La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 10 octobre 1963, Édition 1

[" x] te xt, __ I F.d A Toy hs Pat La + \u2019 ir rel .re 2 ¥ # ei eid bag A \"RES : RS es A La if ny Wye a, eo a =e pa Pa oh \u201c4 à 2 a pa ih, a 3 pi 4 | = : pe i Ime so = AE on BY i dl en) > La > $ = Cd oF e Se 1 Kin n =H | : ai © ES = } 5 red Ex QUEBE +.grand LL hey w onr ê 2 &', love (pages 2 =a EX = 1 pi \u201ca a Lave > a » 2 2 Tea \u201c4e ; pe a Su = use A us X sus rad es ee LN \u20ac re + a Ur RN ~ \u2018TE TE TT Ha\" cS » th i + pa À se. me pr ry # an op \u201c2 _ oft Pa 4 uth\u201d A Ë bY rok.\u201ca Gov A 3 bE \u201ca pape + > po W > a «+ ol i \u20ac - et - 2 ir WK a SP ES » Fas EE 220 \u20188 Bi £2 3 Ta, gt Le +\" question = 0 pete Aur i > 4 v 00708 + 5 ed 45 Ba usd x > £a (.vo ces 4 PHOIO DANIEL FONTHoM 0 2 Mur PEAL SENA UE LU © « > 6 LA UÉRE vo feitoet bantiznye La pudeur n'ertste plus: on prend sa bouteille de bière en pleine rue ou en plein.Carré Viger Une maladie interdite.Pour les 75,000 malades du Québec, un total de 200 lits Les alcooliques sont des individus qui éprouvent de plus en plus le besoin de boire, parce qu'ils sont devenus dépendants, physiquement et psychologiquement, de l'alcool, mais ils ne peuvent plus boire sans danger, car cela leur crée trop de problèmes et les rend malades.L'aicool ne rend pas alcoolique Contrairement & h.30 lre annee ; ECOLE STE-PHILOMENE \u2018 © 5501, 5e avenue, Rosemont * h 30 lre année te ec ECOLE NOTRE-DAME-DE-GRACE © 5455, avenue Notre-Darne-de-Grêce 7 h.30 lre année od ECOLE ST-PASCAL-BAYLON te res 6320, Chemin Cote-des-Neiges 7 h.30 lre année L hr ECOLE ST GEORGES 7 h.30 ire année \u20ac eus 13, rue St-Charles, Longueuil Rh 30 2 \u201d te jeud ECOLE MARGUERITE-BOURGEOYS e eve! 66, Principale, Chateauguay-Cerntre 7 h.30 Ire année Le lundi : ECOLE MORIN 7 h.30 lre année \u20ac fund 6521, rue St-Denis 8h 302 \" te lundi : ECOLE ST-NICOLAS 7 h.30 lre année \u20ac vndi: 10701 Laverdure, Ahunts « 8h 302e \" D'ARCY McGEE 7 h.00 lre année Le lundi : 220 ouest, 8h 00 26e \" avenue des Pins 9H.00 3 \" VEUILLEZ DECOUPER CETTE ANNONCE COMME RAPPEL Pour renseignements, 'adresser à : 407, boul.St-Laurent, suite 706, Montréel 1.Tél.: UN.19311 \u2014 poste 696 La Patrie/ madame Des BIJOUX SPLENDIDES a l'image de votre visage Cette broche de diamants, une création de Pierre Sterlé, de Paris, a été présentée récemment à New York, lors de exposition annuelle de l\u2019Académie internationale des joailliers.Son prix?Nous n'osons l'écrire, ni meme le prononcer ' L'éducation peut commencer au berceau A trois ans, votre enfant eat probablement plus apte à apprendre que vous ne crovez! Dans SELECTION du Reader's Digest d'uctabre, une maman {qui est aussi médecin) vous montre que méme les tout- petits peuvent apprendre très vite une foule de choses: le nom d'une fleur, d'un insecte, d'un tableau.Lisez par quel moyen facile vous donnerez à vos enfants lex buses d'une belle culture, tout en enrichissant votre Propre vie.Achetez Sélection d'octobre aujourd'hui mémel A RSS GAGNEZ $1,000 de plus par année APPRENEZ EN SEMAINES La sténographie bilingue Internationnalement reconnue § Speedwriting i Sans mgnes, sans symboles, utilise l'alphabet seulement, i s'apprend beaucoup plus vite que les autres.Garantie à vie.Collège Commercial LASALLE Commercial College 1181 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal \u2014 842-3823 » « Nuage », une creation du dessinateur Tibor, est une broche en platine sertie de diamants.Tibor recevait cette semaine un grand prix de joaillerie à la galerie Parke-Bernet, de New York, pour ce bijou magnifique.Ft =a La Patrie/madame 207 EE IS VS & Le pantalon jumelé : une INVENTION canadienne! Récemment, avait lieu une «Première » entièrement canadienne dans le monde du vêtement sport.Le pantalon de ski jumelé « Twin- Slim» est maintenant disponible auprès du public.Ce vêtement de création canadienne, détenteur d\u2019un brevet mondial, est le seul de ce genre.C'est un pantalon de ski entièrement réversible, extensible sur tous les sens, fabriqué entièrement de nylon extensible et qui double sa valeur en étant complètement réversible.Il est aussi différent que le jour et la nuit\u2026 Pour être porté le jour ou la nuit, et disponible dans une gamme de 7 couleurs combinées.Ce pantalon, une création du jeune couturier Raymond Lajeunesse et de Bill Tabah de « Design Sportswear » sera exporté et manufacturé sous peu dans le monde entier.Entièrement à l'épreuve de l'eau et de la ussière, ces pantalons jumelés sont fabriqués dans les grandeurs P-M-L en longueurs proportionnées et sont aussi disponibles dans les ta iles d'enfants et de jeunes filles., Ce concept révolutionnaire d'un ra tne réversible, extensible, en tout sens mar nouvelle étape dans le domaine du vêtement 8 canadien.Ce nylon extensible, léger et chaud sans être encombrant, est complètement lavable et ne perd aucune de ses propriétés.Souple et adaptable, ce pantalon peut facilement servir soit pour le ski ou l'après ski, et se porte très bien comme vêtement de détente ou pour autres activités sportives.1 | i MONTREAL, SEMAINE Ou 10 3u 16 OCTOBRE 1943 21 Oloics \u2014H_ e@e Cr PAPIER DE TOILETTE DIFFÉRENT \u2014e@ 0 CH.Le papier de toilette Facelle \u201cRoyale\u201d double épaisseur est plus doux que les papiers simples de marques connues; et parce qu'il est jusqu'à 62% plus épais, il est aussi plus résistant.Chaque feuille est d'un fiers plus longue.un nouveau format que vous trouverez plus pratique et plus économique.p S MAISON OO TT - 4 \u2019 : .An | - - me Es 4 sans + x R POUR QUVAIR SLPAREZ ILID XOX OVE LES fouittes plus grim o> > | EPAISSEURS Y Facelle MARQUE Royale, = ESS az Tu Ti Le papier de toilette Facelle \u201cRoyale\u201d double épaisseur est fait avec le même papier supérieur que celui des mouchoirs Facelle C'est pour cette raison qu'il est si doux et si remarquablement résistant.Ces photos non retouchées vous montrent pourquoi aucun autre papier ne peut se comparer à Facelle \u201cRovalc\u201d.PROTECTION HYGIENIQUE : Facelie Royale\u2019 est présenté dans un embailige exclusif de deux rouleaux Lorsque vous prenez un roulesu .l'autre reste enveloppé dans son propre emballage Seul Facelle présente son pa- pieraveccette pratique protectionsupplementaut.BEAUCOUP PLUS DOUX! Ce papéer ordinaire, six Facelle \u201cRoyale\u201d ex fois grossi, révèle sa fabriqué d'une façon NOUVEAU FORMAT PLUS PRATIQUE! Une feuille de papier Une feuille de Facelle ordinaire est \u201cRoyale\u201d « 6°\u2014ua d'eavicon 4H°.aouveau vous trouverez plus gratique es plus Essayez aussi le mouchoir Facelle \u201cRoyale\u201d format ordinaire 1m grand format; c'est le plus fin papier que veus puisstez trouver.différente .il ne excuse Cu possède pas cetve tex- Dès que vous connaltrez Facelle vous ne voudrez plus de papier ordinaire, \u2026 Royale t ® Peselie Company Lined, ane Mate Go Cmation Iaturasiors! Pape! Camper \u201cTole\u201d ol \u201cpels\u201d ol Sm Sorgen $8 conmeree 89 Poses Company Lined 22 MUHIRLAL SÉMAINL DU 1G AU !6 OCTOBRE 3vo3 \u2018a DATES à retenir Chez les dames auxiliaires de Notre-Dame Pour la 4e année consteu tive, la direction du théatre St-Dents offre la présentation d'un film dont les profits evront verses pour les bonnes oeuvres de l'Association des dames auxihaires de l'hôpital Notre Dame, Le [iim en pri meur cette année sera: \u201cLes croulants se portent bien\u201d, avee Jean Tissier et Nadia Gray.le spectacle débutera vient d © Ce livre est sans doute le plus important jamais publié au Canada français © Vous le lirez si vous êtes un citoyen alerte : l'avenir de vos enfants peut en dépendre ! ® Une fois de plus, Paul Gérin- Lajoie s'adresse au peuple avec une franchise et une ferveur qui forcent l'enthousiasme et l'adhésion des honnêtes gens © Un véritable livre-choc sur la question la plus brûlante de l'heure © En vente dans toutes les librairies et les dépôts de journaux de la province DISTRIBUTEUR EXCLUSIF : LA PATRIE 180 est, rue Sainte-Catherine, Montréal à 9 heures.Le public est cordialement invité à cette soirée qui aura lieu le 18 octobre prochain.Pour plus de renseignements, composez HE.80886 ou 738-5107.Partie de cartes Le jeudi, 31 octobre, à 8 hres p.m, aura lieu à la salte de l'Immaculée - Conception, 1881 est, rue Rachel, une partie de cartes au profit des scouts de cette paroisse, Cette soirée sera sous la présidence d'honneur du Rév.Père René Garceau, &.j,, curé de la pa- Toirse.Le prix du bil'et: $1.00.Pour plus de renseignements, composez : RA.5 3872.Campagne du Prêt d'honneur Une première cinématographique, \u2018Le voyage à Biar- ritz\u201d, du réalisateur Gules Grangier, sera présentée au public le 17 octobre prochain, à l'auditorium de l'Université de Montréal, à 8 h.30 pm.Ce film met en vedette le fameux comique français Fernandel.Le prix du billet a été fixé à $2.50.Les profits seront versés au Prêt d\u2019honneur, afin de venir en aide aux étudiants.Clinique de patin artistique Dans le but d'organiser des cours de patin artistique qui débute le 12 octobre, la responsable, madame Diane-D.de St-Pierre, convoque toutes les personnes aptes à enseigner le patin artistique à une clinique spé ciale à l'aréna Maurice-Ri- chard, 2800 rue Viau, le samedi matin, 5 octobre, à 10 h.30, annonce M.Georges Man- tha, directeur adjoint du service des parcs.Seules peuvent se présenter les personnes qui ont déjà, ou de l'expérience dans le patin artistique, ou les personnes qui ont déjà enseigné le patin artistique.paraître: LE LIVRE DU JOUR vos enfants seront-ils.INCOMPETENTS ?IGNORANTS?PAUVRES?UN LIVRE DE 144 PAGES EN VENTE PARTOUT $1.00 La Patrie/ madame Shopping dans un fautewull REMARQUES, dans les magasins de jouets, dans la série des jouets Reliable pour les bambins, un camion à benne basculante et une locomotive de dix-huit pouces de longueur qu'ils peuvent chevaucher, ainsi qu'un tricycle de course en po'yéthylène dont les pneus sont antidérapants.Les prix: $6.00 pour le camion, $4.00 la locomotive et $20.00 le tricycle.APPLAUDI à la vue du petit livre Intitulé \u201cLe Budget Familial\u201d.Publié par L\u2018Econe- mie Mutuelle d'Assurance, ce livret a été conçu pour aider les familles ouvrières à équilibrer leur budget.En vente à Ja section jociste de votre paroisse ou dans les librairies.Prix : $0.60 REMARQUE, l'auto - masseur giratoire \u201cTché-Hao\u201d qui a de plus en plus de vogue.Spécialement conseillé aux jeunes mamans après la maternité.En vente dans tous les grands magasins.ACHETE récemment en prévision de \u2018Halloween, du ruban réfléchissant \u201c Scotch- lite\u201d.Ce ruban, tout en égayant les costumes des enfants ce soirlà, aura le dou- re pe M «à la Chinoise\u201d ble avantage de les protéger en aidant les automobilistes à les distinguer plus aisément.Vous pouvez y tailler des étoiles, des lunes et autres motifs décoratifs que vous fixerez sux déguisements des tout petits qui \u201ccourront [Hal loween\u201d.En vente à prix très modique dans les quincailleries où dans les magasins de fournitures d'auto.Santé!Beauté CREEK Suivant ce que vous y mettez, la température de l'eau, le temps que vous y restez, votre bain ari dee effets to taiement différents.LI sera: UN VACCIN BACTERIEN BUCCAL Maintenant disponible pour les troubles chroniques suivants : CATARRHE & BRONCHITE Veecin buceal Lantigen \u201cB* pour ls traitement du catarrhe.de la bronchite.des infections du sinus, asthme bronchitique et je malaise des rhumes ordinaires.Composé des antigènes des micro | organiemes suivants : par million de cc.Adoucissent.\u2014 Si vous y ajoutez des sels de bains qui n'ont pas seulement l\u2019avantage de parfumer l'eau et de lui donner une jolie couleur, mais qui adoucissent considérablement l'eau \u201cdure\u201d des villes.Vous pouvez aussi prendre un bain de son tune livre de son dans un petit sac que vous plongez dans votre baignoire): c'est une vieille recette pour avoir une peau douce et satl- née.Relaxant.\u2014 Avec tous les nouveaux produits de \u201cbain- mousse\u201d; tls donnent à l'eau une merveilleuse teinte bleue des mers du Sud, ils font une mousse abondante et odorante et ils contiennent des éléments détendants et adoucissants.Ils laissent votre peau parfaitement propre et la bal- gnoire aussi (ce qui n'est pas Diplococcus pneumonias 1.000 Btreptococcus pyogenes 1,000 Neisseria catarrhalis 1.000 Baphylococcus aureus 800 Elebaiella pneumonice 500 Haemophilus influenza 800 Ce vaccin spécialement préparé, qui s'absorbe facilement par la bouche, aide à stimuler I'habilité naturelle de votre corps pour résister à ces conditions.négligeable), Défatigant.\u2014 Avec un produit à base de sels d'aspartat, qui aspirent la fatigue et re donnent de la vitalité.Tonifiant.\u2014 Avec deux pol gnées de gros sel de mer.Avec deux cuillerées à café d'am moniaque: un bain désinfectant qui assure un nettoyage parfait.Excellent après un grand effort physique.Luxueux, \u2014 Avec quelques gouttes d'huile parfumée à votre parfum habituel.Ces bains adoucissent la pecu et la parfument discrètement, mais d'une façon tenace.D faut les compléter par une friction d'eau de toilette assortie.Touw tes les grandes marques ont des lignes de produits assoë- tis : sels et huiles pour le bain, savon, eau de Cologne, eau de toilette et talc.Avec un bain de lait mous sant qui fortifle et adoucit | la peau La Patrie spectacles MONTREAL SEMAINE Du 10 ay 16 OCTOSRE 1948 /23 \u201cCe n'est pas de ma faute si le MARIE BELL: \u201cAimez-moi comme je vous aime!\u201d (L'entrevue exclusive Manuel JEAN DUCEPPE | n'a pas les $80,000 à qu'on lui a prêtés «Photo Damei Montigny ~ JACQUES DESROSIERS refuse de se prostituer public a marche arec \u2018La machine à laver\u201d L'interview de Jean Desraspes.pages 32-33 (page 30) 24 MONTPEAL, SHHINE LL 4 4, 16 OCTUBRE 1963 MARIE BELL: \u201cJ\u2019attends encore le role de ma vie.Oh, il fait froid x C'est par ces mots que Marie Bell prit contac* l'autre soir avec la terre canadienne, sur l'aire d'atterrissage de l'aéro- pert de Dorval, venant de New York avec sa troupe par un \u201cVis count \u201c d'Air-Canada.La grande tragédienne française est vêtue d'un riche et élégant manteau de fourrure et coiffée d'un immense chapeau qui lui cache un peu trop le visage, à croire qu'elle veut jouer les Greta Garbo Elle minaude, salue son adnut par Manuel Maître HUES mistrateur arrivé avant la troupe, et l'inpresario cana dien Nicolas Koudriavzeff.Nous nous presentons à notre tour.Le sourire est charmant et la voix câiine.\u201cJe suis très contente d'etre au Canada, vous savez; c'est la première fois que je viens à Montréal\u2019 \u2014 l'ourquos avez- vous choisi de jouer 1e1 \u201cPhé- dre\u201d et \u201cBerenice plutôt que d'autres piéces et qui à decidé de ce choix! \u201cMais la plus Erunde tragédienne française ne pouvast jouer autre chose que de la tragédie\u201d, répond M.Nicolas avant que Marie ait pu articuler un son.La tragédie antique dans des décors modernes C'est done l'imprésario qui à influencé la décision de Marie Bell qui parle mainte nant : \u201cMais la tragédie, c\u2019est toujours d'actualité, aujour- d'hui pus que jamais.C'est ce qu'il y a de plus moderne.Cela s'entend avec une interprétation repensée, une mise on scène et des décors diffé rents, bien sur.\" \u201cPourquoi ne vous voiton pas plus souvent à l'ecran ?\u201d \u2014 Mais je recommence à tourner.Je viens de terminer un film de Félicien Marceau, \u201cLa bonne soupe\u201d, mis en scène par un jeune realisa- teur, Thomas.Vous verrez sans doute bientôt cette production qui sera distnibuce par Fox.Le cinéma me passionne, je m'y intéresse beaucoup, sans pour autant abandonner la scène que j'aime tant.Et l'entrevue se poursuit tout en parcourant les longs corridors qui vont nous amener aux services de sante et d'immigration, ou nous trouverons un petit salon pour poursuivre le téte-i-tête plus confortablement, suivis par toute Ja troupe.Mais au fait.nous n'avons pas encore vu Alain Cuny.Ce grand timide, \u2014 il l'est réellement \u2014 qui a horreur de la publicité, s'est esquivé discrètement à la descente d'avion et nous allons ie trouver à l'immigration Les auteurs adaptent trop l\u2018étranger \u201cQue pensez-vous de la nouvelle vague ?\" \u2014\"La nouvelle vague, Qu'est-ce que c'est que cela?\" \u2014 Mais au cinéma?\u2014 lly a de bons réalisateurs dans cette nouvelle vague, de folie ment intéressants même: et les autres s'éliminent tout simplement.\u2014 Mme Bell, existe-t-il un problème \u2018auteurs dramatiques\u201d en France actuelle ment ?\u2014 \"Mails certainement et est très difficile d'en trouver, surtout de bons.Ils écrivent trop d'adaptations d'auteurs étrangers, ils écrivent aussi pour la radio et la television et ne font pas assez de travail personnel, de production pour Ja scène.\u201d Evidemment il en reste quelques grands.11 y a aussi les autres grends qui sont entrés dans l'éternité «& l'im- morta\u2019ité.Nous pensons à Paul Claudel dont Marie Bell fut l'amie et la grande interprète.\u201cAh, Claudel, j'en ai un souvenir merveilleux et puis il à écrit des poèmes su- «lhotos Daniel Fontizny) Marie Bell: « La nouvelle vague, mais qu'est-ce que c'est que cela?» perbes pour moi.\u201d Quels sont les plus grands auteurs français de l'heure, ceux que vous admirez le plus?Mais Sartre d'abord en premier, c'est ls plus grand, n'estce pas, et puis Pélicien Marceau, Genest, il fait hurler lui.mais c'est un grand bonhomme.Sartre, malheureusement, écrit peu.LI m'a promis une pièce H y a deux ans et je l'attends toujours, mais elle va venir.\u201d A la TV, jamais d'émissions en direct Et les jeunes comédiens : y at-il des promesses de ce côté?\u2014 \u201cII n'y en a pas beaucoup de très, très bien.mais il en existe quand même quelques-uns 4-1 ont un très beau talent.J'en si zu moins deux de ceux-là dans ma compagnie.\u2014 Faites-vous de la téévision?\u2014 Non, j'en ferai quand on fera du film pour la télévision, mais faire des émis\u201cions en direct, non, jamais.\u2014 Vous êtes directrice d'une compagnie théâtrale, trouvez-vous cela très diffl- cile ?\u2014 C\u2019est un énorme travail avec beaucoup de res ponsabiiités, mais j'aime cela, sinon je ne le ferais pas, et Je jour où j'en aurai assez je m'arrêteral.\u201d \u201cAllons, mes enfants, ça y est ?\u201d La directrice prend le pas sur l'actrice, elle presse gentiment ses comédiens d'a, vancer vers le comptoir des douanes.Marie Bell me prend par le bras: \u2018Vous voyez te jeune homme, faitesde photographier, parlezlui, c'ést Claude Giraud, un gran médien!\u201d Et le regard de Marie Bell et sa voix sont comme chargés d'amour maternel.\u2014 C'est votre protégé en quelque sorte, si je comprends bien.un garçon qui a de l'avenir?\u2014 \u201cOh, oui, it est rempli de promesses, c'est un grand eepoir.\u201d \u2018Très sympathique, -en effet, Claude Girand_ moie smnme il est interdit de prendre des photos dans le local ou noms sommes, nous continuons avec Marie Bell, \u201cLe plus grand rôle de votre carrière?\u2014 Mais celui qui est à venir, naturellement; notez que j'aime beaucoup jouer \"Le souler de sa La Patrie / spectacles + 6 9 A A La grande tragédienne commence une nouvelle carriére au cinéma tin\u201d et \"Phèdre\u201d évidemment.\u2014 Quelle impression cela vous fait d'affronter le public canadien pour la première fois?\u2014 Ça, je vous le dirai après, mais enfin, je l'aime d\u2019avance et j'espère que les Canadiens m'aimeront aussi\u201d, Un ami du Canada, la pipe au bec Nous attrapons enfin Alain Cuny qui est en grande conversation avec ses amis, Guy Hoffman et son épouse.Alain Cuny fume la pipe.L! est en pleine forme, un vrai loup de mer.\u201cJe suis Malouin, vous savez.donc un proche parent des Canadiens-français et je \u201cme sens un peu cher moi ici.T'aflleurs, je suis déjà venu \u201cjouer en 1955 dans l'He WN Chèvres.J'ai de bons amis à Montréal\".\u201cComme L est dommage qu'on ne vous voie pas plus souvent au cinémas, pourquoi?- Eh bien, j'ai upe vie personnelle et je weux d'abord vivre pour moi.Je ne voudrais pas élre un pur professionnel wop accaparé par le théâtre ou le einéma, voilà.\u201d Mais on appelle déjà les comédiens N pour monter dans jes voitures qui vont les amener à leur hôtel.Un mot à Claude Giraud qui nous répond: \u201cJ'ai quitté la Comédie-Française 1 y a un an pour tourner un film de Jean Glono: Un rol sans divers tissment, réalisé par Francois Leterrier, un film excellent qui a tent l'affiche en exclusivité cing*éemaines à Paris ces derniers temps.\u201d \u201cMon arrivée à la compsæ gnie Marie Bell est toute récente et j'espèré-v rester si Marie Bell me'prbpose d'autres rôles; je luj gis tout acquis.Ici je vais er Titus dans \u2018\u2019Bérénice\u201d et Hyppolite dans \u201cPhédre\u201d.\u2014 Deux très beaux rôles en effet, mais vous êtes un homme de tbéâ- tre avant tout?\u2014 Oui, je pré fère În scène au cinéma et à télévision, J'y trouve infi- ment plus de satisfaction personnelle\u201d.Et le jeune premier nous quitte à son tour, cependant que Marie Bell déji en voiture nous salue gentiment de Ja main avec son plus charmant sourire.Les comédiens s\u2019enfoncent dans la nuit avant d'apperaître d'ici quelques heures, resplendissants, sous les feux de la rampe, dans leur élément naturel: le théâtre.Alain Cuny: «Je me sens chez moi au Québec, car je suis de St-Malo.» ISSN. 125 ce?§ Fo \\ TIE a I les facettes A 1 A, a ac tualité POUR VOTRE INFORMATION Ÿ as mn! «0 Samedi, 12 octobre 24 (2, Cours universitaires «quaqus HU he 1% 8 TV and the Clam 154 Unis Credit Cort se su 8 Live and learn 10914 Cuusne This 12) Pepinot (8.dandy and Ua 0 (2 Am.ram-gram 112: The ilbe.al Arts 0 12 Lan croquiknoles 16+ Kinds and Queens (12) We Want An 0 121 Cancou 12 Let\u2019, Find Out M2 URI Films docum (61 Movie Malines Cinemas Sat surprise Party 08 12.6) Fontbe!! 112, Movies 300 110: La rampe 3 u (10- Ceutre de ieislrs (12+ Wrestling 400 (10+ Sur le mate a8 (13) Lutte 410 (2) 30 ana express (6 Fim 111: Like Young 30 121 Les una les auries 8) Cadi War (10: Sur demands $ 10: Le ralllsment cred 5 0 (2 Temps pitaent (6: Bugs Bunny (1h Dialogues 111 Beany and Cecil soiree 4.4 1 Le temps des fopains «6 Country Time \u201c10: © at artivé 112) Know You Spits 2.Tetrjournal 18) UN Review (100 Carnet de vo, age (11 Wagon \u2018Trala 645 +21 Comment dites-vs> 18: CBC TV News \u201c+ 2 Actualités poltitiqr «6 (6° Hilibillles (10 Hommes oante \u201c1042; Caméras © 16 The Sant 410» Jeuneme d'aujour 1400 12) Dena les ries (10: Les grands spactac (121 The Quter Limits 1:0 :2.8 Soirée du hockey 110s Grands spectacles +00 112) The Untouchables 000 (10: Pace à face (12+ Jerry Lester 8how «+21 Les couche-tard «@ Juliette vis 2 Varre chow (10: Dernière hætre V0 021 Téléjourns (6 CBC News (10: Ronde des sports (12: Weatené Nes» 16; Pinai Edition (19) Cinéma ta Baton Wétropout (69 Sport 8h09 (12) Pulse (12+ Movies 1 Cinemas 245 4: Ourdout \u201cShow 6: Film Fa-vuritee «3, \u2018» 2 3891 da) Dimanche, 13 oct.14 1» Cours \u2018:niveraitaires \"J'iaqui@ 11 ho 208 6: TV and the Class #10 14 Unir Credit Course ou 4 Thme for Sunday 10 8 Film 100 2: Le Jour 41 Seigneur 16 Chirch Service :00 1: Loart et lem homuses «6 Live and learn a fu no Mim 110 dr A tong for You (10+ Kn ce tempa-ct 100 7» Vu dOttees 10 Herttage 125 (18, TV Unirersité 130 +14 Travana et las Jours 161 Courtry Calendar 112: Porum 100 (2.6: Sporu (10) Cinème (11 Jean's Place 230 (121 Classics of the \"Ms 330 (18) La science et la vie «12; The Bowery Boys 09 10: Defi au danger 430 (71 Echos du «port 6 Sporus Internetions: (16, M le Maire «12: Dialogue 453 18) CBC TV News 111) Newwoom 13 300 2) Le Conctie (6 Valtant Tears (1 Puta beushommes «13% Telepoll 530 1 L'heure des quiiles +6: Sume of those Days 412; The Plintatues \u20ac00 4 Mr Ba (9: Dernière eue 113+ Disney Presents 4! (0 Quebec ot Mat Le 830 .# Présence de l'art +6: My Three Sons 110.Talents Catelll \u201c09 2 Camera 16 Mazei 10: Qi dit Tel?(12, Danny Thomas *30 +17: Ro in des hols 16: Flashback (10: Cinéma 112) Mr Novak BUO 12: Yeptiéme Nord (81 Bd Sullivan Bhow 830 12s Cyrano de Bergerac 17.Arrest and Trial 908 8 Bonanza (10) Police des Plain 90 10: Bon voysge 1900 6: Mor\u2018zos (10: Grandes vedeiles (13+ Tha Hourglass 1038 10) Télé-charade 104$ (10: Kn première pesé 1833 (18) Couleur du temps 1100 8) CHC TV News (10: La rome des op 8 (13) News 1119 16) Plnx' Edition 110) Pave à fre 11:18 «41 Téléjourual (6: Metruscope 1123 Pulse 1128 (3 Rdition mat: oapoitt 1130 (12.Platform 1140 (0: An Age of Kings 1145 (2) Sport-ecisir Lundi, 14 octobre 100% 6) Matiunal Schoo 1030 +6: Chez Hélène «12» The Liberal Arte :045 61 Nursery School 1108 (61 Loresta Young 12) The Romper Runa 1130 (6 GH! Talk 1145 10+ Biem l'dunjour 12.00 (6: Projection 112) Lunchtime Little 1215 (10: Destination Danger 1239 i$) Pasture Flim 1143 (16: En matinee -233 +3) Télsjournal 189 (2: Long métrage (12; Here's Looking At 113 (12) Movies 128 +131 Bpuet Proflie 289 (8) Password (16, 12) Football | 238 18) Scarlet Hill 3.08 (2) Votre cuisine.Mme (6 Take Thirty 313 12) Revue de la maison 3130 (25 Miroir d'Eres (9) Priendis Giant 145 (6: Mistorogers 480 121 Mobino (61 This Living World 12) Surprise Party 430 (21 La boite 6 surprise (8) Sea Hunt (18) Zoo du Capitaine (12+ Surprise Party 308 (3s M Pipo 18+ Wark of Sports 330 121 Atome et galaxie 18) Ime Out for Mate (19.Deft (12) Walt Disney's 668 (2: Tempa des copains (6 Montreal Magaztne (10) Telé-métro «2 A Kin to Win 830 (2: Téléjourna: (6 Citlmen James 112) Pulse ¢ 6 2 Rditla métropolit #39 (2) Nouvelles du sport (0, Spurt-Images *.00 (21 Aujourd'hui (61 CH TV News 1100 Dernière heure \u201812 Deuth Valley Das *15 14: Metro «10» Ciné-roman 730 (6: Dun Messe: Jubiiee (10) Aventures dans les (12: Shannon 466 (2: Les belles histoires 81 Garry Moore Show 112) Dick Van Dyke #30 2) La poule aux œufs.(19: Télé-poticier \u201812 McHalro's Macy 000 (2) Bras dessus, bras .i& Playdate (104 Telé-Quilies (12s Phil Silvera Show 930 2» De Neuf à Cine 112+ Take a Chance 1000 (2) Votre courrier (8+ Inquiry tro) tar tives 112) Dr Kildare 10.38 (21 Teléjournal 16» Raplorations (10) Sous le ciel de Mr! 1048 (25 Raition métrepolit 116: En premiére page 11 80 (2) Cinéma 18 CHC TV Mews {161 La ronde des aports (120 National News (10: Cinéma 18) Viewpuint (13) Pulse L131 (6: Final Rdition 1130 (12: Plarre Berton 11.33 (0.Cinéma Mardi, 15 octobre 957 (6: Today on OBMT 10.08 (6+ National School 1030 2) Emission scelsire (61 Chez Hélèue 1120 The Liberal Arts 1043 (8: Nursery School 1109 16) Girl Talk 112s Romper Room 1145 (10) Blen l'bonjour 11 54 (8) News 13.00 +8) Montreal azine (12) Lunchtime Little.1218 (18) En matinde 1230 (6) Peature Fim 1258 (2) Téléjournal 108 (2) Pilm 118 (12) Movise 1.45 {2 Andre Msireuz 155 (0 News 2.00 (8: Password (10) Boo aprés-mids 239 (6) Scarlet Hill 118+ Tout pr ls femme 24 (1 Pim 3.00 (3+ Votre cuisine.Mme 1@) Take Thirty (12) Here's Looking.3.15 (2: Revue Ge ls maison 3.30 (2) Votre enfant, Mme 46: Priendly Gtant 112: Peopie in Confliet 343 (6) Mis:erogers 4.36 (24 Bobino (8) Piredall XL-3 (10) ABC Maternelle (121 Surprise Party 430 (2) La boite à œurprise 181 Denuts the Menace soe {16 Zoo du ca ne.2 vie Qu (8) Razzle e 3.30 (21 La fleche brisfe (61 Come Listen Awitle (10» Ti-Toto te clown {13) Walt Duner's 600 (2) Teraps des ns (8) Youth Special (10; Téié-mètro (12: A Kin to Win #3 (2) Téléjournal (12) Pulse 6.48 (3) Edition métropolit.6.50 (2) Nouvelles du sport (19) Sport-Images 1.09 (21 Aujourd'hui 18) CBC TV News (1&: Dernière heure (12: The Littiest T13 (8: Metro (10: Ciné-roman 125 16) Sports 730 (6) Glyula t10 Le Saint 112) My Pavorite Mart.880 12) Rue de )'Anse 16) Patty Duke 112) Bunset Theatre 8% (2: Tête d'affiche (6) Ben Casey, M.D.(10) Le club du disque 908 (10) Tentez votre chance 930 (2: Chasse et pèche 1000 2: Rénlitée écono (6: CBC News Magazine (10) Dix eur Dix (12; The Elevents Hour 10.20 (2) Téléfournal 16; Quest (16: Toute la ville en.104$ (2) Edition métropoliit.(10: En premiere page 12.00 (2) Ctnétps (0: CBC TV News Mercredi, 16 oct, #37 (6, Todsy on CBMT 16.00 (6) National Bchool 113) Coffee Bresk 10.20 16) Chez Heléne 112) The Liberal Arts 10.45 (68) Nursery 3chool.11.00 (6: Loretta Young 112) The Romper Room 11.30 (di Qui Talk 11 43 (10) Bien l'benjour 1206 112) Lunchtime Little 121% (10: Sherlock Holmes 12.30 (6) Foature Film 1245 (10; En matinée 12.38 (2: Teléjournal 1.00 (2) Cinéma 113 (12) Movies 2.00 (8) Password (8) Scarlet Hill (19) Tout pr ls femme 3.08 (2) Votre cuisine, Mme (12) Here's Looking.3.18 (21 Actualités féminines 3.20 (2: Le temps de vivre (6 Priendly Glsat (12) Peoples tn Coafitct 343 (8) Misterogers 4.00 (2) Bobino (8; Shari Lewis (100 ABCD maternelle (12» Surprise Party 4.38 (2) La boîte à surpetse (8: Sea Hunt (105 Zoo du capitaine.(12) Sir Lancelot 8.08 (2) L'épée de Florence 16) Raztle Dazzle 320 (2: Opération mystère (8 Woody Woodpecker (10) Aventures d'outre- (12) Walt Disney's.$00 (2) Temps des copains (8) Montreal Magazine (10) Télémèêtro (12) A Kin to Win 6.30 (2: Tétéjournal (6: Phil Süvers Show 412) Pulse 046 (2) Bdition métropoits.cs.a Nouvelles du sport (10) Sport-Images 1.08 (2) Aujourd\u2019hul RA OBC News (10; Dernière heure (13) Spelling Bee 7.13 16) Matro (16) Ciné-roman 1.30 (6: Provincial Affetrs (10) Adam ou Eve (12) Burke's Law 748 (6) Mr.Pix It 2.00 (2; Le pain du jour (6 Red River Jamboree (10) Avec plaisir 830 (2) Cité ans vo voile (6 Pi (10, 12» cher 0.30 (2; Janique aimée (6) \u201cThe Labyrinth\u201d 10.08 (2: Actualités politiques (19» Devinez juste 10.30 (2; Téléjournal (10) Yves Christisa (12) Heunesey 10.43 (2) Edition métropolit (10) En page 11.00 (2) Cinèms 18) CBC TV News (12) National News 1110 (10: La ronde des eports 11.15 (6) Viewpoint 11.38 (12) Pierre Bertoa 11.33 (6) Movis Cavalcade 12.00 (13) News Jeudi, 17 octobre 9.37 (61 Today où CAMT 1000 (8) National School (12; Coffee Break 10.30 (2) Emission acoleire (6, Chez Hélène (12) The Liberal Arte 10 46 (8) Nursery School Time 11.00 (6) Loretta Young {12) The Romper 1130 (8) Girl Talk 11.56 (6) News 12.00 :6» Montreal tie, Tite.1213 (10) Sherlock Holmes 12.30 (8) Posture Pum 12.43 (109 En matinée 12.45 (2: Téléjournai 1.00 (21 Long métrage 1.13 (12) Movies 1.58 (2) News (6) News 2.00 (8) Pamword 16) Password 1.30 (6) Scortet Hill (10+ Tout pr la femme 3.00 (2) Votre cuisine, Mme (61 Take Thirty {12) Here's Looking.3 13 (2+ Revue de In maison 3.20 (23 Votre enfant, Mme (101 ABCD maternels \u2018220 Surnrise Party 438 (2) :, Hoite à surprise (8, Hockisberry Hound (10+ Zoo du capitaine.5.00 (2) Roquet, beiles oreil.(8) Rasrie Dasxie 3.40 (2) Orand Prix (10) Ti-Toto le (12) Wait Disney SOIREE 28%) Temns des copsins 18 TB: Ower tur 8.58 (2) 110» Sports-Images 7.00 (2: Aujourd\u2019'hut (6: CBC TV News (19) Derniére heure (12) Sunset Theatre TAS (61 Metro «10» Ciné-roman 730 (6; Candid Camera (101 Comment?Pourquoi* 8.00 \u20182: Filles d'Eve 16e The Lucy Show t10+ La famille Stone 8.3 :2) I'vus pour um (8) The Serial (10) Cinéma (121 Te Tel the Truth 908 (2: Un, deux.3, rides 164 Gritmdt (12) Zers One 920 (2: L'heure du concert (8s Parade (121 Jeck Psac Program 1080 18) Hitchcock (101 Le prix Plass (13) Breaking Polat 10.20 (2: Téléjourasi 110: Cri-Crt (12+ Practured 1048 3 Bdition métropoiit » premiere page 11.09 (21 Cinéma hE Se » ronde des {in Metionai Nowe 12.10 (104 Cinéme 11.15 (@ Viewpoiat (12) Pulse 11.30 (8s Final Rditien 11.30 (12: Pierre Berton 141,33 (4: East Side Wost Gide 04e (1) Edition métropoiit.sporu D'UN SAMEDI À L'AUTRE - MONTRÉAL F5 [D [FA Vendredi, 18 oct.MN (6) Today on CHF 10.40 8 Pete Schools (13) Cotes Break 10.30 (8 Poni Helene (12) Liberal Arts 10.45 (6; Nursery Bchsoi\u2014 11.00 (8) Loretta Young (12) The Romper Beem 1139 (6) Girl Talk 11.45 (10) Bien Ihonjour 11.54 (6) Mews 12.00 (13) Lunchtime Little.12.13 (10% Chases au crime 12.38 (8) Feature Fim 12.45 (16; En rastinée 12.36 (3) Téléjournal 169 (2) Long métrage 1.15 (12; Movies 1.90 (65 Password (84 Password 2.20 (64 Bcarlet Kill (10; Tout pr la femans 300 (2) Votre culsine, Mme 3.13 (2) Revue de le males 3.30 (3) L'éternel fésainia 4.30 (2) La boite à surprise 16) Ses Hunt (18) Zoo du capitsing.3408 (3) Ti-Jean Caribou A chan 5.20 (29 moque à Jobides 8 RCMP.' Remous i Walt Disuiey\u2019s.SOIREE 600 (2) Temps des copains (6» Montreal Magazine (124 Pulse 640 (3) Edition métropolit.458 (2) Sports { 16) Sports- 1.80 (2> Aujourd'hui (8) CBC TV News {10 Dernière beure «121 Biil Dana Show (16) En première 1121 Potticost Junction 8.00 (2: Adèle ($1 Country Hoedown (12) Think of à Word 4.30 (2) Cinéma internation.(8) Camera Canada (12: Andy Griffith Shew 000 (64 Music Stand (12) Let's Bling Out 10.08 (6) The Nunes (10) Alors racomse.{12» \u2018The Breaking Potné 10.13 12) Politique provinetale 10.38 (2) Edition métropettt.10.25 (2; Nouvelles sportives 1020 a Téléjournal 1043 (10) Es premiére pags (1% e 1140 (2; Cinéma pese (8) CBC TV News Samedi, 12 octobre msce 1:00 (10) \u201cFric-Frac\u201d.Avec Fernandel.11:00 (2 2:00 (12) \u201cNorth West Mounted Police\u201d.Avec Gary Cooper.11:10(10) 8:30 (10) \u201cLes trois mousquetaires\u201d, Avec 11:32 (6) Lane Turner.11:10 (10) \u201cLs madone des sieepings\u201d.Avec Gisdle Pascal.11:30 (12) \u201cThe Searchers\u201d.Avec John Wayne.12:15 (30) 11:35 (2) \u201cLe chemin des écoliers\u201d.Avec Françoise Arnoul et Bourvil.11:25 (6) \u201cQuarter\u201d.12:30 (6) 1:15 (12) Dimanche, 13 octobre 8:00 (12) 12:00(12) Film en version italienne.1:08 (2) 2:00 (10) \u201cJeanneu\u201d.Avec Michdle Alfa.11:10 010) 7:30 (10) \u201cLes échappés du néant\u201d.Avec Anite Ekberg.11:38 (6) 11:40 (6) \u201cSun in Splender\u201d [An Age of Kings).Lundi, 14 octobre 12:30 (6) 12:30 (6) \u201cBlve Murder et St.Trinians\u201d.\u201cTempête dens le Texes\u201d.12:45 (10) \u201cLe chauve-souris\u201d.\u201cUn cheval sur les bras\u201d.Avec 1:00 (2) les Ritz Brothers.\u201cScipion l'Atricain\u201d.1:18 (12) \u201cWhat Every Woman Knews\u201d.11:00 (2) Mardi, 15 octobre 11:20 (10) \u2018l'inspecteur aime la bagarre\u201d.Avec Nicole Courcel, Paul Meu- 11:33 (6 risse et Roland Toutain.:33 (6) \u201cThere was » Young Lady\".\u201cBroken Lullaby\u201d, Avec Lionel Barrymore.\u201cTobacco Road\u201d.Avec Gene Tierney.12:30 (6) \"Gribouille\u201d.Avec Raimu et Michèle Morgan \u201cRendez-vous à Grenade\u201d.Avec 12:45 (10) Luis Mariane.\u201cJezebel\u201d.Avec George Brent et Sette Davis, 1:00 {2) Mercredi, 16 octobre L180 \"The Underworld Story\u201d.Avec 7:00 (12) Dan Ouryes et Gale Storm.\u201cMonsieur Bossemans\u201d (belge).8:30 (10) a Gustave Libeau.11:00 (2 t te sœur?\" Avec Arietty.11:16 (109 \u201cBride for Sale\u201d.Avec Claudette Colbert, Robert Young et George Brent.\u201cRose Bern\u201d.Avec Maris Schell ot Raf Vallone, \u201cLes deux font la paire\u201d.Avec 12:30 (6) Joan Richerd.12:45 (10) \u2018Seven Sweethearts\u201d.100 (0 1:35 (12) Jeudi, 17 octobre .7:30 (19) \u201cNightmare\u201d.Avec Edward G.Robinson et Connie Russell 8:30 (2) \u201c\u2019Le danseuse rouge\u201d.Avec Vers Kerène, Joan Gallend, Ludmills Pitoett ot Jean Worms.11:00 (2) \u201cRome, Paris, Rome\u201d.Avec Aldo Fabeizzl of Sophie Desmerets, 13:10 (109 \u201cMonte\u201d.Avec Dirk Bogerde.\u201cThe Big Trees\u201d, Aves Kirk 12:00 (12) Douglas \u201cS'ai péché\u201d (espagee!).\u201cLa mère\u201d (ruse).\u201cL'idiot\u201d.Avec Edwige Feullière et Gérard Philipe.Vendredi, 18 octobre \u201cCosh Boy\u201d.\u201cMaria le Monte\u201d (mexicaini.\u201cLe mère\u201d (ruse).\u201cSweet Resle O'Grady\u201d.Aves Betty Grable et Robert Young.\"Johnay rol des pengrtert\u201d.Aves Robert Tayler et Lane - Turner, \u201cMaigret et l'affaire Soint-Flscre\u201d.Avec Jean Gabin.\u201cLes distractions\u201d.Aves Jean-Paul Soimende, \u201cGomin do Paris\u201d.Aves Fernand Gilbert.| 11:28 (6j \u201cThe Thirteenth Lester\u201d, \u201cThe Stery of Dr.Warsell\u201d.Avec Gary Cooper et Larsine Day.- \u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Samedi, 12 octobre 045 (1, 4, 4R, SC, 7, 9, 12, 13) Cours universitaires {Jusqu'à 11 h.} 1100 «3, 5C) Pépinot (4,4R,9, 13) Am Stram Gram (7) Entrée des artistes 1130 (3,5C) Am Btram Gram (4, 4R, 7, 2,13) Coucou 12.00 (3, 4, 4R, 5C, 7, 9, 12, 13) Croquignoles 12.30 (3,5C) Coucou (4, «R, 9, 12, 13) Pépinot 1.00 (3, 4, 5C,0,13) URI (4R) Commun.Calendar (7) Autour du monde (12) Kingfisher Cove 1.30 (AR) This Is the Life 300 (3, 4.4R, 5C, 7,9,12,13} Football canadien (5) World of 8port 4.00 (5) Bowling (1) Champion 4.30 «3, 4R, 5C, 7, 12, 13) 20 ans express (4.5) Quilles 300 (3.4.4R, 3C, 12,13} Les uns, les autres 45} Canada at War 8.30 (3, 4, 4R, SC, 7, 9, 12, 15) Temps présent (5) Bugs Bunny SOIREE 400 (3.9) Temps des copains (4R) 6-6-4 (5) Teen Ciub (5C) Documentaire (7) Invitation (13) Caméra 13 8.30 (31 Ed Sullivan (4) Les hommes volants (4R) C'est votre union (7) Télébuvetia (12) Claire Joie 045 (4R) Tourbillon de la.(5C) 8acred Heart Prog.0.50 (13) Dans nos cinémas 700 (4) Première audition (4R) Pompiers de Rouyn (3) Hillbillies (5C) Au nom de 1s lof (7) Soirée canadienne (9) Vicky Autier (12) Crédit social (à déterminer) 1.13 (12) Tirons ensemble 9.30 (3) Adam ou Eve (4) Tentes votre chance (4R) Monde des femmes (5C) Lutte (9) A communiquer a1) rm (13) Le Biffieur 9.43 (3) Thriller (12) Mahalia Jackson 0.00 (3.4.4R, 30,7.9,13, 13) Dans les rues de Québec $.30 (3.4.4R,3,5C,7,9,13,13) Hockey 30.18 (3, 4, 4, SC, 7,0, 13, 13) Les couche-tard 45) Juliette 30.45 (3, 4, 4, SC, 7, 0, 12, 13) Votre cholx (5) Let's Talk About It 11.00 (3, 4, 6R, 50, 7, 9, 12, 13) Téléjournal (3) CBC TV News 1100 (8) Penthouse § 11.18 (3.5C) Edition miétro, (4) En roulent ma boule (7) Dernière édition (9.13) Commentaire (12) Les informations 41.20 (4R) Cinéma 31.30 (7,0,13) Cinéma 41.38 (12) Cinéma 1148 (4) Vie Ge l'Eglise 11,40 (4) Cinéma Dimanche, 13 oct.8.45 (3, 4, 4B, SC, 7,9, 12, 13} Cours universitaires (Jusqu'à 11 h) 11.00 (3, 4, 4R, 5C, 7,9, 12, 13) Le jour du Belgneur {3) Church Service 12.00 (3,7.9,13) Roman de la science (4, 4R, 12) L'art ot les.(5) Sacred Heart Progr.12.13 (5) This Living World 12.30 (3) Présence de l'art (5) Songs for You (7) Documentaire (9,13) L'art ot les.12.45 (5) Outdoor Man (7) Rallie.créditiste 1.00 (3,4R,7,9,12,13) Vu d'Ottawa (4) Bourire en coin (5) Heritage 1.15 (4) Rallie.créditiste 1.30 (3, 4, 4R, 5C, 7, 9, 12, 13) Les travaux et les Jours ($) Country Calendar 2.90 (3, \u20ac, 4R.5, 7, 9, 12, 13) 6porta (3C) Film 4.30 (3, 4, 4R, 5C, 9, Echos du sport (3) Sports Internations) 5.00 (3, 4, 4, 5C, 7, 9, 12, 13) L'heure du Concile (3) The Valiant Years 5.30 (3, 4, 4R, 5C, T, 9, 12,13) Quilles (3) Bome of Thos Days SOIREE 8.00 (5) Parnell Bhow 6.30 (3) RIN.14) Reportags {4R) Music-Hall des., 15C) Présence de l'art (7) Au nom de la loi (9) Tribune libre (12) Batanl (13) Pm 6.43 (3) Créditiates 7.00 (3, 4, 4, SC, T, 9, 12,13) Caméra 63 (5) Hanel 1.30 (3, 4.4R, SC, 7.9, 12,13) Robin des buis ($) Flashback 8.00 (3,4,4R,5C, 7.9,12,13) Septième Nord (3) Ed Buillvan 8.30 (4, 4R, 5C, 7,9, 12, 13) Cyrano de Bergerac 9.00 (5) Bonanza 10.00 (3) Horlzon 10.30 (3, 4,4R, 5C, 7,9, 12,13) Téléjournai (1) Cinema 10.45 (4) Epsission spéciale (4R, 5C} Edition métro.(1,9, 13) Commentaires 10.50 (9) Kdition métropolit.11.00 (3) OBC TV News 17) Cinéma 11.30 (3, 5C, 9) Conférence (12, 13) Cinéme 11.38 (4) Cinéma 1.00 (13) OBO TV News 12,13) Votre choix La première émission de la série Votre cheix, télévisée au réseau français de Radio-Cana- da le samedi 12 octobre à 10 h.45 du soir, ne manquera sûrement pas de piquant, puisque l\u2019animatrice Monique Lepage y accueillera les honorables René Léves- que et Daniel Johnson.Appelés à faire le choix d'un invité, MM.Lévesque et Johnson, qui sont rarement d\u2019accord en politique, semblent avoir fait l'unanimité sur Félix Leclerc.Mais n\u2019anticipons pas.Car, si nous pouvons dire qu'ils vouent tous deux une grande admiration à notre poète- chansonnier, nous pouvons présumer également que leur façon d'apprécier le talent de ce dernier revétira une note tout À fait personnelle, Lundi, 14 octobre 10.00 (5) Count of Monte.10.30 (8) Chez Hélène (9, 12, 13) Emission scolaire 10.45 (5) Nursery School 11.30 (7) L'heure de Pierrot 11.00 (7) Emission scolaire 12.00 (7) 12 O'Clock Jubiles (13) Télématinée 1230 (3) Don Messer Jubllee (4) De tout, de tous (7) Première édition (13) Programme double 12.43 (7) Midi sport 12.55 (3) Première édition 1,00 (3, 4, 4R.SC, 9) Cinéms (7) Pot-pourri féminin 2.00 (5) Password (7) Kermesse 2.30 (4) Pémini-thé (8) Scarlet H1 2.45 (12) Au petit comptoir 2.35 (SC) Bingalong Jubiles 3.00 (3, 4, 4R, 5C, 7, 9, 12, 13) Votre culsine, Madame (5) Take Thirty (7) TV Roman 3.13 (3, 4R, 3C, 7, 9, 12, 13) Revue de ia maison (4) Miroir d'Eves 3.30 (3, 4R, 5C, 7, 9, 12, 13) Miroir d'Eves (4) La femme et le.(5) Friendly Giant 3.45 (5) Misterogers (9) Série mondiale 4.00 (3, AR, 5C, 7, 9, 12, 13} Bobino (4) Le cap.Tombalo 4.30 (3, 4, 4R, SC, 7, 9, 12, 13} La boite à surprise (5) Cartoons 8.00 (3, 4, 4R, 5C, 7,9, 12.13) M.Pipo (5) Breeder's Stakes 8.30 (3, 5C,9) Atome et.(4) Tambour battant (4R) Dessins animés (5) Time Out for.(7) Colt \u201845 (13) Popeye SOIRER 6.00 (3,9) Temps des copains (4) Nouve:les et aports (+R) 6-4-4 (5) The Three Btooges (SC) Bingalong Jubilee (7) Melody Ranch {12) Panorama 83 {13) Camera 13 6.10 (4R) Télégusette 4.30 (3) Manchettes inter.{4} Détente (5) News and Bporta {4$C) Impromptu (7,9) Télebulletin 6.31 (5C) English News 0.35 (3) Météo, nouvelles, sports 4.40 (5C) CBC TV News 6.43 (4) Votre foyer {4R.12) Québec on.6.80 (SC) Nouv.françaises (7) Nour.sportives (8C) Nour.françaises et météo 6.55 (4) Panoramas 2.00 (3) Tentez votre chanoe {4R) Les boucaniers (8) Lawman {3 Vite Vedette 2 Parti Libéral (12) Inv.à l'élégance 1.3 (4) Boite aux chansons (sn Pi arts libéral 12) L'U.C.C.en marche 730 3 Police des plaines 44) Dans notre famille (5C, 9, 12) Detective {4R.13) Hommes volants (5) Don Messer (7) Comment Puurquoi?8.00 (3, 6, «R, SC, 7, 9, 12,13) Les belles histolres.(3) Qarry Moore 9.30 (3, 4,4R, 50.7, 9.12,13) La po = œufs d'or (5) Singalong Jubiles 0.00 (3, \u20ac, 4R, 5C.7, 0, 12, 13) Bras dessus, bres.(3) Playda LE ws 4R, 3C, 7,0, 12, 13) 943 FA Camera Canada (13) A communiquer 10.00 (3) Famille d'aujour\u2026.4, 4R, SC, 7, 0, 12, 13) \u2018otre courrier (8) Inquiry 10.4 (3, 4, 4R, SC, 7, 6, 12, 13 vie journal 218) (3) Explorstions 10.48 (3) Causerte politique (7) Le parti fod 11.00 (3) Cinéma 4) Eauserte litique 8) CBC ews SC, 9, 12,13) Cinéma (7) Dernière édition 11.08 (4R) Cinéms 11.14 (5) Viewpoint 11.18 (4) Aventures dana.(7) Cinéma 11.(5) Penthouse Mardi, 15 octobre 10.00 (3) National School.10.30 (3,4,4R, 3C, 0, 12,13) ission acolsire 13) Chez Béléne 10.45 (5) Nursery School 11.00 (7) Emission scolaire (13) Cinéma 12.00 (7) 12 O'Clock Jubilee 12.30 (3) Pront Page Challen.(4) De tout, de tous (7) Premiére édition 1.00 (3,4, 4R, 3C.9) Cinéma (7) Pot-pourri féminin 1.15 (12) Long métrage 145 (4R,5C\\ André Malraux 3.00 (3) Password (7) Kermesse 2.30 (4) Fémini-thé (5) Scarlet Hill 1.00 {3, 4, 4R, 5C, 7,9, 12, 13) Votre cuisine, Madame (5) Take Thirty 3.18 {3, 4, 4R, 5C, T, 9.12, 13) Revue de la maison 325 (SC) Nouvelles français.3.30 (3, 6, 4R, SC, 7.6, 12.13} Votre enfant, Madame (3) Friendly Giant 3.45 (5) Misterogers 4.00 (3, 4R, SC, T, 9, 12, 13) Bobino {4) Cap.Tombalc {3) Fireball XL-5 4.30 (3,4,4R,5C, 7.9,12,13) La boite à surprise 45} Roya! Mounted.8.00 (3, 4, 4R, 5C.7.9, 12,13) La vie qui bar 45) Razzle Dazzle 5.30 (3,5C,8,12) La flèche brisée (4) Toto le Clown {4R) Tourbulon de la.(5) Western Thestre {T) Furie (13) Popeyes 6.00 (3,9) Temps des copains (4R) 8-8-4 (5C} Some of Those.(1) Lèvis Boullane (12) Panorame 63 (13) Camera 13 6.30 {3} Nouvelles, météo sports (4} Comment Pourquoi?(5) News and Bports {3C) lmpromptu (7) Télé-buiierln (9) Télémagazing 4.31 (50) English News and Weather 8.40 (50) Manchettes d'hier 0.45 (4R) Aigle Noir (5) Dateline Quebes 0.50 (30) Nouv.trançaises et météo 7.00 (3) Comment Pourquoi?(4) La science et la vis (5) Billy Graham (SC) Lutte 47) A premiére vue (9) Aujourd'hui 412) Ronde des cadeaux (13) Course au grand.1.18 (4) Panorams (4R) Monts Carlo 3.30 (3) Les hommes volants (4R.7, 132,13) Police des piatnes {8C) Les hommes Yol.T45 (6) Télé-charade 9.00 (3, 4, 4R, SC, 7, 9, 12, 13) Rue de l'Anse (S) Patty Duke 0.30 (3, 4, 4R, SC, 7,9, 12, 13) Têtes d'affiche (8) Ben Casey 9.20 (3, 6, 4R, 5C, 7, 9, 12, 13) A communiquer (8) Pront Page Challen 10.00 (3, 4, 4R, 30.7.0.12.13) Rénlités économiques 10.30 (3.6, 48, 50.7, 9, 12, 13) TéléJournai (8) Quest 10.48 (3) La science et la vie 11.00 (3) Pront Page Chal.(4, 414, SC, 6, 12, 13) Cinéma 45) OBC TV News 11.16 (8) Viewpoints 11,28 (8,7) Cinéme RIMOUSKIE] QUÉBEC IF] RouvN EX] QueBec E] NEw-CARLISLE EXS SHERBROOKE Ed MATANE EJ] JONQUIÈRE KE] TROIS-RIVIÈRES KE] Mercredi, 16 oct.10.00 (3) National School 10.90 (5) Chez Hélène 10.48 (5) Nursery School 12.00 (7) 12 O'Clock Jubilee 12.30 (3,9) Pront and Center (4) De tour, de tous (7) Première édition 1.00 (3, 4, $C, 9) Cinéma (7) Pot-pourri féminin 1.18 (12) Long métrage 2.00 (3) Password (1) Kermesse 2.30 (3) Fémini-thé + (3) Bearlet HUl 3.00 (3, 4, 4R, SC, 7, 9, 12, 12) Votre cuisine, Madame {$) Take Thirty 3.13 (3, 4, 4R, SC, 7, 9, 12, 13) 3.30 (3, 6, 4R, 50.7.9, 12.13) Le temps de vivre (8) Friendiy Giant 3.45 (3) Misterogers 4.00 (3.4R, 5C, 7.9, 13,13) Bobino 44) vep.Tombalo (3) Sbari Lewis 4.39 (3, 4, 4R, SC, 7, 9, 12, 13) La boité à surprise (5) The Three Btooges 4.00 (3, 4, 4R, 5C, 7, 0, 12, 13) Cœur su poing 8.01 (5) Razzle Dazzle 8.30 (3,5C,8) Opération.(4) Vie de l'Eglise (4R) La acience et 1s.15) Woody Woodpecker (7) Rin-Tin-Tin (12) Panorama 63 113) Popere 8.35 (4) Les esp! SOIREE 6.00 (3) Temps des copains 44R} 6-4-4 45) Nation's Business {SC} Rea River Jambor.47) Melody Ranch (9) Le temps des.(12) Panorama \u201863 (13) Camers 13 4.15 (4R) Télégazette (3) Cartouns 4.30 (3) Manchettes Inter.(6) Activites sportives (5) News and Sports (7) Télébulietin (9) Télémagasine 8.31 (5C, Dateline Quebec 0.40 (3) Nour, régionales (SC) CBC TV News 645 (6) Cn-Cn (4R) Tréfle stout (8) Dateline Quebec (SC) Nouv.françaises et méteo 4.50 (3C) Nouv.françaises météo 1.00 (3) A tout vent {4} Panorama {4R) Monde des femmes 8) Roaring Twenties {7) La gargotte (9) Corp.de l'Observat, 412) La science et ja vie 1.15 (3) Cni-Cri 44} Pattes de mouche (12) rum (13) Détective 7.30 (3) La famille Stone (4,4R,7) Adam ou Eve {5C, 9) Police des.(12) Entre vous st mol 7.43 (12.13) Cni-Cri 8.00 (3,4,4R,5C,7,0,12,13) Le pain du jour (8) Red River Jamboree 0.30 (3, \u20ac, 4R.5C.7, 0, 12,13} Cités sans voiles 43) Perry Mason 8.30 (3, 4, 5C.7, 13) Le Saint (5) Pestival: \u2018Labyrinth\u2019 (9) Janique Aimée (12) Théâtre des étoiles 10.00 (9, 13) Actualités polit, 10.30 (3, 4, 4R, 5C, 7, 9, 12,13} \u2018élélournal et sports 10.48 (3) Aventures dans les.47) Avec Marc Legrand (6) Edition métropolit.11.00 (4) Le coin du aportif @r, 3C, 6,12, 13) néma 13) UBC TV News 11.14 (3) Viewpoint 11.18 (4) Bur le matelss (1) Cinéma 11.30 (3) Cinéma MONTREAL, SEMAINE DU IC AU 36 CCTOBRE 1963 27 Jeudi, 17 octobre 10.10 (3) National School 10.30 (3, 6.4R, 9, 12) Emission scolaire (5) Chen Hélène 11.00 (3) La cuisine ches mol (7) Emission scolaire 12.00 (1) Tentez votre chance (13) Télématinée 13.30 (3) Tommy Ambrose 4) De Wut, de tous 47} Première édition 12.45 (7) Midi sport 1.00 (3,4,4R) Cinéma 47) Pot-pourri féminin 1,15 (12) Long métrage 2.00 (5) Password (7) Rermesss 2.30 (J) Fémioi-thé (8) Scarlet Hill 2.45 (12) AU petit comptoir 3.00 (3, 4, 4R, 5C, 7, 9, 12, 13) Votre cuisine, Madame (5) Take Thirty 3.15 (J, 4R, 5C, 7.9, 12,13) Revue de lu malson (© Miroir d'Eves 3.38 (SC) Nouv.françaises 3.30 (3, 4, «R, 50.7, 0, 12, 13) Votre enfant, Madame (3) Priendly Giant 345 (5) Misterogers 4.00 (3, 4R, 5C.7,9, 12, 13) Bobino (4) Cap.Tombalo (5) Mr.Piper 4.30 (3,4R) La bte à surprise (3) Royal Mounted Poll.5.00 (3.4,4R,5C.7.9.12,13) Roquet.belles oreliles (5) Razzle Daxzle 8.30 (3, 5C) Grand Pris (4; Mains ailes (éR} Dessins animés (3) Western 47) Kit Carson (13) Popeye SOIREE 6.00 (3) Temps des copains RR) 6-6-4 (5C) Red River Jambar.(7) Ti-Blauc Richard (9) Temps des copains (12) Pauorama 83 113; Caméra :3 6.10 (4R) Nouvelles 6.30 (3) Manchettes Inter (4) Tout le monde en.4.40 (3) Nouvelles et sports (5) News and Bports (SC) CBC TV News 47) Toiébulletia (9) Télémagazine 413) 13 Atout 4.31 15C) English News and Weather 6.40 (5C} CBC TV News $48 (AR) Aventures d'outrs- (3) Dateline Quebec 6.50 (5C) Nouv, françaises et météo (13) Duns nos cinémas 7400 (3) Destination Danger (4) Pancrame (3) Burke's Law (50,8) Cri-Cri 47) Une n'attend ps.413) Destination Danger 1.15 (4R) Cricrl Quis (8C) La forêt, notre.1,90 (3) D'une semaine à.(4, 4R) La familie Btone {5C) Bolrée de ches na (7) La science at 1a vie (9) Les hommes volants {12) Bon voisinage 1.43 (7) Boite à chansons (13) Visite industrielle 1.00 {3, 4, «R, SC, 7, 9, 12, 13) Plies d'Eve (3) Lucy 4.30 (3,4R,9) Tous pour un (3) The Serial 8.00 (3, 4, 4R, 7.13) Détectives (3) Orindl (5C.9) 1, 2.3 rideau (12) Au nom de la lol 8.30 (3, 6, 4R, SC, 7,9, 13) L'heure du concert (3) Parade 10.00 (3) Zero One 10.30 (3, 4, 4R, SC, 7, 0, 12, 13) journal (3) Anzacs 10.48 (7) Trio chansonnette 11,00 (3, 4, 4R, SC, 9, 12, 13) Cinémas 18) CBC TV News 11.18 (8) Viewpoins 47) Cinéma Vendredi, 18 oct.10.00 (3) National School 10.30 (3) Chez Héléne {7} Cinéma 10.45 (5) Nursery 8chool 12.00 (7) 12 O'Clock Jubilee (13) Télé-matinée 12.30 (3) Country Hoedown {4) De tout, de tous (7) Première édition 1.00 (3,4, 4R, $C) Cinéma {7} Pot-pourr! féminin 2.00 (5) Presword (7) Kermesse 2.30 (3) Pémini-thé 15} Scarlet Hill 3.00 (3, 4R, 5C, 7, 9, 12, 13) Votre cuisine, Madame (5) Take Thirty 2.18 (3, 4R, 50, 7, 9, 12,13) Revue de lu maison 3.30 3, 4, 4R, SC.7.9.12.13) L'éternel féminin (5) Friendly Giant 3.435 (5) Misterogers 4.00 (3, 4R, 3C, 7, 9, 12, 13) Bobino 445 Cap.Tombalo 45) Quick Draw 4.30 (3, 4, 4R, 5C, 7, 0, 12,13} La bolte à surprise {3) Cartoons 5.00 (3, 4R, 5C, 7.9.12.13) Ti-Jean Caribou {3) Razzle Dazzle 5.30 (3,5C) Enquêtes Jobidon (4) Tambour battant (4R) Tourbillon de la.\u2026 (5) T.B.A.{7) Plus on est de fous (12) Dessins animés (13) Pupoye SOIRER 6.00 (3) Nouvelles, météo eports (Ait) 6-4-4 (5} The Three Btoogee {3C) Music Bland (7) Melody Ranch (9) Tempa des copains (13) Panorama Bpeciad (13) Camers 13 810 (4R) Télégazette 8.30 (3} Cinéma (5) News and Bports (UT) Télébulletin (0) Télémagazine 6.31 (3C) English News 6.40 (5C) CBC TV News 0.43 (4) Mahalia Jackson (4R) Tourbillon de 15.(5) Lateline Quebec 0.50 (5C) Nouv.françaises et météo (13) Dans noe cinémas 7.00 (4) Panorama (4R) Comment pourquoi (5) The beschcomber (7) Bonsoir copein (9) AuJourd'hus 7.23 (SC) Actualité religieuse 7.30 (4) Police des plaines (4R) Alfred Hitchcock {3) MoHale's Navy 13C) Au grand alr (7) Les hommes volants 0.00 (3,4, 4R, SC, 7, 9, 12, 13) Adèle (3) Country Hoedown 8.38 (3.4.48,3C.7.9,12.10) Cinema international (5) Camera Canade 9.00 (3) Telescope 0.30 (3) Telescope 10.00 (5) Hourglass 10.13 (3, 4, 4R.5C, 7, 8, 12, 13) Les affaires de l'Etat 10.30 {3, 4, 5C, 7,9, 12,13) Téléjournal 10.45 (7) Cri-Cri 11.00 (3, 4R, 5C, 9, 12) Cinéme (4) Bolts sux \\mages (4R.5C.9,12) Cinéma {8) CBC TV News 47) Dernière édition 413} Parts libéral 11.16 (8) Viewpoint 11.18 (7,13) Cinéma 1130 (3) Penthouse a vite D.23 verre Ahuntsic, Rialto, Savoy : \u201cThe Great Caruso\u201d 235, 815, 950 \u2018The Student Prince \u201d 1245, 420, 800 Alouette : \u201cCleopatra I.tabelb Taylor, Richard Bur ton, Rex Harrison Matinees à 200 Le soir à BDO Le di manche soir à 7.30 Avenue: \"Nurse On Wheels\" 135, 335, 535.734%, 935 Auditorium Université de Montréel: En grande pre Mitre Le voyage à Bis ritz\u201d, fim de Gilles Gran sit, avec Fernandel, sous es auspices du Comite fe Gina de la SJ Bte de Montreal, au henefice du Prat d'hunceue, 17 octobre, à 830 Beaubien : Srahuns © 12.30, Les blouses hlanches \u2018 234 820, tO amed.et dimanche En semaine A1 mez vous Brahms\u201d 802 Lass Blouses hlanches™ 620, 10406 \u201c Ames vous 414, 8w Bijou : Les hommes ne mensent qu'a cela\u201d 1235 344, 643 957 Ia -romn des nant\u201d 148, 502 #16 Canadien, Plaza : \u2018Trop jv.\u201c+ pour sumer\u201d 1200, 320 54, 955 \u2018La belle et Vos pereur\u201d 135, 455, 810 Capitol: Mootanannv Peter Breck, Stalls s, Joby Baker 1005 .240, 441, #55, D15 Champlain: \\mez vous Srahms >\" 218, 604, 950 Les blouses blanches\u201d 1230 411, 802 Chateau: La prosut.won\u201d 240, 355, 920 \u201cNuvs dioment\u201d 105, 435, R00 Cinéma d'Essai l'Elysée - (Salle Resnais) \"A bout de souffle\u201d de Jean Lue Godard Lundi au vendredi, 7:30, 93U, samedi, 730, 930, 1130, di anche, 130, 330, 530, 730, #30 (Salle Fasenstesn) Ha rzkirg\u201d (sous-titres on fran Çais) Lundi au samedi, 730, 945, dimanche, 300, 30 730, 945 Cinéma Festival: \u201cL'ile nue\u201d, de Kanedo Shindo, de iundi à jeudi, 8.30, vendredi, 730, 940, samedi et dimanche, 500, 7 30, 9.40 Cinérama Imperial : \u201d How the West Was Won\u201d Tous les suirs, dimaz:che compris, 830; matinee mercredr 2.00, samedi 200, dimanche 100 et 445.Cinéma Place Ville-Marie : \u201cWomen of the World\u201d 1250 305, 515, 730, 945 Crématie: \u201cles blouses hlanches\u201d 1230.416, 802 Almezvous Brahms\" 218, 6.04 945 Dorval: Red Room} The Great Caruso\u201d \u201cThe Stadem Prince\u201d 7.30, samedi.dimanche, lundi, mercredi, matinée 1.00.Selle Dore) \u201cUn sor sur la plage\u201d.94 \u201cle file du corsaire rouge\u201d.8.00, ss- modi dimanche, lundi, mercredi, matinée 1.00 Glectra: \u201cUne corde pour te pendre\u201d, 1230, 344, 658, 10.12.\u201c7 h.avant la frontière\u201d.2.00, 8.14, 8.28.François: \u201cLe prostiu- tion\u201d.1.08, 4.35, 8.00.\"Nuus d'Orient\u201d.3.15, 6.40, 10.05 Granada : la n°\u201d 236, 535, 925 Le serment de epée\u201d 105, 630, 755 Kent, Outramom : \u2018Mundo \u201cane\u201d 110, 310, 515, 715, 920 Levet : \u201cLa novice confesse* 1225, 449, 650, 1010 \u201cMa sœur et mor\u201d.200, 5.15, 830 Le Parisien: \u2018la fille aux veux d'or\u201d Marie Latorét, Paul Guers, Françoise Pré vost 1240, 255, 510, T.25, 945 Loew's: \u201cThe CGireat Escape\u201d Steve McQueen, James Gard- ner 905, 1200, 300, 555, 835 Mercier: 7 Hh avant la frontière\u201d 1215, 329, 653 957 \u201cUne corde pour e pen dre\u201c 153, 507, 821 Monkland: \u2018The Great Caruso\u2019 215, 3,50, 935 The Student Pripes\u201d 1230, 400, 748 Lis nouzeaus aristocrales\u201d 5230, 1000, di manche, 10, 5,40, 1090 Sur la scène Travesté Rama \u201863 800, dimanche.3,30.BU Orpheurm : \u2018Sinp Tsase\u201d Danny Saval 1200, 1 40 30, 345, 750, 950 National : Palace: \u201cIrma a Jouve\u201d Jack Lemmon, Shirley Mac Tune 10200 7255 330 810 850 Papineau : ta los\u201d 103, 445, BU Le sermest de epee\u201d 305.530,955 Passe-Temps: Par amon possede\u201d 430, 930 \"la femme nue et Satan\u201d 300, B00 L'implucable poursuiee 135, 51235 Petit Cinema Place Ville Marie : Bla\" Marcallo Mas troanm, Claudia Cardinale 1255, 3 3u, G 1v.8.55 Ritz: Secret magnifique\u201d 145, 528, 921 \"Les diaboit- ques\u201d 343, TIB samedi et dimanche : \"Le secret magni fique\u201d 921, \u201cLes disboliques TIB; lundi à vendredi Rivoli: \u201cLa in\u201d.225 350, 915 \u2018læ serment de l'apée\" 100, 4.25, 7.50 Rosemont: \u2018 Lidget Gues to Rome\u201d 1255, 420, 7.50 13 Frightened Girls\u201d.240, 6 16, 940 Saint-Denis: la croix des vivants \u201d 12.30, 3.34 6.28, 942 \u201cles hommes ne pensent qu'à cela\u201d 201, 5.15, 829 Seville : \u201cl.iwrence of Arabia\u201d Tous les jours, 215 et 815 Snowdon: \u2018The LShaped Roum\u201d 830.samedi, dimanche, lundi et mercredi, 200 ot 830 Strand: \u201cWerewolf in a Garls\u2019 Dormitory\u201d 1030, 130, 505, 825 \u201cCorridors of Blood\u201d.1153, 313, 635, 9.50.Versailles : ( Biue Room\u2019 \"The Great Caruso\u201d.13, 445, 930.\u201cThe Student Prince\u201d.233, 740 (Salon Rouge): \u201cNuits d'Orient\u201d.110, 4.40, 8.03.Villeray: 7 b event le frontière\u201d.1230, 342, 6.51, 1003.\u201cUne corde pour te pendre\u201d.211, 5.20, 8.32, Westmount 1 \u201cMurder at the Gallop\u201d.140, 348, 340, 740, 940 sélection \u201c8%\u201d, au Pent Cinéma Place Ville Marie.\u201cLille nue\u201d, an cinéma Festival \u201cLa novice confesse\u201d, au cinéma Laval \u201cMarakiri®, au cinema d'essai I'Elysce Salle Eisenstein).\u201cThe Great cinéma Loew's \u201cA Bout de Souffle\u201d, au cinema d'essai Ellisee «Salle Restatys Escape\u201d, au Raa SINT 7 Théatre du Nouveau Monde \u201cTheatre Orpheum Lom bre du franc Uren, de Sean O'Casey Centre d'Art de Longueuil : Zone\u201d, de Maree! Dube, salle de l'eco'e Saint Antoine, à Oh.du ll au 20 octobre melosivement Les Apprentis - Sorciers : Mastre Puntilla ~t son valet Matty, Je Berthold Brecht Thédtre du Rideau-Vert Stella) : \u201cL'heureux stratagé- me\u201c, de Marivaux 8h 45p.m lundi le 14 octobre jusqu'au 15 novembre Théâtre National : auberge des mort, subites\u201d, de Felu Leclere Avec Janine = ve > .È Mltéttatrmitd> nb Bo « L\u2019'HERITAGE DE LA CHAIR» («Lu Viaccia»), film dramatique mettant en vedettes Paul Belmondo et Claudia Cardinale ci-dessus dans une scène de Vaffiche cette semaine dans sa version francaise aur cinémas Champlai Sutto, Lise l'Heureux, Guy L'Ecuyer, Roger Garceau, Paul Hebert, Yves Massicotte, Jean-Louis Paris et Louis de Santis Une production du Théâtre-Québec.Tous les soirs à 8h 45.L'Atelier des Saitimban- ques : \u2018L\u2019enfant-rat\u201d, comédie dramatique d'Armand Gatti, Jusqu'au 17 novembre.Stella: \u201cUn dimanche à New York\u201d, comédie de Norman Krasna, avec Margot Campbell, Hubert Loiselle, François Cartier, Louis Au- bert, Marianik et Yvon Le- roux ; mise en scène d'Yvette Brind'Amour, Tous les soirs 4 830; le ditnanche à 2.30 et 7.30.Jusqu'au 15 octobre.Comédie-Canadienne : Ta Compagnie Marie Bell pre- sentera Phédre™ et \u201c Béré nice\u201d, deux tragédies de Racine, du 10 au 18 octobre inclus.Matinées et soirées, les 10, 11 et 13 octobre.III ele SI La Grande Salle (Place des Arts: La Compagnie des Grands Ballets Canadiens, le i2 octobre; Rosella High tower, étoile invitee.(2h.30 et 8h: Cathédraie Anglicene Christ Church: Tous les mardis et jeudis, de 12h 43 à 1h.45.Recitals gratuits par Kenneth Meek Salle Redpath: Orchestre de chambre McGill, mercredi le 16 octobre, à 8h 30 pm.Au pupitre, Alexander Brot!.Artiste invitee, Lili Kraus, maniste Las Grande sv Bouc (Nouvelle botte à chansons, au 5216 Gatineau: Clémence Desrochers, les 11 et 12 octe- bre, a 9h et 10h 30.Place des Arts: Gala Michel Cartier, mosaïque canz- dienne, nouvelles danses indiennes, Jean - Pierre Fer- land ; les Feux Foilets ; le 3 novembre en soirée.La Butte à Mathieu: Tour de chant de Renée Claude.9h.et 11 h, samedi le 12 octobre.Salle Bonaventure : Lanny Ross et Helier & lejene, du 14 au 26 octobre.beaux-arts Galerie Claude Haetfely: Graveurs français contemporains.Ouvert tous les jours de midi à 6h - le mercredi soir de Bh à 10h : le dimanche de 2h a 6h.En cours jusqu\u2019au 28 octobre Galerie Zanettin (Québec: : Tmles et dessins de Gamache.Ouvert de 9h 30 à 5h.30 tous les jours sauf le diman- vhe Du 12 au 21 uciobre.Centre d'Art du Mont Royal: Exposition de vieux meubles canadiens.En cours jusqu'au 30 octobre.Théâtre des Saitimbanques: Peintures de Michel Fortier.Ouvert jeudi, vendredi, samedi et dimanche à 7 h.30 p.m.En cours jusqu'au 20 novembre.Galerie L'Atelier: Peintu res, sculptures et gravures d'artistes canadiens.Ouvert tous les jours de midi à 9h En cours jusqu'au 23 octobre.Galerie Camille Hébert : Œuvres d'Armand Vaillan- court.Tous les jours, dimanche excepté, 11h.à 6h; mercredi soir de 8h.à 10h En cours jusqu'au 16 octobre.Galerie l'Art français: Peiri- tures de la Galerie et exposition spéciale d'une œuvre d'Auguste Renoir, Jean- Baptiste Corot et Edouard Manet.Galerie Walter Kilinkhoff Exposition R.W.Pilot, RCA, MA, du 9 au 19 octobre.Galerie Libre: Exposition de 78 dessins et de décors et costumes de Pellan.Ouvert tous les jours.sauf le dimanche.de 10 h.à 6 h.; le mercredi soir de 7 bh.30 à 10 h.Jusqu'au 22 octobre.Galerie Martin: Oeuvres récentes de Jan Funnekotter.Nouvelle galerie sise au 1380 ouest Sherbrooke, face au Musée de Montreal.Galerie Agnès Lefort: Gouaches et petits formats de Marcelle Ferron.Ouvert du lundi au samedi de 10 h.à 6 h.: mercredi soir de 8 h à 10h.Jusqu'au 15 octobre Galerie Waddington : Sculptures de Gord Smith.Ouvert lundi à samedi de 9.30 a.m.a 5.30 p.n.: mercredi soir 7 à 10.Jusqu'au 19 octobre.Galerie Morency : Tableaux de peintres européens du XIXe siècle et peintres canadiens du début du siècle.En cours jusqu\u2019au 15 octobre.La Galerie Seixante: Œuvres d'artistes canadiens.(Nouvelle galerie située au 280 ouest, rue Sherbrooke).Tous les jours de 2h.4 10h.; samedi et dimanche de 2 h.à 5h.Exposition en cours jus qu'au 14 octobre.\u2018 oN Jean- ÇA cette production, prend n, Crémazie et Beaubien.= ue - \u2014 a La Patrie /spectacles Enfin, Montréal aura la cinémathequz.que La Patrie réclamait depuis plusieurs années! \u201cUN THESOR d'une valeur inestimable rique d'être perdu et dissipé si des mesures ne sont pas bientôt prises pour assurer la conservation.des films rares, des bandes historiques, des pellicules qui témoignent de la vie canadien- sor, une chose simpose.la création d'archives nationales du cinéma .Autant d'années perdues, et lès risques de détérioration, si ce n'est pas de destruction, augmentent.\u201d En mai 1957, LA PATRIE réclamait ces indispensables ne.Pour conserver ce tré- archives.Aujourd'hui, enfin, | | Dimanche soir à 8 h.30 : et réseau francais ni CYRANO DE BERGERAC D'EDMOND ROSTAND avec Daniel Sorano et Françoise Christophe une comédie étincelante des comédiens de grande classe des costumes et des décors somptueux re PRODUCTION DE LA RTF TÉLÉVISÉE À L'OCCASION DE L'EXPOSITION FRANÇAISE 2 QUI SE TIENT À MONTRÉAL ee je regarde le 2 elles existent.En attendant de s'appeler la Cinémathèque Canadienne, comme la c.èbre Cinémathèque française, qui a formé toute une génération de cinéastes, grâce à ses 50,000 films, elles s'appellent \u2018\u201cConnaissance du Cinéma\u201d.On ne verra plus, il faut l'espérer, des gestes comme celui que rapportait Guy Côté, organisateur de Connaissance du cinéma, d'un homme qui brûla 5.000 bobines de poili- cule pour \u201cfaire de la place\u201d.Guy Côté espère faire des découvertes dans les caves et les greniers.\u201cLe Canada est un des seuls pays au monde où on peut espérer retrouver des films, comme ceux de Georges Feder qui ont totalement disparu, et qui ne sont plus que des noms dans l'histoire du cinéma\u201d.Le Canada, qui n'avait pas encore d'archives cinématographiques, est le 32e pays à en créer, Déjà tous les pays d'Europe, Israël, le Brésil, le Paraguay et le Mexique même, en avaient.Les exploitants, L'EXISTENCE DE CETTE FEMME EST TRAQUEE PAR LA SOLITUDE ET SON AMOUR POUR UN HOMME re après utilisation d'un film, peuvent les déposer \u2018car une cinémathèque est un depot> à Connaissance du Cinéma.On y à déjà reçu une magnifique copie de \u201cLola Montès\u201d de Max Ophuls, l'unique copie des \u201cDésoeuvrés\u201d, de René Bail, et plusieurs autres pelli- eules intéressantes, en particulier de Claude Jutra.Connaissance du Cinema, qui veut monter, outre un répertoire du cinéma canadien.une collection de grandes oeuvres qu'on pourrait projeter à bas prix, sera inaugurée par la semaine Renoir, du 18 au 25 octobre.Pour la circonstan ce, tes services culturels fran çais ont fait faire des copies neuves de plusieurs de ces films et délégué au Canada Henri Langlois, le père de tou tes les cinémathèques qui, dès 1935, conservait des film» dans ea baignoire.Quant A l'avenir, on espére y faire face grâce à des sub ventions des musées, des pro ducteurs, des grands indus triels du film et de l'Etat.EDITION nwt La Pn me Lama Lena TRE ÉSOR MAL GARDÉ: NOS FILMS RARES; IL FAUT DES ARCHIVES | UN DES FILMS les plus rares de la Cinematheque, \u201cNana\u201d, de Jean Renoir, avec Catherine Hessling Une chasse à l\u2018homme angoissante \u2026 CHAQUE PAS POUVAIT ETRE LE DERNIER ! ! GRAND Eee ram re te a + 30 MONTREAL SEMAINE D.10 A.16 OCTOBRE (463 z «S80,000?Si j'uvais une taverne, je ne dis pas.» % NOUVELLE POLITIQUE DE FILMS FRANÇAIS AU CINEMA DORVAL! UN FILM A NE PAS MANQUER 1 DAH LIA LAVI.nouvelle cupiteuse vedette MARTINE CAROL JEAN DESAILLY RAGE use SARE ROUGE) 5 SCOPE et COULEURS 3° CINEMA OI VA ] 260, avenue DORVAL à DORVAL \u2014 631-2021 # TERRAIN DE STATIONNEMENT Spectacle complet : Soirée à 7 h, 30 p.m Mats.: som, dim, lun.et merc.à } h.p.m.DUCEPPE! cherche une mine, dor.! Que feriez-vous si vous gagniez $80,000 par année ?\u2014 Moi, j'irais m'installer sur la Côte d'Azur.\u2014 Moi, je tournerais autour du monde jusqu'à épuisement complet du magot.\u2014 Moi, je dormirais jusqu'à la fin de mes jours.JEAN DUCFEPPE, lui, a une idée beaucoup plus originale.En bon syndicaiiste qu'il est, il répond: \u2018Je paierais le vhampagne à tous les membres de l'Union des artistes\u201d.Ft si Jean Duceppe gagnait $80,000 par année \u2014 il me l'a promis \u2014 il m'offrirait un de ces gueuletons.\u2026.mais, le malheur veut que Jean Duceppe ne gagne pas $80,000 par annee.C\u2019est vraiment dommage ! Pourtant, \u201cTime Magazine\u201d (vous connaissez ?) soutient mordicus que Jean Duceppe décroche, bon an mal an, $80,000 par année.Ne confondez pas, il ne s'agit pas du suave Gordon, c'est bien de Jean Duceppe qu'il s'agit.Jean Duceppe blague.7 faut avoir le sens de l'exagération legérement développé pour ecrire des choses sem- bables Ah, ces Américains ! \u2014S1 j'avais une taverne, Je ne dis pas! Evidemment, on sait que la comédie reussit, de nos jours.à faire vivre son homme, mais c'est grâce à la telesision.\u2014Je connais des comé diens qui gagnent beaucoup moins au théâtre que les femmes de peine.\u2014 Mais il y a des comédiens qui gagnent beaucoup plus \u2014 Vous pouvez diviser les $80,000 par deux.C'est un Jean Duceppe en pleine forme que j'ai rencontré au Café des Artistes.\u2014 Mais vous n'êtes pes à l'hôpital ?\u2014 Ma garde-malade me donne congé à 11 h.du matin jusqu'au soir.Jean Duceppe est hospita- hse depuis deux semaines.0 était littéralement épuisé.EH faut dire qu'il n\u2019a pas chomé : ces derniers temps.! \u2014Je ne veux pas \u201cfaire le fou\u201d au cours de la saison qui commence.Je ne veux pes m'epuiser de nouveau.Un peu de télévision et un rôle dans une pièce ; c'est tout.\u2014 Hi n'y aura donc pas de $80,000.00 cette annee ?\u2014 J'en doute ! Le plus drole de cette histoire c'est qu'il y à des gens | Qui tiennent à ce que Jean Duceppe ducroche son $80,000 chaque annce.Je pane que vous avez deviné qui ! Mais oul, Jean Duceppe vient tout juste de recevoie Je visite d'un agent de l'impôt fédéral.On ne peut pas dire que les fonctionnaires d'Ottawa ne disent pas les revues américaines, 40.re jeunesse cynique et Te qui n'est pas-toujours seule coupable ROMY SCHNEIDER £ Jean-Claude Pascal Charles Régnier Aussi e l'affiche: LA BELLE.INTERDIT aux moins de 18 ans Continuel à partie de 10 h.am.thm titre SEN.iticatit coux qui ont \" y amar to ha 4 | desas\u201d avec Pierre Boucher, Jean Duceppe, Maoriatte Duval, Alsin Gétines, ~~ _ \u2014_ == \u2014 Manique Joiy.Raymond Lévesque, Louise Marieau, Nathahe Neubert, Huguette Oligny.Jean-Eouis Paris, ~~ f Claire Richard ot François Tasss, canal 2 et réseau français de ah ; NC Fri gonS La Patrie /spectacles La plus grande joie d\u2019une ballerine: les BRA VOS \u2014 ROSELLA HIGHTOWER, l'une des plus grande s étoiles de la danse ne vit pleinement que sur la scène ELLE que le marquis C de Cuevas, le fondateur de la célébre compagnie de ballets qui portait son nom, appelait \u201cma fille ainée\u201d, celle qui fut sa première étoile, qui fut des débuts de la compagnie à sa dissolution A la mort du marquis # y a deux ans, Rosella High- tower, l'une des plus grandes ballerines au monde, avoue que rien ne remplace les applaudissements pour un artiste.\u201cCe fut et c'est toujours ma plus belle récompense de toute ma carrière, nous con- fie-t-elle dans sa suite de l'hôtel Windsor, au milieu des tutus longs.des chaussons roses ct des fleurs, sans oublier un choix de fruits de la saison qui font partie de son régime.Ses parents sont là aussi, M.et Mme Hightower, citoyens américains de l'Oklahoma, ou leur fille vit le jour.Les Russes: des surdoués Pour cette grande \u201cprima ballerina\u201d qui parle un excellent français et ce, à Ja surprise de nos consoeurs du \u201cStar\u201d et de la \u201cGazette\u201d, la meilleure école de ballet est encore l'école russe et quand nous lui demandons quelles sont, à son avis, les meilleures troupes de ballet au monde actuellement, elle n'hésite pas une seconde : les troupes russes dont le ballet Bolshoi de Moscou, les Sad- lers Welis de Londres et le New York City Ballet de Balanchine.Le ballet classique a connu une renaissance sans précé- dent et est devenu fort populaire grâce aux Soviets qui sont revenus A la tradition en étant coupés du reste du monde et de l'évolution moderne.Us ont rénové cet art alors que le ballet moderne n'a connu que des poussées, des vagues avec des hausses et des baisses.\u2014 Mais d'après vous quels sont les peuples qui ont le plus de prédisposition pour la danse ?\u2014 Les Russes ont des facilités pour le ballet, ils sont très doués pour tout d'ailleurs, C\u2019est peut-être malheureux à dire, mais c'est un fait et on ne peut rien y changer.\u201d \u201cD'autre part, tous les peuples qui sont restés près de la Nature, des danses populaires, des danses folkloriques dans certains pays d'Europe, ont aussi des facilités tout comme les ballets africains que l'on dit primitifs, mais qui sont trés dynamiques car ces peuples ont un sens du rylhine inné, inconau de nous.Très optimiste quant à l'avenir du ballet dans le monde, \u2014 car ne le met-on pas à toutes les sauces au- jourd'hui pour annoncee n\u2019importe quel produit à la télé vision ou au cinéma, Mme Hightower trouve que la scène est encore l'endroit où cet art complet entre tous, trouve sa meilleure expression.Quel est le plus beau son '! venir de votre carrièce?\u2014 Cela remonte à l'époque où j'attendais ma petite fille.Je dus cesser la dance per \u2018us dant un an et après sa naissance, ce fui un trée gros travail pour reprendre l'entral- nement.\u201cJe craignais ma première apparition en public qui se produisit à l'occasion d'un grand gala à Paris avec les Ballets du marquis de Cuevas et quand j'eus terminé mon avlo, quinze minutes d'applaudissements saluèrent mon retour à la scène.Ce furent les minutes les plus émouvantes de ma carrière, minutes pendant lesquelles on oublie tout.\u201d Manuel MAITRE MIRISCH COMPANY.EDWARD L ALPERSON mous JACK LEMMON BLY WIDERS IRMA\u201c DOUCE TECHNICOLOR® PANAVISION® 2e SEMAINE LATE TA The BROTHERS FOUR TT ot [i JOHNNY CASH The GATEWAY TRIO HEX JDE and EDDIE es CHRIS CAOSBY Premier film musical complet de Hootenanny Metro Goldwyn Mayer res DEUXIEME SEMAINE HSKE GEORGE HAMILTON § sous LES TOILETTES CHS GRONDENT DES PMSTINCTS SUR FRENANTS (MET ES FLVMMES .\\ sou, * om N= Mut, \u2014 Merc.4 b = cerm Une histoire de passion, de sany versé, de désirs et de mort.Tout ce qui rend la vie digne d'être 5 vécue, Ll ) .STEVE Mofiew | SHIRLEY JAMES GARNER + MacLAINE | CHAD ATENBORDUEH J ; æesocc THE GREAT ESCAPE\" | - COLOR Lux PANAVISION LA\" eee ES OLA FI LLE@ AUX ry EL Un sujet délicat pour _ ADULTES SEULEMENT | a 32 EO ,* N'aimais pas Jaques Desrosiers, Je n'aimais pas les chansons de Jacques Desrosiers.Je n'aime pas encore les chansons de Jacques Desrosiers.GINA LOLLOBRIG Au 9 ULU6Re 1voi Mais je me suis re concile avec Jarques Desrosiers.Cela est arrive un jour de la semaine derere; le jour ou Japptis que le dermer disque de Jacques Desrosiers La machine a laverr avant atteint les 30,000 exemplaires - ees MONTAND IDA mir: BRASSEUR - warceuo MASTROIANNI wena MERCOURI Trente mille copies de ce dis que vendues à travers le Que bee, c'etait beatcoup trop a mon avis.C'était le \" regne de dame Bôtise \u201d sur 30,000 Quebecois.Je m'en fus donc voir le corps du délit.Sans ma l'avouer, je voulais le mettre en boite.On n'avait pas idée 4 LA PLUS FINE LAME DE CE ROYAUME DE 9 LA VENDETTA.ANTONIO VILAR ITI de se moquer des gens d'une maniére aussi outrancière.Je sonne chez ma victime.Un gentil deux-pièces meublé ave goût.Au mur, une peinture d'un maitre anglais dont j'ai oublié le nom.\u2014 Parlons donc de la \u201cmachine a Javer \u201cI La Patrie / spectacle: Jacques Desrosiers, indépendantiste: \u2018Pour ça, je serais prêt à faire des la machine a laver!\u2019\u2019 - Cette machine.\u2014 Que voulez-vous que je vous en dise ?\u2014 Moi, je dois vous avouer que je trouve ça idiot.\u2014-Si vous prenez cette chanson au sérieux, vous avez bien raison de la trouver idiote \u2014 Comment voulez - vous que je la prenne celle m.machine.N'est-ce pas la machine à laver les cerveaux ?Jacques Desrosiers a marqué le coup d'un grand éclat de rire.Il avait gagné la pre mière manche.I m'échappait, c'était évident.\u2014 Cette chanson, c\u2019est d'abord une parodie; une caricature.C'est une chanson folichonne.Ça ne veut rien dire tout ça, et je le sais très bien.\u2014 Mais le public, lui \u2014 La, attention! Si le public a marché, ce n'est peut- être pas pour les memes raisons.Moi, j'ai fait une parodie; j'ai voulu provoquer le rire.Le publie, lui, y a vu autre chose sans doute.D a pris ma chanson au sérieux et il à marché quand meme.C'est ce qui est inouï Comment analyser un fantaisiste ?En lus demandant de me définir le rire, peut-etre reus- sirais-je à le cerner.\u2014 Le rire c'est très difficile à définir.Chez moi, c\u2019est spontané, intuitif, Jamais, au grand jamais, le rire peut nat.tre d'une connaissance livres que.Le rire découle d'un contact humain.C'est une question de dialogue \u2014 pour employer un mot à la mode.La philosophie du rire c'est la philosophie tout court.Pour connaître le rire, il faut connaître l'âme humaine dans #es réactions les plus cachées.Et de deux! Jacques Des rosiers marquait une autre manche.La mise en boîte venait de f .le camp Cependant, si je ratais l'oo casion d'enguirlander Jacques Desrosiers, je venais de me faire un ami bougrement syn.pathique.Un ami pas beébéte du tout.Le reste de l'enirevue se déroulera dans une atmos phère cordiale, au son d'une musique de Ravel Jacques Desrosiers adore Ravel.\u2014 Ou vous situez-vous exactement ?\u2014 Je suis un fantaisiste, puint c'est tout.Je sais exactement de quoi je suis capable.Jamais, par exemple, je me risquerais dans une chanson d'amour.Les \u2018je t'aime\u201d et les \u201ctu m'aimes\u201d, ça n'est pas du tout de mon ressort.Je laisse ça aux chanteurs de charme, et Dieu sait s'ils s'en acquittent à merveille ! \u2014 Au Québec, ça colle la fantaisie ?\u2014 Oui, muts nous sommes « Japonuis ?Out, un Japonais independantiste.» beaucoup trop conditionnés Je songe, par exemple, à cette pauvre Mme Bolduc que les intellectuels ont boudée pendant des années.Il a fallu un Charles Trenet pour lui donner droit de cité dans nos salons.H y a aussi le cas du \u2018Rapide blanc\u201d qui est beaucoup plus près de nous.Quand cette chanson est sortie, on a crié au scandale, tant on la trouvait idiote.Puis, le jour où Marcel Amont l'a portée à son répertoire, c'était un petit chef-d'œuvre.Du rire sans prostitution Nous sommes maintenant une bonne paire d'amis.C'était malheureusement vrel ce fameux conditionnement dont parlait Jacques Desro- siers.Mais ne s'agitil pas encore une fois d'une simple Patrie / spectacles t 13, il ne blague plus.! 1crifices: même celui de sous va atteindre les 60,000 exemplaires facette de ce grand tout qu'on appelle aliénation.Et nous parlons politique : \u201cLa politique je trouve Ça malpropre.Oui, je suis indépendantiste, mais je sais très bien que l'indépendance d'un pays ça coûte cher parfois ; en sang et en argent.El est difficile de faire l'indépendance d'un pays sans en compromettre l'équilibre éco nomique.Toutefois, s\u2019il faut en arriver la, je suis prêt à faire des sacrifices comme tout le monde\".Et nous parlons de fan clubs: \u201cJe me sens un peu ridienle quand une jeune fille me teléphone pour me demander de fonder un fan ciub.Je n'as rien d'un Valentino que 1e sache! Sans doute les fan clubs peuvent-ils aider les chanteurs de charme.\u201d Et nous parlons argent: \u2018Jamais je n'accepterai de me prostituer pour de l'argent.On m'a déjà demandé de chanter des chansons co- honnes ; j'ai refusé carrément, La prostitution, pour un artiste, c'est un peu comme le chantage.Si on y vède une fois, c\u2019est fini!\u201d == CHAT NRA À 271.4800 - ST-DENIS ct BELANGER Je songe à la \u201c machine à laver \u201d, machine infernale qui me poursuit comme un cauchemar.\u201c Mais oui, je récidiverais si c'était à recommencer.La \u201cmachine à laver\u201d ce n'est peut-être pas du grand art, mais c'est de Ja fantaisie.C'est tout ce que je demande.Je suis là pour ça.\u201d J'acceptais Jacques Desro- Et quelquefois, un indépendantiste dompteur CINEMAS EAU-F 288-5513 - 59 est RANCAIS siers, je l'acceptais même comme ami, mais jamais je ne pourrais digérer sa fameuse machine.Ici, question de goût uniquement.Je ne eus pas du tout conditionné \u2026 STE-CAUHERINE MONTREAL SEMAINE LU 16 AU 1\u20ac OCTOBRE 1903 33 En attendant, ja \u201c machine à laver\u201d est devenue une machine À sous.Trente mille disques vendus, 1.500 par semaine.Bt ce n'est pas fini \u201cNous allons atteindre ics 66,000 \u201d, me dit Jacques Des TOsiers.Essayez, après cela, de phi- sesopher sur le rire Jean DESRASPES le théâtre du nouveau monde Une comédie tragique de Sean O\u2019Casey sur l'Irlande à l'heure de la liberté Dès jeudi prochain | | orpHEUM - VL.5-7149 525 OUEST, rve SAINTE-CATHERINE - PA HUMAINE\" TERRAIN DE STATIONNEMENT VERSAILLES - SHERBROOKE ct MONTEE ST-LEONARD \u2018 - 34 MONTPLAL Sera LU lu Au 16 OL'OBRE 1963 La Patrie /spectaclies Frère Jacques, frère Jacques, frère Jacques, frère Jacques, frè Les 4 acrobates de la gauloiserie.Les freres Jacques nou\u201c 1945, ce fut pour eux \u2018 : tout émerveilles, un rempla- reviennent, Cet étonnant une breve flambée de cement dans le film \u201cLes quatuor de fantaisistes succes, puis plus rien, Gueux du Paradis\u201d a la place français, surnommes l'eclhipse presque totale \u201cles \u201cCompagnons de Route\u201d.certain Les journaux, les athletes de la chan son, - n'a pas toujours connu la gloire.Quand ils virent le jour en pendant un temps.firent tomberent dans l'oubli Us arrivent enfin, fs avaient pourtant pu cro.re que C'etait arrive, A L'AFFICHE Il conquit, par sa voix, le coeur des femmes les plus aguichantes au monde! MARIO = LANZA \u201cThe Great CARUSO .TECHNICOLOR THE MUSICAL WITH 27 EXCITING SOMOS wwe ANN BLYTH Nw KIRSTEN CY ù BLANCHE MONKLAND =\u2014== JOVIAL, ENTRAINANT ET RAPSODIQUE, DE SIGMUND ROMBERG an BLA \u2018The a La id PROM ; ! < Wain UNA >) arms hid ee AHUNTSIC 0 AUX D DORVAL 631- 2021 a * Donat Dufoin, Lord Hi-Fi, M S$.McCarthy ot Mohammed Ben Tutu sont des personnages fictifs.la radio, orgamsateurs de galas leur bun accueil, puis ils Quand Ls se Vicent proposer, après | ô l'Good Show\" les cote\u201d.Cette fois Ça y est ou presque.LI leur reste à defi- tur leur stvle et ils y parviennent en éprouvant le besoin quelques dubaires, à \u2018\u2019monter\u201c à Paris ou ils vont faire leur marque notamment avec ja fameuse chanson \u201cL'Entre * hai ne Jean-Paul BELMONDO _ PASCALE PET Resim \"MA SOEUR ET MOI\" 3 Derniere représentation US LES SOIHS a 8h.30 p.m © de mimer leurs chansons.C'est alors que leur pianiste et arrangeur musical Pierre Philippe mise sur eux et se joint au groupe.Tournées en Suisse, en Belgique, en Allemagne et en Angleterre vont les faire connaître inter- nationalement.Is seront même invités un jour à l'ambassade d'Angleterre à la demande expresse de leurs Majestés.C'est la consécration mondiale, le triomphe!.Les frères Jacques gagneront bientôt le Grand Prix du Disque pour leur interprétation humoristique d'\u201cInventaire\u201d de Jacques Prévert et Kosma et voleront alors d'un pays A l'autre dans le monde entier, Chasse aux vipères Mais ces cinq hommes ne sont pas plus frères l'un de i l'autre que vous et moi sauf les deux freres Bellee, André et Jojo et ls ont chacun leur personnalité à eux.Us ont même chacun un passe-temps bien déterminé et ce \u201chobby\u201d va de l'élevage des chats, à la culture des plantes grasses exofiques et au culte des livres de théâtre pour André Bellec à l'art de la poterie pour Francois Soubeyran qui fut auparavant un chasseur de vipères expérimenté, Quant à Paul Tourenne, il fait de la bicyclette et de la photographie, Jojo Bellec est un fervent du jazz et de la trompette et Pierre Philippe, le pianiste, collectionne les soldats de plomb et a un vio lon d'Ingres: son piano.On comprend que de tels artistes aient suscité bien des commentaires partout où ils sont passés.\u201cFunny Frenchmen\u201d Les plus \u201cfunny French: men\u2018 qu'on ait jamais vus, comme les a définis un critique anglais, forment en scène un véritable feu d'artifice où le chant, la danse, le mime, la musique et l\u2019acrobatie entrent en jeu dans un tourbillon qui tient de la \u201c com- media del\u2019 arte\u201d avec, en plus, l\u2019esprit français, un tantinet gaulois, piquant, épicé même, sans jamais être vul- Baire.C'est le summum de l\u2019art et Jes frères Jacques sont arrivés à cette perfection par un long travail.Chacune de leurs chansons est, en effet, l'objet d\u2019une minutieuse mise en scène, fruit longuement mûri de l'imagination fertile et débridée de ces \u201c Quatre Grands\u201d amuseurs publics.N'arrivant pas à trouver les mots simples qui convenaient pour parler de leur spectacle, un critique d'art lyrique parisien a dit une fois: \" De leur art, qui s'apparente à ceux de l'orfèvre et du miniaturiste, il faut chercher la eource dans Je délire onirique de l'oniugéntse, en sorte que leurs gestes et leurs voix accordés font naître dans notre système neuro-végétatif certaines harmoniques que d'alcalinité de notre milieu sanguin transforme en ondes de bien-être \", MM \u2026 Qt traitant Au tre sé MONTREAL, SEMAINE LU 30 LU 16 CCIOBRE 1963 35 Les Canadiens français ont-ils le sens des affaires ?Chaque semaine, MARCEL OUIMET interviewe un des nôtres qui a réussi.canadien.Cette compagnie à délaissé des eentiers battus et les normes acceptées jusqu'ici pour eréer un genre d'ameublement dont l'originalité et l'élégance ont conquis tous les amateurs de beau autant au pays qu'à lelranger.Cette audace dans la conception de meubles de style dits \u201cvieux canadien\u201d à été une révélation chez nous mais.fait étrange, c'est le pu- Mic ontarien qui en a découvert la richesse d'expression avant celui du Québec.Mais aujourd'hui.les rôles sont renversés et ce sont les Que- beens qui se \u201cmeublent\u201d ca- nadier Ateliers M.Fernand Thubauli.pré- sdent de cette prospère en- reprise.nous entraine dans ses ateliers modernes d'une æiperficie de plus de 60,000 économique it M.C.A.Specht a été élu president de MacMillan, Bloe del and Powell River Lid.M Thomas Leonsrd Trai ner, president de Trainor Truck Rentals, à été élu pré- sudent de la Federation of Automobile Dealer Associa- wor of Canada.® M.Claude Gravel, CA, a té nommé contréleur de Vian Morisset Inc.e M.J.P, Fouceuld, de La- battle Brewery LAd.à été élu president de La Society of Industrial and Cost Accoun- tanta of Quebec wection du Quebec la Commission hydroélec- dique de Québec a annoncé Jes nominations suivantes : Jean Lespérance, directeur de organisation et méthodes et Florian Tessier, directeur adjoint.pieds carrés.où s'entassent des pyramides de bois et des meubles en voie de fabrication, pour nous anilier aux secrets de ses \u201ccréations\u201d, Toute la machinerie est dis posee de façon à assure la continuité des opérations.decoupage du bois, assemblage, finition.peinturage et entreposage des meubles M.Thibault nous fait remarquer que 50 pour cent de Ja fabrication des meubles se fait à la main, qu'aucun clou de metal n'est utilise, seulement des vis pour assurer une plus grande solidité et des goujons et \u2018clous de bois\u201d.Le bois dont nous nous servons, d'ajouter M.Thibault, est principalement J'orme jaune et tous les tissus recouvrant les chaises et fauteurls proviennent d'ar- sans du Québec\u201d Sous nos yeux, une planche de bois se transforme et prend vie en l'espace de quelques minutes sous les mains habiles des artisans-menuisiers.Travail de précision et d'équipe où les ouvriers ont conscience de fabriquer non un objet quelconque mais une pièce Qui fera partie d'un tout, d'une oeuvre dont ils seront fers parce qu'artisanale.Etapes La maison E.Thibault compte une centaine d'employés dont 11 représentants à travers le pays.La production dans une proporuon de 50 pour cent est dirigée vers le marche du détail par l'entremise des grands et des petits magasins et l'autre moitié va aux métels, hôtels, hôpitaux La compagnie vise à exporter 10 à 15 pour cent de sa production en vuc d'obtenir plus d'équilibre à l'entreprise.Mais crtie compagnie dont le chuffre d'affaires dépasse le million de dollars à connu des débuts modestes et des revers, C'est le père du president actuel, M.Ernest Thibault qui à fondé le premier atelier à Ste-Agathe, en 1888.Petit établissement de por tes, cabinets et fenêtres.Les affaires sont plus ou moins prospères et À décide de dé ménager à Sainte-Thérèse.en 1918.pour se rapprocher du grand marché de Montreal afin d'écouler plus facilement ses produits.L'atelier fabrique des phonographes qui sont expedies par wagons de chemin de fer à Montréal, mode d'expédition coûtant moins cher que par camions.De 1922 à 1933, M.Thibeult s'occupe principalement d'ameubdements d'église, mais le feu vient détruire son commerce et il lui faut repartir à zéro.En 1837, agrandissement et nouvelle orientation, cette fois dans le domaine des meubles rus tiques.Revers Matheureusement, un nou ve) incendie rase les bâtisses en 1943, cette fois M.Thibault Tebâtit son atelier en brique, encore plus vaste et c'est le debut du grand depart.car il a trouvé sa voie.Le commerce alors va bien et plus rien n'entrave le succes de l'entreprise.En 195\u20ac.M.Fernand Thibault accede à la présidence de la compagnie à la suite du décès de son père.Mais 1l était bien préparé à prendre la succession.apprenti à l'âge de 17 ans, il a æppris le maniement de toutes les machines.même aujour- d'hui, il peut façonner n'importe quelle piève d'ameublement.Aux côtés de son pére, il s'est rapidement initié aux rouages administratifs et il s'y connait en affaires puisque son commerce a quintuplé en l'espace de dix ans.Souvent.il se rend à son bureau dès sept heures le | matin et même Je samedi pour abattre plus d'ouvrage car 6es affaires l'exigent.\u201cEn 1962.de soulignec M.Thibault, nous avons ajouté une nouvelle aile au coût de $200.000 pour loger la chaufferie et les bouilloires.Ti se peut que nous soyons encore otdigés de nous agrandir car nous eommnes déjà quelque peu à lJ'étoit.\u201d Nous sommes arrivés à l'entrepôt ou l'on voit tous les styles de meubles aux teintes aussi jolies les unes que les autres, noyer, antique, embre.jaspe, Autumn emoke et willow.Nous comprenons elors pourquoi les meubles produits per la maison Thibeult exercent un attrait aussi grand eur le : public et la raison pour ja |! quelle à18 Ont acquis une | renommée internationale.Pour M.Thibault, c'est avant tout le travail qu: est | \u2014\u2014\u2014] BREVETS D'INVENTION | Marques de commerce Dessine de fobrique an tous pays MARION, MARION, ROBIC & BASTIEN 2100 Drummond, Mentréol 29 \u201cLa solidarité nous conduira à l'indépendance économique\u201d Cest dans la coquette petite ville industrielle de Ste-Thérèse de Blainville, nichée au pied des Lau- rentides, que s\u2019est installée une entreprise qui compte déjà plus de 60 ans d'existence et dont la renommée s'étend à travers tout le Canada, les Etats-Unis et même en Europe, la maison E.Thibault, fabricant de meubles de style provincial « Nous sommes dans la bonne vor à la base de la reussite en affaires, méme plus que les capitaux.\u201cL'argent facile pré pare peu les jeunes à affronter la vie.C'est en bichant, affirme-t-il que l'on acquiert l'expérience et les connais sances essentielles pour per- cec dans le domaine des affaires.\u201d B trouve mervedleux le reveil economique Qui 6\u20ac Manifeste actuellement au Que- tac, FOus sommes dans la tonne \u2018oie.dit-Md.car cest rar la solidarité que les notres atteindront & find Fandance economique.Marcel OUIMET ESTA ET TE Les sociétaires des Caisses populaires Desjardins affiliées à l\u2019Union régionale de Montréal et à la Caisse centrale Desjardins de Montreal sont heureux de se compter au nombre des coopérateurs de la Province.Ils souhaient bon succès aux sociétaires des autres secteurs de la grande famille coopérative.\u201cUNIR POUR SERVIR\"!\" = fi 30 CRC w: AL, Ce\" ac y VU A, 18 OCTOBRE 1703 SP EELS APuuus Veuit.out gaz ORTS wu Au crépuscule d'une carrière glorieuse, Bernard Geoffrion i revit les doutes et les angoisses du débutent, Serait-ce déjà la fin?C'est lui-même qui pose la question LOUIS CHANTIGNY | À \"x et le monde du sport Voilà trols semaines environ, presque jour pour jour, un Bernard Geoffrion découragé et sombre retirait lentement son uniforme dans le vestiaire des Canadiens après un exercice de l'équipe.Plus affaissé qu'assis dans son coin, la tête basse et les épaules rondes, il contemplait maintenant le plancher d'un regard morne et lourd.De longues minutes passèrent.Puis, tout d'un coup, comme un homme qui vient de prendre une décision lourde de conséquences et qui veut en finir le plus vite possible, il se leva en hate et s'habilla en vitesse sans mot dire, Ce jourlà, en quittant \u2018e vestiaire des Canadiens, Bernard Geoffrion était bel et bien convaineu que c'était la fin et qu'il ne remettrait jamais plus les pieds dans cette pièce dont il avait passé le seuil puur la première fois, quelque treize années plus tôt, lors de ses debuts dans l'uniforme tricolore et la Ligue Nationale.C'est d\u2019ailleurs ce qu'il déclara à Frank Selke, quelques minutes plus tard.après avoir frappé à sa porte et prit siège dans son bureau \u201cJ'ai tout essayé, lui dit-il, J'ai fait mon possible, mais rien ne va plus et je me sens incapable d'aller plus loin.Je vous al déjà dit, M.Seike, que je jouerais tant et aussi longtemps que je serais en mesure d'aider les Canadiens.Mais je vous ai souvent dit aussi que je n'aftendrais js- mais jusqu'à ce que je me traine sur la glace avant de me décider à prendre ma re traite, Entre Geoffrion et Frank Selke, un tête-à-tête décisif \u201cC'est dur à dire, c'est difficile à admettre, mais c'est cota qui est la vérité.Le coeur veut toujours, mais mes jambes refusent d'obbir.Jal trente-deux one J'en aural bientôt trente-trois.Le temps est venu d'accrocher mes patins.\" Calé dans son fauteuil de cuir rouge, les mains posées à plat sur son bureau dans une attitude qui lui est cou- zumière en pareilles circonstances, Frank Selke écoutait sans mot due et sans peste faire.La scène élait pénible, la situation delicate.Selke, pour- \u2018ant, n'était pas sans s'attendre depuis quelque temps dé- ih à cette visite et à cet aveu.Ce n'est pas d'aujourd'hui et d'hier que Goffrion avoue à demi-mots qu'il se fait vieux, que ses janibes ne le portent plus avec la rapidité et La vigueur de jadis, qu'il ne patine désormais qu'au prix d'efforts parfois extrémement pénibles.Ce n'est pas d'hier non plus que la haute direction des Canadiens nourrit à l'endroit de Geoffrion les plus somhres inquiétudes Geoffrion allait-il connaître le sort de Conacher ?Dans une allusion nutam- ment dont il était impossible de ne pas saisir le sens, Frank Selke, voilà deux ans déjà, rappelsit à ses interlocuteurs qu'il avait vu le grand Charlie Conacher s'effondrer tout d'un coup dane les mêmes circonstances \u201cGa s'est produit du jour av lendemain, pour ainsi dire.Il semblait bien portant, en excellente condition physique, aussi rapide et robuste que jamais.\u2018Puis, soudsin, comme ça.sans avertissement, ses hanches se verrovitlérent, see hanches se firent dovioureu.ses et lourdes, conséquemment son lancer perdit se puissance et sa précision, et Conacher, sprés des efforts vains et des tentatives infructueuses, dut reconnaître que c'était la fin et que le temps était venu de se retirer du jeu.\u201d Etaitce aujourd'hui le cas de Geoffrion, qui venait tout juste de décrire les mèmes symptômes dans des termes Quasi identiques ?Hélas, il semblait bien que si.Durant les quelques secondes de silence qui suivirent, le destin de Bernard Geof- frion reposa eur les mots Qqu'allait prononcer Frank Selke et sur l\u2019attitude qu'il allait prendre.I] s'en fallait en effet d'aussi peu.Une parole, un hochement de la tête, un geste de le main qui eût ressemblé à de l'assentiment, et Geoffrion aurait compris que sa décision état la bonne, que le sort en était jeté.C'est alors que l'imprévis!- die se produisit.A la ouite de certains inct- dents passés, à la lumière de nombreuses confidences que des oreilles indiscrètes avaient entendues ici et là dans les coulisses du Forum, on avait tout lieu de croire que Frank Selke acceptecait avec empressement, sinog avec joie, la démission de Geoffrion.On se rappelle que Geoffrion est venu bien près de passer aux Bruins de Bos ton il y a deux ans.On se souvient aussi qu\u2019il aurait été échangé à la fin de la saison dernière si des milliers d'amateurs du Lac St-Jean n'avaient pas intercédé en sa faveur, et si le senateur Molson n'était pas intervenu personnelle ment pour interdire la transaction.En pareilles circonstances.on pouvait donc s'attendre à tout ; on s'attendait au pire \u201cBernard, lui dit Selke, nous avons besoin de toi!\u201d Mais, une fois de plus, Frank Selke se revéla un ma gistral meneur d'hommes doublé d'un grand psychologue en renversant tous tes calcule et en confondant tous ses critiques.S'il était persuadé que Geoffrion état un joueur fini, un athlète brûlé au crépuscule de sa carrière, il n'ea laissa rien voir.Bien au con traire, il l'encouragea pendant près d'une demi-heure à revenir sur ea décision, tout au moins à la remettre à plus tard.\u201cA ton âge, lui dit d'un ton paternel, il es?normal que tu éprouves plus de difficultés qu'autrefois à te remettre en bonne condition physique.li ne faudrait cependant pae que fu com mettes l'erreur de perdre patience et courage parce que les obstacles sont plus non breux et plus difficiles à franchir, \u201cEssaie encore, Remets-toi à l'entrainement.Quoi qu'il advienne, n'abandonne pas le lutte avant d'avoir participé à le joute des Etoiles à Toronte.Si tu ne te sens pas mieux alors, ol tes jambes refusent teujours d'obéir, si tu es con vaineu que te carrière est terminée, li sors encore temps de prendre te retraite \u2018\u2019Maie d'ici ce jour-là, foie \u2014 i La Patrie /sports Frank SELKE lui a dit: \u201cBernard, nous avons tous BESOIN de toi.\u201d \u2014_\u2014 comme si de rien n\u2019était, Joue comme fu as foujours joué.Et à ton retour & Montréal après la joute des Etoiles, reviens me voir.Tu me feras alors part de la décision que tu auras prise après mûres réflexions et en pleine connaissance de cause.\u201cMais avant de nous quitter, Bernard, je veux que tu saches bien ceci: Les Canadiens, Toe Blake, moi, nous avons tous besoin de toi.\u201d Touché par cette marque d'estime et de confiance, re- gaillardi sans doute par la pensée qu'on avait encore besoin de lui, eonvaincu peut- être qu'il s'était découragé trop vite, Geoffrion se remit à la tâche avec plus d'ardeur et de fougue que jamais.Les mâchoires serrées, le regard dur, le visage ruisselant de sueurs, il travailla à retrouver sa forme des beaux jours avec l'acharnement d'une recrue et non avec l'assurance tranquille d'un vétéran chevronné couvert d\u2019honneurs et de gloire.Les jours, les semaines qui suivirent furent parmi les plus sombres et les plus pénibles de sa longue carrière, Certains matins, il se levait rempli d'espoirs, confiant que ses malaises n\u2019étaient que passagers et qu\u2019il parviendrait bien à coups de coeur et d'efforts à remonter la côte, Mais d\u2019autres soirs, il rentrait à la maison en proie au plus morne découragement.Inca- Pable de trouver dane le sommeil Je repos et surtout l'oubli dont il avait tant besoin, il lui arrivait souvent de s'agiter sur sa couche jus qu\u2019aux premières lueurs de l'aube.Dans ses nuits sans sommeil, le cauchemar des doutes, des questions Interminables nuits de doutes et d'angoisse.À quoi bon ?Tant d'efforts, tant de sacrifices inutiles.Pourquoi ne pas l'admetire une fois pour toutes! II était trop vieux.Il était un joueur fini, un athlète usé jusqu'à la corde.Jamais un patineur naturel, il devait maintenant se traîner littéralement sur la glace.Que lui fallait-il de plus pour se rendre à l'évidence qui crevait tous les yeux ?Abattu, prêt à renoncer à tout, M se rappelait alors sa promesse de ne pas abandonner la lutte avant la joute des Etoiles, Il fallait tenir, coûte que coûte, ne pas trahir sa parole.Soit ! Alors au découragement succédait chez Geoffrion la rage du désespoir, Au cours des exercices, dans les joutes hors-concours, MONTREAL, SEMAINE DU 10 AU 16 OCTOSRE 1969 / 37 22 Ld Geoffrion retrouvera-t-il sa forme des grands jours ?Il répond : « Je ferai mon possible » on ne l'avait jamais vu jouer avec autant de férocité contenue.On aurait dit un volcan en perpétuelle éruption.Ce qui faisait dire à l\u2019un de ses coéquipiers : \u201cJo me demande ce quia le Boum.Quand il monte à l'attaque, on a l'impression qu\u2019il veut traverser toute la patinoire et défoncer la clôture.TOUTES LES PARTIES ; DU MERCREDI ET-DU JEUDI A MONTREAL | Désert OCTOBRE Quand il lance la rondelle, c'est comme s\u2019il voulait décapiter le gardien.\u201d Hors de la patinoire, Geuf- frion se montrait taciturne et songeur.Jadis le boute-en- train de l'équipe, il riait maintenant du bout des lèvres, ne taquinait plus ses coéquipiers, \u2014 atl AWE : ANT ahvseh vse TEN * .ï MRA y \u2018 wa op) 38 MOT TREA, à > OLR: Td) Geoffrion a la HANTISE d'être HUÉ! \u2014 restail à l'écart de leurs en tretiens et de leurs jeux.C'est d'ailleurs dans cet état d'esprit que je le cetrou- vai à Toronto à l'occasion de Ja joule des Etmws.Nous wtions attablés face à face dans la sable à manger Impériale de l'hôtel Royal York, et l'emrevue que j'avais sol- licrtée s'annonçait difficile Non que Geoffrion évitht de repondre à mes questions.Non encore qu'd cherchit A se soustreire a un entrelien qui aurait pu lus peser.Mais je le sentais réticent et lou- tain, emmuré dans ses pen aves, absorbé dans ses soucis Le front huriné de rides profondes, I'oed fixe et son- grur, if entr'ouvait et refer tnait le menu, qu'd daposait enfin A plat sur la table Puis, comme sl emergeail soudair d'un rêve, comme s'il re rendait compte ut d'un coup de ma présence, il sortart enfin de son mutisme, prononçait quelques mots, de ces phrases banales dont on rem pit le silence quand on n'a tien à dire ou beaurup cle choses à cacher C'est lui-méme qui le dit et le répète : \u2018J'ai peur.\u201d Rarement l'avais je \u201cLE PLUS GRAND CENTRE DU GENRE A MONTREAL GARANTIE DE 100% 24 MOIS ou 24,000 MILLES \u201cQui dit TRANSMISSION dit UNIVERSEL\u2018 : 527-1381 UNIVERSEL TRANSMISSION LTEE 4340, rue PAPINEAU ad + Ly 46, MONTREAL, SEMAINE OU IG AU 16 OCIOBRE 1963 Cours de 4 mois Pas correspondance de la 4e à le 126 année.Diplôme 61 vxamem $4 00 par mois.Livres fournis gratuitement pour la durée des cours.ECRIRE POUR RENSEIGNEMENTS Tes prochains cours débuteront le 18 no-erlrs 1963 inhoud ot être i.s'e avont le th erubre (3) INSTITUT NERON C.P.F-1336, Quebec AVIS VOUS AVEZ DES ENNUIS AVEC VOTRE MOTEUR 0 TRANSMISSION ve COS OR RE SEE ; Nous les réparerone SA changerone à trèe pour plur da satisfaction APPELEZ-NOUS ; Service 16 ANNÉES D'EXPERIENCE E do 24 heures A VOTRE SERVICE want ® Aucun comptant requis © FINANCEMENT SUR LES LIEUX AUSSI PEU aut $1.50 par semaine Tous les modèles de voitures ou de camions TEL: 845-4194 Canadian Motors & Transmissions Reg'd.GARANTIE COMPLETE DE 1 MOIS OU ,000 MILLES SANS RESTRICTION 4818 ST-DENIS \u2014 MONTREAL RENAULT CANADA { VOUS OFFRE UNE i GARANTIE \u2018de 3 MOIS 100% | Sur modèles 1960, 1961, 1962 A PARTIR DE \u2018695 Plusieurs \u201858, 59 en excellente condition Ÿ CES AUTOS SONT ENTIEREMENT REMISES AU POINT ET GARANTIES PAR : RENAULT 3 terrains d'autos usagées | 7550, Décarie _ RE.8-1143 i 8555, Devonshire \u2014 735-1331 1824 ovest, Ste-Catherine \u2014 WE.7-9551 B ston EE a le métier * += ca qui assurera == votre * = LA Cours pour dames : p Be soute.Von a4 demoiveties 1 dee.si vu ture de plane 04 COURS COMMENÇANT LUNDI; BUREAU dessins industriels.A Nom Ce n'est pas sans une certaine appréhension que l'équipe américaine à vu s'approcher les dates des rencontres de la Coupe Ryder, qui se déroulent ces jours