La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 8 août 1963, Édition 2

[" RG semaine: LE AVENTURES de LLL] a a SES [Joan Dosraspes: oi Pierre Luc us \u201cà cette question 7\u2019 sg 2e a | LES DETTES .Cauchemar des Québecols: ) B ps Lance de Piste Léger a pone 12 | \u201c Terre des Honmes © ; ou trich-hraet L'éditorial d\u2018Yves Michaud (page 13) L'article de J Jean Paré.\" \u2014; \u2018(page 4)\" er to A sme et Histoire d'un miracle : poule Chantigny raconte p porte \u201cdu, St-Joan {pogo 30) #8 PVR 4 2 / MONTREAL, SEMAINE DU D AU 14 AOÛT 1963 DANSE, une soupape à la fureur de vivre Jean Desraspes et Pierre Luc ont observé les jeunes qui ont troqué le puritanisme pour l'authenticité ON, le saint roi David n'a rien inventé.Le vague entrechat qu'il @ ébeuché devant l'Arche d'alliance, sous les yeux émerveillés de Betheabée et sous Fœil courroucé d'Urie, n'était rien, sembletil, à comparer eux danses qu'avait exécutées des millénaires avant lui son ancêtre de Cro-Magnon.Ce primaire, qui ignorait fuequ'à l'usage de Le trompette bouchée, connaissait d'aujourd'hui | Quand j'assiste à une \u201ctable ronde\u201d de jeunes our la dense, Jo suis estomaqué par l'insi- gaifiance des propos qui s'y tiennent.ea \u2014 Bea, c'est difficile à dire.\u2014 Croyez-vous que la danse peut être un moyen d'expression ?\u2014.moyen d'expression.moyen d'expression \u2014 Enfin, quand vous dan- set, êtes-vous hantés par un sentiment quelconque ou a vous vous laissez aller au gré Noa, ils n'ont rien inventé \u2014£ , is ont inventé quelque chose.\u2014 Mais quoi donc ?\u2014 L'HYSTERIE COLLECTT- VE.C'est bien vrai, j'allais l'oublier.Pour ça, chapeau! Ce don qu\u2019ils ont de toucher au \u201cclimax\u201d, c'est une pure merveille.Quand je songe à un pauvre Chevalier, par exemple, qui n'a rien commu de tout cela.Le pôvre terminait ses récitals sans aucune égratignure et regagnait ses appartements sans l'aide de la police.quelle pitié ! Les jeunes d'aujourd'hui ont un sacré défaut ; si on ne les trouve pas formidable, on est des vieilles barbes, mais si on les trouve sensationnels (lire sensass) on est des vieux beaux.H n'y a rien à faire.Vous ne pouvez pas les approcher; veus né pouvez pass savoir comment ils souffrent, jusqu'à quel point ils aiment, pourquoi ils aiment tent danser.A les entendre, Hs sont faits d\u2019une autre pâte.\u2014 Mes parents ne peuvent pas comprendre.\u2014 Us me cassent les oreilles avec leur dignité.\u2014 Es sont beaucoup trop vieux jeu Jamais ils ne pourraient danser le twist.TWIST, TWIST, TWIST! C'est le leitmotiv du jour; le refrain à la mode.Vous ne danses pas le twist, n'allez pas aux noces; vous ne dansez pas lo twist, n'acceptes aucune invitation; vous ne danses pas le twist, fuyes les clubs de nuit.Et dire que cela dure depuis des siècles et des siècles Des siècies et des siècles de courbature, de sueur, de nuits blanches.Courbature, sueur et nuits blanches qui font au- jourd'hui la fortune des atu- dios de danse.Car, comme tout le reste, tous ces ennuis sant aujourd'hui monnayés Soixante dollars pour apprendre lo twist, mille dollars pour apprendre tous les pes à la mode.La Patrie / actualités Quand on songe aux temps béroiques de nos res, de nos arrière-grands-pères et de nos arrière-errière- grands-péres, on a des nausées.Songez donc, 1910, par exemple, il fallait savoir danser le tango; puis, un peu plus tard, ce fut le eme-step qui fut remplacé per le fox-tret.Ou 2e croyait en sécurité avec le fox-tret quand arriva en triomphateur le chartes- ten et un peu plus tard le beep.Mais avant, longtemps avant, combien de danses s'étaient succédé au grand désespoir de nos aleux.On dansait la sarabande qu'il fallait apprendre le pavane; la gavotte suprlante la pavane, va pour la gavotte; la gavette fait vieux jeu, il faut la remplacer par la gaillarde et la mariée, et les canaries, et le nesse-pled, et le rigodon, et le tambourin, et les tricolets et 1a chaconne, et la bocane, et le branle, ef la guimberde, et la romanesque, et la mu- seite, et le tordion, et j'en L'humanité connut un temps d'arrêt avec la valse et la valse hésitation, la Bos ton, comme on l\u2019appelait alors, mais ce ne fut pes pour longtemps.Arrivérent tout coup de Pologne la masurka, la re dawe et le galop.Comme des forcenées, elles souievèrent les jupes de l'Europe entière.ront le avee une ardeur qui n\u2019est déjà plus de son âze quand on a 25 ans, mais Car, il faut bien se l'avouer, la jeunesse d'aujourd'hui nous fait peur.Devant cette émancipation, pous restons pantois Nous aimerions qu'ils dansent, mais avec plus de tenue ; des danses nobles par exemple.Et les jeunes, eux, font des gorges chaudes.Ils dansent bien le tango \u201cpour le fun\u201d, mais sans Chaleur.Peur eux, la danse, c'est un spert; 11 faut sy donner corps et âme Les jeunes, c\u2019est avec tristesse que nous les regardons évaluer car nous savons qu\u2019ils ont sur nous une grande supériorité: ils ont réussi à dissoeier la danse du péché.Leurs parents n\u2019étaient peut-être pas paritains, mais {ls voyaient la danse comme une sorte de tabou.Les curés du Québec, par je ne sals quelle aberration, avaient réussi à en faire un péché grave.On damsait en cachette comme on buvait en cachette, comme on s'embrassait en cachette.Aujourd'hui, la danse n\u2019a peut-être plus ce goût de fruit défemdu mais elle est beaucoup plus saine.On la pratique au grand jour, au grand air, comme le football.\u2014 Vous danser souvent?\u2014Dès que nous sommes Quatre, nous dansons.\u2014 Vous préférez danser dans la pénombre ?\u2014 Ceux qui sont génés, out, mais nous ne cherchons pas Bécessairement les coins obs curs.Comment voulez - vous qu\u2019on se \u201ccolle\u201d en dansant lo twist.Is se collent ailleurs, sane doute, le cas contraire relèverait de la psychiatrie, mais quand Hs sont sur une piste de danse, ils sont là pour se trémousser.L'un d'eux ne dira : \u201cQuand je p'ai pas dansé depuis une semaine, j'ai les nerfs en boule\u201d.© La danse une thérapeutique, qui aurait dit ça?Ouvrons vite les tavernes, alors, et transformens-les en .bais musette.= se \u2018LaPatrie /actualités \u2014\u2014 Les centres de loisirs VIDENT les clubs ORSQUE les Anglais arrivérent au pays avec leurs \u201cpetits bals\u201d et qu'ils se mirent en Quête de p'tites Canadiennes ebandonnées dans les forêts depuis déjà une centaine d'années, ce fut la cause de beaucoup plus de scandales que n'en provoqueront jamais le twist et les soirées de danse de la jeunesse actuelle.Imaginez ! Cette danse \u201cviolente\u201d et qui excite les pas sions, cette danse.la \u201cPol ka\u201d! Une danse pas de chez nous et qui se dansait au vaudeville parisien.Après une soirée dans les bras d\u2019un An- délais, ne pouvait-on pas craindre le pire, c\u2019est-à-dire un mariage mixte.?Deux longs siècles de jansénisme ont influencé profondément la mentalité du Canadien français; deux siècles au cours desquels la danse sans être admise comme une \u201cfaute grave\u201d ne représentait pas moins une \u201coccasion prochaine du péché\u201d, si ce n\u2019est la même chose.Malgré le twist, lo tamouré et toutes les dan- Pour avoir voulu sortir les jeunes des cabarets, les Centres de Loisirs devront Hvrer une chaude lutte.Cette révolution, dans le phénomène des \u201cLoisirs-Danses\u201d, amorcée il y a deux ans à peine dans la diocèse de St-Jean, a \u201cga- Ené\u201d la métropole, mais les portes restent closes dans des diocèses comme St-Hyacinthe, Valleyfield, Joliette, Chicou- timi, Trois-Rivières, Sherbrooke ete.Les lourds préjugés qui ont prévalu contre cette forme d'expression \u2014 d\u2018inspiration folklorique ou non \u2014 pèsent encore lourdement dans la balance du \u201cbien\u201d et du \u201cmal\u201d.C'est le père de La Sablonnière de I'Immaculée- Conception, qui le rappelait récemment lors d'une conférence de presse.Le phénomène le plus tragique.La salle de danse commerciale, autrefois le paradis de l'adolescence, est aujourd'hui en perte de vitesse.Les Cen- La tête de Jean le Baptiste aurait-elle tombé pour un twist ?ses exotiques, rien n'a beaucoup changé.Un curé de province ne préchait-il pas récemment : \u201cN'oubliez pas mes bien chers frères que c\u2019est une petite gigue qui a fait tomber la tête de Jean-Baptiste\u201d.On a pu entendre cette phrase accusatrice le lendemain d'une danse organisés dans un centre de loisirs, Là où se trouve la plus belle jeunesse du monde Et c\u2019est là, dans les Centres de Loisirs, que se joue actuellement le sort de la danse, comme celui de la jeunesse contemporaine.Qu\u2019on veuille l'admettre ou non ! Ces endroits, où le foiklore s'était d\u2019abord infiltré, deviennent petit à petit le rendez-vous des jeunes de 12 à 18 ans.Parce qu'on peut y pratiquer les sports et qu'on peut aussi s'y amuser.On y retrouve la plus belle jeunesse du monde, celle qui ne sera pas happée par l\u2019atmosphère malsaine des boîtes de nuit.Le samedi soir, elle fait de ces salles (gymnases, soubassements d'église ou salles d'école) un petit \u201chome\u201d coquet et accueillant.Les organisateurs les plus avant-gardistes y permettent la lumière tamisée alors que les nappes à carreaux et les chandelles sont vite devenues protocolaires.tres de Loisirs leur ont enlevé la toute nouvelle génération.Mais la salle de danse recrüte toujours la majorité des adolescents de 18 à 20 ans.On y danse les samedi et dimanche soir.Parfois aussi le mercredi mais l'orchestre n\u2019y est pas.On se sert de disques.Pour ces jeunes, À y a le \u201cvite\u201d et le \u201cplain\u201d.L\u2019élan et le repos, la force d'énergie et le sentimental.Aussi les danses intermédiaires ; autrefois la valse et le tango, aujourd'hui le cha-cha.Dans la première catégorie, le \u201cCharleston\u201d et le \u201cJitterbug\u201d que dansait l\u2019autre génération ont fait place au \u201cBe-Bop\u201d \u2014 qui a pris le nom de \u201cBoogie- Woogie\u201d lors de la dernière grande guerre.Le \u201cplain\u201d ou \u201cslow\u201d qui remplace le \u201cfox-trot\u201d \u2014 dansé aujourd\u2019hui presque exclusivement dans les studios de danse \u2014 donne place au phénomène le plus tragique que l'adolescence puisse éprouver en matière de \u201c Loisirs- Danses\u201d.Souffrant d'un complexe d\u2019infériorité devant les jeunes filles qui ont appris à danser quelque trois ans plus tôt qu'eux, beaucoup de garçons ne dansent que des \u201cslow\u201d.Habituellement, ces garçons se réunissent par groupes derrière la salle.Si ce n'est pas assez \u201chot\u201d ou s'ils sont arrivés trop tôt, ils passent à la taverne, histoire de se mettre en forme.Lorsque l\u2019atmosphère leur sembie propice, ils se ruent à l'assaut de leur cible (généralement une jeune fille qu\u2019ils ont repérée depuis longtemps).Alors, pendant deux ou trois minutes, garcons et filles suivent plus ou moins le rythme d\u2019une musique langoureuse, serrés l'un contre l'autre et sans dire un mot.À la fin du morceau, chacun repart vers eon coin, souvent bouleversé par cette rencontre physique.Les danses des USA.La danse, pour beaucoup de Jeunes, constitue un sport, au même titre que le baseball, le tennis ou le hockey.Pour les fanatiques surtout.Ou encore les groupes fermés qui se réunissent réjulièrement plusieurs fois la semaine.Chez eux, tout se déroule entre copains.Reflet de la jeunesse contemporaine: on se marie même entre copains.Les filles sont des gars et ces derniers enlèvent quelque peu de leur coquetterie à leurs camarades les filles.Parmi ces groupes, on sait toutes les danses.Si vous dansez le twist ou le \u201cMash Potatoes\u201d, vous faites figure de \u201cvieille barbe\u201d.Olga et Philis, qui ont collaboré à l'enquête de \u201cLa Patrie\u201d, ont rapporté des USA des nouveaux pas qui répondent aux noms de \u201cMonky\u201d, \u201cJackson\u201d, \u201cChimmy\u201d, \u201c\u201cGorilla Walk\", \u201cStamp\u201d, \u201cStool\u201d, \u201cPoney\u201d, \u2018\u201cHolley-Goelley\u201d ou encore de \u201cShake-Out\u201d \u2014 imitation d'une jeune fille en train de secouer ses cheveux après la baignade.Les camarades français d\u2019Olga et Philis ne trouvent rien à leur envier.Tout latins qu\u2019ils sont, eux de la nouvelle vague \u201cintellectuelle\u201d, leur enseignent à danser sur Bach, Chopin ou sur les poèmes de Claude Nougarro.Ils ont entendu parler des centres de loisirs, mais ce n'est déjà plus de leur âge.Dans les salles commerciales, ils ne s'amusent pas.Ils préfèrent leur intimité.Cette catégorie de jeunes pour être toute nouvelle et minoritaire ne manque pas d\u2019élan et de bonnes intentions.Elle idolâtrait autrefois Pierre Lalonde et maintenant, elle suit les destinées Üe Danielle Oddera, interprète d'auteurs canadiens.C\u2019est évidemment de la dernière mode.H est devenu très difficile aujourd'hui d'être à la dernière mode.Tout lasse, tout casse.Seule Ja jeunesse demeure.Et nous passous.LAS MONTREAL, SEMAINE DU 8 AU 14 AOÛT 93/8 On y danse, on y danse! La Licorne.le tamouré La Casa del Soi.danses espagnoles et sud-américaines L'Union française.la valse musette Le Ritz Café.la valse et les danses modernes Le Hofbraë.la polka et la mazurka La Casa Loma.le twist ot le rock L'Ambassade royale.les danses modernes et la valse Les Enfants du Pyrée\u2026.les danses grecques Le Mocambo.les danses modernes L'El Paso.danses mexicaines of tziganes Le Reine-Elisabeth.le valse lente Le Copacabana\u2026 les danses modernes (Photos Daniel Fonugag) Quand on veut se «coller » on danse le «slow» AS 0 PE ~~ 4 / MONTREAL, SEMAINE DU 8 AU 14 AOÛT 199 Une enquéte de JEAN PARE Craint-on de faire réver le peuple a un avenir meilleur?Caise, .LE CLUB DES CHAUFFEURS COURTOIS on collaboration avec L'ECOLE DE CONDUITE LAUZON (LAUION DRIVING SCHOOL) offre des COURS THEORIQUES DE CONDUITE AUTOMOBILE Commençant VENDREDI 16 AOUT, 4 § h.30 pm.à 376 est, rue Crémazie, Montréal Pour informations : DU, 1-2506 PLONGÉE SOUS-MARINE (mixte) Admission avec équipement $1.00 Admission et location d'équipement $3.00 Cours tous les mardi et jeudi, Ÿ h.p.m.à 11 h.p.m.ECOLE ubmer 4 oF à 6646 DELORIMIER 725-3331 COURS DE NATATION POUR ENFANTS Le jeudi de midi à 2 p.m., $1.50 la leçon 1FiLM GRATIS [JEZEL FIT] el, Un rouleau de fim VP (noir et blanc) ou en couleurs Kodacolog donné gratuit avec chaque rouleau de fim développé et Imprimé double grandeur aux prix suivants: ervice de Première Quolité, très RAPIDE, à prix spéciaux, par le poste.Ecenemisez 50% swe Sime noir of Mane 25% sur Mims on couleurs ILMS NOIR ET BLANC FILMS EN COULEURS r SERVICE D'UN JOUR KODACOLOR SERVICE DE 3 JOURS ru.357% 34,00 mu.12 25234 °5.00 Réimpreesions .204 chacune 127, 120, 620, 138.té, tai et § 5 0.79° pou 12 310154 0.99° ro.2Q 5555 *1,75 Réimpressions 064 chacune Les prix mentionnés s'appliquent aux fit Service de photographie pertectionné, 6: FRAIS de REIOUR.Ajouter .08¢ Er rouleau de filme, eouleurs, plus taxe de vente 4°; ou 67, Pas de commande Enveloppes spéciales GRATUITES pour envoyer vos rouleaux de féms.Envoyez vos films, remise, nom et adresse à Ÿ Photo LUCHAR Enrg.F3 Veuillez m'envoyer des snveioppes spéciales GRATUITES pour rouleaux de lime.Case Postale 1119, Montréal, P.Q.Nom.2.04 004 6 0 000 000 0 0 0 001 0 00 0000 Adresse.1 0 0000000500 Ville où village .1.20004000 0085000 0000 S.V.P.Ecrire bien Haibiement pour livraison raptée des enveloppes.ou ES fonctionnaires compétents, doués d\u2019un minimum d'imagination, et qui viennent d'organiser la participation de leur.pays à trois expositions internationales en moins de cing ans, se poseraient quelques questions avant d'en préparer vne quatrième.C'est très exactement ce qu'a fait une délégation fren- venue s'informer du contenu précis de l'expression \u201cTerre des Hommes\u201d, du sens, de l'esprit et du style qu'on entendait donner à l'expo de 1967.Qu'attendait- on d'eux, très précisément ?Répondez, s.v.p.Voilà la briliante réponse que le Canada a donnée.Depuis un an, on aurait pu esquisser un plan.Les visiteurs auraient eu leur répon- ve.Leur voyage prouve que plusieurs pays sont prêts à coopérer dans un effort particulier, et que ie Caneda n'est pes \u201cobligé de tenir une foire comme les autres \".En l'absence de toute pMa- nification, il ne faut pas s'étonner que des pays aient déjà répondu non à ce qui ne sera qu'une course publicitaire, et que d\u2019autres s'apprêtent à réexpédier à Montréal ce qu\u2019on aura démonté à New York.Chaque hiver, Montréal tient au Palais du Commerce une foire commerciale; on s'apprête à continuer.Du bric-à-brac Les expositions du passé ont toujours consacré la pré- eéance des grands sur les petits, des nations colonialistes sur les colonisées.Les foules de badauds n'avaient qu\u2019à se laisser violer per la publicité, à errer dans les allées d'un grand bazar sans intérêt pour quiconque a déjà vu passer les gros chars, été au Parc Belmont et regardé la télévision.Est-il possible d'organiser une exposition qui refuserait ces concepts dépassés pour inventer un style nouveau de coopération ?Que certains groupes aient suggéré des solutions, comme l'Association des Architectes, prouve que oui.Si Montréal ne réussit pas une telle Exposition, c'est Les CIGARETTES et votre santé Pourquoi cette nouvelle tem- te sur l'usage de la cigarette?A a-t-il la-dessous?Quelle est vérité sur les dangers de la cigarette?SELECTION du Reader's Digest d'août vous présente un rapport tout récent (qui t vous sauver vie) \u2014et un nouveat tableau montrant la teneur en goudrons eten mare aujourd'hui même! Terre des HOMMES bric-a-brac.qu\u2019on a choisi les mauvais hommes pour l'organiser, Récemment, les pays du monde s\u2019unisssient pour tenir une Année Géophysique internationale.Même les frères ennemis que sont les USA et T'URSS ont collaboré.Une Année internationale On pourrait faire de 1967 une Année Géopolitique internationale, l'antithèse d'Hiroshima, le point de départ d'un nouvel humanisme assis sur les bases matérielles du bonheur.Seattle, l'an dernier, fut tourné vers ia science.C'était déjà beaucoup.Mais la science ne donne que ce qu'elle a.Que sera demain, en 1980, en 2000, en 2050, la Terre des Hommes?Ce sera la terre de la technique, de la maladie vaincue, de la vieillesse heureuse, de l'enfance choyée, des ventres pleins, des loisirs perpétuels, de l'automatisation, de l'ignorance disparue, des climats harnachés, de la terre fertile, de la paix permanente et de l'hydrogène pacifique.C\u2019est un rêve, bien sûr! Mais les expositions sont faites pour rêver et faire rêver les peuples.Et quand les peuples révent, le monde avance.On a laissé le peuple réver aux gadgets : ils les a désirés, exigés, obtenus.Craindraiton de le faire téver aux merveilles que je viens de citer ?Craindrait-on de le faire rêver à l'abondance, à l'égalité et à la paix?La Terre des Hommes qu'on va montrer doit être celle de demain, celles d'hier et d'au- jourd'hui n\u2019ayant guère été douces pour l'homme.Un rêve d'architecte En visite chez ses confrères du Québee, l'architecte Louis Kahn démolissait le concept d'une exposition de pavillons grotesques.\u201cPas d'\u2019édifices, mais d'immenses espaces qui servent chacun à exprimer le sens profond des exhibits.A quoi bon des fenêtres ?Au- oune de ces structures ne sera habitée.On viendra y voir quelque chose, c\u2019est tout.1 «fe a aden EE.LaPatrie/ actualites Qui nous préservera des monstruosités dynosauriennes d'un monde en voie de disparition?Voici un des \u201cprojets\u201d que des amateurs \u201céclairés\u201d proposent comme symbole de l'Expo: un restaurant, un studio.Pourquoi pas une cour avec piscine et barbecue ?faut éviter le bruyant, le publicitaire, l'exagéré.La règle de l'unité devrait être de servir le thème général.Pas plus que du renaissance, on ne doit faire du \u201cmoderne\u201d ou du futuriste.D faut, par la pédagogie de ce qu'on veut faire comprendre, faire de \u201cl'exposition\u201d.Actuellement, un urbaniste de très grande réputation, Claude Robillard, travaille à un plan d'ensemble de l'exposition.Ce ne saurait être, évidemment, qu'un plan matériel.D'autres que lui vont décider du style même de l'événement, Les \u201ceuh.\u201d qu'ils ont grognés jusqu'ici n'encouragent guère.Si la Terre des Hommes de demain leur ressemble, elle sera plutdt moche.Selon l'expression de Kahn, fera-t-on une exposition \u201cqui circule autour du visiteur\u201d, pour qu\u2019it puisse voir, ou une collection de simples stands publicitaires.Centres d'intérêt Le moyen d'éviter le bric-à- brac, c'est d'amener les pays, même les pays pauvres, à collaborer sans trop de frais, tout en sauvegardant leur identité, à un ensemble de manifestations divisées en centres d'intérêt, plutôt qu\u2019à opposer leurs intérêts propres.- NAA NE wf Au lieu d'aller voir le \u201cshow\u201d russe, ou américain, ou francais, ou espagnol, on irait voir 'Epopée de la Médecine, de la Science, de la Lutte contre la Faim, des Voyages, de l'Industrie, des Loisirs, des voyages, des Pavillons de l\u2019Evolution, de la Libération de la Femme, de fa Démographie.En somme, d'un matérialisme absolu sortirait un nouvel humanisme.Pour collaborer, les pays doivent être \u201cdirigés\u201d, Hélas ! à moins d\u2019un réveil soudain, nous allons assister à une floraison de tours-restaurants (comme à Rotterdam, Stuttgart, Honolulu, Le Caire, Seattle, Bruxelles, Francfort et Niagara), comme si l'idéal, dans une future Terre des Hommes, était de manger au bout d'un poteau comme Si- méon le Stylite.D faudra se priver des services du Ministère du Commerce d'Ottawa, responsable du fiasco de Bruxelles, où le Canada était le triste pays d'un moteur, de trois patates, deux tomales, vingt fourrures, onze petits pains et poissons, et Jeux ra tons-laveurs, D'autres pays, comme Is raël, la Yougoslavie, les Etats Unis, y laissaient l'image d\u2019une civilisation.Cette fois.le Canada peut donner la chance au Monde de jouer.FIN Jean Paré z i \u201c7 wre SR = j tnt dates Projet de pavillen-hail permanent, en acier, soumis par Thompson, Berwick ot Pratt, de Vancouver, Pour exposer quel?Mieux vaut faire l'exposition d'abord, et la couvrir ensuite, qu'imaginer des cabanes sgressives où on entassera les gadgets phlembie La Patrie / actualités Le BOOM de L'INSTRUCTION fait CRAQUER les écoles Mais c'est un boom qui tient les ENFANTS DE PREMIERE à une demi-journée de classe quotidienne ONNES mères de famil- B les de Montréal vous devrez encore pour quelques années vous contenter d'une demi-journée de classes quotidienne pour votre enfant de six ans.Notre Commission scolaire aurait besoin de $10 millions par année pour être à flot et son nou- CORE par Hervé Lépine ERNE veau mode de taxation ne lul en procurera que $3,800,000.Avec tout ça et les grèves de professeurs mal payés ou pas payés du tout, devra-t-on un jour confier au futur ministère de l'Education la tä- che entière de prélever les taxes, d'embaucher les instituteurs et de les payer ?L'épidémie de grèves de professeurs qui attendaient depuis des mois leurs traitements, m'a amené à demander au président de la Commission scolaire de Montréal s'il n'y avait pas danger de voir cette épidémie atteindre Montréal un jour.Le président, Me Mare Jarry, m'a affirmé qu'un tel incident n'arrivera pas à ia CECM, car son crédit d'emprunt est bon à cause de la répucation de ia cité de Montréal.Toutefois, Me Jarry m\u2019a affirmé que le problème scolaire est aigu à Montréal et le sera pour des années encore.Ce sont les autorités supérieures de la province, les commissions d'enquêtes qui parviendront peut-être un jour à trouver la solution parfaite aux problèmes financiers des commissions scolaires.On veut s'instruire Avec un déficit annuel de 4 ou 5 millions de dollars, le Commission scolaire de Montréal devra quand même tenter de construire une dizaine d'écoles par année.La machine ecolaire de Montréal est sous pression à cœuse de l'augmentation énorme de la population et de la persévé rance ecolaire chez les élèves des clames supérieures.Car dans je Québec, depuis quelque temps, on veut s'instrul- ve, on veut se cultiver.Pour répondre à cette faim de #'instruire, la commission scolaire de Montréal ne Ksine pas sur les services À donner à la population.Elle a fondé des écoles maternelles gratuites dans tous les quartiers de la métropole, elle prolonge l\u2019enseignement secondaire de deux ans, elle monte des bibliothèques scolaires, elle embauche des professeurs spécialisés.A Montréal, c'est le boum ! de l'instruction.Le réveil de la jeunesse aiguillonne la commission scolaire et cela s'est fait d'un coup sec.Le flot de ce désir d'instruction, cette poussée vers l\u2019école secondaire loin de décourager les commissaires, les réjouit.\u201cC'est formidable\u201d, me disait le commissaire Paul-Henri Lavoie.\u201cOn va y aller, nous autres aussi\u201d, concluait-il.Un autre commissaire, M.Jean- Paul Lefebvre, demande aux contribuables de bien comprendre ce renouveau scolal- re et de consentir les sacrifices qui s'imposent.M.Lefeb- vre ne s'inquièle pas devant le problème scolaire \u2018actuel qui à pris tout le monde par surprise.I] nomme l'état actuel de course vers les écoles, \u201cune phase d'adaptation\u201d.Mais qui va payer ?Cet automne, à Montréal : 8,000 élèves et 285 profes seurs de plus.Cela totalisera 193,000 étudiants et 7,799 professeurs, dont, 1,868 instituteurs laïcs, 4,697 institutrices, 883 religieuses et 351 frères.Pour l'entretien: 900 employés manuels et pour l'administration 700 employés d'administration.Le tout logé dans 367 écoles et 150 locaux temporaires dispersés.En septembre: 2 écoles neuves seront ouvertes.C'est un fardeau onéreux pour la CECM.Un écolier du primaire coûte en moyenne annuellement $292 et un élève du secondaire, $525.À eux seuls, les manuels scolaires ont coûté l\u2019an dernier $1,400,000.Et 1a tendance est à la hausse.OI faut que l'argent vienne en quantité et de quelque part.Qui va payer ?Le commissaire Lavoie avoue en toute franchise que le contribuable, c'està-dire le propriétaire et plus particu lièrement le \u201cpetit propriétaire\u201d, donne son plein rendement à propos de taxes foncières.Il est tout près de l'étranglement.E faudra donc trouver ailleurs des moyens de revenus.En certain milieu, il est question du locataire.Mais certains disent que le propriétaire atteint indirectement le locataire par le truchement du loyer, Alors que peut-on faire de plus.Tout naturellement et instinetive- ment les yeux et la main se tournent vers le gouvernement, Ce dernier donne bien à la C.EC.M.$50 par enfant au primaire, $100 à l'élémentaire et $175 au secondaire.Le commissaire Lavoie croit que cette contribution de Québec devrait être mobile au lieu d'être fixe, selon les exigences accrues de l'ensel- gnement.Aussi, M.Lavoie se demande pourquoi vouloir faire porter sur une seule génération le fardeau de cette \u201cphase d'adaptation\u201d dont parlait Le commissaire Lefebvre, M.Lavoie croit que le boum! actuel doit recevoir le financement adhéquat et rapide, mais réparti sur plusieurs générations futures.Les demi-journées Les enfants de première année continueront dans la plupart des écoles à ne fréquenter la classe que durant la matinée ou l'après-midi.I] se MONTREAL, SEMAINE DU 8 AU 14 AOUT 1969 /3 peut même que ce système devienne permanent un jour ou l'autre.Les pédagogues s'apérçoivent que le système a du bon pour ces jeunes enfants qui s'acclimatent péniblement à une pleine journée de travail scolaire.Une bonne grosse demi-journée de classe leur permet une bonne digestion du programme en les fatiguant moins et en atténuant la transition du foyer à l\u2019école.C\u2019est l\u2019opinion du président, Me Marc Jarry.\u201cC\u2019est même bon pour les enfants\u201d, m\u2019a-t-il dit.Ce n\u2019est peut-être pas dans les goûts des mères de familles qui se soucient moins du problème pédagogique que de leur tranquiltité personnelle à domicile.C'est un bien petit problème à côté de celui de financer une commission scolaire en marche comme celle de Montréal.| L'homme et l\u2019amour P i les hommes se mon- trent-ils plus réticents que les | femmes sur la question sexuel- ile?Est-il naturel que l'homme | et la femme diffèrent d'attitude en ce qui concerne la tendresse et l'amour physique?Dans SELECTION du Reader's Digest d'août, les époux découvriront certaines vérités essentielles souvent méconnues\u2014et ils apprendront comment atteindre, dans l'amour, cette | aite harmonisation qui aide faire fonctionner sans heurts | tous les autres rouages de la vie conjugale, Achetez votre on d'août aujourdhuil À NOS PRIX SONT IMBATTABLES | .UN AN Superbe * posais DE GARANTIE fini noyer SUR VIe T Le KENILWORTH Modèle L2738-C LE PLUS IMPORTANT CENTRE ELECTRONIQUE AU QUEBEC TELEVISION L'ÉLECTRONIQUE.\u2026.C'EST NOTRE DOMAINE in on ZENITH 1964 dit A.FORTIN TELEVISION Le Le \u201cCARIBBEAN Modèle L2014-C Fini noyer, cabinet métal, cadran des canaux illuminé.DIMENSIONS : 1544\u201d \u2014 225 \u2014 M1 11/16\u201d Le \u201cSUNNY SIDE\u201d Modèle L2214-C (Avec contrôleur de canaux à distance).300\u201d space command remote control.Elé- gant au atyle élancé, cabinet en métal, fini beige, panneaux de contrôle illuminé.DIMENSIONS : BR\" \u2014 227 \u2014 133/16\" châssis de la T.V.Zenith est fait entièrement à la main wsava §150.00 D'ALLOCATION une seule adresse 47 ouest, RUE 21 ANS D'EXPERIENCE À VOTRE SERVICE 36 MOIS POUR PAYER FLEURY .uiuitue.DU.7-9585 Va bmn * Dota 6 / HONTREAL, SEMAINE DU 8 AU 14 AOUT 1963 me, - $ La Patrie of actualités Deux aspecta de la plage-cimetière.Pourtant, vous avez peut-être confondu NOTRE VENTE ANNUELLE BAT SON PLEIN Nous avons des valeurs extraordinaires.\u2014 Des réductions sensationnelles sur toute notre marchandise, comprenant Bateaux et moteurs neufs et usagés \u2014 Vaste choix d'acræ, ed 4 Lys & a F A FE de Se af # sais 5% AG i) Na des, 14 BY i se 4 x5 * st 3 = * 55 3 Si @ le meilleur 7 (sb pena tabac NN \\ A i 0 % 7 % \\ PA 5 ZF A sit 010 2 ui soit.7% = 7 N= 7 os, SN v St, Tr Se wy AU (oz, 1144 Xi 7 % VA Z x NU A % PR KI) Essayez la Al APPOINTMEY, ee ; re Rothmans King Size se oi i et vous en convien- =D 3 oe 7 = 3 % FERA >.drez: elle à fout & wire ADAM ; 7 aus CAN y % pat \u201d % oTH¥ ans © pour plaire! UE 0) 4 2 i: ee A vey 7 7 I: SR i Ce Rothmans: la cigarette au nom le plus prestigieux \u2018 ses (a 1 9: \u201c% 23 [14720 r * deep Copyright dans bom fos pays RAF 6447 EY 12 / MONTREAL SEMAINE DU 6 AU 14 AOUT 1963 LA TRAGEDIE DE BAPTISTE: le crédit, les prêts et les dettes!!! Pu Des familles ouvrières commencent à se libérer de.celte condition de vie \u201ca lempérament\u201d [XH A SCENE se passe un soir d'il y a un an à Shawinigan Falls, royaume de la C-1-LL et de la piteune, dans la salle enfumée du conscil central de la Confédération des Syndicats Nationaux (CSN).En avant, comme perdu seul au milieu de l'estrade, un jeune homme, André Laurin, esl venu parler, à des familles ouvrières, du redressement de leur bud- par Pierre Léger cr ARE xet familial, et d'autres maux de têle qui s'appellent dettes, achats à crédit, compagnies de finance.puisque nos meubles, nos vêtement: nos veitures sont à tempérament.Tout un peuple, au Québec, qui n'en finit plus de payer ! .Après avoir sans doute exposé cette situation générale pas très drôle, André Laurin, le res ponsable du service de crédit à la consommation à la CSN, s'adresse résolument à la salle, demandant si quelqu'un consentait à lui soumettre ses problèmes financiers, au su \u20ac vu de l'assistance, si gigantes ques fussent-ils! En retour, lui, Laurin, s'efforcerait de suggérer à haute voix Jes solutions.l'ouvrier Lucien Desilets On vit alors se lever l'ouvrier Lucien Desilets, père de famille et petit propriétaire de ja 38e rue à Shawinigan ll venait jeter aux pieds de Laurin et de ses confrères des dettes pour une somme totale de $11,008, hypothique sur maison non comprise.cette maison qu'on allait d'silleurs lui enlever.Passant par Shawinigan un soir de la semaine dernière, jai appris que la famille Desilets, père, mère, enfants, était justement partie faire du camping au bord d'un lac voisin.Dans la 38e rue où passait ua courant de douce fraicheur, l'ombre ayant déjà gagné l'espace, se demsinait une jolie maisonnette aesise au fond d'un terrain tout vert et propre: le logis des Desi lets, petite famille ouvriére aujourd\u2019hui sortie du désespoir, des poursuites jutdiciai- res, des menaces.Que s'étaitil passé ?Les crédits mensongers des magasins.et les prête à fort intérêt des compagnies de finance étaient-ils venus à la rescousse des Desilets?Hs comp taient au contraire parmi les causes véritables de leur demi-ruine.Une neuvaine alors?Allons! le ciel a d'autres problèmes avec les armes nucléaires.Lucien Destiets s'était sim plement seumis, volentaire- ment af totalement, à la tutelle du salutaire service de trédit de la CSN, qui a com mencé par veiller aux rem fleuements les plus urgents dv budget cancéreux de a famille.Dane deux cas, André Laurin a même obligé deux entreprises de prêts financiers à soustraire chaque fois $100 qui avaient été chargés erronément en intérêts .supplémentaires! Parallèlement, M.Desilets et sen épeu- se ont suivi la série de cours sur l'orientation du budget femiliel donnés à plusieurs familles ouvrières de Shawi- nigen Falls par René Toupin, du service d'éducation de la CSN.Puis, les Desilets ont conconti aussi à l'expérience du \u201cDépôt Volentaire\u201d.Mais durant mon bref sb jour A Shawinigan Fells, je n'ai pas connu que des familles dont la situation était dé sespérée quand le syndicet a inauguré sa série de cours.B faut ailleurs détruire cette fausse impression que les cours ne s'adressent qu'aux \u201ctout aus\u201d.«= Le cas des Bournival Prenons le cas des Bourni- val qui m'ont accueilli dans leur simple et souriante demeure de cette 38e rue, à quelques pas de chez les De- silets, Gustave Bournival, le père, employé de la C-I-L, une nature robuste, calme, optimiste.D a 50 ans.Sa femme, toute tendre, menue à ses côtés.Ont eu cinq enfants, dont deux habitent encore la maison familiale.| Quand À est arrivé à Shawinigan Falls, il y a 22 ans, Gustave Bournival (ouchait 40 cents l'heure.Aujourd'hui, il touche $2.76 l'heuré.M n\u2019a pas de dettes vraies.D me dit : \u201cMol, jo m'avais pas de graves difficultés financières quand j'ai décidé de suivre les cours sur le budget fami.Hal, Mais savez-vous ce que Ses cours m'ont eppris?A accentuer ma fermeté devant la tentation des achats irré- Féchis, à ne jamais m'embarquer pour le Crédit, la Fi nance\u201d, Ce qui a frappé Mme Bour- nival, qui a tenu elle aussi à s'inscrire, c'est le nombre d\u2019élèves venus aux cours par couples.\u201cSi j'étais obligée de m'ec- euper d'affaires sans le présence de mon mari, |e serais maintenant capable de le faire.Hier, le ne l'aurais pas pu.Hier, jo ne savais même pas comment en doit scruter un contrat avant de signer un quelconque decument.Les familles désespérées, ou sim plement ignorantes des as pecte d'un budget, qui vou dreient enfin suivre ces cours, amélierersient leur situation, la transfermersit mime com- piitoment\u201d, Avec $23 à $50 pris au se- laire hebdomadaire du père, les Bournival (monsieur et madame et les deux enfants) passent bien le semaine.Ces cours pour \u201cjeindre les deux bouts\u201d ont eu des of- fets inouis dans les centres eù ils ont été donnés.À Hull, les compagnies de finance ont sensiblement abaissé leurs taux d'intérêts A Asbestos, il ne reste qu\u2019une seule maison prêteuse, les autres ayant déguerpi.À Shawinigan, enfin, trois entreprises de #i- nance qui voulaient ouvrir leurs portes ont été découragées de le faire, pendant que les autres maisons arrêtaient soudainement de surcharger l'intérêt.Soulignons ce fait éloquent que la \u201cCaisse Populaire du Syndicat\u201d évoque les efforts déployés par la Fédération des Caisses Populaires dans le but de remédier à notre situation nationale quasi grotesque qu'avait mise à jour une enquête confié\u201c à des sociologues (notre titre s'en est d\u2019ailleurs inspiré | Or donc, en LIBERALISANT leur Politique de petits prêts, les eaisses arrachent enfin nom- dre de familles aux tentacules des compagnies de finance.Du \u201c Dépôt Volontaire \u201c à l'économie André Laurin, pour sa part, aime rappeler qu'un grand nombre de familles, ayant Plus de quinze ans de vie con- jugaie, n'étaient pas encore parvenues à se soustraire à la finence, T.Vaux Meilleurs Prix en ville VOIR PAGE 7 (Photo Jean-£ - -8 me eva \u201cNous avons donc préparé un budget parfaitement équi- fibré et, dans tous les cas, le problème des dettes a été solutionné, Après trois mois de budget bien suivi toutes, sans exception, ont été capables de rencontrer leurs obligations.Et ce qu'il y a de plus extra- erdinaire: ces familles avaient à wn certain moment, à la Laisse Populaire des Syndicats, des économies variant entre $45 et $410\".Pour certaines familles, cela a dû commencer par le \u201cDépôt Volontaire\u201d, cette formule plus contemporaine qui a remplacé la stupide et discriminatoire \u201cLoi Lacombe\u201d.Au \u201cD.V.\u201d, où la preuve de bonne foi a pris la place de la honte, prenons le cas d\u2019un travailleur qui aurait des ver- 1380, rue GILFORD COURS DU JOUR Conseiller en orientation.d'écoles.COLLEGE VILLE-MARIE frole secondaire Indépendante reconnue par le Département de l'instruction publique 8e à 12e années Cours général - Cours commercial - Cours scientifique NOUVELLE ADMINISTRATION Président: Aurèle Deavet, Brevet supérieur d'enseignement, BA Membre de la Société de Pédagogie de Montréal, de l'Association Canadienne des Educateurs de langue française, de ls Chambre de Commerce de Montréal, etc.Commissaire nationat au Louve tieme (Scouts Cétholiques du Canada), Membre du Comité adminiatratif de la Croix-Rouge de la Jeunesse.Directeur des études : Geerges Duval, Brevet A, B.A., L.en Pédagogie, Directeur des étudiante : Charles-Menri Lapointe, Brevet A, BA.L en Pédagogie, Conseiller en orientation.Diplôme d'Inspecteur Auménier : Rév.Père Bertrand-M.Pelletier, o.p.La Patrie / actualités Les GUSTAVE BOURNIVAL : de 40 cents à 82.76 l'heure sements de $125 par mois avec un salaire brut de $65 par semuine.Ses termes, par le dépôt, baisseront à $53 par mois.Le travailleur voit sa famille vivre mieux, Déjà un drame qui s\u2019estompe.II ze voit aussi payer honorablement ses créanciers.Le deuxième drame de la honte qui recule.Drame national ?Tragédie collective ?Un recul certain s'accuse quand on enseigne la vérité brutale (les cours seront portés à Montréal bientôt) sur les ventes avec échanges, les colporteurs, les compagnies prêteuses d'argent, les achats \u201csur Ja finance\u201d.Et voilà pourquoi \u201cTit-Oeil, qui fait aujourd'hui les commissions, sera un jour capl- taine\u201d (Gilles Vigneault dixit).Téléphone : 525-2516 COURS DU SOIR la Jeunesse.Les élèves de la Be à la lle année inscrits aux cours du jour peuvent bénéficier de la subvention de $200.00 octroyée par les commissions scolaires.L'élève de 16 ou 17 ans Inscrit aux cours peut aussi bénéficier d\u2018une allocation sociale de $10.00 par mois s'il fréquente l'école régulièrement.Les élèves de 12e année peuveni obtenir une bourse d'étude en en faisant la demande au Ministère de INSCRIPTIONS : de 9 heurse am.à 4 heures pm e de 7 heures p.m.à 9.30 heures p.m. an in \u2014 ASU © 43 he hs No collaborateur Jean Paré termine cette semaine une série de six articles sur l'exposition universelle de 1987.Le seul journa- Uste québecois à avoir vécu l'expérience de l\u2019exposition de Bruxelles, 11 aborde le problème avec une indiscutable autorité puisqu'il en connaît les éléments et les données premières.En simplifiant, la question qu\u2019il La Patrie / éditoriale à nous demander où aura lieu l\u2019exposition.De son côté, la compagnie de l'Expo a été fréquemment l\u2019objet de critiques.La presse est inquiète, Elle se demande si les animateurs de cette colossale entreprise ont assez de dynamisme pour mener à bien la réussite du projet.Les corps intermédiaires n\u2019ont pas encore bougé mais l\u2019on décèle chez plusieurs d'entre eux un Terre des Hommes ou bric-à-brac ?pose dans ses articles peut se résumer à ceci: Terre des Hommes ou bric-à-brac ?Le danger est à signaler.Il reste un peu plus de trois ans pour organiser l'exposition universelle de 1967, 4 Montréal.Le choix de l\u2019emplacement est chose faite mais il a suscité pendant des mois des oppositions d\u2019intérêts et de personnes, accaparé un temps précieux, compromis le succès de l\u2019entreprise dans des tractations politiques, voire partisanes.N'eQt été la fermeté du maire Drapeau nous en serions peut-être encore certain malaise.L'opinion publique attend, résignée et indolente, davantage préoccupée par la mort de Stephen Ward, le jeûne de Marcel Cha- put et la bataille Québec-Ottawa.Dans trois ans, on verra ! Or, il faut y voir tout de suite.Autrement, c\u2019est la catastrophe.La compagnie de l'Expo est une sorte de société de la «couronne» dont les décisions ne sont pas soumises \u2014 du moins pour l'instant \u2014 à la censure de l'opinion publique.Elle n\u2019est comptable de ses faits et gestes qu'aux parlements fédéral et provincial et à l'administration municipale de Montréal, qu'«a posteriori», cd'est-à- dire après qu'elle aura décidé des investissements, des programmes, etc.Si une telle conception s'accorde mal avec la notion de contrôle des fonds publics, elle est par surcroît dangereuse en ce sens qu\u2019elle écarte des collaborations utiles, rend plus difficile le regroupement des énergies et des intelligences, du fait qu\u2019elle désolidarise le grand public des décisions prises.Et le public ne réagit pas parce qu'il n'est pas informé.C\u2019est là le problème numéro un auquel devraient s'attaquer le plus tôt possible les dirigeants de la foire universelle.Certes nous connaissons le thème Terre des Hommes, d'\u2019ailieurs fort bien choisi et, riche de promesses.Il est en quelque sorte un défi lancé à notre génie inventif, à notre puissance de création et à notre dynamisme.La terre des hommes en 1967, c'est le lieu de rencontre des grands mouvements de fraternité humaine, la lutte contre la faim dans le monde, c\u2019est le seuil de l\u2019espace et de la conquête de l'inconnu, c\u2019est l'atome domestiqué, le progrès scientifique parté à de nouveiles frontières, et peut-être aussi la vision d\u2019un monde qui redécouvre la paix.On comprendra que nous sommes MONIREAL, SEMAINE OU 8 AU 14 AOUT 1963 / i3 fort loin de la camelote et du bric-à- brac, des jardins zoologiques et des danseuses de cirque.Le tout est de pouvoir exploiter commercialement le thème Terre des Hommes sans tomber dans le mauvais goût, l'excentricité, le tape-à-l\u2019oeil ou le grotesque.Cela est d'autant plus difficile que nous vivons à proximité d\u2019un grand pays qui nous exporte ses influences sans discernement: Abraham Lincoln et Elvis Presley, les voitures confortables et le chewing-gum, la mode discrète de Fifth Avenue et les chemises bariolées de paimiers géants.Nos architectes et nos bâtisseurs devront faire en sorte que l\u2019exposition universelle de 1967 porte la marque de notre authenticité culturelle, sociale et économique.Comment y arriveront-ils ?Ce n\u2019est pas à nous de leur indiquer les étapes à suivre.Tout au plus pouvons-nous les prier de ne jamais concéder au mauvais goût.Vingt à trente millions de personnes viendront à cette foire, comme l\u2019a dit M.Bienvenue.Vingt à trente millions d'étrangers qui rapporteront chez eux le souvenir d\u2019un pays qui a réussi à trouver sa personnalité ou l'impression d\u2019avoir foulé le sol du prochain état des U.S.A.Yves Michaud FERRAILLE La Patri (GTA TT TES CS CANADIENS FRANÇAIS Journal funds en 1879, publié par La Comparnie de Publication de La Patrie Limitée au 180 est, rus Bainte-Catherine Montréal, Le ministère des Postes, à Ot- taws, a autorisé l'affranchissement au numéraire et l'envoi comme objet de ls deuxième rlas- se de la présente publication Port payé à Montréal Prix de l'exemplatre : 15 cents au Canada et 20 cents aux Etats- Unis, Le prix de l'abonnement par ls poste esc de $7150 par année au Canada et de $10.00 par année aux Etats-Unis Téléphone : 861-3701 DIRECTION : Président du conseil d'administration : André-B.Berthiaume.Président : Maurice Chartré.CA.Vice-président : Gilles Berthiaume.Gecrétaire-trésorier * Charles-Arthur Berthiaume.Directeurs : André Dussault, Gérard Gingras Gérard _Plonrde, Roger De Serres.Directeur général : Yves Michaud.REDACTION « Rédacteur an chef : Yves Michaud.Adjoint au rédacteur en che! ob grec de l'information : 14 / MONTREAL, SEMAINE DU B AU 14 AQUT 1963 POLITIQUE / Les vieillards malfaisants vont-ils aussi vaincre Gérin-Lajoie ?vince de Québec fait mine de s'engager quelque peu dans les voies du progrès, 1} s'esquisse aussitôt un mouvement de résistance, passive on ne peut plus, chez les gâteux du Conseil législatif \u2014 ce simili- Sénat dont notre province est encore affligée.Au début, on appelait ces gens du Conseil les \u201cvieillards malfaisants\u201d.Et c'était bien dit puisque toujours les réactionnaires de cette Chambre-où-l'on-ne-dort-que-d'un-oeil ont vu à se comporter comme des tuteurs qui veillent sur des jeunes irresponsables.Les conseillers ne sont pas tous gâteux.Mais tout ce qu'ils génèrent de eur cru, ça sent le gâtisme.Ils sont encore plus vieux au moral qu'au physique.Ils ne sont surtout pas rien qu'\u2019inutiles : ce sont des \u201cvieillards malfaisants\".Il faut bien se rendre compte que le Conseil législatif du Québec, tout comme le Sénat canadien, n'a pas été constitué par hasard, mais pour être ce qu'il n'a jamais cessé d'être.I est aujourd'hui, comme hier et comme jadis, peuplé de gens d'une autre époque cont le role et la raison d'être consistent à voir à ce que la démocratie ne s'exprime rigoureusement jamais au niveau politique.Le Conseil n'était pas autrement en 1867, en 1900 et en 1944, qu'aujour- d\u2019hui en 1963.Si l'on se reporte, en effet, au débat sur l'adresse en réponse au discours du Trône de le dernière session à Ottawa de la Législature du Canada-Uni où l\u2019on parlait, comme de bien entendu, du nouveau régime politique à être bientôt imposé aux Canadiens des quatre pro- vinces-mères, on constate que le libéral Antoine- Aimé Dorion s'opposa énergiquement à ce que l'on institue un Conseil législatif pour la nouvelle province de Québec alors qu'on n\u2019en éta- bl t pas en Ontario.Le 13 juillet 1866, Georges-Etienne Cartier répondait à Dorion déclarant, d'après l'historien John Boyd, \u201cqu\u2019il avait été jugé préférable, en établissant la nouvelle constitution, d\u2019avoir deux Chambres, dont l\u2019une nommée par la Couronne et l\u2019autre élue par le peuple.\u201d Toujours d'après Boyd, Cartier \u201cdéfendit la création d\u2019une Chambre haute, en alléguant que cette Chambre ferait office de frein (sic), salutaire (re-sic pour la branche populaire (re-re-sic) de la législature.\u201d Voilà pour Ottawa ! Chine fois que le gouvernement de la pro- Le curé Labelle Mais & Québec alors ?\u201cDans le Bas-Canada (la future province de Québec), déclarait en propres termes Cartier nous sommes monarchistes conservateurs, \u20ac nous voulons prendre les moyens d'empêcher la Chambre populaire de jamais bouleverser l\u2019Etat.\u201d 11 ajoutait presque aussitôt : \u201cConservateurs d'éducation monarchique, notre devoir est d\u2019entourer nos institutions politiques de tout ce qui peut contribuer à leur stabilité\u201d Ainsi furent créés le Sénat à Ottawa et le Conseil législatif à Québec.Né d\u2019un tel voeu exprimé par un tel homme, le Conseil législatif ne pouvait pas ne devenir le rempart de tous les fauteurs d'ordre, les possédants égolstes, les arrivés racornis, les re bourgeois sans coeur.Dès le tout, début de Confédération, les \u201cbleus\u201d placèrent massivement ies leurs dans cette réunion anti-démo- \\\u2014 eratique pour qu\u2019ils y vefllent au grain, ce qu\u2019ils firent avec une vigilance de louve affamée.Dès 1872, ils empéchèrent que l\u2019on supprime le double mandat.Grâce à eux, Cartier, Chapais, Langevin purent aussi continuer à être ministres à Ottawa et députés à Québec en dépit du vouloir des représentants du peuple.Plus tard, lorsque les libéraux formérent leur premier gouvernement à la l ture depuis la Confédération, les \u201cvieux\u201d du Conseil refusèrent, après quelques mois à peine, de voter les crédits déjà votés à la Chambre basse : ce fut la fin du ministère de Henri-Gustave Joly de Lotbinière.Jamais toutefois, ni un peu ni beaucoup plus tard, le Conseil devenu libéral chercha à renverser un cabinet qui n'était pas libéral.En 1883, le curé Labelle voulait obtenir de quoi prolonger jusqu'à Ste-Agathe son chemin de fer de la colonisation.Il obtint de la Chambre basse de Québec le droit d\u2019organiser une loterie à cet effet.Mais à deux reprises, une année après l'autre, les \u201cvieillards malfaisants\u201d annulèrent cette décision à la suite d\u2019un concert d'éloges du fameux Curé.En fin de 1897, le premier ministre Gabriel Marchand était parvenu à rétablir le ministère de l'Instruction publique, institué au début du régime mais supprimé en 1875 par ie \u201cconseiller\u201d Charles de Boucherville.Dès le tout début de 1898, les conseillers Thomas Chapais et de Bou- chervilie torpillèrent, en Chambre haute, la mesure qui leur arrivait de la Chambre basse.Ce fut comme ça de 1867 jusqu\u2019en 1900 et ensuite de 1900 jusqu'aux jours d'aujourd'hui.Jusqu'en 1962 ! Jusqu'en 1963 ! Mais pourquoi les libéraux au pouvoir ne le supprimeraient-ils pas ce Conseil de \u201cvieillards malfaisants\u201d qui était jadis l'habitat rêvé des \u201ccastors\u201d, ultramontains, réactionnaires et stupides qui voyaient des francs-maçons partout \u2014 ce Conseil anti-législatif devenu aujourd\u2019hui le refuge des \u201cpatronneux\u201d les plus infects de l\u2019Union nationale et où trône, comme un roi de la pègre, Son Infectitude Gerry Martineau que Maurice Duplessis lui-même surnommait, par dérision bien aûr, lord Remington.Et comment faire pour le supprimer ce Conseil ?Mais comme on a fait ailleurs.Car sl le Pouvoir ne trouve pas le moyen de supprimer légalement cet organisme, 1] se pourrait que le peuple s\u2019exaspère et décide d'employer contre cette Bastille des méthodes qui pour être démo- PAR PIERRE CHALOULT cratiques ne seraient peut-être pas tout à fait légales.Il n\u2019est, en effet, pas dit que les terroristes chez nous seront toujours des déséquilibrés mentaux ou des enfants de bourgeois qui aiment le bruit pour le bruit que ça fait.Les gros intérêts Tant que l\u2019on demandera gentiment aux \u201cvieillards\u201d de se faire hara-kiri, il est bien entendu qu\u2019ils vont refuser \u2014 poliment ou pas.D'abord, parce que ces vieux-là n'ont plus qu\u2019une seule raison d\u2019être dans l'existence: ne point mourir.Ce sont des laissés pour compte de l\u2019au-delà.Personne n\u2019en veut ni dans ce monde ni dans l'autre.Ensuite, parce qu\u2019ils ne parlent pas le japonais.Enfin, parce qu\u2019ils représentent presque tous des corporations de main-morte et que ces trucs-là ça ne meurt jamais.Il faudrait donc que les libéraux emploient les grands moyens pour supprimer le Conseil législatif.Il y à parmi ces \u201cvieillards malfaisants\u201d plus d'un maitre-chanteur.Alors qu'on les fasse chanter sur deux notes ou sur toute la gamme ! Ce ne sont en général pas des sentimentaux.Il ne faut donc pas les prendre par les sentiments.Plusieurs d\u2019entre eux, me dit-on, représentent ce qu'il est convenu de dire des gros Intérêts.Ne serait-il] pas possible d'approcher ces \u201cgros Intérêts\u201d ?De les approcher et de les convaincre que ceux qui les représentent au Conseil défendent plutôt mal leurs intérêts.Aux grands maux les grands moyens! Or quel plus grand mal en pantalon qu\u2019un conseiller législatif dans un Etat comme celui du Québec qui ne veut que prospérer ?Que l'on fouille donc gentiment dans le passé politique de certains des \u201cvieillards\u201d et l\u2019on s\u2019apercevra (peut-être) que quelques-uns d'entre eux ont des petits riens du tout, des peccadilles & cacher.Alors.Lisons donc l\u2019article 77 de la loi de l\u2019Amérique du Nord britannique où 11 est dit en propres termes : \u201cJusqu\u2019à ce que la législature du Québec .en ordonne autrement, la présence d'au moins dix membres du Conseil législatif, y compris le président, sera nécessaire pour que ce Conseil puisse exercer valablement (sic) ses pouvoirs\u201d, ce qui revient à dire que réduit à 9 membres le Conseil n\u2019est plus.Les vieillards cessent à ce moment-là d'être malfaisants.Ils ne sont plus qu'inutiles.J La Patrie | MONTREAL, SEMAINE DU @ AU 14 AOÛT 1963 //15 tokio tot kok ok ok kok ok kK JE M'EXPLIQUE Céline Legaré p ) 2k 3k 3k ok ok ok kk 3k k ok ok dk ok 3 dk ok dk dk dk ok Sommes-nous toutes douées pour la maternité\u201d Dans une entrevue qu'elle accordait récemment à une journaliste canadienne, l'actrice Michèle Morgan déclarait : \u201cJe ne sais rien de plus ennuyeux ni de plus pénible que d'avoir à s'occuper constamment d'un petit garçon ou d'une petite fille.\u201d Cette phrase toute franche, sans équivoque, a dd choquer plusieurs femmes, mères de famille ou non.Tout autant d'ailleurs que choquers cette déclaration d'une femme écrivain qui disait : \"Je n'ai jamais désiré d'enfant parce que j'avais autre chose sur terre à accomplir; est-ce que par hasard une Carmélite veut être mère ?\u201d Vous allez objecter que ce sont là des boutades de fortes têtes, de vedette en mal d'épater le bourgeois.Elles décèlent quand même une honnêteté brutale qui secoue les idées toutes faites sur la maternité.On a écrit, en effet, tant d'âneries à la guimauve sur le sujet, on nous a servi tant de fadwises sentimentales sur notre rôle de mère, on a tant disserté sur notre vocation innée, millénaire, que nous sommes toutes étonnées, que nous nous senfons vaguement coupables, de ne pas ressembler à cette touchante image d'Epinal.Et les femmes, jeunes ou non, qui ne se sentent pas transportées de joie par le simple fait de tenir dans leurs bras Un nourrisson sentant le petit lait, ne sont pas loin de se croire des monstres.Elles vont peut-être s'interroger sur leur possibilité d'attendrissement parce que le baragouinage d'un banbin de trois ans les laisse profondément indifférentes.Toutes les femmes n'ont pas, à un degré égal, la vocation de la maternité et cette vocation ne s'exprime pas chez toutes de la même manière.Rares sont celles, bien sûr, qui ne peuvent enfanter mais pas plus que le mariage ne transforme par miracle deux êtres froids et repliés sur eux-mêmes en un couple tendre, une grossesse ne nous donne pas ipso facto des dons en puériculture et en psychologie enfantine.Etes-vous du type \u201c nourrice \u201c ou \u201c grande soeur \u201c ?Vous avez sans doute déjà envié ces superbes matrones souriantes et parfaitement détendues au milieu d\u2019une douzaine de marmots dont les jeux et les cris remplaceraient avantageusement les trompettes de ME 2 SN EE A oc Pour protéger la tunique, quot de plus pratique et coloré que cette riante chasuble en robuste popeline suggérée par la spécialiste newyorkaise de la mode enfantine, Helen Lee.Et, avec cela, facile à coudre ! VVVVVVVVVN UN VIEILLARD de 78 ans cevenir à la haute couture.ll s'agit d'Alfan- dri, modéliste d'origine marseilleiss, qui a fait, mous diton, carrière à New York, Bridal Mode, qui tient deux boutiques à Montréel (Place Ville- Marie et rue St-Hubert) a retenu ses services pour dessiner des robes de mariées \u2014 spécialité de la malsen \u2014 des robes de De mes yeux vu.NAAM cocktail et du soir les quelles n\u2019excéderont pas $200.À la discussion, les idées esthétiques (pas colle de Léon Daudet) du couturier ne nous ont pas semblé très orthodoxes mais nous réservons notre jugement jusqu'au 22 août alors qu'il présentera sa nouvelle collection de 20 modèles, QUE LES SOULIERS à talons mi-bauts sont ceux qui se vendent le plus au Canada \u2014 70% des ventes \u2014 alors qu'il y à quelques années, la Canadienne montait sur des éches- ses dans une proportion de de 05%; que la pointure moyenne étant de 6% Ml y a dix ans est maintenant 74 ; que les nouveaux styles de l'automne seront ajourés, moins effilés et que sur les souliers des heures élégantes, le talon sera remplacé par la courroie.Détails retenus À une conférence de presse du Centre d'information de l'industrie canadienne de la chaussure.e QU'UN FOURREUR montréalais \u2014 Schuchat \u2014 à réalisé 25 somptueux manteaux pour le celles- fion automne-hiver de Carven qui vient d'être présentée à Paris.Valeur totale de la collection 350,000.Les modèles re viendront au Canada pour être montrés par Mme Carven elle-même on ser tembre.Jéricho, au jugement dernier alors que votre fille unique ne peut pleurer trois minutes après son biberon sans que vous perdiez votre sang froid.Si vous n'êtes pas une mère sereine, si le soin des tout-petits vous lasse sans compensation évidente, si l\u2018atmosphère d'un jardin public vous assomme, ne vous jugez pas anormales.Vos sentiments maternels se manifesteront autrement ou un peu tard.Nous connaissons toutes des jeunes femmes qui ont fait ce que les psychologues modernes appellent de \u201cl'intolérance maternelle\u201d vis-à-vis leurs bébés et qui devinrent des guides très sûrs pour leurs fils et leurs filles parvenus à l'adolescence.Les mères ne sont pas toutes douées de le même façon.Il y a les nourrices, il y à les éducatrices, il y a les anges du foyer, I y o celies du type \u201cgrande soeur\u201d.Les cordes maternelles sont diverses, & vous de trouver la vôtre et de la faire vibrer au maximum. 16, MONIREAL, SEMAINE DU 5 AU 14 AOÛT 196) DIVORCE: les QUÉBECOIS La Patrie/madame demeurent les parias du code civil Les nouvelles procédures, une nouvelle hypocrisie, selon un professeur de droit Les citoyens canadiens apprenaient cette semaine que la Chambre des Communes n'aurait plus désormais à étudier les instances de divorce.Le projet de loi Mandziuk, destiné à appliquer la loi sur la dissolution et l'annulation des mariages, nantirait désormais le Sénat du pouvoir d'accorder le divorce par voie de résolution une fois qu'il en aurait été saisi par un commissaire ayant obtenu la preuve d'adultère.par Francine Dufresne OSEO Le DIVORCE, un sujet tabou trop souvent abordé avec des pincettes, a toujours caché son vrai visage.Et son vrai visage c\u2019était la réalité quotidienne.A la nouvelle de ce nouveau projet de loi sur le divorce, Me Albert Mayrand, professeur de droit 4 I'Université de Montréal, s'est exclamé : \u201cLe gouvernement est hypocrite ct manque de logique.\u201d Ce professeur de droit civil ne mâche pas ses mots.Sept questions, sept réponses claires, précises, directes : En quoi la loi fédérale sur le divorce est-elle hypocrite ?Est-ce la faute des juris tes, de la loi elle-même ou de ses diverses Interpréts- tions ?De quelle façon y remédier ?Les époux auralent-Hs vral- ment avantage à régler leur désaccord devant un tribunal domestique ?Installation moderne pour ur travail aye ol parfait \u2014 Vos photos (bane et noir) es La réconciliation pourralt- elle en être facilitée ?Les juristes qui s\u2019occupent des causes de divorce ent-ils la compétence requise ?Par qui pourraient-ils être aidés dans l\u2018administration de la justice ?On transforme le Sénat en tribunal | Le gouvernement d'Ottawa accorde annuellement 400 divorces aux citoyens du Québec.N'importe qui peut l'obtenir en faisant la preuve que son conjoint a commis l\u2019adultère.Il est donc admis indirectement alors que peu de £cns osent prononcer le mot.C'est à cela que Me May- rand s'oppuse fortement.\u2014 \u201c1 en coûte une fortune de $1,500 à $3,000 aux habitants de Terre-Neuve et de la province de Québec Economisez jusqu'à 50% - Demandez nos enveloppes de retour GRATUITES - Travail garanti - Satisfaction ou argent remis FILMS NOIR et BLANC ov 8 POSES 35 32x85 ur 12 2225 60 Boul.20 POSES $4 .00 Iaxs Impreesion Indiv.agrandie 08 shane Aloutez taxe de vente et 0 pour pute Roul.V1 FILMS en COULEURS ~ KODACOLOR * Roul.POSES $ .00 de 1 Ron 8 08 30 Impressions individuelles C.P.2% \u2014 HOCHELAGA MONTREAL Rout, de ARR § Reportage ZEEE Les frais sont si lourds, les procédures si lentes qu'on décide tout bonnement de continuer à se détester\u2026 pour obtenir un divorce, alors que lcs tribunaux à cet effet existent dans toutes les autres provinces du Cansda.Nous sommes devant la ridi- eule situation de 400 cas d\u2019exception par année! D serait tellement plus simple de modifier l'article 185 du Code civil, qui dit que le mariage ne se dissout que par la mort naturelle de l'un des conjoints.\u201d Une pénible expérience ! Questionné sur 1a façon dont on doit faire la preuve d'adultère, un interlocuteur anonyme, divorcé depuis peu, Le médecin doit-il dire la vérité?> 7 Faut il dire franchement au malade que son mal est mortel ou incurable.ou lui cacher la vérité?Dans SELECTION du Reader's Digest d'aocdt, deux médecins éminents exposent des vues opposées sur ce dilemme angoissant.Achetez votre | Sélection d'août aujourd'huil COLLEGE FRANÇAIS MIXTE 4005 Côte-des-Neiges \u2014 931-1596 JARDIN D'ENFANTS \u2014 COURS PRIMAIRE COURS SECONDAIRE, CLASSIQUE, MODERNE Nous prenone les Inscriptions pour septembre Site extraordinaire sur la montagne PENSIONNAIRES ET EXTERNES MAJORES + © ay AS n° s'insurge contre les moyens qu'il a dû employer pour obtenir son divorce.\u201cSans la collaboration des époux, même coupables d'adultère, il serait impossible de faire la preuve.Dans 90% des cas de divorce, la preuve est préfabriquée.Presque toutes les preuves qui sont valables aux yeux de la cour doivent être montées de toutes pièces, de la même façon que le roman est toujours plus vraisemblable que la vérité toute crue.Les gens procèdent de cette façon pour réduire les frais de la recherche de la preuve authentique.C\u2019est refuser la réalité des faits en encourageant les gens à la fraude et à se moquer de la loi.Avez-vous pensé un instant aux nombreux couples en ins tances de divorce et dont un des conjoints, (parfois les deux) vit en concubinage depuis la dissolution de la communauté conjugale.L'enfant qui naîtrait de cette union serait à jamais illégitime et cela même s\u2019il y avait eu remariage depuis la naissance de l'enfant.Non vraiment, la loi n\u2019est pas adaptée à la réalité\u201d, Une institution indispensable ?\u201cLe divorce est certes une instétution déplorable, mais il n'en est pas moins indispensable reprend Me Mayrand.À est edmis partout.Pourquoi pes ici?C'est faire de la discrimination ! A partir du moment où ces fameux cas d'exception se chiffrent à quelques centaines, ils perdent leur singularité.II nous faut des cours de divorce ou tribu- bunaux domestiques.* \u2014 Quels sont les véritables responsables de cette situation souvent tragique ?\u2014\u201cLa responsabilité est partagée par le fédéral qui ne modifie pas la loi sur le divorce, ou si peu, par la loi sur le divorce, par le provincial qui n\u2019insiste pas auprès d'Ottawa pour remédier à cet état de choses, et par les juristes, que ces causes ennuient généralement à cause du manque d'intérêt juridique qu\u2019elles représentent et qui n'ont pas la sagesse de reconnaître leur incompétence sur ces questions.\u201d \u201cUn juge de la Cour supérieure n\u2019est ordinairement pas nommé à ce poste parce qu'il est compétent en psychologie domestique.N'oublions pas non plus que la façon d'envisager le divorce dans la province de Québec date d'avant la Confédération, alors que le Haut et le Bas- Canada n\u2019avaient pas signé leur pacte d'union.Les lois sont demeurées fragmentaires depuis.\u201d \u2014\"N'y aurait-il pas lieu d'instituer des tribunaux de divorce dans la province de Québec, comme il en existe dans les autres provinces du Canada?\u201d, avons-nous demandé au Rév.Père Bradet, dominicain.\u2014 \u201c L'Eglise n\u2019a pas à prendre position sur cette ques tion, parce quelle dissocie totalement le mariage civil et le mariage religieux \u201d, nous a répondu le directeur de la revue \u201cMaintenant\u201d.Et le Père Bradet fit alors allusion à l'indissolubilité du mariage qui, selon l'Eglise catholique, est une loi naturelle.Venu à la conclusion que la majorité des personnes qui veulent ou ont obtenu un divorce n'étaient pas fécues de principes religieux lore qu'elles ont contracté mariage, le Père Bradet prône la dissociation des mariages civils et religieux.\u2014\u201cCela nous éviterait bien des équivoques et des comédies.\u201d \u2014\" Quelle est par ailleurs l'attitude du clergé vis-d-vis los avocats catholiques qui ont accepté des causes de divorce ?\u201d \u201cPour qu\u2019un avocat catholique ait moralement le droit d'accepter une cause de divorce, il faut qu'auparevant il y ait eu annulation du mariage religieux par Rome, Mais si, par exemple, un avocat connaissant le désir implicite chez son client d'un second mariage, il serait aux yeux du clergé complice d'une mauvaise action, allant ainsi à l'encontre des principes de la religion qu'il dit pratiquer.\u201d Un ministre d'Etat joue à cache-cache Quant à M.Pickeregill, secrétaire d'Etat dans le cabinet Pearson, il a répondu en Chambre, à une question du député de Joliette, M.Pigeon, que le gouvernement fédéral n'avait pes l'intention d'établir un tribunal de divorce à l'intention des citoyens de Québec et de Terre-Neuve.Et le ministre a précisé que c'est ud problème qui concerne toute la chambre entière et non seulement le gouvernement.Et le Nouveau Parti, qui depuis longtemps suggérait l\u2019institution d\u2019un tribunal de divorce pour Québec et Terre-Neuve, semble lui atesi avoir abandonné la partie, du moins jusqu'à la prochaine session fédérale, Dans le dernier numéro de \u201c Châtelaine \u201d, juillet °63, Me Claire Kirkland-Casgrain, ministre d\u2019Etat dans le cabinet provincial, révèle sa position sur le divorce en ces termes : \u201c.Ja lenteur des procédures et leur coût élevé offrent un avantage puisque c'est peut-être une bonne façon de décourager les parties d'entreprendre de telles procédures.Et c\u2019est pourquoi, pour ma part, j'hésiterais à changer la loi pour permettre au Québec de juger les cas de divorce.\u201d Mais, de quelle façon y remédier ?\u2014 \u201cOu bien on admet le divorce dans la province de Ouébec ot on a la franchise de l'avouer ou bien on le re fuse et on le dit également, poursuit Me Mayrand.H est temps que l'on mette fin à cette attitude hypocrite.Pré sentement on l\u2019admet en contournant la loi\u201d, \u2014 \u201cLorsque les époux sont en conflit, ils n'ont vraiment aucun recours.Qu'on institue donc des tribunaux domest ques dans les différents centres.Ces tribunaux pourraient relever de la compétence de magistrats spécialisés qui se raient aidés dans leur travail \u2014\u2014\u2014\u2014+ \u2014\u2014\u2014 La Patrie / madame NEW LOOK dans la salle de bain La salle de bain moderne reprend aujourd'hui le rôle important qu'elle jouait dans la Rome antique.On sait qu'à l\u2019époque les bains étaient, pour la plupart, des chefs-d'oeuvre d'architecture.Or il se fait maintenant un retour vers cette élégance.La salle de bain moderne tend done à être plus luxueuse et plus spacieuse.L'une des nouvelles tendances consiste à diviser la salle de bain de façon à placer un lavabo avec le bain d'un côté de ia pièce, et un autre Java- do evec le w Les \u201c EOL POLL POL ISL ILL OL SL L300 20) \u2014 2 AE = er aim Me Bo - rise] aie ue vo age J ET pp od \u2014 \u2014\u2014.ae \u2014 = \u201cw 22 MONTREAL, SEMAINE DU & AU 14 AOÛT 1963 Samedi, 10 août 160 6: Cuisine Thirty 130 2; L'Univers des sports 161 \\anteur Sports «16: Nouv de ches nous \u201c+o Teléjournal 1 Univers des sports 18: Wor:d of Sports (10+ En matinée «12: Movies 260 (2; L'Univers des aports 330 (12) We Want an 400 2) Film (101 Har le matelss 112) Lutte 4.13 (8) This World of O 178 4.30 (2) 20 ans expross 16) Expedition bou (2: Champion (0: Cunade at War 410) La rampe aportiva «121 Surprise Party $10 12) A la pointe.16) Bugs Bunny (18) Lolstrs d'été SOIREE 490 12) Chansons ée Paris (8; Country Time (12 Robin Hood 613 \u20182 Comment dites-vs?430 (2+ Sports d'été 16: Maurice Pearson 110) Bur demands 112) Likes Young 845 (8) UBC TY News - 1.00 (8) Mitibéilies (101 Jeunesse d'aujour TN 2) Camera 63 16) Red River Jamboree (12 The Dakotas 800 (2,6: Football cansdien 110) Lex grands spe:tac 4.30 (17) Dick Rowell Bhow 9.00 16) Crest Movies 0.30 (12) The Untouchables 18.00 (10) Fnos à face 10.30 (3) Composes 969 1121 At the Races (10: Derniére heure Svorts aud Weather 16.45 (16) Couleur du temps 14.00 (2) Téléjournal .(6; CHC News (10) Ronde des aporte (121 Weekend News\u2019 11,10 (6) Final Bdition 110) Cinéma 1115 42) Commentaire (61 Sport's Shop 12) Pulse 11.26 (2) Mdition métropolit, 11.30 (12) Naked Oity 11.38 (3) Cinéma (6) Film Fayou-tttes 1230 (12) Cinéma 150 180 104 D.manche, 11 août 12.08 (10) Coquetel musical 1.00 16) Gul?interprovincial 145 (19) Nouv.de ches nous 112) News 1.53 i2) Télejournal 2.00 (2) Connaîse du monds (81 Wurid of Sports (10) En ce tecps-c (121 Mul Minor Hockey 230 (10: En catinée 3.00 (2; Tamu Visco (8) World of Spore (12: Forum 330 (2) Les travaux et les.(12) Cimema 1tailem 4.00 (2) Shirley Temple 16) Country Calendar (ab; Cinéma 4.30 (6) 20/20 4.55 (12) Newsrooms 13 3.00 (2; Le jour du Beigneur {6) The Valiant Years (12) Platform 3.30 (2) A vous Brussels (8) Time Out F (13) World Professional Lundi, 12 août 1.30 (10; Nouv.Ge chez Deus 1.48 (10) En matinée (12; Meditation 1.55 (21 Téléjournal (8) News 200 (2) Cinéma (6; Cinéma (12) Liberal Arte 2.30 :12) Let's Find Out 3.80 (12) Cinéma 2.30 (2; Long métrage (6; Tales of.(16; Bon après-midi 3.43 (0) Comed7 Capers 400 (6) Seariet Hi (19) Tour de Proce 4.30 (6) Vacation Time (10) Destinaiion danger {13) Sr Lancelot 3.00 (2) M.Pipe (19) Zoo du cap.Bon.(12) Surprise Pasty 5.20 (2) La p'tite semaine (6) On Safari soIREz 8.00 (4) L'aventurier des.Tennis Champ.(6) Dennis the Menace 5.45 (10) Carnet de voyage (10) Tülé-métre (12) Johnny Jellytean SOIRRE 63 (2) Tééjournai 6.00 (3) Découvrons les Am.» (12: Family Theatre 6.15 (10) Monsieur je Maire 8.30 (2) Présence de l'art (8) Kliigiinhas-O0ve 16) Metro (12) Pulse 6.40 (2; Kdition métropoltt.6.45 =; CBC TV News 6.50 (2) Nouvelles du sport (10) Bport-lmages 835 (8) Sports to & \u2019 108 (2) Aujeurd'h 140 (2) Robin des Bote © (2 Au ut = té Seven-O-One (lor 6 Montresi-a walt (10: Dermidre heure .conté (12) Father Enows Best 7.30 (2) Vu d'Ottaws (4) toms of Thi Days (10) kirol Fiynn (14) Laramie 8.00 (2) Los couliases ds.(8) Ed Sullivan (16) Ciné-spectacle 745 (10; Mim-0-10 9.38 (6) Check-Up (12) Bhannon 8.00 (2) La belle saison (8) Btump the Stars (12) Flintstones 830 (2) La poule aux œufs.(8) Bingalong Jublles 8.30 (12) Four Just Men (12) Hennesay 9.00 (2) A vous l'antenne 9.95 (2) Contes à Maupes\u2026 (0) Bonanse {6) Telescope (12) Thrtiler * (10) Télé-Poker 9.30 (2) Actualités politiques (12) Sing Along with.(16) Cellules \u20184 9.30 (2) Traversée du lac 10.00 (2) Téléjournel R-Josn (0) .Mems-Up (6) Mystery Theatre Qe) De 2 à 10 (10) Comment Pourquet (12) Bet Your.10.00 (2) Téléjournal 10.18 (2) Commentaire 1829 (3) Edition métrepolit.103% (2) Neurelles du spors 10.30 (2) Documents (10) Le Québec chante (12) Fair Exchange 10.4$ (10) Dernière heure 16.55 (10) Couleur du temps 11.00 (6) CBC TV News (18 Découverte \u201863 (12) Dr.Kildare _1615 (2) Commente:t 10.20 (3) Kditton métropolit, 10.25 (2) Nouvalies du aport 10.20 (3) Cinéma ® Temps présent 10) Sore 16 ciel ae Mtl 10.45 (10) Derniére heure 1053 (10),Couleur du temps 11.00 (6) \u2018USC TV News Mardi, 13 août 12.40 (6; News 1.30 (10) Nour.de Chez nous 1,40 (101 Télé-guide 145 (10) En matinée (12; News 1,55 (2) Tétéjournal (6) Nsws 2.00 (2: Loug métrage (6) Festure Film (12) Liberal Arts 2.38 (12) Let's Pind Out 2.00 (12) Cinéma 3.20 (2) Loug metrage (6) Pollow Me (10) Bon après-mid) 345 (6; Indian Legends 4.00 (61 Scarlet Hi (10) Mantoven! 438 (8) Vacation Time (10) 1et Interpol (12) 8ir Lancelot 5.00 (2) Grand Prix (10) Zoo du cap, Bom.(12) Surprise Party 8.30 (2) La p'tite semaine (6) Mike Mercury and.SOIREE 6.00 (21 Vedettes en pantou.(6) Huckleberry Hound (10) Télé-métro (12) Johnny Jellybean 0.29 (2) Téléjournal (8) Metro (12) Pulse 6.40 (2) Edition métropolit.8.45 (6) CBC TV News 6.98 (2) Nouvelles du sport (10) Bport-Images 6.56 (6) Sports 7.00 (2) Aujourd'hut (6) Beven-O-One (10) Dernière heure (12) Beany and Cecil 7.13 (10) Chansonrama 7.30 (8) Our Man Higgins (101 Ici Scotland Yard (12) Bunset Theatre 8.00 (2) Le chavalier de.(6) Car 34, where.(10) Le club du disque 8.30 (2) Grands de la chans (6) Perry Mason (10) Cinéma Kraft 0.00 (2) Détective internat.(10) Ici Scotland Yard (12) Sunset Strip 9.20 (2) Jeunesse oblige (8) Ghost Squad 10.00 (2) Téléjourna! (10) Dix war Dix (12) The Elsventh Hour 10.13 (2) Commentaire 16.20 (2) Edition métropoiit.1035 (3) Mouveligs sportives 10.30 (2) Cinéma (8) Live and Learn (103 Un air d'accordéon 10.45 (10) Dorniére beure 10.55 (10) Couleur du temps 11.00 (8) CBC TV News (10) Ronde des sports (10) La ronde des sports ronde (12) News Te veus des sports (12) National News 11.10 (8) Spor 11.10 (10) Ciné 11.10 (10) Cinéme tt) = 11.13 (123) Pulse 11.20 (6) An Age of Kings 11.30 (12) Plerre Barton Hour 13.30 (12) News, Sparta.(8) Pinal Edition 11.30 i Picrre Berton 11.21 to el Bon 11.30 on Pies os Berton nn Cinema 1238 (13) News Mercredi, 14 août 1.30 (10) Nour.de cher nous 45 in En matinée 12) News 1.58 (3) Téléjournal (8) News 2.00 (2) Long métrage 16) Feature Flim (13) Liberal Arts 2.30 (13) Let's Pind Out 3.00 (12) Mortle 3.30 (2: Long métrage (6; Chlidren of.(10) Bon «près-midi 4.00 (6) Scartet Hill (10) Tne % heure aves 430 (6) Vacation Time (181 Aventures d'outre- (12) 8ir Lancelot $.00 (2) L'épée de Florence (10; Zoo du cap.Bon.(12) Burpriss Party $38 2) L p'tite semaine (6; Quick Draw SOIRER 8.00 (2) Médard et Barnabd (6) Phu Stivers (10) Telémétro (12) Johnny Jellydean 688 (2) Nouvelles sportives 6.15 (2) Aujourd\u2019hui 4.30 (2) Téléjgurnal (6; CBMT-Metre (12) Pulse 0.40 (2) Edition métropolit.6.43 (6) CBC News 4.30 (2) Nouvelles du sport 110) Sport-Images 0.55 (6) Sports 1.00 (2) Aujourd'hui 6) Weather (6) (10) Dernière heure (13) Rocky and.7.05 (8) Wheelspin 7.15 (10) Aventures dans les 7.38 (8) Let's Talk Music (12y Hive Gun.7.45 (6) Golf 8.00 (2) Voules-vous jouer.(6) My Three Sons (12) The Rifleman 8.15 (10; Ginette Ravel 830 IH L'air de Québec 6) Front and Centre iio Police des piaines 13) Film 0.00 (2/ Votre courrier (6) Ben Casey, MD.(10) Remous 0.30 (2) Copain, copain 16) Avec plaiatr wen a Tosqumal a Dernier THOUS 10.13 (3) ) commentaire 10.29 (2) Kdition métropolit.1025 (2) Nouvelles sportives 10.20 (3) Cinéma fie ) Man in à Landscape (12) Twiligut Zone 10.45 (10) Dernière heure 10.85 (10) Couleur du temps 1140 (6) OBC TV News (16) Le ronde des eperta (12) National News 11.18 (10) Cinéma 11.13 (6) Viewpoint (12) Pulse nw Le Edition D'UN SAMEDI À L'AUTRE - MONTREAL F] 5 [D I} Jeudi, 15 août 1.58 (10) Nouv, de chez nous 1.40 (10) Télé-guide 1.45 (10) En matinée (12) News 1.38 (2) Téléjournal (6; News 2.00 (2) Long métrage (6) Peaturs Films (12) Liberal Arts 2.30 (12) Let's Find Out 3.00 (12) Movie 3.39 (2) Long métrage (8) Swim Time {18) Bon après-midi 345 (6) Let's Look 4.08 (6) Soarlet MM (19) Mantovant 4.30 (§) Vacation Time (10) Sherlock Hoimes (13) Bir Lanceiet 5.08 (2; Roquet, belles oreil (10) Zoo du cap.Bon.(12) Surprise Party $38 (2) La P'tite semaine (6) Sir Francis Drake 640 (2) De breche em bow.(6) Mancoek's Hour (16) Télé-msétre (12) Johnny Jeilybean 6.30 (2) Téléjournal (6) Metro {12} Pulse 4.48 (2) Edition métrepoitt.645 (0) CBO TV New 6.50 (2) Sports (10) Sporte-Images 0.35 (6) ports 7140 (2) Aujourd\u2019hui (6) Seven-O-One (10) Dernière heure (12) Yogi Beur T.1S (10) Mettre & nu 1.39 (6) Focus (10) Au nom @e 1a lof (13) Sport Profile 4.00 (3) Le feu sacré (©) De.Finlay's Case.(10, 12) Football 8.30 (2) Au voleur! 0.00 (2) Sérénade estivale (6) The Defanders (12) Stoney Burke 9.30 (2) Monsieur Pin-pis 10.88 (3) Téléjourmal (0) Ritchosck 10.18 (2) Commentaire 1020 (2) Edition métropetit.10.25 (2) Nouveiles eportivas 10.30 (2) Ciné-club (10) Le hockey en ves.1645 (10) Dernière heure 10.58 (18) Ceulsur du temps 1140 (6) CRC News (16) La ronde des aporte (12) National News 12.10 (10) Cinéma 11.15 (8) Viowpotmé 412) Pulse 11.20 (6) Paal Kitten 11.30 (12) Pierre Berton 11.33 (6) Feature Fum cocsetemaneemmantemmanennencennnncenannunna=i LV FILMS LM SEMMIE orrmeovremssnemssennmsssmsenomseneeasoeeesny Vendredi, 16 août 1.30 (10) Nouv.de ches nous 145 a En matinée a News 1358 (2) Téléjournai (8) Mews 3.00 (2) Long métrage (6) Feature Flim (12) Liberal Arts 2.30 (13) Let's Find Om 3.00 (12) Movie 3.50 (2) Long métrage (6) Four Feather Falls (10) Bon aprés-midi 3.48 (8) Mischief Makers 4.00 (6) Boarlet Hil (10) Ma carriére 4.30 (8) Vacation Tims (10) Chasse au crime (12) Sir Lancelot 5.00 (2) Les Croquigneles (18) Zoo du cap.Bom.(13) Surprise Party 8.30 (2) La p'tite semaine (6) Web of Life 6.08 (2) L'aventurier des.(6) Broadway Goes Let.(16) Téé-métro (12) Johnny Jellybean 6.30 (2) Téléjournal (6) Metro (12) Pulses 6.40 (2) Edition métropolis.445 (6) CBO TV Home 4.58 (3) Sports {10) Sporta-Images 6.55 (8) Sports T.00 (2) Aujourd'hui (6) Seven-0-Ous (10) Dernière heure (12) Leave it to Reaver 1.13 (19) Mim-O-Dix 7.30 (6) Dickens & Penstes (13) Sunset Theatre 8.08 (3) Conféren.de preme (6) Mancock 8.0 (2) Cinéma internation.(6) True 989 (8) Music Stand (18) Alors, recente (12) Sam Benedict 8.20 (8) Empire (10) Vox Pepull 1048 (2) Téléjournaï (10) Ecran d'étoties (13) McHale's Navy 23 (3) Commentaire 10.30 (2) Edition métrepatté.18235 (3) Nouvelles sportives 1620 (3) Cinéma (6) Candid Comers (10) L'été des artiste (12) National News 18.48 (10) Dernière heure (42) Puise 16.98 (10) Coureur du teuge 11.80 (8) CRC TV Nous SAMEDI, le 10 août: 11:20 (6) \u201cAn Age of Kings\u201d (The Road to 7:30 (12) \u201cAbout Face\".Comédie.Phyllte Kirk, 3:00 (18) \u201cThe Wigh Command\u201d.Drame.James : T00 (100 \u201cNap Léon pfrencats)., Raymond » og Tate Bractes of AM (2) olasom Wt Lionel Aim policier.leurin, Dan in et Sachs ( a : ; Guy, Fam historique.LUNDI, le 12 août : 0 striata).George Fame Doris Knight & dis 10012) \u201cKis Tomorrow Goodbye\u201d.James 1:38 (3) \u201cLa moulin\u2019 Ges amour Comédie 10:30 (3) \u201cArsenic et vietiies dentelles\".Gary cy.Ward Bond, Barbara Paytos 1:48 (10) \u201cRetour su Paradis\u201d (amdrioain).Carmen Sevilla et Grant, Josephine Bull, Peter Larre, * et Helena Carter.Roberta Haynes et 11:10 (10) nniére de la tour Kd feu\u201d ymond st \u2018Jack Carson.800110) * etat Barry Jones.Aventures exotiques.(italien).Rosseno Bacs, Comédis policisre.110) \u201cRome, ville ouverte\" (italien).Aldo 1:00 (2) \u201cL'esplonna à » Milly Vitale ot Ellen Serial, \u201cDrome 1:16 (19) = Lemon re 4 Nemes\u201d.um 1123 (0 Part Avant ani Be \u201cPa, Site 60 TU, Grain, SUT 11:10 (101 \u201cPitié pour celle quf tombe\u2018 (italien).Fromont, Balpéiré, Annie And : \u201cou Safari\u201d.Susan Stephen Amedeo Nasxarl, Antonella Luaidi e$ Quy Alland.pe nie rel ot us 6 Sahn Dent - Nadis Grey.Drame peychelogique.10 (6) \u201cThe Blue Lagoon\u201d.Jean Simmons MERCREDI he , le 14 août : 11,30 (21 \u201cLa Curaracha\u201d Mim de guerre.Maia 3.00 (13) ot ona Houston.w , mt rnandes, lores 4 \u201cMau Bere\u201d.Wilttam 3 * Perie\u201d (français) NORE coût: Rio et Pedro Armendariz.Demarest, Addie Ken ot Kia 1:48 (10) 15e Ariotte tte Por Com ve Di, le 16 , 11.38 (6) \u201cLady in the Lake\u201d.Nolan ) \u2018nes.Comédie.2:00 (2) \u201cLe gendarme de ante: 145 (10) \u201cEntre onse haures et minuit\u201d Robert Montgomary.Lors 3M (1) \"Son fibs\u201d.Drama Kerin Hardt et Bichard, Roger Plerre, red\u201d Adam (français).Louts Jouvet, Madelens 123012) \u201cDesth of @ Champion\u201d Virginia \u201cEvasion\u201d (américain).Drame.Norme 249 (6) \u201cThe Blac aight an add : ere comédu : Due Lynne Grerman et Donald Shearer «t Robert Taylor.Oren Madar \"md le chercheuns dor.Le à \u2018Fais Pr, Joss 3:00 (123) \u201cMerrily We Go To Heli\u201d.Pred.4 \u201c > : «@ Manna Sandoval.Campos March, Syivis sidney, Aarivane 200 (0) ue MON Tai Te Benen : - o eets Ga er.Drame., DIMANCHE, le 11 août : 11:10 (10) \u201cOrpheiine, des bas-fonds\u201d (iadem).3:20 (2) \u201cTouts la ville danse.Une age de 3:00 (12) \u201cMonsieur Beaucaire\u201d, Comédis.Bob \u2018Alberto Parness Mél in vie de ponsns Strauss.Hope, Marjorie Reynolds, Patrick 230 (10) \u201cL'aibl* (français).Louis Jouvel 11.33 (8) \u201cTop of the Town\u201d.George M , Gravey et Lulss Rainer.Knowles, Joan Osulfield et Joseph Éric Von Stoheim et Jany Molt.E Ton Logan a\u201d.rge Murphy 8:20 (12) \u201cThe Litas of & Bengal Lancer\u201d.Gary .kraut.Drame.Serbe p tan Re Toue et cine.our 3:30 (2) Las des pauvres\u201d.Drame.Carlo - eo Stand; drama Nossans Podes Franco : $:30 (12) The, Dendpests\u2019 Dr * se Alberte 10:39 (3) \u201cCour d'assises\u201d.Drame.Kent Taylor, ; ,Interienghi.Pabrissl.MARDI, le 13 août : 11:10 (10) \u201cBan Tendeniain a\" Sha ais).Auais, TAD sert Tapie\u201c Mouroen ero $ 400110) \u201cLe mendiant de minuit\u201d (argentin) » dwige PeullMrs, Georges | Lionel : Leigh.ro de Cordova, Sully Moreno % 143110) \u201cBanco de prince\u2019 (rancain).Lucien Mads Berry \u20ac Pauline ee 2:30 (12) edt, N Vivien Eurique Chaico.Drame social Barouz, rme, Tves Furet Pierre Drame.: \" ew Orleans\u201d.Comédie.Cresmy.Comédie.\u20ac00(13) \"The Bounty \"Hunter w Ç \u201c Preston Foster, Patricia Mol Randoiph Boowt, Poires Dom # 2% (3) \u201cTau gaffe mignonne\u201d.(Voir lund Albert Dekker, Deoley , Wilson Be renner 200 12) pm) née.reall.JEUDI, le 15 août : Charles Butterworth.500(19) \u201cChasseurs d'accidents\u201d (américain).\u2019 TE rile rame 830 (1) \u201cUa econ qui plese Bed Skelton, Ann Morris et Lewis Stone.Comédis Goring, v 1:48 (10) (français) Jean Tiaster, vien Bletné Janet Blair.Comé- dramatique 1.00 (6) \u201cMister Universe\u201d.Jack Carson ob 2:00 (2 Torment \"et TE Ih rny.Comédie.le burlesque.1110.10) \"Que las Bommes sont bôtes\u201d (frams Janis Paige : œ a \u201cstat d'assimue .Bent Taylor, Lartg 10:30 (3) \"I en s marre\u201d Film policier.Pierre ).François Parier, 2 (a) \" \" a , que Wilma, iy Dany :20 (2) \u201cVarsovie, ville indomptée o uD ® 200 (6) \"Letter of Introduct! Drame.Ans Dary, Jess Hann et Danièle Codet.Sardou Pierre Mody.Werden.Adolphe Menjou et Eve 1133 (8) \u201cDrive +, restes Reed\u201d.Mickey a Patrie / Spactacies MARY PEACH Mary Peach, aetrice anglaise, n'a pu quitter un instant son sourire charmeur lors de son premier séjour en Amérique, à Beale Base, Californie, où elle tournait \u201cA Gathering of Eagles\u201d, avec Rock Hudson.Les 65 épouses, d'origine britannique, d\u2019aviateurs américains l\u2019ont continuellement fétée.\u201cUn tentativo sentimentale\u201d \u2014 Un des plus célèbres tandems du cinéma italien, celui des scénaristes Massimo Franciosa et Pasquale Campanile, travaille au bord de la mer.Et, cette fois, les deux MONIREAL, SEMAINE DU 8 AU 14 AOÛT i963, 23 Qilonew fon {UME mcmama collaborateurs s\u2019occupent aussi de la mise en scéne.Leur début en-deca de Ja caméra \u2014 très attendu \u2014 représente une nouveauté aussi en ce qui concerne le système de production.Les acteurs de leur film sont Françoise Pré- vost, Jean-Marc Bory, Barbara Steel, Gabriele Ferzetti et Leticia Roman.L'intrigue raconte la fugue sentimentale de deux époux, à la recherche d'un amour autre que le lien d'habitude qui les unit et dont ils sont las.Les extérieurs sont réalisés entre Sa- baudia et le Mont Circé, où la troupe se trouve maintenant.Françoise Prévost, considérée comme une des actrices les plus intellectuelles de la nouvelle vague française, se montre particulièrement satisfaite de cette \u201cTentative sentimentale\u201d.Pour la première fois, dit-elle, elle interprète un personnage vrai et humain dans une histoire réaliste et moderne.Reginald Owen, âgé de 75 ans, marque sa soixante et unième année de carrière cinématographique en participant à la comédie de Ross Hunter \u201cThe Thrill Of It All\", Owen est un vétéran de l'époque des tartes volantes.morceaux | DE HAUTE QUALITE \u2014 OFFRE SENSATIONNELLE \u2014 Nous répétons cette offre spectaculaire : Ensemble de lingerie pour la maison le tout empaqueté dans un joli coffret rembourré.Fini sur pattes.Vous devez voir cette offre spécicle pour en apprécier toute la valeur.Alors, agissez immédiatement.g x XS Sl , + couverlure en édrodon i M 8 4 an, D h { $ 3 par semaine et nous enverrons notre vous de l'acheter si vous Téléphonez à CR.6-8835 représentant vous le montrer chez vous, sans aucune obligation pour n'êtes pas satisfaits, \" * empaguelé dans œ ÿ colfrel à lingerie 1 Jad Vo aS rembourié Kal À servieties de bain 95 SEULEMENT MITCHELL SALES\u2014CR.6-8835 3535 22: A , 0e ome ty aes ob | 24; MONTREAL StAINE OU 8 Ai) 14 AOÛT 1963 ALOUETTR \u2014 \u201cCleoputra\u201d Eilza- beth Taylor, Hlvnaid Burton, Rex Hurrleun Matinres à 2.00 ser à 8.00.Le dimanche solr AUDITORIUM de l'école secon- duire Saint-Mathieu (Relæil \u2018\u2019Beneo\u2019\u2019, svec Alida Valll (première canadiennes, je 11 moût, 845 pm AVENUE - \u201cSparrows Can't sing\u201d 1.30, 3.30, 3.39.7.30, 9.30 BEAURIEN \u201cBarrabas\u201d.12.10, 416, 8.02.\u201cUn «ndeati pour le patron\u2019.2.26, 622, 16.18.BIJOU, SAINT-DENIS \u201cRayon de soleil\u201d.1200, 3.23, 6.36, 10.08.\u2018Tendre et violente Elisabeth\u201d 172, 4.58, 3.28.JMC (Mont zen Kuue\u201d d'Or- Ur sun Welles.Mercredi 21 soût CANADIEN, PLAZA \u2014 \u201cLe petit vagabond\u201d.12.00, 3.15, 6.20, 9.15.\u201cLe roi den Imbéciien 1.35.4.50, 8.05 \"APITOL \u2014- \u201cThe Longest Day\u201d 1025, 1.45, 5.05, 8.35: dimanche, 1.08, 645, 8.25 CHAMPLAIN \u2014 \u201cUn cateau pour le patron\u201d 1213, 4.31, 8.07 \u201cBarrabas\u201d 201, 5,57, 9.58.CHATEAU, RIALTO, ROSE MOUNT, SAVOY \u2014 \u201cJuron end the Argonnuta\u201d.2.00, 920.\u201cEast Killmanjuro™.1.25, 4.45, 8.03.CINEMA D'KSEAT 1'ELVSER \u2014 (Salle Alain Resnnlss: \u201c11 Ori.do\u2019, de Michelangelo Antonioni.11.30 am.(Salle Eisenstein): \u201cseul ou avec d'autres\u201d, rémilsé des étudiants de l'U.de M.compter de samedi le 10 août.CINEMA PLACE VILLE-MARIE \u2014 \u201c41, Marcello Mastroianni, Claudia Cardinale.12.00, 2.20, 4.33, 7.00, 9.30.CINERAMA IMPERIAL \u2014 \u201cHow the West Was Won\u201d.Tous les soirs & 8.30.Matinées, mardi, mercredi, Jeudi: 2.00.Sumedi et dimanche: 1.00, 445.Dabble Reynolds, John \"Wayne, Gregory - CENTRE D'ART DE L'ESTEREL \u2014 (Bte-Marguerite-du-Lac-Mas- sons: \u201cLes insatisfaits\", ave Rita Cadillac, Emmanuel Oil 9.00 p.m.10, 1t, 12 août.\u201cVacances en enfec\u201d, avec Elina Ladourdette, Geor Poujouly.9.00 p.m., les 13, 14, 13, 16 août.CREMAZIE \u2014 \u2018\u2019Un cadeau pour le tron\u2019\u2019.12 10, 4.06, 8.02.\u201cBarab- **, 1.56, 3.52, 9.48.DORVAL \u2014 (Red Roomi: \"Love Is » i\u201d.9.15.\u201cA Cold Wind In August\u201d.7.50.Samedi, dimanche, mercredi, matinée 1.00.Salle Dorée): \u201cBoccaccio T0\u201d.35, Bamedi, dimanche, mercredi, matinée 1.00.ELECTRA Dooley\u201d.12.30, 3.37, \u2018Fais ta priére.Tom 44, 046 \u201cStgne particulier, néant\u201d.1.52, 4.50, 8.08.FRANCAIS, RIVOLI \u2014 \u201cLe monstre Mix yeux verta\u201d.1.10, 425, 755.\u201cLo monstre au masque\u201d 2.45, 6.00, 9.30.GRANADA, PAPINEAU \u2014 \u201cLe monstre sux yeux verts\u201d.3.00.40.\u201cLe monstre su mas- 1.03, 4.30, 745.\u2018Boccaccio\u2019.12.55, 3.35, KENT 6.30, 9.05.LAVAL\u2014\u201cLa fille dans la vitrine\u201d.12.00, 2.35, 5.08.740, 10.20.\u201cVers le cap\u201d.1.25, 4.05, 6.20, 9.10.LE PARISIEN \u2014 \u201cLes dimanches de Ville d'Avrns\u201d.Daniel Îver- nel.Michel de Ré et André Ovunansky.12.30.2.40, 4.55, T.05, 935.LOEW'S Montreal International Fim Festival.MERCIER \u2014 \u201cSi particuller, néant\u201d.12.30, 0M, 9.30 \"Fals ta pére \u2018Tom Dooley\".2.00, 8.11, 8.13.MONKLAND \u2014 \u201clove ls a Bali\" 2.10, 5 9.20.\u201cA Cold Wind In August\u201d.1.00, 4.20, 7.53.NATIONAL \u2014 \u201cLes trois belles du 1\".12.30, 3.10, 8.30, 9.50.\u2018e de whisky\".1.35, 5.00, OUTHEMUNT \u2014 \u201cBuccaccio\u201d.12.55, 3.35, 6.20, 9.05.PALACE \u2014 \u201cSpencer's Mountain*.Henry Fonda, Maureen O'Hara.10.10, 12.20, 2.30, 4.40, 6.53, 9.13.PABSE-TEMPS \u2014 \u201cUn scandale à In cour\u201d.12.00, 4.35, 9.50.\u201cLe tempa des châtiments\u201d.3.10, 8.10.\u201cBataille à Bloody Beach\u201d.1.35, 4.30.PETIT CINEMA PLACE VILLE- MARIE \u2014 \u201cHella Antoni Marcello Mastroianni, Claudi caraine .12.00, 1.53, 5.30, 5.45, RITZ \u2014 \u201cLa révolte des esciaves\u201d*.\u201cDix hommes pour 1\" \u201cDésir et péchés\u201d.Samedi et dimanche, 1.00; lund} à vendre- SEVILLE \u2014 \u201cLawrence of Arabla\u201d.\u2018Tous les jours, 2.15 et 8.13 (à compter de lundi 19 juillet).UNOWDON \u2014 \u201cLove and Larceny\u2018\u201c.Tous les rs, 8.30.Bame- gi, dimanciis, mercredi, matiuée STRAND \u2014 \u201cJason and the Argo- nats\u201d, 11.20, 2.15 6.15, 0.40.\u201cEast Kilimanjaro\u201d.10.00, 1.25, 4.50, 8.15.VILLERAY \u2014 \"Le algne particu- ler, néant\u201d.12.30, 3.32, 6.4, 9 \u201cFails ta prière, Tom Doole: 2.09, 5.11, 8.13.WESTMOUNT \u2014 \u201cShadows\u201d, 1.00, 3.08, 5.15, 7.20, 9.30.AU FESTIVAL DU JAZZ, Ce ke on pourra entendre le 13 200t, 2 9 heures, au Loew's, la célèbre chanteuse Carmen McRae qui sera accompagnée par un trio formé de Norman Symons, pianiste, Wyatt Reuther, bassiste, et Fats Haerd, batteur.Suciété actistique du Richelieu: A l'auditorlum St-Matlhieu de Belœil, le 16 août, récital des pinnistes duettistes Victor Bou- chard et Renée Morisset.En soirée à 8 h.0.Théâtre de Verdure (Parc Le- fontaine): Jusqu'su 24 noût, tous les soirs de beau temps: \u201cLs Mascotte\u201d, opérette d'Au- drat par la troupe du Théatre Lyrique, sous la direction de Lionel Daunals.Comédie - Canadienne (Festi- wsls de Montréal): \u2018Werther, opéra de Massenet, les 5, 3, 10.13, 15 et 17 août, à 8 h.30.Concerts Dominion (Chalet du Mont-Royal): Dernier concert Le 13 noût à 8 h.30, avec Les chanteurs Robert Savoie et Yolande Dulude, solistas invités.L'Orchestre Symphonique sera dirigé par Alexander Brott.Camp Musical JMC (Mont Orford): Le 10 août: Bolrés de ballet par le Centre d'Essat des Grands Ballets canadiens.Le 11 août: Concert de musique de chambre ancienne.Le 17 août: Récital du pianiste Ronald Turinl.Le 18 août: Spectacies de martonnettes sous la direc- tton de Micheline Legendre.Les films que vous recommande \u201d La Patrie \u201d \u201cLAWRENCE OF ARABIA\u201d, au cinéma Séville, \u201cHOW THE WEST WAS WON\", au cinéma Imperial.*BOCCACCIO\u201d, aux cinémas Kent et Outremont.\u201cLES DIMANCHES DE VILLE D'AVRAY\u201d, au cinéma Le Parisien.LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM, su Loew's.Le rendez-vous des arts Théâtre du Nouveau Monde Centre d'Art de Repentigny): TNM présente jusqu'à la fin d'août: \"La vengeance d'une Théâtre de La Marjolaine (Eastman): Jusqu'su ler septembre: \u201cLas Monstres sacrés\u201d, pléce de Jean Cocteau, mise en acène de Louis-Georges Carrier.Rideau chaque soir à 9 h.Relà- che le lundi.La Fenière (Québe:): \u201cBlaise\u201d, comédie en trois actes de Claude Magnier.Théâtre Ge l'Anse (Vaudreuil Inn à Dorioni: \u2018George et Mar- ment le Reiéche le vendredi ière (Festival de Romanoff and ): pi éce de Peter Ustinov, les et 10 noût, à 8 h.30, et du 13 au 17 août.Centre d'Art de l\u2019Estérel: à lundi et le mardi.Le Pirate (Saint-Fablen-sur- Mer): \u201cLe Quadrille\u201d, de Jacques Duchesne.Las 1, mercredi et jeudi, à 9 heures, L'Estoc (Québec): \u2018\u2019Les Bonnes\u201d, de Jean Genet, par le Centre de Formation Dramatique.Camp Musieni JMC (Mont Orford): le 14 août, l'Ateller de attendant Godot\u201d, In piéce de Samiiel Beckstt.Festival de Jazz (Cinéma Loew's): 12 août: Art Biskey et les Jans Messengers, 9 h.15; 13 août: Le trio de René Thomas, Art Blakey et les Jaus Messengers, 6 h.15: Lee on et son orchestre; Carmen MoRae, 9 h.13; 14 août: Le quintette de Nick Ayoub; Duke Ellington, 6 h.15: Duke Ellington, @ h.15; 15 août: Le trio de René Thomas; J.-J.Johnson, 6 h.15: Coleman Hawkins et le trio de Pierre Leduc; La trio de Martini Sols, 9h.15.Le Pirate (Saint-Fablen-sur- Mer): Raoul Roy, chansons traditionnelles, les 10 et 11 sofit, Chez Temporel (Cetitre d'Art de l'Estérei): Renée Claude, samedi le 10.Claude Léveillée, le 17 acût.Spectacles à 11 b.p.m.La Butte à Mathieu (Val David): \u201cTwist is bacq \", revus humoristique avec Raymond Lévesque, Mirielle Lachance et Benoit Marleau.À compter du 16, \u201cCaméra .Bur semaine & 9 h.Samedi, 9 h.et 11 h.Sauf Jo lundi.Le Cabastram (Joliette): Cié- mence Desrochers, le 10 août.A 9h.et 11 h.30.Les \u201c80\u201d, in- terprêtes de folklore internatio- dal, le 11 noût.A 9 h.pm.Jacques Blanchet, 1e 17 août, Galerte Claude Heaffely: Groupes de peintres et graveurs canadiens et européens.Jusqu'au 2 septembre.Tous les Jours de midi à 6h, sauf le samedi et le dimanche.Musée des Beaux-Arts: Tableaux de la Collection d'art canadien de M.et Mme Charles 8.Band, En cours jusqu'au début de septembre.Festival national de la caricature, jusqu\u2019au 11 soQt.Tous les jours, sauf le lundi, de 16 h.à 3 h., et le dimanche, de 2 h.& 53h.Exposition \u201cStravinsky et Is danse\u201d, du 10 août au ler septembre.Entrée libre.Galerie Agnès Lefort: Exposi- tlon permanente de peintures, sculptures et gravures.Du lundi au vendredi, de 10 h.à 5 h.Fermée le samedi et Le dimanche.Galerie de l'Etable (3424, sve moyen d'une technique développée à Winnipeg.Jusqu'au 5 septembre.Galerie Wadd! mn: Expos- tion d'œuvres de Le Roy.Lundi à samedi do 9 h.30 am.à 5 h.30 p.m.; mercred! soir de 7h é10h Galerie L'Art Français: Exposition de peintres de Is galerie.Du lundi au vendredi.Galerie Nortom (Musée des Beaux-Arts): Œuvres graphiques et sculptures esquimaudes.us- qu'au 19 septembre.Galerie Gare-Centrale : Peintures de Walter Pranke, tout le mois d'août \u201c SPENCER'S MOUNTAIN\u201d avec les deux jeunes acteurs Mimsy Farmer et James MacArthur, cldessus, ainsi que Maureen O'Hara et Henry Fonda, garde l'affiche au cinéma Palace cette semaine.\u201cLES BONNES CAUSES avec Pierre Brasseur et Marina Vlady en vedettes avec Bourvil dans ce film de Christian Jaque sera présenté le dimanche 11 août seulement au cinéma Saint-Denis.\u201cIL GRIDO*, un film de Michelangelo Antonioni, met en vedette Steve Cochran «t Dorian Gray, ci-dessus, et est à l'affiche du Cinéma d'essai Elysée (salle Alain Resnuis) cette semaine. La Patrie /spectacies les petits MONSTRES SACRES vus par PIERRE LUC Shakespeare, Cyrano, Chris topher Plummer, Ellington, voilà autant de noms qui résonnent en écho aux quatre coins de cette tranquille et toute verdoyante localité qu'est Stratford, Ontario.Des noms du théâtre classique, des noms du jazz moderne, des noms de comédiens contemporains qui contribuent à la renommée de la petite ville.Depuis quelques années, un flot de jeunes gens et de jeunes filles envahissent les rues et l'arrière scène du \u201cFestival Theatre\u201d.Ce sont les élèves de l'Ecole Nationale du Canada.Ils viennent de partout, du sud comme du nord, de l'est ou de l'ouest, de Vancouver, de Gaspé, de 1a Nouvelle- Ecosse, de l\u2019Alberta, des Cantons de l'Est ou de l'Abitibi.L'une d\u2019entre elles a indiqué sur sa fiche: \u201cSans résidence permanente\u201d.Ses parents vivent actuellement aux Antilles.Elle ne les a point vus depuis nombre d\u2019années.Elle a été régisseur au \u2018Manitoba Theatre Centre\u201d, aujourd'hui, elle fait partie d'un groupe de ballet à Stratford.L'hiver, à Montréal, elle travaille pour un magazine anglais.Ce sont incontestablement les élèves de la section anglaise qui s'illustrent le plus par leur esprit d'équipe, leur bonne humeur et leur esprit du travail.Le théâtre moderne s'apprend par l\u2019expression corporelle et ils l\u2019ont bien compris.Dans une forme resplendissante, ils sont tout acrobatie, mime et danse.Dans la ville des festivals, chacun s'est aménagé un coquet appartement.On les voit toujours par groupe de deux ou de trois, à la plage, dans les \u201ccoffee houses\u201d ou chez eux en train d'écouter des disques.On peut toujours prétendre que les Anglais sont \u201cfroids\u201d et \u201cpeu accueillants\u201d; il arrive que ce groupe de l'Ecole Nationale nous apparaisse comme le plus chaleureux.Un étranger qui leur est présenté a aussi sa place que s\u2019il faisait partie des leurs depuis longtemps.Mentalité originale pour des comédiens.Et dire que ces jeunes là auront toutes les peines du monde à se \u201ccaser\u201d dans la métropole parce que le théâtre anglais n\u2019y existe à peu près pas.Ciné-Clubs de province Je crois qu\u2019il faudrait souligner la magnifique besogne qu'accomplissent en province les initiateurs de \u201cCiné-Esté- rel\u201d ainsi que du \u201cCiné-Club Cabastran\u201d de Joliette.Au premier endroit, après \u201cLa Menace\u201d, citons \u201cL'homme à femmes\u201d, \u201cUn Taxi pour To brouk\u201d, \u201cUn couple\u201d et \u201cL'eau 4 la bouche\u201d.À Joliette, le programme permet de voir \u201cChronique d'un été de Jean Rouch, \u201cTous les garçons s\u2019appellent Patrick\u201d de Jean-Luc Godard, \u201cPaix à celui qui vient au mondc\u201d et \u201cComme un miroir\u201d d\u2019Ingmar Bergman.Tout cela vaut bien des fois la \u201cSemaine du Film Français\u201d cette kermesse aux \u201cpoivrots\u201d.A la radio et au petit écran Le mercredi à la chaîne \u201c10\u201d, c\u2019est sûrement la soirée des personnalités : \u201cAvec une chanson\u201d (Ginette Ravel), \u201cAvec plaisir\u201d (Monique Gau- be) et \u201cYves Christian\u201d (sic) sans compter les héros de \u201cPolice des plaines\u201d et \u201cDerniers recours\u201d .La traversée du Lac St-Jean nous sera montrée à la télévision lundi le 12 août dans la soirée à CBFT , .Les Festivals de Jazz de Montréal seront également retransmis pour ceux qui ne pourront y assister mais sur les ondes radiophoniques seulement, soit les 16, 17 et 21 août .Pierre Thé- riault remplace Lise Lasalle à & PE Tm a PIERRE THERIAULT «A la p'tite semaine » \u201cLa p'tite semaine\u201d, émission enfantine (chaîne no 2) .Par ailleurs, il n'aurait pas fallu manquer ce reportage présentée par Janine Paquet (\u201cA travers le temps et l\u2019espace\u201d) sur les cérémonies qui commémorent chague année l\u2019arrivée de la statue de la Liberté à New York.Toujours à la télé d\u2019Etat.\u2026 Music-hall Radio-Canada se rajeunit.Au cours de l'été, on y a employé Michèle Richard, Jenny Rock et Ginette Reno qui apparaîtra à deux reprises à \u201cJeunesse oblige\u201d.En ce qui concerne Michèle Richard, elle retournera peut-être \u201cChez Isidore\u201d (CFTM-TV) ou peut-être qu\u2019elle aura sa propre continuité .Les \u201crequins\u201d du disque Pierre Nolin ' et son nouvel associé Tony | Roman ont décidé de lancer pour de bon la jeune diseuse Denyse Brousseau .Si certaines émissions de variétés gardent l'affiche à Radio Canada, on y verra apparaitre de toutes nouvelles \u201cvedettes\u201d de la chanson dont Jean-Max Rivière auteur des chansons de Brigitte Bardot et une jolie petite Vietnamienne qui répond au nom de Thien Huong.L RANÇAIS + Climatisé \u2014 AV.8-5513 : -Le Monstre ; eau Masque RIT LT eT * DEUXIEME SEMAINE * ATTRACTION SPECIALE | CL 52428 LEMONSTRE A Hdl LEMOINE Guy CLAIR waa PIA LUZ FILM DU COMBAT PATTERSON VS LISTON RIVOLI + (GRANADA + Climatisé 271-2210 PAPINEAU LA, 14853 C'étuit l'été que Clayboy n\u2018oubliera jamais MENAY MAUREEN TEONDA- oo TECHNILOLOR \u20ac PANAVISION \u20ac 2e SEMAINE PALACE MONTREAL, SEMAINI hag M0 BRN NHR in Jossph L Marikiewicz* i CLEOPATRA AIR CLIMATISE MATINGES \u2014 tôt tee TOURS 00 1 PL = LES PAL AAT, Ni.à 006.\u2014u AVENINGS \u2014 mt ee Sonata 2388 = 3136 Fes E DU 8 AU 34 AQUI 1963 / 25 o TODD-AQ - Color by .ue WCALTS OW LMF AT SOT OPNICE 30 4.8.YO 9 PY A End CITE à LA 1 PROCLAMÉ SUCCÈS DERNIERE SEMAINE =INTERNATIONAL! DARRYL F.ZANUCK'S THE LONCEST Avec 42 étoiles internationales | Air climatisé CAPITOL ra Sus nis wa 2e sem.«MACE MATRON - CLO CRONE HEURES NSRURXWOM TRE} : ä : 12:00, 2:20, 4:35 NOK AVE MIRA 0D = Information 866-2044 Un film dont la portée va au- @ delà de la pensée \u2014 parce qu'aucun homme ne l'envisage de cette façon.en megt Lette me FEDERICO FELLINTS | HARDY KRUGER NICOLE COURCEL PATRICIAIGOZ21 BOURGUIGNON \u201cUn miracle cinématographique «Un chef-d'oeuvre!\u201d .»v res PYRE DIMANCHES is J 480 QUEST.RUE STE-CATHERINE DERNIERE SEMAINE APE Air climatisé AL von] a TL Gan _.\u2014 ;\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014_mmm\"\"\"\"\"\"\"\" 26 MONTREAL SEMAINE OU 8 Xl Sur 4° du AU \u20184 AOUT 1963 le Front théâtre + que MANUEL MAÎTRE Romanoff and Juliet\u201d ou le triomphe de la coexistence Le Théâtre international de La Poudrière a choisi de monter une pièce de Peter Ustinov, \u201c Romunoff and Ju- diet *, dans le cadre des Fosti- vals de Montréal, et sa directrice.Mme Janine Beau- bien, à bien fait de prendre evite initiative, car cette co médie satirique jouée dans sa version originale anglaise est très amusante et fort bien rendue par un groupe homogène de comédiens.cosmopolites.En effct, on trouve dans la distribution des Canadiens anglais et des Canadiens fran- cais, un Yougoslave et un Allemand, et tout ce monde fait non seulement bon mé nage, mais merveille sur 1 + \"CE SOIR 8.30 ; Enfants, 10 ans, admis aur matinées de mur mer.et jeudi.2 h If Sam.et dim, | h.É METROGOLDWYN oa JAS WON TECHNICOLOR® Un film Attention spéclale accordés aux or- aie, fois \u2026 ganisations de groupes : AV.7104 de violence.e de © suspense.® et specta- cutaire ! © MAT.MAR, MER, JEU.SAM.et DIM.DIM e e 2H | 1H.aH 8 h.30 tous les soirs dimanches compris © Avast .billets rézervés en vente .CHEZ FAUCHER BLEC- e THIQUE, RAYON DES DISQUES \u2014 es Province.aux princtpaux TERMINUS, CIE D'AUTOBUS TRANSPORT PROVINCIAL.TOUTE LA DIFFIRENCE EST LA.AU CINEMA VOUS ASSISTEE LAMATISÉ MAIS À QI vous PARTICIPEZ AIR LE DIMANCHE : PERL L .GUICHET rs midi à 9 p.m.1430 BLEURY, Montréal \u2014 Inf.AV.1 SR RESERV.AV.83-5603 SRR du 12 au 15 acit (includ) GRANDE Cri DENT 7 YL GEES Rr re E: + fu DÉNONCIATION À J FT TR ET are ANNIE GIRARDOT Te JEAN-CLAUDE PASCAL 2 dq ik A 1 À , - Realisateur: Jean Delanne Û Ty ARIMA VLADY .Pa PIERRE BRASSEUR août | LES BONNES CAUSES: FE RL LPI Id ol SERGE SAUVION : où MAGALI DE VENDEUIL L\" =} nez LES BIEN éailsateur Roger Saitei Ÿ, A 'PASCALE PETIT o ROGER HANIN D'AFFAIRE D noi Ad ru.[Tn Hor JEAN MARAIS 14 à GEORGES MARCHAL ° PEN COITEURS] \u201cOL LEURS août L'AIGLON TTI oY Reolirateur: Claude Boisiol CLAUDINE DUPUIS JEAN GAVEN 2 LA MOME P L'ETOILE War.13 DEEE Les laisses-passer ne sont pas valables durant \u201cLa Grands Semaine du Film Français\u201d Aocon billet réservé: on vente uu guichet comme à l'erdiasice.Admission: jusqu'à th.p.m.$1.00 Apres 4h.31.50 Dimanches.81.50 toute la\u2019 journée ecène exiguë de La Poudrière dont le décorateur Pierre Delanoe a su habilement tirer parti avec beaucoup d'ingéniosité en créant des décors atisayante pour changement à vue.Et le metteur en scène Fernand Quirion a, lui aussi, trouvé le moyen de faire évoluer ses acteurs avec aisance sur ce petit plateau sans que l'on sente un seul instant une gêne dans leurs mouvements.Nous avions là, i! faut le dire, des comédiens expérimentés, possédant bien leur rôle, tous dans la peau de leur personnage avec efficacité.Du groupe se dégagent les protagonistes commis aux princi paux roles et qui sont: Fred Doederlein (le général), Claude Préfontaine (Igor Roma- noff), Michèle Chicoine (Juliet), Lenn Watt, Boudha Bradon, Luce Triganne, Ann Wickham, Madeline Kronby et John Codner.\u201cRomanoff and Juliet\u201d, c'est I'histoire du fils d'un ambassadeur soviétique qui tombe amoureux de la fille de l'ambassadeur des Etats-Unis et vice-versa.Ils seront unis RESNAIS nl id IL GRIDO {The OUTCRY) (La CAŸ SVS coOmAN « MIS VAL VO.8 T.Angiais Vous l\u2019aves aimé dans dong œunsl à l'affiche ECOUTE MA CHANSON Vous l'avez adoré dans LA CHANSON DE L'ORPHELIN Vous ne l\u2019oublieres jamais dans son plus grand triomphe?; JOSELI Patil Un Roméo et une Juliette, version 1963: Claude Préfontaine et Michèle Chicoine rope grâce à l'entremise et à l'habileté diplomatique du général qui arrivera à concilier les intérêts des deux grandes puissances qui veulent faire de cette petite nation, un satellite à leur solde.Mais le brave général réussira à maintenir l'équilibre et à rester indépendant visd-vis des deux grandes \u201cdémocraties\u201d.Mieux, tout en réalisant la co-existence pacifique idéale, il parviendra à faire régner l'amour entre des êtres que tout semble séparer au départ : idéologie, la politique, la religion ou l'absence de religion, la langue et le reste.Et Peter Ustinov a su traiter ce problème \u201cépineux\u201d avec beaucoup de verve et d'esprit, de la finesse et une pointe de malice satirique.n Pre , ELYSEE \"ok EISENSTEIN FILM CANADIEN DELAO RUM.méÉCcEsazT seu jae seu d'autres LINO VENTURA T MARINA VLADY EX vers Le cap Le sceau de garantie des plus beaux films an monde Erreeg La musique et sa mesure dons 1e plus pet pan d5x \"Werther\u201d ouvre avec éclat le 28e Festival de Montréal Le beau drame lyrique de Massenet, \u201cWerther\u201d, inspiré du célèbre roman de Goethe, a de quoi plaire à tous les mélomanes et amateurs de \u201cbel canto\u201d par la qualité de la musique imprégnée du romantisme de cette prenante histoire d'un grand amour triste et tragique.Cette première d'une série de six représentations de l\u2019un des meilleurs ouvrages du répertoire d'opéras français nous à permis de voir un Richard Verreau et une Fernande Chiocchio en grande forme dans leur rôle respectif de Werther et de Charlotte et cela tant scéniquement que vocalement.Ils ont bien chanté, très bien chanté et fort bien joué, ce qui est le fin du fin chez un artiste lyrique.On ne saurait faire qu'une légère remarque, l\u2019Invocation À la Nature au ler acte nous a paru accuser un lento quelque peu exagéré et on ne sait trop s'il faut l\u2019imputer à Richard Verreau ou à l'orchestre, car il nous a semblé un court instant voir Jacques Beaudry essayer de presser un peu ses musiciens.À noter tout de suite l'excellente direction de ce chef d'orchestre parfaittment à son aise dans cet ouvrage qu'il dirigeait pour la première fois de sa carrière.Napoléon Bisson a campé un Albert d'une belle tenue.Le timbre claironnant de ce baryton est absolument percutant et il a peut-être eu tendance à oublier l'éclat de sa voix au détriment des nuances à cette représentation.Par contre, nous n'avons ja- mals mieux apprécié les demi- teintes de Richard Verreau qui s'est révélé un grand ténor en pleine possession de ses moyens et avec un parfait contrôle vocal.II ira loin.Fernande Chiocchio a mis toute son âme au dernier acte comme Richard Verreau y était allé de tout son coeur au 2e dans leur grand duo et leurs morceaux de bravoure.Yoland Guérard fut un ballli blen satisfaisant et l'on « fort apprécié Claire Gagnier dans le rôle de Sophie encore que cette délicate chanteuse a he ET manque d'ampleur et de puis- - sance pour de l'opéra, mais elie s'est tirée d'affaire aves beaucoup de grâce.Claude Corbeil et André Lortie étaient deux compères divertissants et le choeur d'enfants de qualité quoique faible vocalement, Un bravo au metteur en scène Irving Guttman qui a exactement fait ce qu'il fallait faire.Mais pourquoi, diable, nous avoir escamoté la mort de Werther au dernier tableau alors que le rideau s'est levé tard sur un Werther déjà allongé par terre et agonisant quand habituellement, on le voit brûler ses papiers, fourbir ses pistolets (ceux d\u2019Albert) et se loger une balle au bon endroit?Simplification ?désir de faire du neuf ?Nous nous excusons ici d'avoir bien involontairement et par erreur, indiqué la semaine dernière dans une légende accompsznant une photographie que c'était Fernand Qui- rion et non Irving Guttman qui était chargé de la mise en scène de \u201cWerther\u201d.Or Fernand Quirion fait la mise en scène de \u201cRomanoff and Juliet\u201d, la pièce de Peter Us tinov que le Théâtre de la Poudrière présente cette se maine dans le cadre du 28e Festival de Montréal.Dont acte.Les costumes de Suzanne Mess étaient fort.beaux et bien en harmonie avec l\u2019époque et les lieux où se situe l'action.Quant aux décors de Jean-Claude Rinfret, il mérite lui aussi des éloges à part ses arbres ou plutôt ses troncs d'arbre qui sont tout simple ment affreux et puis au pre mier acte, alors que l'on ext en juillet qu\u2019on le chante ä à placé au fond de la scène quelques arbustes compiète- ment effeuillés ce qui nous paraît être une autre légère erreur.Mais ces petites res trictions faites, il n\u2019en reste pas moins que nous avons eu là un spectacle des plus sa tisfaisants et que l'orchestre enfin a été également à le hauteur de sa tâche sous l'he- bile direction, \u2014 nous l'avons dit, \u2014 d'un jeune chef du Québec qui promet lui aussi : Jacques Beaudry.Manuel MAITRE re gles We A AE ftp cna ol AR eng +.-\u2014-r oI Quelle troupe ayant pignon sur rue, quel théâtre les invitera hors saison, par exemple en ce moment.Nous lançons un appel en leur faveur à cet effet, car ile le méritent, ce sont des gars gonflés, pleins de talent.Nous les avons rencontrés à Sher- par Manuel Maître ECS brooke avec le dynamique abbé Thibault, un prêtre \u201cnouvelle vague\u201d, un prof.\u201cà la mode\u201d qui cherche l\u2019épanouissement de la personne humaine par le théâtre qu\u2019il adore.Un autre Père Legault L'honorable juge Edouard Rinfret qui s'intéresse de très près à la chose théâtrale nous disait récemment : \u201cVous savez avec l'abbé Thibault, nous avons un nouveau Père Emile Legault.\u201d Une telle affirmation ne pouvait être passée sous silence et elle appelait des commentaires de la part de ceux-là même qui travaillent avec lui.\u201cQue pensez-vous de cette déclaration, avons-nous demandé à Luc Morissette, Pierre Gobeil, Albert Boucher et Jean-Charles Tremblay, quelques membres de la troupe et les principaux artisans du succès d\"\u201c\u201cEn attendant Godot\u201d ?\u2014 \u201cL'abbé Thibault ?B est dynamique, enthousiaste; M a le sens de l\u2019organisation, le sens de la scène.I fait beaucoup et pourrait faire davantage s'il avait les mêmes facilités, la même liberté qu'à Montréal\u201d.Ce sous-entendu plein de sens et chargé d'une lourde signification en dit long, plus long que de longues phrases sur l'esprit, la mentalité qui règne en certains milieux en province.Mais passons.A son arrivée, nous avons posé intentionnellement cette Patrie /spectacies L'ATELIER de SHERBROOKE #7\u201d version No 2 des Compagnons de Saint-Laurent L'abbé Thibault, un \u201cprof\u201d à la mode, veut le plein épanouissement de la jeunesse par le théâtre \u201cL'Atelier \u201d de Sherbrooke aimerait bien venir jouer à Montréal \u201c\u2019 En attendant Godot \u201c, la pièce de Samuel Beckett qui a valu à cette troupe d'amateurs dirigée par l'abbé Roger Thibault, de remporter les honneurs du Festival National d'Art dramatique du Canada, cette année lors de la finale à Kitchener, Ontario.même question À l'abbé Thibault, qui très simplement, mais visiblement gêné nous a répondu: \u201cBien sûr, ça me fait plaisir d'entendre dire cela.Une telle comparaison m\u2019honore et me flatte.Ce que Je veux, ce que je reste, c'est avant tout insuffler le bon esprit, l'amour du théâtre et maintenir l\u2019esprit d'équipe au sein de la troupe\u201d.Du collège à la consécration du Festival Mais comment-at-elle vu le jour cette troupe ?L'Atelier a été fondé en 1960 par Pierre Gobell et l'abbé Thibault, professeur de philosophie au Séminaire de Sherbrooke à l'époque alors qu\u2019il enseigne aujourd\u2019hui Ja même matière à l'Université de cette ville.11 avait eu pour élèves au séminaire plusieurs étudiants qui avaient alors monté des spectacles sous sa direction artistique et qui éprouvaient le besoin de se retrouver, de se retremper dans une atmosphère théâtrale qui leur manquait beaucoup.Hs décidèrent de fonder une troupe amateur pour s'amuser, prendre plaisir à jouer la comédie et voilà que dès 1961, l'Atelier remportait au Festival National d'Art dramatique, quatre trophées mi concours régional.Noblesse oblige.On recommença en 1968, mais avec moins de succès.Les jours fastes semblaient s'être éloignés bien qu'ils réussirent à décrocher deux trophées l'an dernier.Et cette année, l'Atelier remportait les prix suivants : cinq trophées régionaux, le Premier Prix du Festivel, le prix de la meilleure production du Festival, le prix de la meilleure inise en ecène à Uabbé Thibault et le trophée du meilleur comédien à Pierre Gobel et Luc Morissette, ainsi qu\u2019une bourse d'études de $3,000 à Picrre Gobeil qui s'en servira lan prochain pour aller étudier au Centre d'Art dramatique de Strasbourg en France.11 y a deux ans, H était allé étudier à Paris comme élève - auditeur eu Conservatoire National et avait suivi des cours avec Jean Meyer.L'abbé Thifault nous a déclaré qu\u2019il pensait bien qu\u2019à la longue la troupe pourrait devenir professionnelle à condition que les comédiens puis sent gagner leur vie grâce à des cachets au poste de radio et de télévision locale, mais H n\u2019en est guère question pour l'instant et la production à la TV est très faible comme Qualité si eHe est imposante par le nombre des émissions à Sherbrooke même.Depuis la fondation de d\u2019Atelier la troupe a joué six pièces, dont trois montées par l'abbé Thibault, deux par Lac Morissette et une par Pierre Gobeil.\u201cLa dernière, «En attendant Godot », pièce d'accès tout de même assez difficile pour le grand public, @ été bien accueillie par toute La population locale et régionale, bien mieux même que nous nous y attendions, compte tenu de la mentalité actuelle par ici\u201d, nous disent nos hôtes.On ne peut en monter plus d'une ou deux pat an à cause des frais que cela représente d'une part, et d'autre part parce que tous les membres ou presque de l'Atelier sont étudiants à l'Université de Sherbrooke et qu'ils ne peuvent consacrer beaucoup de temps au théâtre.Pas de tabous ! Pas d'auteur \u201cmaison\u201d Leur but à ces jeunes mor dus de ia océne: jouer lo mekleur théâtre sans idées fixes.Hs sont très éclectiques dans ieur choix, ne s'arrêtent pas à un genre particulier et peuvent aussi bien eauter du classique à l'avant-garde en passant par toutes les variantes de la comédie à la tra gédie.Le rêve de l'abbé Thi- bauit ?\u201cJe voudrais bien monter un classique en ral- son des exigences que cela implique sur le plan travail pour les comédiens et je songe à \u201cBritannicus\u201d qui me tenterait beaucoup.\u201d TT (Photo Jean-Jacques Benécal) l'Atelier quant au choix des pièces, C'est pour la même Taison que la pièce \u201cLes Insolites\u201d de Jacques Languirand A été rejetée, tous n'étant pes d'accord pour la monter.On cherche un mécène Is aimeraient pourtant bien monter une pièce d'un auteur canadien et ils sont à ia recherche d\u2019une pièce et d'un auteur à la fois, d'un auteur qui se soit dépouillé de toute influence pour écrire une pièce originale vraiment canadienne qui ne s'apparente pas de près ou de loin à l'oeuvre de tel ou tel maître étranger si grand soit- il.Ils recherchent également, les gars de l\u2019Atelier, un local; un pied à terre leur est nécessaire et ils lorgnent une petite salle municipele Qui ferait bien leur affaire.Avis aux autorités | Jusqu'à présent, ils n\u2019ont d'ailleurs pas reçu une aide efficace des pouvoirs constitués comme on dit: $250 de la municipalité de Sherbrooke l\u2019an dernier et mille cette année à cause des lau- tiers remportés au concours sans doute.Un mécène serait nécessaire, industriel, gros commerçant, homme d'affai- Tes qui serait un ami des arts et un mordu du théâtre comme eux.C'est le temps de battre le fer quand il est chaud dit un vieux proverbe et le groupe espère qu'un généreux bienfaiteur va bientôt se lever à l'horizon.Is ont déjà un public de 3,000 à 4,000 personnes qui suivent avec intérêt leur activité et les cercles officiels, les diverses associations et clube locaux leur apportent leur appul moral sans réserves.Es comptent bien participer de nouveau au Festival de 1964 et envisagent actuellement d'augmenter les effectifs de la troupe grâce à un recrutement judicieux \"qu\u2019ils comptent faire en suivant de près les talents qu'ils pourront découvrir dans les collèges de la région.Mais malgré les difficultés présentes, l'enthousiasme et une saine émulation règnent à l'Atelier qui aimerait bien, nous l'avons dit au début de cet article, venir jouer À Montréal \u201cEn attendant Godot\u201d, Qui exaucera ce voeu ?La question est posée.Nous souhaitons vivement qu'elle ; donne lieu à une réponse favorable pour avoir le plaisir d\u2019applaudir cette troupe avec tous nos concitoyens.Oui, mais voilà, les membres de la troupe sont moins tentés pour l'instant et com- | me tout se passe très démo- | eratiquement à l'Atelier, Monsieur l'abbé doit remettre à plus tard son beau projet, l'unanimité devant se faire à POUR LA PREMIERE FOIS À L'ECRAN.L'HISTOIRE EPIQUE QUI TIENT DE L'AVENTURE COLOSSALE | Les animateurs de l'Atelier de Sherbrooke : de gauche à droite : Albert Boucher, Jean-Charles Tremblay, l'abbé Reger Thibault et Luc Morissette.L'un des autres piliers de la troupe, Pierre Gobeil, n'apparaît pas lei.Nous désirons ACHETER des tableaux de qualité Pelatures par: Carr.Cullen.Morrice, Courbet.van Dongen, tard, Foujita, Juan Gris, Laurencin, Mene-Katz Mathieu, Oudot, Seuiptures par : Arp, Marini, Minguzzt, Mirko, Rodin et Zadkine.9.00 \u2014 5.30, fermé «am.et dim, Greco, Moore, DOMIMON GALLERY 1438 ouest, Sherbrooke A L'AFFICHE EAST OF KILIMANJARO tune MARSHALL THOMPSON a JR: VISTARAMA and TECHNICOLOR! 7 wo 2 saies nt cer - on wns 2 wm neh 28 / MONTREAL SEMAINE DU 8 AU |4 AOUI 196d FQ Ne Rp IND NE RIE SE ' \\ ' À La Patrie / spectacles À font l\u2019école | buissonnière La vie a ses bons moments et les vedettes s vent aussi en profiter, Quand Charles Azne- vour rencontre en vacances Nicole Berger avec d'autres amis sur un voilier à Cannes ou à St-Trop., qu'est-ce qu'ils se racontent ?Mais des histoires de vedettes, évidemment | JACK PALANCE SIGNES fa Mean NOEL PATRICK | MIT BOAR ST-DENS DuUB-35T Aux 3 cinés | Il y a les vedettes du cinéma international pour qui la Côte d'Azur est un lieu de prédilection et où elles se rendent, chaque fois qu'elles le peuvent, pour se reposer, se détendre, jouir du climat.La plupart d'entre elles évitent l'animation et les mondanités de la promenade de la Croisette et du Carlton Hotel.C'est donc à leur domicile que nous visiterons quelques-unes de ces vedettes de renommée mondiale, à l'endroit même où elles passent leurs vacances d'été.Voyons donc comment acteurs et actrices occupent leurs loisirs durant la canicule et quels sont leurs projets d'avenir quand ils veulent bien David Niven A Saint-Jean-Cap-Ferrat, sur le coup de midi, je croise un gentleman qui conserve une dignité trés britannique en dépit d\u2019un accoutrement plus \u201cconfortable\u201d que \u2018\u201crespectable\u201d.C'est David Niven, les héros des \u201c55 Jours de Pékin\u201d.\u2014 Je suis \u201cdans les travaux\", me dit-il, j'en ai pour cinquante milllons d'anciens francs, sur Ja villa \u201cScogliet- to\u201d que je viens d'acheter .pour 200 millions ($400,000).J'espère y recevoir mes amis Véronique Passani et Gregory Peck.Et j'y logerai pendant les prises de vues en extérieurs \u2018de \u201cLe Roi des montagnes\u201d, d'après le roman d'Edmond About, avec Marlon Brando comme partenaire.J'adore le Cap Ferrat parce qu\u2019on n\u2019y entend jamais, la nuit, des bruits de moteurs et qu'on peut y dormir tranquille.Fernandel Carry-le-Rouet, villa \u201cLes Mille Roses\u201d .Voici le mal- tre de céans, Fernandel en personne : \u201cSalut les amis .mon emploi du temps ?Bé .je viens de pêcher à la palan- grotte, Et si vous aimez la rascasse restez déjeuner avec nous.Il y en aura pour tout le monde.Comme digestif, je vous propose une bonne partie de pétanque.Vous le voyez, je suis en vacances et me repose.Je viens de terminer, à Paris \u201cBlague dans le coin\u201d, avec Perrette Pradier comme partenaire.J'ai également encouragé mon fils Frank qui débutait sur les planches, au en parler.théâtre Michel dans \u201cBienheureuse Anais\u201d de Sauvageon.Je dois bientôt tourner avec Bourvil un film dont je ne connais pas encore le titre définitif.Et j'envisage, pour la millième de la pièce de mon fiston, une entrée insolite sur la scène .car vous savez qu'il est de tradition de faire quelques blagues le jour d'une milliéme.Quoi encore?Ah! je fais partie de I'Association pour la préservation du vieux Carry-le-Rouet.Tl ne faudrait pas que sous prétexte de modernisme ils nous l'abiment, notre patelin .Les Montand Dans \u201cleur\u201d auberge provençale de Saint-Paul-de-Ven- ce, \u201cles Montand\u201d déjeunent en tête-à-tête.Il y a là Yves, Simone et Catherine, la fille de cette dernière (et d'Yves Allégret).\u201cHélas! Soupire Yves, avec nos occupations, nous avons bien du mal à passer quelques jours ensemble\u201d.Michèle Morgan A Monte-Carlo une promeneuse coiffée d'un chapeau à larges bords, vétue d'une marinière de soie mordorée, c\u2019est Michèle Morgan.\u201cJ'ai terminé à Venise \u201cLe Boulanger de Venise\", je pars bientôt pour Madrid où je commence \u201cConstance aux enfers\u201d avec D.Saval\u201d.Silvana Mangano Au Cap-Martin une somptueuse villa, entourée d'oliviers, de palmiers, de tamaris et de kochias, semblables à de grandes flammes vertes.Dans le jardin, au milieu d'une mer d'oeillets d'Inde, or, orangés et pommés voici Silvana Mangano, qui se repose des fatigues de \u201cLe Procès de Vérone\u201d en soignant ses fleurs rares : \u201cMon mari Dino de Laurentis vient me tenir compagnie, lorsque ses occu- Pations lui en laissent le temps.Je suis ici pour me détendre et me relaxer.Ne me cherchez pas dans les cabarets et les boîtes de nuit .je suis une horticultrice et ne tiens pas à parler de cinéma.Toutefois, je ne m'explique pas les attaques dont \u201cLe Procès de Vérone\u201d a été l'objet.Elle hausse les épaules).Je ne m'inquiète pas.En Italie tout finit par s'arranger .comme en France d'ailleurs, seulement on crle et on s'agite plus fort chez nous\u201d.| Quand les STARS Brigitte Bardot Saint-Tropez.Surplombant la mer, une grande maison blanche au fond d'un pare hermétiquement clôturé.C'est \u201cLa Madrague\u201d, propriété privée, N'entre pas qui veut.La maîtresse de ces lieux, Brigitte Bardot en personne vient #'y reposer, en week-end, grâce à l'avion Rome-Nice.\u201cJe tourne à Rome \u201cLe Mépris\u201d, avec Jack Palance et Michel Piccoli, sous la direction de Jean-Luc Godard.Ensuite, j'attaque \u201cUne ravissante idiote\u201d, avec Anthony Perkins, mis en scène par Edouard Molinaro, d'après le roman d\u2019Exbrayat.Cette saison, je ne pourral donc consacrer que fort peu de temps à \u201cLa Madrague\u201d.Les chasseurs d'images, armés de téléobjectifs, perdront leur temps\u201d.Avis aux amateurs.Charles Aznavour Entre une série de récitals en Turquie et une tournée en Suisse, Charles Aznavour a trouvé \u2014 de justesse \u2014 le minimum de temps nécessaire pour passer en coup de vent dans son mas de Mougins (accroché derrière Cannes sur fes premiers contreforts alpins).Il en est reparti satisfait: \u201cMes roses et mes jasmins ont moins souffert des gels de janvier que je ne le craignais.Mes parents, qui gèrent la propriété, récolteront à peine moins de parfum que les années précédentes.Le cinéma ?Pour le moment, 1! n\u2019en est pus question: je me consacre entièrement à la chanson et j'ai des contrats à honorer pendant cing mois.Ensuite, on verra.J'ai reçu diverses propositions à Hollywood.Je n'ai répondu ni oui, ni non.Je refuse de signer les yeux fermés.J'aime réfléchir avant\u201d.Viviane Romance Dans sa propriété du Cap- d'Antibes, Viviane Romance est optimiste : \u201cJ'espère que le succès de \u201cMélodie en sous-sol\u201d aura des répercussions heureuses sur ma carrière,et que je recevrai des propositions.S'il n\u2019en était rien, et bien ! je repartirai encore en tournées théâtrales\u201d.Les Jürgens Saint-Jean-Cap-Ferrat.Les quinze pièces de la villa \u201cSt- Hospice\u201d ne sont pas souvent occupées.Dans la volière, au centre du patio, les perruches sont muettes.\u201cLes Jürgens\u201d ne viennent qu\u2019en week-end.\u201cLe Fil rouge\u201d, sur scène, et \u201cLe Châtaeau en Suède\u201d, en .studio, accaparent Curd.Simone reste avec son époux.Juliette Mayniel s'est installée à \u201cLa Bastide Neuve\u201d, à vingt kilomètres de Saint-Tropez.\u201cA cause d'une femme\u201d, son dernier film, marche très bien.Juliette attend des propositions d'Italie.On penserait à elle pour un rôle \u201chistorique\u201d.PERERA gc: économique MONTREAL, SEMAINE DU 8 AU |4 AOÛI 1963 29 LES CLES DU ROYAUME Sous cette rubrique, LA PATRIE présente chaque semaine au public canadien-français, les artisans de notre avenir économique \u201cQuand nous serons solidaires, nous serons les maitres chez nous\u2019 Gaston- H.Phénix \u201c Comment réussir dans la vie ?À cette question que nous venons de poser à M.Gaston-H.Phénix, jeune président de 43 ans de \u201cLes Minoteries Phénix Limitée \u201c, la réponse ne se fait pas attendre: Acquérir, dit-il, des connaissances si vastes dans un domaine donné, que personne ne pourra vous déloger du poste que vous occupez et aussi entreprendre peu à la fois et poursuivre jusqu'à son extrême limite le but fixé Et M.Phénix, chef d'une entreprise qui, par le volume de production, occupe la cinquième place dans l\u2019industrie canadienne de la minoterie et dont les trois usines ont produit, l'année dernière, plus de 1,700,000 sacs de farine, représentant au-delà de 3,- 800,000 boisseaux de blé, est l'homme tout désigné pour conseiller aux jeunes comment réussir dans la vie.\u201cI n'y & pas de sot métier, duit au succès\u201d, Débuts modestes Les Minoteries Phénix ont connu des débuts modestes.C\u2019est à Upton, petit village des Cantons de l'Est, que durant la première Grande Guerre, son grand-père fonda la première minoterie canadien- ne-française.Le commerce va lentement.En 1935, la production se chiffre par 250 sacs de farine.En 1944, la famille acquiert une importante mi noterie à Galt.En 1948, la compagnie s'installe à Montréal puis en 1954, M.G-H.Phénix acquiert tous les intérêts détenus par sa famille dans l'entreprise.C\u2019est alors que celle-ci connaît un essor phénoménal sous la dyneml- que administration du président actuel.Gros exportateur Si les Minoteries Phénix sont avantageusement connues des boulangeries cane diennes pour l'excellence de leurs produits, il n\u2019en est pas de même des consommateurs du Québec pour Je simple ralson que cette entreprise produisait principalement pour l'exportation, pour vendre ses produits à nombre de pays étrangers dont la Grande- Bretagne, les Indes occidentales, le Moyen-Orient, !\u2019Afri- Que et autres.R est intéressant de mentionner que cette compagnie est la plus importante exportatrice de farine canadienne à l\u2019Angletrere.Et cela malgré la concurrence farouche des autres producteurs.\u201cMaintenant, de déclarer M.Phénix, nous pégligeons Quelque peu le commerce ez- térieur pour nous lancer À la conquête du marché cana dien\u201d, \u201cEtes-vous satisfait des résultats obtenus à date ?M.Phénix se contente de sourire, un sourire qui veut tout dire.Sans préciser l'importance des affaires transi gées ici, il nous confie que ses usines qui emploient 75 personnes, fonctionnent sept jours par semaine et 24 heures par jour et que les ventes, l\u2019an dernier, ont dépassé les $9.000,000.\u201cMais loin de nous reposer sur nos lauriers, nous avons des projets d'expansion et nous nous prévaudrons des techniques les plus modernes de l\u2019industrie pour augmes- ter davantage notre production qui est déjà considérable.Phénix est connu sur les marchés mondiaux depuis une vingtaine d'années.Cette richesse d'expérience est un atout considérable qui nous permet de mieux servir le marché eanadien où nous ve nons aujourd'hui concentrer notre technique et nos res sources.C'est un fait de haute importance que Phénix a développé et introduit dens l\u2019industrie des techniques améliorées.Cet esprit créa teur est à l'origine de la supé- tiorité de notre farine.En maintenant cette ambition d'excellence, nous continue rons d'assurer à notre clientèle la meilleure qualité au plus bas prix\u201d.Equipe du tonnerre \u201cNotre entreprise possède l\u2019une des meilleures équipes administratives qui soit, de dire M.Phénix, et tous les jours nous nous réunissons dans le but tout spécial de considérer, définir et- résoudre nos problèmes et ceux de nos clients.L'exécutif qui se compose de M.Guy Tremblay, directeur et gérant générel, Mme M.Martin, secrétaire et gérante du personnel, MM.Jean-L.Comiré, gérant des ventes, L Piquette, comptable, G.Poitras, gérant du trafic et P.Piette, surintendant des moulins, fonctionne comme équipe afin de retirer le plus possible de l'ensemble des connaissances dé chacun.Ainei, les décisions de telles assemblées ont pour résuitat d'appréciables économies et de profitables directives pour 206 clients.\u201d \u201cEt que se pamse-t-il quand une de vos décisions w\u2019a pas l'heur de plaire à vos adjoints ?Et dans un éclat de rire, # répond tout simplement : \u201cEh bien, ils opposent leur véto et je m\u2019incline, \u2018sachant qu'ila agissent ainsi pour le bien de l'entreprise\u201d.Publicité \u201cLa peblicité est chose essentielle à tout commerce\u201d, de dire M.Phénix car les ventes sont le combustible qui fait fumer la cheminée.Et, il 8'y connalt en publicité.Un court article qui paraît ce mois-ci dans \u201cL'Echo du Moulin\u201d est un petit bijou du genre.En blanc et en ncir, le fevillet démontre qu'il est des plus avantageux d'acheter les produits Phénix.Comme il s\u2019agit d'économies, n\u2019importe quel homme d'affaires ne peut que comprendre le petit problème d'arithmétique prouvant cet avancé.M.Phénix donne l'exemple à ses employés, il met la main à la pâte, sans jeu de mots.Il a beaucoup étudié et peut discuter d'égal à égal avec ses chimistes, minotiers et d'autres experts.Ses connaissances, il les a acquises au collège et à l'université.Bien que président d'une grande entreprise, 11 n'hésite pas i se rendre chez ses clients qui désirent le voir alors que beaucoup d'autres préfèrent déléguer un représentant.L'avenir du Québec \u201cQue pensez-vous de l'avenir économique des Canadiens français ?\u201cPermettez-moi de vous dire que je trouve \u201cpitoyable\u201d le fait que tant des nôtres vendent leurs entreprises fe- miliales.Je déplore forte ment la dispersion actuelle de nos capitaux, saignée qui n'a sa pareille nulle part ailleurs, Nous désirons reprendre la place qui nous revient?Alors soyons solidaires à l'instar des Juifs, des Canadiens anglais et des NéoCa- nadiens.Tout ce qui nous divise nous affaiblit\u201d.\u201cPourquoi ne pas nous km- poser et parler français dans les magasins et autres établissements commerciaux pour ainsi procurer nombre d'emplois aux nôtres?Ce serait un commencement.Trop de nos compatriotes sont encore endormis et ne comprennent pas ce que peut signifier pour les nôtres l'indépendance économique du Québec.Une fois que ce message sera bien compris, 11 se produirs une réaction A chaine et nos pro- très seront phénoménaux.C'est en étant solidaires que nous parviendrons à être les maîtres chez nous\u201d, d'affie- mer M.Phénix ; Marcel OUIMET \u201cTout ce qui nous divise nous affaiblit\u201d A 0 (Photo Daniel Pentigny) UN SEUL SNDROIT of payer moins cher, Toutes ves dettes verset réduites à une coule obligation avec ln.SOCIETE DE CREDIT MUTUEL Information: 844-3412 DIVIDENDE NO 290 Un dividende de 50 cents par action du capital versé de la Ban- est déclaré pour le trimestre sal 31 not 1963 Ce divi dende sera paya com) u ler septembre 1963, eu pures principal et À couce succursale de Banque, aux actionnaires ins- cries le 31 juillee 1963, à la fermeture des guichets.Les actionnaires ayant souscrit des actions de la nouvelle émis- ion participeront à ce dividende ea qu'ils auront ian) ver juillet.Par ordre du Conc d'aderinistrat Le Gésant génécal, LOUIS HÉBERT Montréal le 19 juillet 1963 Me G.HENRI SEGUIN, notsire à Montréal, qui » été récemment élu su peste de vice-président de le Chambre des Nowires de le pro vince de Québec Me Seguin a obtenu son diplôme en droit à l'Université de Montréel on 1919 et Il exerce sa profession à Montréal depuis cette date.Me Séguin à eu de nombreuses activités professionnelles et plus particulière ment il est membre de la Chambre des Notaires de ls province de Québec depuis 1948 où il à occupé de nombreux postes dont celui de membre du Conseil depuis 1951.Ma Séguin en plus de ses activités professionnelles à consacré plusieurs ennées de son activité à l'Associs- sion du Notarist Canadien du district de Montréal, à l'Association des Jeunes Notaires du district de Mont réel at Ÿ à également dispensé perr Me RAYMOND COSSETTE, notaire à Québec « été élu récemment ou poste de Président de fa Chambre des Notaires de la province de Québec Me Comsette à obtenu son dipié- me en droit à l'Université Level en 1933 ot @ occupé de nombreux postes importants dans l'organite- filon de sa profession et entre autre, M a é% membre du Conseil Provin- ciel pendant plusieurs ennées, syndte de la Chambre des Notaires, Prési dent de I'Amocistion du Notarist de Québec et Président de la Sociéré des Etudes Juridiques.En outre de ses activités profes sionnelles, Me Cossette à été durent +\" 4 _\u2014\u2014_ 30/ MONTREAL, SEMAINE DU 8 AU 14 AQUT 1963 SPORTS 30,000 brasses sur un parcours de 24 milles pendant plus de huit heures d'efforts surhumains pour toucher au but en même temps, telle est Finvraisemblable histoire de la Neuvième Traversée LOUIS ROBERVAL - PERIBONK curité de la nuit pour éclairer d'une paysage désolant.M était quatre heures et trente.Péribonka où quelques journalistes et de Roberval avaient vainement tenté d battait toujours son plein.Sur la piste de danse où les corps se découpaient en silhouette daca lo clair-obs- eur de l'aube, des couples empanachés de chapeaux de paille et de plumes multicolores se tordaient encore au rythme des twists que vociféraient à tue-tête des haut-parleurs stridents.Aux tables rangées en cercle tout autour, on buvait toujours sec et ferme en attendant l\u2019arrivée des ra- gours qui entreprendraient bientôt la neuvième Traversée du Lac Saint-Jean.Le jour se levait.Un jour triste, maussade, sous un ciel nuageux et sombre que le soleil ne parvenait pas à égayer de ses rayons en cette aurore froide et presque glaciale, Attablés près d'une fenêtre qui s'ouvrait sur une route noire de pluie, des champs frileux, un bras de rivière qui serpentait au creux d'un ravin avant de passer sous un pont de bois peint en gris, nous prenions en silence et en vitesse le café noir du réveil.Personne ne parlait.Tous, mal éveillés, les yeux encore lourds de fatigue, les traits sculptés par l'épuisement, se repentaient d'avoir si peu dormi à l'aube du jour où il faudrait tant travaille.Personne ne dort durant la Huitaine de Gaieté Regrets inutiles, remords creux.Car personne ne dort, c'est presque une consigne, un mot d'ordre, au cours de cette Huitaine de Galeté dont la Traversée du Lac constitue la conclusion, l'apothéose et le couwronnement après une année de préparatifs et une semaine d'hystérie collective qui montera en crescendo pour atteindre son pa roxysme durant la soirée, la nuit, et enfin l'aube précédant l'arrivée des nageurs sur les rives de Péribonka et leur départ pour Roberval.Le journaliste qui se bornerait à décrire la Traversée proprement dite trahirait la vérité et fausserait les faits en ne peignant qu'une partie bien minime d\u2019un immense tableau.Le tout commence asses calmement, une semaine avant le marathon, lorsque le visiteur descend de l'avion à Bagotville, du train à Chambord, de l\u2019autobus ou d\u2019une voiture à Roberval, où la fête s'amorce.Au début, Roberval conserve son allure de petite ville de province que rien ne saurait arracher de ses habitudes ni détourner de son train-train coutumier.Le long du boulevard Saint - Joseph que flanquent de belles maisons blanches encadrées de boutiques et d'hôtels, la vie s'écoule au rythme langoureux que lui imprime la démarche des passants.Les gens qu'on rencontre jel sont chez eux, certains entre parents, tous entre amis de longue date, entre très vieilles connaissances.On s'arrête au coin d'une rue, on cause un moment de sujets badins, on poursuit sa route après une poignée de mains ou un salut, c\u2019est la routine de tous les jours, la vie normale d'un petit monde clos et familier.Puis, imperceptiblement d\u2019abord, de façon palpable ensuite, un changement s'opère.La circulation langoureuse des rues s'accélère.Sur les trottoirs, des visages inconnus apparaissent et des silhouettes curieuses enveloppées d'étranges camisoles aux couleurs crues surgissent.Sur le seuil des restaurants, eur le perron des hôtels, des attroupements se forment.Dans la pénombre des bars, on entend des verres qui s\u2019entrechoquent, des éclats de voix, l'animation d'une foule qui se fait plus nombreuse et sans cesse plus bruyante.Roberval, en un mot, s\u2019éclaircit la voix avant d'entonner à pleins poumons et à tue-tête le chant de joie qui fera bientôt le tour du Lac St-Jean dans le cadre de la Huitaine de Gaieté.C\u2019est environ quatre jours avant le samedi de la Traver- eée du Lac que la fête commence vraiment à exploser dans le fracas des rock\u2019n\u2019 rolls et des twists que vociférent à pleins haut-parleurs les orthophoniques déchalnés.A partir de ce moment, ce sera une suite ininterrompue d'activités fiévreuses qui vous laisseront pantelants, ahuris et épuisés.Ce eoir, mardi, on mange à de longues tables dressées en du Lac St-Jean A \u2014 L'aube s\u2019arrachait péniblement de l'obs- lueur mélancolique et blafarde un .Au motel Maria Chapdelaine de les commentateurs du poste CHRL le fermer l'oeil et l'oreille, la fête pleine rue à Roberval et l'on dansera ensuite jusque tard dans la nuit.Mercredi soir, À Dolbeau, on couronne la Reine de la Huitaine de Gaieté.Jeudi soir, de retour à Roberval, la foule se masse au Palais de l'agriculture pour assister à La Poule aux Œufs d'Or et à La Rigolade qui n'a jamais mieux porté son nom.Et ainsi de suite, de jour en jour, de nuit en nuit et d'aube en aube qui éclairent des regards fiévreux au milieu de visages grisûtres aux traits tirés.Jamais la moindre minute de répit.Toujours une nouvelle réception, un autre bal, dans l'un ou l'autre des hôtels où de pauvres naïfs essaient bien vainement de fermer l'œil dans l'espoir sans cesse déçu de récupérer quelques heures, ne serait-ce que quelques minutes de sommeil.Dans la Grande Nuit d\u2018Alma, la fête se déchaîne Et soudain, vendredi après- midi, voici qu'au tumulte assourdissant qui régnait jus qu'alors à Roberval succède un étrange silence.Les hôtels et les restaurants se vident, les automobiles désertent les rues pour filer vers Alma où la fête transporte maintenant ses airs de danse, ses cha peaux de papier et ses flûtes de carton.Alma! Hler si calme, au- Jourd\u2019hui si turbulente.On se croirait à Nice lo Mardi-Gras, à Pampelune Je premier jour des courses de taureaux, Dès six heures le soir, la foule commence à mêler ses remous houleux le long des trottoirs, au fil des rues.Aux fenêtres ouvertes des maisons, aux balcons qui surplombent les trottoirs, des totes apparaissent, des gens s'accoudent.Des autos, et parfois des camions remplis de joyeux fêtards passent à toute vitesse dans un sillage de musique glapissante, d'éclats de rire, de plaisante Ties, 1 n'y a plus de sidges libres nl de tables vides dans les restaurants et les hôtels.Le long des bars enfumés et sombres, on se serre les épaur \u2014 _- - ems Seu \u2014\u2014 \u2014\u2014 La Patrie /sports Un TOURBILLON de gaieté soufflait sur le LAC ST-JEAN les et les coudes devant de grands verres de bière que la brasserie Moison offre aux clients.Encore de la musique, toujours plus de bruit.On s'interpeile d\u2019une tabie à l'autre.Les garçons sifflent au passage des filles qui n'ont jamais été si jolies et qui n'ont jamais eu tant de courtisans.Parfois, une discussion éclate entre un groupe de Jonquière et quelques visl- teurs de Chicoutimi.Tout le monde s'amuse déjà ferme, la soirée est magnifique et la nuit promet de l'être encore davantage.Puis, tout d'un coup, à sent heures, éclate la musique d'une fanfare, le chant des clairons que scande ie roulement des tambours.On se précipite aux fenêtres, certains sortent dans la rue avec un verre ou une bouteille à la main.Des applaudissements, des bravos crépitent au passage des majorettes dont les jupes plissées tournoient et sautillent au rythme des belles jambes dont des bottines éblouissantes de blancheur soulignent le galbe.Des scouts suivent, la mine solennelle, sous les plis des drapeaux qui claquent dans le vent.Un corps de cadets survient, le clairon sur la hanche, la tête haute, l'air martial.Encore des majorettes Une décapotable où trône la Reine de la Huitaine de Gaieté entre deux des duchesses qui fc:ment sa cour.Puis, enfin, les chars allégoriques, dont l\u2019un représente une monstrueuse ouananiche qu'un pêcheur retient avec peine au bout de sa ligne.Le défilé terminé, Ia danse commence dans la fraîcheur du soir.Rue Sacré-Coeur (jus qu'à Labrecque), rue Saint Joseph, de Sacré-Coeur à l'Hôtel de Ville, c'est une immense piste sur laquelle des milliers et des milliers de couples se contorsionnent et se tordront jusqu'aux premid- res lueurs du jour naissant.Animation dans les rues, animation dans les hôtels, animation dans les demeures, animation partout.Vous êtes chez vous, chez nous, nous ont dit les organisateurs de la Grande Nuit d'Alma en guise de bienvenue, et cet esprit de chaleureuse hospitalité ne se démentira jamais.Sur le seuil des portes grand ouvertes, les invitations à boire un p'tit coup ne tarissent pas plus que les verres qu'on vous tend.Du haut de leurs fenêtres, des gens vous interpellent, vous saluent de la main, vous font signe de monter, Oui, Alma a ouvert les bras aux milliers de visiteurs qu'elle accueille et qu\u2019elle veut serrer tous sur son sein.D'Alma, la foule s'achemine dans la nuit vers Péribonka Mais la Grande Nuit d'Alma doit prendre fin pour que débute le Grand Jour qui se Ièvera bientôt sur les rives de Péribonka.Une à une, d\u2019abord, par petits groupes, ensuite, et dans une longue caravane, enfin, des centaines d'automobiles s'acheminent vers le village historique de Maria un seul ?collaborer ?preverbiale d\u2018hespitalité.A VOUS TOUS, UN GROS MERCI Donner le compte rendu fidèle d'un événement aussi complexe que la Traversée du Lac St-Jean serait une tâche impossible sans la collaboration amicale et bienveillante d'une foule de gens.Mais comment les remercier tous sans en oublier Les membres du Club Aquatique du Lac St-Jean et \u201cleur président Marcel Harvey.Les représentants de la brasseris Molson dans la région du Lac St-Jean, plus particulièrement Laval Tremblay et Emillen (Ti-Caille) Raymond, dont le dévouement ne s'est jamais démenti.Merci également à Ben Lévesque, qui a piloté notre canot-automobile pendant plus de douze heures avec une compétence, une patience et un zèle qu'on ne saurait trop souligner.Æt que dire maintenant des précieux services que nous ont inlassablement rendus Normand Gagnon et Harvey Paradis du poste CHRL de Roberval, aveu lesquels j'ai eu l'honneur de Un gros merci encore à Germain Tremblay du fournal \u201cLe Lac St-Jean\u201d, à Rosaire Pelletier et à Réal Gaudreau, d'Alma.Quant à l\u2019amicale collaboration de Lovis-Gsétan Fortin, sans lequel ce reportage eût été Irréalisable, les mots de gratitude nous manquent pour la qualifier à sa juste valeur.Enfin, merci A toutes ces bonnes gens anonymes de Roberval, d'Aima, de Péribonka et de toute la région Qui n'ent par démenti à netre égard leur réputation Sous un ciel chargé d'orage, Réjean Lacoursière entreprend le sprint sensationnel qui le conduira Chapdelaine.Le long de la route, c'est un interminable chapelet de lumières qui scintillent dans la nuit.De la musique traîne dans la frai- cheur nocturne.Une mousse line de pluie tombe.MI sera cing heures du matin quand la caravane entrera à Péri- bonka dans les premières lueurs de l'aube.Cependant, quelques milles plus loin dans les terres, les nageurs se lèvent à l'hôtel de Dolbeau où ils ont passé la nuit.Certains ont mal dormi.Les uns sortent de leur chambre les traits figés, le regard soucieux.D'autres ont l'ait frais et dispos, confiants et sereins, Herman Willemse est de ceux-là.Quand son entraîneur l'a tiré du sommeil, il s'est levé aussitôt sans mot dire.Lentement, rite immuable qui précède chacun des marathons auxquels il participe, il a revêtu ea grande camisole de laine bleue, pour ensuite se rendre A la fenêtre humer l'air froid de l'aurore et interroger le ciel du regard.Son petit déjeuner, invariablement le même \u2014 un bol de gruau fumant, deux ou trois bouchées de poulet froid, et enfin une gorgée d'eau, une seule \u2014 H le prendra debout prés de la fenétre ouverté, en silence, avant de monter dans la voiture qui le conduira au quai de Péri bonka.Sur ce quai et tout autour règne maintenant une activité fiévreuse, haletante.Dans la rue que domine le Manoir Maria Chapdelaine, des cou: ples dansent encore malgré la pluie qui colle leurs vêtements à leurs corps.Sur la passerelle de bois qui relie le radeau du départ à la rive, des hommes s'affairent, portent des bidons d'essence, posent des questions, glapis sent des ordres.BH pleut toujours.A I'horizon que le soleil ne parvient Pas à percer, des nuages lourds et un grand vent se lèvent, qui promettent une température inclémente, des eaux agitées, peut-être mé me un orage ou une tempête.De grands lambeaux de brume tralnent deci dedd au ras des vagues.Il est maintenant aux côtés de Abdel Latif Abou Heif six heures.La cloche sonne à l\u2019église du village.La foule, presque silencieuse, attend le départ sur les hauteurs de ia route qui surplombe le quai et la ri viére Péribonka, dont des hydravions survolent la surface et des centaines de canots- automobiles, de chaloupes et d'embarcations de toutes sortes écument les flots, Dans la lumière blafarde de l'aube, les nageurs s'apprôtent à affronter le Lac Saint-Jean Un remous dans la foule, des éclats de voix, Quelques applaudissements, voici les nageurs ! Serrés dans de longues camisoles de laine dont les couleurs crues découpent clairement leur silhouette dans la grisaille de l'aube, Camarero et Lacoursiére, Bourdon et Caouette, Wil- lemnse et Lumsden, Guiscar- do et Lopez, Abou Heif et Mahomed All commencent à se dévétir.Certains échangent quelques mots, un sou- vire.D\u2019autres, plus nerveux sans doute, gardent ie silence, tandis que leurs entral- neurs enduisent leur eorps d'une graisse blanchâtre.Tous, maintenant, battent des bras pour se réchauffer, font des flexions de genoux pour se dégourdir.Tout est prêt.H ne reste maintenant plus qu'à présenter les nageurs à la foute, qu'à entonner leur hymne national respectif, qu\u2019à égrener une à une les dix dernières secondes de cette interminable attente.Et voilà.\u201cQuatre\u2026 trols.deux.un.péro!\u201d La carabine claque, l'eau gicle dans un bouillonnement d'écume au contact des corps qui se projettent à l\u2019assaut de la rive opposée, la neuvième Traversée du Lac Saint-Jean entre dans sou bistoire, Cette traversée passera sans dwute dans ies annales du sport comme l'une des plus farouchement disputées et certainement la plus passionnante dont le Lac Saint-Jean ait jamais été la scéne.Noa que son issue laissit longuement quelques doutes à la foule et quelques espoirs à ses participants.Dès le début du marathon, soit après ia confusion de corps, de t&- tes, de bras et de jambes qui règnent toujours durant la première heure, Herman Wil- lemse prit aussitôt la tête ps en du peloton et une avance qu'il ne devait jamais per dre en dépit des crampes et surtout des nausées qui l'incommodèrent au cours des trois premiers milles.C'est À Réjean Lacoursiére et à l'Egyptien Abdel Latif Abou Heif que reviennent le mérite et l\u2019honneur d'avoir rendu palpitante une compé- \u2014 Al shaude du barbier ! Aucune autre crème à raser ne peut lui être comparée, Elle est riche et concentrée, Elle humidifie et assouplit la barbe pendant toute la durée du rasage, - SOF'STROKE DE MENNEN assouplit votre barbe somme le ferait la serviette ee a La 1 a A ra 32, MONBRAL came DU 8 AU 14 AQUI 1963 Le ea atroce ce ee WD La Patrie / sports Es en RN TH PA ORI Re He gg APF Tm ervey WE N ti if A 2 So TR EZ: PEA I PS LS Cr RDB Encore quelques brasses, quelques pieds, et Herman Willemse jaillira de l'eau ex grand vainqueur de la neuvième traversée du Lac St-Jean titien Qui rixqua à certains maciemis de devenir mamoto- ne.À Lacoursière peut-être ca- vantage encore.Distancé au début, il se lança à la poursuite de ses concurrents, rejoignit Lumsden qu'il cotuya durant plus de deux heures, pour ensuite dépasser successivement Camarero et Maho- med Ali, enfin rattraper Abou Helf et amorcer avec Mi un duel que l'on ne peut décrire sans emprunter à la Imaginez ue peu l'iuvrai- semblance de cette Jules que Laceursière of Abou Heif se sont Livrée épaule contre épaule, bras contre bras, pendant prés de cing heures et sur une distance de plus de dix milles pour enfin toucher à la planche de l'arrivée en même temps ! On aurait dit des frères aiamois, parfois un seul et unique corps muni de deux têtes et de quatre bras tant le rythme de leurs brasses était identique et leur sillage semblable.Commencée seus wa ciel d'erage, cette lutte fraternelie mais farouche allait se terminer sous UR 50- Pas de comptant - Moteurs remamulocturés pour œutse masgues ~~ lamaliction ea § heures - Garantie 3 meis eu 3.000 milles \u2014 uratuils, BEAUCHEMUN 2% DES LAURSNTIOES Garage PONT-VIAU, Qué.PONT-VIAU MOTEUR LTES MO, 97145 tiller leurs corps dans une auréole d'écume.Rejoindre Willemse est déplus qu'à quelques verges, quelques pieds, quelques pouces du but, qu'il teuche enfin de la main au miliex des ap plaudissements qui crépitent et des caméras qui grineent.Mais l'immense foule qui se dresse sur le quai et les rives de Roberval a déjà détourné les yeux du vainqueur pour braquer le regard vers Réjean Lacoursière et Abou Heif qui se livrent un lutte épique, un combats de titans.Les vole qui entrent en rade, toujours côte à côte, toujours épaule contre épaule, presque main dans la main.Derrière eux, l\u2019immensité des eaux qu'ils ont conquises, du lac qu'ils ent vaincu, Devant, le quai de Roberval, la foule qui s'y presse, et au-delà des fuseaux ondeyants des quatre peupliers qui bordent la rive, le clocher de l'église St-Jean de Brédbeuf qui flamboie dans le soleil.L'un parviendre-t-il à dépas- ; ser l'autre dans un suprême et ultime effort?C\u2019est la question qui tremble au bord ; de toutes les lèvres.Mais la | partisanmerie qui partageait ! la foule entre Lacoursière ou | Abou Heif a cédé le pas à la sentimentalité qui souhaite maintenant la victoire aux deux adversaires.Qu'ils terminent ex-aequo en deuxième place semble être le voeu unanime.I serait dommage, il serait déchirant que tant d'efforts au cours d'une si longue et si pénible épreuve soient anéantis par le hasard d\u2019une vague, une seule longueur de main.Epaule contre épaule, main dans la main, les titans du marathon entrent en rade Tel ne sera heurensement pas le cas.La longue distance que Lacoursière et Heif ont parcourue ensemble se terminera en même temps.C\u2019est la décision officielle que les juges rendent après s'être consultés durant quelques minutes.Décision heureuse que 1a foule acclame dans le chant des sirènes tandis que Lacour- sière et Abou Heif confondent une fois de plus leurs bras dans une éfreinte fraternelle.Ainsi prenait fin le spec tacle inoubliable d\u2019une lutte grandiose sur laquelle la nuit allait bientôt descendre comme um rideau Lovie CHANTIGNY.if = if ¥ iH I hy ati THIE i | Pour suvriers wpécialisés.professionnel, hemmes d'affaires, ete.Neus offrens maistensnt ua cours D'INITIATION AU SYSTEME METRIQUE INSCRIVEZ - VOUS DES MAINTENANT POUR SEPTEMBRE LUC ET TS 4463, rue DROLET, Montréal, RG.= vie bèramé à votre coms No et j'atens obteut plus de id init ae couse o 0 om = LF Adame Com.Von ds pds IN LETT: 7 ORIENTATION des metiers du Québec = 0 MI COMIPOSANG on = me we éasssooreranneersisnunterté a A ii ve.Les applaudissements crépitent, les sirènes chantent tandis .que le VAINQUEUR se dresse tout ruisselant sur le radeau de l'arrivée \u201ch: [ Méme s'il n\u2019a pas remporté la première place, PEgyptien Abou Heif a conquis tout Meilleurs Prix en ville VOIR PAGE 7 EE 002 0e ae \u2014ovap. La Patrle /sports Le club PINEGROVE sera un site IDÉAL pour l'OMNIUM canadien de 1964 C\u2019est avec plaisir que les amateurs de golf de la région de Montréal ont appris la décision de la maison Seagram et de l'Association royale de golf du Canada, son porte-parole pour la circonstance, de tenir l'omnium de 1964 à Pinegrove, au sud de la métropole.Ce terrain, situé à proximité du village de Saint-Luc, a servi de site pour plusieurs compétitions féminines de puis sa fondation, à 5 a plusieurs années, mais on n'y a jamais joué de grand tournoi.NEA par Larry Ouellette TNT Au dire des organisateurs, c'est un terrain idéal pour notre grande classique de golf commercialisé.Le championnat des handicaps B à 10, tenu cette semaine à Hillsdale, était le dernier tournoi d'importance au calendrier 1963 de l\u2019Association de golf de la province de Québec.Celleci, pour une raison qu'elle n\u2019a jamais donnée, groupe ses tournois en juin et juillet.Nombre de goifeurs, qui n\u2019ont pas le ioisir de s'adonner à de longues heures de pratique au début de la saison, ne commencent à bien frapper la balle qu'au milieu de l'été, et ils apprécieraient certainement quelques tournois pendant les mois d\u2019août et de septembre.Le fait qu\u2019un -pointage de T2 ou moins était nécessaire pour se qualifier dans la compétition de la meilleure balle à Lavalsurde-Lac, le 2 août, montre jusqu'à quel point le golf amateur s'est amélioré au Québec.Est-il possible pour un homme de se permettre le luxe de perdre sept balles et un bâton au cours d'une ronde de golf, et de finir quand même en première place ?Harris Holt, de Clarksburg, Virginie, a accompli ce tour de force il y à deux semaines, sans fa moindre intervention surnaturelle.Holt participait à un tournoi qui mettait en lice pas moins de 150 joueurs.Arrivé au cinquième trou, À étudia 1a situation, s\u2019empara de son fer4 et frappa.La première balle tomba dans un lac.La deuxième Ia suivk, et ce fut au tour du fer4, lancé par Hok, à demi fou de rage.Saisissant son fer-5, il envoya ses quatre balles suivantes dans le même lac, puis, en désespoir de cause, prit son bois-3.Cette fois la balle franchit le lac, mais alla se perdre dans la forêt et ¥ ne la retrouva jamais.Holt, par bonheur, jouait pour un pointage net, le ré- œultat étant calculé en soustrayant le pire trou du total des 18 trous.Son pointage final de 69, abstraction faite des 16 coups enregistrés au cinquième trou à normale de trois, lui valut la victoire.Le cas de Mme John Allen, de Grinnell, Iowa, est encore plus étonnant, puisqu\u2019elle gagna un tournoi qu\u2019elle dut interrompre pour donner naissance à un bébé.Le tournoi se jouait neuf trous à la fois, quatre mercredis de suite.Mme Allen fit une ronde de 43 le 3 juillet et une autre de 43, le 10 du méme mois.Elle mit son bébé au monde VOUS OFFRE UNE.RENAULT CANADA | GARANTIE de 3 MOIS 100% Sur modèles 1960, 1961, 1962 A PARTIR DE \u2018695 Plusieurs \u201858, \u201859 en excellente condition CES AUTOS SONT ENTIEREMENT REMISES AU POINT ET GARANTIES PAR : RENAULT 3 terrains d'autos usagées 7550, Décarie \u2014 RE.8-1143 8555, Devonshire \u2014 735-1331 1824 ouest, Ste-Catherine \u2014 WE.7-9551 le 12 et fut dispenele de joner lo 17, le comité ayant accepté une ronde antérieure de 46 comme son pointage pour ce jour-là, Le 24 juillet, elle réussissait une dernière ronde de 45 et gagnait le tournoi avec un total de 177 pour les 36 trous.Trois \u201cas\u201d au même tournoi A Oldham, en Angleterre, trois golfeurs réussirent des trous d'un coup dans la même compétition, et l\u2019idée leur vint qu\u2019ils avaient peut-être établi un record.Harry Jessop, 30 ans, réussit son exploit eu sixième trou, d'une longueur de 168 verges, avec un fer-7, Bill Lees, un vendeur de journaux, utilisa un fer-7 au dixième trou, long de 137 verges.Roy Hulston cala son coup de fer-8 au 16e trou d'une longueur de 121 verges.Il est fort probable que c'est a première fois que trois trous d\u2019un coup sont réussis le même jour, sur le même terrain, dans une com- Pétition d'importance, CHAMPIONS DU PRO-MEMBRE \u2014 Jean-Guy Périard, à gauche, professionnel au club Boucherville, et Max Lemelu, au centre, membre du Country Club de St- Lambert, reçoivent le trophée O'Keefe des mains de Gérald Lévesque, gérant du \u201cmarketing\u201d de cette brasserie, après avoir réussi le meilleur pointage combiné lors du tournoi de golf pro-membre disputé sur le parcours du Country Club récemment.De) .1a preuve que le i Québec a bon goit i Dow Le jury international des Olympiades Mondiales de la Bière a attribué son Prix d\u2018Honneur à la Brasserie Dow du Québec à ses assises tenues à Cologne en 1963.Ce prix-le seul remporté par une brasserie du Québec ~confirme le choix d\u2019une clientèle québécoise de plus en plus nombreuse, 2 EET mewn ca ; 34; MONIRLAL, SEMAINE DU 8 AU 16 AOÛT 1963 La Patrie | sports HAMILTON sera CHAMPION; ALOUETTES au 2e La saison de football commence cette semaine, c'est le temps des prédictions, et voici la mienne : Les Tiger-Cats de Hamilton termineront en première place dans le Big Four.Les Tiger-Cats sont plus riches en talents canadiens, et c'est ce qui leur donne l'avantage sur leurs trois rivaux L'équipe de Hamilton est également supérieure à l\u2019important poste de quart-arrière.Es possèdent trois excellents quarts en Frank Cosentino, Bernie Faloney et Joe Zuger.Les deux premiers sont clas sifiés comme Canadiens.Bobby Kuntz, qui avait annoncé «a retraite à la fin de la saison dernière, a changé d'idée, et son retour avec les Tiger-Cats ne peut qu\u2019aider le club, Kuntz est le joueur par dans l'Est du pays.excellence lorsqu'il vous faut gagner trois ou quatre ver ges pour réussir un premier essai.11 est aussi un bloqueur formidable, et son style ro buste donne l'exemple à ses co-équipiers.Le seul \u201cpoint d\u2019interrogation\u201d chez les Tiger-Cats pour- Fait être leur nouvel instructeur Ralph Sazio.Jim Trim- ble dit que Sazio est le meilleur assistant qu\u2019il ait jamais connu, mais seul le temps pancssauasauese | peseee (vy IS a P Br LA PLUS GRANDE MAISON DU GENRE AU CANADA La finition des 1:ms, en noir et blanc ou en couleur, est un art qui exige bien des heures de travail.Cependant, Photo Poste peut vous assurer que vos films seront développés et finis dans les 8 heures suivant leur réception.Grâce à son équipement moderne et son nombreux personnel, Photo Poste peut développer et imprimer, par jour, 10,000 rouleaux de noir et blanc et 4,000 rouleaux de couleur.De plus, chez Phote Poste, vous pouvez vous procurer vos films neufs KODAK avec une réduction de 33-58.Avec Photo Poste vous êtes sûr d'obtenir un service ultra-rapide et une satisfaction totale, à des prix vraiment économiques.Envoyez toujours vos photos à: PHOTO POST C.P.1183, QUÉBEC UNE MAISON QUÉBÉCOISE APPARTENANT À DES CANADIENS-FRANÇAIS \u2014\u2014 (Qblenez un de 7e, 8e, 9e, B R EVET,., Me et 12e en étudiant à la maison, d'après une méthode des plus modernes Nous vous garantissons qu'en suivant nos cours vous aurez acquis les connaissances nécessaires pour que nous puissions faire les démarches auprès du Département de l\u2018Instruction Publique, afin que vous subissiez leurs examens, en vue d'obtenir leur diplôme.LES ETUDES CHEZ SOI ENR., 7700 Montpensier, Montréal § Demandez notre prospectus gratuit en écrivant ou en signalant : 352-1637.Service téléphonique 24 heures par jour de 100 spécialistes à votre service SERVICE DE FINITION ¢ FILMS .» 8 heures 50%surrouleau BLANC et NOIR ROUL.de 8 poses 3% x 5 ROUL.de 12 poses 34 x 3% .60 ROUL.de 20 poses 3% x 44 1.00 IMPRESSION INDIVIDUELLE 654 30% sur rouleau KODACOLOR ROUL.de Sposes 3x5 3.00 ROUL.de 12 poses 34 x 3% 4.00 IMPRESSION INDIVIDUELLE 304 EKTACHROME ET ANSCOCHROME touleaux de 8, 12 ou 20 poses avec montures 1 15 N.0.À ces prie, ajouter Sé pour \u2018a ponte at 4 eu de vents.nesonsennosocannenesnnuen0acncu0ncesesacu0u2000 INC.Enveloppes de retour gratuites.argent romis.8.V.P.Pas bu commande C.0.D.nous dira si Ralph réussira aussi bien comme instructeur en chef qu'il l\u2019a fat comme adjoint.Les Alouettes seront les plus sérieux rivaux des Tiger- Cals au cours de la saison 1963.Pour ia première fois depuis nombre d'années, il faut accorder aux Alouettes d'excellentes chances de 2e mériter le droit de jouer dans la partie de ia cours Grey à la fin de novembre.Je ne crois pas que l'équipe des Alouettes soit plus forte, homme pour homme, que l'an dernier, alors qu'elle a terminé en troisième place, pour ensuite être battue décisive ment par les Tiger-Cats en finale de l'Est.L'amélioration chez les Alouettes vient du fait que, l'équipe est mieux dirigée et que son nouvel instructeur sait mieux se servir des forces à sa disposition.L'acquisition \u2019 de Trimble a été un coup de maître Ted Workman a eu la main heureuse lorsqu'il a persuadé Jim Trimble de quitter les Tiger Cats pour devenir ins tructeur de son équipe.Trimble a fait ses preuves depuis longtemps, c\u2019est un \u201cvieux pro\u201d et si les Alouettes ne gagnent pas assez eou- vent sous sa direction, c\u2019est parce qu\u2019ils n'ont pas assez de bons joueurs.Quand Ferry Moss étek l\u2019instructeur, on était sous l'impression que les Alouettes ne pourraient gagner, même si une équipe d'étoiles 35 soot la taxe newent, bcrhoz-Rous.tislaction garantie ou tout autre ren de la ligue Nationale portait leurs couleurs.Au fait, Jack Jacobs, qui était elors assistant-instrue- teur, m'a confié un jour que les Alouettes ne pourraient jamais gagner un championnat sous ba direction de Moss.Jacobs était convaineu que Moss ne savait pas comment employer les talents de ses joueurs.Le premier objeetif de TEX COULTER \u2018ÇŸ | PARLE FOOTBALL |.Trimble a été d\u2019inspirer la por nécessaire à ses urs, et d'équilibrer son équipe.L'an dernier, les Alouettes craignaient toujours de commettre des erreurs, et ils offraient un jeu \u201cnégatif\u201d.Si, par exemple, leur équipe défensive était déjouée par une passe voilée ou d\u2019autre façon lorsque ses secon- deurs de ligne se lançaient à l'assaut du quart-arrière, les Alouettes devenaient trop prudents, et le quart adverse n'était pas harassé du reste de la joute.Le football est un jeu où fl faut courir des risques, et Finstructeur doit avoir le courage et l'intelligence de ehoi- sir les moments où il faut jouer le tout pour le tout.Trimble manifestera sûrement plus de courage et d'audace dans l'emploi de son personnel.L'an dernier.la stratégie des Alouettes semblait destinée à empêcher l'adversaire de compter trop de points plutôt que de produire des victoires.La plupart des meilleurs joueurs étaient employés à la défensive, et leur offensive, qui aurait pu être explosive, 9.en a souffert.Une équipe qui possède une bonne défensive, mais une attaque faible, perdra ses par ties régulièrement, même si les comptes sont peu élevés.Elle perdra plus souvent qu'une équipe qui recherche un meilleur équilibre entre ¥ les deux phases du jeu.Les Alouettes n\u2019ont employé que cinq \u201cimportés\u201d à l'attaque la saison dernière, Re mais cette année, ce nombre sera porté à huit ou neuf.Ce- F | ci améliorera l'offensive et produira asser de points pour gagner un bon nombre de parties.Curieusement, la défensive n'a pas été affectée au cours des joutes hors-concours contre Calgary, Edmonton et Hamilton, quoique plusieurs des importés utilités à la défensive en 1962 jouaient avec l'équipe offensive cette fois.Le brillant jeu de Jim Andreotti, obtenu de Toronto pour Ron Brewer, a fait la différence de ce côté.L'offensive restera au sol Le poste de quart-arrière demeure le grand problème chez les Alouettes.Sandy Stephens n\u2019est pas un passeur \u201cconstant\u201d, et je doute qu'il le soit jamais.Ceci signifie que le gros de l'attaque cette année sera de nouveau au sol.Les Alouettes possédaient une puissante offensive terrestre en 1962, mais eile sera encore plus formidable cette année.La transformation de Billy Ray Locklin en garde \u201cà plein temps\u201d et le développement de Dick Walton donneront aux Alouettes les meilleurs gardes offensifs que le club NOUS ALLONS DEMOLIR FRACASSER |00 AUTOMOBILES! \u2014 DETRUIRE ANTIRG CONTENTS OF TRIS 49 COPYWAITLO SP.196) Vous serez saisis d'émetien! Votre sang 2e glecera | Vous erisrez avec le foule alers que 100 chauffeurs audacieux lutterent l'un contre l'autre et contre le mort.C'est le spectacle des spectacles | Hath) qe FURY SPEEDWAY Route 11A \u2014 Autoroute sortie 10 FABREVILLE Samedi goir \u2014\u2014 10 août \u2014 8 h.30 p.m.En cos de pluie \u2014 11 août Adultes $2 \u2014 Enfants 504 Sandy Stephens, toujours un problème pour Jim Trimble ait eus depuis Herb Trawick et Ray Cicia.Walton et Locklin sont rapides et n'obligeront pas George Dixon et George Clark à ralentir leur allure dans les les courses horsdigne, comme ça se produisait l'an dernier.En résumé, voici moo ana lyse des Alouettes de 1963.Leurs attaques au centre de la ligne seront faibles, mais l'offensive horsligne sera sans égale au Canada.L'équipe compiétera la majorité de ses passes courtes, mais peu de longues.La défense est forte, excepté contre les passes \u201cmédium\u201d et longues.Cependant, les assauts d\u2019Andreotti et Nickla contre le quart adverse minimiseront cette faiblesse.Ted Page remplacera appa remment Bobby Lee Thompson comme demi défensif cette année.Page n\u2019est pas aussi habile que Thompson à la défensive contre les passes, mais ses plaqués ont plus d'autorité.Pardessus tout, les Alouettes seront plus versatiles.Par ceci, je veux dire que l\u2019alignement peut être changé, sl certains joueurs n'accomplis sent pas bien leur tâche.Trimble a toujours employé ce système.Il considère que trop de clubs cherchent à former trop tôt une équipe \u201cpermanente\u201d, et ceci provoque une certain relâchement chez îes joueurs, et par con- | séquent du jeu moins efficace, Trimble est aussi d'avis que trop d'équipes gardent des Américains inférieurs, \u2018mais prometteurs, dans l'es poir qu'ils pourront un jour aider le club.Trimble désire ; que ses joueurs lui fournis sent le rendement nécessaire : immédiatement.C'est là une | attitude professionnelle, puisque les amateurs veulent des victoires cette année, et non pas peut-être l\u2019année prochal- ne seulement.Je prédis que les Argo nauts de Toronto termineront en troisième place, suivis des Rough Riders d'Ottawa, dans le Big Four, mais avec réser- : ve.Les Argos ne participe ront aux éliminatoires que ol Jeckie Parker peut jouer toutes les parties, ou à peu près. La Patrie / sports horizons sportifs par Bert Soulière Ebbets Field: cauchemar: Ravin Chavez: un paradis Don Drysdale, Sandy Koufax et Johnny Podres forment-ils le meilleur trio de lanceurs dans l'histoire des Dodgers?La question est sûrement d'actualité puisque ces trois athlètes continuent toujours de s'affirmer au monticule dans le but de conduire leur équipe au championnat de la Ligue Nationale.Si on se limite aux Dodgers depuis qu'ils ont déménagé leurs pénates à Los Angeles, nul doute que ce triumvirat d'artilleurs est le plus efficace à porter les couleurs des Dodgers sur la Côte du Pacifique, mais c'est toutefois risqué de prétendre que Drysdale, Koufax et Podres constituent le meilleur trio de lanceurs dans les annales des Dodgers.Car à l'époque où les «Bums» jouaient leurs arties locales à l'ancien parc Ebbets Field à rooklyn, leurs partisans ont vu à l'œuvre une couple de personnels de lanceurs qui ne faisaient pas pitié.Par exemple, remontons en 1941 alors que les Dodgers, habilement pilotés par le fougueux Léo Durocher, remportèrent un total de 100 victoires.Le gérant général Larry MacPhail avait réussi à grouper \u2018excellents lanceurs, notamment Kirby Higbe et Whitlow Wyatt, C'est surtout grâce à ces deux athlètes que les Dodgers purent tenir en respect les Cardinals de St-Louis qui terminèrent la bataille régulière avec 97 triomphes à leur actif.Pour sa part, Higbe s'assura 22 victoires en comparaison de neuf défaites et sa moyenne de points mérités par joute fut de 3.14.Wyatt gagna autant de joutes que son coéquiper, mais subit un échec de plus.Et sa moyenne de points mérités fut de 2.34 seulement.À leurs deux, ils ont lancé un total de 42 parties complètes.Un autre duo qui fit parler de lui : Roe et Newcombe Pour bien seconder le travail de Higbe et Wyatt, le pilote Durocher put compter sur les services d'autres lanceurs très habiles, à savoir Fred Fitzsim- mons (6-1), Curt Davis (13-7), Johnny Allen (3-0) et principalement feu Hugh Casey.Ce dernier contribua considérablement aux succès des Dodgers en s'alignant dans 45 joutes.C'était le « pompier » de l'équipe.1! termina la course au championnat avec un dossier de 14 victoires et 11 revers, sans oublier les nombreuses parties qu'il sauva de la défaite et dont le crédit de la victoire fut accordé à ses coéquipiers.Dix années plus tard, alors que les « Bums» de Flatbush avaient comme gérant Burt Shotton, le grand manitou de l'équipe, Branch Rickey, dénicha un autre couple de lanceurs qui gagnèrent vingt joutes ou mieux, soit le gaucher Preacher Roe et le droitier Don Newcombe, Roe, qui ne possédait pas une balle tellement rapide mais dont le contrôle était quasi parfait, remporta 22 triomphes et fut débité de trois défaites seulement.Par contre, le Noir Newcombe gagna 20 joutes et en perdit neuf.Roe et Newcombe combinèrent leurs efforts pour compléter un impressionnant total de 37 joutes.Trois autres lanceurs surent également abattre de la bonne besogne au monticule.Ralph Branca eut un dossier de 13-12, celui du droitier Carl Erskine fut de 16-12, alors que Clyde King.qui était le spécialiste du club en relève, gagna 14 parties et subit sept défaites.Malgré le rendement de ces artilleurs, les «Bums» perdirent le championnat dans le circuit Warren Giles au cours d'une série éliminatoire avec les Giants de N.Y.gérés par Durocher.Ebbets Field était un vrai cauchemar pour les lanceurs Drysdale, Koufax et Podres sont chacun doués d'un talent remarquable au monticule et leurs adversaires au bâton sont les premiers à reconnaître leurs véritables mérites.N'eût été du rendement de ces lanceurs, les Dodgers de Wally Alston n'occuperaient pas actuellement le premier rang dans le classement.ais l'amateur de baseball qui à vu jouer les Dodgers à Brooklyn, puis à Los Angeles, vous dira sans hésiter que le parc Ebbets Field était un vrai cauchemar pour les lanceurs, alors que le stade actuel des Dodgers est un « paradis ».peut donc en tirer certaines conclusions.Ces cours donnés une fois la semaine traitent de la péda- cogie de l'instruction, des relations entre les sports, de l'origine de l'escrime, de la technique d'instruction, du dynamisme du groupe, etc.Ces divers sujets sont tral- tés avec brio par les grands maîtres de Montréal, tels Etienne Vamos, du West.mount, Y.M.C.A.; Armand Pa- rakian, de.Scaramouche; MM.Raymond Gagnier et Gérard Cléroux, de la Palestre Nationale et plusieurs autres, qui, à l'occasion, visitent le populaire centre sportif de la rue Cherrier.Ce cours comprend en plus une visite dans divers centres sportifs de la métropole canadienne et des environs.C\u2019est À cette occasion que les escrimeurs qui suivent le cours ont été reçus récemment au centre culturel et sportif des métiers de la construction, dont le directeur est le sporteman bien connu, Gilles Houde.La soirée a débuté par une visite complète du centre, l'un des plus modernes au pays et des mieux dirigés également, tant sur le plan culturel que sportif.Tout y est présenté d'une façon simple et l'atmosphère qui y règne est tout à l'honneur de la direction qui a su si bien agencer l'effort intellectuel à l\u2019effort physique.Les futurs moniteurs furent ensuite dirigés vers l\u2019un des nombreux salons où M.Houde leur a donné une conférence eur la pédagogie de l'enseignement et sur les relations entre les moniteurs et directeurs d'un centre sportif.M.Houde a également trai- Notre prospectus offrant ies billets à courte échéance est disponible sur demande.Pour les billets à courte échéance de 183 Jours, Prudential Finance vous paiera un oros INTEREY \u201css\u201d PRUDENTIAL | FINANCE car 8 6234, rue Si-Hubert, Montréal Tél.274-5565 Veuillez me taire parvenir, 2ens oÙ- Hyation de ma part, votre prospectus et me fournir tour les détails.| i a Nero EAN Eh Sv I 5) ID ID = =» MONTREAL, SEMAINE DU 8 AU 14 AOUT 1963 / 35 Cours de moniteurs pour ELEVEZ-VOUS [-34s sdsesuanT les adeptes de l'escrime Actuellement à la Palestre Nationale, un cours de moniteur d'escrime, dirigé par l'expert Robert MASSE DES/ Desjarlais est donné à quelques adeptes de ce ; ; sport qui veulent se spécialiser ou se perfectionner.INUTILES \u2014-\u2014 AU-DESSUS / Ave ot ras ELE | Heter Poyan QUI VOUS ASSURS 7, DU TRAVAIL A L'ANNSS té des relations existant entre les moniteurs et leurs élèves.Les quelques dix élèves qui suivent les cours d\u2019es- erime se sont rendus compte que ce sport prend de plus 5 en plus d'importance dans les | centres sportifs.; M.Houde a fait remarquer que : 8) l'escrime est un sport qui remontait à des milliers PPS d'années avant l'ère chré- b°G tienne; b) de nos jours la pratique Pec d'un sport individuel devient de plus en plus en vogue; ¢) les aveugles qui pratiquent l'escrime ont développé un sens de perception plus aigu qui leur est primordial dans leurs études particulières et qui leur permet de se consacrer à un sport qui les aide physiquement et moralement.Marc-André PELOQUIN Pancartes © Enseignes © ftiquettes de prix © Vitrines © Camions «.Affiches de toutes sortes ECOLE DE LETTRAGE - a oy Saone obligation, veuillez m'envoyer votre ' prospectus GRATUIT concemant vos cours \u2019 ou sour OJ ou son [J pax comeisronoanas [1 4 ADRESSE .amanmmaunncoomescém prenne L.Pa.B-8- 1 ENSEIGNEMENT SPECIALISE COURS REGULIERS DU JOUR INSTITUT DE TECHNOLOGIE LAVAL \u2014 MONTREAL 9155, rue St-Hubert, Montréal Aéronautique, construction-menuiserie, électricité, instruments et appareils de contrôle, mécanique d'ajustage, réfrigération, soudure, chimie industrielle.INSTITUT DE TECHNOLOGIE DE MONTREAL 200 ouest, rue Sherbrooke, Montréal Construction-menuiserie, électricité, électronique (y compris radio et télévision), fonderie, forge, mécanique d'automobile, mécanique diésel, ferblanterie-tôlerie, modèlerie, outillage, soudure, mécanique d'ajustage.ECOLE DES METIERS DE MONTREAL (Section Est 7) 3320, rue Hochelaga, Montréal Construction-menuiserie, électricité, fonderie, mécanique d'ajustage, modélerie.(Section Ouest) 4976, rue Notre-Dame ouest, Montréal Cours de métiers et cours technique Construction-menuiserie, électricité, mécanique d'ajustage, ferblanterie- tôlerie, modèlerie.ECOLE DES METIERS DE LACHINE 46, 16e avenue, Lachine, Montréal Électricité, mécanique d'ajustage, réfrigération, soudure.EXAMENS D'ADMISSION : le 27 août INSCRIPTION : jusqu'au 26 août Les cours de l'Enseignement spécialisé sont gratuits et le ministère de la Jeunesse maintient, au surplus, un système de bourses et de prêts à l'intention des étudiants qui ont besoin d'une assistance financière pour défrayer le coût du transport, de la pension, etc.On obtiendra de plus amples renseignements à ce sujet en s'adressant à la direction de l\u2019école.\u201cQUI S'INSTRUIT ., S'ENRICHIT\u201d MINISTERE DE LA JEUNESSE de, ve _- 36 / MONTREAL, SEMAINE DU & AU 14 AOÛT 1963 ENSEIGNEMENT SPECIALISE COURS REGULIERS DU JOUR ECOLE DE METIERS - DRUMMONDVILLE 415, rue des Ecoles, Drummondville, P.Q.Construclion-menuiserie, électricité, mécanique d'ajustage, mécanique d'automobile, terblanterie-tôlerie, soudure.ECOLE DE METIERS - GRANBY 45, rue St-Antoine-Sud, Granby, P.Q.Construction-menuiserie, électricité, mécanique d'ajustage, mécanique d'automobile, soudure.- ECOLE DE-METIERS \u2014 JOLIETTE 810, de Lar>udière Construction-menuiserie, éiectricité, mécanique d'ajustage, mécanique : J'aute.obile.; \u2014 -ECOLE DE METIERS \u2014 MAGOG 449, rue Percy, Magog, P.Q.Electricité, mécanique d'automobile, appareils électriques domestiques, plomberie, chauffage.- 3 : ECOLE DE METIERS \u2014'ST-GABRIEL-DE-BRANDO! .55, rue Greniar .- Construction-menuiserie, \u2018électricité, mécanique d'automobile., > \u2018ECOLE DE METIERS \u2014 ST-JEAN - 70, rue Frontenac, St-Jean, P.Q., + PA Construction-menuiserie, électricité, mécanique d'ajustage, mécanique d'automobile, soydure.> ECOLE DE METIERS \u2014 ST-JEROME 995, rue Labelle, Saint-Jérôme, P.Q.Construction-menuiserie, électricité, mécanique d'ajustage, mécanique d'automobile, soudure.ECOLE DE METIERS \u2014 SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 115, St-Charles, Salaberry-de-Valleyfield, P.Q.Construction-menuiserie, électricité, mécanique d'ajustage, mécanique d'automobile, ferblanterie-tôlerie, soudure.ECOLE DE METIERS - SOREL 41, avenue de l'Hôtel-Dieu, Sorel, P.Q.Construction-menuiserie, électricité, mécanique d'ajustage, ferblanterie- tôlerie, soudure.INSCRIPTION : jusqu'au 26 août EXAMENS D'ADMISSION : les examens d'admission débutent le 27 août, à 9 h.a.m.Les cours de l'Enseignement spécialisé sont gratuits et le ministère de la Jeunesse maintient, au surplus, un système de bourses et de prêts à l'intention des étudiants qui ont besoin d'une assistance financière pour défrayer le coût du transport, de la pension, etc.On obtiendra de plus amples renseignements à ce sujet en s'adressant à la direction de l'école.\u201cQUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT\u201d MINISTÈRE DE LA JEUNESSE La Patrie /sports Roger Craig: Roi des guignards Quand la guigne poursuit un homme, elle ne lui donne aucun répit et, quoi qu'il tente pour en venir à bout, il arrive toujours quelque chose pour prolonger les malheurs de ce pauvre individu, poursuivi par ce que le défunt Dick Irvin aurait appelé la \u201c main cachée \u201d.faisons le peint pon © vais ssconn Certains ont le hasard de leur côté plus souvent qu'autrement, et, maigré tous les obstacles qui se présentent sur leur chemin, ils réussissent toujours à surmonter les difficultés, avec l'aide de la Providence.D'autres n'ont pas le même bonheur.Tout semble tourner mal pour eux, en toutes circonstances, et c'est ce qui nous amène à parler de Roger Craig.le vétéran lanceur droitier des pitoyables Mets de New York.Craig est un vétéran lanceur droitier qui, normale ment, devrait gagner une quinzaine de parties au moins chaque saison, avec n'importe quel club des ligues majeures, mais il a eu le malheur de se retrouver avec les Mets, lorsque ce club a été formé il y a deux ans.Les Mets, en voie d'organisation, ont dû naturellement se contenter des restes des équipes déjà établies de la Ligue Nationale, mais Craig faisait partie du groupe de ceux qui étaient disponibles, au coût de $125,000 chacun, et les patrons de la nouvelle équipe n\u2019ont pas hésité à vec- ser cette somme, sachant qu\u2019ils obtenaient en retour un lanceur qui avait déjà fait ses preuves.Aussi étrange que cela puisse paraître, malgré son dossier médiocre, Craig est en effet le meilleur lanceur des Mets, et peut-être l\u2019un des meilleurs de toute la Ligue Nationale.11 n'a gagné que deux parties cette saison.Il a subi 20 défaites et a perdu ses 18 dernières parties.L'an dernier, il a terminé la campagne avec seulement 10 victoires, contre 24 revers, mais vous pouvez parier votre dernier doilar que les Giants de San Francisco, dont les lanceurs n'ont pas fait fureur cette année, n'hésiteraient pas à verser $200,000 pour obtenir Craig, car voici un homme qui représenterait pour eux une police d'assurance pour le championnat.Craig a le malheur d'être associé à une équipe dont la moyenne collective au bâton est aux alentours de .210, presque un record de futilité, et dont la tenue au champ serait digne d'un club de la catégorie \u201cD\u201d, si celleci n\u2019avait pas été supprimée pour faire croire aux gens que le calibre de baseball dans les ligues mineures est supérieur A ce qu'on voyait avant la guerre.Cours de 4 mois Par correspondance de le 4e à la 120 année.Diplôme et examens.$4.00 pue mois, Livres fournis gratuitement pour la durée des cours.ECRIRE POUR RENSEIGNEMENTS AVIS : Les prochains cours débuteront le 14 septembre 1963.* L'inscription doit être faite avant le 12 septembre 1963.INSTITUT NERON \u20ac.P, F-1336, Québec Spécialisez-vous comme : TECHNICIEN EN ARPENTAGE (GRADES 2 OU 1), ESTIMATEUR, EVALUATEUR, INSPECTEUR DE CONSTRUCTION 4152 $T-DENIS HOMME D'INSTRUMENT, L'EXPANSION ECONOMIQUE DU QUEBEC CRÉE TOUS LES JOURS DE NOUVEAUX EMPLOIS DANS LA CONSTRUCTION ET LE GENIE DIPLOME GARANTI \u2014 AVENIR ASSURE Les cours ze donnent à : L'INSTITUT INTERNATIONAL DE CONSTRUCTION ou PAR CORRESPONDANCE esssnssesascas POSTEZ Ck COUPON (=»ssneuseu=ane L'INSTITUT INTERNATIONAL DE CONSTRUCTION tanciennement Collège St-Denis, Mt!) Sane obligation de ma part, veulllea me faire parvesir tous les renseignements Concernant ! le cours 61 0.000005 c000c0cca0c0uumee @ ARPENTAGE @ de CONSTRUCTION LA SEULE ECOLE DU GENRE AU CANADA TH, 844-3019 Tout arrive au pauvre Craig Des 20 parties qu'il a perdues, Craig en aurait proba blement gagné plus d'une douzaine s\u2019il avait été appuyé par un club aussi fort que les Dodgers, les Giants, les Cards ou les Yankees, par exemple, mais il semble que, chaque fois qu'il est envoyé au monticule, ses coéquipiers constatent que leurs bâtons sont pleins de trous, leurs gants de même quand ils sont au champ, et, inévitablement, le pauvre Roger est voué à la défaite dans des joutes qu'il aurait pu gagner facilement.Il a perdu trois parties par des comptes de 1 a 0, quatre ou cing par 2 à 1, et, en général, quand il lance, les Mets réussissent difficilement à compter plus qu'une couple de points.Roger a été malmené à quelques occasions, mais cela arrive à quiconque, même un Sandy Koufax, car aucun lanceur ne peut espérer passer une saison complète ! sans connaltre quelques défaillances.Pour ne citer qu'un exemple, jetons un regard rétrospectif sur la joute entre les Mets et les Braves de Milwaukee, dimanche dernier.Cette guigne est un mal qui s' \u201cattrape\u201d Craig aurait dû gagner cette partie facilement, mais sa guigne personnelle s'est apparemment communiquée à ses coéquipiers.Eddie Mathews a cogné un coup de circuit à la première manche, et personne ne peut lui enlever son mérite, mais un peu plus tard, à la sixième exec- tement, les Braves ont marqué un deuxième point.Et comment ce point add été compté ?Eh! bien, c\u2019est \u2014 La Patrie /sports gant d'un joueur d'intérieur des Braves, qui a commencé un double-jeu.A la septième manche, le Montréalais Tim Harkness a été envoyé au bâton comme frappeur de relève, avec des Harkness a frappé ce qui avait l'air d\u2019un \u201cTexas Lea- guer\u201d en direction du champ gauche, mais Lee Mays, venant de nulle part, est arrivé à temps pour saisir le balle au bout de eon pied, à un pouce du sol, enlevant ainsi deux points aux Mets.A la manche suivante, c\u2019est Mathews qui a exécuté un plongeon pour saisir un autre coup d'une seule main, \u201cvoler\u201d un coup sûr au frap- 1 peur et empêcher les Mets d'égaler le compte.C'est ainsi que la guigne, 8 qui ne veut jamais lâcher prise quand elle s'acharne à : quelqu\u2019un, a poursuivi Craig depuis le début de le saison.14 points JOUR ~ SOIR - CORRESPONDANCE INSTITUT ALIE 2850 est, SHERBROOKE, Montréal - Tél.527-3631 e SCIENTIFIQUE © GENERAL e CLASSIQUE e COMMERCIAL 1.ECOLE RECONNUE : Les étudiante de jour de Be à lle reçoivent les ectrois de $200 et coux de 12e peuvent obtenir une bourse, ol nécesssire.2.ECOLE SECONDAIRE COMPLETE : 2) Cours du jour, du soir, par correspondance.b) Toutes les sections: Classique, scientifique, commerciele, géné- % PERSONNEL DES PLUS QUALIFIES: a) 50 professeure dont trente à plein temps rele.b) Orienteur, «) Service clérical moderne et efficace.4 ACTIVITES PARA-SCOLAIRES 8) Culturelles: Ciné-club, art orators, Journal, shéêtre, cercles b) Sportives « Ski, hockey, quilles, natation, culture physique,ete\u2026.5.ORGANISATION MATERIELLE : «) Edifice moderne, agrandi pendant l'été \u201863.b) Laboratoires s sciences, lengues, commerce.«) Selle de récréation, salle d'étude, cafétérle.zacensss INSCRIVEZ-VOUS HAINTENANT >nnuovs= ! INSTITUT ALIE, 2850 est, rue SHERBROOKE, Mti 24 \u2014 527-3431 i Hp.obligation de ma port, euriez-vous l'obligeance de me toire § 5 parvenir artistiques et littéraires, etc.vetre prospectus.on 9 joutes Soulignons que, durant une période de neuf joutes, de la mi-juin 3 1» mi- juillet, Craig a été impeccable, mais J il a perdu ses neuf parties parce que ses copains ne lui © ont donné qu'un total de 14 points pour les neuf joutes.Comment un lanceur peut | gagner une partie si son équi- Pe compte une moyenne de moins d\u2019un point par joute ?Roger a déjà même réussi un blanchissage, en neuf man- |@ ches, mais les Mets n\u2019ont pu marquer un seul point eux- mêmes, et Craig, épuisé par ses efforts, et peut-être un peu découragé par le peu d'appui offensif qu'on lui accordait, a vu l'adversaire compter un point à la dixième pour le battre 1-0.C'en est assez pour inciter quiconque A tout abandonner et A se retirer sur la ferme, mais Craig n\u2019est pas de cette trempe.Nous l'avons connu en 1858 lorsque, avec les dé funts Royaux, il a gagné 10 parties contre à peine deux défaites, pour se mériter une promotion aux Dodgers au milieu de Ia saison.Roger a bien réussi pendant quelques saisons avec les Dodgers, mais, après avoir |g été vietime d\u2019un mal de bras en 1960, il n\u2019a pu fournir son rendement habituel l'année suivante, et, lorsque les Mets ont été formés, les Dodgers, croyant peutêtre qu\u2019il était \u201cfini\u201d, l'ont mis sur le mar ché, Parlons que les Dodgers \u2018Craig dans leurs rangs au- Jourd'hui pour ajouter un autre bras puissant à ceux de Koufax, Don Drysdale et Johnny Podres.Avec Craig à Los Angeles, la course au cham- plonnat serait sans doute déjà terminée, e © seraient heureux de revoir |@ © A .Cours du Soir.ET PAR .+ Correspondance - .INCLUANT LA TV EN COULEUR 8.8.65 G Vous joindrez la pratique à la théorie © a+ FAITES VENIR LA BROCHURE GRATUITE DE 2 L'Institut de \u20acElectronigue, ECOLE SUPERIEURE DE RADIO-TELEVISION 5932 ST-HUBERT, MONTREAL 10 e Sans obligation, NODES ELECTRONIQUE Ltée 5934, rue SAINT-HUBERT, Montréal\u2019 10 m'envoyer votre brochure ° 279-4388 MONTREAL, SEMAINE DU @ AU 14 AOÛT 1962 / 37 COLLEGE CHAMPLAIN 8527, rue BERRI Tél.: 663-3968 (entrée principale) 663-3969 Ln coms brawn os domme à le SrOrard de Le Common dos Hein Ctr dn Morin \u201canale Lajouresse et Liège (une rue au wd de Crémasie) INSTITUTION D'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE DIRIGEE PAR DES PROFESSEURS LAICS DIPLOMES COURS DU SOIR © Cours préparant aux certificats de 7e, 9e, Ve, 12e années © Section scientifique, générale, commerciale 6e et 7e année \u2014 un an Boot 9¢ \" \u2014- \"0\" Oo et Ve 1 \u2014 \" \u201c 12e année \u201cLES EXAMENS SE PASSENT AUSSI PAR ECRIT\u201d @ Aucun contrat ne vous lie au collège © Aucun frais d'inscription © Service d'orientation scolaire © Programmes, manuels et certificats du Département de l'instruction publique @ Laboratoire en physique et chimie © Personnel spécialiste dans l'éducation des adultes COURS SPÉCIAUX Nous donnons la préparation spéciale pour l'examen d'admission du Comité Paritaire des coiffeurs et coiffeuses pour ceux et celles n'ayant pas leur certificat de 9e année, cours de 2 mois.COURS DE SECRETARIAT COMPLET EN UN AN COURS SPECIAL D'ANGLAIS COURS DU JOUR ° Examens du Département de l\u2018Instruction publique © Ge et 7e année en un an © Be et 9e année en un an \u2014 section scientifique @ Nous accepterons au maximum une dizaine d'élèves dans chaque degré PROSPECTUS SUR DEMANDE INSCRIPTION tous les mercredis seulement de 9 h.a.m.à 10 h.du soir Entrée des élèves : SEPTEMBRE 4 Argent en ee ASE TS CR 38; MONIREAL, SLMAINL DU $ AU 14 AQUI 1963 Cinq équipes inscrites à la course de canots \u201cCIGARETTES EXPORT BOUT UNI ou FILTRE PECHE adaptable & tout genre 3 de tente .SHAWINIGAN \u2014 Cinq équipes ont déjd fait parvenir leurs inscriptions en vue de la trentième classique internationale de canots de la Mauricie, qui sera disputée les 31 août, ler et 2 septembre, sur les eaux du St-Maurice.Parmi le groupe d'inscrits, on remarque Roland Naud et Jean-Louis Babin, de StJo- seph de Mékinac, qui ont terminé au troisième rang, derrière une équipe américaine et une du Manitoba, l'an dernier.Naud et Babin représenteront la pharmacie Des- champs, de Grand'Mére.Quatre des cinq équipes ins crites jusqu'ici viennent de St-Joseph de Mékinae et l\u2019autre est de Shawinigan.Les autres inscriptions re- cues jusqu'ici viennent de Jean-Noël Héroux et Roland Vézina qui porteront les couleurs de J.Groleau et Fils; Lucien Vézina et André Ricard, patronnés par Laviolet- te Chain Saw; Jean-Guy et Léo Doucet, tous de St-Joseph de Mékinac.L'autre équipe inscrite est formée des frères Martial et Jean-Guy Pronovost, de Shawinigan.On attend une vingtaine d'autres équipes dont plusieurs de l'extérieur, spécialement de Minneapolis, Minn.; Oscoda, Michigan; Flin Flon, Manitoba; Saskatchewan, Mont-Laurier, Buckingham, etc.La classique internationale de canots de la Mauricie cons titue une attraction touristique incomparable.Elle attirera encore cette année, des milliers de visiteurs en Mau- ricie, On estime à 150,000 personnes, la foule qui fut témoin de l\u2019exténuante épreuve, l\u2019an dernier.Tout laisse prévoir que l'assistance de cette année surpassera toutes les précédentes.La course de 125 milles, entrecoupée de nombreux portages difficiles, peut être suivie sur toute sa longueur.Elle jouit d'une popularité fantastique et constitue l'événement principal du Festival de la Mauricie.VISITEZ NOTRE MAGASIN ET VOYEZ NOTRE GRANDE VARIETR DE SURPLUS DE CAMPING ET DE ree Moustiquaire en nylon surplus d'armée VENTE D'ECOULEMENT sur TENTES et EQUIPEMENT de PECHE GRAND ASSORTIMENT DE TENTES Gilet, capuchon of bottes prenant gilet et ot Ensemble de 3 pièces à l'épreuve de l'eau Aussi ensemble de piche doublé en caoutchouc com- pantalon.Rég.9.95 TENTE TOURISTE 1.98 4.99 9'x 9.Complète avec piquets sieurs usages 3.98 et plus.Achat spécial \u2014 Parachutes pour plu.Complet avec sommier Matelas Draps Couvertures (60x80) Oreillers Taies d'oreillers Reps LITS DE CAMP, 2 ETAGES 14.98 3.94 BIDON de l'armée (Canteens) 1.39 HAVRESAC (avec épaulière) TARPAULIN et couvre-bateaux (en pi.car.2.96 BACHES de campement Pancho 1 MATELAS pneumatiques, coul.asst.«39 KIT & DUNNAGE BAGS, 79 Ceinture de sécurité pour l'auto Approuvée par l'Aviation \u2014 Soyez prudents quand il en coûte si peu.Réqulier $12.93 1.98 at 2.98 crampons et plancher.SEUL.25.60 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Canne à pêche en fibre de verre BOITES de pêche (Lace Top) duck), Toutes grandeurs.toutes grandeurs.MOULINET Level Wind 334 99¢ «8 -.Puises 74¢ \u2014\u2014 T-Shirts 2/1.00 Jockey Shorts 88 2/1.00 et plus Kl] GRATIS Bateau en Caoutchouc Couteau Pneumatique 6 Chaulterette Alita de pêche .Chaises pliantes 8 pour junior Chaises de bateaux avec achat Mae West de 35.00 Grande variété de ceintures o plus de sauvetage GRANDE VARIETE DE SACS DE COUCHAGE Pour tous les climats.é- laine, plumes, iE uvet- ot =, ducion.4.94.Lumière Coleman Podle Coleman Stand Coleman SACS DE PARACHUTE LANTERNE Coleman POMPE A EAU EQUIPEMENTS COMPLETS pour PECHE GLACIERE de pique-nique (large) lo : $5.95 - 56.05 \u2014 $8.95 [Packsack \u201d de l'armée Rucksack de l'armée avec cadre en acier CAT AU.Facilite le transport de vos pro visions, 8.94 12.49 SEULEMENT 1,48 diesels, Avens notre te pepe Lee 4 ree MO.9-7145 GENERAL SURPLUS STORE 20 est, rue NOTRE-DAME NOUS EMETTONS LES PERMIS DE PECHE NOUS AVONS PLUS Df 10,000 ITEMS DIFFERENTS Stationnement facile le vendredi soir et le samedi GAGNEZ DE GROS SALAIRES ! Devenez bon OPÉRATEUR recherché par les contracteurs ! D'ici peu de temps, des contrats de l'ordre de plusieurs millions de dollors seront en chantier : routes, bartages, etc.Vous pourres pratiquer Sur la groese machinerie, et co.à très peu de frais (même le solr sans quitter votre emploi actuel).Vous vous perfectionneres en pratiquant vous-même sur la machinerie de votre choix.Tels que \u201cGrader\u201d, \u201cBulldoser\u201d, pelle mécanique.i: soudure au gaz, électricitd, conduite et réparation de gros camions à gazoline et peus (à l'est de St-Laurent) \u2014 TERMES SI DESIRE Ouvert tous les jours incluant le samedi jusqu'à 6 heu : 1 0 ECOLE D'OPERATEURS : DE MACHINERIES LOURDES, : ?Des Laurentides, Pont-Vieu, Qué.aux régates du Les 32es régates annuelles du lac L'Achigan auront Leu les 10 et 11 août.Cet événement sportif suscite toujours un immense intérêt dans les milieux nautiques.L'enjeu de cette fête sportive est Je championnat hors bord des Laurentides.Le vainqueur recevra le trophée Croix-d'Or.Les dirigeants de ces régates ont préparé un programme très varié.Ainsi, conme attraction spéciale, le public verra deux parachutistes effectuer un saut d\u2019une dizai- Quilleurs demandés Réal Girard est en train d'organiser trois ligues de quilles en vue de la saison 1963-64, et il est à la recherche de joueurs.Les ligues joueront leurs parties à la salle Park, 5368, avenue du Pare, le mardi soir à 7 heures, à la salle Moderne, le jeudi soir à 7 heures, et au Bowl- O-Drome, le dimanche après midi à 3 heures.Une invitation spéciale est lancée aux habitués de ces trois salles.Inf.: Réal Girard, président, tél.271-5720, ou André Nantel, secrétaire, LA.4-2784.Lac Beauchemin 12 MILLES DE MONTREAL (BOIS DES FILION) le seul lac pris de le ville PLAGE MAGNIFIQUE À l'usage des propriétaires de terrain seulement Bâtissez quand 19 vous plaira Pratiques tous les sports en saison \u201cpatinoire\u201d, etc.CHANCE UNIQUE Réservez dès maintenant $25.00 COMPTANT balance facile POUR INFORMATION 663-4270 La Patrie /Sports On s'attend à une foule-record lac L'Achigan ne de mille pieds, mais Us vont ouvrir leurs parachutes à seulement 1,500 pieds de l'eau.On va tirer au sort un superbe bateau à voiles en fibre de verre.Le gagnant pourra également choisir le montant équivalent à ce voilier.Le commodore de ces grandes régates sera M.Claude Julien, alors que MM.André Poupart et le docteur Benolt Pariseau agiront comme pré- eident et vice-président res pectivement.Donc, pour tous les amateurs de régates, le rendez-vous par excellence sera au lac L'Achigan les 10 et 11 août.Contre Robinson \u2014 L'ex- champion moyen de l'empire britannique, Wilf Grea- ves, disputera la victoire & Yancien champion mondial Sugar Ray Robinson, le 22 août prochain, au centre sportif Paul-Sauvé.Date 29 juillet 1963 .28 juillet 1963 .\u2026.\u2026.30 juillet 1963 121222112100 31 juillet 1963 L.12200000000 l août 1963.LA CAISSE D'ESCOMPTE ESCORAP LIMITEE Numéros boni 8.700.660 9,211,980 3,434.659 100% CHANGEZ ou REPAREZ votre TRANSMISSION Téléphone Estimé et 24 heures remorquage par jour gratuits ON GARANTIE vist A ae INSTALLATION o¢ heures Termes faciles vu => \u2014\u2014 nd a \"01e AA TIMBRES-POSTE ENVOYEZ 25 TIMBRES, C commémoratifs.En retour vous ree covres 50 timbres des Etats-Unis, émorati GUT BO! As comm Als.URD, om 184 Principale, Cowansville, oo caeTON tam de res! Israël, Islend San Marino, plus ensemble de \u201criane ge plus Antique, Bordo.is ierge, Congo, plus livre de pintétiste.Les quatre offres gratuites.Envoyes 104 pour frais de poste.EMPIRE S8TAMPS CORP.Dept.LA Toronto, Canada.VETEMENTS SUR MESURES VETEMENTS NEUPS.Habits de $60 en \"Worsted de Inine\u201d pour hommes, toutes grandeurs, écouler $15; paletota $8; bottines de l\u2019armée $5; Oxfords 83.95, Combinaisons en laine légère.pour .Pane talon de toilette Jour pos games, 2.80; pour fillettes, EAR 3 284 William Avenue, W Manitoba.tnnipes, CHARBONNEAU, tailleur, couturier, altérations, ajustage, confeo- tion de vêtements pour adult çons, dans vos \u2018apineau, LA.5 C.E.Doucet est champion du club St-Denis M.Charles-Eugène Doucet a connu la meilleure ronde de golf de sa jeune carrière, slors qu\u2019il a remporté les honneurs du tournoi annuel du Club St-Denis à Laval-sur- le-Lac.Jouant dans la.classe \u201cB\u201d cet homme d'affaires a réussi un score net de 66.Il l\u2019a emporté par la marge d'un coup sur M.Jean-Jacques Décarie.M.Doucet a roulé 81 mais il avait un handicap de 15.M.Georges Clermont est celui qui a réussi le meilleur score brut : 79.En remportant les grands honneurs cette année, M.Doucet succède à M.Jean- Guy Sauvé comme chempion du Club St-Denis.D'ailleurs, il a décroché le trophée portant le nom de ce club social.M.Rosaire Courtois à triomphé dans le concours de \u201cputting\u201d.Men Dimanche, 11 août LIGUE MONTREAL Longueuil à Verdun, 2h.St-Jean-de-Matha à Laval, 2 h.Villeray à Alouettes, 8h.NDG à Ville-Marie, 8h.Mt-Royal à St-Laurent, 8h.Mardi, 13 août LIGUE MONTREAL Villeray à Mt-Royal, 8h.Laval à Ville-Marie, 8 h.St-Laurent à St-Jean- royal Carpet omens, Mon al & arnt Rte 277 est, Mont -Royal, rs les jeudis et jusqu\u2019 à 10 h.p.m.I} est de paswer Ml makaein pour vous procurer cette marchimdise.vendredis Tniécessairs S DIVERS SERVICE INVESTIGATION Enquêtes de tous genres, filature, infidélité conjugale, taux ralsun- nable.728.9252.sux ON DEMANDE A ACHETER dans ACHETERA racines savoyun bien séchées, wo la livre, LABO- RATOIRS 308, me 8t-Denis, Montréal, P.1640 ouest.ru PROS 60 .Thornton & C , Québec.LA BERNARDINE tisane Len Pêrus Cisterciens pour male\u201d dies de l'estemnc, de l'intestin.du foia.du le peau.41.25 ia boite.ABBAYE DE NOTRE-LAME DE MAZARETH.Rougemont, PQ POP TRH TS i ROBES de plage et de soieil \u201cChiff\u201d, beau fleurissage.684 la robe, $6 la douzaine.| SHORTS bermudas \u201cCapri\u201d, blane et couleur en coton tyrelene.634 chacune, $5.50 le douzaine.CHEMISES chauffeur en broadcloth de soie, gran deurs 134 à 18V2, 97\u20ac che cune, $7.00 la douzaine.| CHEMISES de travail beiges et kaki jusqu'à grandeur 19, en gros drill de coton, $1.77 chacune, $14.50 la douzaine.Pour autres articles à prix d'aubaine, demandez échantillons et catalogue; 50¢ mallage.\u2019 Mme L SCHEAFER 317 Hériot, Drummondville Autodus GMC Cruiser, moteur BALANÇOIRES, étagères, bibelota, etc\u2026 Fabriques tous oes articles vous-même avec les plens du Bricoleur.Economique, facile et Catalogue 10 EIEN Le cies Sanndien, © , 1412, Dépt ¥ 2, Québes, P.Q.ORAYONS A bille à puinte rentrante, 24 chacun.Commande minimum 1 grwe (soit douse doussines).White House, EM œuest, Notre-Dame, Montréal 4 paires bas nylon dames.james, 42.79.vends comme Bet moulin.THERRIEN Victoriaville, PQ Dot NOUVEAU CATALOGUE 1963, Attirail oensoires et piéces pour mouches.Aussi, Evo is Chasse pa arores kr ped Sas EES Bios RETAUALES de velours côtelé de bonne imprimé, Faro PE] PSL.poste en plus.Rem- fh BALES, 1445 Gerrard Bast.Toronto.De SALABERRY su nord du boul.Lanrentien, Ba i En apart *PPTS prés école, église, + PISCINE * + SALLE DE JEU , frigidaire.tapis, draperies, etimatisetion fournie.oe 3341408 CARTIERVILLE.près hôpital du Sacré-Cœur, 2%, 3e, 41g flambans neufs.Placine de dimensions olympiques, piscine \u201cpour enfants, climniisation, tapis, antenne de TV gratuite, poêle «t réfrigérateur de couleur.Layer abordable.234-1484 re RAR PISCINE Ma pièces, draperies, tapis mur à mur compris.Absolu ment climatisé.Loyer sborde- ble.APSARTEMENTS A Lue IF MONIREAL, SEMAINE OU $ AU 14 AOÛT 1963 / 39 OU DONC VOUS PROCURER UNE VOITURE USAGEE DE QUALITE?MAIS! CHEZ x BOISCLAIR * AUTOMOBILE MC.\u2014 5500 METROPOLITAIN EST Les spécialistes de la voiture ysagée de qualité 59 Cadillac sodan $2250 Tout équipé, 59 Chovr-let décap.$1600 8 cylindres, automatique.Ë 61 Oldsmobile sedan $2108 Super 86, tout équipé.63 Valient V-100 $2150 Comme peut.61 Oldemabile F8S $1850 Station-wogon, roadie.60 Pentiec décap.$2000 Tout équipé, bonne occasion Tout équipé, tel quel.59 Cadillac $2%00 4 portes, hardtop, tout équipé.60Vauzholl sedan $800 Bon état.60 Renault Dauphine $500 Bon état.61 Sunbeam Alpine - 2 toits.60 Buick dicapotable $7109 Electra 225, tout équipé.$1200 60 Dodge Pioneer Coach, V8.belle occasion.61 Angle cu conch $875 à 63 Chrysler ier Imperial $5975 | Décapotable, comme neuf.61 Chevrolet Impale $2250 § Convertiblé, tout équipé.très propre.61 Pontiac Tempest $1795 § St-wagem, trde prope.40 Jaguar Mark IX $1450 Limousine, trés propes.60 Thames panel Très peopre.60 Pontiac Parisienne $1850 3 Hardiop.2 portes, tout équipé.62 Pontiac Parisienne $2450 3 Bardtop, très $1350 | $650 59 Volvo coach $995 | Belle occasion.61 Chevrolet sedan 1 cyl.automatique.bells cocamion.59 Ford soden excellent tears.60 Meteor coach Très propre.60 Pontiac sedan Tout équipé.Un bijeu.$1650 J $1100 § $1250 4 $1595 3 Comptant réduit - Balance facile - Garantie sérieuse Rendez-nous visite ou téléphonez à CL.94611 | et un de nos vendeurs ira vous chercher, sans aucun engagement de votre part.| Boisclair Automobile Inc.CL.9- 4611 1 mille à Vest dv Boul.Pie-IX REGLEMENT DE DETTES Rte RE PAYEZ MOINS CHER Vos dettes à un seul endroit.Jour, soir.Attention particulière sux fons ae 1 de 1'extéricur de la ville.1135, Sain , 274-8871, Nomen PQ.CONFDENTIAL CREDIT CO.PLAN DE CREDIT WESTMINSTER vous offre pour votre protestion or de Pet toutes vos dettes & un endroit, Toutes vos dettes 334-1494 DEVENEZ détective, agent secret investigateur.Hommes ambitieux de 18 ans et plus demandés pour we qualifier dans oes diverses branches de l'investigation.Cours par cori ance.lormations tuites.Ecrivez & Canadian vestigators Institute, Dépt 2, Caeser Ll, Station Delorimier, Montréal.Dépliant gratuit poue apprendre 1s réparation des montres, horio- ges, révells eù bijoux.Nous accep- sons toutes réparations.Institut d'Horlogerie du Cunade Ltée, 4379 St-Hubart, Montréal.Téléphone: LA.3-7623.PRET LT RIDE]: PN 1902.> La Patri - _ LE Po Er G RNISURE 54 MORCEAUX POËLE et REFRIGERATEUR comprenant : MOBILIER SECTIONNEL Style très attrayant dont chaque extrémité sert de table (dessus de céramique).Construction rebuste.Dossier et coussins \u2018Aie Foam\u201d.Tissu à rayures contrastantes.MOBILIER DE CHAMBRE Trois superbes morceaux aux lignes modernes d'un effet sobre.Riche fini noyer.Tiroirs à coulisse centrale.MOBILIER DE CUISINE os ATTENTION Réservez votre ensemble sar la poste en nous fai- ant parvenir $25.00.Cing morceaux, chromés, Choix de couleurs.Ce | mobilier complète de façon ravissante, l'ensemble GRAND PRIX REFRIGERATEUR Modèle 1963 de marque réputée et comportant toutes les commodités à la page | CUISINIERE Electrique eu à gaz, 4 ronds.Aussi de marque [7 réputée et munie des plus modernes avantages.TABLE À CAFE Modèle \u201cBOOM-RANK\"\u201c s'harmonisant parfaite ment au mobilier sectionnel, 2 LAMPES DE TABLE Vraiment magnifiques, elles sont d'un goût raftiné | 2 LAMPES DE CHAMBRE D'une inspiration très décorative ! 2 DESCENTES DE LIT Une importation européenne.SERVICE DE VAISSELLE 34 pièces de fabrication anglaise, avee motit original.PAS DE DÉPÔT susqu'a 36 \"sie Achat spécial! SEULEMENT IV.RC A 100 PORTATIFS Valeur $179.00 de cet Donnés pour ensemble PREMIERS ARRIVES PREMIERS SERVIS avec l'achat 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR: 6682, rue ST-HUBERT (près ST-ZOTIQUE) CR.4-6439 4260, rue WELLINGTON (près GORDON, VERDUN) _ rn enw NIMES SIREN ae HY, 7 & Ya Ta > ; E) %, CN 4 wy 7 | ID PO.8-6613 3744 EST, rue ONTARIO -LA.7-1563 OUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 10 H.AUTRES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS (près VALOIS) "]