La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 4 juillet 1963, Édition 2

[" + \u2014 a grr re mt re aa a M hp = bt Tn EE re, Lo LTTE TT - - T ET La Patri Ps YT TL TT Hy Montréal, semaine du 4 au 10 juillet 1963 / 84e année / numéro 27 / Canada 15¢ / Etats-Unis 20¢ NEW YORK MENACE NOTE IT Dans le premier d'une série d'articles, JEAN PARÉ demande: .L'EXPO AURA-T-ELLE LIEU?page3 } NOUVEAU.PARTI : dames ia pe.Nec Il TUE son PÈRE pour sauver sa MÈRE Une histoire pathétique racontée par Claude La Vergne, page 4 ws TRE SE STEPHENS ne redoute pas HOPPMAN C'est ce qu'il a confié à Louis Chantigny, page 30 £7 PI PTS CHALOULT 2, MONIRLAL SEMAINE DU 4 AU iv JuiLuE! iYos Les confidences de pour le prisonnier idéal ON exbagnard Ger main L a vécu au \u201cpen\u201d, au Centre de prédibération de Valleyfield, et à l'Institut de réhabilitation Leclerc.Pensant à ces années où ll a eu les confidences de ses camarades du milieu, Germain m'a dit : \u201cJe me demande pourquoi en juge un gars mûr pour sa libération conditionnelle quand Il n'a pas connu le mende libre depuis des années.En mettent le ner de hers, le détenu est abandonné à son propre sert après avoir été soumis tous les jours à un règlement exigeant.Est- ce là un moyen de savoir quelle conduite !! aura à l\u2018'extérieur des murs ?\u201c Et Germain ajoute : \u201cNous avens seuvent centre nous une grande partie de l'opinien publique.N'est-ce pas assez que plusieurs de mes anciens camarades de prison aient jadis été rejetée de leur foyer per l'absence de l\u2019ameur humain ?Pas éten- nent que nous soyons nombreux à reteurner aux prisons.Je voudrais que les parents entendent les cris de leurs plus grands enfants.Que la société eussi entende les nôtres\u201d.-tce à dire que la soci té doive prendre à sa charge ses enfants terribles que sont les ex-bagnards ?11 y a un autre homme qui pense ainsi dans le milieu de nos institutions pénales : le président de la Commission des Libér.tions conditionnelles à Ottawa, Me T.G.Street, l'auteur d'un pro- Jet d'adaptation au Canada du\u2019 oystème du demi-régime déjà appliqué avec succès aux Etats-Unis.Le demi-régime ou les prisonniers du dimanche | Le détenu laisse Yinstitu- tion pénale, le matin, et se rend au travail qu'il à l'extérieur des :.ure.Le soir, il rejoint sa cellule.D n\u2019est plus alors qu'un prisonnier de fin de semaine qui verse à l'institution une petite somme d'ar- Kent pour défrayer pension et nourriture.Le reste de son salaire est remis À sa famille, le détenu peut alors gar der des liens normaux avec les siens : femme, enfants, famille, amis même.Tous les prisonniers ne sont évidemment pas de cette espèce d'hommes, et Ms ne jouissent de ce régime privilégié qu\u2019après une en quête sérieuse.Ceux qui profiteraient de la situation pour pren-re le lan ge perdraient évidemment leurs privilèges et retourneraient derrière les murs pour une période de temps souvent longue.Il faudra surmonter des résistances aveugles Me Street rencontre évidemment de sourdes résistances en certains hauts mi lieux et le grand publie n'adhérera pas immédiatement à des initiatives \u201crenversantes\u201d qui s'avèrent pour tant d'une grande logique humaine.Me Street devra l\u2019ex-bagnard Germain recueillies par PIERRE LEGER Le régime \"CHAMBRE et PENSION\" faire preuve d'un certain cou- rege.I] pourra aussi compter sur l'appui des Michel LeCon re, Patrick Desgroseillers, Camille Laurin, ce jeune psychiatre, directeur d'Albert Prévost, qui recommande au procureur général du Qué bec d'instituer le demi-régime dans les prisons de notre province, comme Bordeaux, par exemple.Mais sera-ce assez tout ça?Je voudrais que, de nouveau, nous écoutions Ger main : \u201cIl y à des fois où on pen: » qu'en nous © mie on détention pour le simple plaisir de punir.On se sent révelts, On ce dit qu'en sortant du pénitencier en neus paiera ca.Nous, en voudrait un peu 3 2 FUN d'amour.D'une femme, bien sûr! Mais autant des êtres humains en général, Après le premier délit, quand c'est noir ot isolé dans la sellule, ily a les remords qui viennent.Et puis on sait fort bien que, nous partis, la femme, la famille, log affaives s'en vont, Des fois ça nous fait porter au creux du ventre une boule qui brûle ce qui restait de bon en nous\u201d, C'est pourquoi le directeur de Leclerc, Patrick Des:rro- seillers, se sert de temps à autre de la nouvelle loi sur les pénitenciers et permet à un détenu de s'absenter, ac- compagLé on pas, pour des motifs qui peuvent être hy.mains ou simplement médicaux.La Patrie / AGtualitgg : «Photo Jean Jacques Benécal) Le grand secours de 60 couples anonymes Parmi.ceux qui croient que la réhabilitation commence par ia société, 1! y a les \u2018\u2019Bienfaiteurs Anonymes\u201d: des couples qui, bénévolement et anonymement, interviennent pour renouer les liens entre des détenus délaissés et leurs familles.Ou encore ces cou- Ples, au nombre d\u2019une soi-an- taine actuellement, s'oceupe- ront de créer un nouveau milieu humain au bagnard qui allend sa libération.Aux heures de visite, l'épouse \u201c\u2018anony- Me\u201d conduira souvent une autre épouse vers son mari détenu.La secrétaire permanente CÙ (6) Trois détenus adeptes | demi-régime \u201c+ À préparent week-end ! de cet heureux mouvement est Mme Monique Jones.Pour le lecteur, ta lectrice que le témoignage Ge mon exbr gard Germain aurait touché, le numéro de téléphone de Mme Jones est MO.95054.Entre les \u201cbienfaiteurs ano nymes\u201d qui oeuvrent pour ré tablir le dialogue avec les prisons, et les premiers offi ciers de nos institutions pé nales qui poursuivent une dif: ficile tâche d'aération par lie térieur, l'application du demi- régime apparait comme la seule voie vers la résdap# tion de n.frères les prison niers à la vie de tous les bon\u201d mes Libres que nous sourmés Germain nous aura aidés \u2019 comprendre.On pourrait peut être l'en remercier.FIN La Patrie / actualités ps PE 23 rr\u2019 _ ali ew ERY PL \u201cTHE BIGGEST SHOW ON EARTH\u201d C'est à Ottawa que Monsieur Pearson hésite, à Montréal que le maire Orapeau s'impatiente et à la Place Ville-Marie que Paul Bienvenu siège.mais c'est 3 New York que se décide le sort de la problématique Exposition Internationale et Universelle de 1967 & Montréal | A deux ans d'intervalle, deux gigantesques expositions vont avoir lieu à moins de 500 milles l'une de l'autre.Nécesszirement, elles attireront, en grande partie, ie même public; nécessairement, elles présenteront, dans une certaine mesure, les mêmes exhibits des mêmes pays.Non seulement le succès (presque assuré) ou l\u2019insuccès de l'exposition de New York influenceront-ils la nature de notre exposition, mais la seule présence de ce concurrent redoutable qu'est la New York Fair 64-65, devant qui nous partons handicapés, sert de prétexte sinon de raison à ceux qui voudraient voir Montréal se désister devant le Buresu International de Paris.Ce n'est pas pour rien que les retards et les tergiversations s'accumulent depuis un an.Le maire Drapeau et la plupart des Montréalais tiennent à leur exposition ; d'autres personnages s\u2019en passeraient bien volontiers.En face des faits et de la mollesse de l'administration de Ia future expo.le simple réalisme prend figure de pessimisme.Dans la présente sé rie d'articles, nous allons voir que ce pessimisme, que les elreonstances pourraient excuser, n'est justifié que par la mauvaise volonté de certains.NEW YORK contre MONTRÉAL Contre notre ile déserte: Qui à vu une expo ?En cinq articles, nous allons visiter la Foire de New York, tenter de prévoir ce que l'Exposition de 1967 fera de Montréal, étudier le fonctionnement de l'administration de cette expo depuis sept mois, interviewer un administrateur de génie qui a bâti la Foire de New York envers et contre tous, raconter les tentatives de sabotage dont souffre \u201cnotre\u201d exposition, et essayer de répondre à Ia question suivante : l\u2019Exposition de 1967 aura-t-elle lieu ?A Montréal, on semble assez mal se rendre compte de l\u2019immiensité de l'entreprise.Combien de Montréalais, combien de membres même du bureau d'administration de VExpo, ont vu celle de Bruxelles ?On semble ignorer qu\u2019il faut, d'ici trois ans et demi, construire une ville entière, au coût de 700 ou 800 mil lions de dollars.Dans la section \u201cétrangère\u201d, une cinquantaine de pays auront chacun leur pavillon; dans la section commerciale, les \u201cgrands\u201d du capitalisme international voudront ériger les cathédrales de leur puissance; pour présenter enfin une division \u201chorizontale\u201d de la \u201cterre des hommes\u201d, 1a col laboration étroite de centaines d'organismes seront né cessaires.200,000 visiteurs par jour Ajoutons-y, pour compléter la vue d'ensemble, les commodités capables de recevoir un affiux de 20 millions de personnes, C'estd-dire une population SUPPLEMENTAIRE de 200,000 personnes PAR JOUR! En comparaison, les expositions du Palais du Commerce ressemblent à la foire pa roissiale de Saint-Pinpin-de- Snackbar ! A dix milles du centre de New York, dans Flushing Meadow Park, des ouvriers élèvent rapidement les structures grandioses et baroques de ce qui sera véritablement dans quelques mois, les guerres mondiales et le massacre d'Hiroshima mis à part, \u201cthe biggest show où carth\u201d, sinon \u201cthe biggest show\u201d dans l'histoire du monde.Malgré tous les efforts dé ployés, les expositions se suivent et se ressen.blent.On à dit de Bruxelles que c\u2019était la dernière de \u201cl'ère des foires\u201d, et que \u201cMontréal sera la premiére des grandes expositions humanistes et rationnelles\u201d.Architectes et urbanistes ont demandé de collaborer à l\u2019organisation et lancé des mises en garde contre ie commercialisme, le tape-à l'oeil et la concurrence inutile.Aux beaux jours de l'automne dernier, on parlait d'espace, d'arbres et les architectes prônaient une exposition de \u201ccentres d'intérêt\u201d.\u201cLa dernière des dernières\u201d II n'y a guère d'arbres sur l'île Nouvelle, pas plus que d'architectes dans l'administration de l'expo, et ie seul urbaniste qu'on y trouve, Claude Robillard, semble en conflit avec Montréal.De plus, si une exposition mérite le titre de \u201cdernière foire\u201d, ce sera Montréal, monsieur Bienvenu l'ayant promis.Les \u201cdernières foires\u201d sont nombreuses.New York aura droit au titre.On n\u2019y a guère inventé de solutions nouvelles.Convaincus de la valeur d'une technique qui .fait leur prospérité, la concurrence à tout prix, les Américains ont logé sur le terrain de l'exposition 1939-1940, une exposition identique, \u201cen plus gros, en plus grand\u201d.\u201cCléôpatre\u201d a- ores \u201cBen-Hur\u201d et \"Quo Va dis\u201d.Chaque participant demande à son architecte d'écraser le voisin.Soixante pays ont leur pavillon avec théâtre et restaurant.Trente états amé ricains vont concurrencer Washington dont le pavillon coûtera $15 millions.Mon pè- Te est plus fort que le tien.Soixante-dix millions de personnes, d'avril à octobre 1964, et d'avril à octobre 1965, vont admirer les funiculaires suisses, des gondoles italiennes, le cirque Ringling, des dyno- saures de fibre de verre et lo pavillon du prophète Billy Graham.Folies-Bergère et métro aérien On pourra accéder à ce paradis de 640 acres par mer, par terre et par eau, s'y amuser des jours entiers sans réussir à tout voir.Chaque heure, une réplique de la Santa Maria de Colomb traversera Meadow Lake, Ford et General Motors offriront des \u201cvoyages dans l'avenir\u201d.Le pont Verrazano - Narrows ($300 millions\u2019 ot un métro aérien de $124 millions aideront à prévenir les embouteillages.À eux seuls, les participants vont investir un milliard de dollars.La ville de Paris transportera pour deux ans, dans un pavillon luxueux.le restaurant Maxim's et les -Folies-Bergè- re.Le \u201cbar\u201d de la France, en forme de jardin alsacien, vaudra un million.Seule la Russie sera absente, les Américains ayant exigé, pour éloigner ce séduisant concurrent, une exposition de deux ans à Moscou.Les braves Brooklynois se verront donc épargner la propagande communiste.Le Canada, pour \u201cépar- æner\u201d, en vue de sa propre exposition de 1967, ne participera pas à celle de New York; l'Angleterre fera de même, ayant déjà promis une participation monstre à Montréal.A Montréal : personne ?Est-ce à dire que seules l'Angleterre et la Russie seront à Montréal ?L'effort demandé à chaque pays pour créer ces merveilles, et aux touristes pour les visiter, se- Ta-til de nouveau possible deux ans seulement après la fermeture de la Foire de New York ?N serait prétentieux d'exiger de ces pays une particl ememcoemnenannas «Photo Daniel Funtignv) pation plus que symbolique alors qu'on ignore toujours combien de visiteurs viendront à Montréal en 1967, alors que l'immobilisme et l'incompétence du Bureau de l'Expo ainsi que la mauvaise volonté d'Ottawa mettent en jeu l'existence même de l'exposition que nous avons ré clamée.La semaine prochaine, nous verrons comment I'Exposition de New York a été faite par un homme de génie et comment celle de Montréal = souffert des politiciens sans talent.LA SEMAINE PROCHAINE : Robert Moses, \u2018homme qui pouvait écraser Rockefeller ! Une autre rivale L'exposition de New York n\u2019est pas la seule à menacer celle de Montréal.En 1967, en même temps qu'à Montréal, une exposition internationale aura lieu à Long Beach, en Californie.Ses organisateurs ont déjà recueilll un demi-millierd of aménagé en plein océan Paci- tique une jetée longue d'un mille.L'expo elle: même nécessiters des investissements d'un mit liard et sers la réponse de Ja Californie su défl de New York.Elle arrechora à Montréal une grande partie des touristes en prove- nonce de l\u2019ouest of du sud du continent. La Patrie / actualité \u201cJ'ai TUE 4 / MONTREAL, SEMAINE OU 4 AU 10 JUILLET 1963 NOTRE 35ÈME ANNIVERSAIRE Vou ä S RECEVEZ UN CADEAU! PRUDENTIAL FINANCE CORPORATION LIMITED L'institution financière la plus progressiste au Canada célèbre son 35ème anniversaire.Pendant deux générations, la suprématie et le progrès continu de Prudential Finance ' Corporation à permis à des milliers de Canadiens de participer aux profits et à l'expansion de notre nation en plein essor.Afin de marquer cet heureux événement et d'aider plus de Canadiens à bénéficier d'un avenir meilleur, PRUDENTIAL FINANCE vous offre un cadeau de valeur durable .DE L'ARGENT ., DE L'ARGENT QUI RAPPORTE.GRATIS! Crédité à votre Compte de Dépôt Prudentisl* Avec chaque $1000 placé avant le 20 juillet 1963 en Fonds à courte écliéance rapportant GRATIS! Crédité à votre Compte de Dépôt Prudential* Avec chaque $1000 placé avant le 20 juillet 1963 en Fonds à courte échéance rapportant un gros un gros INTÉRÊT PENDANT 180 JOURS 2% INTERET PENDANT 360 JOURS \u201cLes comptes de dépôt Prudential sugmentent plus vits .b BV4%, d'intérét.Un billet de 180 jours ou de 360 jours de Prudential Finance, plus notre cadeau d'anniversaire, peuvent être la source d'un avenir meilleur pour votre fils ou votre fille .si ce n\u2019est pour vous-même, DÉCIDEZ-VOUS MAINTENANT! Cette offre est limitée, et vous ne pourrez profiter de cette la sans tarder, avec votre chèque, à votre bureau local de ofire spéciale d'anniversaire que jusqu'au 20 juillet 1963, AGISSEZ MAINTENANT! a rs Remplissez ls formule d'instructions ci-dessous et envoyez- e Un prospectus offrant nos billets à courte échéance est disponible sur demande.PRUDENTIAL FINANCE CORPORATION LIMITED lf INSTRUCTIONS Ci-joint mon (mes) chèque(s) payable(s) à Prudentisl Finance Corporation Limited caccrcnsncssenssosennesssonancnnensn TÉLÉPHONE.aa no nu s0ouceu 0e tetes moulées av p.) ADRESSE.o0sss0ossassoceunssocannnen VILLE sn0u00ssocnu0seunes PROVo one 000 se NOM.0ou0 0: (en Veuillez composer mes intérêts mensuellement et les payer à l'échéance Veuillez payer mes intérêts mensuellement par chèque à mon adresse 0 Je désire placer 6.424000.200000005 08 7% pour 360 jours [3 V.cs0s0ccrous 120020 d 6% pour 180 jours [J lt est entendu que mon billet à courte échéance Prudential pour le montant ci-dessus, plus mon compte de dépôt personnel, tel que votre cadeau d'anniversaire sujet à votre offre spéciale, me sera expédié par poste recommandée à mon adresse.DATE.ossoovasousasconcouanou0101963 SIGNATURE.sasorsssesssocnenseuounse PE 3 MANIÈRES DE FAIRE PROFITER VOS DOLLARS PLUS VITE | PRUDENTIAL FINANCE CORPORATION LIMITED 6234, rve Si-Huberi, Montréal, Québec i 7% 6\u201d 5,» | Téléphone : 274.5343 ! 2 | Je auis Intéressé À vos plane de profits Prudentiat Flnonce, Veutiez I m'envoyer tous les détails sane obligation, afin que je puisse bénéficier Sova pans Poe depot ! maintenant de votrs offre d'enniverssirs, [ Si vous désirez obtenir de plus [I amples informations sur nimporte BI NOM.ccucousessssecraneonesavesrens ere one sra sen ans ! lesquels de nos plans de prohtsy fl i PRUDENTIAL FINANCE d'ADRESSE.ucscccssserccsenssssaneersssenesesencensess | TELEPHONEZ A 274-5565 j VUE cccecccasenascsoucs PAOV.100000 TÉLÉPHONE.MAINTENANT | | PRUDENTIAL FINANCE CORPORATION LIMITED 6234, ST-HUBERT, Montréal, Québec Téléphone : 274-5565 : LA COMPAGNIE QUI CROIT EN \u201cL'ENTRAIDE MUTUELLE\u201d Ÿ PLUS DE VINGT BUREAUX D'UN LITTORAL À L'AUTRE mon PÈRE pour protéger ma mère\u201d L'histoire pathétique d'un jeune étudion de 17 ans qui a agi en fils aimant devant un pére hors de |, Un fils a-t-il le droit de se faire parricide pour protéger sa mère qu'il juge en grand danger de mort ?C'est le dilemme qui s'est posé à un étudiant de 17 ans, à Ahuntsic.Voyant sa mère sur le point d'être jetée en bas d'un balcon, a opté pour arrêter fa main de son père, d\u2019un coup de barre de fer à la tête.Quelques jours plus tard, Léo Lessard, 41 ans.du 10,247, rue Sacré-Coeur, décédait à l'hôpital du Sacre- Coeur de Cartierville, succombant à une fracture du crâne et à une hemorragie méningée.par Claude LaVergne EP Ce drame de la rue Sacré- Coeur remonte au lundi 6 ! mai, et la mort de Lessard au mercredi, 29 mai.Un dossier a été ouvert à la Cour du coroner, alors que l'audition de la cause avait été remise \u2018sine die\u201d, afin de permettre à l'étudiant de terminer son année académique.Maintenant que les vacances battent leur plein, la Cour du coroner est appelée à rendre verdict sur cette tragique affaire de parricide et établir s'il était permis à ce garçon de poser le geste irréparable qu'il a porté contre son pére dans le seul dessein de sauver sa mère.Si cette question se pose maintenant à la Justice, il va sans dire que le dilemme est demeuré profondément ancré dans esprit adolescent de cet étudiant.Lorsqu'il a décidé d'arrêter son père déjà profondément engagé dans une conduite reprochable, sinon criminelle, contre sa mère, il n'avait eu ni le temps ni le loisir de faire une analyse poussée et prolongée de es situation.II lui fallait agir vite, car l'instant d'après il aurait été trop : tard pour sauver sa mère, alors que poussée à force de bras d'homme elle se balan Cait audessus du vide.Les coups de la colére Léo Lessard, instructeur de mécanique dans une école dc métiers, avait, selon l'enquête policière, l'habitude d'entrer, Plus souvent qu'il est raison nable, dans de violentes co lères.Chaque fois alors (1 s'en prenait a sa femme qui subs.sait, avec sor ire, les coups qui pleuvaient, Le soir du 6 mai, alors que quelques autres membres de la famille se trouvaient à la maison, Lessard répéta l\u2019une de ses scènes coutumières devant les yeux de tous les gens présents et de son fils Emile dont les paroles ne suffirent pas à le calmer.Quelques minutes plus tard il se retrouvait sur ie balcon où il avait bousculé sa femme, menaçant de là jeter par-dessus le garde-fou.C'est à ce moment précis qu'Emile, voyant le danger, décida d'intervenir.II se saisit du premier instrument qui lui tombait sous la main, une barre de fer, et d'un coup vif, en asséna un coup à la tête de son père.Sa mère était sauve, mais Lessard s'effondrait inconscient.L'étudiant avaitil eu recours à plus de force que nécessaire ?Son parricide était- il justifiable ?Comme l'adolescent l\u2019a fait sans préavis, c'est maintenant à la Justice de prendre ses responsabili- Un témoin pathétique à entendre \u201cJ'ai involontairement tué mon père pour protéger ma mère\u201d, c\u2019est là en gros ce C'est sur ce balcon de la rue Sacré-Coeur que s'est produit le drame.que viendra dire à la Ç du coroner et au jury ler diant de 17 ans, au momen où il sera appelé à de à titre de témoin de la mo de son père, ve la Justice et le corone Marcel Trahan, lorsqu'ils on été saisis de cette affaire Allait-on émettre un mandat de détention contre | matique ?C'est en faveur de cet: dernière alternative que Cour a opté et elle ne peut que s\u2019en féliciter, Le jeune] homme a terminé ses etudes avec brio, auprès de sa mère qui lui doit à tout le moins la santé si ce n'est la vie.On peut dès ce moment prévoir que les jurés du coroner suivront dans leur verdict la voie de compréhension et de justice déjà tracée par Me Trahan et qu\u2019ils ne tiendront pas rancune à l'étudiant pour le geste posé.Il avait agi comme un fils raisonnable au moment où son pére avait perdu la voie de 1a raison.Un verdict dho- micide excusable ou justifit ble est prévisible; il serait même à recommander.or feb (Photo Jent.Ju + La Patrie / actualités Trois étudiants feront 10,000 milles .avec $300 \u2014 Ils ont congu le voyage-marathon des minorités françaises et des réductions d'impôt MONTREAL, SEMAINE DU 4 AU 10 JUILLET vs /8 départ pour la grande Un étudiant et une étudiante de l'Université de Montréal et un jeune instituteur à l'emploi de la Commission des écoles catholiques de Montréal ont entrepris une tournée de 10,000 milles qui les conduira jusqu'à Vancouver, Seattle et Los Angeles, dans le but d'établir des contacts avec les minorités françaises dans les provinces anglaises et aventure ! «Photo Jean-Jacques Benécai) aux Etats-Unis.Comptant couvrir toute cette distance et vivre pendant deux longs mois sane dépenser plus d: $300, nos trois jeunes coucheront sous la tente (en fait, sous deux tentes) et ils feront leur popote le long de la route.Les seuls repas qu\u2019ils ne REGAL par Conrad Langlois prépareront pas eux-mêmes seront probablement ceux qu'ils ee verront offrir par les gens sympathiques qu'ils rencontreront.Robert Belleville, 26 ans, le plus âgé des trois, agira comme chauffeur et pilote du groupe.Sa camarade d\u2019université, Mlle Elise Caron, qui étudie comme lui à la faculté des Arts,.sera la cuisinière et l'infirmière de l'expédition, tandis que M.Antoine Dumas, instituteur, en sera le co pilote et s'occupera de la bonne marche du projet.Les buts du voyage Délégués de l'Association des Etudiants de la Faculté des Arte de l'Université de Montréal, nos trois ambassadeurs du Canada francais se proposent plusieurs buts pré cis.Premièrement, essayer d'obtenir l'appui des étudiants et des éducateurs pour que les ECOLE Cours de Scaphandrier Cours d'homme grenouille © TECHNIQUE PROFESSIONNELLE DE PLONGEB © TRAVAUX PAR BAS-FOND © METHODES DE CONSTRUCTION COMMERCIALE ubmer Ow , i 6646 DELORIMIER 725-3331 COURS DE NATATION POUR ENFANTS frais de scolarité, de pension et de logement des étudiante puissent être acceptés comme déductions du revenu pour fins d'impôt.Deuxièmement, étudier les possibilités d'établir des contacts entre le Québec et les minorités françaises dispersées au Canada et aux Etats Unis.En troisième lieu, faire connaître le point de vue de l'Association des étudiants de la Faculté des Arts de l'Université de Montréal au sujet de la Confédération.(Ce point de vue: il existe deux Etats et deux nations au Canada: un Etat et une nation de langue francaise et un Etat et une nation de langue anglaise, Chaque groupe devrait avoir son autonomie propre, tout en collaborant avec l'autre partenaire.Quatrièmement, mieux connaître les Canadiens de langue anglaise et les Américains.Cinquièmement, se perfectionner en anglais.Hinéraire scientifique Nos trois héros feront le voyage dans une auto de 1957, et ils se sont fait pré parer des itinéraires établis méthodiquement par deux grandes compagnies distributrices d'essence, avec indication des terrains de pique nique et de camping, ete.FR Après s'être rendus à Los Angeles, ils reviendront à Montréal par un autre chemin, en traversant les montagnes Rocheuses et le centre des Etats-Unis, puis ils termineront leurs vacances par le tour de la Gaspésie.Is sont partis en empor- tant quelques lettres de recommandation, l'adresse des sociétés locales Saint-Jean- Baptiste dans les provinces anglaises, des Pères Jésuites de Saint-Boniface et des Oblats à Calgary, Edmonton et Gravelbourg.À Hollywood, ils chercleront à rencontrer les Canadiens français qui sy trouvent et notamment Emile Genest.Aux Etats Unis, ils s'adresseront surtout aux Canadian Clubs.En arrivant dans chaque endroit, ils rencontreront des éducateurs, des dirigeants d'associations d'étudiants et des représentants de groupe ments canadiens-francais.I's reviendront à Montréal au début de septembre, après avoir, hélas, dépensé toutes leurs économies, mais riches d'expériences nouvelles, et peut-être de bons sujets d'arc» ticles ou même de livres.ca es a des PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION et avec la plus HAUTE ALLOCATION Le \u201cPALATINE\u201d Modèle L 2735 une seule adresse 47 ouest, RUE FLEURY 21 ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE JUSQU'A \u201c150° ALLOCATION Le \"KENILWORTH\" Modèle L 2738 23°\" Superbe style contemporain LO-BOY fini véritable veneer et bois solide.Choix de couleurs: fin! érable \u2014 fini acajou (veneer) ou fini chêne (veneer de bois solide).36 MOIS POUR près CLARK à 100 pieds de St-Laurent Fini érable \u2014 blond acajou chêne blond RIE ANE PAYER DU.7-9585 6 MONTREAL SEMAINE DU 4 AU 10 JUNLE] 1963 La Patrie/ actualitgg Le congrès NPD débouche sur la fondation d'un PARTI SOCIALISTE veile et à la veille du ler juillet.Les bouzes d'Ottawa s'apprêtgient alors à célébrer en famille le 98e anniversaire de la Confédération.Et ils espéraient naïvement que ça tion dans le but de former le Nouveau parti démocratique à la mesure du Québec a été, enfin, teuu & Montréal à l'avant- L\u2019 CONGRES d'orieta- CHALETS PRÉFABRIQUÉS CEDARWOOD Qui comportent les avantages suivants : * Matérioux de qualité, travail soigné même dans les détoile les plus minimes © Construction d'oprèe des plans de chalets individuels « Variétés de modèles ot de plans © Prin imbatteblos qui défient toute concurrence * Financement commode « Catalogue gratuit comprenant 60 plane © 30 = 20 ovec 3 chambres à coucher \u2014 $1,100 dont $99 comprant \u2014 Selde à rajton de $23 par mois Venez voir nes nembreux modèles de grandeur réelle OUVERT TOUS LES JOURS \"CEDARWOOD\" HOMES LTEE 1007, BOUL.DES LAURENTIDES ow ».PONT-VIAU (continuation du boulevard Lajounesce) POUR RENSEIGNEMENTS, APPELEZ 663-3926 se passe au Québec comme dans les autres provinces du Canada.Oh! on leur avait bien dit que les Québecois n'étaient pas contents.Mais on n'aurait qu'à leur conter un beau conte en \u201cjoual\u201d et ça arren- gereit tout.On n\u2019aurait qu'à leur dire que saint Tommy Douglas songeait à eux, cha- vence par Pierre Chaloult [ que soir en faisant sa prière, pour que le congrès d'orientation se transforme.en congrès de formation du Nouveau parti que l'on reportait, depuis deux ans de mois en mois, à ceuse des élections fédérales, puis provinciales, puis re-fédérales.Les lobyistes de la bonne entente Or en fin de semaine dernière, Hd faisait 91 à l'ombre à Montréal.E faisait, au petit moins, 110 dans les salles de l'école du Plateau où avait lieu la rencontre des frères ennemis : les délégués de la gauche vériteble s'y sentaient au Sahara ; ceux de la gauche orthodoxe ou de ia gauche de droite \u2014 les Anglais du Québec et leurs amis partisans des bonzes d\u2019Ottawa\u2014 se sentalent physiquement et moralement au plus profond des Enfers.Les défenseurs acharnés du régime fédératif \u201cosajent\u201d, au mieux, y dire Qu'il y aurait peut-être moyen de refaire la Confédération et de ja rendre à peu près équitable aux uns et eux autres, pourvu que ça n'affecte point les vaches sacrées d'Ottawa.Et tendis qu'à Ottawa les vaches sacrées dormaient devant leur crèche du sommeil du juste, A Montréal on dis cutait à qui mieux mieux en plein parc Lafontaine.On dis- véritable, noyautés (de toute cutait dans les corridors.On discutait dans les escaliers.On discutait sous le portique.On discutait en cachette.On discutait au grand jour.On discutait dans l'ombre.On discutait partout et jusque dans les salles de délibéea- tion.On discutait par petits groupes de trois et, quatre comme si on eût été des \u201cJobyistes\u201d.Dans les grandes commissions où l'on eurait dit que \u201cles Anglais du Québec\u201d faisaient tout en leur possible pour ressembler à la caricature que nous nous faisons généralement d'eux au Québec.Ils voulaient être pathétiques.Hs étaient tout simplement ridicules et grotesques.On aurait dit qu\u2019ils s'éveil- laiet d'un rêve de 96 ans pour, tout à coup, s'apercevoir que l'on était en train de tes traiter comme eux et leurs semblables traitent leurs com- patriotrs canadiens - français depuis qu'existe la Confédération canadienne.Is en perdaient leur sens de supériorité.Les Anglais du Québec, décapés de leur flegme tradition nel, se livraient à des menaces tant la panique les tenaillait.On les eût dit en train de se défendre d'être impliqués dans l'affaire Profumo.Les œuvres de la Confédération apparaissaient comme les \u201ccall girls\u201d du Dr Ward.Le professeur (à McGill) Michael Oliver, qui n'est après tout que président \u201c national\u201d du N.P.D., sentant que l'on allait fonder contre lui un parti eocialiste du Québec, déclara que ce serait s'enfermer dans un véritable ghetto.Les orthodoxes boivent du coke D n\u2019avait pas l'uir de croire que le Québec devenant ghetto, ca voulait dire un Canada A majorité antisémite ou quelque chose du genre, Les gauchistes de la gauche TS portes, Morri manufacture.ESTIMATIONS GRATUITES JOUR OÙ SOIR FACILITES DE PAIEMENT pionnier dans l'industrie \u2014 présente les nouveaux auvents en \u201cfiberglass\u201d ou aluminium se posent horizontalement, au prix de la ACHETEZ DIRECTEMENT DE NOTRE MANUFACTURE ET EPARGNEZ DE L'ARGENT| en \u201cFIBERGLASS\u201d ou ALUMINIUM -ICRRIS pour balcons patios, fenêtres © u IZ rk TOUTS DIMENSION, TOUTE COULEUR, SUR COMMANDE, À PRIX TRÈS, TRES BAS W* MORRI OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI : 8 AM.6 P.M.\u2014 SAMEDI : 9 A.M.à ! P.M.PAR SEMAINE MUR RR AN] 6045 COTE-DE-LIESSE, md MONTREAL évidence) par les oéparatistes du RLN., agacés par les Anglais réactionnaires au possible qui jouaient megnifi- quement bien leur rôle de picadors dans une corrida où les taureaux menaient le bal, décidèrent du coup de fonder de Parti socialiste du Québec dont le NPD ne serait que l'esclave à Ottawa.À un certain moment, les orthodoxes décidèrent de se retirer en battant les portes.Mais allez donc battre des portes ouvertes alors qu'il fait 110 de chaleur partout ! Les orthodoxes décidèrent de noyer leurs ressentiments dans un coke bien froid et.de revenir comme si de rien n'était.De Pearson en Douglas On ne pouvait empécher la formation d\u2019un Parti socialiste du Québec, mais on décida de refouler ce parti au provincial.EX cette fois ce sont les Anglais, alliés aux orthodoxes, qui passèrent un québec aux Québecois.R fut décidé, en réunion plénière, que l'on fonderait J'aile qué- becoise du Nouveau parti démocratique, d'ores et déjà fondé depuis deux ans, et que l'on fonderaii aussi un Parti socialiste du Québec pour lutter, en somme, contre Jean Lesage au lieu de lutter con- fre Lester B.Pearson et son très loyal adversaire Tommy Douglas.Pendant quelques minutes, les gauchistes boudèrent les orthodoxes et les orthodoxes boudèrent les gauchistes.Mais les une et les autres décidèrent, un peu Plus tard, de collaborer au sommet, en ce sens que les uns et les autres feraient partie des deux groupes.H est cependant bien certain que les orthodoxes ne perdront pas leur temps à faire campagne au provincial et que les gauchistes, qui viennent de fonder le Parti cocie- liste du Québec ne l'anus ront pes à se battre René Lévesque à un moment de notre vie nationale ot Lester B.Pearson constitue une ol belle cible où viser, D'lel quelques semaines ie mouvement qui s\u2019est dessiné au congrds d'orientation de l\u2019école du Plateau ve se pré ciser.Les orthodoxes vont continuez à tourner en rond comme ils ne peuvent pag ne pas faire alors que les gay chistes ne se laisseront cen tainement pas chambrer au provincial, à moins que l'Etat du Québec ne devienne l'Etat tout court ce qui voudrak di re que les séparatistes ne te ralent plus loin de voir leur rêve se réaliser.On joue à qui perd gagne Les orthodoxes semblent ævoir remporté une grande victoire au deuxième jour du congrès d'orientation de la fin de semaine dernière.Mais cette victoire n'est quand même qu\u2019apparente.On peut croire qu'ils se sont débarras sés des gauchistes qui les gr} gnotaient par l'intérieur, Mais les gauchistes ne feront dé sormais rien pour aider les orthodoxes à conquérir le pouvoir à Ottawa tout en continuant à grignoter le Neu veau parti démocratique par l\u2019intérieur.Advenant une campagne fédéraie, rien n'empé chera les organisateurs du Parti socialiste du Québec de se transformer en parti fédé- Tal alors que le NPD ne sera tout simplement pas parvenu à prendre racine dans la pro vince française que Michael Oliver considère comme un ghetto dès que les Anglais ne l'orientent plus.Voici ce que j'attends de la porcelaine ELEGANCE DE MOTIF.RESISTANCE D'UN BLANC PUR.QUALITE DIAPHANE.ROSENTHAL en hot venez nous voir.nous avons un cadeau pour vous HEMSLEY'S 664 ovest, rve Ste-Catherine UN.6-4923 La Patrie / actualités LES POTIN Rencontrés récemment : deux jeunes hommes prétendant être des membres actifs du FLQ.(et qui n'ont pas été errêtés par la police).Lis n'ont pas nié la rumeur d'une reprise des activités à d'automne.On sait que le camping terroriste prévu pour cet été a échoué avec les asvestations massives.Autres Jean-Marie Bériault, d une autre époque Le plus grand centre de la groupes, autres mœurs: le Société Saint-Jesn-Baptiste de Montréal, en collaboration avec la Liaison française en Amérique, a invité un impe- sant groupe de jeunes Alber- teins de langue française à venir prendre connaissance de la réalité ( française | ) du Québec, pendant quatre jours, av milieu du présent mois\u2026 x A Saint-Fabien, un joli village situé non loin de Rimouski, on vit encore en pleine prohibition.Mais il y a des \u201c saint£abiennais \u201d qui ont encore le flair de dénicher de prospères cachettes de bière.Le Ri.N.confiere sous peu à un éminent journaliste canadien-français vne tâche gigantesque: approcher Raymond Barbeau et Marcel Chaput, le leader du P.RQ, afin de tenter un regroupement de toutes les forces indépendantistes au Québec.Ce qui n'est pas encore fait.* Une nouvelle galerie ouvrira bientôt ses portes.Fort décentralisée, puisque son proprio, l'inventeur français Paul Delimal, l'a installée à Lavaldes-Rapides!, elle ¢'appellera audacieusement \u201cJa Tangente \".Ce n\u2019est pas que nous en ayons systématiquement contre le chef Re- bert, mais l'expérience prouve que les nouveaux chiffres d'appel de la Police de Montréal créent encore de la con- TV à Montréal GARANTIE Un an de garentie sur toutes fes pièces, incluant les lampes et une police de service d'un an gratuite.SPECIALITE T.V.a louer pour la ville of ls campegne Allocation jusqu'à Offre incroyable d'échange .pour votre vieil appareil en bon Met altant ee TT TS SE de ma p'tite PATRIE.fusion ot des délais.Mais ça viendra, ça viendre\u2026 * Le romancier Yves Thé riauit ne vient pas de faire que le grand roman d\u2019un petit homme ! D est devenu de conseiller d\u2019un important homme d'affaires italien qui veut élever un complexe appartements - bureaux de 12 étages dans l'est de la métropole.H faut souligner que Thérisult veut être un pionnier de la migration vers l\u2019est français des grandes constructions montréalaises .Une prison sans clôture nl ber reaux, en pleine nature, à travers bois, montagnes, et lacs, à trois milles de Ste Cécile - do - Masham, dans le comté de Gatineau, voilà le plus récente initiative du ministère de la Justice dans la construction de centre placer en orbite autour de la terre une charge de dix tonnes.Il expérimente aussi La'technique du rendez-vous sur ia lune.Selon son programm trois Américains et leur engid trouveront un \u201cparking\u201d su une orbite autour de la lune puis il s\u2019en détachera un peti satellite comprenant deux à tronautes qui aluniront.Leu séjour kinaire durera qua jours au maximum.Les pr miers conquérants de la lun reprendront alors contact aved la fusée en \u201cparking\u201d autou de la lune et pilotée par lé troisième astronaute.Voilà e quoi consiste la technique d rendez-vous .Sourire mystérieux ou malicieux ?Quand on lui demande quelle époque aura lieu ce vol de la fusée Saturne vers ! lune, Von Braun sourit mys térieusement : \u201cJe sais & demment assez exactement, dit-il, mais je ne puis révèle: que ceci: ce sera avant 1970, Nous avons encore un certai retard à combler.Mais je sui certain que nous gagnerons la course.Le premier homme qui alunira doit être un Améri cain.Nous ne 1.égligerons rien pour qu\u2019il en aille ainsi\".Mais les Russes ont aussi leurs projets, et jusqu'ici lls ont toujours devancé les Américains.En toute objecti.ité, il faut l\u2019admettre.On le voit, M.Von Braun ne semble guère découragé, mais les échecs de son organisation du Cap Canaveral ne militent guère en faveur des ses idées opt mistes à l'extrême. Pme mes ts EE Sere meee time em EE Ta Tom TEI TRE EE TS.OT Achat spécial! moe TN.RCAŸ 100 valeur S179.00 $ avec l\u2018achat Donnés de cet pour ensemble PREMIERS ARRIVES PREMIERS SERVIS | PT JUBQU'A VR = V 54 MORCEAUX POËLE et RÉFRIGÉRATEUR INCLUS ] ATTENTION Réservez votre ensemble par la poste en nous faisant parvenir $25.00.comprenant : MOBILIER SECTIONNEL Style très attrayant dont chaque extrémité sert de table (dessus de céramique).Construction robuste.Dossier et coussins \u201cAir Foam\u201d.Tissu à rayures contrastantes.MOBILIER DE CHAMBRE p Trois superbes morceaux aux lignes modernes amr 2 RE i d'un effet sobre, Riche fini nover.Tireirs à AALBERS coulisse centrale.3 i MOBILIER DE CUISINE Cinq merceaux, chromés, Choix de couleurs.Ce mobilier complète de façon ravissante, l\u2018ensemble GRAND PRIX REFRIGERATEUR Modèle 1963 de marque réputée et comportans toutes les commodités à la page | CUISINIERE .Electrique ou à gaz, 4 ronds.Aussi de marque / réputée et munie des plus modernes avantages TABLE À CAFE Modèle \"BOOM-RANK\u201d s'harmonisant parfeite ment au mobilier sectionnel, 2 LAMPES DE TABLÉ Vraiment magnifiques, elles sont d\u2019un goût 7 raffiné | 2 LAMPES DE CHAMBRE D'une inspiration très décorative à 2 DESCENTES DE LIT Une importation européenne.SERVICE DE VAISSELLE 34 pièces de fabrication anglaise.avec motit original.PAS DE DÉPÔT susqu'a 36 \"ave 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR: 6682, rue ST-HUBERT CR.4-6439 4260, rue WELLINGTON PO.8-6613 près ST-ZOTIQUE) (près GORDON, VERDUN) 744 A OUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 10 H.3 Er \"i oo TARIO LA.7-1563 AUTRES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS = 12, MONTREAL SEMAINE DU 4 AU 10 JULIET 1963 N MINISTERE de l'Education ! Songez un instant à ce que cels veut dire.Hier encore, personne n\u2019osait prononcer ces mots explosifs, sauf une poignée d'intellectuels pressés qui étaient montrés du doigt par l'opinion publique.À ceux-là qui exigeaient que l'Etat assume toutes ses responsabilités dans le domaine de l'éducation, les défenseurs de la «vocation de l'ignorance » faisaient Nos Mozarts subir un sort indigne.Héroïque et abandonné, M.Georges-Emile Lapal- me lançait des appels déchirants la conscience du Canada français.Une propagande mensongère et machiavélique laissait entendre qu\u2019il voulait chasser la religion de nos écoles, Oh ! la triste et noire époque de nos Mo- zarts assassinés Aujourd'hui, le gouvernement du Québec dépose un projet de loi devant l\u2019Assembiée législative visant à la création d\u2019un ministère de l'Education.A peu de choses près l'on y retrouve les recommandations de la commission Parent chargée d\u2019enquêter sur les structures de notre système d'enseignement.Se rend-on vraiment compte de \u2018out ce que cela signifie?Que de La Patrie /éditoriale préjugés abandonnés, de tabous démolis, de fausses idoles brisées.Que d'années d'ignorance, de peur, d\u2019immobilisme, balayées d'un seul coup, oubliées et emportées par le vent de l'histoire.Au lendemain de l'élection du 22 juin 1960 nous parlons de lbération \u2014 en y croyant certes \u2014 mais avec une certaine crainte.La crainte que se renouvelle sous une autre forme l'expérience douloureuse assassinés! du duplessisme, car les structures étaient tellement pourries, les esprits à ce point faussés, qu\u2019il nous semblait utopique de songer à un redressement brutal en quelques années.Or, le pouvoir «nouvelle vague » est installé depuis trois ans et quelques jours.La nationalisation de l\u2019électricité est faite.La sidérurgie s\u2019en vient, La loi électorale est réformée.La Société générale de financement s'ébranle.Le Conseil d\u2019orientation économique fonctionne.Le patronage, hélas enraciné, accuse cependant des reculs M.Lesage part en guerre contre Ottawa, dénonce M.Pearson, consolide les positions autonomistes du Québec.Finalement, le projet de loi créant un ministère de l'Education.Tout cela en trois ans, c\u2019est pas si mal! Et comment en sommes-nous arrivés là ?Tout simplement parce que l'Etat a décidé de jouer son rôle À plein, c'est-à-dire, pour employer l'expression de René Lévesque, que le pouvoir politique à accepté de devenir l'instrument et l'outil de notre Hibé- ration.Pour les Canadiens français il n'y avait pas, il n'y a pas d\u2019autre solution.Je ne sais si cela s\u2019appelle du socialisme, du gauchisme, du dirigisme, du piänisme, de l'ouverture à gauche ou du pilotage de centre, \u2014 choisissez dans toute cette salade le légume qui vous convient \u2014 mais je constate que nous avançons, sur de nombreux plans.Et c\u2019est ce qui compte.Ce ne sont pas les discours de M.Johnson et les pieuses protestations d'éléments attardés qui changeront quoi que ce soit à la réalité et aux faits.Il se produit actuellement en Amérique du Nord \u2014 un phénomène extrêmement intéressant : une nation, soumise depuis deux siècles à des contraintes qui freinaient son évolution, est en voie de conquérir sa liberté politique et économique dans l\u2019ordre, la légalité, et le fone- tionnement normal des Institutions démocratiques.La partie n'est pas gagnée, mais le combat est bien mené.Le futur ministère de l\u2019Education dont les Chambres seront bientôt appelées à ratifier le projet de loi constitue une étape essentielle de notre redressement.Est-ce à dire qu\u2019i] faille, pour autant, renoncer à toute discusssion ou refuser le dialogue ?Non pas.Lorsque, par exemple, M, Johnson accuse le gouvernement de mépriser l'opinion publique en adoptant si vite la loi de l'éducation, il fait rire mais il joue son rôle.D'habitude on accuse les gouvernements de ne pas aller assez vite.Chez nous, chose étrange, le pouvoir est blâmé parce qu\u2019il agit avec célérité.On croit rêver, Mais tout cela fait nécessairement partie de l\u2019attirail de la démocratie, qui serait sans doute un peu terne sans cette panoplie décorative de dissertations oratoires et de mots à majuscules.L'important est qu'à travers ce mécanisme compliqué, la route du progrès se dégage, appuyée sur la ligne d'horizon de nos espérances.Les hommes progressifs qui furent au coeur des luttes politiques au Québec au cours des dix ou vingt dernières années ont tous souhaité que le pouvoir restitue au peuple le contrôle normal des deniers publics consacrés à l\u2019enseignement.Le ministère de l'Education comble ce voeu.M.Lapaime a gagné.Nous n'as sassinerons plus nos Moxzarts ! Yves Michaud Des mots, toujours des mots Une fois de plus, mais l'une façon plus eloquente que jamais, la \"belle province\u201c a pris la tête du détilé, dans le cortège morbide du lendemain du long congé de la fête de la Con- téclération.A lui seul, le Québec a encaissé plus de la moitié de toutes les tragédies survenues au Canada, soit 94.De ce nombre, 34 victimes ont été \u2018\u2019sacrifiées\u201d sur nos routes.Je me souviens pourtant de ce jour d'il y a deux ans et demi, lorsqu'en guise de premier salut A la province, le directeur Jesaphat Brunet, alors nouvellement nommé à la tête de la Sûreté provinciale, assurait la population que son premier soucis serait celui de prévenir les hécatombes répétées de chaque fin de semaine sur les routes de \u201cl'état du Québec\u201d.Depuis, le temps a passé et la \"Grande Faucheuse\u201d a continué sa marche sans obstacle.À qui le faute ?Je ne serais pas prêt à dire que le \u201claisser-faire\u201d soit entièrement imputable à la Sûreté provinciale ou à son directeur qui sont à court de personnel et à qui les crédits nécessaires sont refusés, mais bien plus au gouvernement lui-même, ce grand ergentier de le PP.On ne semble pas suffisamment se rendre compte à Québec, de le nécessité d'embaucher les policiers en nombre suffisant pour qu'une surveillance adéquate soit faite sur nos routes provinciales, scène de la quasi-totalité des tragédies routières.Dans ce domaine, comme dans tant d'autres, la crainte n'est-elle pas le commencement de la sagesse ?Comme il est loisible de circuler pendant des heures et des jours sur les routes de la \u201cbelle province\u201d sans jamais voir un policier, pourquoi se demander comment il se fait que chacun y va à sa guise au mépris de toutes les lois, tant de la circulation que de la prudence.l'Ontario, qui compte un million de voitures autome- biles de plus que le Qué bec, s'en tire chaque fois avec un nombre inférieur de pertes de vie.Ceci dépend, en grande partie, du seul fait que la Sûreté pro- .vinciale de l'Ontario compte quelque 1,500 policiers de plus que le Québec et que ces policiers, au lieu d'être, comme chez nous, à \u201ctoutes les sauces à la fois\u201d sont spécialement et uniquement affectés à le police de la route.Hs y sont donc sans cesse et toujours, pendant que les nôtres sont retenus ailleurs par toutes sortes d'occupations.Policiers trop peu nombreux, plus statut de \"spécialistes universels\u201d égalent: situs.tion apocalyptique de ie sécurité roulière dans \u2018la belle province\u201d, Claude LaVergne Taxer la production peut être désastreux La taxe de onze pour cent sur les matériaux de construction était déjà grave du point de vue économique, car elle pourrait bien marquer le début d'un sérieux ralentissement de l\u2018activité dans cette industrie si importante, Il n'y a donc pas lieu de s'étonner que les protestations se soient élevées de partout.Mais l'imposition de semblable taxe sur les articles qui servent à fabriquer d'autres marchandises peut avoir des conséquences beaucoup plus graves, car nos manufacturiers auront désormais encore bien plus de difficultés à triompher de la concurrence étrangère.ll est bien évident qu'une telle taxe tend à décourager la production et à inciter les Cenediens à importer de pays où les gouvernements ont d'autres moyens de garnir leurs coffres.Cette initiative de M.Walter Gordon est d'autant plus étonnante qu'il a décrété en même temps des mesures visant justement à accroître la production nationale et l'expansion industrielle.Mais le danger est justement que les inconvénients du dec- nier budget\u2019 soient plus nombreux que les avantages.Dans un pays comme le nôtre, qui dépend tellement de son commerce extérieur pour sa prospérité, fout en éprouvent beaucoup de difficulté à maintenir des prix compétitifs sur le marché international, il faut se demander s'il ne faudrait pas texer davantage la consommation des articles de luxe plutôt que de mettre des entraves à la production, Dans certaines limites raisonnables, on peut approuver les gouvernements de pratiquer une certaine redistribution des biens, en texant les riches au pre fit des pauvres, en perce vant des impôts de œux qui sont trop bien pourvus en faveur de ceux qui ne le sont pas assez, mais les taxes qui tendent à réduire la production nuiront à tous, aux pauvres comme aux riches, Le moins qu'on puisse dire, c'est que plus on étudie le premier budget du Ministre des Finances, plus le temps passe, et plus on se demande où ira bier- tôt l'économie de notre pays, si aucun gouverne ment fédéral ne propose enfin une politique économique répondant vraiment aux besoins actuels de notre pays.Conrad Langlois \u201cTo be or not to be\" Le premier ministre Le sage n'y va pas par quatre chemins lorsqu'il déclare que si le gouvernement fédéral dispose de 400 millions à prêter aux gouvernements municipaux dans les provinces, c'est la preuve qu'Ottawa est assez riche pour se passer de ces 400 millions à l'avantage des provinces.Certains disent que Maurice Duplessis ne parlait pas autrement à l\u2019époque de ses luttes héroïques contre Ottawa: et c'est vrai ! Ceux- là disent en plus que Jean Lesage était lui-même, à cette époque des luttes de Duplessis contre Ottawa, ministre à Ottawa.Que Jean Lesage était alors \u201cconseillé\u201d par Maurice La- montagne, aujourd'hui président du Conseil privé à Ottawa.Que Jean Lesage, ministre là-bas, acceptait de se faire le défenseur du gouvernement d'Ottawa qui vient du Québec.Et ceux qui parlent ainsi disent vrat.Mais qu'importe, à 'heure oU nous sommes, ce qu'a pu dire Jean Lesege alors qu'il était ministre à Ottawa, fl avait tort à l'époque.il a raison aujourd'hui.II s'est fait élire démocratiquement en 1960 et encore en 1962, Le peuple l'a jugé deux fois, lui et son gouvernement.Le peuple du Québec les ont reportés au pouvoir.La politique étant l'art du réel, il suffit de se rendre compte que le premier ministre de l'Etat du Québec est assez réaliste Pour ne pas rompre avec ce qui constitue, depuis Honoré Mercier, la tradition qui veut que les dirigeants de la province française se comportent comme des égaux en face de leurs collègues\u201d d'Ottawa.C'est non seulement leur droit mais leur devoir de le faire.S'ils ne le font pas, ils vont périr et la Confédération avec eux, Disons-nous bien que Jean Lesage ne s'est pas entouré de René Lévesque et de Pierre Laporte, entre autres, pour le seul plaisir de la chose.On aura beau souligner que René Lévesque n\u2019a jamais été libéral de stricte observance, tel qu'il l'admet d'ailleurs lui-même.On aura beau dire que Pier- de Laporte est fondaments- lement un nationaliste qui qui a échoué chez Jean Lesage.Reste que Lesage, Lévesque et Laporte ne sont pas nécessairement autono mistes par goût mais per nécessité.C'est ça ou h mort | C'est ca ou la fin ce la Confédération ! Pierre Chalou! La Patrie L HEBODO DES CANADIENS FRANCAIS D'LA Compagnie de Pubileation par e de ca de La Patrlé Limitée su 180 est, rue Sainte-Catherine.Montréal Le ministère des Postes.à Ottawa, a autorisé )'affranchissement au numéraire et l'enso! comme objet de la deuxième clas ee de Ia présente publication Port payé à Montréal Prix de 1'exemplatre : 13 cena su Canads et 20 cents aux Etais- Unis.Le de l'abonnement 01.50 par an- Téléphone : 681-2701 DIRECTION : Président du consell d'sdminit t : ration : André-B.Berthiaume Président : Maurice Chartré.CA Vice-président : oh Pen taire-t er - Charles-Artbur Berthiaume eurs : André Dussault, La Patrie /dditoriale L'Angleterre et les Rhodésies A la suite de près de deux mois d pourparlers entre Londres et les Rbodésies, M.R.A.Butler, ministre de qui relèvent les affaires de l'Afrique centrale, «a pu annoncer aux Communes la tenue d'une conférence à propos de la fin de ia Fédé con de l'Afrique centrale et des dispo- ons prendre en vue de la périod subséquente, * ° Naturellement, M.Butler et le gouvernement anglais en général ont travaillé en vue de la convocation d'une telle conférence depuis qu'on a décidé que tout territoire rattaché à la Fédération (et, dans ce cas, partioulièrement la Rhodésie du Nord) aurait le droit de s'en retirer.Les pourparlers ont pris beaucoup de temps, parce que deux des parties ea cause, nap etes 0 == adoptent un point de vue pratique à propos de leurs liens économiques wubséquents avec la Rhodésle du Nord.C'ev.aussi, en gros, l'attitude de sir Roy Welensky, Pour élaborer son programme d'sction, M.Butler a dû tenir grandement compte de ces exigences.Mais il devait également tenir compte des exigences absolument opposées que lui présentaient avec insistance les représentants des nationalistes africains de ka Rhodésie du Sud, ainsi que ieurs amis étrangers à la colonie, en Afrique, aux Nations Unies et ailleurs.Dans leur forme négative minimum, ces exigences portent Que l'Angleterre ne doit pas accorder l'indépendance à la Rhodésie du Sud à moins et tant qu'on n'en aura pas libéralisé la constitution et, en conséquence, brisé le pouvoir bien enraciné des Européens.Avec plue Sir Roy Welensky \u2026 un point de vue pratique c'est-à-dire le gouvernement fédérai de sir Roy Welensky et le gouvernement de la Rhodésie du Sud dirigé par M.Winston Field, exigeaient, en tant que condition de leur présence à une telle conférence, l'acceptation préalable en principe de l'indépendance de la Rhodésie du Sud.Plus préci- sement, ils exigeaient la garantie que la Rhodésie du Sud obtienne l'indépendance au plus tard lorsque le Nyassa'and ou la Rhodésie du Nord se séparera de la Fédération, c\u2019est-à-dire à la date du premier de ces événements.Comme le gouvernement anglais se refusait nettement à cette concession.la situation paraissait récemment aboutir à une impasse absolue : on disait même que l'Angleterre se verrait forcée de mettre fin à la Fédération elle-même sans aucune aide de la part ni du gouvernement de M.Field ni de celui de sir Roy.On espère fermement qu\u2019il n'en sera rien, bien qu'on ne puisse en écarter la possibilité, Cependant, l'Angleterre à évité l'impasse immédiate en consentant à discuter la ques tion de l'indépendance de la Rhodésie du Sud au cours de conversations avec M.Field avant l'inauguration de la conférence au sujet de la dissolution de la Fédération et de la période postérieure.A l'arrière-plan se pose, il va sans dire, le problème essentiel de la constitution de 1a Rhodésie du Sud.La corstitution actuelle de cette colonie, bien que pius libérale que l'ancienne.confère encore le pouvoir politique effectif aux 220,000 Européens de la Rhodésie du Sud.M.Field, tout simplement, veut que l'Angleterre lui accorde l'indépendance sans réserves d'ordre constitutionnel.I desire entrer dans l'indépendance sous le régime de la constitution actuelle, qui com- un droit de vote qualitatif, pour laisser les Européens fermement au pouvoir.; eme de fait, il a insisté pout obtenir l'indépendance à cette condition pour que lui-même et son gouvernement collaborent à 1a dissolution de la Fédération et pour qu'ils d'énergie encore, on a prié M.Butler de suspendre la constitution de la Rhodésie du Sud, pour gouverner cette colonie directement de Londres jusqu'à ce qu'on puisse élaborer une constitution nouvelle et plus populaire.M.Butler a adopté pour politique de refuser de s'engager dans un sens ou dans l'autre.D n'a pas concédé l\u2019indépendance à M.Field aux conditions qu\u2019il exigeait, ni même à des conditions quelconques.En même temps, il a dû expliquer à l'autre côté (aux nationalistes africains, aux Nations Unies et aux libéraux) que, à moins de recourir à la force, l'Angleterre ne peut imposer une constitution plus libérale à M.Field.M.Butler avoue que, du point de vue strictement juridique, le parlement anglais possède de fait le droit de légiférer à l'égard de la Rhodésie du Sud.Mais il met en vedette que, en vertu d\u2019une convention vieille de quarante ans (et, donc, plus ou moins obligatoire) il n'exerce pas ce droit.Il peut signaler aussi que, même si on y avait re cours, la législation qui en résultereit ne pourrait s'appliquer que si le gouvernement anglais consentait à l'imposer par la force aux Européens de la Rhodésie du Sud.Mais ce qui a probablement emporté la décision, aux yeux de Londres, contre l'adoption, à l'égard de M, Field, de l'attitude qui aboutirait à la rupture absolue des relations \u2018entre l'Angleterre et les deux gouvernements européens de la Fédération de I'Afrique centrale, c'est simplement la nécessité d'obtenir leur collaboration dans une période très difficile.Cette façon d'agir, pense- t-on, ne serait à l'avantage de personne, pes mème des Africains de le Rhodésie du Sud.Robert OAKESHOTT La chronique d'Yvon Turcot vous reviendra dès la semaine prochaine.PE MONTREAL, SEMAINE DU 4 AU 10 JUILLET 1965 / 13 ssar.to MARTIN .LES A.CROBATES PEARSON .CHEVRIER HUMOUR as INSOLENORS Un justiciable de Hull, dans la province de Québec juste en face d'Ottawa.décide de traverser la rivière des Outaouais et de pousser sa balade jusque sur les terrains du Parlement de la nation là où le gouvernement du Canada se loge.Cette randonnée accomplie, notre justiciable de la province de Québec n\u2019est déjà plus en Ontario puisque le Parlement de la nation n'est juridiquement dans aucune province mais chez lui \u2014 là où il est seul maître de faire des lois.Rendu là.notre justiciable stationne sa voiture à un endroit où il est apparemment défendu de le faire.Un policier de la Royale gendarmerie à cheval du Canada aperçoit ladite voiture stationnée audit endroit.Le sang dudit policier ne fait qu'un tour dans ses veines.Il colle au justiciable de Hull un billet vert où il est dit, dans les deux langues officielles du Canada.que l'individu à qui appartient cette voiture devra payer une somme «X» et subir un petit bout de sermon s'il veut obtenir le droit de vivre en paix avec le gouvernement de son pays.Mais le justiciable de Hull perd le billet en question, ce qui veut dire que les fins limiers de la Royale gendarmerie à cheval du Canada le livrent ni plus ni moins à la justice de l'Ontario.Le personnel contentieux de la ville d'Ottawa commence donc à adresser à notre justiciable des contraventions en anglais seulement.Comme les Hullois ne sont pas tenus de savoir l'anglais.notre bonhomme décide qu'il ne sait pas l'anglais et il néglige de répondre aux appels désespérés des gens du contentieux de la ville-capitale du Canada, même si depuis quelque 15 ans ceux-ci ont droit, en vertu d'une loi d'exception, d'intenter des procédures pour fautes de caractère municipal commises sur les terrains fédéraux à Ottawa.Mais il n'a toutefois pas été prévu par cette loi d'exception que les avocats du contentieux de Whitton- ville ne sont pas intellectuellement aptes à procéder dans des causes fédérales puisqu'ils ne sont pas bilingues et que la justice fédérale est, en principe.bilingue.Cet incident aurait en somme passé tout à fait inaperçu s'il n'avait pas coincidé avec le 96e anniversaire de la Confédération canadienne et s'il ne contribuait.en cette circonstance.à rassurer les Canadiens [rancais sur le sort que leur réservent leurs nouveaux ministres à Ottawa.Mare | 4, MONTREAL SEMAINE DU 4 AU 10 JUILLET 1963 / Si Mahomet ne va pas à la montagne.1 y a eu maidonne sans aucun doute.Maldonne, pour ne pas dire fausses représentations.Ceux qui croyaient Lester B.Pearson capable de replâtrer lui-même ou de faire replâtrer par Un Tel de son équipe, la Confédération qui se lézarde à tous vents, se trompaient on ne peut alus.! Le chef du parti libéral à Ottawa avait fait mine de comprendre le problème du bilinguisme, voire le problème du biculturalisme, alors qu'il était leader de l'Opposition aux Communes?Mais oul, c'est certain! Mais une fois au pouvoir, 11 redevenait officiellement celui qu'il n'avait cessé qu\u2019en apparence d'être, soit un intellectuel d'opérette qui ne voit pas plus loin que son nez.plus Lamontagne Ainsi, lorsque Lester Pearson désigna ceux qui allaient devenir ses ministres dans le nouveau cabinet, confia-t-1l le super-portfeuille des Finances à Walter Gordon qui n'était certes pas le mieux qualifié de tous pour obtenir ce poste, mais qui connaissait st bien les caïds de Toronto: vous savez, ces gens qui croient que c'est la fin du monde à l'est de la Vilie-Reine ! Eh bien, 1l les connaît par coeur ceux-là, M.Gordon.Quant à Maurice Lamontagne qui n\u2019est pas de Toronto, il devenait dans le nouveau ministère président du Conseil privé.On a d\u2019abord cru que c\u2019était une blague.Mais non ! Pearson était sérieux, tout ce qu\u2019il y a de sérieux, en confiant tel poste à Maurice Lamontagne.Certains se souvenaient que Diefenbaker, avant de retourner au peuple en 1962, avait fait le Secrétaire d'Etat, Noël Dorion, mi- nistre-président du Conseil privé et que les libéraux avalent bien ri de ce geste.Ce poste présidentiel n\u2019était, paralt-il, qu\u2019un emploi honorifique ou, au mieux, un emploi en attendant un autre comme pour Lionel Chevrier en 1957 en attendant que l'on Institue un ministère des Communications.Les conservateurs se défendaient en disant que Dorion était en quelque sorte devenu vice- premier ministre, mais les libéraux jetaient de l'huile sur le feu : Secrétaire d'Etat et Président du conseil qui ne se réunit jamais, c'était du pareil au même \u2014 un poste de débutant plus un poste honorifique! Or sitôt premier ministre, Pearson fait Lamontagne président du Consell et l\u2019inénarrable Pickersgili Secrétaire d'Etat.Un seul des deux ne suffisait donc pas à remplacer Noël Dorion ! Fallait-11 et un Lamontagne ef un Pickersgill pour faire UN seul Dorion ?Mais pas du tout | \\_ .Lamontagne, lui, va a Pearson.Avec Maurice Lamontagne ça ne serait plus la même chose qu'avec Noël Dorion.Il serait mal plus que ministre en titre seulement et Îl fallait lui faire confiance.Il devenait vice- premier ministre pour vrai, lui.II avait la totale confiance de son chef, lui.On s'accordait & dire que Maurice Lamontagne n'est pas le premier venu.Qu'il avait signé, A ses risques et dépens, un livre magnifique où regorgent les excellentes suggestions sur la réforme de l'Etat.C'est un économiste cité partout et ses anciens élèves en ont gardé un souvenir enthousiaste.On chucotte à Ottawa que Lamontagne avait contraint Pearson, chef d'Opposition, à prononcer aux Communes son fameux discours de 1962 sur le biculturalisme.On ajoutait même Pickersgill que le député Charles Drury, aujourd'hui ministre de la Production de défense, s'opposait à ce que Pearson prononce si tôt c: fameux discours : le moment n\u2019était pas venu, disait-on, de s\u2019affirmer pro-Canadiens français avec une telle vi- gueur\u2014à preuve que Drury connaissait le tabac.Reste que Lamontagne, vice-premier ministre, pouvait peut-être sauver la Confédération.On attendait de le voir à l'œuvre.Mais les soixante jours de redressement passaient sans que Lamontagne ne démasque ses batteries.Que préparait-il dans l'ombre, lul qui connaissait le fonctionnarisme et les fonc- tlonnaires et qui était capable de les réduire à quia en moins de deux?Les soixante jours (plus quatre jours de grâce) passèrent avant qu'il ne décide de parler aux Communes.Ça avait mis le temps, mais l'attaque n'en serait sans doute que plus forte.Le 25 juin après-midi, le ministre-président du Conseil privé prononça donc, en français, ce qu'il est convenu de dire son maiden speech.On s'attendait à ce qu\u2019il rompe avec la tradition et qu'il se fasse l'interprète des Québecois au sein du ministère, au lieu de l'interprète du ministère à l\u2019adresse des Québecois.Mais il ne rompit pas avec la tradition.Il pouvait être Canadien français parmi les « Anglais».I] préféra être « Anglais » d'origine francaise.A le lire on pourrait croire que son discours est de Geor- ges-Etienne Cartier, il y a cent ans.Car son discours fait centenaire, Son discours fait tory.«Ce ne sont pas les séparatistes eux-mêmes qui sont dangereux pour le moment: ce sont ceux que j'appelle les crypto-séparatistes +, déclare-t-il l'adresse des libéraux québecois.Maurice Lamontagne parle des « démagogues d'aujourd'hui .des fellow-travellers du égalent POLITIQUE ) PAR PIERRE CHALOULT séparatisme (qui pour la gloriole) font la surenchère et formulent des propositions qu\u2019ils savent inacceptables (sic) au sein de notre fédéralisme, sans avoir le courage de dire franchement aux Canadiens français ce qui leur arrivera lorsque ces propositions auront été refusées (re-sic)».Il n\u2019a pas l'air de croire que les crypto-séparatis- tes, que les apprentis-sorciers et les autres ce sont les Drury, les Gordon, les Pearson qui voudraient que la jeunesse québecoise patiente encore et toujours.Il n\u2019a pas l\u2019air de croire que ceux qui poussent « les Canadiens français sans trop le savoir au suicide collectif », ce sont ceux qui ne font rien alors que la tâche à abattre est si considérable.Mais quels aveux ressortent de ce discours rT rg Dorion de Maurice Lamontagne qui fait mine de s'attaquer à Daniel Johnson pour faire peur aux libéraux de Québec et laisser entendre à Jean Lesa- ge que l'heure est venue de se débarrasser d'oli- bril comme René Lévesque, Pierre Laporte et tous ceux qui croient que Pearson (Lester B.) n\u2019est pas un sauveur tombé du Ciel.Oui, quels aveux dans ce discours où le vice- premier ministre déclare à peu près ceci: « Que les Québecois avaient tout à fait raison de se plaindre tant que les libéraux n'ont pas succédé aux conservateurs.Mais que désormais les libéraux ont succédé aux conservateurs alors que les Québecois ne peuvent avoir mieux pour les «orienter» à Ottawa que les libéraux.Qu'il faut donc laisser faire ceux-ci sans les critiquer puisqu'ils incarnent la Confédération.Que si les Québecois ne sont pas capables de comprendre ce raisonnement, il faut les laisser périr \u2014 point nal, Mol, Je prétends qu'il y a eu maldonne dans toute cette histoire et j'imagine que si ça continue sur ce ton, que si les libéraux d'Ottawa s\u2019attaquent systématiquement aux libéraux à Québec alors que Jean Lesage serait pas mal plus autonomiste que le veut Lester B.Pearson \u2014 j'imagine que si ça continue de même pendant quelques mois, on parlera avant longtemps, avec nostalgie, de l'époque où Diefenbaker défendait si bien les intérêts des Québecois.Comme, d'autre part, le Québec ne reviendra sans doute Jamais à Diefenbaker, on ne peut pas ne pas en conclure que la Confédération se porte de plus en plus mal.__ CE SOIR 8.30 Enfants, 10 ans, admis aux matinées de mar, mer, et jeudi, 2 h.Sam.et dim.1 h.METRO GOLDWTN non MAYER 1?nite HOW THE WEST WAS WON TECHNICOLOR S Un file ol Attention wpéciale accordée aux or- La fois \\.ganisations de groupes: AV.87104 $ d'amour.e at BBE 3 ° violence.b.= pre CAL Sf @ suspense ; NY bi aoe y ».@ of spect 45 Ne EN ue a $ cvisiret ' : © MAT.MAR, MER, JEU.SAM.et DIM, | DIM.$ 2H.1M.4 M.45 8 h.30 teus los soirs dimanches compris VOUVE LA ONVERENCE ESV LA.AV CINEMA VOUS ASSISTER MAIS À VOUS PARTICIPEZ aix cLMATI® GUICHET OUVERT : rs 10 am.4 8 pm.LE DIMANCHE : i midi à 9 pu 1430 BLEURY, Montréal \u2014 Int: AV.87102 eee RESERV.AV.8-5603 - RETR URINE a 4 le gagne-pain.L'année de travail se termine avec les assemblées tre- ditionnelles à Montréal, et quand juillet commence, les préparatifs en vue de la eai- son à venir sont déjà entamés.L'assemblée annuelle de Jun constitue la dernière période d'activités de chaque saison, après quoi on efface tout et on commence à songer à la prochaine cempagne de 70 parties.Ce qui m'amène à parler de eci, c'est la déclaration d\u2019un jeune chroniqueur sportif de Montréal.peu après les réunions du début de juin.H a écrit dans son journal que les assemblées de 1963 avaient ete tout à fait monotones et sans interct et que, apparemment, beaucoup de temps et de travail ont été gaepillés.J'aimerais remarquer ici que ce chroniqueur en était à «à première assemblée, que vertains des échanges qu'il avait prédits ne se sont pas matérialisés, que les échanges conclus durant les réunions ne lui ont pas été annoncés en exclusivité, et enfin qu'il « été traité sur le même pied que tous les autres de sa profession.Fxaminons maintenant les affirmations de ce jeune re- Lorne Worsley promet de faire oublier Plante aux partisans des Canadiens.patrie /sports L'échange PLANTE-WORSLEY a été le FAIT SAILLANT de la SAISON MORTE du HOCKEY Rangers et Canadiens prétendent avoir tiré le plus grand profit de cette transaction.Pourquoi Harvey a-t-il été ignoré par tous les clubs de la L.H.N.?Le mois de juin est passé à l'histoire, et avec lui ja saison de hockey 1962-43.Depuis une dizaine d'années, juillet à été le début de la nouvelle période de 12 mois d'activités dans le monde du hockey, pour ceux dont notre sport national est FRANK SELKE ET LES DESSOUS DU HOCKEY porter en rappelant quelques uns des événements qui se sont déroulés.Rudy Pilous, victime des circonstances Où allons-nous commencer ?Peut-être avec le renvoi de Rudy Pilous, l\u2019instructeur qui a connu plus de succés que tout autre dans l'histoire des Black Hawks de Chicago.Rudy a été victime d\u2019un malheureux concours de eircons- tances, et il a cédé sa place à Billy Reay.L'un des premiers gestes de Reay a été de persuader ses nouveaux patrons de s'assurer les services de Howie Young, en échange pour deux joueurs des ligues mineures.Reay a employé des arguments assez convaincants, et il est devenu éloquent lors qu'il a parlé des talents de Young et de sa contribution possible à la cause des Black Hawks.Une chose est assurée, c'est que, en Young et Reg Fle ming, les Hawks auront les deux meilleurs \u2018\u2019assommeurs\u201d du hockey la saison prochaine.L'échange entre les Cans- diens et les Rangers de New York a sans aucun doute été le fait saillant des réunions.Cela était-il sans intérêt ?C'était un événement marquant, même ai notre jeune smi ne semblait pas le croire.Détroit dépense $140,000 pour neuf joueurs D'autres événements marquants ont été la décision des Red Wings de Détroit, qui ont versé $140,000 pour acheter neuf joueurs des mineures ; l'acquisition d\u2019Andy Hebenton et Tom Johnson par les Bruins de Boston; le fait qu'aucun club n\u2019a réclamé Doug Harvey des Rangers, qui n'avaient pas protégé le vétéran joueur de défense ; la dissolution de la ligue professionnelle de l'Est et la formation d'une nouvelle ligue dont à peu près tous les elubs représenteraient des villes des Etats-Unis; la visite de Lou Fontinato aux assemblées, sa première sortie depuis son tragique accident ; l\u2019achat de Marc Réaume par les Canadiens ; le renvoi de Ken McKenzie par la ligue Nationale ; la \u201cguerre froide\u201d entre la ligue Nationale et la ligue Américaine, et l'introduction du hockey dans des villes telles que Des Moines, Tulsa, Long Beach et San Diego.Ce ne sont là que quelques uns des événements qui ee sont déroulés en juin 1963, et la plupart sont survenus durant la période de trois jours des réunions des magnats du hockey professionnel.Notre jeune reporter n\u2019a peut-être pas été impressionné, peut-être parce que tout s'est passé sans tambours ni trompettes.Nous sommes devenus blasés, et M semble maintenant qu'il faille beaucoup de tapage pour annoncer quelque chose, comme si l'événement où la \u201cnouvelle\u201d elle-même ne méritait pas l'attention générale en soi.C'est la seute façon d'expliquer l'attitude du reporter néophyte.Comment peut-on ignorer l'im de tous ces événements ?Particulié- rement l'tem qui concerne Doug Harvey.Harvey demeure \u201cintouchable\u201d pour tous Les Rangers, qui avaient un bon nombre de jeunes * Joueurs à protéger, ont décidé de courir un risque en négligeant de placer le nom de Harvey sur leur liste de 18 protégés.Ils étaient apparemment convaincus que le salaire de Harvey \u2018$28,000), le prix du repéchage de $20.000, son âge avancé, et une diminution de von efficacité feraient hésiter les autres clubs avant de le réclamer.; ; U y avait aussi ia possi Doug Harvey a été laissé «sans protection » par les Rangers, mais personne ne la réclamé.bilité que Harvey refuse de se rapporter à un Douveau club.Les Rangers avaient raison, en fin de compte, mais la | disponibilité de Harvey à pro- | voqué des relations plutôt tendues au sein d'au moins | un camp, celui des Bruins de Boston.Milt Schmidt voulait réclamer Harvey et il a employé tous les arguments à sa dispo- aition pour tenter de convaincre ses patrons.Les Bruins auraient peut- être réclamé Harvey oi le coût avait été plus raisonnable, mais, comme l\u2019a dit | Lynn Patrick, \u201cil y A cin- Quante Taisons pour lesquel- | les nous ne voulons pas de Harvey\u201d.Ceci explique clairement pourquoi Harvey est toujours avec les Rangers.Le risque ne valait pas la somme qu'il eurait failu débourser pour l'obtenir.Plusieurs reporters et commentateurs de la radio et de la télévision n\u2019ont pu comprendre pourquoi Harvey n'avait pas été réclamé, et même après que Patrick eut expliqué pourquoi les Bruins ne l'avaient pas réclamé, ces chroniqueurs étaient convain- | cus que Doug pourrait sider tout club de la ligue Natio nale la saison prochaine et qu'il valait la somme qu'ü aurait fallu verser pour s'as surcr ses services.Ce que beaucoup ignorent, ou ne comprennent pas, c'est qu'un club ne peut protéger que 18 joueurs et que si Harvey avait été réclamé des Rangers, il aurait fallu placer son nom sur la liste.Pour lui faire place, il aurait fallu laisser tomber un joueur plus jeune.Comme Doug n'en a que pour une MONIREAL, SEMAINE DU 4 AU 10 JUILLET 1963 , 33 court en laissant un jeune \u201cexposé\u201d au repêchage est beaucoup plus important que l'argent qui lui donnerait Harvey.Un club peut perdre de l'argent, mais il ne peut se permettre de perdre un jeune joueur qui peut devenir une grande vedette plus tard.Tout ceci est de l'histoire maintenant, les échanges, les pourparlers, les projets, les changements de règlements, et coetera.Ce qui reste, c'est la préparation en vue de la pro chaine saison, et le premier chapitre au programme, c'est le camp d'entraînement.Cette année, les Canadiens auront un camp d'essai pour tes joueurs junior en août, et l'entraînement de l'équipe régulière s'ouvrira au début de septembre, euivi de l'ouverture de la saison au début d'octobre.Le temps avance inexorablement, et s'il se passe autant de choses au cours des deux prochains mois qu'en juin 1963, aucun chroniqueur de sport ne pourra se plaindre que les nouvelles sont reres.Il y en aura pour satisfaire tout le monde, d'ici la joute d'étoiles, le 5 octobre prochain à Toronto.Jacques Plante redon- nera-t-il leur prestige aux Rangers ?autre saison, peut-être deux, à jouer, le risque qu'un club POUR FAIRE VITE ET BIEN.SPEED STICK DE MENNEN désodorisant pour hommes! S'applique rapidement et proprement, Le grand applicateur, format pour hommes, assure une triple protection à chaque touche.MENNEN SPEED, STICK deodorant rom maw .désecorisamt soun nomuse Tv Ve 34 MONTREAL SEMAINE Lu 4 A.10 Juitre! 1963 La joute d'étoiles des ligues majeures du baseball est une preuve que les deux circuits se valent, puisque, après 33 joutes, l'Américaine à remporté 17 victoires, contre 15 pour la Nationale, tandis \" qu'une autre joute, arrêtée par la pluie après neuf manches, s'est terminée par un résultat nul.faisons le peint PAR H n'en a pas toujours été ainsi, cependant, et il fut un temps où la ligue Américaine l'emportait avec une telle régularité dans cette classique de 1a misaison qu'elle détenait une avance de 124 en victoires.Certains parlaient même alors d'abandonner cette jou- ! PRL SREUIN te année les deux ligues en sont revenues à l'ancien sys tème, puisque le fonds de pension des joueurs a été assez enrichi par les parties sup plémentaires.Hubbell a réussi duit les Giants au champion Bat mondial la saison précédente, a émervelllé les 50,000 spectateurs en retirant au bé- ton des cogneurs aussi formidables que Babe Ruth, Lou Gehrig, Jimmy Foxx, Al Sim- mona et Joe Cronin l'un aprés l'autre.Hubbell n\u2019a lancé que les trois premières manches, comme le veut le règlement, et son équipe menait 40 lors qu'il a quitté le monticule, mais ses sucesseurs n'ont pu tenir les cogneurs de l'Américaine en échec, et la Nationale a dû s\u2019avouer vainoue pour la deuxième fois de suite, 87.L'Américaine a compté six points aux dépens de Van Lingle Mungo, un colosse droitier qui devait jouer quelques années plus tard avec nos défunts Hoyaux.à la quatrième manche.Incidemment, Hubbell a pris part A cing joutes diffé- te annuelle, qui ne servaitap- le plus bel exploit rentes, mais À n'a jamais paremment qu'à bumilier les ; remporté une victoire ni vedettes de la ligue Nationale La joute d'étoiles à produit subi une défaite.et à démontrer tune supério- ses grands moments, mais rité apparente de l'Américai- ph ant Hubbel.l\u2019as gau- ne, mais les as de la Natio cher Giants de New York, nale ont ensuite connu de Qui a réussi l'exploit le plus Ruth frappe grands succès à leur tour, et mémorable de la série de 39 le premier personne ne parle plus de lais- joutes.circuit ser tomber la partie.Loin de là.Depuis quelques saisons on & même joué deux parties d'étoiles, quoique cet- ede on IMPORTANT ® Plage sablonneuse \u201cmer ee ETS TERRAINS à C'était en 1904, la deuxième année de la joute aux Polo Groi ds.L'artiste de la balie \u201ctire-bouchon\u201d, qui avait con- Le DOMAINE du LAC des ARTISTES Inc.ST-CALIXTE, QUE.* Ge , 2 SPECIAL Comptant $25.00 pour lot de 100° x 50 ou de 100° x 100 ® Camps vous est offert par nous pourrons choisir © Electricité Le Domaine du Lac avec vous un mode de ® Deux grands lacs des Artistes Inc.financement qui vous remplis de poissons a i eau conviendra.qui fera le plaisir PAIEMENTS FACILES Applications ou rensei- des amateurs de SANS INTERETS gnements confidentiels pêche.sur rendez-vous.DIRECTION : À partir de Montréal, prendre le pont Viau, le boul dos Laurentides, traverser le pont David, prendre la route 65 à gauche, filer via $t-Lin jusqu'à $1-Calixte et mivre les indications.{A querente-cing milles de Montréal).BUREAU: MU.1-5718 ou M.G.LOCKHEAD : 823-5619 \u2014 SAINTE-THERESE SE, kos.qui a pels la vedetse IR VEN La joute d'étoiles avait été imaginée par feu Arch Ward, un chroniqueur sportif de FATE DRE IMPORTANT Si vous voulez construire sur votre propre terrain, Chicago, et est devenue une attraction spéciale à l\u2019exposition universelle de Chicago.Les magnats n'avaient pas confiance en cette joute, et ce n'est qu'après de longs pourparlers que Ward a réus si à les conveincre.La joute a été un succès monstre dès ses débuts et chaque partie a été jouée devant des estrades bien remplies.L était tout à fait naturel que Babe Ruth, le monarque des coups de circuit, réussis se le premier quatre-buts dans l'histoire de la série.Son coup, avec un coureur sur les buts, a aidé l'Américaine à gagner le partie 4-2.Un autre des grands as, Ted Williams, est devenu le béros de la joute de 1941, à Détroit, lorsque son circuit bon pour trois points à la neuvième manche @ tourné une défaite imminente en une autre victoire pour l'Américaine.Le coup de Williams a Missé dans l'ombre les exploits d\u2019Arky Vaughn de la ligue Nationale, qui était deveñu au cours de a même joute le premier joueur à cogner deux circuits dans la joute d'étoiles.Joe DiMaggio est aujour- d'hui un immortel du baseball, mais il aimerait oublier sa performance dans la joute de 1936.DiMaggio, qui en était alors à sa première saison avec les Yankees, a été incapable de frapper en lieu sûr en quatre essais, il à raté un ballon facile et a fait un mauvais lancer au champ intérieur après avoir attrapé ua coup.La Ligue Nationale a gagné cette joute 43, avec l'aide d'ua coup de circuit d'Augie Galan qui a frappé le poteau tndicateur au champ gauche.à Braves Fieid, Boston.Dean est blessé et sa carrière est raccourcie C'est en 1937 qu'un coup en flèche par Ear] Averill de Cleveland a frappé Dizzy Dean à un pied, ki fractu- .rant un orteil, et Dean, reve : nant au jeu trop tot.a com- tracté un mal de bras qui a raccourci sa carriére de plusieurs années.L'année suivante, Johnny Vander Meer, héros de deux joutes sans coup sûr consécutives, a été le lanceur gagnant pour la Nationale.Cette partie a vu Léo Durocher réussir un \u201ccireuit\u201d lorsque les joueurs du champ intérieur de l'Américaine, maniant la belle comme si elle avait été une patate chaude.ont commis trois erreurs consécutives, a près que [ao eut frappé vb coup retenu.Joe McCarthy a soulevé les critiques lorsqu'il a posté six de ses Yankees dans l'aiigne- ment et les a laissés jouer toute la partie en 1939.L'Américaine l'a emporté 3-1, mais c'est Bob Feller de Cleveland et non un des Yan- | La Patrie / sports Carl HUBBELL a réussi 'EXPLOIT le plus MEMORABLE à la JOUTE d'ÉTOILES du baseball MAJEUR CARL HUBBELL avec sa brillante tenue en relève.; En 1940, cinq lanceurs de la Ligue Nationale ont tenu les frappeurs de l\u2019Américaine à trois coups sûrs et la Nationale a triomphé 40, Max West cognant un circuit bon pour trois points à la première manche.La partie de 1942 a été disputée au crépuscule à New York, et les joueurs de l\u2019Américaine, après avoir battu la Nationale, se sont rendus à Cleveland pour rencontrer une équipe de joueurs dans les forces armées.Le lendemain soir.Six Yankees sur le banc Joe McCarthy a renversé za procédure de 1839, en 1943.Six de ses Yankees faisaient partie de son équipe, mais it les a tous laissés sur le banc, du commencement à la fin de la joute.Bobby Deerr de Boston a fait compter trois points avec autant de coups sûrs et l'Américaine l'a emporté, sans l\u2019aide des Yanks, 53.Ted Williams s'est remis en évidence Cans la joute de 1848, alors qu'il a frappé quatre coups sûrs en autant d'essais et compté quatre points, aidant l'Américaine à remporter la victoire la plus décisive de la série, 12-0.Le dernier coup sûr de Wil- llams a été un long cireuit, aux dépens de Rip Sewell, qui Yui avait servi sa célèbre balle \u201cblooper\u201d.La joute de 1960 a été la première à nécessiter da jeu supplémentaire, et Le Nationale l\u2019a emporte à la 14e manche, lorsque Red Schoendienst a cogné un coup de circuit.Larry Jansen a lancé cinq manches sans accorder un coup sûr au cours de cette joute.C\u2019est dans cette partie que Ted Williams s'était infligé une fracture au coude dans une collision avec ia clôture du champ gauche, mais il a joué huit manches avant de s'aperceroir qu'il avait été blessé.Cette joute a aussi marqué le début d\u2019une série de qua tre victoires conséeutives par la ligue Nationale, et cette sé rie de succès a été interrompue lorsque l\u2019Américaine l'a emporté 11-9, en 1964.C'est en 1950 qu\u2019on a institué le système de deux joutes par année.Les honneurs ont été partagés en 1959, mais l'année suivante, la Nationale a gagné les deux parties, 53 et 60.La Nationale a compté deus points à la dixième manche pour gagner la première joute de 1961, et la deuxième a été annulée 1-1, la pluie interrompant les hostilités après neuf manches.L'an dernier, les deux équipes ont triomphé tour à tour, Maury Wills \"vo lant\u201d littéralement la vedette dans la première, et enfin, cette saison, nous en revenons à une seule joute par année Nous aurons sans doute d'autres sensations mardi pee chain à Cleveland, et nous verrons des désappointements Les deux équipes sout bies équilibrées, et ies fervents de baseball peuvent s'attendre à un duel intéressant.- od vie Bovine est l\u2019autre \u201cvieillard\u201d chez les jockeys de la piste locale.Bovine conduit des pur-sang depuis 35 ans.Aifie est né en Angleterre en 1916 et sa famille a démé- mgé au Canade après la guerre de 1914-1018 pour aller s'établir à Toronto.Personne de la famille Nash ne s'était jamais intéressé activement aux courses, mais Alfie a été attiré per ce sport à cause de sa petite mature et de son poids, qui w'était alurs que de 79 livres.Nash a accompli diverses tiches autour des pistes de la region de Toronto, apprenant à conduire en même temps, o au bout de deux ans il faisait ses débuts en selle à la piste de Woodbine.Nash a gagné sa première course le 7 septembre 1962 À Blue Bonnets, avec un pur- ung du nom de Mag Fel lows.Ce pur-sang appartenait à un médecin de Toronto, et Ü n'avait pas couru depuis deux mois.Son entraineur croyant qu'il n\u2019était pas en assez bonne condition pour gagner une course, à décidé de le faire conduire par Nash, afin de donner un peu d'expérience au jeune homme.Alfie se rappelle bien cette première victoire.\u201cMon cheval a pris les devants dès le début de la course d'un mille et un seizième, et j'ai dû le retenir afin qu\u2019il ne s'épuise pas trop vite.Les autres jockeys croyaient sans doute que Mag Fellows s'effondre- tait, mais après un mille tous étions toujours à l'avant, et c'est alors que j'ai laissé aller Mag Fellows, qui l\u2019a emporté facilement, per une vouple de longueurs.\u201d 1,000 victoires durant sa carrière Alfie a gagné plus de 1,000 courses durant sa longue car- Fière, qui l'a amené sur à peu près loutes les pistes d'Amérique, En 1835, 1 a remporté le championnat des jockeys au meeting de Fair Grounds, à la Nouvelle-Orléans, et il a connu de grands succès sur les pistes de l\u2019Ontario au cours de l'été qui a suivi.Alfie estime que Real Cute et Conterio sont les deux meilleurs pur-sang qu'il ait Jamais conduits.Ces deux chevaux appartenaient à Mme Churchill Mann de Toronto.1 à aussi conduit plusieurs chevaux aux King's Plate de Woodbine, mais il n\u2019a jamais te aire mieux qu'une qua: Me place dans cette clas- \u201cue du turf canadien.Dors al, Un pursang avec ° are ash a gagné plusieurs Pl durant les récentes de Nan l\u2019un des préférés Alfie est probablement le le LaPatrle /sports Après 31 ans en selle, Alfie Nash ne songe pas encore Alfred Barrymore Nash est jockey depuis 31 ans, mais il n'a pas du tout l'intention de se retirer.Le patriarche des jockeys de Blue Bonnets n'a jamais eu de difficultés à cause de son poids, et il semble qu'il pourra poursuivre sa carrière pendant plusieurs années.seul jockey en Amérique qui porte une moustache.D y a deux ans à Scarboro Downs, les commissaires lui ont ordonné de la couper, mais de telles restrictions n'existent pas ici, et sa mince moustache est de nouveau en place Eddie Arcaro, le jockey par excellence Nash est d'accord avec le résultat d\u2019un serutin, ou Eddie Arcaro a été désigné comme le meilleur jockey de tous les temps.\u201cJe les ai tous vus 4 I'oeuvre, déclare Nash, et Arcaro est de beaucoup supérieur a tous les autres as de la selle.\u201d Quoiqu'il soit un vétéran, Nash ne rêve pas avec nos talgie du \u201cbon vieux temps\u201d.>On à la retraite Alfie NASH \u201cLes conditions soni meilleures aujourd'hui pour tout le monde, les jockeys, les propriétaires de chevaix et les parieurs, dit-il.La surveillance est beaucoup plus étroite et les tricheurs sont vite attrapés et punis.\u201d Alfie aime les courses sous les réflecteurs, quoique ça représente plus de fatigue pour les jockeys, qui doivent être à la piste dès le lever du soleil pour les exercices des pur-seng.Un jockey qui doit surveiller son poids à souvent bon appétit après les courses du MONTREAL, SEMAINE DU & AU 10 JUILLET ws /35 PNEUS NEUFS B.F.GOODRICH - CAVALIER AVEC ECHANGE $8 48 670 x 15 PLUS INSTALLATION 50¢ GRADE 1 LABERGE TIRE SALES G.Gosselin, prop.7751 ST-HUBERT \u2014 (prés Villeray) \u2014 CR.4.4447 SERVICE DE FREINS \u2014 MISE AU POINT (TUNS UP) 2240 DANDURAND \u2014 Tél.: 274-1822 soir, mais il doit se priver.Cette tentation est éliminée lorsque les courses ont lieu durant l'après-midi.Alfie est marié et à une fille de 16 ans.La famille habite Port Credit, Ontario, ot Alfie, qui n'est plus jeune, se contente de poursuivre ses activités d'avril à la fin d'octobre et il passe l\u2019hiver chez lui à se reposer.Nash est trésorier de l'as sociation des jockeys depuis 1951, et il en a été le secrétaire pendant quatre ans.Alfie pèse 112 livres, mais c'est là le poids à peu près idéa! pour un jockey, car rares sort lez montures qui portent une charge inférieure à 112 livres.Le match Liston-Patterson sera télédiffusé au Centre Sauvé Le promoteur Régis Léves- que ne présentera que trois combats lors de sa prochaine soirée de boxe, le 22 juillet, au centre Paul-Sauvé, mais les trois matches seront de 10 rondes, et il y aura comme attraction supplémentaire la télédiffusion du combat Lis ton-Patterson, en circuit fermé.JOEY DURELLE en vedette le 22 Le match pour le championnat poids-lourd mondial, qui commencera à 10 h.30, sera présenté sur un écran de 20 x 20 pieds et suivra les trois combats du programme « régulier \u201d.Dans l'un des trois matches, Joey Durelle, ex-champion mi- moyen du Canada, s'attaquera à Clément Sarrazin.Ron Jones sera en vedette dans un autre combat, et Lévesque cherche à s'assurer les services de Ron Brother, du Nou- veau-Brunswick, l'aspirant No 2 au championnat canadien, afin de l'opposer à la jeune vedette montréaluise, qu à fait sensation depuis ses dé buts chez les professionnels.Enfin, Raoul Sarrazin sera l'un des gladiateurs dans l\u2019autre combat de 10 rondes, et son adversaire sera Jack Cie- ments ou Fernand Simard, de Québec.Le premier combat commencera à 8 h.30.Les prix d'admission varient de $3 à ss.À DEBOSSAGE $ { et PEINTURE pour aussi peu que Installation en & heures \u2014 2 \u201cDEBOSSAGE\u201d Pas de comptant \u2014 Moteurs remanufacturés pour foutes marques sé Garantie 3 mols ou 3.000 milles \u2014 § Inspection gratuite.Garage BEAUCHEMIN 380 DES LAURENTIDES jà ONT-VIAU, Qué.PONT-VIAU MOTEUR LTEE , Cholsissez \\ $ Radio.dectonique le méfier: qui assurera voue à an! ke 2.0 ar semaine CHANGEZ VOTRE MOTEUR pour aussi peu que $ 3 50.semaine MO.9-7145 pacar LAC LEON Splendide lac naturel REGION DE RAWDON 28 milles de Montréal Ÿ 16 modèles de CHALETS jusqu'à $2,500 WY SPECIAL CETTE SEMAINE CHALET 3 pièces 1095 2 chambres et salon Terrain 50 x 100 COMPRIS © Panorama splendide © Chalets style moderne Routes excollonter Plages sablonneuses Salle de danse Electricité Natation, pêche Territoire de chasse 5 © Terrsins boisés ou nen \u201cso\u201d COMPTANT $500 par semaine \u201c= Occupation immédiate Réservez maintenant Fo AUSSI DISPONIBLES Terrains arpentés 1: 1+ 5300 DOMAINES FONTAINEBLEUS DIRECTION: onsite i sms GAC 508 foe's POUR INFORMATION : CR.4-1117 $to-Marcetline.$m ; 7 ATTENTION L'inttt #O- i mention des Métien pout Times opi me o's Frans.Vonnt 20m voi, .L'institut d'ORIENTATION des métiers du Québec Pour ouvriers spécialités, professionnels, hommes d'affaires, etc.Nous offrons maintenant un cours D'INITIATION AU SYSTEME METRIQUE INSCRIVEZ - VOUS DES MAINTENANT POUR SEPTEMBRE (2 111411 1 .> 4443, rue DROLET, Montréal, P.Q.- wh tira à votre cou No nooner.ohms shiv pads PIR - sens comme obligation.£ £0 D ou 0 son mn Nes \u2026 Conté\u2026\u2026\u2026\u2026m 5 ; Meméuphe.1-4 ÉGERSSSTRANEATNTALGRRE ETS im dra ma Ame, Pa TH een we bear = 36 MONTREAL, SEMAINE DU 4 AU 10 JUILLET 1963 TENTE-REMORQUE CARACHE AVANT D'ACHETER une tente, voyez mes fentes: remorques.PLUS FACILES à œuvre of PLUS CONFORTABLES.Concessionnaire exclusid pour le région do Montréal 11921, ive BELLEVOIS DA.2-1610 Mentréel {angle 4800 est, boul.Gouin Montréal-Nord) Ebony.\u201cPlusieurs ennemis de la boxe affirment que, parce que | Davey a perdu la vie, ce A.PIGEON & FILS |i sport devrait être abou, dit- elle.Je ne partage pas leur avis.\u201d \u201cJe suis convaincue, con- tinue-t-elle, que la boxe n'est pas responsable de la mort Tan WF ry a lth EEE EE PHILADELPHIE \u2014 La veuve de Davey Moore, ex- champion poids-plume qui a perdu la vie dans une tragédie de l'arène récemment, ne considère pas qu'il soit nécessaire d'abolir la boxe.C'est ce qu\u2019elle révèle dans l'édition de juillet de la revue de Davey, pas plus que Sugar Ramos ou toute autre personne.C'était plutôt la volonté de Dieu.Je crois que lorsque votre heure est arrivée, quelle que soit votre occups- ton, il faut accepter la fata- ité.\u201d La veuve de 27 ans dit que UELS QUE SOIENT QUES RE on ENVOYEZ CE COUPON DIRECTEMENT OU PAR L'ENTREMISE DE VOTRE DEPOSITAIRE QUELQUES JOURS A L'AVANCE 00000000000006G0OP2000000000000000000000000 de vos VACANCES La Patrie DVI VOUS SUIVRA PARTOUT @ Faites que votre journal préféré ne vous quitte pas pendant vos vacances.Nous vous le ferons parvenir peu importe où vous irez.Patrie 180 est, rue Ste-Catherine Veuillez expédier LA PATRIE durant commençant le .\u2014.\u2026.au coût de 15\u20ac par semaine.NOM ccc 0m MM MM VO VTC 0000 ADRESSE SV.P., joindre votre remise par chèque ou mandat-poste : Pour informations : UN.1-2701 © © © © e Ql.anaanonanessenannannanessanennessancss wie DUREE ec eemeussItIRAB IIIT EE IETS LS Lessscozsucasonsascuessasaus La VEUVE de Davey MOORE ne veut pas l'ABOLITION de la BOXE l'abolition de la boxe est \u201cla dernière chose\u201d que son époux aurait désirée.\u201cLa mort de Davey, comme l'a expliqué le coroner, est un accident qui arrive une fois sur un million.Les accidents arrivent à tout le monde.Certaines gens succomberont en traversant la rue.La boxe est un sport dange reux, mais pas plus que le football ou les courses d'automobiles.Ceux qui y participent connaissent bien les risques qu'ils courent.\u201d Un accident bizarre à causé la mort de Davey Moore Moore est décédé après son combat avec Sugar Ramos, au cours duquel Ramos s'est as suré un knockout à la dixié- me ronde.Moore s\u2019est frappé la nuque sur le cable du bas, ragie cérébrale fatale.ragie crébrale fatale.Daus Ebony, Mme Moore rappelle qu'elle a consolé Ramos après la mort de son époux.\u201cJe l\u2019ai pris en pitié, dit-elle.Je lui ai dit que ce qui était arrivé était la volonté de Dieu et de faire tout en son possible pour être un aussi bon champion que Da- vey.Je n\u2019aurais pas voulu le voir se reprocher cet accident le reste de sa vie.\u201d Mme Moore, qui est mère de cinq enfants, a obtenu un emploi de secrétaire dans un bureau de Columbus.C\u2019est le gouverneur de l'Ohio lui- même, James A.Rhodes, qui lui a assuré cette situation.\u201cJe sais que je dois maintenant prouver que les sacrifices de Davey n\u2019ont pas été en vain.Nous ne sommes pas riches, mais Davey a laissé un peu d'argent, et je désire que notre situation ne change pas, dit-elle.\u201d Mme Moore n'encouragera pas ses deux fils, qui ont res pectivement 8 et 5 ans, à devenir des boxeurs profession nels, \u201cmais, dit-elle, si je deviens persuadée que c'est ce qu'ils désirent, je ne les empêcherai pas.\u201d Elle conclut que si son époux était encore vivant, dd n'aurait pas voulu l'abolition de la boxe, car il en raffolait.La Patrie /sports Richie ASHBURN explique les SUCCES des CUBS PHILADELPHIE (UPI) \u2014 Richie Ashburn, qui @ \u2018 échangé le bâton d'argent d'un ex-champion frappeur de la ligue Nationale pour un microsillon, à ses propres idées au sujet des Cubs de Chicago et de leur ascension inattendue vers les sommets du classement cette saison.Ashburn affirme que la grande raison des succès des Cubs au cours de la présente saison est l'évolution qui s'est produite au sein de l\u2019équipe.Au lieu d'alterner les instructeurs en chef comme on l'avait fait depuis une couple d'années, les Cubs ont déci dé cette année de laisser les guides à Bob Kennedy, et jusqu'ici tout a parfaitement réussi.Kennedy a été nommé ins- tructeur-chef avant le début de l'entraînement du printemps, et on lui à alors laissé entendre qu'il garderait le poste indéfiniment, ou jusqu'à ça commence à aller mal sur le terrain.Les Cubs, aidés des brillantes performances des lanceurs Dick Ellsworth, Larry Jackson et Bob Buhl, le coup de bâton de Billy Williams et Lou Brock, les circuits de Ron Santo et Ernie Banks, le jeu défensif sensationnel de Ken Hubbs au deuxième but, se sont installés dans la première division dès le début de la saison, et ont même occupé la première place pendant quelques jours.Les changements nuisaient aux joueurs Ashburn, ancien \u201cWhiz Kid\u201d des Phillies, ex-Cub et ex-Met, s\u2019est retiré soudainement du baseball actif Yau.tomne dernier, après 15 saisons dans les majeures, pour devenir commentateur à la radio et la TV.\u201cLes changements fréquents d'instructeurchef [ais- saient l'équipe sans aucune stratégie bien définie, et les joueurs ne savaient pas où ils allaient, déclare Aeb- burn.\u201d \u201cPar exemple, Lou Klein se servait régulièrement de moi quand j'étais avec les Cubs.Je croyais done qu'il était un excellent patron.\u201d \u201cElvin Tappe, au contraire, Fr A Richie ASHBURN ne voulait pas de moi dans l'alignement, et par conséquent je n\u2019approuvais pas ses méthodes.D en était ainsi pour plusieurs autres joueurs, et bientôt presque tous les joueurs étaient impliqués, d'une façon ou d'une autre, et la plupart étaient mécontents.\u201d \u201cLa situation s'est envenimée graduellement.Santo, entre autres, a perdu tout son aplomb, et d\u2019autres joueurs s'en sont ressentis.\u201d La nouvelle \u201cVoix\u201d des Phillies a cité Ellsworth, qui est en train de connaitre la meilleure saison de sa carrière, comme un autre exemple.\u201cDick était placé et retiré de la \u201crotation\u201d, il était employé en relève, comme dé butant, et les changements sont arrivés si souvent que sa tenue au monticule en a été affectée.\u201d Le reporter a demandé à Richie de révéler un secret du métier.Les annonceurs à la radio peuvent-ils réellement déterminer si la balle lancée est une courbe, une \u201cslider\u201d, haute, basse, à l\u2019intérieur ou à l'extérieur puis- qu\u2019ils sont assis sur Je toit des estrades ?\u201d \u201cMoi je le puis, dit-il, modestement, mais les autres?\u201d du Québec COURSES D'AUTOS \u201cSPORTS SAINT -EUGENE DIMANCHE, LE 7 JUILLET ® Exercice et éliminatoire à 10.30 © Première course à 12.30 p.m.© Courses sportives de petites voitures et de voitures familiales © 9 courses enlevantes © Courses à obstacles © Le deuxième et la quatrième courses pour le championnat PRENEZ LA ROUTE 17 VERS OTTAWA JUSQU'A RIGAUD, TOURNEZ A GAUCHE APRES LE PONT, 10 MILLES DE ST-EUGENE. La Patrie /sports Le golf d'aujourd'hui ne peut être comparé au jeu d'autrefois Les comparaisons sont odieuses dans tous les domaines, mais elles dégagent toujours une saveur particulière lorsqu'elles se rapportent à des événe- ments sportifs ou à des athlètes qui ont pratiqué leur profession ou dans des milieux et des conditions n'ayant qu'une On se demande souvent ce que John L.Sullivan aurait fait contre Jack Dempsey ou comment Joe Louis se serait comporté contre Sonny Lis ton; ou quelle performance l'équipe des Canadiens de 1930 aurait fournie contre celle de 1958.par Larry Ouellette «ao La situation existe aussi dans le domaine du golf.On disait de Bobby Jones, à l'époque où il était à son apogée, qu\u2019il était le plus grand golfeur de tous les temps, mais il est venu après Harry Vardon.Une fois Jones disparu de la scène, on a constaté que des types du nom de Sam Snead et Ben Hogan accomplissaient des exploits auxquels Jones n\u2019aurait mé- me pas révé, Snead et Hogan font encore partie de Ja brigade des golfeurs actifs, mais ils sont rélégués presque aux oubliettes depuis que quelqu'un a affirmé que Arnold Palmer était sans le moindre doute le plus grand golfeur de tous les temps, Mais voici que Jack Nicklaus vient d\u2019arriver en scéne et on a maintenant des doutes L'omnium rappelle de vieux souvenirs L'omnium américain, disputé il y a deux semaines sur le parcours du Country Club lointaine re -emblance.de Brookline, Massachusetts, a sans doute fait renaître des souvenirs nostalgiques dans l'esprit d\u2019un des spectateurs, un homme de 70 ans qui, il y à un demi-siècle, se trouvait, au même endroit, dans la position exacte où étaient Palmer, Boros et Cupit après les quatre rondes règlemen- taires de l'omnium américain.Le 20 septembre 1913, l\u2019Américain Francis Ouimet et les Anglais Harry Vardon et Ted Ray, qui avaient terminé les quatre rondes règlemen- taires avec des pointages identiques de 304, s'affrontaient dans une ronde supplémentaire qui se termina d'une façon beaucoup plus dramatique que celle de lundi dernier.C'est maintenant le temps de faire les comparaisons.Le golf, affirme-ton, a tellement progressé depuis 50 ans que les vedettes du début du siècle feraient piètre figure à côté des étoiles d'au- jourd'hui.Pourquoi ?Les raisons sont assez nébuleuses, quoique nombreuses, mais à l'examen on constate que certaines ne dépassent pas les cadres d'une simple présomption.On présume, parce qu'on vit, soi, en 1963, que les choses d'aujourd'hui doivent né cessairement être meilleures que celles d'il y a 50 ans.Mais Palmer, Cupit et Boros n'ont certainement pas mieux fait que Vardon, Ray et Oui- met dans leur ronde éliminatoire de 1913.Les conditions & l'omnium de 1963, dirat-on, étaient plus CHAMPION AMATEUR \u2014 Alfred Chownard (à gauche) teçoit le trophée O'Keefe des mains de Georges Labrecque, après avoir remporté les honneurs du tournoi de goif amateur de le région de Québec.Chouinard à réusei un compte de 74.difficiles, le terrain plus long.La ronde éliminatoire de 1913 fut disputée sous la pluie, sur un terrain détrempé.Les verts, ai Yon en croit les chroniqueurs de l\u2019époque, n'étaient guère mieux que les fairways des bons terrains d'aujourd'hui.Ouimet ne transportait que sept bâtons \u2014 le \u201cwedge\u201d n'était même pas inventé.Vardon et Ray en avaient probablement une dizaine chacun.Les balles de l'époque n'avaient pas l'élasticité ou la force de décompression de celles de nos jours et les manches des bâtons étaient en bois flexible, le manche raide en acier qu'utilisent tous les professionnels d'au- jourd'hui, ne devant faire son apparition que 20 ans plus tard.Mais Vardon, Ray et Ouimet avaient quand même fait les quatre rondes régulières en 304 coups, une moyenne de 76 par ronde.Vardon avait fait 73-72-7879; Ray, 70-70- 76-79, et Ouimet, 77-74-7419, Dans l'omnium de la semaine dernière, Jack Burke, une des vedettes modernes, a fait 75-78-78-75\u2014304, et Gene Lit tler, le même total avec 75-77-80-72.Mike Souchak, un des géants du golf moderne, sur le même parcours que Var- don, Ray et Ouimet avec leurs petites balles molles et leurs bâtons en manche de bois, n'a pu mieux faire que 307, Jay Hébert a fait 309, Sam Snead 74-75-70-83 \u2014311, George Bayer, un \u201cgros frappeur\u201d, 76-74-81-80\u2014311.Passons maintenant à la ronde éliminatoire.Boros a révesi 70, un sous la normale, mais Ouimet, qui n'avait pas la moitié de son âge.qui n'avait qu'une expérience limitée de la compétition, qui n'avait jamais auparavant participé à un omnium, et qui était en présence des deux plus grands golfeurs de son temps, avait obtenu un calme 72, la normale du parcours à cette époque ; Cupit a joué 73, se comportant mieux que Vardon qui avait roulé 77, ct Ray, le plus long frappeur du groupe, avait fait 78, en comparaison du 76 de Palmer.Ces com valent ce qu'elles valent, c'est à - dire qu'elles ne prouvent absolument rien.Mais il faut se rappeler que Ouimet, Vardon et Ray étaient les meilleurs de leur temps et ils se sont tirés d'affaire aussi bien que les meilleurs d'aujourd'hui dans des conditions semblables.Quelle conclusion en tirer, sinon que pour bien jouer au golf il euffit de bien faire un nombre limité de petites choses importantes ?Allez-vous à Ottawa ou Hull ?A 5 minutes des édifices du Parlement ainsi que du Centre commercial et touristique du district EXCELLENTE CUISINE \u2014 TARIFS RAISONNABLES Complètement air climatisé Nous nous spécialisons aussi pour conventions, assemblées de tout genre, etc.HOTEL DUVERNAY 207, rue PRINCIPALE, Hull, Qué.\u2014 Signaler : 771-8351 MONTREAL, SEMAINE DU 4 AU 10 JUILLET 1963 / 37 Les plaisirs de l'été COMMENCENT AC VALLÉE STE-BEATRIX \u2014 COMTE JOLIETTE 9 milles passé Joliette .Soyez prêt, possédez votre propre chalet dans un site enchanteur ! PET PE SE TE ES eR or : Modèle \"GASPE\" COMPAREZ CES AVANTAGES © Routes pavées © Eau courante © Electricité 110 et 220V.© Cuisines modernes © Téléphone © Plages sablonneuses © Restaurant © Service d'autobus © Eglise © Taxes très basses © Salle de bain avec © Chasse et pêche douche en saison modèles ic\".CHALETS DEPUIS $1195 EN MONTANT À VOUS OFFRE UNE \u2026 7550, Décarie 8555, Devonshire GARANTIE de 3 MOIS 100% Sur modèles 1960, 1961, 1962 A PARTIR DE 5695 Plusieurs \u201858, \u201859 en excellente condition CES AUTOS SONT ENTIEREMENT REMISES AU POINT ET GARANTIES PAR : RENAULT 3 terrains d'autos usagées \u2014 RE.8-1143 1824 ouest, Ste-Catherine \u2014 JE \u2014 735-1331 WE.7.9551 3 CHAMBRES Trés peu de comptant Balance en 60 mois $95.00 COMPTANT - $20 PAR MOIS 3 LACS ENSEMENCES DE TRUITES | Nous vendons aussi terrains boisés ou nettoyés, 7,500 pi.ca., à partir de *350 DIRECTIONS : Suivez la route 2, pont du bout de l'ile, rendez-vous à Joliette par la route 48.À Joliette, tournez à gauche sur la route 42, puis suivez les flèches LAC VALLEE vers Ste-Béatrix.mx 213-8548 LAC VALLEE INC.Suite 9, 524 Jean-Talon ouest.Montréal, Qué.S.V.P.foire parvenir dépliont sems obligation causucs osvccescouc0sso.TEL srasvausens a.wee.VILE LPa EE A fr ES ET TE EEE > T TT ] D EE EE TT Te La Patrie /sports 38, MUNIKEAL, SEMAINE DU 4 AU 10 JUILLES 190d GUISCARDO participera x x 20 ANS + x| d'expérience dans la voiture usagée de qualité Voilà ce que vous offre x BOISCLAIR * § Automobile Inc.\u2014 5500 Métropolitain E.La liste des nageurs professionnels inscrits à la neuvième traversée internationale du lac St-Jean s\u2018allonge de jour en jour.Après la Hongroise Magda Moinar, première athlète d'un pays situé derrière le rideau de fer à vouloir participer au marathon, on a annoncé l\u2019enregistrement de l'Argentin Syder Guiscardo, un avocat, qui doit d'abord participer à la course de Capri-Napoli.Guiscardo est le frère des deux organisateurs de marathon de Miramar Mar Del Plata, qui a malheureusement été abandonné cette année.du monde professionnel de la nage figureront également à la traversée internationale du 3 août, une épreuve qui commande des bourses de $8,500.On sait que la région du Lac St-Jean réserve un accueil enthousiaste À tous les concurrents, en les invitant à participer à plusieurs mand- festations des huitaines de gaieté.Les municipalités collaborent Lac-St-Jean-Ouest, dont le pré fet est M.LouisOvide Bou- chard, maire de la paroisse de Normandin, a souscrit cette année une somme de $600.Le Conseil du Lac-St-Jean- Est, au cours d'une réunion présidée par M.Aimé Larou- che, de Ste-Croix, a accordé une subvention de $500.Malgré ces souscriptions collectives, plusieurs municipe- lités rurales soutiennent le Club aquatique de leurs deniers depuis plusieurs années.On a réalisé depuis longtemps que la traversée internationale du jac St-Jean, qui se fera cette année le 3 août, est beaucoup plus qu'une initiative locale, mais bien une attraction touristique que biea à la TRAVERSÉE du lac SAINT-JEAN rager le marathon et les hui taines de gaieté.C\u2019est un té moignage que les membres du club aquatique du LacSt Jean sont fiers de posséder.AVIS est Les ia don: ARKIE pe N° ménagère, de is ei ot du district de Montréal, dans la province de quete, s'adressert Parlement du Cansds, à ee session sul son, ou & bit de divoroé oause d'adultére.Daté 4 Montréal, oe troisième Jour de juin 1963 AT à FOSTER, WATT, LEGG.COLBY, Procureurs de ls requérante.1155 ouest, Boul.Dorchastes, Montréal, P.AVIS LEGAL des régions nous envient.tes 1 est très heureus do cone (ok i RE Len tater que les munici White à \u2018Montréal, dans Ia gion du L uniclpalitds de Ia ré nos comtés se joignent aux Province\u201d de Québec, 5 ean compren- villes et aux cités pour encou- au Parlement du Canada, à = oo a suivants nent à merveille le role qu'el: présente bi d'obtenir un bill de de à l'organisation Ë 57 Porsche Coupé $1350 57Pontisc sedan $950 Moteur Super, réelle § cyl, automatique.ocoasien.Très propre.61 Corvair $1700 62 Pontiac Parisienne $2450 8 < Tout équipé.Excellent Hasd-top, très les doivent jouer dans l'orga- AVIS DE DEMANDE orn dares on eteur.x - état.bon état.E an d ide industrie du DE DIVORCE Ville LaBaile, district de Montréel, 62 Ford Galaxie $1950 60 Valiant sedan $1300 fr SO née, el pa avis et Los présentes 4832, 15 Proriges de Québec, pour Presque nev\u2019.Très propre.aque année, elles colla- qonné que JO7ELYNE BOYER, are Montréal, 0 borent étroitement à différen- secrétaire, des cité et district de jour de juin 1963 sixième tes initiatives, et c'est tou Montréal.commis d'Hochelsga Québec, s'adressers jours avec enthousiasme qu'el- Be parement du Canada, Lis les appulent de cb, aquati- PERL don, afin d'obtenir un que du c ean C.bill de divorce d'avec son 3 PIERRE AUZY, teur Groupées dans deux con- de nine TOM.Pr ur 59 Plymouth Fury $1575 62 Acadian sedan $1850 § Converlible, tout Autom., bas millage.équipé.: 59 Pontiac sedan $1300 5 Pontiac hardtop $1450 Joshi mi ee 63 Ford Hot Rod $2500 PETHERSTONHAUGH & BENNETT.N .Procureurs de ls requérante.132 ouest, rue St-Jacques, Montréal 1, P.Q- AVIS DE DEMANDE .belle volture.ils de comté, les municipa- district de Montréal, comté d'Ho- CE ; À 60 Pontiac sedan $1600 Gagnant de plusieurs se .Éholnga.thos de\u2019 Québec, pour DE DIVOR grands prix.Val.$6000 lités rurales n'entendent pas | Chose draduitere.AVIS ost donné per 1e, prés ! Tout équipé.Ua bijou E60 Meteor coach $1300 être en reste, et leurs subven- Daté à Montréal, ce 14 juin sentes que PAU.1963.MAI ratrice, des cité et RTEL, tons le prouvent éloquem- EMILE COLAS, Ant de Hontréal, province de Procureur de la Requérante, Québec, s'adressers au Parlement 62 Mercury $2595 § Monterey, hard-top, : Très propre.2 portes, comme neuf.ment i î in 2 , Saint-Jacques, ads, à sa présente ou pro 59 Ford sedan $1150 60 Renault Dauphine $500 Ainsi, le Cunseil de comté 0 oust SEA du Cansds, à 9 d'A celle Lmmé- Standard, excellent Bon état.diatement suivante, afin d'obtenir un bill de divorce d'avec aoû état mécanique.ÿ 60 Rambier sed.aut.$1150 Standard, excellent état mécanique.d'écoliers.R62 Plymouth Fury $2250 58 Dodge Royal $750 | k Hard top.1 portes, tout 2 portes, hard.top, tout 60 Mercedes $2500 Autobus 18 passagers, ideal pour transport TEL, retraité, de 1451, boulevard St-Laurent, app.1, cité et distriot de Montréal, province de Québec, pour cause d'adultére.Daté à Montréal, Provins de Québec, le 15e Jour de mai 1963.MAURICE J.BOXER, ! i | époux, PAUL NAPOLEON MAR- | ! y LA CAISSE D'ESCOMPTE ESCORAP LIMITÉE 5 équipé, vraie aubaine, équipé.bonne voiture.À Date Numéres boni Procureur de In Requérante, | 61 Dodge décapot.$2250 63 Pontiac Parisienne $425 8 SYDER GUISCARDO 2 juin 1563 vee 2944.851 Fou trie or Sacdie, | À 61 Chevrolet décap.$2395 Cuimanaue.a Clanst au cinquième rang 25 juin 1963 7048496 Montréal, Qué.R 6 cyl, autom., powes: les nageurs qui on C1] a Lai bear so odge stvagon sis0s | LLNS rnin | 27 lu 1583 11D 207s WE BE oar qn on 28 juin 1963 .8591215 (AVIS wm pac A Ë 61 Pontiac st-wagon $1950 radio.Excellent état.62 MGA décapotable $1150 à 59 Volvo coach $1000 58 Pontiac sedan $850 Belle occasion.6 cyliodres.Ë 60 Dodge sedan $1350 41 pontiac Tempest $1795 Automatique, radio, Excellente occasion.Si.-wagon.très propre.61 Chevrolet sedan $1750 59 Mercury hard-top $1250 § 8 cyl.automatique, 2 portes, tout équipé.belle occasion.belle voiture.spécialiste des vagues, et ä projette de s'entraîner activement à mater les vagues Cycliques du lac St-Jean.Guis : cardo à remporté la palme à deux reprises, à Miramar Mar Dei Plata.D'autres noms prestigieux Les drogues dessinateur, de la cité et du district de Montréal, province de Québec, s'adressera au Parlement : du Canada, à la présente session, 1 à la suivante où à Une session ! a pséauente, afin d'obtenir un | e divorce d'avec son époust, Dame MARGARET ISOBEL STEWART, sténographe, de Ia cité de Chomedey, district de ; Montréal, provinre de Québec, ; pour cause d\u2019adultère.! Daté à Montréal, province de , Québec, ce i4e jour de mai 1963.BYERS, McDOUGALL, JOHNSON, ! CASORAIN & STEWART, Les Procureurs de la Requérante.29 juin 1963 .5.870.263 @ ARPENTAGE @ de CONSTRUCTION LA SEULE ECOLE DU GENRE AU CANADA .«\u201c \u201d Téléphonez dès aujourd'hui à CL.9-4611, inoffensives Spéciati - | Len ; , et un de nos vendeurs ira vous chercher, un danger?p SMME D\u2019 ISTRUMENT | Montréal PQ.oes : ME D'INSTR , A sans aucun engagement de votre part.Certaines drogues modernes, ° HOI INS AVIS DE once inoffensives lorsqu'elles sont TECHNICIEN EN AVIS eat les présentes prises séparément, peuvent pro- ARPENTAGE aonné que OT TI ELIZABETR |: .° ol voquer des maux graves et ADES 2 OU | | ARONS, ménagère, de Ville Mont- | B » | A t b | | même le mort si on les absorbe (GRAD O ).; Royal, district de Montréal, comté OIsc air u omo I e nc.3 §naemble.Dans SELECTION ESTIMATEUR, Saireasers ad Parlement En Ca- | ,; u Reader's Digest de juillet, EVALUATEUR ; nada, à ia présente, ou prochaine un spécialiste explique com- \u2019 \u201c où suivante session, afin d'obtenir ment les \u201cmédicaments mira- INSPECTEUR DE art ETRPHEN SARILOWSKY, cle uve Ôt ° t ° = efficaces, mais souvent aussi CONSTRUCTION LEONE à SAS.fe Drummond.ire oriques.Liser pourquel | ré 6 Men 1 mille à l\u2019est du Boul, Pie-IX 8 on doit en user avec précau- L'EXPANSION ECONOMIQUE DU QUEBEC de Québec, pour cause d'adultérr À Hion et.en cortaiss en de CREE TOUS LES JOURS DE NOUVEAUX Daté à Montréi, ce 18 juin i 8 juillet aujourd'hui mémel EMPLOIS DANS LA CONSTRUCTION 1963.EMILE COLAS, \u2019 Aujourd wm ET LE GENIE Procureur db 1a Roguérante 210 ouest, rue Saint-Jacques.Montréal, Qué.D'APPLICATION POUR DIVORCE AVIS est var les présenter L'INSTITUT INTERNATIONAL || été farpe, DE CONSTRUCTION du district de Montréal, province de Québec, s'adressers au Parie- ou PAR CORRESPONDANCE DIPLOME GARANTI \u2014 AVENIR ASSURE Les cours se donnent à : GAGNEZ DE GROS SALAIRES ! Devenez bon OPÉRATEUR recherché par les contracteurs | D'ici peu de tempe, des contrats de l'ordre de plusieurs millions de dollars setont en chantier : toutes, barrages, etc.Vous pourres pratiquer sut la grosse machinerie, ei ce, à très peu de frais (même le ment du Canada, à sa présente ou à sa prochaine session où à une session uitérieure, fin d'ob- nassasnneaneu» POSTEL CS COUPON 'mecesmnsnesans tenir un bill de divorce d'avec son soir sans quitter votre emploi actuel), pose | assy un Tu Ge diborte CN DER - Vous roux Pere ia machete À MALEL CA COUPON : L'INSTITUT INTERNATIONAL DE CONSTRUCTION , comptable agréé, de le cité P hain, Tela que \u201cGrade\u201d 8 - = 1} e153 STOENIS (anciennement Collbge St-Denis, Mil) Tél 844-2050 SE du district de Montréal, proc Phulldoser\u201d, pelle mécanique.° KCOLE D'OPERATEURS \u2018 .vince de Québec, pour ceuse , à DE MACHINERIES LOURDES, \u2019 Sans obligation de ma part, veuilles me faire parvesis tous les d'edultére.Nous enseignons aussi: soudure au ger, électricité.Ÿ 380 Des Laurentides, PontViee, Qué.§ renselanements 4 Le cours d@1 .000000.eerie sas Daté à Montréal, provinces de conduite et réparation de gros camions à gazoline et i mom S wom oe Qudbec, 20e jour du mols de } ; diesels.an } LIBERMAN, SEO ALL & Avons notre propre bureau de plecoment MO 9-7145 9 ADRESSE RESSE .PINKELBI , ! Ouvert de 9 h.am, à 9 h pm.à vau Me RCA Bout, édite 4.Moutréal Qué. taPatrie/petites annonces AGENTS DEMANDES A VENDRE, DIVERS COUPONS ARTICLES DE MENAGE $ DES ANNONCES TARIF ASSES ANNONCES ORDIMAIRES 10 sous du Mot, avec minimum agste.Minimum 1 pouce : $5.60 REPETITIONS 20% d'escompte sert accordé NB.: Les annonces classées doivent être payées avert le date de publi cation Téléphonez.écrivez où venez à \u201cLA PATRE\u201c 100 ont, Ste-Catherine.UN.1-2707 Heures d'affaires : $ a.à 4.30 pm.AGENTS DEMANDES FAITES DE L'ARGENT l'argent pos circulaires en liste de prix de gros gratis où envoyes 70 pour un échantillon St-Laurent, Montréal.PORTEZ ET MONTREZ nos vêtements taillés sur mesures \u201cGRATIS\u201c Gagnez plus de 20% de commis- son n7ec notre plan de boni en argent en vendant nos te sur mesures.Haute qualité, bes prix.Satisfaction garantie aux clients Une gigantesque collection de 200 échantillons 1963.Ecrivez aujourd'hui à TAILORING, Case 268, STATION \u201cB\u201c.MONTREAL.TOUJOURS DU NOUVEAU AGENTS vendeurs où vendeuses, voict une occasion rare de faire des profits sensationnels dans votre localité.Vous pouvez main- \u2018enant vous procurer les toutes deniéres nouveautés du monde entier au prix du gros: directement de notre distributeur autorisé dans votre Pour reuwignements additionnels et détails gratis, adresses Comme vit Lever International, 1 Van Horne, Montréal 16, Cansda.VENDEURS \u2014 JOBBERS Nous vous offrons le plus gros port ment rl?eur 8.tio bicycles, {oueta, articies rel! io: bijoux, idélots, fleurs les, articles de souvenir, de smallwares, articles de sotrées Pane, parties de cartes, .ie Loin ete.Demandes notre Uste er Les Nouveautés Excel Ltée 346 mt, rus Notre-Dame, Mti 1 \u2014_\u2014 ; AGENTS-VENDEURS ae puni vi Mag prospects fournis, oriole pro- légé, bo ahh entre 0 et 12 am, \u2014 AGENTS \u201c EN GROS * Marmes automatiques en ces de feu.Ausal, des extiacteurs à main.es plus bas eu Canada.Opportunite pour des étudiants £n vendant nos modèles économi- Glues se détaillant à \u2018aites affaire direstement avec 12 PanDMTie OUARD-X INC.$877 lspineau, Montréal, CR.7- 2127.AGENT vendeur pour Is vente de Hurties à re mes Automobile néces- GERANTE de sasiriants 03 fon, sssistants- oy Rn eat va rt Lente à once compagnie de stable et hos agents, d'aventt, Are tion Roremont, Montréal, ra HOMMES py fe sn a pe = pire, 0% Produits 1a\u2019 plus com- bn ses, cartes de Noël, tons que, Catalogue et informa- Sertre à J-A Rensud, 751 1.Montréal AGENTS DEMANDES DEPUIS 1889 RAWLEIGH SONT RECONNUS POUR LEUR QUALITE LUS DETAILLANTS RawLzinn Piabiiment leurs heures de travail, Ton continuel, revenu cout.Avenir assuré.POIVRE PUR granule, pure et autres épices are, citron et autres osscnces, lni- ment, com en, onguent medicamenté ot vitamines.Cus- métiques.cires, désodorisanta, poil.deésinfectanta, lusecticides, empois parfumé, produits alimentaires.purificateurs, abrosole, eristaux antimites, Spray net pour chevuz, pérosol cologne, na, parations dentaires, nettoyeu: poll automobile.net ie La population accroissante crée une demande pour plus de détaillants dans des districts choisis.= information comment débu- A ou compléter le = écrire coupon M.P.Bertra rest Gers Mentréal, Qué.Bas de nylon pour dames PRIX DB GROS LES PLUS Bas AU CANADA CANADA LINGERIE Ecrire & BELOEIL, QUE GAGNEZ DE L'ARGENT Tea: opportunité splendide.Ecrivez échantifions.Crosby Company, Dépt P, Casier 2012, Moat- HABITS BONIS GRATUITS Faites beaucoup d'argent en vendant nos vétements raillés sur mesures.Gagnez au moins $80.00 par semaine dans vos loisirs.Satisfaction garantie.Ecrivez pour obtenir notre sensationnel nécessaire de vente.RIDEAU TAILORING, dépt K, casier 128, station \u201cN\u201d, Montréal.INCROYABLE MAIS VRAI MI nous fout $ étudiants et pro- femseurs, possédant auto, belle éducation.Nos représentants font de 4200 à 8300 par semaine.RA.2-7381, de D à 5 pm.AGENTS DEMANDES pour vendre produtis Ge an en rmanente - Wave, - res de sham ngs et Tenchu shampooing base de biére.Profit intéressent.Liste de prix mu demande.Ecrives: Produits Queen, 134, rus Dorval.Sber- brooks, PQ.AGENTS demandés pour vendre 4 domicile ligne bas nylon des plus complètes, directement du nanufacturier Profit LD Catalogue .Pour détails, river à Diane Hosiery Mills, Windsor Mills, P.Q- AUGMENTEZ vos revenus.Ecri- ves immédiatement pour recevoir gratuitement notre nouveau cats- ogue de bijouterie et accessoires électriques tllustrant diverses marchandises Jmportées aux pris ies plus bas.T.Tremblay & Inc.1810 est, rue Laurier, Montréal) entre Papineau et Cartier.ARRIERE EXTRA-PAYANTE ! Personne ambitieuse et trevail- lante demandée pour vendre 250 roduits de maison @ Érorliente commission.Nombreux avantages.FAMILFX, Dépt J.11, 1600 Delorimier, Montréal.GAGNEZ produits: essences, métiques, cires, etc.Hommce.Femmes.Expérience non requise Plein tem; on temps partiel.Territoire dans votre localité.Gé- ance disponible.Ecrivez ur gnements gratuits.uits Paula, 21 est, Si-Paul Mon ITO BESOIN DE QUELQUES Bons HOMMES pour vendre ns nécessités domestiques moyennant 45% de commission, Expérience nécessaire \u2014 nous vous aidons.{trons spéciaux 4 JeS 3 yr SiO, Dips À sans risque St-Hubert, Montreal.ÉUOMENTE VOS REVENUS ! produits garantie pour le maison 66 la forme.Profits inté- reesants.Revsun d'en Moins 674 00 DETECTIVES Devenez détective, investion teur.Hommes de 18 ans et Plus seulement.Cours par correspondance.Ecrivez à: COURS GENERAL D'INVES TIGATION, Département 2, 175 est, rue Beaubien, chambre 208, Montréal, Qué, et recevez gratuitement LE Li VRE NOIR DE L'INVESTH GATION donnant tous les détails.TROIS JOURS PAR SEMAINE SEULEMENT 4 jours 4 is malson.Homme bi.Unque de piua de 4 ans pouvant faire voyages de courte distance aux alentours de Montréal.Vous 789, Port Worth 1, Teas.A L'OCCASION de notre 25e annt- versaire, nouveau catalogue et nouveaux produits trés en de mande, ce facilite les ventes.Succurssies Tes et Montréal.De N.-A.IMR, VENDEZ NOS CARTES DE COURSES.PACILE AVEC NOS INSTRUCTIONS.GROS PROPITS.PLAN 23¢.PO.BOX 52, PLACE D'ARMES, MONTREAL.AUGMENTEZ VOS REVENUS Devenes gérante ou coneeiliére pur Jean d'Orly, la seule maison offrir ia ligne compléte de cosmétiques.teintures.permanentes, ote.bommistion intéressante.Entrainement gratuit.Plusieurs territoires Pa MAISON JEAN D'ORLY INC.5363, 13¢ Avenue, Rosemont, Montréal, Qué.Dr V.A.Oneskiw créateur de la ilgne de cosmétique BEAUTY SEAL la plus extraordinaire au monde.rénentantes re tes - repi tantes pour province.Un brillant avenir est assuré.Ecrire à l'institut du De - 1640 ouest, rue FAITES $60 ET PLUS PAR SEMAINE Pour #7.00 nous vous partons en affaires et nous vous montrerons un métier: faire des fleurs ARTISTIQUES de nylon.Nous vendons et rachetons vos fleurs Cours complet par corepon- dance.Vous n'aves qu'à correspondre avsc nous.où Bous pointement.Mme T Pros.ul.Lasalle, Verdun Tél : PO.9-8411.voire remiss pas oandsi-posie ou commandes AI BESOIN coiffeuse gérance.Urgent.Bon aniaire.Raion Lyse ot Jaciyna, 6363 Saint- Hubert, CR.3-3570; soir T33-TI3%.DING | DONG! VOICI AVON Vous aves vu l'annonce à le télévision?Almeries-vous être une dame imposante vous aussi?N'attendes pa.Devenes repréèses- tante.éiguales aujourd'hui 806- 2083.PILLE où jeune femme compétente pour maison moderne sux Etats-Unis.ques ot un ans at plus \u2014 aucune objection & co que vous soyes d moyen.Le salatre est de 9100.00 par mois et les frais de voyage seront payés r un séjour d'au moins un antes parvenir votre - phie ainsi qu'une lettre recommandations à Mme M E.Mann.261 Carroll Bt, New Bedford, USA.PAYEZ MOINS CHER Vos dettes à un seu! endroit.Jour, soir.Attention particuliére eux ns de l'exterieur de le ville 1133.ulevard Saint-Joseph, 374-871, Montréal, PQ.CONFIDENTIAL CREDIT CO.Paves vos dettes par un prêt ou lement.Abasses vos paie- monte Ouvert tous les jours de 10am à 10 pm Sie-aziv, 634-4 Chabot r A DR LOU PROTECTEU _ DETTES CONSOLIDEUS A vos UN SEUL ENDROIT Tout on payant moins cher.Jour et solr, consultes Société \u20ac Credit Mutuel.846-2413.semaine FAMILEX.Re Delurtmier, Hired ?| HOMMES DEMANDES FEMMES, FILLES DEMANDEES REGLEMENT DE DETTES ARTICLES DE SPORT Buroves $1 coimique du printemps de 240 choix eater Quen, COTONS UNIS ET IMPRIMES WABASSO 4 VERGES $1.00 3 verges pour $1.00.Couleurs : gris, beige, olive, ete.verges pour ENVOYEZ $1.00 dépit, be lance C.0.D.une.Un cadeau gratuit est ert avec chaque commands de $3.88 De plus, vous aves la chance de Gagner un beau $068.Ecrivez pour envoi du catalogue d'été à TWEDDLE Merchandising Co., FERGUS, ONTARIO tes nylon dames, 82.78.SEEN DIG.\u2018Dees LT: CARTES POSTALES EN OOU- LECRS.Assuctlas, 35 cartes $1.06 100 cartes $336.Caries Postales, 6914, rue Jesnne-Mance, Moatréal \u201c INATTENDU \u201c.Une once @& ah.Serre ih: heurs, campeurs, voyageurs.tis totale 13 mols.$1035 chacup eon tre remboursment.(Modéles homme ou dame).Gre- : pile élec ue pour commandes payées d'avance.Prière Bois meodéle désiré.CLARK, UITIER & Cte Ltée (Dept PI° 200 Bates, Montreal 36, PQ (*Maison fondée en !877).ATTENTION Bquipement de restaurant.neuf, usagé, polls à gaz frigidaire, entisse entegistreuse, ca , \u201cback-bar\u201d, etc.3 mots pour payer.Plans femrnis Stat nt Montres) Store ture snd Supply Co.Ltd, M83 est Mont-Royal, LA.7-2107.comptoir.GRATIS 103 TIMBRES POSTE Mous vous offrons gratuitement 103 besun timbres du monde entier oi veus demandez nos timbres en approbation \u2014 Aus albume, paquets, shrines \u2014 Toute correspon dance en français \u2014 Cadesv et prime \u2014 Envoyez 254 pour pose of manutenhon.PHRATELE LAURENTHINNE Dépt \u201cB*, C.P.150, Sta \u201cR\u201d, Mtl 10 QRATOIT ! Licte de prix de 5.000 lections et paquets différents à un oof des plus minimes ST uakirk, KY.GRATIS \u2014 SERIE PARAGUAY COMMEMORANT ESPACE INTER- ENTIER \u2014 18¢.AVEC APPROBATIONS, MOITIR PRIX CATALO- QUE \u2014 Economic Stamps, CP.291, Lacolls, comté Bi-Jesn, FQ IMPOSANTE collection gratuite Comprenant le primitifs des Etats - Unis, fusées aport, colonies britanniques piticres- ques de valeur.ete.Collection complét pue £Y08 Wmaganine Uilustré, le 8 gratuit Envoyer ibe pour frais postaux Gray 8 Co.Dept LA.Tororo Ci Nervital du Dr Rousseau Pour guérir les nerfs I faut les nourrir.Ecrives pour mentation.1313 ent, rue Bélanger, Montréal, P.Q.EFFETS DE COMMERCE TIMBRES-POSTE EEA] RI | av toutes D Ms mn, ME wd 4 AU IY Mad GRANDE VENTE des LISIERES et COUPONS Lisières lengues de tricolette, 100 livres, $19.00 Lisières longues de cotom tricot.100 Livres, $19.00 Coupons méiangés, %-1 vg, 100 livres, $19.00 Coupons suedine, corduroy, jersey.Y%-1, 31.00 la livre Coupons piqué pour robes, chambre et couvertes, %-1 Mercesux pour couvre-pieds, Bas nylon, Je qualité, app.36 pr.$1.30 Envoyez pour lisières $5.00 (bom de puste), pour d'autres $1 dépdt, balance C.O.D.ROSE TEXTILES, \u20ac cet, rue Mont-Royal, Montréal JEUX DE CARTES nouveau genre vec vec bnitisien imprimées 4 Pendes deux de enrtes Herescope $1.00 Cartes pour stirs lon iles $1.00 impressions De Luxe VXE\u2014VX6\u2014VKE\u2014VXE\u2014VX6 VXE\u2014VKE\u2014VX6\u2014VX6\u2014VX6 Pour votre auto.Revasignemen ty gratuits à: VXE Casier 14, Delo- rimier, Montréal 10 CORRESFONDES : Faites-vous des choisie \u201cAIMAR CEST COMMENT un Américain « pu mettre en banque 000,000 sn vendant des ts pots de fleurs Vous faire pare, \u201cLivre des ~.Courter, Bolte 216.Yarmouth, Fouvelle- Ecome.ENVOYEZ 25t avec une lettre uffranchie à votre adresse.quelques mots de votre écriture, Je pourotr irrésistible.njôlers votre amour.Echantillons.PO.Box 32, Place d'Armes Montréal.PQ TERRAINS À VENDRE AUBAINE Au lac MEMPHREMAGOG.Buug- Harbor.2\u2018, milles de ia ville ville, Magnifiques terraius à vendre à quelques pteds du lac Gonsant accls À Une plage roe fn, de sable et de pelos.bateaux, site enchanteur.less d'électricité et de téléphone sur les lieux, Informs- tion sur place vendredi, samedi «t dimanche.Suivre les indications sur is chemin de (leorgertlle.Prix avantageux et conditions faciles.Téléphones A ORANRPY' PR 2a- MAGOG VI }-uM VENDRE CUN COMPTANT Voitures marques 1938 à 198.& PF.Automobiles, 1650 Masson Rosemont, Montréal 711-0803 et 729-1822.Vense.derives ou téléphonez.Atlentiou toute 2pé- Fe gens de l'extérieur de lo LIVRES À VENDRE LIBRAIRIE DES MEXRVEKIl]ES, 3087, rue St-Denis, Moutréa) vous nte \"Apprendre & Aimer\u201d du Paul Chauchard Keulement 6375 Listes de prix sur demande MÉDICAMENTS AV 85-204 SERVICES DIVERS Dépliant gratuit pour apprendre la réparation des Montres, horio- ges.réveils et dijour.Nous acceptons toutes réparations.Institut d'Horlogerie du Canada Liée, 4379 puHubert Montreal Téléphone: VETEMENTS SUR MESURES | { CHARBONNEAU, tailleur coutu- échantilion gratuit et docu rier, aitérations, aJustage.contee- tion &e iw, vêtements pouür adul dans vos tante.Là 03008.DIVERS Casier Postal \u20ac1, Wltyasintha, P.O.| TT » 39 Lovez ou achetez TV.poéles, réfrigérateurs.Neufs ou usa és.$4 par mois et plus.Pas de finance.Ouvert 9 brs am.à 10 hrs pm.District TV.«18 TAPIS ou PRIX de GROS Directement de le manviecture Brosdicom S228 vc.\u2014 Posage Estimation gratuite.3442, rve ST-DENIS AV.8-5037 - 38 - 3$ \u2014essnana0v PRENONS VIEUX MEUBLES 3 œ prix du gros.Une des piue à prends celles de mentre à Mont § réel.Pour fixer rendez-vous, ap 1 excellente qualité, 3 !b, $1.00 |à Dies M, C \u201cwan.| 2002.00.\" AMEUBLEMENT G'EXPOLTION INC.3 PIBCRS, PRICIDAIL QARAN.TIE 1 AN, DIVAN AV! CHALE Tv.ER CUISINE, $ MOIt- CRAUX, MOBILIER BRE FINI NOY MORCEAUX.3 NEUP £293 PAYABLE $13 MOIS S ADRESSER 8400 SAINT-DENIS.TELEPHONE DU 7-383 HOPITAUX PRI PENSION POUR PERSONNES AOKES NOUS AVONS ENCORE QUEI QUES CHAMEKIS LIBREN BATISSE NEUV! MEONCING ET INFIRMIKR ES HEURES PAR JOUR 24-K2M, GARDS RKKNAMD EDUCATION ATTENTION Mécanicien de machines fixes.Une école donne des cours privés du soir ou par corres pondance, 12 mois par année, avec satisfaction, 43-2 classe bouilloire, réfrigération.UR.65484.Ecrire : Ecole Leclai, 7343 St-Denis, Montréal.AVEC DIPLOME COURS DE TELEPHONISTE EN 10 LEÇONS Cours du jour et du soir Modern Switchboard Scheel 4306 St-Denis \u2014 VI.45671 COURS D'ETE, institutrice dipiô- més, expérience.donne cœurs rivés de vacances, Ire A Te habilitation scolaire et ratlra- page.Attention particulicre sufanta probiémes RA 3-830 DEVENEZ détective, agent secret investigateur Huomimes amhilieus Ge 18 ane et plus demandés purr se qualifier dans ces diverse branches de l'invratigstion Cours par currespondance.Informations ratuites.Ecrivez à Canadian nvestigutors Institute, wnt 2 Casler 11, Stativn Delorimier, ROOLE DE DANSE groupe privée.Aussi cours spécial porwr future feaseurs de dane Susanne Jardine, 3508.Boul Husemont RA 1-5265 VOULEZ-VOUS GAGNER $2,500 5 $15,000 par année ?En débutant à temps partiel avec compagnie treponsabie, conditions trée avanilageuses et minimum de raque Nouveau svatéme uvre Expérience nécessaite de vente, ni svlticitation, n° porte en porte à domicile.Simplement visiter route de tmarchands bien établie dans votre région 6 reve- voir argent et profits pour mare chandises déjà zur je marche.11 faut être disponible aver saute mobile our onrrir territoire exclusif immédiatemont et pois voir d' de 4 à 6 heures «de temps libre par asrmaine alia qu'un montant mistraum de 00 requis pour Insentaire es mur chandiess guranties Devils de franchise gratuite ef conditions de remboursement du capital NM vous êtes sincère et ambitieux de partis en affaires à votre rompte, Teuilies écrire en mentionnaut votre Âge.occupation actuelle vu précédente et autres détails vous concernant, aliei que vutre numéro de téléphone pour obteulr une entrevue dans notre rérton MN -B.Nous répundrons à toutes loa lettres Adresses ati Dirertrur regional, case 578, La Patrie, 100 sat, Ste-Catherine, Muontreul, PQ A VENDRE: EDIFICE A BURRAUX prés hôpital Jean-faton le tout cot loué, Comptant nécessaire $23,000 Entretlcn facile.Cuse 117, Sandon Youvilie, Mentréal.Tél 921 3 COMMERCE a vendre Revenu 00 par eemuine Cause net: late.Pour informations, appe- les Mme Léa Roy, WE.8-0608.OCCASIONS D'AFFAIRES AO / MONTREAL SEMAINE DU 4 AU 30 JUILLET 1963 pr pm ee ne a\" pee pA Pea \u2014 \u2018LaPatrie: mr = On dit que le baseball est un sport pour les jeunes, mais c'est difficile à croire quand on songe aux exploits de « vieillards » tels que Warren Spahn (ci-haut), le vétéran gaucher des Braves de Milwaukee, ou de Stan Musial des Cards de St-Louis.Spahn, qui considère une saison « perdue » s\u2019il ne remporte pas 20 victoires ou plus, puisqu'il à réussi l\u2019exploit 13 fois depuis le début de sa carrière, s'achemine de nouveau vers cet tte année.L'autre jour, Il a blanchi les Dodgers 1-0, s'assurant ainsi son onzième triomph LE BON VIN objectif ce la campagne.«Spahnnie» n\u2019a subi que quatre défaites jusqu'ici.Phe de ea © alr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me rR TA "]