La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 8 août 1963, Édition 1 - Section magazine

[" LE TR bone | | PET MAGAZINE Semaine du B au 14 août 1963 PAOLA NG ir : À elle est belle, elle est heureuse: La - c\u2019est la 5 ~ Fad % prochaine Ld 4 ; ._ a REINE DES BELGES 3 dV.: vou = va - xx \u2014 REY TE, \u201cmur re Ë a 5, nan we a = da _ , yw = £ ome Po) j i \u2014\u2014 ç AGNÈS FONTAINE b's elle est belle, hid ¥ ?A & elle est blonde: { c\u2019est la nouvelle \u2014 REINE DU TWIST RR EKER) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r por aw we Th ee Loar he - ~~ _ _\u2014 2/ MONTREAL, SEMAINE DU 8 AU 14 AOUT 1963 RUXELLES s'éveille dans une atmosphère de kermesse.Bruxelles pavoise.Bruxelles est en liesse comme tous les 21 juillet.Une immense foire se dresse de la porte d'Anderlecht à la porte de Hal, où les Belges vont faire provision de bonne humeur et oublier leurs querelles linguistiques sur les manèges, chez les marchands de frites, de beignets et de gaufres.Pour le roi Baudouin, la fête nationale revêt un peu plus de solennité: le matin, accom é de la reine Fabiola, le souverain assiste à un « Te Deum », en la collégiale Saint-Michel et Gudule, en présence du cardinal Suenens, primat de Belgique.L'après- midi, c\u2019est le traditionnel défilé des troupes.Depuis cent trente-deux ans, la Belgique célèbre ce jour-là son roi, qu'il s'appelle Léopold, Albert ou Baudouin.Et Baudouin 1er ne peut se départir d'une certaine gravité en songeant au coup de dés qui acella son destin.En 183%, ies provinces be! se révoltent et réclament leur séparation d\u2019avec le royaume des Provinces- Unies, créé par le Congrès de Vienne, en 1815.Un an plus tard, les Belges se choisissent un roi.Ils aimeraient un Français et seraient assez favorables à la candidature d'Auguste de Leuch- tenberg, fils d'Eugène de Beauharnais ou, mieux encore, du duc de Nemours, fils de Louis-Philippe.Mais l\u2019Angleterre avance le nom de Léopold de Saxe-Cobourg, huitième enfant d\u2019un duc allemand régnant sur 50,000 Ames.C'est lui qui gagne, et le premier roi des Belges (qui avait refusé un an plus tôt is couronne de Grèce car il n'avait pas obtenu les garanties nécessaires) prête serment le 21 juillet 1831 sur la Grand-Place de Bruxelles.A la même époque de l'année, mais 120 ans après, le roi Léopold FI abdiquait dans la saile du trône étincelante d\u2019or, et remettait le pouvoir à son fils, le prince Baudouin, Qu'il avait nommé, quelques mois auparavant, lieutenant -général du royaume, et à qui il avait conféré le titre de prince royal.Les épreuves ne manquèrent pas au roi Baudouin dans ses premières années de règne.Mais son mariage, à la fin de 1960, avec Dona Fabiola de Mora y Aragon, lui redonna cette popularité que les Belges lui refusaient parfois à cause d'une trop grande tristesse, d'une de timidité et d'une trop té envers son père qui continuait à ré- tner à Laeken.\u2018 Baudouin et Fabiola, à qui pèse la royauté Les Belges veulent pour REINE: dû gs ; Aujourd'hui, en s'avançant sous les voûtes de la Collégiale Saint- Michel et Gudule qui consacra son bonheur, le rol Baudouin devrait être enfin sans soucis.ou presque.Pour la féte de la monarchie, le roi n'ap- porte-t-il pas, pour la première fois, comme un avant-goût de paix entre Flamands et Wallons ?.Baudouin : le roi de la réconciliation ?Il y a trois semaines, le souverain refusait la démission du premier ministre, M.Théo Lefebvre, qui ne parvenait pas à mettre d\u2019accord les deux parties sur le sort des communes limitrophes de Bruxelles: seraient- elles territoire wallon ou flamand ?Finalement, après des jours et des nuits de travail et de délibérations, une solution a été mise au point qui semble avoir apaisé les esprits: les six communes aux alentours de Bruxelles resteront flamandes mais formeront un arrondissement spécial à statut particulier.Puis, il y avait eu aussi le voyage à Londres des souverains qui avait marqué la réconciliation définitive entre les deux cours et les deux peuples, en mal dernier.Le mystère entoure Paola Le prince de Liège devient un homme d'état Fabiola na pas d'enfant A ses souverain tristes et puritain le couple le plu de l\u2019aristocrati le peuple Belg veut substitue SEX européenn .Cependant, rien n'est jamais par fait\u2026 Derrière le roi et la rein s'avance le prince de Liège, en uni forme d'amiral.XI est seul.Et l'ab sence de la Paola, depui plusieurs semaines, fait couler beau coup d'encre.Paola : une estivante exemplaire L\u2019explication que fournit la cou est pourtant logique: la princess renonce à ses engagements jusqu la naissance, prévue au mois d'oct bre.Elle se repose avec ses deux en fants sur une plage d'Italie.Pourtant, les Belges ne sembien pas entièrement convaincus : la prin cesse a la réputaiton d'avoir une ex cellente santé.Au cours de ses préc dentes maternités, elle apparut \u20ac public jusqu'au dernier jour, et l'ac cident de voiture qu'elle eut le moi dernier, sur une route du nord de ! France, ne lui a laissé que quelque cicatrices.C'est la première foi qu'elle n\u2019assiste pas à la fête de | monarchie.Pourquoi ?Se pourrait-il que la princesse ac cepte une semi-retraite pour mieu se préparer aux bouleversements qu pourraient avoir leu à la rentrée après la naissance du bébé C'est le bruit qui circule actuellement à Bruxelles où l\u2019on pense que Paola pourrait être amenée à jouer un rôle très important à la cour, Pour l\u2019instant, l\u2019information la pus évidente, c\u2019est que la princesse \u2018aola passe les vacances les plus paisibles de sa vie, sans boîtes de nuit, sans gardes du corps et sans colères intempestives, dans la grande maison familiale de Marina di Massa où les Ruffo di Calabria se retrouvent tous es .Paola ne peut plus sortir - avec le prince di Trabia ni avec le prince Ruspoli.Mais ces vacances exemplaires et ces absences du prince de Liége ont, en Italie, donné lieu à des rumeurs que la Belgique ne peut s'empêcher de qualifier de « fantaisistes ».Un hebdomadaire a lancé la nouvelle d'un divorce imminent : ce qui serait pour le moins curieux à trois mois d\u2019une naissance.La Stampa a aussitôt riposté en allant interviewer le prince Albert à l\u2019une de ses arrivées.Ce dernier s\u2019est contenté de dire : \u2014 Je ne suis pas venu plus tôt rejoindre ma femme parce que la crise politique me retenait à Bruxelles.Maintenant, la situation est plus calme et le roi, mon frère, m\u2019a permis de rejoindre ma famille.Tandis que la soeur aînée de la princesse Paola, la comtesse Laura, affirmait.scandalisée, aux journalis- \u2014 Voyez comme ils sont heureux.Tl n'y a aucun doute sur l\u2019avenir de leur mariage.On a dit aussi que la princesse Paola sortait beaucoup avec le prince Lanza di Trabia et le prince Ruspoli.Ces insinuations ont fait, paraît-il, beaucoup de peine À la princesse pour PA qui ces deux membres de l\u2019aristocratie italienne sont d'excellents amis d\u2019enfance.Un quotidien du soir Momento- Sera émit une autre hypothèse : « La nouvelle de l\u2019abdication du roi Baudouin de Belgique en faveur du flis aîné de la princesse Paola circule avec une insistance croissante à la villa Ruffo, à Ronchi di Masa, où l'épouse d'Albert de Liège passe des journées sereines dans l'attente de sa troisième maternité.Selon les mêmes sources, il n\u2019y aurait qu\u2019une condition pour l\u2019abdication de Baudouin : que le troisième enfant de sa belle- soeur soit un garçon.» Les ministres de Baudouin, ses amis et tous les membres de la famille royale savent que cette solution est impossible et parfaitement injustifiée : loraqu'il avait 20 ans, Beaudoin aurait volontiers abandonné le pouvoir pour vivre dans l'ombre de son père.Puis, avec la conscience qui le caractérise et le sens du devoir, il a pris goût aux \u201caffaires de Etat\u201d, Ti à étudié des milliers de dossiers, pris contact avec toutes les persona) Lis du royaume.Il a aujourd\u2019hui une opinion sur tous les problèmes de son pays et surprend ses interlocuteurs ses connaissances techniques sans faille.Pourquoi abandonnerait-l se pouvoir qu\u2019il a appris à aimer ?Beaudoin est le meilleur des rois.Parce qu\u2019il n'a pas d\u2019héritier ?Mais la princesse Paola a déjà donné à la Belgique le petit prince Philippe 8 d'autres princes suivront peuts re.Cependant, méme au palais royal, une certaine effervescence semble se manifester autour des princes de Liège: on veut protéger la future maman du \u201cqu\u2019en dira-t-on\u201d, on donne à son mari beaucoup de travail : le prince Albert, à la veille de la fête nationale, a passé en revue les forces navaies à Ostende qui a assisté à une réunion hippique.Si le bébé est une fille, M y a de fortes chances pour que rien ne soit changé.Si, par contre, survenait un garçon, le statut du prince Philippe t en être modifié.L'enfant pourrait être nommé prince royal, ce qui indiquerait que la reine Fabiola à perdu tout espoir d'être un jour maman.- A la princesse Paola \u2014 très assa- gle \u2014 la cour pourrait alors confier un rôle très officiel en plus de l'éducation du prince héritier.Paola désire sa fille.Toutes ces rumeurs qui circulent autour de la famille royale ne semblent pas tellement ternir la vie privée du roi et de la reine qui s\u2019appré- tent à partir en vacances (en Espagne, sans doute).Il y a peu de temps, les Belges les ont vus se promener main dans la main sur les dunes d'Ostende.Puis, à Bruges, on les a rencontrés dans un restaurant, au milieu des touristes.Ils dinaient en amoureux, sans suite ni gardes du corps.Les relations avec les autres membres de la famille semblent être par- LA faites: les souverains ont prêté le château de Ciergnon au roi Léopoid et à la princesse de Réthy pour qu'ils passent leurs vacances avec leurs trois enfants.Aucun geste ne pouvait faire plus plaisir à la princesse Li- liane qui adore ce domaine et avait été très blessée de s'être vu interdire d'y chasser à l'automne dernier.On dit aussi que la reine a consenti à revoir son terrible frère Don Jaime, plus connu sous le nom de \u201cFabiolo\u201d, qui a enfin consenti à contracter légitime mariage.La reine mère Elisabeth, 87 ans, qui inspirait les plus vives inquiétu- à son entourage ces derniers , à la suite de malaises répétés, semble s'être remise.Elle a assisté l\u2019autre jour, aveë ses petitsenfants, aux épreuves finales du concours international de violon fondé per ell- même.Que la princesse Paola reste au centre de toutes les conversations et de toutes les préoccupations, c\u2019est un fait certain.naissance d'octobre pourrait bouleverser la vie de la monarchie.Si l'on demandait aujourd'hui à la princesse : \u201cDésirez-vous un gar- gon ou uue fille?Il est probable que Paola répondrait: \u201cUne petite princesse, ufin qu'on parle moins de moi et qu\u2019on me laisse élever dans la paix mes enfants.\u201d LE dt Et PIII La rumeur fait déjà de Paola une reine et de Philippe le prince royal.prone OR Sania w Angin, te 0 di à 22 da coil de Depuis un an, Albert de Liège est de moins en moins play-boy ' : et de plus en plus utilisé comme diplomate ) \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 = rh 4 / MONTREAL SEMAINE DU 6 AU 14 AOÛT 1963 Nous, les pauvres.ON DISAIT méchamment d'un anclen député à Ottawa qu\u2019il était le seul « vrai bilingue » des Communes parce que le seul qui s'exprimait dans les deux langues à la fois.Le brave homme était sans Instruction mais fin comme une mouche.Il m'avait un jour confié qu\u2019il ne tenait pas tellement à ce que l'on sache «en même temps que lui> où li voulait en venir.«Les Anglais pensent que je parle français, me disait-il de sa voie éteinte par-dessus le marché.Les Français pensent que je parle anglais.Comme ça, je suis le seul à me comprendre et c'est ça que je veux ! ».Il n'avait certainement jamais lu le Père Goriot mais il pratiquait tout de même Balzac comme s\u2019il l\u2019avait souvent fréquenté.Or je regrette d'avoir à dire que tous les « bilingues », ses collègues aux Communes, en principe pas mal plus lettrés que lui n'avaient ni sa finesse, ni son goût du risque, ni sa modestie intelligente.Non que ces collègues canadiens-français avaient honte de parler français aux Communes.Pas du tout: on eût tout simplement dit qu'ils avaient peur de le blen parler.C'est ga: peur | Ils ne s\u2019efforçaient pas de se produire à leur mieux, Tout au contraire, ils faisaient de leur pire comme, par exemple, le député de St-Denis, aujourd\u2019hui ministre des Postes, qui est pas mal mieux qu'un pantin ignare mais qui ne cesse de jouer le pantin ignare.Individuellement, les députés du Québec que j'ai connus étaient presque tous, sur le plan intellectuel, au- dessus de la moyenne de leurs électeurs.Mais sitôt que la plupart d'entre eux s'exprimaient aux Communes, c'était à qui serait plus bas que son voisin qui s'empressait de lui rendre la pareille.Leur langage «officiel» à Ottawa était nettement au-dessus du parler de la basse moyenne de leurs électeurs.Et dans certains cas, ça s'appliquait même à des ministres.Pourquoi ça ?J'imagine que c'était sans s\u2019en rendre compte.Par réflexe ou mieux par complexe, Parce qu'à Ottawa un représentant du Québec français est \u2014 inconsciemment dans la plupart des cas \u2014 un chien battu ou un révolté.Un chien battu, comme ceux qui acceptent les règles du jeu.Révolté comme Jean-Noël Tremblay, par exemple.Le type chien battu avale les couleuvres qu\u2019on lui offre et son estomac paralyse très vite.Tout le reste de sa «carrière » est alors une laborieuse RSS RRR l'Action Jean Hubert, vous me faites de la peine ! # Nous novus plaignons de ne pas avoir la part qui nous revient dans le fonctionneris- me fédéral, dans le direction des entreprises industrielles et commerciales, mais toutes proportions gardées, avons nous véritablement le compétence qui s'impose ?Et quand nous l'avons, sommes-nous prêts à consentir les sacrifices que peut exiger tel ou tel poste dans une ville éloignée de notre village natal ?\u201c Prenez exemple sur ce pauvre Donald Gordon qui est parti d'Ecosse pour venir diri- fer nos chemins de fer, et qui ne retire que $75,000 par année.Ça fait-y pas pitié, ça ?Dans un bloc-notes, Paul Sauriol nous invite au fair play, à la souplesse.ll n\u2019a pus lâché Je mot compromission mais il a parlé de compromis.L s'agit, il va de soi, de nos relations avee Ottawa, \u2018Devant ces assauts répétés d'Ottawa, une partie de l\u2019opinion canadienne -françaite adopte l'attitude qu\u2019il faut (la phrase continue) résister à cette politique de centralisation.Ce point de vue peut difficilement conduire à une solution d'ensemble pour tout le pays puisque les autres provinces sont favorables à de telles interventions d'Ot- tewa dans leur juridiction (ça nous fait une belle jambe) et que le gouvernement con tral lui-même y veit un moyen Yn d'exercer ses responsabilités (a phrase achève) quant à Verientation de l'économie canadienne.Cette infransigean- ce risque d'envenimer le conflit, et de nous acculer en dernière analyse à un choix redoutable.\u201d Ce choix : la rupture ou la cemralisation, C'est clair, non ?LE SOLEIL \u2018L'augmentation du traitement des députés aura aussi cot avantage de rendre la carrière politique plus attrayante et d'y attirer des hommes de valeur qui jusqu'ici n'étaient aucunement intéressés à le vie publique et à exposer leur famille à fous les risques que cela comporte.\u201d Cet éditorial m'a laissé JA CHRONIQUE D'YVNON TURCOT signée Pierre Chaloult, par intérim perplexe, C'est une déduction bien simple.Si tous les hommes de valeur ont fui jusqu'ici la politique.PROGRÈS Si vous croyez encore au bilinguisme \u201cfrom ceast to coast\u201d, lisez du J.-B.Bonneville : \u201cCent ans après ce gâchis \u2018la Confédération), histoire de nous faire avaler la couleuvre, on crie au biculturalisme, au bilinguisme et à la Bonne Entente.Et pendant que tous les paliers de l\u2018administration fédérale, de la Gendarmerie Royale aux Chemine de fer nationaux, portent l\u2018estampe de l'anglais on voudrait que les Canadiens anglophenes qui ferment 667 digestion.Le type révolté, lui, fuimine de ra, impuissante.Il passe pour un aigri mécontenl Il n\u2019a plus droit au + patronage ».Mais qu\u2019 cherche surtout point prétendre que les « Fra çais» aux Communes sont ainsi parce que bilir gues de la catégorie de ceux qui ne savent que de demi-langues au lieu d'une langue à fond.Pas moins du monde! Ce n'est pas ça.J'imagine, e effet, mal que la connaissance d\u2019une langue aut\\ que la sienne propre puisse ne pas être un enr chissement.Mais à la condition, bien entendu, que la co naissance d'une deuxième langue ne déclench point des attitudes de renoncement comme dan, le cas de nos députés à Ottawa qui pour la plupar s'imaginent que les Anglais leur font une faveu en les laissant parler librement (?) leur langu Aussi pour payer cette faveur la parlent-ils auss mal qu\u2019ils le peuvent et je vous assure qu\u2019ils peuvent beaucoup lorsqu'ils s\u2019y mettent.On dirai que le français aux Communes doit découler d l\u2019anglais comme sur les panneaux-réclame de grosses entreprises étrangères vendeuses au Qué bec.On ne parle pas français: on traduit de l'an glais.On traduit les mots et surtout la pensée.O se ravale donc (intellectuellement) à la taille des députés de langue anglaise qui sont \u2014 il faut bie en convenir \u2014 des plutôt mauvais représentant de la gent pensante.Ceux-ci s'expriment dans ur dialecte bourbeux qui voudrait être du mauvai américain.Les « Français » qui les admirent ou qui les craignent, traduisent servilement.Non, déci dément le « joual» ne sort pas des écuries de 1 province de Québec.Il n'est peut-être pas né aux Communes d\u2019Ottawa, mais il s\u2019y propage pas ma plus que de raison depuis déjà pas mal trop longtemps.On déparle français aux Communes et l'on donne mauvais exemple.Même depuis qu\u2019il existe, là-bas, un système d'interprétation simultanée qui ne fut d'ailleurs point reçu avec enthousiasme par tous les Québecois, les « Français » aux Communes n\u2019osent, trop souvent, pas s\u2019en servir.Craignent-ils plus ou moins que leur parler « joual» devienne du bon anglais après être passé par le crible des interprètes ?Que ce soit cette raison ou une autre, il est certain que la langue française leur apparait comme une parente pauvre de l'anglais, Pierre CHALOULT M.Yvon Turcot, adjoint au rédacteur en chef, est actuellement en vacances en Europe.On retrouvera sa signature en cette page, à son retour, du pays, se missent au sylla- baire français.À qui fera-t-on accroire que les Canadiens anglais de la Colombie-Britannique vont apprendre le français et les Canadiens de St-Stanislas-de-la-Rivière - des- Envie, dans le comté de Champlain, piocher Shakes pears dans le texte original?\u201d Bon sens ne peut mentir.ll faut le reconnaître.LE@@DROIT \u201cFranchement, ne soyons pes trop exigeants envers les nouveaux commissaires, (Ceux de l'enquête sur le bicultura- Hsme).Que ces derniers surpassent les Pères de la Confédération en trouvant un moyen commun d'entente of ficace entre les deux groupes ethniques reconnus officielle ment, cela serait déjà prodi sioux\u201d, Franchement, M.Bernier.je ne vois pas très bien ce que ces messieurs auraient de prodigieux en surpassant les \u201cPépéres\u201d de la Confédération.LE TEMPS \u201cDans tous les domaines, l'Union nationale spparait donc comme le parti le plus jeune, le plus ouvert, le plus évolué.C'est le parti d'avant garde, devant lequel le gouvernement Lesage prend dé jà, après trois ans, figure de régime vieilli et scléroté.Faut-il conclure que Nous semmes un parti de gauche\u201d Vous avez bien lu. La dureté du sort que l'ORIENT réserve à ses femmes: est devenue légendaire\u2026 un JAPONAIS sur DEUX voudrait So, = *w MONTREAL, SEMAINE OU § AU 14 AOUT 1063 / § RENAITRE FEMME Une enquête à révélé qu\u2019un Japonais sur deux aimerait venir au monde à nouveau, non comme un homme, mais comme une femme, si, évidemment, il en avait le choix.Mais, soulignons-le, son raisonnement est strictement masculin.\u201cUne fois que vous êtes marié, votre salaire ne vous appartient plus\u201d, déclarait, il n'y a pas tellement long temps un Nippon à un rédacteur du magazine \u201c Kurashi- NoTechok \u201d.L'argent que vous gagnez tombe eutomati- quement dans les mains de l'épouse.\u201cVous alles voir votre femme compter les pisstres use à une, simplement pour être certaine que la pale est eu complet et que le montant indiqué sur le chèque était ezect.\u201d Le journaligte chargé d'é vrire l'article a demandé à ses lecteurs cette question : \u201cSi vous pouviez naître encore et aviez le choix d'être un homme ou une femme, quelle serait votre décision ?Les réponses seraient favorables su sexe faible, Et, un fait à souligner, c\u2019est que le sexe faible en a gagné énormément au Japon depuis le dernier conflit mondial.De toutes les femmes qui ont répondu à la question, 82% ont déclaré qu\u2019elles préféreraient appartenir à le gent féminine; 44% aime relient devenir des miles.Quatre pour cent des personnes ont laesé entendre qu\u2019elles demeuraient indifférentes à le question.En ce qui concerne le sexe masculin, 40% des réponses favorisaient le sexe féminin et 40% en faveur des hor- mes, Les autres hommes, soit 11%, laissaient le choix à la nature.Voici quelques commentaires de la part des hommes Qui aimeraient devenir femmes, si jamais Us revenaient au monde : \u201cFadmets, de dire un bom- me, que le travail demesti que accompli par mon épou- we me fait sortir de mes goods.Elle est maladroite.Je suis certain, ajoute-t-il, que je pourrais faire mieux qu'elle\u201d \u201cSi an travail, ume jeune fille est grondée parce qu\u2019elle a commis une erreur quel conque, elle n\u2019a qu\u2019à faire une belle façon à son patros, ou encore, simuler qu\u2019elle a de la peine en laissant tomber quelques larmes, pour ne pes être réprimandée.\u201d Un simple sourire et tout est arrangé Au sujet des hommes qui préféreraient demeurer hon- mes, voici quelques opinions : \u201cJe suis un homme.Tout de même, je n'ai jamais été heureux de l'être.J'ai déjà entendu dire que certains mâles qui reçoivent beaucoup d'attention de la part des femmes, ne changeraient pas leur statut.Je ne les biâme pas.Un homme peut se délasser comme À le désire.Mais une feuume ne peut es faire autant À moins qu'elle ne porte l'uniforme d'un as tronaute.\u201d \u201cLa femme est faible en mathématiques et en sciences, mais elle est égolste.Jamais |b je demanderais être une fem- | me, sf je devais naître à nou- |Ë veau Les femmes qui aimeraient devenir hommes disent ce qui suit : \u201cLa raison est bien simple.J'aimerais voir mon conjoint remplir le rôle de l'épouse, et retenir ma ran- cuns contre lui.Mon époux \u201cJe suis fière d'être fem me, car les hommes sont stupides et sensibles aux charmes d\u2019une femme.Si je n'a vais pas été femme, je n'aurais jemaie rencontré mon mari\u201d \u2014 Depuis 5,000 ans, l\u2019Orientale, même choyés, est l'esclave de ses parents ou de son mari.des MILLIONS de jeunes filles peuvent nager n'importe quand, grâce à TAMPAX PROTECTION HYGIÉNIQUE INTERNE tion au choix ( Jusior) pertout où l'on vend des de ce onre.Canadian Tampax Corporation Inventt par un médicit .des rapitions de femenas l'utilisent 6 / MONTREAL, SEMAINE DU @ AU 14 AOÛT 1963 Après la BANQUE D'YEUX voici la BANQUE DE LUNETTES Des milliers d\u2019indigents doivent la vue à une vieille Américaine têtue Du Québec à l'Australie, du Labrador à l'Arabie Séoudite, des milliers de gens doivent aujourd'hui leurs yeux à une association américaine qui s'appelle la «New Eyes for the Needy», ce qui pourrait se traduire de façon assez large par « banque de lunettes pour les indigents ».Cette association est née d\u2019une idée assez banale, comme la plupart des associations.mais il fallait y penser, tout comme l'oeuf de Colomb.Une Américaine, Mme Arthur Terry du New-Jersey, se préparait un jour à se débarrasser de ses vieux verres quand elle songea à sa voisine, une femme assez pauvre, qui souffrait comme elle de myopie.Toutes deux se rendaient le lendemain chez l\u2019œculiste et le miracle se produisit.L'indigente voisine avait des yeux neufs avec les vieux verres de Mme Terry.Une autre association de bienfaisance était née.Il ne restait plus à Mme Terry qu'à poursuivre son raisonnement.Puisque ses vieilles lu- > \u201c =.e - Chaque paire de lunettes est classée.wg «- \"3 4 + nettes avaient sauvé la vue d'une indigente, pourquoi toutes les vieilles lunettes du monde ne pourralent- elles pas sauver la vue à des milliers de pauvres.Ce qui fut pensé fut fait.Avec \u201c l'aide de voisines, Mme Terry se lança dans la «récolte » des vieilles lunettes.C'est bien là le mot qui convient puisqu\u2019au bout de six mois elle se trouva en possession de calsses entières de lunettes de toutes les formes et de tous les genres.Il fallait songer maintenant à les redistribuer.La tâche fut facile car elle n'eut qu\u2019à s'adresser aux missions, dans les pays les plus éloignés, et aux principales sociétés de bienfaisance du monde.Et l\u2019œuvre fit boule de neige.Aujourd'hui, Mme Terry n\u2019est plus mais son oeuvre demeure.En Indochine comme au Japon, à Cuba comme dans l'hôpital du docteur Schweitzer, au Gabon, des écoliers doivent tout à Mme Terry.Mme Terry l'avait compris, la vue est le don le plus précieux de la nature.P dd m RT Ac pi 4% ge TIED Le péché MORTEL des truites: par Marcel OUIMET les LARVES CERTAINS JOURS, à la pêche, rien ne va.Malgré un choix de mouches artificielles des plus appétissantes, du Moins c\u2019est ce que le pêcheur se dit ou pense, la truite boude et ne mord pas.Il faut reconnaître qu'elle se montre souvent capricieuse mais cette andifférence provient peut- être du fait qu'on ne lui offre pas la nourriture qu\u2019elle préfère en certain temps de la saison, soit des insectes vivants, mouches, larves, chenilles, nymphes et autres.Alors, il faut prendre les grands moyens, se procurer un petit filet à fines mailles ou encore une simple mous tiquaire métallique pour capturer les insectes et larves que l'on trouve au fond des ruisseaux.Une fois cet accessoire en votre possession, choisissez un endroit peu profond dans un ruisseau et ins- tallez-le, bien au fond, entre deux roches.A quelques pieds en amont soulevez quelques pierres et les larves ou nymphes seront emportées par le courant dans votre filet.Vous pouvez ainsi capturer des hell- gramites dont les truites sont trés friandes.Excellents appits Pour appâter l'hellgramite, passez l\u2019'hameçon juste à l\u2019ar- ridre de la tête.Mieux vaut ne pas utiliser de plombée.Pour conserver ces larves vivantes, déposez-les dans un récipient quelconque contenant de la mousse humide.11 se peut que vous trouviez œussi des phryganes ou Cadis Worms qui vivent dans de petits étuis de brindilles ou de sable, de forme cylindrique, atteignant environ un pouce de longueur.C'est un excellent appit que l\u2019on amorce tel quel ou avec la larve seulement.Les larves des Tipules ou Crane Fly, que l'on déniche sous les feuilles mortes au fond de l\u2019eau, de même que celles des éphérémidés telles que May Fly font aussi de bons appâts.Mentionnons aussi les larves des Perles ou Stone Fly que l'on appâte dans la partie dure du tollet.11 se peut que vous capturiez d\u2019autres \u2018espèces de larves, toutes peuvent servir d'esches.11 est important de toujours se servir de petits hameçons, les numéros sept À dix de préférence.Comme on peut le constater, le fond des Tuisseaux fournit de très bons appâts- pour la truite.Soulighons qu\u2019il faut user de délicatesse dans le lancer sinon les larves se détacheront de I'hamecon.Le meilleur procédé c'est de les laisser s'enfoncer naturellement dans l\u2019eau tout en gardant la ligne sous contrôle car la truite ne se jette pas goulâment sur ces appâts naturels.Chasse de l'orignal au parc des Laurentides Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, l'hon.Lionel Bertrand, annonce une chasse contrôlée de l'orignal, pour la seconde année consécutive, dans le parc des Laurentides.Cette saison spéciale de chasse s'ouvrirait le 16 septembre pour se terminer au moins un mois plus tard.Cette décision a été prise à la suite du rapport des biologistes qui ont étudié les résultats de la chasse de l'an dernier qui se sont avérés des plus satisfaisants : 300 chasseurs ont abattu 127 orignaux en 1962.Les modalités de cette chasse, tant pour l'inscription que pour le séjour dans le parc, seront sensiblement les mêmes.Le tirage publie aura lieu aux bureaux du ministre.Une heureuse innovation sera apportée pour permettre aux chasseurs de tirer plus juste : ces derniers auront la liberté de \u201cmirer\u201d leur carabine au centre de tir aménagé dans le parc à cette fin.Les biologistes du gouvernement ont recommandé l'adoption de cette mesure après avoir établi que de continuer à protéger l'orignal en TABLEAU DES PERIODES SOLUNAIRES (par John Alden KNIGHT) AVANT-MIDI Date Minevrs Majeure Jour Jeudi Vendredi Samedi 8août 8h.35 9 août 9h.30 10 août 10 h.25 Dimanche 11 août 11 h.20 Lundi 12 août Mardi 13 août 12 h.35 Mercredi 14 août 1h.30 \u2014 APRÈS-MIDI Mineure 8h.55 9h.50 10h.48 11h.40 12h.18 1h.03 2h.00 2h.20 3h 15 4h.10 5h.08 6h.00 6h.50 7h 43 NOTE: Les heures indiquées ci-dessus sont calculées l'heure avancée de l'Est, Pr pr EE interdisant toute chasse serait préjudiciable à la bonne santé du cheptel vu que l'hiver la nourriture se fait de plus en plus rare au fur et à mesure qu'augmente la population des orignaux.Des mesures identiques d\u2019aménagement scientifique seront recommandées aux autorités pour permettre une chasse semblable dans le pare de La Vérendrye dans un avenir prochain, tandis que les autorités étudient la possibilité de permettre, dès cette année, une chasse contrôlée du caribou dans le territoire de la Côte-Nord du Saint- Laurent.Le ministre fera connaître prochainement les modalités que les chasseurs devront remplir pour s'inscrire à la chasse à l'orignal dans le parc des Laurentides.à PLATTSBURG, N.Y.- le fabuleux nouveau HOTEL \u2014 MOTEL DE VILLEGIATURE DIVERSES ACCOMMODATIONS SUITES de 1, 2 et PLUSIEURS CHAMBRES toutes avec CUISINETTES SIMPLE depuis $12.00 par JOUR $78.00 par SEMAINE Aussi pou qua $4.95 par four, par unité, par personne DU PLAISIR AU SOLEIL MAGNIFIQUE PLAGE SABLONNEUSE CANOTAGE \u2014 PECHE PRES DES MAGASINS COCKTAIL LOUNGE SALLE A MANGER EPICERIE SUR LES LIEUX À l'entrée de Pla:taburg Cumberland Head (Route 314) Sertie de la reute 87 Pour réservations tél.bureau de Montréal 937-4364, ou à Plathburg NY, JO.14800 Argent canadien ov pole Ï [ume Il n'est pas étonnant quo la 50\" soit la bière qui progresse le lus vite dans le Québec, C'est la meilleure bière dans la belle province! © FREE UE en à pas eme de meilleure!\u2019 Nis sinc an RB ne ace vies a ld 1 WRT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vi rem \u2014\u2014\u2014 I Ye \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - emer rie 8 / MONTREAL, SEMAINE DU 8 AU 14 AOÛT 1963 COPENHAGUE IL Ÿ A environ mille ans, eu poutêtre un peu plus, so ne trouvait qu'un campement viking & l'endreit où se éresse actuellement la joyeuse ville de Copenhagen.Puis lente- msi, ia bourgade est devenue village de pêcheurs al s'est transformée en \u201cport ée marchands\u201d, expression qui tra duit d'ailleurs littéralement le met Copenhagen.Copenhague n gardé beaucoup de som charme ancien et l'atmesphère magique que l'an ne trouve que dans les viellies parties des grandes villes européennes, domine dans la plus grande partie de Copenhague.Malheurcuse ment, très peu de conseillers touristiques sentent quelle envie les Canadiens out de voir et de toucher du vieux, et par conséquent, la plupart des tournées touristiques classiques amègent généralement re « eu RS cherchent zutre chose; ils ne sont satisisits que s'ils ent vu des cheses que très peu d'autres teurisèns ont vues, que ce soit la place publique d'une ancienne ville, une chapelle désaffectée, une vieille maison construite il y a 560 ans ou tn antique abreuvair pour les chevaux.Les guides de Copenhague sont conscients de ocia et mainienant, un touriste cane- diem peut s'offrir une très intéressante promenade d'une soirée, en compagnie d'un hague, à travers les rues les plus étroites et les plus tor tueuses où los autebus de WE REE TT ES SC RS 1 | du plaise pour tous les âges ! Fabbwleurs scème en forme de coquillage de $350,000 pew concerts de fonfare, ssivbes d'amateurs, numéres d'étoiles | Pétaradus, pe- codon, dancos carrées.Théltres.Salle du bel.Semaine do festival, du 17 au 24 coût om l'apogée de le saison.Dense carrée.Concoure de boouté.Grève coblenneuve.Pêche.Cane sys.Raccords avec voie rapide.Service divaet d'autaieus.Excollonts restaurants.Magasirage.| PP EE v at Ww.Mem As ale il CHAMBER OF COMMERCE, 86 Ocean Bivd.HAMPTON BEACH NM.\u201cSor Fecies Atlentique biss\u201d 4000009000040 0000000000 RIIOIISIIINILS Jo sul intéressé den: [J Comge [D tennouiste ol Sut d'enivée 0 tend D) Chevbre même nécessaire de prendre rendezvous d'avance.Tous les soirs, à 6 heures, un guide ciens de Copenhague, la joyeuse capitale du Danemark «han, - | Ici sont nés les contes merveilleux de Hans Christian Anderson Une maison de ferme non loin de la capitale \u201838 i SEMAINE cosur des Laurentides, Nhcioupes, situé qu flanc tagne face au lac.Dell m préparée par notre chambres à votre dispo- nédroit idéai pour de vemsnoes et ore repos.pour déplicrts.SES CHDOES SJovite .-_ us 72000 il \" jl iq i L'entrée majestueusse du château de Christianborg, siège du parlement du Danemark. N'HÉSITEZ PLUS ! Consultez les techniciens TIRE CENTRE vie | UTOMOBILIS TES Pont-Viau TOUS LES in MO, 9-3531 | JOURS VENDREDI j 6 PM ro 10 PM Pour tous vos besoins et pour un service rapide, visitez Tire Centre Ltée PNEUS æ OBTENEZ LA MEILLEURE GARANTIE sur marques de pneus les plus connues et de qualité prouvée (prix de gros) INSTALLATION GRATUITE ET RAPIDE u Alignement et balancement * Faites aligner et balancer vos roues par nos techniciens ® Nos méthodes et équipements sont des plus modernes el des plus efficaces ® Ménagez vos pneus et ajoutez confort et sécurité en vous arrêtant & notre atelier pour une vérification (abso | | lument gratuite).SUSPENSION Roulez comme sur un Q sub} 4, nuage.Remplacez les pièces usées ou dangereuses pour plus de sécurité.Direction = iv améliorée, usure à \u2014 A moindre des pneus et du mécanisme, Obtenez sécurité, contrôle et puissance de _ freinage grâce à nos techniciens.Garantie illimitée contre défaut de matériel ou de main- d'oeuvre.® Tous les modèles ® Toutes les couleurs ® Le plus grand choix au pays INSTALLATION GRATUITE PAR DES EXPERTS PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ SEAT COVER CENTRE PONT-VIAU MO.9-3355 i { TOUS LES op SAMEDI SOIRS 6PM ( toute vérification, faite par nos techniciens dont l\u2018expérience, l'efficacité et l'honnêteté sont à toute prouve.avmsnan saumon à = * Rebel avec PIERRE LUC Le sport des enfants riches: collectionner les voitures Cette carrosserie vieille de 1905 et de marque REO.Le propriétaire de cette voiture a donc sa place parmi les membres du club d\u2019automobiles le plus aristocratique d'Amérique.POSSEDEZ-VOUS une auto de modèle 1915 ou encore plus vieux.?Si c'est le cas, on pourrait vous admettre comme membre du club d\u2019automobiles le plus aristocratique d'Amérique, le HCCA (Horseless Carriage Club of America).Comme on devine que ce genre d'automobiles se fait rare, on comprendra que le elub ne compte pas plus de 1,000 membres.Quand on songe avec quelle facilité on peut se procurer un permis pour conduire un scooter au Québec, on ne peut que demeurer ébahi en apprenant que l'as de l'auto-sport, Stirling Moss, s'était vu refusé son permis après un premier test.On raconte même que quelques conducteurs de \u2018stock-cars\u201d ne possèdent même pas de permis pour conduire une auto régulidre.e Puisque nous parlons de plus en plus de bicuituratis- me et de fait français au Québec et qu'on a aussi parlé des \u201cpanneaux - indicateurs\u201d sans légende, rappelons qu'en France, cette formule s'est avérée des plus efficace.Ces panneaux ont généralement la forme d\u2019un triangle ou d'un cercle, ils sont de couleurs absolument différentes comme le rouge, le jaune, le bleu et le vert; on peut y voir les indications donnant priorité à droite ou à gauche, les défenses de doubler, les signall- sations pour danger imminent eu tout simplement un avertissement pour ralentir; tout cola sans compter les limites de vitesse, les stationnements interdits, ete Une enquête menée par un magazine français démontre- tait que la Renault R4 s'est placée en tête des chiffres de vente au cours de 1962.Jusqu\u2019à 1950, c'était la Dauphine qui menait le bal.Ches Renault, c\u2019est donc la lutte entre la R4 et la plus récente RS, Cest la Simca qui suit de plus près alors que ia 2 CV accuse un léger recul Quoique le fait d'avoir augmenté sa puissance de 135 à 18 ch.a di redorer le blazon de sa popularité.e Depuls la dernière grande Buerre, BMC a produit plus de trois millions de véhicules, \\ La | ., J dont 2,500,000 véhicules pour passagers.Le tout a été distribué dans 190 pays et régions différentes .Juan Manvel Fangio, cing fois champion du monde de courses d'automobiles est devenu vendeur d'automobiles en Argentine .Volkswagen a vendu plus de 230,000 unités aux Etats-Unis en 1962 .L'autosport de l'année 1963 est santé conteste la MGB per BMC.Ces derniers s\u2019en féliciteront sûrement puisque c'est vraiment la première fois qu'ils apportent des modifications majeures aux MG en pas moins de sept anse Atlanta se prépare déjà à recevoir le flot de \u201cstock | cars\u201d qui participeront, dimanche, le 15 septembre pour le \u201cAtlanta\u2019s National Championship 500-mile Modified\u201d.On y admetira des autos alant des années 1953 à 1960 avec déplacement de piston illimité.C'est-ddire qui donnera chance à l'initiative des mécaniciens.Les journées de jeudi, vendredi et samedi seront employées à trouver les 50 autos les plus rapides afin de les inscrire dans le final de 500 milles.PL.MONTREAL, SEMAINE DU 8 AU 14 AOUT 1963 /Q RE AU TOM OBILIS TES wa TRANSMISSION Hn TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Nous réparons eu remplaçons votre TRANSMISSION Travail fait par des experts Jusqu'à 24 MOIS pour payer GARANTIE 100% \u2014 Estimé oi remerquage gratuits SERVICE DE TELEPHONE 24 HEURES PAR JOUR TRANSMISSION SPECIALTY LTD.\u2014 527:3641 6320, Chemin Upper Lachine Montréal 20 A VEST 5529, rus Papinesv Montréal 34, P.O.ad RADIATEUR Lg Henri SIGNORI Depuis 1920 RADIATEURS : Automobiles et industriels Réservoir à essence, chaufferette, unité de refroidissement, oil cooler, diesel, ompresseur industriel, pelle mécanique.Travail entièrement garenti.HENRI SIGNORI 1051 AMHERST, Montréal 24 525-2571 sax MOTEUR so to 55345 Ee su b performance par semaine d'une voiture gras DE COMPT ANT nouve Installation Moteurs GARANTIE : on remanufacturés 3 main ou 4,000 raies 8 heures pour toutes marques inspection gratuite DELISLE AUTOMOBILE LTEE 2815 EST, rue SHERBROOKE (près d'Iberville) LA.6-2813 QUELLE e VOITURE | CONDUISEZ-VOUS : Chevrolet?Ford?Plymouth?.ça n'a pas d'importancel Mr Muffler garde on stock les silencieux, les tuyaux d'échappement, les tuyaux de sortie of les amortisseurs qui conviennent à chaque marque de voiture .des minuscules autos de sport aux énormes camions-remorques! 2 AGE INSTANTANK., IT INSTANTAN CO Dob vs a.m.&9 ve p.m, 10670, bowl, Lajeunesse nord de Fleury 2626, boul.Laurention près Canada 1101, rue Craig coin Amherst 1208, rue Bellechasse près Papineau | s260, ch.Upper Lachine, près Cavendiek + GARANTIE TRADITIONNELLE DE MR MUFFLER ne Clare Deer 10 MONIWEAL, SEMAINE DU 8 AU 14 AQUI 1963 AGNES FONTAINE Le plus blond et le plus joli des TOUISTITIS ARMI les têtes nou- P velles qui apparaissent dans le monde du twist, et dont le flot semble ne devoir jamais tarir, nous avons remarqué une jeune fille, Agnes Fontaine, qui compose elle-même ses chansons, les écrit et qui d'autre part s'adonne à la peinture et aux éludes littéraires.Intéressés par tant d'activités chez une pulite personne qui n'a que 18 ans, nous avons décidé d'en savoir davantage et lui avons donné rendezvous au café du Dôme, célé- bre dans le quartier du Mont- parnasse à Paris, où les Modigliani, Hemingway et autres Renoir se donnaient des rendez-vous.La pluie pétille sur le troi- toir, coule duns le ruisseau et crépite sur le store.C'est pourtant avec un éclatant sourire qu\u2019Agnès Fontaine appa- rait, ruisselante dans un manteau de dam serré a la taille, ses longs cheveux blonds cachés sous un foulard clair.\u2014 Excusez-moi, je suis en retard ! Je m'atlendais au sourire moqueur de la jeunesse désillusionnée, au maquillage machiavélique des yeux qui ont tant vu et au corps rendu indéfinissable par un énorme \u201cpuil\u201d à col roulé.C'est une belle fille, éclatanie de joie de vivre, un peu timide mais aussi très enthousiaste ce qui la fait parler très vite avec une précipitation qui rappelle certaines héroïnes d'Anouilh.\u2014 Je suis en retard, je viens de quitter le studio, vous comprenez, je prépare un nouveau disque qui sera beaucoup mieux que le premier, Vous avez entendu le premier ?\u2014 Bien sûr, il nous a beaucoup plu.\u2014 Pour un commencement c'est pas mal, mais je ferai mieux, Vous savez, j'écris mes chansons moi-même, alors pour les paroles ça Va, mais pour l'arrangement .c'est bien simple \u2014 je ne suis jamais d'accord avec mon arrangeur.\u2014 Parlez-moi un peu de vos débuts.\u2014 C'est difficile, j'en suis encore à mes débuts.\u2014 En tant que chanteuse, mais en tant que comédienne, vous n'avez pas tourné un film ?= Parlons-en ! Ou plutôt je préfère ne pas y songer! Je n'ai jamais vu un film aussi idiot, ça s'app-lait \u201cLe cri de la chair !\u201d vous voyez le genre, je ne sais pas comment j'ai pu accepter d'y jouer.Enfin quand on vous met un contrat sous les yeux, on n'a pas vraiment le temps de réfléchir .surtout à mon âge.\u201c \u2014 Quel est votre livre préféré ?\u2014 À la Recherche du Temps Passé.\u2014 Vous aimez Proust ?\u2014 Je n'aime que lui ! \u2014 Vous avez pourtant un caractère gai et Proust.\u2014 Oui mais c\u2019est tellement merveilleux ! \u2014 On nous dit que vous faites aussi de la peinture ?\u2014 Bien sûr, c'est ma grande passion, \u2014 On pourrait en voir un.exemplaire ?C\u2019est ainsi que nous nous sommes trouvés dans une petite chambre à coucher charmante ; bourrée de livres ; et de tableaux.Les tableaux sont étrangement variés, une rencontre d'une femme et d\u2019un cheval dans un monde d'un vert mythologique, des yeux de femme peints & grands coups de pinceaux, des paysages clairs et violemment esquissés qui rappellent un peu VAN GOGH.Tout un monde un peu tourmenté, Intrigué par la violence et aussi la morbidité de certains tableaux nous-en avons demandé une explication à Agnès.\u2014 C'est bien simple.Quand J'étais petite, on me laissait très souvent seule et je bâtissais autour de moi tout un monde féerique, comme je n'étais pas heureuse dans ma solitude, assez morbide, j'ai gardé ce goût du conte un peu sombre et, il faut bien l'avouer, assez mélodramatique.Dans l\u2019ombre d'une Jeunesse triste Agnès est en train de se bâtir une vie sux couleurs claires, avec des chansons, du rire et de l\u2019enthousiasme.On ne peut s'empêcher de penser que beaucoup de peisonnes auraient été trop contente de sombrer dans cette maladie romantique : la mélancolie, et de lui souhaiter de réussir, car elle à choisi comme armes le rire Quand tant d'autres ont choisi les larmes.Christopher FRANK Un tableau tourmenté, qui souligne l'autes eritique mais ausei le sone du dramatique, ) © Agnès Fontaine, un grand sourire, besucoup d'espoir et l'enthousiasme de ses 18 ans. Avant d'être- infidèle, pensez donc à vos enfants! Q.\u2014 Laissez-moi vous féliciter pour votre courrier, car les réponses venant de vous sont des réponses de morale et de bon coeur.Void mon cas.J'ai été marié à dix-neuf ans obligatoirement, sinon c'était la pension avec tout ie tralala pour détournement de mineure, eic.Aujourd'hui j'ai vingt-quatre ans et trois petits enfants que j'adore.Mais voici, H y a déjà un an je rencontrais une jeune fille pour qui j'aurais tout donné, de bonne famille, sobre, ne fumant pas, jolie et distin guée, ayant les mêmes quait- tés que moi, sans vouloir me vanter, mais cela fait déjà un an que ça dure et jamais je n\u2019ai eu envers elle un geste déplacé.Faut vous dire que je l\u2019aime plus que tout au monde, et elle-même.Ne me jugez pas trop vite chère madame, car depuis cette année-là je suis heureux comme jamais je ne l\u2019ai été, sans pour.cela faire l'amour.Eclairez-moi, car je sens que je vais faire une folie, méme si mon amie ne m'a jamais demandé de questions au sujet de ma femme, même pes de quitter ma femme.RA-WE-RAS R.\u2014 Quel drôle de pseudo | Quelle drôle de lettre?Vous me demandez fout simple ment la permission de faire de cette jeune fille votre maîtresse.Je ne vois pas en quoi mon opinion ferait pencher la balance, dans un sens ou dans un autre.Vous savez bien que vous n'en ferez qu\u2019à votre tête et selen vos désirs.Pas d'après mon avis.Je me permets cependant de vous rappeler que veus avez trois enfants à qui veus devez ves premières pensées.lis doivent être dans teut cela votre préoccupation majeure: lls n'ont pas demandé à naître.Et comme je doute que votre femme, alors très jeune, vous ait pris de ferce, ils sont votre grande responsabilité.Mais votre cas illustre bien les théories nouvelles et pre pagées par l'Église, à savoir qu'on ne doit pas forcer le mariage en pareil cas, en Ne corrige pas une erreur par une erreur plus grande encore.Il est préférable de donner l'enfant en adoption si les parents de la jeune fille ne veulent pas en prendre la responsabilité.Ou alors ils risquent ce que risquent jus tement vos beaux - parents: en avoir trois un jour, sur les bras, au lieu d'un né en dehors des liens du mariage.Madame Desprez, Voici ma belle histoire.Je n'ai jamais été heureuse.Jeune j'étais toujours mal habillée, je portais les vieux vêtements des autres.J'ai une soeur et un frère.Vers l\u2019âge de treize ans, je commençais déjà à travailler.Durant l'été je gardais cinq enfants pour $1.50 par semaine.Un jour, ma mère, décida de quitter - > ignes KR.\u2014 Vous avez raison, madame MARIE- ANGE, de tout faire pour persuader votre mari de se joindre aux Alcooliques Anonymes.Oui, les A.A.soccuperont de vous également.Pour vous procurer toute la littérature expédiée gratuitement à qui en fait la demande, écrivez au Comité général des A.A, Case 1777, Station B, Montréal 2, P.Québec.R.\u2014 Je ne me permettrais pas de vous conseiller ici, madame JOSEPH L., du Lac Saint-Jean.Vous approuver irait contre les données de l'Eglise, vous blâmer irait contre tout ce que j'éprouve de sympathie pour votre lamentable situation.C'est un pro bléme de conscience qui ne regarde que vous el vous seule pouvez prendre la responsabilité de votre décision.R.\u2014 Je vous assure, madame JULIETTE, des Cantons de l'Est, que quoi que vous fassiez, il y aura toujours des mauvaises langues pour mal interpréter votre geste.Adoptez donc ma devise que j'ai empruntée d'ailleurs aux étudiants: bien faire et laisser braire.Aidons-nous les uns les autre J'ai en main la lettre d'une dame Marguerite.Elle me donne une adresse sur ta Côte Nord que je ne parviens pas à déchiffrer, ia Bell Telephone, le Bureau de Poste non plus.Donc, m'écrire de nouveau en m'envoyant en même temps la recommandation de son curé eur papier portant le sceau de la paroisse.Je suis certaine qu'on pourra habiller sa marmaille pour l'hiver.Chère madame, Puis-je vous demander une faveur, ce serait si agréable si vous le vouliez ?Je suis un invalide âgé de quarante ans et les journées me paraissent bien longues à ne rien faire.Si, par l'entremise de votre courrier, des gens sympathiques voulaient corregpondre avec moi, cela pourrait égayer ma solitude, Quel bienfait cela me ferait! ALBERT R.\u2014 Nl ne nous dit pas grand-chese sur sa personne, ce cher Albert.Vous ne trouvez pas que ça donne envie d'en savoir davantage ?Qui, parmi vous, lui écrira?Nous lui ferons parvenir vos lettres.Merci d'avance.or Je suis veuve avec deux enfants et j'aimerais bien rencontrer un bon garçon ou veuf par l'entremise de votre courrier.Je vous donne ma description.C'est le cœur rempli de peine et de solitude que je viens sotliciter un cœur qui saurait m\u2019aimer ainsi que mes deux grands enfants d'âge scolaire.Je suis assez grande, cheveux noirs, yeux bruns.J'ai 37 ans.Mes goûts sont bien simples : j'aime tout ce qui est beau et bon.LI me plairait rencontrer un homme qui saurait aimer une seule femme à la foie et qu'il soit propre, bon, assez grand.SOLITAIRE R.\u2014 Ca se trouve, n'est-ce pas, messieurs, un homme qui seurait \u201caimer une seule femme à la fois\u201c?Elle semble en douter.Prouveæivi le contraire.dune AMITIE} le foyer pour aller vivre avec un autre homme.Ce n'est pas une méchante femme, elle ne buvait pas, ne sortait jamais, mais men père prenait de la beisson, les fins de semaine.Ma soeur et mon frère se sont mariés, done je suis restée seule avec mon père.À l\u2019âge de quinze ans, je travaillais et je tenais la maison.Mon père entrait ivre tous les vendredis et cela durait jusqu\u2019au lundi.Les enfants du voisinage ve naient au-devant de moi pour me dire dans quel état était mon père.Imaginez si cela me faisait plaisir, moi j'arrivais de travailler et j'avais le ménage à faire.Des fois, je prenais mon salaire pour acheter du charbon ou autre chose essentielle car il avait dépensé sa paye, je gagnais seulement $18.00 à la manufacture.M buvait pour oublier ma mère disait-il, car D Paimait beaucoup.Aujourd'hui, il vit pauvrement avee sa pension de vieillesse.Je crois qu\u2019il n'a que $15.00 de dépense par mois, pension payée.Il fait ses cigarettes lui-même, et s\u2019il Ini reste de l'argent il boit.I y a longtemps que je l'ai vu.Il ne possède aucune assu- rance-vie.À sa mort, les enfants seront obligés de payer l'enterrement.Il vit chez des étrangers, car il n'est pas endurable.Mes parents se sont bien fichés de nous, le père ivrogne, la mère partie avec un autre.Je suis maintenant mariée, et mes enfants commencent à me poser des questions.Car ma mère ne porte pas son nom, mais le nom de ce monsieur avec lequel elle vit.Aujourd'hui, c\u2019est la fête des Mères, et je suis seule, car mon mari travaille, je pourrais pleurer si vous saviez à quel point je n\u2019aime plus cette femme qui fut ma mère !.Jeune, j'étais jolie et bien faite.Je ne sortais jamais, je ne voulais pas que personne sache que mes parents étaient séparés.J'ai vouls sauver l'honneur et je l'ai fait, L\u2019amour dans ce temps-là ne me disait rien.Par chance, je suis très distinguée, et j'ai élevé mes enfants à la perfection, ce n\u2019est pas mieux, car je voudrais d'eux la plus grande perfection et c'est difficile, j'en fais une maladie, et c\u2019est là, je crois, mon trouble.Je ne suis jamais sortie, n'ayant jamais de distractions, n'en ayant pas les moyens.Maintenant mon fils, veut faire son cours ciassique.Je n\u2019ai pas le sou.Comment faire?Gratter encore et faire des sacrifices ?Je ne peux pas lui refuser, car il est sérieux, studieux.Je ne peux pas travailler car j'ai un autre gar gon de six ans qui va à l'école.Je n\u2019ai pas de métier et je pèse seulement 85 Ibs.Je suis toujours fatiguée.Je ne peux pas prendre des enfants en pension, et ce serait peut-être le seul moyen.J'ai élevé mes enfants pres que seule, car mon mari tr vaille sur des périoges j et de nuit.Je passe mes des soirées seule pendan mois, puisqu'il change à les mois.Je suis lasse, je peux plus.Je passe personne vivant i I\u2019 je m\u2019habille bien et ma maison est jolie.Mais mon Dieu, &¥ : Ès-E SÉgÉE Ë sines, seulement une amie qui est très bavarde.Je ne fui raconterais jemais mes troubles, argent et histoire de mes parents, je n'ai pas confiance en elle, tout le village le saurait.Cela vient peut-être du fait, qu'au début de mon mariage, mon mari était allé chez une voisine qui avait l'âge de ma mère, il avait barré toutes les portes, j'ai cogné et l\u2019on ne m'a pas répondu.Heuret- sement nous sommes déménagés et cela ne s\u2019est plus jamais fait.Aujourd'hui, je suis très heureuse avec mon mari I m'aime beaucoup et le prouve.L'autre jour, on regardait ensemble le résultat des examens de mon fils, et nous pleurions de joie.On s'aime beaucoup mais cela n'apporte pas d'argent pour l'éducation de nos enfants.Je crois que la plus belle action que le gouvernement pourrait faire serait de donner l'instruction gratuite.Lorsque les jeunes sont mal élevés ou délinquants il leur en coûte beaucoup plus cher pour les réadapter à la vie, pourquoi ne pas encourager les gens bien élevés, car s'ils sont éduqués, c\u2019est que nous avons travaillé fort pour cela.Les parents des délinquants n\u2019ont pas de trou bles quand leur fils sort de prison, car il a appris un métier, et c\u2019est tout ce qu\u2019ils demandent.Aujourd'hui, pauvres: As sistance Sociale.Moyen : Dé- battez-vous seul.Riche : Peut tout se permettre.B.B.SHERBROOKE R \u2014 Vous m'écrivez sur coup de cafard! C\u2019est la des mères et vous don- gres pour aimer la vê- Que ce doit être affreux de mépriser la femme qui neus à mise au monde.Je vous pleine.Mais aussi, je veus admire.Votre vie est à citer en exemple.Vous l\u2019avek vécue avec une grandeur d'ême qu'on trouve rarement chez une fille qui grandit dans ume toile aime sphère.Au lieu de swivre le mauvais exemple, vous aver visé la perfection.Veus swss toujeurs su comment agir, même durant cette période de doute affreux au sujet de votre mark.Aujourd\u2019hui, veus êtes récompensée.Votre mari répend 3 ves aspirations.Pour ce Qui est de vos enfants, de mendez besucoup\u2026 n'exigez pes trop.Ne leur demandez ity pes l'impossible, mois le me ximum de leurs possibilités ot difes-veus que cela varie pour chacun, n'oubliez jamais ca Pour ce qui est de votre problème financier.On dit façon de parler, je sais.Mais Ça viendra, veus verrez.Peu sez aux pas de géant que nous avons faits depuis un certain temps.Peur l'instant, il vy a les bourses.Vous devriez dès maintenant voir les éduce- teurs de ves enfants, de ce fils surteut et leur demander de vous diriger pour l'ebten- tion d'une bourse d'étude.Vous avez raison, en déme cratie c'est le salarié moyen qui 8 le plus de difficultés financières.Mais là aussi, ça s'améliore graduellement le Canadien français ra plus à désespérer.Chère madame, Cest un garçon âgé de 15 ans qui vous écrit, parce que je suis bien découragé.C'est au sujet de mes parents.Ils sont très sévères avec moi, surtout ma mère, qui, à la, moindre désobéissance, me donne la fessée, souvent devant mon pére.Eile me dit que je suis rendu difficile à élever et qu'un garçon doit être puni plus sévèrement.Dernièrement, elle a fait fabriquer chez le cordonnier une courroie très épaisse d'une longueur d'environ un pied et demi.J'y ai goûté ia semaine dernière, et je vous dis Que ça n'a pas manqué.De plus, il faut que je me déshabille complètement et je trouve cela humiliant et gé- nant.Quand j'avais 12 ans, c'était moins pire.Maintenant que j'ai 15 ans, il me semble qu'elle pourrait me battre tout habillé.Pensez-vous qu'elle ait raison de me battre ?Je sais qu'elle lit votre courrier.Pourriez-vous lui dire d\u2019être moins sévère pour moi et que je suis trop vieux pour avoir la fessée comme un enfant de 10 ans ?HUMILIE R\u2014 Je n\u2019aime pas, quand un enfant m'\u2018écrit, me voir fercée de me ranger du côté des enfants, mais parfois il le faut bien.Je ne suis pas pour les punitions corporelles, mais je n'ignore pas que d'après certains éducateurs et en certaines circonstances il faille s'en servir.Mais je n'admets pos que le père étant av feyer, es soit la mère qui se charge de cette tâche et sur.teut qu'elle fasse mettre nu sem fils.Quel que soit l'âge du garçon.Cette mère à eu de le chance d'avoir un brave petit gars, qui l'a acceptée jusqu'ici.Nombreux sont ceux Qui se voraient révoités.Avec wn tol fils, est-ce qu'il n'est pas possible de raisonner les situations plutôt que de les régler à coups de bâton eu de courroie ?Il me semble.certe m0 12 / MONTREAL, SEMAINE DU 6 AU 14 AOÛT 1963 AGA sa 55 0 RS sé es te > co (Photo Jean-Jarques Senécal) LE Dr JOSEPH SAINE: «Le venin d'abeille peut donner d'excellents résultats en médecine».te rt LES BONS CAN Vins # oh, j'y pense.mes deux bouteilles de Sherry v4! Le Sherry 74, vieilli dans les caves de Bright, dans des petits barils te chêne, est fait de raisins spéciaux de la péninsule du Niagara Bright DEPUIS 1874 Un nouveau REMEDE-MIRACLE: le VENIN d'abeille Un médecin du Québec, président de l'Association Internationale d\u2018'Apithérapie, a fait oeuvre de pionnier.Le Dr Joseph Saine, médecin, quitte Montréal au cours du présent week-end pour se rendre à Prague, où il présidera la première rencontre mondiale des délégués de l\u2019Association Internationale d'Apithé rapie, dont il est président, et il ne reviendra à Montréal que vers le 10 septembre.Cette réunion se tiendra dans le cadre du XIXe congrès international des apiculteurs, (Apimondia).Les deux langues officielles de l\u2019Association Internationale d'Apithérapie sont le français et l'anglais, mais il y aura un système d'interprétation simultanée en plusieurs autres langues, dont l'allemand et le russe.Une fois le congrès terminé, le Dr Saine visitera des cliniques d'apithérapie en Tchécoslovaquie, en URSS.(Leningrad et Moscou), en Allemagne, en France et peut- être en Grande-Bretagne.Ce qu'est Fapithérapie L'apithérapie est le traitement de certaines maladies au moyen des produits de Fabeille, particulièrement de son venin et de sa gelée royale.Le Dr Saine, qui s'occupe d\u2019srthrite et de rhumatisme depuis plus de vingt ans, utilise le venin d'abeille depuis trois ans dans le traitement de ces maladies, et il a été élu l'an dernier président de l'Association Interna- fionale d'Apithérapie, lorsque celle-ci fut fondée.Cette association groupe exclusivement d'éminents pro fesseurs, hommes de science et médecins activement intéressés à l\u2019utilisation des produits de l'abeille à des fins médicales et à ceux qui font des recherches sur ce sujet.Les membres représentent les principaux pays du monde, dont, outre les Etats-Unis et de Canada, la France, l'Allemagne, l'URSS.et même l'Egypte.Les buts de l'association sont surtout de faire plus de recherches sur le venin d'abeille et son usage dans le traitement de l'arthrite, du rhumatisme, des maladies du cœur, de l'hypertension et des troubles circulatoires ; de propager les résultats dans le public, surtout chez les médecins, et d'enseigner à prévenir ces maladies.H y a dans le monde de 150 à 200 millions d'arthritiques et de rhumatisants, dont une quinzaine de millions en Amérique du Nord.L'usage du venin d'abeille On connaissait déjà les effets bienfaisants du venin d'abeille dans l'Antiquité, mais on s\u2019y intéresse encore davantage de nos jours.Car larthrite est maintenant beaucoup plus fréquente, à cause du manque d'exercices, de la vie sédentaire, des aliments en conserves et du pain blanc, etc, de sorte qu'on a cherché des remèdes À cette maladie.On a cons taté, depuis longtemps, que les apiculteurs souffrent rarement d\u2019arthrite ou de rhumatisme, parce qu'ils sont souvent piqués par les abeilles.Or le venin contient des \u201cfacteurs de diffusion\u201d qui sont parmi les plus actifs que l'on connaisse.De plus, grâce à ses propriétés de stimulation de l'hypophyse et des glandes surrénales, le venin d'abeille stimule la défense de l'organisme, mais, contrairement à la cortisone, sans incident dangereux.Comment expliquer, alors, qu'on n'ait pas davantage recours au venin d'abeille ?Le Dr Saine fournit plusieurs explications : 1) Le conformisme de plusieurs associations médicales.2) Certains manufacturiers sont trop pressés de mettre sur le marché de soi-disant préparations de venin d'abeille avant de posséder les connaissances et les techniques nécessaires à sa manipulation.3) Les médecins se fient trop à l\u2019industrie chimique pour la préparation des médicaments.4) Ceux qui avaient découvert les moyens d'utiliser le venin avec suc- tès ont généralement cherché à empêcher les autres de connaître leurs \u201csecrets\u201d.5 1 y à encore trop de médecins qui croient l'arthrite incu- table, L'U.R.S.S.est en avance On se sert avec succès du venin d'abeilie à !a clinique du Dr Saine à Montréal, tout comme en certains endroits des Etats-Unis, mais c'est surtout dans des pays comme l'Allemagne et l'U.RS.S.que son usage s'est répandu rapidement.Le sénateur George-D, Aiken, du Vermont, s'inté resse à la question, et, grâce à sa grande influence, de sérieuses recherches scientifiques sur ce sujet seront bientôt entreprises à l'Ecole de Médecine dé l'Université du Vermont.Le Québec et le Canada se faisseront-ils devancer par les Etats-Unis ?Et l'Amérique du Nord continuera-t-elle de laisser surtout d'initiative aux pays communistes dans ce domaine ?Ce sont les questions qu'on peut se poser.Le Dr Saine est président de l'Association Internationale d'Apithérapie, mais quel appui officiel reçoit-il jusqu\u2019à maintenant dans sa province et son pays?Nul n\u2019est prophète dans son pays ! Justement, un savant amé ricain, le Dr J-Peter Kulka, assistant professeur de pathologie clinique à l'Ecole de médecine de l\u2019Université Harvard, vient d'arriver aux conclusions que le Dr Saine avait lui-même exprimées au cours d'une grande conférence à l'Université du Vermont le 24 août 1962.En effet, dans une récente édition du journal de l\u2019Americen Rheumatism Association, le Dr Kulka écrit que Jes perturbations circulatoires dans les articulations ainsi que la viscosité sanguine sont des facteurs principaux dans l\u2019arthrite.De plus, le même professeur, dans une lettre à la Warren Foundation, à déclaré que la question du venin d'abeille à aitiré notre attention, puisque \u201cles ingrédients effectifs (du venin) semblent agir sur les vaisseaux mar guins microscopiques que nous croyons être l'organe- clef dans les maladies rhumatismales.\u201d Or c'était justement ce que te Dr Seine avait affirmé dans sa conférence, Comment expliquer que des autorités médicales aux Etats-Unis tiennent compte de l'avis d'un médecin de chez nous, alors que celles d\u2019icl ne semblent pas s'y intéresser ?Faut-il donc toujours que mi ne prophète dans son pays ?Conrad LANGLOIS Ausi-Quiz | avec REAL GIGUERE du lundi au vendredi a 10 h.55 a.m.Le jeu consiste tout simplement à deviner un mot qui se cache dans le titre d'une chanson \u2018\u2019 mystérieuse entendue à chacune des émissions Ii à l'antenne de R PARTICIPER : Envoyez la réponse accompagnée d'une preuve d'achat avec ses nom, adresse et numéro de téléphone à : \u201cCONCOURS MUSI-QUIZ Poste CKAC, Montréal 2 bien entendu! 3 [hdeatios JE SPÉCIALISTES DE L'INFORMATION ® ' - 20 cac es \u2014 = - To ema re pr a tm | | b L y | | | \u2014- 14 / MONTREAL, SEMAINE DU 8 AU 14 AOÛT 1963 BAAR GASTRONOMIE vw Le CANTALOUP savoir le choisir, le servir et le savourer, Tout un ART! Le fait de dire « Un, deux, trois, quatre.», est une façon de choisir un melon à votre comptoir de produits frais, mais savoir « magasiner » pour trouver un beau melon embaumant vous donnera beaucoup plus pour votre argent.Chaque fois que cela vous est possible, achetez à un comptoir de produits frais dirigé par un acheteur expérimenté en fruits et légumes.Un bon préposé aux produits frais achète selon la catégorie et la marque ; de plus, il reconnaît la qualité des produits frais à leur apparence, à leur parfum, à leur poids.Il s'enorgueillit de fournir une bonne marchandise.D'ici la fin d'octobre, on trouvera une délicieuse variété de melons musqués, non seulement le grandiose cantaloup, mais également, bien qu'en plus petites quantités, les variétés Casaba, Crenshaw, Honeydew (sucrin) et Persan.Tous ces melons doivent être cueillis au stage « fermes-mürs +.Cela signifie que la douceur a atteint son plein développement, mals que la chair est encore suffisamment solide pour résister aux effets d'expédition.Vu qu\u2019ils sont réfrigérés en transit, ils sont habituellement encore fermes et non aussi juteux qu'ils devraient l'être quand on les met en vente dans les magasins.Pour cette raison, essayez d'anticiper vos besoins en melons.Gardez-vous à la maison un approvisionnement pour deux ou trois jours à l'avance, afin que vous puissiez \u201cconditionner\u201d vos melons avant de les utiliser.Laissez-les développer leur succulence et leur parfum, d'abord à la température de la chambre, puis, au besoin, réfrigérez-les jusqu'à ce que vous soyez prête à les servir.Les signes de toute premid- re qualité ne sont pas les mémes pour tous les melons musqués.Un trés bon canta Vente de clevigraphes Uadervecd., Ruya), Reminztes, LC.Kialib-Curena régellers, portatifs.Machines à aédtstennez Gestetner de chèques Prutecieurs Lalewisteurs N.MARTINEAU & FHS res BLEURY a, re TG.LW «= Mestoind loup est couvert de nervures grisitres grossières et bien soulevées.Le fond de ce réseau de nervures est d'un jaune fade.Un cantaloup cueillj au bon moment se détache du sarment avec seulement la plus faible pression.Cette opération laisse une dépression douce, arrondie et peu profonde dans le melon \u2014 l\u2019un des meilleurs indices d'un beau cantaloup doux Lorsque vous achetez un sucrin (melon miel ou Honey- dewt, recherchez le jeune crémeux ou Ie blanc légèrement teinté, et une sorte de sensation veloutée lorsque vous passez la main dessus.(Une surface dure et trop lisse indique que je meleg était trop vert à la cueillette).La couleur n'est pas un indice de maturité chez la variété Crenshaw, bien qu'une sensation veloutée le soit.Le Crenshaw mir a un savoureux parfum doux, particulid- rement à la température de 1a chambre.Bien que le melon Persan ait une apparance fraiche et claire, la couleur et la sense tion ne sont pas des indices importants.Même lorsqu'il est mûr, le melon Persan a un très faible parfum.Le melon Casaba a également un très faible parfum, mais pour lui, la couleur est également un indice de maturité.Il doit être presque jaune et posséder parfois une légère couche de vert au bout de la tige.Si l'écorce est définitivement d\u2019un vert blanc, c\u2019est que le melon a été cueilli avant d'avoir atteint sa maturité.Cependant, un indice de maturité s'applique à tous les melons musqués : Lorsque les melons cèdent à une légère pression d'ensemble \u2014 une sorte d'élasticité \u2014 c\u2019est qu'ils ont atteint leur maturité juteuse.Bol de fruits au cantaloup 3 petits cantaloupe 1 tasse de bleuets frais 1% tasse de raising verts sans pépins, ew de rai- ins épépinés, de saison 9 tasses de fraises fraiches 2 à table de sucre oo fo Pour les temps chauds, quoi de m on kal que des moitiés de cantaloup M ç bien en chair et embaumant, remplies d\u2019un mélange de fruits frais.Voilà un mets savoureux et bien rafraîchissant.2 ce.à thé de jus de citron frais Feuilles de menthe pour garniture Fraises entières pour garniture Laver les cantaloups, les couper en deux et en enlever les graines.Combiner les bleuets et les raisons.Déposer par cuillerées dans les cavités de cantaloups.Laver les fraises.Les équeuter et les passer à travers un tamis grossier.Ajouter le sucre et le jus de citron.Verser par cuillerées sur les bleuets et les raisins, Réfrigérer de 2 à 3 heures Garnir chacun d'une fraise fraiche entière et d'une feuille de menthe frat- che.Rendement : 6 portions.Salade de fruits au cantaloup 1 tasse de cantaloup, en dés là tasse de raisins épépinés Ja tasse de fraises fraîches, tranchées M tasse de bananes, tranchées % tasse d'oranges fraîches, en dés Réfrigérer les fruits, les égoutter et les combiner avec le céleri, le zeste de citron et la crème sure.Servir de la daitue.Garnir de boules de cantaloup, Rendement : 6 portions.Cantaloup of \u201cProsciutto\u201d 1 cantaloup Ye 1b de \u201cProsciutto\u201d Poivre noir frais moulu Couper le cantaloup en deux sur la longueur.En enlever les graines.Couper en coins minces et peler.Servir avec des tranches de \u201cprosciutto\u201d, drapées en travers des coins de melon.Saupoudrer de poivre noir fraîchement moulu.Servir comme \u2018antipesto\u201d.Rendement : § portions, Neta \u2014 (e) On peut remplacer le \u201cProsciutto\u201d per de minces tranches de jambos.Kharbooza {Canteloup avec erème) 1 cantaloup JA tasse de crème épaisse 2 c.à table de sucre Couper le cantaloup en deux En enlever les graines et couper le melon en dés.Fouetter la crème et ajouter le sucre et le cantaloup.Ré frigérer ou laiss\u201ce reposer dans un endroit frais de 20 à 30 minutes.Servir des plats à dessert.Rendement : de 6 à 8 portions.Fiesta au cantaloup Laver un petit cantaloup, le couper en deux sur le travers et en enlever les graines.En découper des boules de melon de chaque moitié, laissant les trous intacts.Remplir les trous de boules de cantaloup, de sucrin et de melon d'eau.Saupoudrer chaque portion d'une c.à table d'anisette, de vin blanc ou de grenadine.Servir comme apé- citif ou comme dessert aux repas.Rendement : Compter % cantaloup per portion. Le médecin sérieux ne rit jamais de ses patientes Enceinte de 7 mois j'ai été opérée pour une appendicite, et tout s\u2019est bien passé pour moi et pour le bébé.Aujourd'hui, j'ai des douleurs de hanche jusque dans l\u2019aine.Les médecins m'ont dit que je n\u2019avais rien.Je n\u2019ai pas voulu faire rire de moi et je suis sortie de l'hôpital, mais ma douleur persiste toujours.Je suis découragée, car j'ai quatre enfants.(TRES INQUIETE, Montréal) 11 y a une chose que je n'aime pas dans votre lettre : « Je n\u2019ai pas voulu faire rire de moi.» Vous avez là un raisonnement d\u2019enfant et jamais un médecin ne rira de vous parce qu'il ne trouve rien, il rira de lui, s'il y à matière à rire, et ne sera pas content de lui-même, car il sait très bien que c\u2019est le malade qui a toujours raison.Mais vous vous avez le tort de ne pas persévérer et de ne pas vous faire soigner davantage.Si vous n'êtes pas satisfaite des soins qu'on vous a donnés, voyez un autre médecin, c'est votre droit.QUESTION : Je suis très nerveux et je transpire sous les bras à un point que je suis parfois obligé de mettre mes complets au rancart.J'ai vu des médecins: rien.J'ai eu des examens, je suis en bonne santé.Que faire ?(André St-G., Québec) REPONSE : Voyez donc un endocrinologue et faites-vous faire un métabolisme basal pour commencer, QUESTION : Je saigne du nez toutes les deuxièmes journées avant mes menstruations et même cinq fois dans la même journée.De quoi cela Peut-il dépendre?Je suis mariée et j'ai deux enfants.(Une lectrice de Hull) RÉPONSE : Vous avez certainement un trouble endocrinien, ou un trouble de votre sang.Voyez un interniste.UESTION: Marié depuis \u2018ing ans je voudrais un en- ant et ma femme prétend ue ce n'est pas possible à cause de ma conformation.ue pensez-vous ?(C.P., Sherbrooke) EPONSE : Allez montrer le orps du délit à un médecin, | vous dira bien mieux que oi ce qu'il en pense.VESTION: Je prends une ouche vaginale toutes les emaines avec de l\u2019eau qui \"à pas bouilili et 2 c, à table e vinaigre.Vaut-il mieux aire bouillir l\u2019eau ou mettre oins de vinaigre ?(Mme G.B., Montréal) EPONSE : Si vous vous sen- QUESTION: Estce le lait écrémé ou le lait de beurre qui diminue le cholestérol dans le sang ?(Une lectrice assidue, Montréal) REPONSE : Le lait écrémé surtout.Mais n'\u2018allez pas croire qu'en supprimant le lait écrémé de votre alimentation, il ne se fera plus de cholestérol.Le cholestérol n'est pas dû, comme on le croit, à certains aliments, mais à la somme totale en calories de ce que l'on mange.Evidemment, il y a bien les graisses animales qui en fournissent, mais on pourrait largement discuter là-dessus.QUESTION : Je suis étudiant, et je souffre d'hémorroïdes douloureuses.Comme je voudrais me lancer dans la politique, est-ce que cette maladie pourrait nuire à ma carrière ?(Miche complexé, Rimouski) REPONSE : Les hémorroïdes sont une affection commune qui répond bien à un traitement général et à la chirur- vie.Si vous en souffrer, pourquoi ne pas vous en débarrasser ?Voyez votre médecin et poursuivez votre carrière.QUESTION : J'ai 21 ans, et l'été dernier j'ai fait de la paralysie faciale.Après une série de piqûres, tout est rentré dans l\u2019ordre, sauf que j'ai encore certains mots que je prononce avec difficulté comme si je bégayais.Croyez- vous que je devrais consulter quelqu'un ?(Adeline, Montréal) REPONSE: Oui, un Inter niste, 11 est tout probable qu'il vous recommandera d'avoir quelques séances de radiothérapie.Ce COURRIER MEDICAL n'a pas pour but de consell- ler un traitement médicamenteux pour guérir teile ou toile maladie qu'on croit avoir.Autrement dit ce n'est pas une CONSULTATION MEDICA- LE.Notre rôle est de donner des conseils d'ordre général pour orienter nes correspondants vers une meilleure compréhension de la médecine et des problèmes qui les troublent, afin de leur rendre service.QUESTION : Je suis toujours étonnée qu'on rentre une malade à l'hôpital pour une opération et que, sur la table quand la malade est endormie, on ne lui enlève pas tout ce qu\u2019il y a à enlever, d'un seul coup.Ainsi moi, j'ai eu plusieurs opérations et j'ai nettement l'impression qu\u2019on aurait pu me faire tout en même temps.J'ai été opérée pour le foie et plus tard pour des hémorragies utérines, avec prolapsus utérin et on m'a fait une hystérectomie vaginale pour une eystocèle.Depuis j'ai des troubles de dépression et depuis que j'ai 40 ans, j'ai des troubles de tous genres.\u2014 (Sylvie, mère de quatre enfants, Montréal).REPONSE : Madame, relisez votre lettre, et voyez comme vous raisonnez mal.On vous a opérée probablement pour Is visicule bilisire qui est située sous les côtes du côté droit.Puis on vous a opérée par voie vaginale pour une chute de votre matrice, de votre vessie et de votre rectum.Ce n\u2019est pas du tout dans les mêmes régions, voyons ! Et puis, le chirurgien a pre- bablement jugé que votre état n'était pas assez satisfaisant pour tout supporter si on s'était décidé à tort de tout faire.Et apprenez qu'un chirurgien ne peut enlever quelque morceau de votre corps (à moins de cas grave) sans votre consentement préalable ou celui de votre meri.De plus, comme vous avez 40 ans et qu'on vous a enlevé l\u2018utérus, ne soyez pas surprise d\u2019avoir quelques troubles ressortissants à la ménopause, et je vous conseille, pour vous aider, de vous adresser à votre chirurgien ou à votre médecin de famille.QUESTION: A-t-on le bout de la langue rouge quand on fait de l\u2019anémie ?(J'aime votre courrier, Montréal) REPONSE : Généralement oui, mais tout dépend de la sorte d'anémie.C BUREAUX arrière QUESTION : J'ai 17 ans et je suis très constipée.J'ai essayé plusieurs remèdes qui n\u2019ont rien donné, même prescrits par des médecins.Que faire ?(Une Québecoise), REPONSE : La constipation n\u2019est pas une maladie mais un symptôme.De quoi?Là est toute la question.Ce peut être aussi bien un trouble intestinal qu'un trouble du foie, ou une erreur dans votre alimentation.Peut-être ne buvez-vous pes assez d'eau.N'oubliez pas que ments, quels qu'ils soient, laissent un déchet dans l\u2019organisme, déchet qui a besoin d'être humecté, si je peux employer cette expression pour ce que je veux dire.Et mangez-vous des fruits?des légumes ?ll y a chez vous une bonne conversation à avoir avec un gestro-entéro- logue, spécialiste en entéro- logle (maladies de l\u2018intestin).QUESTION: J'ai 19 ans ct je suis célibataire.Je vous écris pour vous dire que j'ai les sens endormis.Si quelque chose brûle sur le poêle, je ne m'en aperçois pas et je ne sens aucun parfum.Et aussi je suis comme cela avec bien d'autres choses.Estce qu'il y a quelque chose à faire?(Emélie, Rouyn) REPONSE : Mais oul, il y a quelque chose à faire.D'abord le dire à votre médecin qui va sans doute commencer par vous faire faire un bon examen du nez, de la gorge et de vos dents, puis d'après les résultats, il vous donnera un bon conseil.Peut-être, au fond, ne faites-vous que de la sinusite ?Mais parlezen à votre médecin, je vous en prie.QUESTION : J'ai du poil sur les seins, que pensez-vous de l'annonce que je vous envoie Ÿ (Merci, Montréal) REPONSE : Je n'en pense rien de bon.Epilez-vous donc tout simplement.ETES-VOUS CONFINE A LA MAISON A CAUSE DES: CORS?Si les cors rendent la marche, la position ou même le fait de porter des chaussures une tâche pénible, c'est le moment pour vous d'es- ssyer les emptôtres Blue Jay pour les cors, reconnus pour donner un soulagement rapide.Le traitement Blue Jay est fourni au complet et comporte une seule application avec trois avantages inhérents.Premièrement, la médication exclusive phénylium à prouvé qu \u2018elle enlève les cors en aussi peu de temps que trois jours.Déuxitmement, un feutre soupis sert de tom- por pour soulager ta pression douloureuse des chaussures, Troisièmement, les extrémités adhésives Wet-Pruf collent bien et demeurent en place même dans l'eau du bain.Vous découvrirez un nouveau confort si vous achetez dès aujourd'hui des \\empiêtres Blue Jay pour les \\cors.Ces produits sont vendus let recommandés par les phar- muaciens partout, eue CENA LL co cavans: in BAUER & BLACK 20tator meme & Senécal OPTOMETRISTES ANDRE SENECAL, o.p.2150, rue Crescent, Montréal 25 SPECIALITES : JACQUES SENECAL, o.o0.576 est, rue Ste-Catherine Suite 214 \u2014 Montréal 24 REEDUCATION VISUELLE LUNETTES VERRES DE CONTACT MONTREAL, SEMAINE DU 8 AU 14 AOÛT 1963 /15 QUESTION: Est-il encore possible à 20 ans de faire redresser ses dents.Plus jeune, je n'en connaissais pas l'importance et mes parents ne m'ont pas fait traiter.(Denyse, Rivière-du-Loup) REPONSE : Je le crois, mais pour plus de certitude, adres- sez-vous donc à un orthodon- tiste dont c'est le métier.Cette spécialité dentaire fait parfois des miracles et je crois que vous vieille pour en retirer du bénéfice.Cessez de Fumer #12 tabac est dangereux pour la santé, car i} excite les nerfs, cause la fatigue, irrite la gorge.coupe l'appétit.détruit la vitamine C dans l'organisme, atténue les fonctions wexuellen, fait t r.donne une mauvaisé haleine, .Ecrivez pour obtenir des informations concernant noire PLAN POUR CESSER DE FUMER, Inclure 2e.Adteasez : CANADIAN HEALTH INSTITUTE Casler postal 41, Nintion Yeuville Montréal, Qué.n'êtes pas trop | at-il ches vous des éfœuts ou maladie que vous ignores.Une dizalne de lignes de votre écriture suffiront ur dévoiler T° mystères.Faites- Peut-être qualités, La MARIELLE ROU- read CP.Par DISRAELI, COMTE WOLFE, en y joignant votre mas- dat-poste de 32.00.LUNETTES : 30 JOURS D'ESSAI © vres uotre Eye Tester rat sratuit, estalogwe der- nler style et renier ments cemplets.VICTORIA OPTICAL CO.Dept N38 97644 Yoage St, Foronte 3, Out.Vous DÉMANGEAISONS dues à L'ECZEMA \"T0 Les défauts cutanés du visage ou du corps, Vi eczéma, boutons, rouxeurs, deequama- tions, démangenisons, pied d'athilète, sont vite 'aoulAtés per NIXODEHM.Action antiseptique cicatrisante.Donne une peau NT plus douce et un teint plus net.Demandes le savon et l'onguent NIXODERM à votre pharmacien.Revitalises votre Peau.dela Vessie CHEZ LES EMMES ve 2 des Après 21 ans, deux fois plus de femmes aue d'hommes souffrent d'irritations uri- \u20acsusées per wi micro \u2014 pouvez avec la METHODE esthétique moderne PIERRE DE PARIS RESULTATS SATISFAISANTS Satisfaction garantie eu argent remis be, l'escheri« [Demandez une brochure illustrée avec £hiæ col.Pour combattre rapidement u rmettre les douleurs musculaires et le manque de informations vores apparence.Piavoyes æomméil dus aux irritations des reins et 25e pour couvrir les frais de poste de ls vessie, essayez un lavage autisep- Pour rendez-vous aux deux bureaux 208-2211 Have interne pendant Suelquez Jours avec [et manutention.\u2026 Prenez comprimés CY A » .Aveo un Terre d'eau, CYSTEX est ausal Ecrivez! Aujourd'hui même à: analgésique qui soulage les urs Thumatiamales.maux de tête et de dos, Cosmétiques PIERRE DE PARIS et douleurs musculaires, Procurez-vous , 156, Station N.-D.-6, CYSTEX chet votre pharmacien, Vous Yous sentirez vite mieux, « .Service complet de pédicur: SOULAGEMENT PIEDS SENSIBLES Pioda faibles ou plats et arches Dr Scholl.Modernes, legers et flexi- gréce qux supports pour arche du affaissées seront soulagés et corrigés bles.Ajustemant précis pour vos to soins particuliers.par des experts.o Conseils sur tout problème de chaussures « CONSEILS GRATUITS d'experts LA.1-0580 1410 WOLFE (coin Ste-Catherine) VOUS POUVEZ FAIRE DISPARAITRE LES POILS SUPERFLUS FORMULE P.D.10 Le formule P.D.10 est un produit liquide, médicamenté et à base d'herbes dont la pureté est indiscutable.Elle est préparée selon un processus des plus hygiéniques et scientifiques.C'est un produit de haute qualité tiré particulièrement de certaines herbes.Ii n\u2019est aucunement dommageable.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS D'odeur agréable, le Formule P.D.10 n'est pas wne svbstance graissevse of n'affecte nullement Jo maquillage.Elle laisse la peau douce et lisse et améliore le teint en général.Elle débarrasse de certaines tares de la pesu y compris les taches de reusseur, Vous vous rendrez compte que les instructions sont des plus faciles à suivre of que la letion est agréoble à utiliser, Demandez notre brochure d'information pour de plus amples détails.Envoyez 254 pour couvrir les frais de poste et manutention.Formule P.D.10, Dépt PA, B.P.111, Station N.-D.G., i Montréal 28, Canada 2 «A 4 - TT Rr ds co I A en SI 2 \u2014\u2014\u2014 ve 16 / MONTREAL SEMAINE OU 8 AU 14 AOÛT 1963 CAEN La ville de Caen a été fortement endommagée durant la seconde guerre mondiale.Cette ville du Moyen Age comptait beaucoup de inonu- ments, mais il en reste quelques-uns comme nous le voyons sur ce timbre de 30 vos.-.1-\"000vu00u REPUBLIQUE FRANCAISE (ar vt SYVPVPVIVIVIPVIVIT IVINS centimes bistre et bleu fonce qui nous montre le donjon du château de Caen et l'église Saint-Pierre, commencée au XIe siècle et terminée au XVIe.Ce timbre a été mis en vente à l'occasion de l'Exposition philatélique nationale.GRANDE- BRETAGNE Les émissions de la Grande- Bretagne sont plus nombren- ses cette année qu\u2019elles ne d'ont jamais été: nous en comptons cinq.Nous avons déjà illustré les timbres de Tr 98-25 May 1063 i ¢ Pr \\ | ; 3: i NATIONAL NATURE Werks la Campagne contre la faim et du Centenaire de la conférence postale internationale, TIMBRES-POSTE Vents ot achat = Cheix complet Albums Catalogues Classeurs.etc.- Tout pour le collectionneur FERNAND BELANGER 7901 rue BERR! (cola Gounod) Montréal - CR 65248 Timbres sur fusées, Olympiques, N.U.Seulement .106 enliretion géante compres, tes, fusées junsires.série sur les sewuts, ode «emble complst ites N.U., missions récentes olympiques ©: aportives de plusieurs pays, ete.Plus grow dictionnaire phitatélique et approdbations.Le tout pour 19 cents | STAMPEX, Bux 47-L.Y, White Plains, N.Y., U.8.4 350 TIMBRES DIFFÉRENTS nami des séries de flours, ciscoux, animaux, sports of de différents pays.Ceci ont un superbe choix de qualité.Le tout Seulement 25¢ Pour adultes demandant nos timbres en approbation Catalogue gratuit avec chaque commande Faro Stamp Co.Stoneham, comté de Québes, £.Q., Canada | «nt: astroneutes, rutel-, Une très bolle collection compre | PHILATELLE par Emile Fleury Le Nous verrons bientôt les timbres du sauvetage en mer et du Centenaire de la Croix- Rouge.Nous illustrons au- jourd'hui deux timbres parus à l'occasion de la Semaine nationale de la nature.Ce sont deux timbres mukicolo- res aux valeurs de 3d.et 4t;d.qui portent, selon la tradition britannique, l'effigie de la reine Elisabeth, Ces timbres sont imprimés en photogravure, le premier nous fait voir une abeille qui butine des fleurs, le second nous montre des animaux, un fourmilier, et des oiseaux stylisés.GRECE On nous annonce qu'on célébrera dignement le de centenaire de la naissance de Shakespeare l'an prochain: Les dessinateurs sont déjà au travail afin de soumettre leurs travaux A temps.EIT TT i i La Campagne contre la faim, qui se prolonge toute l'année, nous a déja donne quelques beaux timbres: ceux que nous décrivons sont en circulation depuis quelques semaines, mais il se peut que les collectionneurs ne les possèdent pas encore, car nous savons qu'en ce temps de vacances beaucoup de philatélistes ferment leurs albums et ne les ouvrent qu\u2019en septembre.Les timbres de la Grèce sont ce que nous attendions: la tête de Cérès, déesse de l'agriculture (2.50 dr.bleu, brun et noir), et le Blo-terrestre enserré entre deux épis de blé (4.50 dr.brun et gris).mnt Beau choix de 130 timbres différents Au monde entier fn.eluant 10 différents commémorntife du Canada et 10 diffé rents _commémorstifs des Etats-Unis eeu lement 25# à ceux qui demandterunt nos approdations, la meilleure façon d'augmenter votre '] collection avec économie.Prix Bpd- elaux pour l\u2019achat de sélections com- lètes.Prime avec chaque achat de 1.00 et plus.Liste de timbres en paquet.Ecrivez aujourd'hui i ROBAR, Dépr.\u201c1, C.0.82, 1 Drummondville, PU.J i H PS VINCENT I} Au service des philarélistes depuis | plus de 40 ans.| TOUT POUR LE COLLECTIONNEUR Toujours situé eu Ze étage 294 ouest, Ste-Catherine Montréal 861-7037 EQUATEUR Les timbres de l'Equateur sur le même sujet (3 valeurs) sont très simples: une pelle plantée en terre.Les timbres du Chiil (2 valeurs) reviennent sur le thème de la mère et de son enfant.Les timbres du Vénézuéla (3 valeurs pour la poste ordinaire ou sérien- ne) offrent plus de variété : un pécheur qui retire son filet, un éleveur qui tient deux agneaux dans ses bras, un moissonneur dont les bras sont chargés d'épis de blé.VATICAN Est-H! nécessaire de parler de trois timbres du Vatican qui furent émis aprés la mort SEDE VACANTE : 10 Ë POSTE VATICAN du Pape Jean XXIII ?Ce sont les timbres \u201cSede Vacante\u201d ou pour la vacance du siège apostologique.Ils ressemblent de près à coux qui furent émis après la mort du Pape Pie XII en 1958 (Scott #247- 248-249) : mêmes dessins, mêmes couleurs, mais valeurs nouvelles; 10 lires, 40 lires et 100 lires.Nous iMustrons un timbre de chaque émission, 1958 et 1963, afin que nous puissions nous-mêmes les comparer.ALLEMAGNE Une nouvelle série de héros antifascistes s'ajoute à celles que nous possédons déjà : c'est une coutume de l\u2019Allemagne Orientale.Cette nouvelle série est dédiée à des sportifs et chacun des cinq timbres porte l'effigie du personnage, accompagnée d'une vignette de même format qui illustre une scène du sport que pratiquait le disparu.Ces hommes sont : Walter Bohne (1903-1944), 5p.+5p.jaune, course de fond; Werner Selenbinder (1904-1944), 10p, *48p.vert, lutte; Albert Richter (1912-1940, 15p.+ 5p.ovilet, cyclisme; Heinz Steyer (1908-1944), 20p.+ 10p.rouge, football; Kurt Schiosser (1900-1944), 25p.+10p.bleu, alpinisme.\u2014 GUINEE De nombreuses conférences se tiennent un peu partout dans le monde : Addis Abeba TARIFS POUR LES ANNONCES DE TIMBRES par peuce-colsane 1 Insertion .$15.00 5 insertions .\u2026.\u2026\u2014.$1290 10 insertions \u2026.$10.00 82 incertions .$9.00 Chèque ou bon de poste avant La dote do publication.tre mide a ae = a Sté le siège de l'une de ces assemblées où l'on a discuté de l'unité africaine.La Répt- bWique de Guinée & été le premier pays qui à émis des timbres à l'occasion de ces journées : ce sont quatre timbres identiques de grand format qui nous font voir une poignée de mains, une blanche et une noire.Les valeurs sont: 5 francs bleu, 10 f.jaune, 15 f.vert olive et 25 f.beun.AFRIQUE Entre autres émissions des pays de l'Afrique, mentionnons les deux timbres de la République Togolaise pour le Centenaire de la Croix-Rouge (25 f.et 30 {), les quatre timbres du Ghana, aussi pour le Centenaire de la Croix- Rouge, et les trois timbres de la République du Niger pour les jeux de Dakar : les sujets sont la natation, la course à pieds et le volley-ball.N.B.Les timbres flustrés dans cette chronique sont fourais par ia MAISON VINCENT.Tous vulnérables.Donneur : Sud.NORD e ARB63 v 1083 82 + A52 OUEST EST «a D 10 eV754 v 52 9DV9 o DV 1093 o A64 æ#aRV74 + 1098 SUD a 92 VART64 ORTS 4 D663 L'enchère a procédé : SUD OUEST NORD EST 1v Passe 14 Passe 29 Passe 49 Passe Passe Passe Entame : dame de carreau.Le déclarant de la donne de cette semaine sait bien que plusieurs façons de procéder se présentent à lui, mais malheureusement, il ne joue pas ses cartes dans la séquence correcte.S'il s\u2019était mieux préparé, le déclarant aurait retardé une coupe au mort jusqu'à ce qu\u2019elle devienne nécessaire pour lui fournir une rentrée.Ceci peut vous paraître vague, alors expliquons- nous.Ouest entame naturellement de la dame de carreau, et Est gagne la levée avec l'Est.Il retourne la dame de coeur, quoiqu'il nous semble qu\u2019il eût été préférable pour lui de jouer un trêfle, qui aurait pu retirer au mort sa seule rentrée pour l\u2019établissement des piques.Est désirait évidemment chercher à éviter une coupe par le ort.: Le déclarant, ayant obtenu ce moment de répit, ne sait pas en profiter, cependant, et par sa façon de procéder il perd ses chances de réussir le contrat.Après avoir gagné la deuxième levée à coeur, 11 encaisse le roi de carreau et coupe un carreau au mort.Sud retire ensuite deux rondes d\u2019atout et attaque les piques.Si les piques adverses avalent été partagés également, la tactique aurait réussi, mais lorsque Ouest ne peut fournir au troisième tour, tout est perdu, car il est évident que le déclarant peut établir son cinquième pique, mais qu\u2019il ne pourra rentrer au jeu du mort pour l'encaisser, A la quatrième levée, Sud aurait dû s'apercevoir qu\u2019il n'y avait aucune hâte à couper le carreau perdant, car cette coupe pourrait être employée plus tard pour donner la main au mort, une fois les piques établis.Sud aurait dû retirer un autre point, puis Jouer | s, le roi et un troisième pique, coupant le troisième de sa main.Puisque Ést a quatre piques, il est évident qu\u2019il faudra couper une autre fois pour que le cinquième pique de Nord devienne maître, C'est Ici que le déclarant coupe son carreau perdant, coupant ensuite un autre pique de sa main, et 11 lui reste l'as de trèfle comme rentrée au mort pour encaisser le dernier pique, sur lequel il jette son trèfle perdant.\u2014; = = EET ACT 0, VERSEAU (21 jon.= 19 fév.) Sertimæmts: Votre égolame ne passe aucunement inaper- cu, et vous sm souffrirez amèrement avant \u2018longtemps.2 | Vous en Jos Une personne fiddle est aux limites de la vous ne scmbles rien voir.Réconfort auprés d'une personne moins âgée.Argent : Vous obtenez la sympathie Sénerale et trouvez des amis là où vous allez.Ne craignes pas de montrer de l'auduce dans ce que vous entreprendrez bientôt.La premiére condition de votre succès, c'est ia persévérance, Santé: Vous aurez & fournir un effort considérable.Tout abus vous mettrait en état d'infétiorité et vous exposerait à une grande faiblesse.POISSONS (20 Hv.- 20 mars) stiendre vos plans.ail Sentiments: Une personne charmante recherche votre compagnie, et vous ne sem- blex rien voir.Une personne influente vous assurers La protection contre une intrl- gue.Une visite peut décider de l\u2019évolution de tendres sentiments.Argent: Les astres favorisent nettement une entreprise nouvelle.Même si cela vous coûte, n'hésitez pes à Votre emploi du temps libre pourrait s'améliorer.Vos lot- sirs ont des chances de devenir plus payants.(23 mers \u2014 20 evril) Sentiments : Vous subisses une beureuse influence.Une À pernonne plus sérisuese Une SANS PAROLES ainsi que sur du ten-test employé au plafond ?Votre ré ponsé m'enlèvera une épine du pied.CYS.de Chomedey.R Si vos planchers sont fabriqués de masonite, appelée couramment \u201ctempered\u201c, vous n'avez rien à ajouter, puisque ça vous donne une bonne surface dure et résistante.Si vous les peinturez, vous vous apercevrez que la peinture ne résistera pas: ça écaillera, Done, laissez le planchez comme il est et cirez le tout comme vous feriez d'un linoléum, Pour votre revêtement extérieur teint acajou, je recommande, puisque vous aimez le changement, le Cabot's creosote stain.Demandez à votre marchand ls carte de couleurs; il y a 27 couleurs très aftrayantes qui donne- rent à votre extérieur un fini durable- en même temps qu'elles protégeront votre bois, Ce traitement s'applique aisément sur une autre tein ture.Sur votre masonite des murs, appliquez d'aberd une couche de fond et la peinture de votre choix.Sur le ten-test, employez un bouche - pores appelé \u201csealer\u201d, qui est par- teulier au ten-test, Ensuite, vous aurez le loisir (si vous avez les loisirs) de recouvrir d'une peinture à l'huile ordinaire, IL SUFFIT D'AJOUTER ALT) y Chex votre vendeur de matériaux de construction 25% plus fort que le béton commercial.Pré testé ré gulièrement en laboratoire.Employé et éprouvé par industriels e t constructeurs.Epargne temps et argent.Résultats professionnels assurés.Instructions sur le sac.AIRMAT CORPORATION LTD.Montréal \u2014 272-6041 © Qui se pote sur toutes surfaces, * Fondation pas nécessaire.© Aucune expérience requise.« Coûte moins cher que le brique.* Spécial pour foyers, bers, mure décoratife à Fintérieur.LA CIE MIRACLE STONE DU CANADA 7065 ST-ANDRE, Montréal CR.3-6666 Pour tous vos travaux de bricolage, adressez-vous à nos annonceurs VOUS OBTIENDREZ QUALITÉ, SERVICE, BAS PRIX \u2014 Te we 20; MONIREAL, SEMAINE DU 8 AU 14 AOÛI 1963 Un mal qui répand la terreur: cellulite.INSTITUT AUDET ETUDES par CORRESPONDANCE Cours © Primaire et secondaire: 4e à 9e année » Général 108 ot Île année « Commercial 100 of lle année © Anglais Tor av 4e degré MANUELS FOURNIS \u2014 EXAMENS ET DIFLOME 35.00 par mois, durée de 4 moh .® DEBUT DU COURS : 23 AOÛT * INSTITUT AUDET \u2014 CP.158, Dépt 100, Limoilou, Québec 3 Veuillez, s\u2019il vous plait, me luice parvenir (sans obligation) votre prosprelus gratuit, Cours choisi .\u2026\u2026\u202600100100000e QUEBEC Tél, 529-3751 RA.2-5633 NIETO 722, RUE ST-JEAN QUEBEC 4 PQ Officiellement reconnu par le département de l'Instrucrion publique COURS REGULIERS \u2014 COURS POUR ADULTES Chou C)soir [J CORRESPONDANCE SECTION COMMERCIALE SECTION SCIENTIMQUE 12e Commerciele Spéciale Bosc couples aves ensmens officicle du déportoment (D Comptabilité supérieure de Fiastruction publique [0e et Ve commerciales D) 120 {gorçone ee fee) AB Clos ot To pratique [J 100 ot tie (gurgone of filles) AS Ha on v [Cours pour asplrantes gardes-malades CRANCE RUREA! Ci 8e et Ve pré-veiontifique TRE FAMEUX COURS Enorme ATONS D Préporstoire à l'école technique [0 CHINE théorique of pratique aves Le (oves dieques 1 de [Cours de langues étrongères (sepagnel, Nabien, ste.) Je désirerais recevoir des renseignements our le cours mentienné cHheut.AGE .PARA .TRL 0/200 .0.000000000 COMTE 2000000000 LP.8463 L PAR HASARD, vous rencontries La Vénus de Milo sur les grands boulevards, ne seriez-vous pas fort déçus ?Vous constateriez d\u2019abord que sa silhouette massive ct imposante est en disproportion avec les gabarits féml- nins de notre époque, et sans doute détourneriez-vous Je tête avec répugnance en voyant les replis onctueux de sa chair marmoréenne au creux de laquelle se nicherait sûrement cette funeste \u201cpeau d'orange\u201d que l'on combat aujourd'hui Tout est question de mode.Rubens auraitil jamais admis que son Aphrodite ait Jes formes graciles de Brigitte Bardot ?Et regardezda son Aphrodite, roee et grasse, tout enveloppée de bourrelets, de coussinets.Regardez ses cuisses énormes, ses bras potelés, sa gorge généreuse.Regardez ses vallonnements celluliti- ques et ses fossettes partout.K y a 300 ans, elle possédait cependant tous les canons de la beauté.Muis vous, mesdames, qui êtes de 1963, accepteriez-vous jamais de ressembler à une telle Aphrodite et de vous montrer dans son état sur une plage, en costume de bain ?Ce mal de ls civilisation Non, bien sûr.Et c\u2019est pour cela que vous lattes du mieux que vous pouvez dès que vous voyez apparaltre les premiers symptômes de ce mal qui n'est pas vraiment une mals- die, puisque les médecins le comparent au rhume de cerveau et qu\u2019il est, comme lui, pratiquement inguérissable du point de vue médical.On n\u2019en meuri pes, éviden- ment (du rhume de cerveau non plus), mals il empolesnne ICI P3A de l\u2019instruction Publique.Mile Tremblay déclare : satisfaite des cours sux personnes sérieuses\u201d.S.V.P.m'envayer prospect _ sré0orcccesens 20cm eue.COURS par CORRESPONDANCE MLLE NICOLE TREMBLAY, de Chicoutimi-Nord, vient d'obtenir le diplôme officiel du Département le suis entièrement par correspondance de l'INSTITUT RAYMOND.Avec l\u2019Institut Raymond, il ne faut jamais détespérer.C'est avec plaisir que je recommande ces fameux cours Soyez satisfait vous aussi .en profitant de nos 24 ans d'expérience.COURS SCIENTIFIQUE ET GENERAL Régulier, accéléré et adultes.Institut Raymond 1475 CHEMIN STE-FOY.QUÉBEC 6 le vie de 95% des femmes, qu'elles aient 15, 20, 40, 60 ou 80 ans.La cellulite, C'est essentiel lement aussi un mal de la civilisation.D est certain que le rythme de la vie urbains met les nerfs à rude épreuve, et que ia fatigue nerveuse, conduisant A Panxiété et à l'insomnie, est une des causes directes de la cellulite.Au surmenage, ajoutez les repes indigestes avalés à la hâte et à des heures irrégulières : le foie cesse xlors de fonctionner, il ne détruit plus les toxines, des fermentations intestinales commencent à sé manifester, les reins ne marchent plus que \u201csur trois roues\u201d.et la ceflulite s'installe.Elle s\u2019installe volontiers aussi chez les gens atteints d'hyperfolliculinie, de comsti- pation et d\u2019arthritisme ; quelquefois chez les enfants, aux approches de la puberté, alors qu'ils sont victimes de trou bles endocriniens.Où donc et comment »e loge-t-elle dams le corps humain ?Des bourrclets se forment à la taille, sur les parois abdominales, aux cuisees, aux fesses, à 12 nuque (où elle se fait cruellement sentir), près de le colonne vertébrale, donnant l'impression d\u2019un vérita ble lumbago.peès du nerf sciatique, pouvant déclencher une aciatique en bonne et due forme.dans la région ovarienne.Médecins et guérisseurs Vous êtes les vietimes de la vie atsurde d'aujourd'hui : victimes féminines, victimes masculines, la cellulite s'atta- Que aux deux sexes, indifféremment.Comment lutter pour s'en débarrasser ?Puisque ce n'est pas une maladie, les méde cins ne s\u2019en occupent guère.Si vous allez les voir, its vous recommandent, bien sûr, d'éliminer d'abord vos toxines, c'est-à-dire de proscrire de vos menus les viandes et les poissons gras, fes bons petits plats mitonnés, les fritures, les giteaux, les froma ges fermentés, Llalcool, les condiments .et de manger tristement, sans sel (ce sel qui fixe l'eau dans les tissus), les pommes de terre bouillies et les légumes à l\u2019eau qu'ils vous prônent.Ils peuvent vous dire aussi \u201c de ne plus fumer, de ne boire que peu de café, de vous adonner chaque matin, au ré- récréative de culture physi que, de prendre des calmants, de légers lauatits, de faire même du yoga, ce qui détend incomparablement les gens merveux, comme de vous faire C'est pourquoi fl nous à semblé intéressant d'aller rendre visite à l\u2019homme qui, mjourd'hui, soigne la celkt- lite avec une telle efficacité que les médecins eux-mêmes en sont pantois.: À s'agit Fun guérisseur, ou plus exactement d'un phyto- thérapeute (qui soigne par les simples).Sa réputation n\u2019est plus à faire, sa renommée a franchi mers et frontières, om le con- nait à l'autre bout de la planète : c'est Maurice Messé- Qué, la super-vedette de la guérison illégale et qui a dirigé ici même une longue enquête pendant plusieurs années.li guérit\u2026 Comment expliquer un succès aussi foudroyant ?Par la simple raison que Mességué guérit.D guérit spécialement là où les médecins ont échoué.Avec quels remèdes ?Des décoctions, des infusions, des macérations de plantes administrées principalement sous forme de bains (de mains, de pieds, de siège, bains complets), de cataplasmes locaux, par injections, gargarismes, inhalations .mais jamais sous forme de tisanes.\u2014 Maurice Mességué, qu'est-ce que c'est que la cel lulite ?\u2014Cette peau d'orange qu'ont sur le corps les femmes fortes aussi bien que les maigres, et qui est la cause d'une rétention d\u2019eau durcis sant les tissus graissewx Estil vrai que les hommes sont également touchés par ce mai ?\u2014 Bien sr.On mange raph dement, le plus souvent des aliments trafiqués.Le cel Julite, c\u2019est le mal du siècle : la vie moderne, le travail, le bruit font que nous sommes ses victimes.Plus un peuple est évolué, plus il est atteint de cellulite.\u201cUn exemple: f'arrive de Mle de 1a Réunion, ÿ s\u2019y \u20ac pas là-bas une seule Noire qui ait de la cellulite.Ces femmes mangent mal, d'a cord, mais elles mangent des produits naturels : des oeufs, des fruits, des racines, que sais-je ?.Leur nourriture n'est pes trafiquée.\u201d Je peux dire : je guéris \u2014 Comment avez-vous été conduit à vous pencher sur ce problème ?\u2014 C'était, il y a presque vingt ans.J'ai été frappé alors de voir à quel point les filles qui m\u2019entouraient étaient handicapées par leurs chairs flasques.\u2014 Ft vous pensez mainte- ant que votre traitement est tout à fait au point ?\u2014 Oui, ear je l'ai encore amélioré depuis trois ans.Au jourd'hui, j'ai des statistiques et assez de recul pour pou voir affirmer : je triomphe de la cellulite.\u2014 Quel est votre pourcentage de réussite ?\u2014Je guéris huit cellulites sur dix, et en cing meis une Une nourriture saine, de l'exercice: veil, à une petite séance voild le seui remède pour éviter la peau d\u2019orange: le résultat en vaut la peine! a CELLULIT La majorité des femmes souffrent en silence de ce mal que la médecine ne guérit pas cellulite normale disparaît grâce À mes traitements.\u201cMais, attention ! Je n'obtiens des succès que sl mes malades suivent scrupuleusement le régime que je leur impose.\u201d La cellulite, c'est pathologique \u2014 Quelle est votre méthode ?\u2014 La cellulite, c\u2019est d'abord un effet.Mon premier but est donc d'attaquer la cause.\u201c95 pour cent des femmes ont de la cellulite.Premièrement, cette cellulite est gê& nante physiquement et deux fois sur dix elle est douloureuse (surteut quand _elle se loge À la base du cou).\u201cNe pas confondre avec la graisse ! La graisse, ce n'est pas pathologique; mais la cellulite, c\u2019est pathologique.Et, le plus grave, c'est qu'elle raccourcit la vie en raison de la fatigue que le tissu graisseux impose à tous les organes.\u201cQuatre-vingt-dix fois sur cent, elle vient du foie, elle est donc causée par une mauvaise alimentation, et les dix autres fois elle est la résultante d\u2019une fatigue nerveuse.\u201d \u2014Je pense que vous prescrivez à la fois un traitement et un régime?\u2014 Oui, et les deux sont étroitement liés.D n'y à pas de résultat si l'on fait l\u2019un sans l\u2019autre.\u2014En quoi consiste votre traitement.\u2014 Des bains de pieds et des bains de mains, matin et soir, dans des macérations d\u2019extraits de plantes; des cataplasmes de crème apéciale qu'on fait pénétrer dans les pores de la peau, et un savon amaigrissant, Le régime parallèle = Que massages ?\u2014 Ils répartissent uniformément la cellulite sur tout le corps, mais ne la suppriment pensez-vous des aa pas.Comme les crèmes, ils don de guérir qui se transmet hdd soignent l'effet.dans sa famille de père en \\ 7 CHAQUE LEGON COMPREND \u201cMais, puisqu'il s'agit d'un fils depuis trois siècles .ree seniors | tow bo wpe.pil de ponte demon à | amas de toxines, le sport et la transpiration, par exemple, peuvent contribuer & faire disparaître la cellulite.\u201cPar contre, quand on vous donne une pommade pour maigrir, c\u2019est de la galéjade! C'est peut-être efficace le temps du remède, mais la semaine suivante la cellulite a repris le dessus,\u201d \u2014 Et votre régime à suivre parallèlement à votre traitement, quel est-il ?\u2014C'est un régime diététique ! J'y recommande spécia- ment l'huile d'olive première pression à 0,5 d'acidité, le miel, le sucre roux et les biscottes sans produits chimiques.\u2014 Qu'interdisez - vous formellement ?\u2014 Le sel, les sauces, les apéritifs, le vin blanc, le vinaigre (qu'on peut remplacer avantageusement par le citron) et le beurre, même frais, \u201cC'est un régime draconien, mais le résultat vaut bien qu'on s'y plie.\u201d \u2014 Quelles plantes em- ployezvous contre la cellulite ?=\u2014 Une douzaine, parmi lesquelles le genét, le chiendent, les fleurs de mauve, le pis senlit et de Vextrait de vio lette pour parfumer \u2026 Entassés les uns sur les autres, voici encore les sacs bourrés de coquelicots qui font dormir, d'orties qui ôtent les douleurs, bourrés d'herbes qui cicatrisent les plaies, d\u2019autres qui font uriner,,.; des sacs de ronces, de renon- culacées, de chélidoine et de boutons d\u2019or.\u2014 Je me sers énormément de boutons d\u2019or, me confie Mességué.Je constate qu\u2019il rééquilibre merveilleusement le système nerveux.\u2014 Que représente la cellulite dans votre chiffre d'af faires ?\u2014 40%.Ce n'est pas mal.Et il faut voir les lettres débordant de reconnaissance qui affluent chaque matin à la villa de Chatou .Elles réconfortent cet homme si sûr de hui et oi persé- outé, cet homme possédant le Un enseignement millénaire qui remonte à la haute Egyp- te et dont ia médecine officielle a perdu le secret.C\u2019est joli, un bikini, mais combien de femmes peuvent le porter?Voici les endroits où frappe ce mal.Suivez la flèche.REA TTY apprend L'ANGLAIS L.P.8-863 POLY-GLOT inc (1963) QUÉBEC: 344 rue St-Roch, Québec 2, PA.MONTRÉAL: Palais du Commerce, 1650 rue Berri, Suite Be A.oisqut MESSIEURS: \u2014 Veuillez faire parvenir, sans obligation ma part, votre OI JESS GRATUIT ot Jes rersegwements \u2018vor la M de Conversation ANGLAISE.proscmmemecnmans APPRENEZ L'ANGLAIS avec le tout nouveau cours de conversation ULTRA-FACILE 15 minutes suffisent JEAN COUTU vedette du cinéma, de la radio on angloie, © Phesses Contruites avec los anpressions los plus cowenion 15 8 I NCH 28 I D CSS AA INSTITUT DU BILINGUISME LP.0.863 2117, rus Valols, MA 4, Quis Quvlerasis a bond de me fore parvents phe 00 tonseigmements ow vole cams NOM.IL vu = comit US CU AU NS SE NS ED 0 TS 0 n2=\u2014 22 / MONTREAL, SEMAINE DU © AU 14 AOÛT 1963 écrivain de l\u2019angoisse et du conflit permanent Il y a 90 ans naissait l'auteur du \u201cProcès \u201d vain, Franz Kafka, dont l'oeuvre allait dépasser, ot de beaucoup, le cadre de la littérature de langue alle- mmande* ; elle symbolise une époque étrange, un monde qui a perdu ses raisons profondes d'être Son oeuvre, trois romans : \u201cL'Amérique\u201d, \u201cLe procès et \u201cLe château\", de même qu\u2019un grand nombre de récits fragmentaires et ses notes journalières révèlent un être vivant dans un monde A pert, une époque, qu 2 perdu les raisons profondes de l'existence et leurs bases peychologiques et qui, de ce fait, se sent privée de tout appui et du sentiment d'être en sécurité.Bille montre Kafka sans cesse en conflit avec trois préoccupations qui l'angoissent : avec l'idée d'une force, située en dehors du monde, qui ne se révèle jamais et dont on ne peut pas prouver avec certitude l'existence ; avec le sentiment de l'isole- meat absolu de l'homme, qui d'arrive pas à se connaitre soi-même et, à plus forte raison, pas les autres et avec une sorte de sentiment de culpabilité, causé, non pas par une faute quelconque, mais par le fait même de notre existence.Ses notes journalières (elles remplis sent sept cents pages) font apparaître, en partie, les dispositions de sa nature qui l'ont continuellement plongé dans des oppositions non seulement avec le monde qui l'eatourait mais avec Juimé me.Car, c'est lui-même que « Les oeuvres suivantes de Frans Xaika ont été traduites en lungue francaise : Amerika \u2014- L'Amerique : Beim Bau der chinesischen Mouer \u2014 La muraille de Chine et autres técite : Bnefe an Milena \u2014 Lettres à Milena : Der Gruftwaechter Le gardien de tombeau : Hochzeitsvor- bersitungen auf dem Lande \u2014 Pré rauis de noce à la compas : der Suatkolonis \u2014 \u201ca colonie nitentiaire et autres récit: Bis aixt \u2014 Un médecin de compa ne ; Der Prosees \u2014 Le : \u2014 Le château + Tagebuecher : Das Urtell \u2014 1910/1923 \u2014 Joursal Le : Die Verwandiung \u2014 Lou bose.Kafka a sans cesse remis en question, voulant &re homme dans le sens le plus plein du mot.Dans son âme, s'allisient au bonheur et à la fierté de posséder le pouvoir créateur, les doutes les plus lancinants quant à la justification de ce dernier et aussi un désespoir immense, mettant en cause la réalité même de l'existence de ce pouvoir.Cependant, les réactions mutuelles de son génie et de son éthique ont suscité en lui un état d'âme qui lui permit de découvrir des vues inédites sur la vie et de la considérer comme avec les yeux d'un étranger.Cette attitude très person nelle en face du monde extérieur le mit dans un état permanent d'inadaptation envers tout ce qui l'entourait et lui fit éprouver le sentiment d'en être exclu et aussi la sensation de se trouver plongé en permanence dans le provi- voire et dans l'attente, c'est ce qui lui fit dire de sa vie, qu'elle ressemblait \u2018\u2019aux hésitations précédant la parturition\u201d.Ces dispositions intérieures ont forcément imposé une forme particulière à la prose de Kafka : celle de fragment.Car, le désespoir de l\u2019homme moderne en face de son exis tence, ses recherches et ses questions, qui restent sans résultat et sans reponse, sa solitude au milieu de ce quel: que chose dépourvu de sens et auquel i! cherche à arracher un moyen de s'échapper et un signe de Dieu, créent une atmosphère, imprégnant tout l'être, qui ne permet plus de trouver une forme achevée ou apaisée dans le but atteint.L'homme, que décrit Kafka, reste toujours un étranger dans le lointain et malyré ses aspirations religieuses, il n'arrive jamais à la certitude métaphysique.C'est certainement à cette situation que Kafka a adapté involontairement soa style ou.plus exactement, H 2 tm- prégné une langue, apparem- rement impersonnelle et impitoyable, de soi-même et du désespoir de l'homme qui s'abandonne et qui, en se questionnant, se découvre.Son style est caractérisé par un mélange fait de peur de vivre, de peur pour la sécurité et d\u2019une sorte d'attention, qui guette le \u201cmonde qui n'est pas troublé\u201d et d'où peut sortir à chaque moment la menace d\u2019un danger.Aussi peut-on se demander si un tel état d'âme est le seu! fait de Kafka, qui, en tant qu'homme capitule devant la vie où s'il n'est pas la manifestation d'une maladie enva- hissant- tout le domaine de l'esprit en Europe ; certains indices concordanis permettraient d'arriver, sur ce dernier point, à la même conclusion chez Rilke.Ce \u201cgénie de la faiblesse\u201d et son oeuvre commencent cependant à intéresser le monde communiste ; il est intéressant de constater qu\u2019au dàbut de juillet 1963, l\u2019Académie des Sciences de Prague a tenu à Liblice une série de journées d'études consacrées à Kafka.Dans les conférences qui y furent faites H apparut que l'Est considère, maintenant que le stalinisme est passé, que Kafka transmet un message non seulement à l'Occident mais aussi au monde communiste.Serait-ce celui que Kafka semble avoir défini lui-même, quand il dit : \u201cAutant que je sache, je n'ai rien reçu de ce qui satisfait aux exigences de la vie sinon la commune faiblesse humaine.De toutes mes forces, j'ai fait mien tout le côté négatif de mon temne.de ce temps qui m'est très proche et que je n'ai pas essayé de combattre mais que j'ai le droit de représenter dans une certaine mesure ; et sous cet aspect, la faiblesse devient une immense force\u201d.Mystère de Pâques Poursuivant sa magnifique collection \u201cLes Ecrits des Sainte\u201d, tes Editions du Soleil Levant viennent de lancer les Textes choisis de SAINT GRE- GOIRE LE GRAND qui touchent particulièrement ses homeélies pour les dimanches du cycle de Pâques.Ces homélies grégoriennes, ai bien traduites par M.l'abbé Wasselynck, ne sont pas seulement un commentaire des textes évangéliques ; elles constituent une théologie de la fête de Pâques et de son mystère.Pour les fidèles de l'époque patristique, le \u201csacrement pascal\u201d était le résumé de la religion.C\u2019est par lui, ou tout au moins dans ses perspectives, qu'ils étaient entrés dans l'Eglise, qu\u2019ils étaient devenus chrétiens et vivaient en chrétiens.La participation & 1a résurrection du Christ est le fondement méme des exigences morales de la vie nouvelle du chrétien que souligne saint Grégoire.Pour nous préparer à entendre ce langage, tel qu'il fut adressé au peuple chrétien sous les votes des basiliques romaines.M.le chanoine Delhaye a donné à ce livre une introduction consacrée au sacrement pascal en ses diverses dimensions qui sont la Pâque juive, la Pâque du Christ, la Pâque du LECTURE chrétien.Ce commentaire éclaire les dix sermons réunis dans ce volume tandis qu\u2019une table alphabétique en facilite l'usage en répertoriant les principaux thèmes de caté- chèse.Vie et conversion d'Eve Lavallière L'histoire nous a depuis longtemps appris que dans la vie des gens rien n'est dé finitif.Prenons le cas d\u2019Eve Lavallière.Ce fut une actrice française réputée et applaudie, et dont la vie fut long temps trés libre, pour ne pas dire scandaleuse.Et voici qu'elle est devenue aux yeux du monde entier une grande figure spirituelle, proche de la sainteté.Ces dernières années, plus de trente essais, romans, pid- ces de théâtre ont été consacrés, en diverses langues, à Eve Lavallière.C'est maintenant au tour des Editions Albin Michel de nous pré senter une nouvelle Vie et Conversion d'Eve Lavallière, sous le titre: \u201cDu moins je sais aimer\u201d.Ces pages sont de l'abbé Omer Englebert, qui à puisé son information aux sources mêmes, qui sont en sa possession: sources qu\u2019il peut utiliser aujourd'hui plus largement, dans -ette nouvelle version de son ouvrage, 222 pd cac EE pes 85 EVE LAVALLIERE dont les premières éditions (30,000 exemplaires) sont épuisées depuis plus de dix ans.Une rigoureuse méthode historique, jointe aux dons d'animation qui ont rendu fameux universellement le \u201cCuré Pecquet\u201d et à la plus riche sensibilité religieuse, s'exprimant sous une forme volontiers caustique, donne toute sa valeur à ce qui est ici, dans tous les sens du mot \u2014 mais, finalement, au plus élevé \u2014 une histoire d'amour, Les vivants La chronique de Henri M.Bradet, O.P.Les journalistes et leurs lecteurs Si j'aborde un tel sujet, c\u2019est tout simplement pour communiquer des expériences personnelles : celles dun lecteur de plusieurs journaux ; celles d'un homme engagé dans une publication mensuelle (dont la formule, me semble-t-il, serait intermédiaire entre le journal et le bouquin).Ce sont avant tout des expériences pasto- jules de 14 ans qui me donnent des préoc- pations, sinon identiques, du moins très semblables à celles des journalistes, des informateurs en général, en bref de tous les fabricants d'opinion.Le prétre et l'information L\u2019informateur qui cherche sa matière et la présentation de cette matière au public m'est sympathique.Parmi ses continuelles questions : il y en a comme celles- ci: comment intéresser, comment communiquer tel ou tel fait, comment accrocher le lecteur et le retenir ?Eh bien, ce sont les mêmes questions -que se pose \u2014 en tout cas \u2014 devrait se poser le prêtre qui prêche, dirige, écrit et même confesse.Comment le communiquer nouvellement ce vieux et éternel message de Dieu?Quoi dire et comment le dire à l'enfant du catéchisme, qui ne pense qu\u2019en : à l'adolescent qui s'interroge sur sa foi, à l\u2019intellectuel et à l\u2019ouvrier, à la dame qui se pique de culture et à sa ménagère ?Comment parler de Dieu aux hommes de notre temps \u2014 aux hommes du Québec, selon qu'ils sont de Montréal ou de la province, selon qu'ils sont célibataires ou forcés, « just married » ou mariés depuis 50 ans, selon qu'ils sont Enfants de Marie, Dames de Ste-Anne, ou veuves (car je prêchais un jour à une association de veuves appelée Les Maintenant seules) ; enfin, selon que les auditeurs appartiennent à un cercie de culture, de bienfaisance ou d'affaires.Voilà des préoccupations qui s\u2019apparentent, me semble-t-il, au monde de l\u2019information.Que les techniques et les procédés soient différents, d'accord, mais les exigences ze ressemblent.Tous ceux qui veulent vendre des idées doivent se préoccuper de psychologie.Un bon vendeur est un psychologue averti.Si tant de sermons, de discours religieux et politiques n\u2019accrochent pas, c\u2019est qu\u2019ils sont trop en dehors du temps, trop désincarnés.Pour se faire lire ou écouter sans peine, ceux qui parlent et écrivent doivent se donner énormément de peine.La déception des lecteurs C'est un fait connu qu\u2019une information de presse, un reportage, un compte-rendu, satisfait rarement ceux qui ne furent à quelque titre que ce soit \u2014 les acteurs.Personnellement, j'ai éprouvé cette insatisfaction, cette déception, face au compte- rendu de conférences, de colloques ou autres circonstances où j'étais témoin passif d\u2019un événement dont je lisais le rapport le lendemain.Sans amertume pourtant ! Par des réflexions, essayons'de comprendre.Cette déception est normale.On ne peut voir les choses ni les problèmes -pareille- ment quand on est en dedans et quand on est en dehors.Dans le jeu de nos passions et de nos intérêts, ou encore parce que telle organisation nous est chère, nous sommes, disons, «dans le coup» et nous souffrons d'en lire un reportage superficiel, partiel, enfoui dans les pages du centre ou près des décès.Quant au journaliste, qui en est parfois à son 3e ou 4e reportage de la journée, il voit du dehors et c\u2019est pour lui un fait divers.Il n\u2019est ni fasciné, ni intoxiqué, ni intéressé plus qu\u2019il ne faut.Nous qui sommes bénéficiaires ou victimes du reportage devons accepter ce regard du dehors, désintéressé, neuf, qui a chance d'être plus serein, moins engagé, capable d'apprécier la valeur relative de ce qui nous semble une sorte d\u2019absolu.Le métier Par profession, les Journalistes sont aux prises avec la palitique, la religion, l'économique, enfin tout ce qui suscite intérêts, passions, partisannerie, chez eux comme chez les lecteurs.Oh ! ils seraient et nous serions objectifs, si les questions en cause étaient de l'ordre scientifique, abstrait ou neutre.Ainsi, quand on nous rapporte la découverte d\u2019une nouvelle étoile au firmament, l\u2019existence d\u2019un nouveau virus \u2014 qu'on n'a pas de chance d'attraper et nous devenons objectifs.Signalons des semblables attitudes vis-à-vis de la foi théorique et de la morale.Quant au Credo, me disait quelqu'un, je suis d'accord ; si vous parlez de commandements et des exigences de Dieu sur ma vie, je ne marche plus.Alors que S.Paul préchait devant le gouverneur romain, sur la grandeur de Dieu et les merveilles de sa création, Félix était dans l\u2019enthousiasme.Mais voici que Paul se mit à parler de morale, à dire qu'un homme ne pouvait avoir qu\u2019une seule femme à la fois.Aussitôt, Félix interrompit le prédicateur en lui disant : « Assez, je te rappellerai une autre fois.» Deux familles de lecteurs Selon que les lecteurs appartiennent à l'une ou à l\u2019autre des deux familles psychologiques qu\u2019on appelle progressive ou conservatrice, de gauche ou de droite, novatrice ou traditionaliste ; fixées sur l'avenir ou sur le passé ; ces lecteurs, dis-je, ze partageront au moins en deux catégories tout comme les journalistes eux-mêmes.Quant aux lecteurs de la 1re catégorie \u2014 je veux parler de ceux qui sont d'avant- MONTREAL, SEMAINE DU & AU 14 AOÛT 1963 / 23 directeur de la revue \u201c Maintenant\u201d et les morts garde, sagement et honnêtement, en éliminant ceux qui le seraient par opportunisme, par snobisme, par un vouloir irraisonné de chambardement.Eh bien ! leur objectivité ou plutôt subjectivité verra dans la presse un projecteur, un phare, un stimulant de l\u2019opinion publique.Il n\u2019est pas concevable qu'un journal qui veut élever le niveau intellectuel, religieux ou moral ; qui propose de meilleures conditions sociales et geone- miques, soit le reflet, ce fameux reflet équivoque dont on a tant parlé \u2014 d\u2019une masse.Toute presse qui se veut dynamique et progressive reflétera un idéal et projettera un objectif difficile à atteindre.Aussi devra- t-elle bousculer des traditions et des bonnes consciences.Diriger l'opinion n\u2019est pas la satisfaire.Quant à la 2e catégorie de lecteurs, j'entends ceux qui, d\u2019une façon aussi sincère que les premiers veulent le statu quo ou du moins une évolution qui n'aura rien d'inquiétant, ils défendent aussi âprement que les premiers \u2014 au nom de l'obiectivité toujours ! \u2014 leur conception de la presse.Celle-ci devait se faire l'écho et le photographe du milieu, ne rapportant et ne commentant que les nouvelles et les faits sans risque, des choses de tout repos qui évitent jusqu'aux scandales des faibles.Un genre littéraire Un genre littéraire, dit le dictionnaire Larousse, c\u2019est un style, le ton d\u2019un otvra- ge, un procédé qu'on emploie pour s'exprimer.Ainsi, le roman est un littéraire, où se trouve l'intention plus ou moins claire d'enseigner quelque chose, surtout si c'est un roman à thèse.Des progrès énormes furent accomplis dans l'étude de l\u2019Ecriture sainte depuis qu\u2019on a appliqué la notion du genre littéraire.Les paraboles de l'Evan- gile constituent un genre littéraire.Le Seigneur raconte des faits, à partir desquels Il dégage un enseignement.«Deux hommes montérent au temple pour priers.«Sur la route de Jérusalem à Jéricho un homme tomba entre les mains d\u2019un voleurs.La loi de ce genre littéraire doit accor der une préférence à tout ce qui fait neuf, à l'aspect insolite, à ce qui sort de l\u2019ordinaire.Le «sensationalisme» si exécrable de certains journaux, c'est l'abus de cette loi du genre littéraire, une ici cependant que le journaliste doit considérer comme un impératif de son métier.T1 lui faut accrocher l'oeil du lecteur et un bon journaliste est un psychologue averti.Ii doit relancer l'intérêt des lecteurs, sollicités de partout.L'imprimé est par excellence le domaine de la concurrence.- Concluons par un exemple de chez nous.L\u2019an dernier, on lancait ce journal daté de 1500 Boréal Express.Pour faire lire l'histoire du temps, on coiffe chaque article d\u2019un titre à la moderne, piquant et capable d\u2019exciter la curiosité.Belle illustration du genre littéraire et magnifique succès de librairie ! \u201cEcole détenant un permis en vertu de la Loi dez écoles professionnelles privées 5316, avenue du PARC, Montréal \u2014 Tél.279-7351 vous offre le choix des cours suivants pouvant être entrepris le jour ou le soir, COURS DE DESSIN INDUSTRIEL Ce cours de dessin technique a pour but de préparer Fétudient à la carrière da dessinateur dans l'une ou l'autre des apécielités suivantes : Dessin mécanique * Dessin architectural-siructural © Dessin électrique et électronique ou Dessin aéronautique.Attention \u2014 aux élèves de Charme et Porsennolité COURS DE DESSIN COMMERCIAL Si vous aimez le dessin, ce cours en Art Commerciel peut être pour vous l\u2019occasion exceptionnelle d'obtenir un diplôme qui vous permettra d'accéder à une carrière d'avenir.Lorsque vous ouvrez le journal, un magazine ou encore lorsaue vous regardez les affiches, les panneaux-réclame et la télévision, vous constatez que l'évolution constanfe des moyens de publicité nécessite un nombre grandissant d'artistes commerciaux qualifiés COURS DE DECORATION D'INTERIEUR Si vous avez de l'imagination, du goût et du jugement.voici l'occasion de suivre un cours an décoration d'intérieur.Choix d'un cours complet ou d'un coura d'initiation.Ce dernier comprend les sujets suivants : Harmonie des couleurs, recouvrement de plafonds, planchers et murs, décoration des portes et fenêtres, éclairage, accessoires, tissue, disposition des meubles, connaissance des styles classiques et modernes.N.B.\u2014 Ces trois premiers cours décrits plus hauts peuvent être également entrepris à Québec, au Studio 437, 437, rue Caron \u2014 Tél.529-4961.L'ACADEMIE PIERRE : [Po Ee vous offre le choix des deux cours suivants cu ATH ; a / je COURS DE PERFECTIONNEMENT : R,20e À a Ce cours vous permettra d'ajouter à votre bagage intellectuel, certaines connaissences devenues Indispensables à l'épanouissement de la personnalité dans le monde d'aujourd'hui.Choix de 10 sujets: © Les grands courants de la pensée contempôreine © La communication © Les gouvernements comparés et les organismes interna- tionsux © Le monde et sa géographie © La langue française © Notions générales © Les institutions politiques, sociales et culturelles © Notions de décoration © Histoire de l'art © Initiation eux affaires, Checun de ces cours complété avec succès donne droit à Une attestation d'étude.COURS DE CHARME ET PERSONNALITÉ Madame Nicole Germain, assistée de plusieurs spécialistes, vous offre ta possibilité de suivre un\u201d cours de Charme et Personnalité, L'enseignement donné porte sur les sujets suivants : Elégance, coiffure, visagisme, démarche et maintien, expression orale, comportement social, etc, une lle année, pas obligatoire.L'ECOLE DE LA COMMUNICATION Le communication est l'ensemble des moyens qui permettent à l\u2019homme de s'exprimer et de disloguer avec autrui.À notre époque, dans un pays comme le nôtre, l'Ecole de le Communication, sous la direction conjointe de MM.Jean-Louis Gagnon et Lucien Perizeau, répond à un besoin fondamental; elle permettra à beaucoup de s'initier sérieusement à l'une ou l'autre des carrières auxquelles préparent les disciplines suivantes : COURS DE JOURNALISME PARLE ET ECRIT COURS DE RELATIONS PUBLIQUES OU RELATIONS EXTERIEURES COURS DE CONCEPTION PUBLICITAIRE COURS D'ANNONCEURS RADIO-TV CONDITIONS D'ADMISSION * Etre Agé de V6 ans ou plus.$i moins de 21 ans, posséder une lle année ou l'équivalent © Etre aérieux ot avoir le désir d'apprendre.© Avoir un goût précis pour le sujet choisi.Un examen d'entrée est nécessaire dans certains cas.E x.Wor ar Pour fout renseignement concernant l'admission ou l'inscription À l'un ou l'autre de ces cours, téléphonez ou postez le coupon ou encore mieux visitez l\u2019exposition des travaux pratiques des élèves dans les classes de l'Ecole, l'Ecole est ouverte aux visiteurs tous les jours entre 10 a.m, ot 9 p.m.Le samedi jusqu'à 3 heures.Projets d'élèves présentorment exposés dent ! classes Réunion sociale su Studie 3316 Veuillez me foire parvenir gratuitement le prospectus suivant to.Veuillez me foira porvenie gratuitement le prospectus BUÉVOMEL cLacocsoscus NOM .\u2026oacsoumoctaensessaces cena mac caso 0000 Nom Lo aocgmoncoc0 002 Adresse acuoncousonummccescencan nana d0 sc 04 Adresse, 0, Ville Loonie Ville Loccoguammiorsesonnsescncseu oem ec ceces 4 s\u2026\u2026opmoc000008 Th Lessovseseosmessesensancunes ÂBO sommes Toh Goscocsocremmcseccecsss000s ÂGO comocu Degré d'instruction .aasssasa vues secc004 studio 5316 inc Directovra de l'Ecole de le Comemwnication Directeur général où quelqeus directeurs studio 437 enr * © 8316, avenue du Parc, Mtl 8 437, rue Caron, Québec._\u2014 rer Degré d'instruction .0.0.0.0.0 "]