La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 13 juin 1963, Édition 2 - Section magazine

[" rire ar ts re vo ¥ | | rr EE ES STP LP comp SE oa A \"2-5 © nd ha ad ' e A 8 = pe i £ CY ~ 5 3 h a3 M 4 7, Sug Semaine du 13 au 19 juin 1963 : C'X \u2014 28 a a : 2 + «- ta | Ÿ 4 PL \u201c6 \u201c4 hd 2 x Ie od J < 5 | i» Q ear Spee are = me vs.2e Ps] ry -\u2014 Le bs $ 4) K: 4% a - TT mm == | & =, 3 1) ë 3 » Nes ] \u201c A AL * (à a ri i f ee \u201cI 5 or 1 LA ë Mu ss ini(s MAGAZINE PR re aL du 9 , MONIMAL SEMAINE Du 13 AU 19 JUIN 1963 Il fut intransigeant quant à la tradition et ouvert aux besoins d\u2019un monde moderne EE leur de théologien, tout c'ait souligné, mis en retef.R n'était pay Jusqua sa os teté pernonnelle, quasi transe parents, qui fasait predire à tout ue chaux sa canent sat!;a prochaine.Que resteddl de tant d'hy prétuger ce que l'aventr re l'endia du couet pontifiret de , Quatre ans et demi qui vient Bs fi ihe { i î i Ë I it dti Hedin! î sreljin HITT = 1 { ie TH Hk Ms ii y i i C'est peut-être l\u2019activité di à l'erientation de ses aspirations c'est, sans minimiser sères atroces qu'il contribua à soulager.mais surtout de telles misères me devaient jamais s'effacer de son esprit, Elles lui montraient combien le guerre était semeuse de ruines et combien le devoir des chrétiens en.pré tant de maiheureux est immense.Plus encore.ses séjours à Sofia.à Athènes, à Istanbul le mirent au contact des Eglises orthodoxes séparées de Rome.Us lui donné rent de multiples occasions de rencontres avec le biérarchie de ces Eglises.I] y nous de précieuses amitiés et il s'y convainquit, plus qu'ailleurs sans nui doute, de la néces sité de travailler à l'union des Eglises.Quant à son action pesto- rele, deux villes la résum Bergame, Venise.Sans fi et il le rappelait volontiers, pendant les huit années qu'il passa à Istanbul en qualité de délégué apostolique eutil à J exercer les fonctions d'évêque latin de Constantinople.Mais tous ceux qui l'appro- chérent conserveront le souvenir de son enthousiasme lorsqu'il pariait de son cher diocese de Bergame, le plus beau de La chrétienté, aimait- il à dire.Parmi tout ce qu'i aimait à rappeler de sa jew nesse, son travail auprès de Mgr Radini-Tedeschini, évé- que de Bergame, avait certes ses préférences.Et je me souviens de sa joie lorsque, quittant la nonciature de Paris, il apprit qu\u2019il allait être nommé patriarche de Vemse et non pas, comme i le era Enait, être appelé dans l\u2019une ou l'autre des congrégations romaines.Pendant cinq an Dées, il fut, à Venise, cons tamment soucieux du sort du petit peuple auprès duquel aimait à se rendre à l'inpre viste, se mélangeant à lui, allant par les rues et les ca Baux voir de ses yeux, enter- dre de ses oreilles ce que pensait, ce que souhaitait le peuple dont il avait la charge.Le chemin du retour à l'unité de l'Eglise Ceux qui avaient œu à un Pontificat assez neutre de Jean XXIII (on il fut nou à Paris), qui l\u2019avait préparé si complètement à son roi.n'avaient pas prèté une atttu tion suffisante tant au caractère qu'au passé du nouveau Souverain Pontife.La succe + sion qu'il prenait était lourde, da fait même du prestige de Pie XIL Son bon sens lui fi! immédiatement comprendre que, comme il le répelait \u20180 lontiers à ses visiteurs.\u201cil nu fallait pes essayer d'imiter lv prédécesseur\u201d.Son expérience à travers le monde.puis son action pastorale a Veni: \u2014 qui le marqua profonde ment \u2014 lui firent prendre les deux décisions qui ont fait de son pontificat l'un de ceux Qui auront contribué à oric!- ter l'Eglise catholique ron.ae pour de longues annees C'était, je l'ai souligné, «0 housme ouvert, recherchan! contact, animé d\u2019une grande charité, et si solidement «*i bli dame sa foi qu'il était pe œuadé n'avoir ries à natif A multiplier les rencontre.C'est ainsi qu'on le vit faire les premiers gestes de rapprochement des personnes vil vue de le chemin «u retour de l'unité de l'Eglis- Pour la première fois depii la Réforme, le chef de FE se anglicane, le docteur Fis cher, fut reçu par le pepe.Après lui, les chefs de moi breuses autres confessions chrétiennes franchirent de seuti du bureau pontifical Jean XXII penmseit qu'il 7 lait, à tout le moins, que des hommes qui se réclamaient de (a méme doctrine de charité du Chriet cessent de se traiter em ennemis, que les cen- contres personne\u2019les permettraient bien des rapprochements et ferzient désirer encore plus vivement de trouver, quand Dieu de voudrait, de moyen d'aplanir les divergences dont il ne songeait pes à minimiser l\u2019impoctan- ce L'oeuvre capitale : le XXIe Concile cecuménique Cette initiative hardie du Saiat Père eut immédiatement et aura des conséquences considérables sur\u2019 le comportement, les uns visdwvis des autres, des membres des confessions chrétiennes séparées.On en voit dès maintenant ies résultats an niveau des divers diocèses et la tenue du concile n'a fait qu\u2019accélérer cette tendance à l'amitié et à la compréhension entre les personnes.Iæ concile ! Voilà, de toute évidence, ce qui, avec cet effort pour Ja réunion des Eglises, demeurera le plus éclatant dans l'œuvre de Jean XXII.IE en a été abondamment parlé dans toute la presse et particulièrement dans les colonnes de ce journal.M est donc inutile d'y creveair plus longuement.Hi est cependant nécessaire de redire ce qui apparait comme l'élément majeur de a \u201c 2 Ns nh NE is Sat TE ce qui fut voulu par te pape lorsqu'il convoqua cette im- d'ouverture du 11 octobre 1862.Un mot le résume: \u201cag- glomamento\"\u201d, la mise à jour.Sans prétendre \u2014 il ne devrait pas même être utile de le redire \u2014 toucher à ce Qui constitue la doctrine traditionnelle de l'Eglise.Jean XXII a cherché, en mettant en commun l\u2019expérience de quelque 3,000 évêques répandus eur la surface du globe, à faire que cette doctrine soit présentée en un langage et sous des formes accessibles aux hommes de cette fin du XXe siècle qui voit, par le progrès technique, s'opérer de si grandes transformations dans les conditions de vie de l'humanité.Ce fut certainement son plus grand sacrifice que de devoir disparaître avant d'avoir vu l'achèvement des travaux du XXIe Concile oecuménique, d'autant que la présence \u2014 muette, mais non passive \u2014 de tant d'observateurs des chrétien*és séparées lui faisait à boa droit espérer que, du même voup, l\u2019effort vers l'unité des Eglises aurait marqué des progrès substanticls.; Quelques encycliques ont aussi.jalonné les étapes de ce bref pontificat : \u201cMater et Magistra\u201d a établi la charte de la doctrine sociale de l'Eglise à notre époque; \u201cAe terne Dei Sapientia\u201d, publiée pour le quinzième centenaire de saint Léon le Grand, magnifie le rile primordial du Siège de Pierre dans la hié- rarchie de l'Eglise catholique, enfin, \u201cPacem \u2018in Terris\u201d, adressée à tous les hommes de bonne volonté, rappelle avec vigueur les principes posés par Pie XII pour l\u2019établissement d'une paix véritable entre les hommes.\u201cPacem in Terris\u201d: son sens.et celui qu'on a voulu lui donner Cette dernière, on « déjà beaucoup essayé de la détourner de son sens essentiel et profond.Pour qui veut bien da lire avec attention, elle se ramène à ceci: il ne peut y avoir de paix que ià ou règne l'ordre, et cet ordre ne peut exister que dans le respect des règles de la morale chrétienne.C'est sans doute cette encyclique, la dernière de son règne, qui, bien ou mal interprétée, aura valu à Jean XXIH un tel accroissement de popularité.\u201cPacem in Terr\u201d à ié moigné une dernière fois du solide optimisme du pape, de sa volonté de voir les chrétiens animer tout ce qui concourt à asseoir plus solidement la paix et donc à cons truire un ordre ol la personne humaine soit mieux res pectée, protégée, défendue.Certes, ce pape était euda- cieux, parce que confiant.Ul dépendra des interprétations qu'on en laissera donner à l'avenir de faire que ces audaces conservent ie caractère de prudence et de bon sens qui marquaient si pro- La rue de Sotto II Monte où est né Jean XXIII, Le paysan pauvre est devenu un des grands de ce monde.Son dernier adieu aura été bénédiction au peuple aimait tant.el titane ts BE EE ae de on on 4 Lu tres sobre chambre à coucher du Pape, à Cai Maitano, où il prenait des vacances avant fondément Jean XXIII Le rappel de ces grands événements serait bien insuffisant, à lui seul, à dire tout ce que fut le successeur de Pierre.B avait conservé de son passage à Venise ie souci d'être et de demeurer évèque.M ue savait et se voulait évêque de Rome.Aussi multiplia- til les visites, les démarches Qui dui permettaient d'eppro- cher le peuple romain, si sensible A la présence personnelle.Ce peuple romain \u2014 fier de son concitoyen Pie XII \u2014 avait témoigné une enthousiaste affection au bon Pape Jean.Aussi bien n'est-il pes impossible que, pour l'histoire, Jean XXI, dont la fayonnante bonté avait dépas- cé les frontières de sa ville épiscopale, demeure en effet avant tout le Bon Pape Jean.une qu'il he son pontifical.Ce pontificat marquera l'histoire future de l'Eglise Les initiatives qui ont fait de ce pontificat un rème hors série sont d'une importance telle \u2014 efforts vers l'unité, réunion d'un concile oecumiénique \u2014 qu'il n'y a aucune chance de des voir au- jourd'hui eombrer dans l'eu- bli.Sans doute le conciie at-il cessé d'exister, du fait de la mort du Saint Père.Le successeur, quel qu'il soit, le Teconvoquers sans nul doute, de mème qu'il continuera les efforts de rapprochement avec les chrétiens séparés.De même que Jean XXUI n'es saya pas d'\u201c imiter le prédécesseur \u201d, celui qui va être l'élu du prochain conclave Il est né tout près de là.n'essalera pas de copier Jean XXII.Hi marquera son ocuvre de son tempérament propre, de ses expériences, de ses traits personnels de caraclè- te.L'impulsion donnée fut trop forte pour qu'elle ne de- ineure pas, et elle restera, à travers les siècles, la gloire du pontificat qui vient de s'a- vhever.Peut-être, aussi, le succes seur de Jean XXIII arrivera- td A occuper dans l'opinion publique une place comparable à celle que tint le pape défunt.Mais l'opinion publique conservera toujours dans son coeur de souvenir d'un Souverain Pontife qui fut un chef audacieux, en restant un homme simple et bon, qui se vit eniuurer comme un père par l'affection universelle. 4 / MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 JUIN 1963 LES JOURNEES DU CINEMA TCHECOSLOVAQUE À la recherche de 'ame slave Le comité du Festival International du Film de Montréal a organisé pour le 14 au 20 juin les journées du cinéma tchécoslovaque.Cette initiative devrait nous faire connaître l\u2019âme slave.et la production cnématographique tchécosiovaque presque pas diffusée en Amérique.Cette réalisation coûtera aux deux organisations la somme de $50,000.L'intention de ces journées naquit d\u2019un désir d'échanges entre le cinéma canadien et ies pays étrangers, Le Festival du Film de Mont Téal s'est adressé pour cola à de nombreux pays tant européens, qu'asietiques et d'Amérique latine.La Tchécoslovaquie qui a toutes les Taisons du monde de croire que ses filme subissent une mauvaise distribution, s'est empressée d'apporter une réponse constructive.De fait, c'aurait pu être aussi bien des journées du cinéma japonais, français ou italien.Une image du chef- d'oeuvre «Les vieilles légendes tehèques » Sélection parmi 100 films \u201c Roméo, Juliette et les tendres \u201d présenté au 2e Festival du Film de Montréal ainsi que le succès populaire du \u201cBaron de Crac\u201d l'année dernière, peuvent se poser comme un témoignage de la Qualité des films tchécosiova- ques, Afin d'en arriver à une sélection se voulant de premier choix, Roch Demers, spécialiste du cinéma scientifique et pour enfants, s'est rendu à Prague en février pour y Visionner une centaine de films, E en est revenu avec quatorze longs métrages et quelque vingt courts métrages qui, tous, seront comme le miroir de l'âme slave.La prédominance dans la production tchécoslovaque va aux fiims de guerre et à sketchs.Ceux qui nous seront montrés chevauchent sur 34 années de production quoique quaire films seu'ement seront étiquetés d'années antérieures à 1960, On trouvera entre autres \u201cTelle est la vie\u201d considéré comme le chant du cygne du einéma muet.trois films sortent à peine des maisons de production et quatre autres qui furent filmés en 1962.Four les besoins de la cause, les Tehécosiovaques nous les om sous-titrés en français ou en anglais.Le comité de ces journées nous promet, par ailleurs, que les \u2018voice over\u201d seront réalisés avec beaucoup de précision.Une société raffinée Réalisé en collaboration avec un sous-comité du Festival International du Film de Montréal et le Film d'Etat l'ehécoslovaque, les journées auront coûté la rondeleite somme de 550.000, partagés entre les deux groupes.Aiasi.a délégation tchécoslovaque, vomposée de cinq membres, \u2018oyagera aux frais de son ; Fiat alors qu'elle sera reçue -i par les nôtres.En attendant la semaine du Festival International du Film.tdu 2 au 12 août) à l\u2019intérieur de laquelle s'introduira le Festivat du Cinéma Canadien, les journées du ciné ma tuhiécosiovaque nous pro- metient de très belles images, reflet d'une société étrangère nais combien raffinée.P.L.Emilie Vasaryora dans «Un jour tn Out l\u2019un des films clé des journec: «Vacances avec Minka », le film pour enfant qui ouvrira les journet Le JEUNE QUEBEC a froqué sa solitude pour un NOUVEAU ROYAUME LE JEUNE QUEBEC formait un nuage isolé, disons un stratus tout fier de l'étendue de sa solitude complaisante ! Ce nuage-là, encore silencieux en 1961, n\u2019influençait même pas les marées geurmandes de notre révolution pacifique.Y avait-] une nouvelle vague ?Rien ne traduisait ses aspirations.Mise à part l'expérience précise de la revue \u201cJiber- té\u201d \u2014 où, du reste, les recrues de 20 ans n'ont jamais Gté légion \u2014 les générations de \u201cCité Libre\u201d, de Dion- O'Neil, du Frère Untel, du premier NPD, de l'aile gauche de la Fédération libérale, attendaieet que les jeunes fassent entendre leur voix.L'invitation était fréquente.Généreuse.Aujourd'hui, la situation est est entièrement renversée.Cela aura pris moins de deux ans! Oui, cette jeunesse est devenue volcan.Je cratère béant crache à force laves son langage fiévreux.Notre consoeur Renaude Lapointe \u201cLa Presse\u201d) écrira que c'est un fait sans précèdent dans notre histoire.Elle aura raison.Ft nous ajouteruns \u201cbravo !\u2019, parce que nous ne croyons justement pas que les éléments les plus lucides de GK COURTEMANCHE pour sauver la nouvelle vague du sommeü ! Qui reste à la merci des moyens matériels ! cette jeunesse se plaignent d'être béillonnés.Sans cela, ils ne mettraient pas autant de gloutonnerie, et de sympathique gaucherie, à s'emparer des tribunes ! Le hasard jette pêle-mêle, dans la même matinée, sur ma table de travail, ie premier numéro de la revue \u201cJEUNE QUEBEC\"; la deuxié- me livraison du journal \u201cLE COPAIN\u201d, et \u201cJERICHO\u201d, le premier Livre de Claude Pé- koquis : \u201c JEUNE - QUEBEC \u201d place l'action en exergue de la pensée.L'expression \u201cfaire un choix\u201d revient souvent dans ses pages malhabilement présentées \u2014 À commencer, hélas, par la couverture \u2014 mais denses d\u2019un grand meu- vement de l'âme qui brûle à la fois ses auteurs.ot nos institutions : Je parie que Gi Courte manche a largement suscité t'entreprise de \u201cJEUNE-QUE- BEC\u201d.J'avais fait se connaissance à l'occasion d'une table ronde sur la spiritualité des jeunes au Québec.Bien entendu, il est farouchemen: en dehors du catholicisme- tradition.Paradoxalement, za recherche d'une pensée et d'une action a commencé le Jour où il & fomenté \u2014 Jui aussi ! \u2014 la rébellion du collège cisssique.H allait devenir pea après le lauréat d'un de nos concours de jeunes auteurs.Courtemanche a adhéré au Nouveau parti démocratique.Chez lui, ia politique n'exerce ni érosion ni sclérose.Elle est un palliatif au sommeil de l'hoemne.Dans le socialisme démocratique au Québec, il ny a pas de place pou: les hommes \u2014 ou les jeunes hommes croulants \u2014 qui recherchent la sécurité d'un système politique bien assis.Un grand espoir menacé D'autre part, le mouvement ascendant de Gil Ceurteman- che p'appartient pas qu'au cercle des révolutionnaires à barbiche qui s'écoutent parler ia nuit sous les étoiles ! La révolution qu'il préconise est saine.Comme dirait mon ami Gilles Vignesult, il y a du réformiste dans ce révo- lutionnaire-là.Par exemple, en prononçant le requiem du cours classique \u2014 \u201cet qu'on le veuille ou non, dans dix ans, les étudiants négocieront avec les autorités et les professeurs\u201d \u2014 Courtemanche ajoute des mots d'un généreux espoir que je veux citer : \u201cAlors, on pourra penser à la création d'une véritable élite.On pourra farmer des HOMMES, des hogunes pour qui culture et humanieme ne signifieront pas possibilité de gagner plus d'argent.On pourra peñser à une culture sociale, & un humanisme social : c'estddire des êtres libres, essenticllement libres pour qui Ja société ne sera pas une chose à expliquer, mais une réalité à parfaire.Des hommes pour qui être * JEUNF-QUEREC \u201d , Tevue des 18 à 28, ne publiera pes de \u201c chefs-d'oeuvre \u201d.recteur, Louis-Philippe Au.bert, le souligne avec insistance, et souhaite publiee un éventail de toutes les opinions.H faut espérer que \u201c JEUNE-QUEBEC \" ne sera pas £a victime cadette du snobisme indifférent et du confort intellectuel des aînés qui pensent et qui écrivent \u201cbien \u201d 1 Le di- Un appel, un procès, un cri La deuxième livraison du \u201c COPAIN \u201d, que dirigent les jeunes de St-Henri, est distribuée à 10,000 exemplaires dans toutes les directions a Montréal et en province, là où les jeunes acceptent de communier à cette devise : \u201cJe suis, donc je pense et j'agis ! * On y trouve l'appel désespéré de jeunes ouvriers au Cardinal : * On veut entendre parler d'amour, de miséricorde : on nous parle de péchés et d'enfer ; on nous parle de charité et de pauvreté et pourtant les cemmunautés sous semblent bien riches\u2018.On y lit un petit procès de la LIBERTE au Québec : \u201c Si le système de deux éceles, religieuse et laïque, nous semn- ble juste et équitable, nous ne pouvons pas comprendre sur quoi s'appuient les Jeunesses laïques pour réclamer l'école unique, c'estd-dire l'école laïque pour tous.Ie poète Tegore a dit que celui qui n\u2019est pas prêt à sacrifier un peu de sa liberté pour as surer celle des autres n'est pas digne de posséder la li berté \".Soudain, dans une page de photos visiblement prises à St-Heari, on nous lance ce eri un peu gênant, avouonsde:- \u201cSUIVEZ-NOUS DANS NOTRE ROYAUME, LES TAU LU Royaume issu de la condition ouvrière Or, imaginons que ce sont des filles et des gars jesus victorieusement d'un tel milieu qui ent euscité le mou vement des Copains, et lui ont donné ce journal.Des filles et des gars qui (l'hotos Jeau-Fant Latibertés groupe cosmopolite issu de la condition ouvrière moins À la une!) A a JOC, aux mouvements de camping, aux étudiants des collèges.Il arrive même que, dans ce rassemblement un peu disparate qui conduit d'ailleurs à un heureux cosmopolitieme de la pensée et de l'action, \u201cLE COPAIN \u201d risque d'oublier sa motivation première, qui est ouvrière, les oondi- tions de sa naissance, qui sont ouvrières.C'est d'ailleurs l'aveu du | rédacteur en chef Jacques Lina qui écrit: \u201cNous voulons rentrer dans la classe ouvrière.Là réside la mission du \u201cCOPAIN \u201c.Pour atteindre cet objectif, il nous faudra présenter des numéros de 24 pages et plus.Le pour- rons-nous ?\u201d Ces jeunes en quête d'un royaume auront eux aussi des problémes d'argeat | Cette terre saura-t-elle les épauler ?Enfin, voici la poésie première (\u201cJERICHO\") du jeune Claude Péloquin qui pose, une fois de plus, tout le pro- bléme de Ia recherche de soi-même à Lravers les mots.Le mouvement de l'homme naissant chez Péloquin c'est de longue et heureuse marche qui consiste à \u201c\u2019s'engouffrer dans le reu- lis des boutiques animant un petit port qui se chuchetelt : C'est dréle comme mes quais défoncés savent encore épau- ter\".Péloquin confie que \u201cde ce mende pour l'autre, dans ce monde face à l'autre, nanti d'une barrique à vin trop amer \u201d, il est \u2018allé au bal au bord de la terre\u201d.Je crois \u2014 et \u2018disons que c'est justement une expérience personnelle \u2014 qu'après ce premier recueil, Claude Péle- Quin abordera le rivage du silence régénéraieur.Heureux silence d'ailleurs, tout au moins dans le présent cas, Qui lui permettra de fortificr da forme trop souvent vacil- Lante des mots.et d'étendre un souffle qui coupe court.Mais pour être prêt à perler encore, \u201cJERICHO\u201d, \u201cLE COPAIN\" et \u201cJEUNE QUEBEC\" devront rester aussi proches de la réalité de la vie sur cette terre québecoise qui est notre partage.Et même trouver les moyens matériels (ouf!) dy rester asrippés.Pierre LEGER \u2014 Tampax.quel Soulagement! Grfce i Tampax, rien ne vous res cient duller ob vous voulez; tien ne vous géne plus! Vous êtes aussi à l'aise ca vélo qu\u2019à cheval, aux quilles ou au tennis.Pas d'échauffaison ni d'ire titation avec Tampax.À vrai dire, vous ne le sencez même pas lorse Qu'il est en place! Il est donc cout naturel que des millions de jeunes filles comme vous aient adopté la protection hygiénique interne de Tampax, Il y a toute la différence au monde dans ce petit paquet de Tampax.Contrairement aux \u2018sucres més thodes™, il est facile de se débary casser de Tampax.Grice à son étui-applicsteur hygiénique, on l'introduit et on ea change aisés ment.Tampaz élimine même l'odeur.Entrez dens la ronde: adoptez Tampax, vous en serez enchantées Tampax est disponible en trois degrés d'absorption (Régulierg Supe, Junior) partout où l'ou - produits de ce genrey TAMPAX Enr LESC AMIE n Ra DRILIIN) BEY Ly ae A Boa bry aed doen, & MONTREAL, SEMAINE OU 13 AU 19 JUIN 1963 Nouvelle dynastie du baseball: la famille Boyer Si on vous detnandait de nommer le troisième-but par excellence dans les ligues majeures du baseball, vous n'auriez qu'à dire : \u2018\u2019 Boyer \u201c, et vous auriez peu de chance de vous de tromper, car les deux frères Boyer, Kenny des Cards de St-Louis et Cletis des Yankees de New'York possèdent toutes les qualifications des grandes vedettes.Kenny, l'ainé des deux, a été désigné par les gérants de la ligue Nationale dans un récent scrutin de la revue - par Phil Séguin \u201cSport\u201d comme le joueur complet.Les coups difficiles paraissent faciles pour lui.Ken est dangereux au bâton, frappe environ 25 coups de circuit et fait compter près de 100 points par suison.Son frère Cletis des Yankees est tout aussi habile, sinon plus, à la défensive, quoique, jusqu'à cette saison, U n'ait Jamais été trop formidable au bâton.Cette année, Ken est parmi les mcneurs chez les frappeurs de la ligue Nationale avec une moyenne de 320.11 a fait compter 38 points en 49 parties.Cletis frappe pour une moyenne de .312 avec les Yankees.Huit frères Boyer se distinguent au baseball Kenny et Cletis ne sont que deux des huit membres 1rum GRATIS Eo \u201cPour votre CAMERA ou KODAK Un rouleau de film VP noir et blanc) où en conleuta de la famille Boyer qui excellent au baschall, et si les plus jeunes suivent l\u2019exemple de leurs aînés, les Boyer surpasseront les exploits accomplis par les frères Dela- hanty au début du siècle.Un troisième Boyer, Cloyd, à déjà lancé avec les Cards de St-Louis pendant quelques saisons.Les amateurs de baseball! de Montréal se souviendront de l'avoir vu à l'œuvre avec les Red Wings de Kochester.Ron, un jeune homme qui est présentement avec le club Shelby de la ligue de Ja Caroline, devrait parvenir aux ligues majeures d'ici trois ans.Certains disent que Run- nie possède plus de talent que Ken et Cletis, et ce n'est pas peu dire.D'autres Boyer grandis sent, et il ne faudra pas s'étonner si une demi-douzaine de membres de la famille ou même plus, évoluent dans les majeures.Si cinq Boyer réussissent l'ascension difficile, ils auront égalé le record des célèbres Delahanty.Un sixième Delahanty, aurait peut - être atteint les majeures lui aussi mais il a perdu un oeil lors- Koducolor donné gratuit avec chaque roulrau de Bim de veloppé et imprimé double grandeur aux prix suivants: Service de Première Quolite, très RAPIDE, à prix spécioua, por lo poste.Economisez 50% sur Wms noir ot bang 25% sur mes en couleurs FILMS NOIR ET BLANC EN COULEU SEAVICE D'UN JOUR FUME DACOLON 0 SERVICE DE 3 JOURS m 5 0.79¢ 8 an 0-19 nu 8 tons \u201c4.00 ro.12,775 0.99¢ rai 20 5008 51,75 ~ 12.571%15.00 Réimprosaions .05\u20ac chacune Réimpressione .20é chacune Les prix mentionnés s'appliquent aux filme 127, 120, 620, 138.Service de photographie pertectienné, expérimenté, bea stash.FRAIS de RETOUR.Ajoutez .0Be food rouleau de filme, noir et blanc ou sn couleurs, plus taxe de venis 4 ou 7.Pas de commande C.0 0.ou chèque.Envelopper ipécioles GRATUITES pour envoyer vos rouleaux de fem, Envoyez vos fdms, remise, nom et adresse à Cletis BOYER qu'un pétard lui a éclaté en pleine figure durant une célébration de la féte de l'Indépendance, et il a perdu un oell.Quatre circuits en une joute Ed Delahanty fut le plus célèbre du groupe.I] était un frappeur \u201cnaturel\u201d, et pour ses 15 saisons dans les ma- Jeures, il a conservé une moyenne au bâton de .346.II a réussi son plus grand exploit en 1896, lorsqu'il a frappé quatre coups de circuit au cours d'une joute.Ed a fait ses études avec les Phillies de Philadelphie + en 1888, et a conservé une moyenne au bâton de plus de .300 durant 12 saisons consécutives.I] a terminé deux saisons avec une moyenne supérieure à 400, et sa moyenne de .408 en 1899 lui à valu le championnat des frappeurs de la ligue Nationale.Trois ans plus tard, avec le club Washington de la ligue Américaine, Ed a mené la ligue avec une moyenne de 376, devenant ainsi le premier, et le seul joueur à mériter le championnat des cogneurs des deux ligues majeures.Ed a déjà frappé six coups sûrs consécutifs à deux occasions, 10 coups sûrs en deux parties, et un simple en plus de ses quatre circuits dans cette joute de 1896.Ed était un voltigeur, mais il pouvait Aussi jouer à toutes les positions du champ intérieur.D a perdu la vie tragique- AIC LCC RE RT TT XG I GRATUITES pour routeaux de films, Nom.ra 0404 0 0 0 01 00 0 00000 0 ment, en 1963, lorsqu'il est Adresse.22 2 00 0 4 04 00000 0 0 00 0, a, lombé d'un pont dans la ri- Ville où village .vière Niagara.SVP.Ecrire bien lixitlemant pour livraison rapide des enveloppes.Tom Delhanty a joué avec clubs de 1894 à 1897, conser- a A OS essayez-donc CES YS UA \u2018acest si différent! CRIED par Marcel OUIMET MARCEL QUIMET est en vacanc cherchant peut-être à mettre pratique les théories qu'il énon dans son intéressante chroniq I! racontera ses exploits ou déboires à son retour.vant une moyenne au bâton de 224.Joe, un deuxième-but et voltigeur avec les Cards de 1907 à 1909, à frappé pour 238 Jim, joueur d'intérieur et voltigeur, a connu une carrière de 15 ans à Saint- Louis, trois autres clubs de la Nationale, trois de l'Américaine et deux de la Ligue Fédérale.Sa moyenne à vie a été de 287, y compris une saison de .319 à Détroit en 1911 et une autre de .317 à Washington l'année suivante.Le cinquième des Delahan- ty à parvenir aux majeures, Frank, n'a pas joué longtemps dans les grand-ligues et sa moyenne n\u2019est que de .219.Frank est toujours vivant.ll a évolué avec les Highlanders, prédécesseurs des Yankees de New York, de 1805 à 1907.Les DiMaggio ont aussi connu la gloire Un autre groupe de frères, les DiMaggio.à également fait sa marque dans les niajeures.Joe s'est illustré MAINTENANT! 307,00 y du toit de l'édi le plus haut du Commonwealth, celui de la Ban Canadienne Impériale de Commerce, boul.Dorchester ?Signal plus puissant Réception stéréo- multiplex plus claire Ken BOYER durant plus de 15 saisons .avec les Yankees, Dominic a été un voltigeur de premier ordre avec les Red Sox de Boston et Vince DiMaggio, Quoique enclin à être retiré au béton trop souvent, était un dangereux cogneur de circuits durant son séjour d'une dizaine de saisons dans la Ligue Nationale, D'innombrables paires de Iréres ont aussi écrit des pages glorieuses dans l'histoi- Te du baseball.Nommons Wes et Rick Ferrell, la célé- bre \u201cbatterie\u201d de Cleveland, Mort et Walker Cooper des Cards, Larry et Norm Sherry des Dodgers, Paul et Lloyd Waner de Pittsburgh, Dizzy et Pau! Dean de Saint.Louis, Felipe et Matty Aloy | des Giants, Hank et Tommy Aaron des Braves, Nous avons sans doute oublié quelques familles Célèbres du baseball, mais il aurait été impossible de les nommer toutes.Quoi qu'il en soit, le nom de Boyer est digne de se joindre au groupe des autres qui se sont illustrés.et c'est là une famille dont nous Sntendrons parler ongtemps dans le mo baseball, nde du rayonnement augmenté écoutez la ; plus belle og musique au mor i 24 heures par | i thd) a] 96.9.CKVLE SUR LA ROUTE BEE A AR SUR es UE UN AE ER NE Ga Ne We am wR Jac Duval de CKVL et Pierre Fournier de CKAC seront inscrits à St-Eugène le 23 de ce mois.Comme la piste de Mt-Tremblant n'es! pas encore prête, c'est toujours sur l\u2019ancien aéroport de St-Eugène que se déroulera cette compétition annuelle.Cinquante autos prendront place sur la ligne de départ au \u201cFirecracker 400\u201d de Day- tona.Au cours des années dernières, la distance était de seulement 250 milles.Fred Lorenzen qui a terminé premier au Grand National de Charlotte (stock cars) s'est glissé sur la ligne d'arrivée son réservoir d'essence étant vide.Junior Johnson s'est vu enlever la première place qu\u2019il avait détenue presque tout au long du trajet alors que son pneu arrière droit subit une crevaison.Stirling Moss en parlant de Jimmy Clark : \u201cIl est le conducteur naturel le plus rapide du monde.\u201d En mai, le total de vehi- eules automobiles produit aux U.S.A.: 8,315,284, comprenant 3.213.235 autos et 602.049 vé- TRAE AUTOMOBILISTES CHANGEZ VOTRE MOTEUR i $345 par somaine fras DE COMPTANT | Installation Moteurs GARANTIE : en remanufacturés 3 mois ou 4,000 milles 8 heures pour toutes marques inspection gratuite DELISLE AUTOMOBILE LTEE 2815 EST, rue SHERBROOKE {prés d'lberville) LA.6-2813 wn TRANSMISSION es TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Nous réparons ou remplaçons votre TRANSMISSION Travail fait par des experts Jusqu'à 24 MOIS pour payer GARANTIE 100% \u2014 Estimé et remorquage gratuite SERVICE DE TELEPHONE 24 HEURES PAR JOUR TRANSMISSION A L'OUEST Montréai 29 527- 6320, Chemin Upper Lachine SPECIALTY LTD.3641 A VES 5529, cue Papineau Montréal 34, P.Q.mes RADIATEUR sm 1051 AMHERST, Montréal 24 Henri SIGNORI Depuis 1920 RADIATEURS : Automobiles et industriels Réservoir à essence, cheufferatte, unité de refroidissement, oil cooler, diesel, compresseur industriel, pelle mécanique.Travail entièrement garanti, HENRI SIGNORI 525-2571 \u201c a\u201d hicules commerciaux.Le nombre total dépasse de 729,090 celui de l'année dernière à mème date\u2026 Dans le but d'éviter les agglomérations d'automobiles aux heures de pointe, les ingénieurs de Détroit et du Michigan ont inventé un système de télévision qui leur indique la meilleure voie à suivre.À l'entrée de la dite voie, par exemple, il arrive qu'un signal indique: \u201cDon\u2019t Enter Ramp\u201d.Et alors le conducteur emprunte un autre chemin.On a découvert aux Etats-Unis que plus de la moitié des gens qui empruntent les \u201csuperhighways\" roulent entre 60 et 69 milles à l'heure.Félicitations à M.Gérard Marceau, ca, qui vient d'être élu président du Club Auto- mobile Québec.Cet organe nous apprend qu'au Canada l'an dernier, 1,600 enfants roulant à bicyclette furent victimes d'accidents de la route, qu'à Paris un emprunt sera émis pour assurer le fi- ; nancement de la construction d\u2019autoroutes, que 2,000 voitures soviétiques ont été vendues en Belgique en 1962, \u2018qu'à Rome un décret vient d'interdire la publicité sur les routes italiennes, qu\u2019en Angleterre on vient d'enregistrer une hausse de 3% du prix des pneus pour auto, qu'à Berne on étudie un projet de loi imposant aux piétons de signaler leurs changements de direction par un geste de la mairi, que les automobilistes suédois cireuleront à droite en 1967.ALLEN CROWE décédé il y a quinze jours à la suite des blessures subies en heurtant le mur de la piste de Ohio.Crowe, avait terminé 27e dans le 500 milles d\u2019Indianapolis.Il y avait aussi frappé le mur de la piste.I! était âgé de 34 ans.Calendrier des prochaines compétitions à travers fe Canada: Juin, te 20: B.EM.C.\u201cSpring Trophy Races\u201d Juillet, le 11: G.V.C, \u201cGrand National Races\u201d Août, le 15 : L.AS.C.\u201cGreat Lakes Trophy Races\u201d Septembre, fe 7: N.A.S.C, \u201cShepherd Race Meet\u201d Septembre, le 12 : M.\u2018MG\u2019 C.C.\u201cAutumn Races Septembre, le 26: B.E.M.C.\u201c4th Con, Grand Prix\u201d PL, MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 JUIN 1963 /7 ss=u==aueu JUTOMOBILISTES avec PIERRE LUC RAA) et pour on abn CORE RCE CS [=A ce PN EUS =.FE OBTENEZ la meilleure GARANTIE sur marques de pneus les plus connues et de QUALITE PROUVEE (prix de gros) INSTALLATION GRATUITE ET RAPIDE TIRE CENTRE ve PONT-VIAU ba MO.9-3531 max COUVRE-SIEGES en ® Tous les modèles © Toutes les couleurs ® Le plus grand choix au pays INSTALLATION GRATUITE PAR DES EXPERTS PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ SEAT COVER CENTRE ere SERGE a 4558 = PONT-VIAU MO.9-3355 JUSQU'A 10 HEURES Le sans TOUS LES SOIRS NORD : 2535, boulevard LAURENTIEN - près de la Canadair SUD : Nous rs CRAIG - coin acceptons EST : 1295.rue BELLE toute carte CHASSE - à l'ouest de Papineau de crédit OUEST : tides PER reconnue de Cavendish ot ST-JEROME 801, boul.des LAU.RENTIDES - Tél.: GE.82-1492 CR.3-1561 Mme CLARA DESPATIE, prés.INSTALLATION GRATUITE et IMMEDIATE de SILENCIEUX ET AMORTISSEURS DE CHOCS nm 20 8 / MONIBEAL, SEMAINE DU 13 AU 19 JUIN 1968 ES BANLIEUSARDS aiment les grands es paces, la vie au grand eT \"* @ air, c\u2019est pourquoi 116 s'éloi- \u2019 æ gnent des villes, du beuit et de * l'atmosphère enfumée des grandes agglomératiens pour vivre dans les municipalités bien que parfois cela comporte certains inconvénients, parfois sérieux, comme l'inexistence d'usines de filtration et d'épuration des eaux vannes qui sont la cause parfois d'épidémies graves.Certaines municipalités désirent progresser et mettent tout en oeuvre pour amélis rer les services municipaux et imposent des normes rigides pour la construction de nouvelles maisons alors que d'autres par suite de l\u2019indif- féence des citoyens ou encore peu désireuses d'imposer des taxes ne prennent aucune initiative et préfèrent le laisser-faire pour devczir un leu ou il est malsain de vivre.Quelques municipalités ont grandé comme des champi- La vie en BANLIEUE par MARCEL OUIMET \u2018ile PERROT une oasis va devenir gnons, chaous bâtissant à sn guise toutes sortes de bicoques sur des terrains vagues et non aménagés et, en peu de temps, c\u2019était le chaos Les premiers résidents ne cherchaient souvent qu'un endroit où se loger, étant pour la plupart des petits salariés; les autorités auraient dû in tervenir avant que de telles agglomérations dévien- nent trop importantes, mas elles ne l'ont pas fait.Aujourd\u2019hui, heureusement, rien de tel ne peut se produire et pour les projets domiciliaires en cours tout est prévu pour que les future résidents bénéficient de tous les services municipaux et les maisons sont construites selon un plan d'urbanisme bien défini.Récemment, nous nous sommes rendus à l'ile Perrot, sise à quelque 25 milles de Montréal où nous avons visité les cinq municipalités de l'endroit.La première, c'\u2019est- à-dire, celle qui est la plus rapprochée du pont reliant Ste-Anne de Bellevue à l'île, porte le nom de Ville de l'Île Perrot, elle a été érigée em municipalité au début de 1955 une ville et M.Florian Bleau en est le maitre, La première impress:on n'est guère favorable, la rue dormant accès à l\u2019hôtei de ville n\u2019est pas pavée et on ne peut que se demander le pourquoi d\u2019un tel état de cho- tes.Mais le secrétaire de la municipalité, M.Partelance, a vite fait de nous renseigner et d'éclairer notre lanterne.D'importants travaux sont en cours, comprenant le revète ment des rues d'asphalte, la construction d'égouts, dusi- nes d'éptration et de filtrs tion et d\u2019un aquedue par Spi- no Constrectiom Ce.Ltd.a un coût dépassant $1,500,000.C'est ce qui explique ie dé surdre \u201cconstructif\u201d qui y rè& gne mais une fois les travaux terminés, l'automne prochain, cette municipalité deviendra un endroit où il sera beaucoup plus plaisant d'y vivre.M.Portelance a déclaré qu'un projet de construction de 500 maisons sera bicntôt en voie de réalisation, de mé- me que l'aménagement d'un parc et l'ouverture dune piscine.Ville de l'île Perrot possède deux écoles primaires pour garçons et filles et mT eT - BIENVENUE VILLE ÎLE PERROT Services municipaux des plus modernes Ecoles des mieux organisées ACCES FACILES AUX VOIES RAPIDES VERS TOUS LES GRANDS CENTRES VILLE DE PINCOURT.DANS L'ÎLE PERROT L'achat d'une maison pour vous et votre famille est probablement l'achat le plus important que vous n'aurez jamais fait.Il n'y a pas que la valeur du terrain qui compte.Le bien-être de votre famille pour les jours à venir exige considération.Lorsque vous achetez une propriété, vous achetez bien plus que cela, vous achetez toute cette communauté, ses valeurs croissantes.Vous achetez le gouvernement local, ses services civiques (polices- pompiers), les voisins de la rue, les écoles, les facilités des centres d'achats, les taxes actuelles et futures qui peuvent s\u2018ajouter a la propriété.Vous achetez aussi le coût de transport en temps et argent.Vous trouverez la solution idéale qui va enfin répondre à tous ces points importants à l\u2018Île Perrot, située à moins de 30 minutes de Montréal.Site qui unit sécurité, confort, pittoresque.Cette annonce est une gracieuseté des annonceurs suivants: Tél.: 453-8891 ROY & FRÈRES Construction Inc.CONTRACTEUR GENERAL 245 BELLEVUE DRIVE VILLE DE PINCOURT, QUE.J.-PAUL ROY, prop.Tél.: 453-4653 RAYMOND De MONTIGNY ENTREPRENEUR GENERAL ESTIMATION GRATUITE 380, BOUL.DUHAMEL VILLE DE PINCOURT, QUE.de la Ville de Pincourt [ MONTREAL SEMAINE DU 13 AU 19 JUIN 1963 / 9 \u2014_\u2014 L'île PERROT une autre pour les élèves protestants et une magnifique église moderne construite en grès provenant du sol méme de l'île.Trois autres municipalités n'ont aucun projet domiciliaire en cours, ce sont la municipalité Notre-Dame, Terrasse de Vaudreuit et Ville de Pointe du Moulin, celleci très jolie, sise sur le bord de l\u2019eau, et disposant des services municipaux.La cinquiè me, la Ville de Pincourt dont M.V.Tambrosio surnommé \u201cMonsieur Pincourt\u201d et choisi l\u2019homme de l'année en 1961, est maire depuis 1958, con- nait une croissance extraor- dinatre.C\u2019est la première ville à posséder dne usine de traitement des eaux vannes, atteignant un rendement de près de 95%, et l'usine de.filtration fonctionnera vers la fin de juin.Plusieurs projets domicl- liaires sont en cours sur une grande étendue de terrains comprise entre le chemin du bord de l'eau et la route nationale No 2.Huit entrepreneurs s'uccupent de construction de maisons, ce sont : Consolidated Building Corp.Roy & Frères, Hamel & Frères, Bellevue Estates, Equity Ho mes, Capri, Vernon Realtics, et Boulevard Development.De très jolies maisons, d'un style presque toujours diffé rent, se dressent sur des larges avenues de 66 pieds alors que les artères y donnant accès ont 100 pieds.Les prix de ces maisons unifamiliales varient de $10,999 à $35,000 pour les plus somptucuses.Des terrains de jeux de même que des parcs seront aménagés prochainement.\u201cNotre municipalité dis pose d\u2019un centre d'achats et aussi d'un club de golf en voie de développoment où déjà les golfeuis peuvent pratiquer leur sport favori sur un parcours de 36 trous, en plus d'un vert pour la pratl- que du roulé et un pavillon moderne, le tout d'une valeur de $3,500,000.\u201d Dos cinq municipalités, c'est la viile de Pincourt où se situent les plus importants développements domicillaires.La Ville d'Ile Perrot se transforme et se rajeunit et un projet de construction sera mis en marche sous peu.À Ville de la Pointe du Moulin, les travaux marquent un temps d'arrêt, mais la cons truction d'une route d'accès redonnera l'élan nécessaire à son développement.A Terrasse Vaudreuil et Municipalité Notre-Daine, aucun projet n'est en vue présentement.Et voild pour I'lle Perrot, Le Conseil Municipal MAIRE VAL.D'AMBROSIO ECHEVINS EUSEBE-H.BOYER HAROLD ASTROF ROGER BEAUDET RAYMOND MELOCHE ALBERT ROUSSEAU J.-P.PERRAULT ROMEO LABRECHR Secrétaire-trésorier ROBERT BILODEAU Ass, Secrétaire-trésorier ve « IQ.MONIBLAL SEMAINE Du 13 AU IV JUIN ivos TIT TI TI Le MAIN E, terre d'évasion NEW HAMPSHIRE Y Endreu parfait pour la famille ou personne LE MAINE, ce vieux nom fran- et un plaisirs aux estivants.Les seule.Trois mites da restaurants sxcallonts 74 çais transplanté en terre améri- plages du Maine sont parmi les ide cons do maparinage.Coca de caine, évoque pour les Canadiens plus belles du monde.Et pour les Es Pèche, Coneiage.Thédtres.Salles français une terre de vacances.fines gueules, le homard du Maine fg de dense.Jonctions pour voies rapides.Cet Etat américain, qui est en n'a qu'un rival: celui des Iles- Service d'autobus direct.Pou de pullen.de-la-Madeleine.RÉ RÈE a SOS : CHAMBER OF COMMERCE, 86 Ocean Blvd.| MAMPION BEACH, N.M.\u2018\u2019Sur FAtlantique bleu\u201d \u2018 quelque sorte intégré géographiquement au Canada, offre mille 1 1 .: \u20ac § Nom eens arrossetraraar0 ss 000000 eerie eas : | § Adve renvucer .sauces i A Me SCH 8 Cité \u201cee rerirairer anes ' / Plage surfs cord \u20ac Je suis intéressé en : \u2019 - _ amusante du Main HN immeuble [ Moret TH } I i ! LiMaison de touristes L Pare de remarques [7] Chambre i A propre aie J e ia No A: 3 anivée use .Dépan .Nombre de personnes .! Demandez notre cataiej.« : Meontienner tarifs da juin of septembre | H oo outer ot notre boit a .vd vos dates de vacances et de facilités desire.Chamber of Commerc.Old Orchard Beach ¢.M notage au monde, te berc Marioe amencoine, Cus la péche, la colonie de reputation mondiale \u2014 jolies villes ou cités d'Essex, ESSEX COUNTY TOURIST COMMCIL OF MASSACHUSETTS, ING, | P.O.BOX 758 SALIH BASS.en VOYAGES ORGANISES EN AUTOBUS \"| ETE 1963 ms | 1 AVEC GUIDES Li) rE TOUR DE LA FLORIDE (16 JOURS) dont 6 nuits à Miami Beach, qu luxueux hôtel DI LIDO \u2014 2 nutes > à St.Petersburg \u2014 1 nuit & Daytona Beach -\u2014 Départ de Montréal à le 13 juillet \u2014 retour le 28 juillet \u2014 Prix 5265.00 comprenant transport en autobus avec foilette et climatisation \u2014 arrét chaque soir dans un HOTEL de première classe avec chambre climatisée, CES 1 sees stussnonarsine Nei = lits jumeaux et bain privé -\u2014 $ aftrachons en Floride, tels Cypress DANS LA Gardens, Silver Springs, etc, \u2014 2 sightseeings \u2014 tour de yaght -\u2014 he souper spectacle \u2014 taxes \u2014 transport des valises \u2014- services des guides \u2014 (repas non inclus).VOYAGE DE 16 JOURS \u2014 CENTRE DES ETATS-UNIS : Attantic City \u2014 Cape Cod, etc.3 jours à Chicago, sightseeing, Les services interurbains de PROVINCIAL tour de bateau \u2014 à jours à Atlantic City 8 fashionable here] vous assurent le confort le plus moelleux g Claridge tur le BOARDWALK \u2014 Trajet: Montréal \u2014 Tetento \u2014 Ls Détroit \u2014 Chicago \u2014 Cleveland \u2014 Pittsburgh \u2014 Baltimore = Atige- aux heures qui vous conviennent le mieux | He Ciy \u2014 Bonn Cape Cot \u2014 Old Orchard pear a à des tarifs toujours raisonnables.a Montréal.DEPART DE MONTREAL LE 13 JUILLET \u2014 retour le 28 jvillet.PRIX $250.00 comprenant le transport en autohus de luxe \u2014 arrêt chaque soir dans un hôtel de première classe avec chambre, ' lits jumeaux et bain privé \u2014 5 attractions et aighseeings, tour de Capa Cod en autobus, avec diner à Provincetown -\u2014 taxes \u2014 trans port des valises \u2014 services des guides \u2014 (repas non inclus) TOUR DE LA GASPESIE (9 JOURS) dont 3 jours à Percé.Nous couchons dans les meilleurs \"ges \u2014 Prix $160.00 comprenant le transport en autobus de luxe chambre avec lite jumeaux et bain privé \u2014 excursions \u2014 20 repas \u2014 pourboires \u2014 taxes \u2014 trfmport des valises \u2014 service de guide.6 départs : les 8, 13, 20, 27 juillet et les 3, 10 aout.Retour los dimanches soir 14, 21, 28 juillet, er les 4, 11, 18 noû, 3 L'ÉTAT DE | NEW-VORK CEIEN Le 8 ye EY \u201d » or MONTREAL\u2014 QUEBEC 16 départs par jour $5.15 aller; $9.30 aller-retour.5 VE NES = i = Prix spécial pour les voyages des 6 juillet et 10 août.J VOYAGE DE 9 JOURS \u2014 EST DES ETATS-UNIS : MONTREAL\u2014TROIS-RIVIERES Trajet: Montreal, New York, Atlantic City, Washington.Rochester, 13 départs par jour Niagara Falls, Toronto, Montreal \u2014 3 jours & Atlantic City aw re \\ $2.95 aller; $5.35 aller-retour.nommé hôtel Claridige sur le Boardwalk \u2014 2 jours à Washington.| ATR INTE sed 72 on VRP RTE avec lita jumeaux et bain privé \u2014 nombreuses attractions ef sions organivées.Taxes, transport de valises \u2014 services des g (Repay non inclus).New York Mate Vikas G tionlands\u2018\u201c, édition 1903: 192 pages de rens « Teas en couleurs, décrivant les couts d voter, les speciaudes a voit ebiés Activités À ne pas manquer LAS CE Pay Vang, Flat oa.et foal proche! Pour recevoir ce guide gratuitement, il vous suffit de poster le coupon ci-dessous, où de 1eiephoner 4 937.6189 Prix $150.00 comprenant transport en autobus de luxe, x3 VIDE GRAT MONTREAL\u2014 SHERBROOKE 12 départs par jour $3.30 aller; $5.95 aller-retour.5 départs : les 13, 20, 27 juillet et les 3, 10 août Retour les dimanches soir 21 et 28 Juillet, 4, 11, 18 cour.Hätez-vous de faire vos réservations \u2014 écrivez \u2014 téléphonez informations \u2014 demendez nos brochures \u2014 le nombre de oh est limité, Nous avons aurai plusients croisières en bateau.To lee samed MINISTÈRE DU COMMERCE DE L'ÉTAT DE NEW VORK us croisière de 7 jours & Nassau sur je paquebot ITALIA.prix $1 C.P.6900 Montréal 3, P.Q.Veuillez m'envoyer\u201c New York Stare Vacationlands™ par ; 0 es et voyages de ru Procurez vous a nos bureaus vos BILLETS D'AVION.DE BATFA D'AUTOBUS.Nos bureaux sont ouveris lusqu'à 9 heures du soil OM NOS SERVICES SONT GRATUITS, ROBERT BERGERON votre agent de voyages | 7725, rue ST-DENIS \u2014 Tél: CR.1-6619 - CR.675 PROVINCIAL Le moyen moderne, pratique de s'y rendre eut. Il va chez la , .+ Voisine Q \u2014 Je viens à mon tour vous demander censeil.Que feriez-vous à ma place avec un meri cemme le mien.Je suis mariée depuis dix-huit ans, j'ai quarante et un ans et mon mari q .Depuis quelque temps il eat en amour avec la voisine qui à vingt-trois ans.Ma fille de dixeept ans se tient teujours avec elle, alors mon mari en profite pour être plus souvent chez elle, qu'avec moi.Ce n'est pas grave, il ne se passe rien, car ma fille est présente.C'est qu\u2019il lui achète ce qu'elle veut et il néglige de payer ses dettes, malgré que œeus arrivions bien dans nos affaires.Sen mari est malade, ils vivent sur le Service Social.Je ne peux pas faire ma religion avec lui, il ne veut plus d'enfant Mais ne veut pas suivre de méthode.Il prétend qu\u2019 en est incapable.Il faut qu\u2019il ait des relations avec moi 2 ou 3 fois par semaine.Si je semble lui refuser, il dit qu'il va aller ailleurs.Que dois-je faire * Bien des fois il me prend l'idée de le laisser, mais ce sont les enfants qui me retiennent.PERSONNE DECOURAGEE R.\u2014 Actuellement, À va chez ja voisine.Et il ne se passe rien parce que la grande fille est là.pourquoi s\u2018y trouve-t-elle ?Vous ne me le dites pas.Et il ne se passe rien, que vous dites.Mais si vous continuer, il ira chez la deuxième ou la troisième voisine ou dans le cinquième rang.Et votre fille n'y vera pas et il se passera des choses.Pourquei ?Tout simplement parce que vous ne me semblex pas tenir très solidement en main, votre situation maritale.Vous ne me paraissez pas très sûre de lui bien qu'il vous désire encore.Vous discutez d'après mei, un peu trop \u201cméthode\u201d et pas assez \u201camour\u201d.Dites- vous bien que la miséricorde de Dieu est infiniment grande pour ta femme qui désirerait suivre, à la lettre, toutes les données de le rell- gion concernant le contrôte des naissances, mais qui est aux prises avec les désirs du mari, lequel alors, porte seul le poids du péché, si péché il ye \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Q.\u2014 Avant de commencer.je tions à vous féliciter pour vos bons conseils, et aussi moved, cat bien souvent ils aident de nombreuses lectrices.Voici mon gros problème, et j'espère qu'à vos yeux il ne puraitra pas ridicule.J'ai dix-sept ans et mon ami vingt, Je ne suis pas très forte du buste ct j'ai beaucoup de misère à me procurer de bonnes brussières ; elles sont trop grandes ou elles chan gent de place.Je voudrais que vous me renscignlez 2 quelle marque ct ou Je de vrais les acheter?Uet été.j'accempagne mon ami à des noces, je porterai une robe décolietée et il me faut porter une bonne brassière sans bretelles, quelle marque ?Exis- te-t-il un moyen médical pour aider la croissance du buste ?S'il vous plait me répondre JE VOUDRAIS PLAIRE R.\u2014 Le chirorgie plastique est la seule chose qui puisse evec certitude diminuer eu augmenter le volume des seins.Elle est coûteuse, mais | radienie et sans danger aucun si pratiquée par une grande compétence et nous en avons à Montréal.Peur ce qui est du soutiongerge que vous cherchez, voyez denc les corsetières spécialisées qui fes font sur mesure.Voyez les Pages jaunes de l'annuaire téléphonique puisque vous btes de Mentréel, dites-vons de l'entêtement des bennes soeurs qui se refusent à suivre les ordres non seulement du Cardinal Léger mais aussi du Saint- Père le Pape.A Ottawa.Les choses continuent comme elles ont toujours été.je reviens à Montréal, je croyais bien que dans son diocèse, Manseigmeur Léger avait réussi à se faire ebéir, au moins.Mais non, les rel- se promènent tou- surtent l'hiver daps la boue.Tout cela n\u2019est que simple curiosité, mais je ne suis pas le seul à me demander Ja raison de leur entêtement.Nous sommes curieux, nous ne manquerons pas votre courrier à venir.Je dois vous dire que je travaille à Ottawa mais j'habite dans votre ville natale, c'est-à-dire, Hull.J'ujeute que tout le monde ici admire votre franchise et vous aime bien.GASTON B.(vieux garçon) R.\u2014 Je crois qu'elles oublient leur voeu d'obéissance parce que f'ergueil l'om- porte sur leur ben sens.Cheque communauté est très fière de son costume.Vous savez que bien des filles.je ne doute pas qu'elles sient eu la vocation au départ, mais dans le choix de la communauté pour plusieurs, le cestume y fut pour quelque chose.Elles en sont très ve nitevsss.Elles aiment bien cette identification.Elles ne l'avoueront jamais, mais je erois qu'il y a dans ce refus, le crainte de tember dens l\u2018enonymat.J\u2018edmire à œuse de cela, ces nouvelles communautés de religieuses lus ques qui pessent inapergues dans l\u2018autobus eu je métæ et qui fent preuve auesi méritoire que les autres, avec en plus, l'humitité nécessaire aux vrais serviteurs du Christ né sur la paille et mort en croix.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Q.\u2014 Je Vous écris pour quelques renseignements.Que pensez-vous de ça ?Le- mander lu main au besu-père.Moi.je trouve ga idiot: om n'est pas au Ie siècle.Mon fiancé, quelques jours avant d'atier mettre les bancs, a dit a men père: \u201cNous avons décidé de nous marier \u201d, Mun père n'a rien répondu.Mais quelques jours après, mon fiancé arrive et dit à mon père : \u201c Bon! les bancs sont mis, nous nous marierons au mois de juin\u201d.Mon père « dontié comme répouse : \u201c Tu ne m'as pas demandé la main de ma fie\", et il est tout insulté et it le boude.Après tout je suis majeure, ce n'est pas à lui de décider la date + IREAL SEMAINE DU 13 AU 19 JUIN 1963 / }1 de notre mariage.Que vou- lez-vous, il a Jes routines de l\u2019ancien temps, il faut être moderne de nos jours.Aidez- moi, je vous en supplie.J'admire beauceup votre courrier.Une désespérée \u2014 Merci.@\u2014C'\u2018est un si petit dé- seit, mon Dieu, quand H y à tent de problèmes majeurs à régler dans ja vieil Les cou- fumes ne s'effacent pas d'un coup d'éponge, dans le cœur des vieux.Des cheses les blessent qu'on a du mal à comprendre quand en 6 \u2018\u2019suivi le mouvement\u201d.Vous êtes désanpérée, parce que vous tes bane et que vous aimez votre père en dépit de votre choix de mets pour enprimer votre jugement.Vous êtes partagée entre votre père et votre fiancé, maintenant.tout cola risque d'empoisen- ner le jour de votre mariage Qui devrait être le plus heau dans la vie d'une fémrme, n'est-ce pas?Ça serait si simple de vous excuser auprés de lui.de connivence avec votre fiencé !.Au lieu de discuter l'affaire, pourquoi, un beau metin, ne pas surprendre voire père par une phrase très simple.qui serait un mensonges, je veux bien.mais un mensonge blanc, fait pour cicatriser une souffrance, une blessure.Dites tout simplement à vetre pine: \u201cVous caver.on \u20ac réfléahi.en © eu tert de procéder comme on la fait.Arthur aurait dû vous demander me main, d'abord.Essayez, voulez-vous papa, d'oublier la psine qu'on vous à faite?On regrette.Essayer de me pas en vouleir trop trop & Arther.\u201d.Je suis sûre que son premier étonnement passé, votre père grognera une réponse satisfaisante.Alors, le soir venu, Arthur n'eure plus qu\u2019à aller à lui en tendant la, main: Il paraît qu'on ne m'en veut pas trop ?.Et ce sara aussi simple que çs.Je serois wurkeuse d'avoir de vos nouvelles of de savoir si la méthode à réussi.Q.\u2014 Chère madame, vou- lez-vous m'expliquer pour quoi les courriers du coeur crient à haute voix aux jeu nes filles de se faire respee- ter par les garçons et de se garder pures peur lcur mari tandis qu\u2019ils excusént facilement les mêmes erreurs chez les garçons?Moi je trouve cela très injuste.Une jeune fille qui s'est gardée pure pour son mari veut unir sa destinée à un garçon qui se soit respecté.(Une pomme LA d'une AMITIE Q.\u2014 C'est le cœur rempli de puine et de solitude, ce suir, gae je viens à vous, vous êtes ma dernière espérance.Je suis sur le bord de me isisser alier au découragement, je ne me sens plus la force de vivre seule.Serait ) - Na i TT] Zl (2 J DF \\ Diffusé au Canada par a) La Patrie 160 est, rue Ste-Catherine Montréal Tél: UN, 1-2707 mr publiart Wi A ae -