu: «Photo Daniel Feotigny) \u201cCast of bon.\": c'est co que chante la mère et ce que semble se dire la Fille, qui » essiégé un plat de biscuits.et jouissent d'une égalité écri'e en noir sur blanc dane une constitution pour bancs sur noirs.Sport, jazz, music-hall sont des portes vers la libéretion ; l'infériorité est le moteur du talent.C'est aussi le tremplia de Ja revanche.Voir dans la pénombre des salles luxueuees, du Taik of the Town, du Persian Room, où elle aime chanter, et de celles qu'elle déteste, des centaines de têtes blanches Qui ont payé trés cher pour venir se faire séduire per une femme à qui ile refuseraient la permission de monter dans le même autobus qu'eux, voilà la douce revanche.Une chanson qui dit tout Comment expliquer autre ment cette suprême aisance, cotie facilité de la voix à nulle autre pareille, capable de tout chanter dans toutes les langues ?Cette voix eait ressembler à celles d'Azrne- vour, de Joan Sutherland, d'Yma Sumac; elle chante ce Qu'elle veut.\u201cCe que j'aime\u201d: et ce qu'elle aime, c'est la provocation, la séduction.Le triomphe.Tout ce interview, toute cette vie difficile logent dans une chanson.\u201cA Paris, j'al un chambre {me'vetlleux.\u201cAvec du money wall-to-wall \u201cEt une fendre Immense [avec la vue \u201cSur la \u2018ue de \u2018ivoli, le Louv', piace de la Conco'de, Tivoli [Gardens \u201cMais tout ça.c'est un (gos lie.\u201cMa chamb', c'est un petit, petit, petit two by four, \u201cAvec un fenêtre gros [comme .,.* Comme son oeil, ajoute le geste.La fenêtre de l'inquiétude, Temporairement, grâce à la revanche et à la chance, elle fait sans doute du \u201cmo ney wall-to-wall\u201d : \u2014\u201c Est-ce que c'est impor.tat 7 Oui?Pour moi, non.Je chanterais gratuitement s'd le fallait.\u201d Ce qui ne l'empêche pas d'avoir ses trois acres à Be veriey Hills, ce paradis du rève où \u201ctout le monde se guette prét A bondir sur ia place de celul qui a le tort de tomber\u201d.\u2014\"Je eultive moi-même mes légumes.J'aime Le terre.en avoir plein les mains et plein les ongles.\u201d Avec un nom semblable, comment ne pas aimer la terre et les fruits de la ter re?Et la foule qui accourt, ne va-t-elle pas se prosterner aux pieds de la déesse des fruits de la terre, de la pré tresse de la joie de vivre.Jean Paré | SPLIT-LEVEL SPLITLEVEL J) PIECES Tr 1 te ] DIRECTION : 1 mille de l'oéropert de St-Mubert our le MONTREAL, SEMAINE Du 21 AU 27 MARS 1969 / 25 Modèle Ne 22 vitre DIFFERENTS MODELES ENTIEREMENT Nos j MEUBLES À VOTRE CHOIX CARACTERISTIQUES : Une salle de jeux complètement finie Fenêtres intérieures et extérieures en aluminium.9 PIECES 4 chambres à coucher Salon a Salle à diner DE BAIN Cuisine Salle de T.V.Munie d\u2018une table Extérieur fini briques et pierres d ite Garage intérieur chauffée vant Fini arborite PRIX: $14,900.00 Fixtures de couleurs Paiement initial $ | eu | | complet \u2026.© Rues pavées Plencher \u201cParquetry\u201d dam salen Comparez iri mT.» Parquets de cuisine à correeux de line ces .rivale 100 smpires « Meustiquaires et fenêtres en sluminions à l'intérieur et à l'extérieur vantages iain ore sme © Pint pierre et brique - a route principale, le chemin de Chombiy 3150, chemin CHAMBLY - CITE JACQUES-CARTIER OR.7-8612 \u2014 OR.7-6812 nds na AAA eme AAA AAA Tm Tee ab + + \"tr\" M MAINE LU 21 AU 27 MAES ve - y © Samedi, 23 mars Dimanche, 24 mars Lundi, 25 mars Mardi, 26 mars Mercredi, 27 mars Jeudi, 28 mars Vendredi, 29 mars > ve reibriede 045$ «21 Cours télévisée 1018 (12; Meditation 1018 12, Meditation 10.18 (13) Meditation 10.13 (13) Meditation 10.18 (13) Meditation .917 0 Tr 1430 110) Coms tetes Dun Ab N 1620 110) Lau vetel 18.39 (10) Coquesel musteal et dy 2.30 a nr toto vinée +12) Liberal Ara 100 519 Conuetsl meta 1100 a Liberal Arts ise sa) Libera Arts 102 aa Coquetsl mused a : ; .i : .\u2018 Romper Neem { Rom Ross eral Arte a Credit Cues ri Credit Course 1,08 1:2) Remoet Hoa |\" 1100 (12 Jumper Room 1108 :3) Masque 1200 (3) Musique 11.60 (12) Romper Bess \u201cup 4 Yin Apertal 1908 (4; 81ndey 8 hod 1715 110) Horslse | law) Masi re «12; Lunebttmse Lit.TB fi ) Lunehtime Theatre| 12.00 3) Musique 01% J 1 Lam 10051000 , 10:35 125 Cours Le dviade 120 (10> P-ran d'étoiles (12) 1 .uchtime Theatre aa File 1213 (10) Horsire (12) Lunenume Thestre Lc Am Siam Gam 1010 161 [his is the Life 143 (12+ Newsowm i 1213 (10, H-naire us He Moraire étoiles 12:30 (10) Mantorani 18.13 (10) Horaire + thirty 1100 13) Le jour du Setgneur 1253 1) Ictf outhal 1236 (10) Mantovent 1348 (12) Wewsroom 13 1243 (12) News 1230 (10) Ecran d'étoiles \u2019 1 + à V6 Char h Fersire (134 By Prerre Berton 1249 (12) Mewervom 12 12.36 (21 Telelournal 1158 (2) Téléjournal 12.4 (1) Newsroom 12 LI tool 10 1d Medit a\u2019 ion 148 (2) [amg méirage La 25 13) Téejournal 4121 Pierre Berton Hour (13) Pierre Berton en Pierre Berton Hour 1 M~ltation 1168 21 Trmire ives (10: Tout pour 18.(12) Plorre Hartom 149 (2) Long metrage 189 (3) Long 200 : tir ma0ute (l2) Channel 12 Theatre 00 (3) 1 ong mt rage (10) Tout pous Ia.(10) Tout pour la.1.00 (3 Long mat 6 13 \"(1h Baltrmes 113 (6: Montreal Mattses (16) Tout pr in femme (a) Movie (12) Channel 13 Theatre (10) Cas pour 1208 10 Pum \u201ctalon 13110) Donne 0 Thanuel 13 Theatre| 198 Today on CAME 1.08 Today on CBMT (13) Cinéma 10 dcarsetel msn ai 313 (00 Valley of Yesterday 300.8 (her noel 1 110.8) News aud Features I New en faune 110 News Weather LL oar ray we Want An Ane 1430 12: A vial Porte 2130 ox a Prey pry her in 133 46; Montres! Mstinee 130 (10) Domino 8 (es Montres) Matines 1.10 (6) News and Weather 2% 2 \u2018es rid Out \u2018 16) Ai Bar Golf PR Ar ind 330 (td fx mine 200 (81 Chez Hélène 200 (6) Chez Héléne 1.18 (6) Montreal Matines \u201can 2.Le aril #8 sas MOUGS| 119 118) Cours wisvisie (ih si a 300 0) hex Heine 213 18) Nursery School 313 (8) Nursery School 138 (1h) Domine \u20183 surpets Party 123 16) Bunday Sport re mn Hares Tooth 213 18 Warary mono I ing Around 230 (2) Emission scoiaire 20 © Chen Halène 30 A Spore Magasine 1.38 12) Traveus et Sours 16} Prisadly CHant 10) Tout pour la.6) National School reery School.! ; Le un pod (10; Ra matinée 330 (2) Emission scolaire {12) Beauty Hints (toy Tout pour lu.(13) Going Shopping .y (10) 2) Pignewtun Prog 10) Country Celendar (6) National School pe 2.forêt Dous 108 (3: Votre cuisine Mme 10) Tout pour la 243 (6) Priendly Giant 112) a 42) La et «06 4) images on Ute t121 Perum 6) Loretta Young 12) More's L.roking «10) En matinée 2.40 (10y Telé-guide (6) Ming Ring Around 8: World of Sports 208 (3) A is pointe de.fian Propis In Conflict 240 (10) Tele-guide 260 (21 Votre cuisine Mme > {a En matinée (18) Tout pour Is.10, En matinée (8) Time uf Your Life 313 (2) Votre enfant Mme 2.45 (10) En matinée (8) Loretta TOURE 2.49 (3) Votre cuisine Mme (13) Here's Looking 12) Man Ar the Mouse (10) Bn matinde 130 (1) Revuc de la maison 389 12) Voire cuisine.Mme 319 AD Pele aor Mme {81 Lorstss Young 2.45 (9 Prisndly Giant ais ai Movie 113) Misor Hockey & Teks Thirty (8) Loretta Young 32 a Tempe de vivre (12) Poopie in Confiiot (10) Ma matinée - 4 (101 ka matinée 230 (2) Lettre ouverte 12) Line's up (13) Peogie in Coafllet (8) Take Thirt 3.18 (3) Votre sufant Mme 3.00 (23 Votre culsine Mme 30 6: World of Sports 300 13) L'Univers des ayorta| 480 Mob 318 (3) Votre enfant.Mme (th Line \u2018ba by asse.Loretis Young - 10 (10) wports et Lutsirs i\" ppesting French a scartet mu i» @ Actusiivee leminings \u201c.(2) Bobino » 3% io fore go Peopie tn Confites 1120 Lutte (11) Going My Way (12) Jimmy Topp (nee Up (6) Bouriet Hill 93, Cl \u201cam Bp 2.15 (3) Votre enfant Mme eur 21 20 ane Baprems 630 (2) La boite à surprise 346 (3) Les grands voyages 412) Jimmy Tapp 4.00 (2) Bobino 3.30 (2) L'éternel féminin 0 mans vud ques 2715, Nee (8) 1 Love Lucy 408 (2) Bontno 430 (1h La bolts à surpris (6) scarlet mn (8) Take Thirty ail de (ne 110) Rn malin (18) Tour ds France (§) Scarlet Hill (10) Monte te (12) Jimmy Tapp Show (12) Line Em Up RE = 400 (2; PF MA (12) Surprise Parts (13) Jimmy Tapp Show (12) Jonnny Bean 436 (3) La boite à surprise 40% (3) Bobine 110) La ramps epuriive (9) 2 20 508 1) Radisson 436 (2) La Doite b surpeise 306 (2) Courrier du Roy {6 Move Lucy 19) Searles HI) 113) Like Young 118) Carribews 6) Rasale Dammle (8) 1 Love Lucy © A 112) Jimmy Tapp Show \\ mart (a ll (18) Ptite Nonsbommes (18) Dern es Mohicans $e Dames a Burprise Party 0 & La boite à surprise \" va 477 18 Cm\u2019 News (12) Sur ty ) ve Lucy (0 Kingfisher Core 430 di Orientation 0 ac ing Worl 39 (3) La vie qui bat ase | Surprise Fr 8.00 (2) Roques, Deliss oretl (10) Baar pas «6 The Wa Century \u20186 e e rie » Surprise [0 Puta woashommes (10) Les Boucaniers (10) Ptit Bunshommes (8) Quick Draw (10) P'tita Bomshommes 3.00 (3) Enquêtes Sein UF ibys IIhérale suimas Ima Amis Picks - casner 1» {a} Répinos rm 1 fo Pits Bonahom : 0; mine mms.7 = re 4 a viet nemnal mes Îne 3 sine 116) Kit Oarace 689 (1j Edit métropolitaine (18) Bur demande 2.00 14) LE-HLE sa de ee SN Tel 080 (2) mye?.(6) Pui givers (8) Friday Taiana 20 ge 08 101 Tai metre SOIREKER 410) Télémétro ngs 4 Sat f Thi $ ck\u2019 SOIREE saine mt tia wie em a ma mécropoitatme gop (3 Novels spare soines eo , Mhar de ta selene 112) Toe Fantetut.ee ané 25 Noutvelion apottires (615 Hisckjaberry Houné 615 (2) Anjourd'hut 600 (2) Edit.métropolitaine a try Tune 545 is In ne de monde 615 12) Autonird But Qu, Trié-métro (6i Diplomatie Passport 18) Don\u2019t Call Me 600 (3) Edit.métropoiilaius \u201d .#) Met, (12) \u2018The Three Brouzes 630 18) CHMT Metro Chariie (6) Pete and Gladys , SOIREE » les 129 Nouvelles xportives (12) Pulse (10) Télé-métro (10) Télé-métro .0d ru 12: Aujourd'hui 845 18) CHC News (12) Yogs Fear (12) Beany and Cecil ° uv Fabia vers 60 101 Wall 2tinney 5% (HE TY Nowe si Metro 6.58 110) Sport Images 608 (2) Nouvelles sportives 608 (2) Nouvelles sportives \u2018 Cea ile ies autres tiv) bos buions.La re aie 112) Pulse ss (8) Bports 6.13 (3) Aujourd'bul es \u2018a Aujourd hul A v » 10 10 10 10 a Ae ta Uame Farm » anet de voyage Know Your Bieta \u201ca ++ IV News a emul Bhow dt wament diles- Yous 8 M1 Diliten 10.tc umes d'esjuur 12.» ney Burke Hen wo) Camere 88 $e Nurses 11S eles aporiives mw Jr Jevunnae ohilge L181 lea grands 12) The ¢ Suat Meo w sane Met Mi.er Jambores aie Dope ar Maigret er 1 Ho xey wa Huker 0 (i.Tue Untou habiles \u201c10 Puce à \u201c21 106 Can he tard m.\u2018 Fuiss Newe p4 Weaiher teur du tempo taire (101 Monte «121 Naned City OR 3} Nouvelies sportives 10 161 Final RALLL A 110) Cinema 13 (2) Crue 18% Mynn shop 13 16) Maturday Night Th.AS «4 Nim Pevourttes 00 131 Cinéma 2m (12 Meditation (121 $amt'y heaters (6e Hproets - 15 20 48 16; CIC TV News » 28 0 \u20181; Blertions fédérales 630 (6) Metro or 708 12) Tsiélourni (18) Sport Images on me Tow 8 ao © one 161 Sports (os thermes heures (13) l'aise 200 (24 Mosuin des Bols \u201c191 Derni-re nrute ' 18) deven-0-One 112) Hennessey 645 (6) CHC TV News 1a dare! \u201c12; Father Know.Heat vo Dernière heure 108 164) Let's Pace It 650 (10) Sport -Umayes 110) Sui 1a poiiette T1303 Pass musta 713 1 Lie journal T3 A CNE T0 (9) Berencô-one 139 (2) Papa & raison 1% OY he ren fi oe (18) (Yné-roman 9 {2 asele Toman (10) Dernière heure 18) Flanhba 8 8) Dom Mosart Show 730 (2) Plus on est de fous (8) Political Telecast (17) Spel lng Bee ue Monde a: aptetacs io) Aa per 18) Our Mau Higgins (10) le vieux vaxaboad 1.18 (2) Téléjournat 508 (1) Rn hastt du.112} The Hiflemas 2 a ine vivre 148 On Andy TE Show (10) Cine-roman (ep ma Sullivan ee tar (8) Men and the lues {10) Yves Christian THE roiuar Gon ul 1 Ciné-