La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 14 novembre 1963, Édition 1

[" TT = \u2014F pated =v qe pi Fn i parts 1 aa Pp * \"5% : il + È wh > à ¥ x Ba \u2014\u2014 .ve = et (5 ° RE AS Lek ge Ts A \u201cti Ls 3 # x = 2 te.té - CE À + «hte a - + Montréal, semaine du 14 au 20 novembre 1963 / 84e année / numéro 46 / Canada 15e / Etats- Unis 20\u20ac FR > Ie F3 ET x po ERE NO 2k 2 [2 |» _ TE es stuc LL pour les CHANTEURS EC aa deux Se par jour! M5 Nos [rrp ouvrent YA) TL) enquête sur d'industrie ai du disque au uébec 19 > ; J £r, OR wg! +» Fe Y >.3 Ng )) A » \u201cpl & à A.A * ge LPC uN\u2014- ay es ae HHH \u20ac, Ï + ne % op: k \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ) 3 Lop: 7 vn Eire a ice fi a + « Va » Cp La | x 5 > pa 2 - + L y % ww yw.VE, R Moy & IOS A 3 Ml Nas 2 + +.t'a Fe se 3 Le re cui oe 3 » 7e es 28 H aan ar LE Kn ra SEA x A PHOTO DANIEL FONTIGHE - 2 VOHIREAL SUAAINE DU 4 Au Ju NOVEMBRE 1ÿ63 Une grande enquéte de JEAN DESRASPES « Vous qui n'êtes pas d\u2019ict, sachez que nous ne sommes pas des Français, Nous sommes des Nord-américains de langue et de culture françaises.> Mélons-nous donc de nos affaires.mais mélons-nous-en ! \u201cANCIEN archevêque de Rimouski, Mgr Georges Courchesne, figure d'ailleurs très discutée de notre petite histoire.affectionnait les mots à l'emporte- pièce.S'adressant un jour à des cultivateurs du bas du Fleuve, i! lança une sorte de slogan qui passa à l'histoire: \u2018\u201c Mélez-vous de vos affaires, mais mélez vousen !\u201d Le prélat avait vise juste.En une seule boutade, À fustigeait l'esprit intrigant des paysane et fl soulignait le désordre qui paralysait, à cette époque, le développement de l'agricuiture.Mutatis mutandis, cette saillle qui avait eu le don de réveillee les cultivateurs obnubilés du bas du Fleuve pourrait, je crois, nous être fort précieuse dans nos rapports avec les cousins de France.Au lieu de nous épuiser à chercher la bête noire chez les maudits Françés, il y aurait peut-être lieu de nous demander une fois pour toutes s'il est indispensable d'avoir des relations avec le monde français et, si oui, comment nous pouxons établir ces relations pour le plus grand bien de la collectivité.Sans trop nous l'avouer «pour une fois départ, nous devons nous mettre dans la tête qu'il ne sera jamais, qu'il ne pourra jamais être question de faire du Québec une fausse colonie française, une sorte de sous- produit français sans caractère ni saveur.Tout comme il serait malheureux que le Québec s'aventure davantage dans la voie de la facilité en s'identifiant de plus en plus aux Etats-Unis.\u201cSoyez vous-mêmes\u201d, nous a dit Malraux.DU ny a pas grand-chose à ajouter à ce conseil, ai ce n'est de comprendre que pour être nous-mêmes a faut être forts ou se donner les moyens de le devenir.H ne faut pas oublier que le monde entier nous envie.De culture française, le peuple québecois s'est fabriqué, au contact du flegme et de la loi britannique, un caractère où se coudoient avec bonheur la chaleur jatine et le calme \u201cbritish\u201d.Vivant, en outre.dans un pays neuf, près de la nation la plus industrialisée du monde, son esprit respire à l'aise dans le modernisme.ll peut done être inventif s'il sait où il va.car il se cherche encore à certains détours, et c'est pour se trouver qu'il doit commencer par se mêler de ses affaires.Il faut ouvrir une fenêtre sur le monde français que le masochisme aurait du bon!) nous savons quelle peine nous avons à nous débarrasser de l'esprit de clocher qui à eu, vhez nous, son heure de gloire.C'est avec tes larmes dans les yeux que nous songeaons MU WUE aA asap tone 8 chaud dans nos souliers de \u201c ben\u201d et nos bougrines ! ! Une défroque usée Maintenant que le système \u201cserre chaude\u201d craque de toute part, il y a des failles qui livrent passage à des courants d'air glaciaux.Il faut replâtrer l'édifice.et vitement, car nous courons le risque de mourir transis.1 faut replitrer l'édifice et le rajeunir aussi en y pratiquant des bouches d'aération, car il arrive également que l'homme meurt d'asphyxie.C'est parce que nous sommes envore plus ou moins repliés sur nous-mêmes qu'l nous arrive de nous demander, en cette Anne Dei 1963, s'il est bon de pratiquer une ouverture sur le monde francophone.Poser la question en ces termes, c'est nous demander si nous desirons, oui ou non, da survie du Québec françuis.Puisqu'il n\u2019est plus possibile.de nos jours, de vivre en serre chaude, puisque nos souliers de \u201cbeu\u201d sont devenus trop petits et que nos pauvres bougrines sont en lambeaux, i! faut chercher le viatique qui nous permettra de nous lancer à la conquête de notre place au soleil sans rsquez de mourir en chemin.Ce vialique, c'est une collaboration aussi raisonnée que pratique avec le monde francophone.Collaboration Qui devra tenir compte du Tespect des individus partant, du respect des sensibilités.N faut donc respirer un peu d'air français si nous ne voulons pas être englouus dans la mer anglo-eméricaine qui nous entoure.Mais pour que cet ar ne soit pas vicié au \\ Se mêler de ses affaires c\u2019est le \u201cMaltres chez nous\u201d qui a été inventé un jour pour des besoins électoraux et galvaudé d'une manière si impudique.Se méler INTELLIGEMMENT de ses affaires, c'est œuvrer Aane le but de devenir un jour maîtres de nos destinées.La fenêtre qui doit être ouverte sur le monde français ne peut l'être que par nous.i ne faut pas s'illusionner.Si le Québec ne veut pas perdre le filon de sa culture, il doit prendre ses responsabilités en allant chercher ses pouvoirs où ils se trouvent.H existe, de par le monde civilisé, une chose telle que des accords culturels.KM existe par ailleurs au Québec une nation qui perle français.Or jamais, au grand jamais, l'idée d'un accord culturel entre le Canada et la France n'a effieuré l'esprit des diri- geents fédéraux.La maison du Québec à Paris.si elle ne tombe pas dans le marasme, répondait donc à un besoin d'autant plus urgent que le Québecurs vivait, pour ainsi dire, presque coupé de la culture française.Une vicieuse D existe une autre anomalie qu'il serait peut-être bon un jour de corriger si nous voulons mettre un peu d'ordre dans notre maison.C'est l'immigration.Celle-là, elle est vicieuse et truffée de malice ! R est entendu, de toute éternité (ou de toute Confédération), qu'elle appartient au Pouvoir central.D est presque entendu, par adlewrs.que le titulaire de ce ministère est teujours un Anglo-Saxon du Canada anglais (pour la première fois, depuis ia fondation de ce minisère, nnvus avons aujourd'hui un ministre canadien-français).Or le Québec, aprée l'Ontario, absorbe la majorité des émigrants qui débarquent au pays.Done.Donc, sus cent émigrants qui s\u2019établissent au Canada, cinq ou six seulement sont de culture francaise.Mais il y a pire.Si le système pèche par le nombre, il péche aussi par son manque d'éclectisme.Entre 1952 et 1956 \u2014 pour ne parier que des années d'après-guerre \u2014 le Canada a absorbé environ 55,000 émigrants de différentes nationalités, dont cinq à six mille Français, soit la plus forte proportion jamais enregistrée dans nos annales; mais ce ne fut pas un succès.La plupart de ces Français se sont établis dans un Québec en pleine crise de chômage, cc qui a fait dire ai justement à nos ouvriers: \u201cLes maudits Françés.ils viennent prendre nos jobs!\u201d Ces Français-là, ils se souviendront longtemps du Québec.Nous non plus nous ne sommes pas près de les oublier.Car ce sont eux qui, sans le savoir, ont le plus contribué à alimenter le sentiment anti-français au sein de la population du Québec.Le capital humain, c\u2019est une richesse.Ruinés et épuisés par la guerre, ces pauvres Français étaient attirés chez nous sous de fausses représentations.À l'amhas- sade canadienne à Paris, on leur faisait miroiter l'image d'un Canada en pleine prospérité.Les salaires étaient mirobolants et on manquait d'ouvriers.On connaît le reste de l'histoire.ou de la tragédie.Arrivés chez nous, ces émigrants n'avaient plus qu'à s'aligner 4 la longue queue de chômeurs qui attendaient chaque matin aux portes des bureaux de placement.C\u2019est au cours de ces années héroïques que fut fondé par Jean-Marc Léger l'Accueil franco-canadien, un organisme qui fit des miracles en tâchant de limiter les dégâts.Et c\u2019est ainsi que, grâce à l\u2019incurie et à l'incompétence du ministère canadien de l'Immigration, naquit au Québec cette méfiance anti-française dont nous ne sommes pas encore parvenus à nous débarrasser tout à fait.Un jeu de cache-cache Tout ccla, parce que \u201cl'Assemblée natio nale\u201d qui siège à Québec n'a pas un mot à dire dans un domaine aussi vital que i I= B l'immigration.D serait peut-être tempe de commencer à nous mêler un peu de nos affaires de ce côté-là.Nos rapports avec les Français se heurtent aussi à une autre bizarrerie.Quand on connaît les méandres de la diplomatie, on peut facilement s'imaginer, par exemple, les maux de tête que nous causons au gouvernement français quand nous voulons dialoguer avec Ini.M s'agit toujours d'un jeu de cache-cache qui frise souvent l'illégalité.Pour le Quai d'Orsay, le gouvernement du Québec ne peut pas exister.C\u2019est à Ottawa qu\u2019il a envoyé son ambassadeur.Quand le gouvernement français accorde des bourses à des étudiants canadiens \u2014 une quarantaine par année \u2014 c'est à Ottawa que ces bourses sont distribuées.Quand le gouvernement français veut organiser une exposition à Montréal, c'est à Ottawa qu'on donne le feu vert.Et quand une industrie française veut s'établir dans le Québec, elle doit remplir certaines exigences du pouvoir mais il peut devenir un poids mort.central.Pour être revêtue du eceau officiel, 1a moindre démarche doit être faite via Ottawa.On ne peut pas en sortir.C'est flatteur de dire que le Québec n'est] Pas une province comme les autres, mais c genre de discours ne se tient que dans le Québec.Sitôt franchie la frontière onta rienne, c'est l'uniformité, le \u201cmelting pot\u201d Le présent est déjà mort Pour que le flirt qui s\u2019amorce ent Baptiste et Marianne ne reste pas lettr morte, il faut done, d'une part, que n Tappurts avec le monde francophone parlen le langage de Lapalme et de Malraux, u langage dépouillé de sentimentalisme et ax sur l'avenir de notre culture commune ; \u20ac d'autre pert, que nous nous mélions de n affaires en posant des gestes de peup! adulte.Aujourd'hui est déjà mort, seul demal compte.M faut corriger pour demain | erreurs de calculs qui ont fauesé el souve: l'optique des relations France-Québec.\u201cBâtissons ensemble la civilisation demain | * JEAN DESRASPES La Patrie / actualités La silhouette de la ville de Québec changera du tout au tout d'ici quelques années.Car le gouvernement provincial projette de construire sur le point le plus élevé du Cap Diamant une vaste Cité Parlementaire où seront logés tous les services administratifs du gouvernement.Le secteur avoisinant sera également réaménagé : l'entreprise privée y érigera un hôtel de 700 à 800 chambres pourvu de tous les services requis pour la tenue des grands congrès, en plus de deux édifices à bureaux et d'immeubles à logements multiples.par Roger Cyr ps En même temps, le boulevard SaintCyrille sera élargi, puis prolongé jusqu'aux pieds des \u201cremparts\u201d.Ce qui en fera l'une des grandes arté- res à Circulation rapide dé a Haute-Ville.LI reste à savoir cependant ce que cet ensemble donnera du point de vue esthétique et architectural.À savoir aussi dans quelle mesure il gâtera J'atlure du Vieux Québec, l\u2019une des principales attractions touristiques de la province.Baptiste était trop à l'étroit Le projet de construction d'une Cité Parlementaire n'es! pas nouveau.On en par lait déjà \u2014 au futur \u2014 il y a quinze ou vingt ans.On en parlait sans toutefois y travailler.M.René Saint-Pierre, ministre des Travaux Publics, m'a expliqué qu'il était motivé par des raisons d'économie et d'efficacité administrative.\u201cL'Etat du Québec, m'a-t-il dit, traverse une période de prodigieuse expansion.De plus, le gouvernement est appelé d exercer un role toujours plus étendu.Ce qui a entrainé une croissance extraordinaire de ia machine administrative.\u201d \u201cAvec ce résultat que les cing pavillons des édifices du gouvernement sont devenus beaucoup (sup petits.Nous avons été forcés de louer aux quatre coins de la ville des locaux représentant une superficie d'environ 800.000 pieds carrés.C'est plus que la superficie totale des édifices du gouvernement.\u201d \u201cNos services adminisira- tifs sont donc éparpillés, a-t-il poursuivi.Le même ministère peut avoir des bureaux à plusieurs endroits différents.R en découle des délais épouvantables, des retards, des difficultés innombrables que nous pourrions éviter si tous nos services étaient logés dans un faible rayon.H est devenu nécessaire de procéder à une centralisation systématique.\u201d - Cola veut-U dire que vas bureaux actuellement dogés à Montréal seront déménagés à Québec, \u2014 \u201cPas du tout.La centralisation ne sera jamais poussée jusquedd.D'autant plus que les services provinciaux Qui sont etavis à biuniucal ont une fonction atrictement régionale.Tous nos bureaux de Montréal sont directement au service du public.Ce se rait une sottise que de les fermer .\" Le vent souffle vers l'ovest.LU eût été facile d'aménager une cité parlementaire toute neuve.De la créer ni plus ni moins.Comme on a fait à Brasilia.C'eût été beaucoup plus facile que de transformer un quartier complet en plein coeur d'une ville.Mais les édifices gouvernementaux de da Vieille Capitale sont quasi centenaires.Et ils conférent au site un prestige de première gran: deur.D'où la création d'une Commission d\u2019Aménagement de Québec, chargée de préparer un rapport sur l\u2019aménagement de la cité parlementaire et du secteur avol- sinant.C'est elle qui a ve.commandé de raser un quar- Re a ct TERETE x Ea tier complet, en arrière des édifices actuels, en allant vers l'ouest.C\u2019est elle aussi qui surveillera les travaux.Elle n'aura pas la tâche facile.Car le projet est den vergure.On rasera un quer- tier complet, d'une superficie fotale de 53 acres, dont 23 seront consacrés à la Cité parlementaire.22 acres se- rent utilisés pour la construe- tion des immeubles commerciaux du secteur voisin, et les sept autres permettront l'élargissement du boulevard Saint-Cyriile.\u2014-On démolire 374 maisons (ce travail est déjà commencé pour l'élargissement du boulevard) dont huit seulement offraient un intérêt historique.\u2014 4,650 personnes seront dé placées du fait de ces déme- litions, soit un peu plus d'un millier de familles.\u2014 Deux paroisses se vidérent à peu près complètement de leur population : celle de St- Vincent-de-Paul et celle de St-Coeur-de-Marie.\u2014\u2014L'école St-Vincent-de-Paul (460 élèvesi, l'école des Beaux-Arts, l'école du Bon- Pasteur (130 élèves), le ne vicist du Bon-Pasteur et la maison-mêère de la communauté du Bon-Pasteur sont situés dans le secteur & déme- dir, \u2014Le construction des éditl- ces de la cité parlementaire proprement dite coûtera quelque $30 millions, tandis que l'aménagement du secteur voisin coûtera un peu moins de $55 millions.Sans compter ls valeur des terrains qu'on établit à quelque $lé mil- tions = Du même coup, l'évaluation foncière pour fin de taxation (à l'exclusion des institutions civiles ou religieuses, et calculée à 70 pour cent de la valeur réelle) passerait à $40 millions, comparativement à moins de $6 millions, à l\u2019heure actuelle, pour le mème Quartier, Dans l'antre du grand Manitou : Le ministère des Travaux Publics sera chargé de la construction des immeubles de la cité parlementaire.Mais tous les plans et devis devront préalablement recevoir l'approbation de la Commission d'Aménagement de Québec.Le ministre Saint-Pierre m'a cependant confirmé que des plans avaient été commandes à l'architecte Edouard Fiset (qui est aussi architecte en chef de l\u2019Expo de Montréal» pour la construction du premier édifice de la Cité parlementaire, où sera logé le futur ministère de l'Education.M.Fiset est également ar- chitecte-conseil de la Commission d'Aménagement.Son bureau préparera des plans, puis H conseiliera la Commission qui les approuvera.Drôle de combine.Il serait si simple de pro céder par voie de concours.Je suis donc allé rencontrer M.Fiset.[I m'a reçu dans son bureau, au sixième étage de l'édifice de la Laurentien- ne, une immense cage de ver- Te qui aurait eu une certaine allure sur le boulevard Dor- chester, 4 Montréal, mais dé pare outrageusement la Gran de-Allée.à Québec.M.Fiset en est aussi l\u2019architecte (en plus de tout le reste).Et id est fier de son \u201cbébé\u201d.Cala se voit à chacun de ses gestes : quand H ouvre ou referme les draperies su.un mur de vitre d'où À sur- Flombe toute lz vila, nur il marche de long en iurge; quand il montre la maquette de la future cité parlementaire où la Laurentienne est bien en évidence : il me la montre du doigt.Je vous ai compris.\u2014 Quel sera de style architectural de la cité pariemen- taire ?\u2014 \u201c0 est impossible de construire aujourd'hui comme au siècle dernier.Nous devons être de notre époque.NI y aura nécessairement bar- monie de couleur avec les édifices actuels du gouvernement : les revêtements extérieurs seront du même gris.1 y aura également harmonie de masses : tous les édifices auront plus ou moins la même hauteur, ce qui donnera à la ville une très belle silhouette à cause de la hauteur du Cap.Mais l'architecture sera moderne.\u201d \u2014 Croyez-vous que les travaux se feront rapidement ?\u2014 \u201cI eat assez difficile de répondre à votre question.En définitive, c\u2019est le gouvernement qui décide.Mais je œuis persuadé qu'à parte du MONIRLAL, SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 1963 13 jour où les travaux seront vraiment commencés, ils seront complétés à plus de 80 pour cent en moins de cing ans.\u201d \u2014 Le projet de cité parle mentaire s'intégre-til dans un plan directeur pour toute la ville de Québec?\u2014 \u201cOui et non.Nous avions préparé un plan directeur il y a quelques années, mais il est resté lettre morte.N'empêche que toutes les améliorations au réseau routier de la ville, depuis cinq ou six ans, en ont été tirées.\u201d La ville de Québec n'a pas de véritable plan directeur en matière d'urbanisme.Et c\u2019est un drame.Le Vieux-Québec vient d'être déclaré \u201czone historique\u201d par le ministère des Affaires culturelles qui lui imposcra sa propre régle mentation.Tout à côté, la cité parlementaire recevra sa réglementation de la Commission d'Aménagement de Qué- bee, En même temps, les banlieues s'agrandissent\u2026 un peu au hasard.De petites entités dont À sera difficile de faire ua ensemble.C\u2019est dommage ! SOMMAIRE Notre page couverture t Hervé Brousseau, Germaine Dugas, Yoland Guérard et Guy Boucher photographiés dans un studio de Télé-Métropole.Le Père Noël nous a été prêté par la maison Dupuis Frères Limitée.{Photo Daniel Fontigar> LA PATRIE ACTUALITES Les Maudits Françôs (3) page Le Vieux Québec sera-t-il sacrifié ?Les malades mentaux s'évadent La cortisone qui tue L'industrie forestière et l\u2019agriculture Montréal exporte ses criminels Le règne des super-journalistes Le prix du sucre monte en flèche Le froid et ses mystères Editorial 2 3 4 5 6 7 Un centre médical à l'Université 8 9 10 12 13 14 De quoi demain sera-t-il fait ?LA PATRIE La famille canadienne-française MADAME 15-16-17 LA PATRIE SPECTACLES L'industrie du disque au Québec (1) Horaires de télévision Le Rendez-vous des arts Le théâtre mis en question (1) Les secrets mal gardés 19-20-21 22-23 24 26-27 28 LA PATRIE ECONOMIQUE Aucune limite à notre expansion économique 29 LA PATRIE SPORTS L'autopsie des Alouettes 30-31-32 La timidité de Dixon 33 Mon ami Michel Normandin 34 Laperrière, candidat au trophée Calder 36 Statistiques du hockey 37 Charlie Hodge, substitut permanent 38 Chasse ei Pêche 39 Nn = 4 MONTREAL SEMAUHE Du \u20186 Au 20 MOVEMBRE (963 Les malades mentaux S'ÉVADEN à la barbe de leurs infirmiers La Patrie / a Chaque mois, cent d\u2019entre eux prennent la clé des champs: leur seule ressource, c\u2019est le CRIME @ Un enfant de huit ans enlevé en pleine rue @ Un homme sauvageme nt poignardé @ Un épicier assassiné à Verdun des multiplees Institutions psychiatriques de la province, en particulier de Saint Jeanment.I] y a de 30,000 à 40,000 eultivateurs de trop dans les régions sous Sport-Images 700 700 (25 Asgourd'hus +6: CBC News iG Uethidie Le.8 (12+ Spelling Bee 715 715 (10+ Ciné-roman 7.30 730 18: Provincial Affaire 1101 Adam ou Eve (12) Burke's Law 800 745 (65 Mr.Fix It 8.00 12) Le paln du jour 8.50 (6) Red River Jumboree \" {10+ Avec plaisir 8.30 (2) La Cité sana volies (6+ Perry Mason 9 110, 12+ Hockey 9.30 (21 Sous ie signe du lion (8) Festival 30 1000 (2: Armuniités politiques 10.10 (10) Devines te 1015 (12) Jim Coleman Show 1000 1030 (2) Télejourn (8: CBC TV News 1030 (12: Hennesey 1040 (10) Yves Cnrution 104$ (21 Supplément region 1045 10.50 (8) Final Edition 10.55 (10: En première page 11.00 11.00 «2,6, 121 Football 1110 (10+ La ronde des sports 11.13 (6) Viewpoint (12) Pulse 1110 1120 (6; Final Edition 11.18 (10: Cinéma 11.30 (12) Pierre Berton 1:20 11.33 (81 Morle Carvaicade 1130 \u201cLe journal d'une amoureuse\u201d.Avec Maria Schell.\u201cPiège à hommes\u201d.Préjoan.\"A Bullet for Joey\u201d.Avec George Raft et Bdward G.Robinson.Avec Albert Mercredi, 20 novembre \u201cUn chapeau de paille dita Avec Fernandel.\u201cTwo of à Kind\u201d.O'Brien.Avec Edmond \u201cLa jungle est mon royaume\u201d.\u201cBille de clown\u201d.The Emperors Walt:\".Avec Joan Fontaine.\u201cl'impasse tragique\u201d.Avec Lucille Ball ot Clifton Webb.Jeudi, 21 novembre \u201cLes sacrifiés\u201d.Mentgomery.\u201cCan't Help Singing\u201d.Deanna Durbin.\u201cMa femme est une sorcière\u201d.Aves Fredric March et Veronica Lake.\"Le retour de l'homme invisible\u201d.Avec Robert Aves Pourquoi?«21 Pliles d'Fre (6: The Lucy Show (101 La fami le Stone 12» Tous pour un (61 The Serial (10, Cinéma (12» To Tei ihe aren (23 Jan! (6» art (12: Zers One «2» L'heure du concert (heTuck Pans Pros 1 Jae aar ram 18) Altehcork (12: The Breaking (10) i.» prix Place 1015 (2) Affuires de l'Etat +21 Teiéiournal 10.30 (21 T.léjanrnai 110) Cri-Crt (10: Un fl) FiMCL Ged To ace Ir Savi (2) Supplement région (10.En premiere = (101 En premiere paye 11.00 121 Cinema 121 Cinema (8) CBC TV News (8: CBC TV News (10) La roude des sports (10: Le ronde des eporte (125 National News {12» Nationai News 11.10 (10) Cinemas (10) Cinems 11.15 (6) Viewpoint (8: Viewpoiat «12» Pulse «12) Pulse 11.20 (6: Final Edition «0» Final Edition 1130 (125 Plarre Berton 112+ Pierre Berion 11.33 10; Friday Premiere - mea CARE Ta Tonia Blac ea 800 (2: Adéle (6) Country Hoedown (12) Think of à Word 6.36 (3) Cinéma internation (8) The Defenders +121 Andy Oritfith Show 900 112; Jack Benny 930 (6, Teiescope (10) La tie des autres (12; Let's Sing Out 1000 18: The Nurses (10+ Alors racont 1:18 (12) \"Topaze\u201d.Avec John Barrymore et Myrna Loy.7:00 (12) \u201cThe Great Moment\u201d.Avec Joel McCre 8:30 (10) \u201cL'homme et l'enfant\u201d.Aves Eddie Constantine, Folco Lulli et Juliette Greco.\u201cLes feux du music-hall\u201d (italien).\u201cLe fille de Mata-Hari\u201d.Avec Ludmilla Tcherina.11:00 (2) 11:10 (10) Vendredi, 22 novembre 11:00 (2) \u201cA pied, à cheval et en voiture\u201d.Avec Noël-Noël.\u201cAmbush at Tomahawk Gap\u201d.\u201cJeux dangereux\u201d\u2019., Avec Jock Benny et Carole Lembard.1:00 (2) \u201cLes feux du music-hall\u201d.1:15 (12) \"Desert Fury\u201d.7:30 {10} \u201cUn envoyé très spécial\u201d.Avec Clark Goble et Myrne Ley.12:30 (6) 12:45 (10) 8:30 (2) \u201cSigné Arsène Lupin\u201d, Avec Robert Lamoureux.11:00 (2) \u201cLes suspects\u201d.Aves Charles Laughton, : 11:10 (10) \u201cCe soir les souris dansent\u201d {franco-espagnot).12:00 (12) \"The Beast from 20,000 Fathoms\u201d.12:08 (6) \u201cThe Snews of Kilimahlare\u201d.Avec Gregery Peck.\u2014\u2014 Samedi, 16 nov.+45 0 [Px] 150 i 200 400 430 ru 50 64% \"00 = & Hn 400 sa 1015 oak \"100 +109 \u201cas 130 t130 as 14 1200 12.00 1238 (3,4,4R,7,12,13) Cours universitaires tlusqu'à 14 5 ) (SC, 9) Cours upiversi- tares (Jusqu'à midi} (3.4, 4R, 7, 12, 33) Fépinot 13,4, 4, 7,12, 33) Am Btram Gram 14,6, 4R, 7,12 101 Croquignoles 15C 9) Pépinot 15,4R,12 13) Coun t4} De tout, de tous (50 8) Am Stram Gram 47) Neuv, mweteo, sports (Mi Cours de LU.de M 14) Amazone (4) 1n16 15 bhe asie 753 Ward of Epert 5 #9) Croquignoles 47) Entrée des artistes 442) Juilierte (3) Long métrage 14) Le tapis vert 14R) Community Cal (30.9) Coucou (12) À Communiquer 5 (3) Fum (4) Pum 14F, 7.14; 20 RDS apres (50) Pin des émissions (1) A communiquer 441 Quilles inter-cités 148, 7, 12,13) Pum 14°.9) 20 ans Exprese {7 12, 12) Les uns les 14.44, 7 12, 13} Football 150 #) Piim 15) Bowling (5C.9) Les uns ies autr {5,83 Football 17) 20 aris Express 13) Kingfisher Cove 17) Len uns les autres (5) Lugs Bunny SOIREE (2) Petit théâtre cas arte 1418) Télégazete 13} Teen Crub 17) Détente 112} Au Jour Je Jour 11) Camera 13 4) Mahala Jackson 17) Puillgue 64 13) Aventurer dans.t4) Les hommes volants 48) C'est votre union (7) Nouv., metéo, sports (12) Claire joie (4R} Causerie libérale 14) Première audition (4R) Rallle créditiste 451 Hilibillies (SC) Bu~red Heart Prog (7; Hoirée \u201canadiennie (9) Petit Théatre £12) Credit social (AR) Chuserie de 1'U.C (SC) Documentaire (12) Tirons ensemble (3) Adam ou Eve 44) Tentez votre chance (4R} Monde des femmes 13) News and Sports 15C) Lutte 19) Studio § (2) Pim 113} Le 8iffieur 45) Thrilier (12) Mahalia Jackson (3,4, 4R, 7, 13, 13) Dans les rues de Québec (3C) Champ libre (2,4, 4R, 5, 7, Là, 43) Hockey (5C, 4) Dans les rues ue 15C.9 Hockey 13,4, 4R, 7, 12, 19) Les couche-tard 45) Juliette Votre choix 15) Let's Inik About it (3,4, 4R, 7, 12, 13) Votre choix 15) Let's Talk About It (3,4.4R, 7, 12,13) Téléjournal 15) CHC TV News 15) Penthouse 8 (3,5C, 9) Couche-tard (12) Les informations (3) Commental:e (4R) Cinéma (7,13) Cinéma (4) En roulant ma 150, 12) Cinéma 15C.9) Votre choix 14) Vie de 1'Eglise 15C, 9) Téléjournai 4) Cinéma 3C.9) Cinéms Dimanche, 17 nov.845 (3, 4, \u20acR, T, 12, 13) Cours universitaires (jusqu'à 11 h.) 849 (SC,9) Cours universi- ales (jusqu'é mich) 14 00 (3, 4, 4R, 7, 12, 13) Le jour du Beigneur 15) Church Service 1200 3 13) L'art et je (4K) Bilty Graham (3) Sacred Heart Progr t5C,9) Le Jour au 17) Autour du monut U2) F MA 44 (5 (5) lets Living Word 12 30 13) Présence de l'art £3) Bouys tur You 7) L'heure de l'orgue 1245 (5) Outdoor Man +7) Railie.créditic'e \"00 2,7, 12,12) Vu d'Ottawa (4) Bounire en coin 4R) Message de wip 5) Herltaye (5C) P- MA 19) Studio 9 143 (4) Le ralliement créa 130 :3,4,4R, 7, 12, 13) Les travaux et les jours 15) Country Calendar 2.00 (1, 4, 4R, 5, 7, 12, 13) Sports 15C) Vi d'Ottawa 2.30 (5C,8) Les travaux et 3.00 (SC, 8) L'Univers des.450 (3,4,4R.7,12, 13) Echos du sport (5) sports Iuternatio:.nl 340 (3,4,4R,7, 12,13) L'heure du Convtie 15) The Gixties 530 (3, 4,4R, 7, 12, 12) Quittes (5) Mome of Those Dub «5C,8) Echos du sport SOIREE 600 1) World at Large «5C.9) Le Concile 610 (3) RIN (4} Destination danger av 15C, 8) Quitles {7) La familie Stone t2) Safari 3) Fum 645 (3) Créditistes 300 (3,4, 4R, 7, 32.43) Caméra 63 45) Hazei 7.30 (3, 4,4R, 7, 12,13) Robin des buis 15) Flnshback 15C,9) Présence de | wit #60 (3, 4, «R, 7, 12, 13) beptième Nord 15) Ed Bullivan 15C.9) Camera 63 #30 (4, 4R, 12,13) 1, à, 3, rideau 15C.9) Robin des Buts (7) Film 0.00 (4,4R) De ville en viie t3) A 6how from Two.(SC, 9) Beptième Nord 0.30 (4R, 7, 12, 13) PU t#) Emission ppécinie 10 00 (3, 4, 4R, 7, 12, 13) Affaires publiques (HC) De ville en ville 10.01 (3) Let's Pace It 10 30 13, 4, 4R, 7, 12, 13) Téléjournal (3) Question Mark (3C.9) Film 1043 (4) Reportage (7) Vers demain 113) Commentaire 1100 (5) CBC TV Newy (7) Cinéma (50,9) Affaires publig U 30 13,4) Conférence 15C.9) Téléjournal (12, 13) Cinéma 1135 (4R) Cinema ie 30 0) Conference $5,000 a gagner la prochain concours du jeu questionnaire té- Kvisé Tous pour un portera sur l'affaire Louis Riel et aura lieu le samedi 16 novembre à 2 heures de d'après midi, au 1625 de le ruc Saint-Luc à Montréal.Lundi, 18 novembre 10000 (5) National Bchouts 10.30 (3) Chez Hélène 4, iR, 5C.9, 12, 13) Emission scolaire 1045 (5) Nutsery Schoo! 1054 (4; Le JOUE QU EU LENS 1100 7) Emission scolaire iY) Telémontinée 1430 :7) L'heure de Pierro® 1115 (5) Nursery Sehoot 148% 450,12) Jz du Bouven.: 12.00 17) 12 O'Cink Jubllee (13) Téeté-mauinte 12 15 +5, Clare 1200 13) Denn Measer fahivee 14) De tout de tous (1) Nouv météo, &ports 42 55 (3) Premiére édition 100 (3,4 $R, 12) Chiéma 19) Pot-pourrt feminin 130 (9) Don Messer 20 iL) Puss «SC 9) Cinéma (7) Kermesse 230 (4) Feminité 15) Beariet Hu 300 (3,4,4R,7, 12,15) Votre cuisine, Madame 15) Tuke Thirty 515 13,4, 4R, 7, 12,13) Revie de la malson 230 (3, 4,4R, 7, 12,13) Miroir d\u2019Eves 13) Pricudly Glant 245 15) Misterogers 400 13.4R.7,12 13) Bobine t4) Cupitaine Tombalo 45) This Living World 15C.9) Votre cuisine.4.13 (5C, 8) La revue de la 430 13,4,4R,7, 12,13) La boite à surprie (5) Cartoons 150,9) Miroir d'Evte 800 (3,4,4R,7, 12,13) M.Pipo 13) Razzie Dazzie (5C, 9) Bobino 5.30 3,5C 8) La boite à (4.4R) Deasing ANIL(y (3) Time Out For.7) Kit Carson 112) Panorama Junior 113) Popeye 137 4) TS Nn 8.55 (12) Quitte cu double SOREL @00 (3) Jeunesse obilgeé 44) Horaire \u20ac nouvelles {4R) 4-5-6 (3) Ruatlers of Red Dog (5C, 9) Monsieur Pipo (7) Mulody Ranch (2) Panorama 63 (13) Cumers 13 #10 (4R} Téléguzetts 030 (3) Manchettes Inter.(4) Detente (5) News ang Sports 15C) Purade des jouets (7) Nouv, Météo, sports (8) Atome et galaxie (12) Télé-charade ti ee c (5C) CLC TV News 14) Votre foyer (4R, 12) Québec en\u2026 (5) Sports Cltnic 14) Proorami (3) Tentez votre chance (4R) Les boucaniers (3) Lawman (SC) Quilies en votette [3] Vitle Vedette nha ca ca &8 za 2s 113) inv.À rélégance 715 (4) Boîte aux chansons C) Bports {12) L'U.CC.en marche % 30 (3) Police des plaines Du tic au (4R,13) Hommes volants {5) Don Messer (sC) Téleroman Télemagazine (7) Comment Pourguot?{12) Detectives 13,4,4R, 7, 12, 13) Les belies histoires (3) Garry Moore (9) Le parti libéral t Le parti libéral 43, 4R,\u2018, 12, 13) La pouie \u2018aux œufs d'or 15C, 8) Détectives (3,4, 41,1, 12, 13) Brox dexsin, \u2018bras \u2026 (5) Playdate (SC 8) Belles histoires 030 = 4, CT 12,13) ze eo = ° g = % La poule aus .10.00 Ex à, R, 7, 12, 13) Familles d'aujourd'hui t5) Inquiry (5C.9) Bras desaus, bras 1030 à 4.4R,7,32, 13) Téléjournal 15) Explorations (5C.9) De 945 1043 (3, 3 Courerie politique 1100 (3,43) Cinéma (4) Calwerie politique (5) CBC TV News {5C0,9) Familles d'au) \u2018Dernière édition (12) Votre courrier 1i 08 (4R) Cinema 1114 (8) Viewpoint 11.15 (4) Aventures dana (1) Cinéma 11.20 (5) Penthouse 11.30 (5C, WY, Teiejouroal 112) Ciném 12.00 15C) Votre courrier 19) Cinéma 12.30 (5C) Cinéma Mardi, 19 novembre 1000 (4) Natioual 8choo! .10.30 (3, 4, 4R, XC.0.12, 13) Emission scouatre 15) Vhez Héle 1045 15) Nursery Brhool 1400 (1) Ensission scolaire 1230 (7) L'heure ae Pierrot 1200 (7) 12 O'Cluck Jubllee 10) CUéMA (12) Au petit romptoir (14) Télématinée 14 10 (4) Nouveiles, sports 12 30 13) Front Page Challen 14) De tout, de tous Ci) Nouv, metho, sports 100 (3,4.4R, 8, 12) Cinfwu 17) Pot-pourry féminin 140 19) Come listen Awhile 400 15) Password (C9) Creme (7) Kermesse 330 «4j Féminis (8) Seartet BUI 300 (3, 4, 4K, 7, 12, 13) Votre vuloine, Maustus (5) Tuke Thirty 95 (2, 4,4R, 7, 12, 13) Revue de 16 malson 230 (3,4, 4R, 7, 42, 15) Votre enfant, Madame 13) Priendly Glant 345 (5) Misterogers 400 (3, 4R, T, 12, 13) Bobino 14) Cap Tombnle 45) Fireball XL-3 15C, 8) Votre cuisine 4.5 (5C, 9) Revue de iu 450 (3, 4, 4R, T, 12,13) La boite à surprise 15} At Home (5C,8) Votre enfant 800 (3, 4, 4R, 7, 12, 13) La vie qui bat 15) Razzle Dazzle (SC,9) Bobino 550 (3 5C,9) La boîte à 14} Tuto 1e Clown (4R) Tourbilion de bu 15) Western Theatre 1) Purie (12) Panorama Junior (13) Popeye £55 (12) Cartes sul tatie SOIRFE 600 (3) Jeunesse oblige (4R) 4-5-6 15C, 8) La vie qul bat «T) Lèvis Boullane (12) Panorama 63 (13) Camera 13 610 (AR) Télégarette 639 (3) Nouvelles, météo sports (4) Comment Pourquoi?(5) News and Sport (8C) Documentaire «T) Nouv, météo, sports +9) La fléche brisée 635 (5C) Nouv.françaises et anvlaines 645 (4R) Aigle Noir (5) Duteline Quebeo 400 (3) Commeut Pourquol?14) La bonne étoile (5) Stoney Burke 13C) Lutte (7) A première vue (9) Jeunesse oblige 112) Plus on eat de fous 113} Course su grand.7.15 (AR) Monte Carlo 730 (3) Les hommes volants 4) Panorame 4R, 7, 12, 13) Police des plaine (SC) Téléguide 19) Télémagazine 745 (4) Télé-charade 7 50 (9) Le Père Noël 8.00 c], 4, 4R, 7, 12, 83) Rue de l'Anse (5) Patty Duke (DU) Feléroman (9) Ecole des parents 8.30 (3, 4,4R, 7, 12, 13) Tétus d'affiche {5) Ben Casey t5C) Hommes volants (9) Du neuf au neuf $00 (5C, 9) Rus de l'Anse 4.30 (3, 4, 4R, 7, L2, 13) Len insolences d'une .(9C, 9) Têtes d'affiche (5) Front Page Challen.10 00 (3, 4R, 7, 32, 13) Réalilés économiques (4) Tentez votre chance 13) Newn Magaxiue 10.30 (J, 4,4R, 7, 12, 13) Téléjournal (5; Quest (5C,9) Les Insoiencer .1045 (3) La acteuce et le vie (T) Télé-charades 11.00 (3) Pront Page Chal.t4, 4R, 12,13) Cinéma (3) CBO TV Ne: ($C, 9) Réalités éconn 18) Viewpoint 43,7) Cinéma (5C.9) Téléjouroal ( Cinéms Mercredi, 20 nov.1000 (3) National 8chout 10.30 (5) Chez Beéléne 1045 15) Nursery School 4400 413) Tésématnée 12.00 (7) 12 O'Clock Jublite 5) Cinema 12 10 (4) Nouvelles et sports 1230 (3) Front and Center (4) De tou\u201d, de toun 47) Nouv, météo sport 100 (3,4,4R.12) Cinema 47} Fut-pourn fémiau 125 (50,9) Rest Five- 200 (5) Password 150,9} Cinêmo (1) Kermense 250 (3,4) Féantnité 15) & artet Rul 300 (3,4.4R,%,12.19) Votre canntie, Midarne 45) Take Tntrty AUS 44,4, 4215, ne tités fem! 330 (3,4.4R,7 12,83) Le tempa de vivre 45} Priendty Glant 345 15) Misteropers 400 (3, 4R, 7, 12, 13) Bobino 44) Cap.Tombac 45) Cisco Hid (SC, 8) Votre culstne 415 15C.8) Actualités feo.430 (3,4.4R.7,12,13) La boite & surprise (5) The Three Stdoges (5C,9) Temps de vivre 566 (3,4, 4R, 7, 12, 43) Cœur au poing 15C, 9) Bubino 501 (5) Ruzsle Duzzle 830 (3) Opération 44) Le coin des amis {4H} LA sclence et ia vle 45) Woody Wondpecker (50.9) Boîte & surprise 47} Rin-Tin-Tin (12) Panorama Junior 113) Popeye (4) Maine hablies (12) Quitte oa double SOIREE 600 17) Jeunesse chilge 14R) 4-3-6 45) Provincial Affaire 45C) Cœur au peine 47) Melody Ranch (12) Funoruwa 63 (13) Camera 13 8.05 (4) Nouvelles et sports 6.10 AR) Télégazette 6.15 (5) Cartoous 6.30 (3) Manchettes Inter.(4) Détente (5) News and Bports 13\u20ac) Billy Graham 47) Nouv, météo, sports (9) L'épée de Florence 635 (5C) Nour.françaises et anglaises 045 (4) CrieUri (4R} Concours Lactan la (5) Dateline Quebec 8.50 (4R) Trétle atout 700 (3) À tout vent (4) Panorama (3) Burke's Law (7) La gurgotte (9) Jeunesse oblige (14) Lab BLAGUE Go se 14 705 (4R; Trefie atout 7.13 13) Cri-Cri (4) Pattes de monchie (5C) Impromptu 4.30 (3) La famille Stone {4,4R, 1) Adam cu Eve oo Police des plaines Télémagazine i ) Entre vous et moi 745 (12,13) Cri-Crs 7.50 (9; Le Père Noël 8.00 (3.4, $R, 7.12, 13} Le pan du jour 45) Red River Jamborie {3C) Le Baint (9) L'Observuloire 8.30 (3, 4, 4R, 7, 12, 13) Cité runs voiles (8) Perry Mason {5C) Le paln du jour 1 Police des plaines 00 {9) Le paln du jour .30 +3, 6, 7,13) Le Baint (3) Festival (sc, 2 Cité sans voiles (12} Théâtre des étulies 10 00 (12) Aventures d'outre- 10.30 (3,4, 4R, 12,13} Télélournai et sporta (8) CBC TV News (SC) Bous le signe du (7) Pootbail 19) Le Saint 10.45 (3) Aventures dans les a Football Avec Maro Legrand 13) Nouvelles 11.00 (4) Bur le matelas (4R, 12, 13) Cinéma (5} CBC TV News (5C) Actualités politi (3) Viewpolnt 117) Cinéma 13) Cinéma (30,9) Téléjournal tsC, 0) Cinéma (3,13) Cinéme as Bur le m Re = da Po bals 0 ( ) hy eis £5 === 28 #53 ss \" 12 Jeudi, 21 novembre 19.00 (3) National School 10 30 14, 4, 4R, 5U, D, 12, 13) Emifssinn scolaire (5) Chez Hélène 4045 (3) Nurserv Behool 4400 (3) La cuisine thez moi 17) Emission scolaire Vu T7) L'heure ue Fierrut ta 00 10) CH Ti votre chuter (9) Télematinée 1210 045 Neuvelsex et aports (2 30 13) Tommy Arsbeeso 4) De tout.de tous Ci) Nouv, météo, ppoctu LOU (1,4 12) Cinéma (1) Pet-pourri féactn 120 14H) Cinéma (9) Parade 200 (55 Password 150.9) Cros CT) Kermiesae 206 17, à) Pont (5) Beurlet HIHI 700 (3, 4,4K,*%, 12, 19) Votre culsiue, Mada 153 Tuke Thirty 313 (3,4R, 7 12,13) Revue de In muison 14) Miroir d'Eves 330 (3,4,4R,7, 12, 33) Vorre enfant, Maduro (5) Prienaly fant 343 +5) Misterogers 4.00 (3,4K,T, 12, 13) Kobluo 14) Cup.Tombalc 45} Mr.Fiper 15C,9) Votre cuisine 4 15 15C,9) Revue de lu 420 t3, 4,4R, 7, 12, 13) Lis boite & surprise 15) At Hume (5C.9) Votre enfant 200 (3 4,4R,\", 12, 45) Ruquet, belles oreliles 15) Kazsle Duzzse (5C, 9) Robino (A) Grand Prix (4) Les espiégten (4H) Touchiilon de tu 15) Western iSC, 8) Boite À 7 .7prire 1) Toto le Clown 112) Panoramas Junie (13) Popeye 845 (4) Le Pere Noël 513 (42; Cartes nur table SOIREE 600 (3) Jennemse chipe (411) 4-5-6 150,95 Roquet belles (1) Ti-Blune Richard (12) Pauvrnme 63 413} Caméra 13 605 (4) Nouvelles et sports 810 (4R) Nouveiles 0.40 (3) Mancheties inter.(4) Tout le monde en.48) News and Bports 150°) Parade de jouets (1) Nouv, météo, sports 19) Grand prix (13) 13 Atout 635 ($C) Nouv.françaises et anglaiscs 8.45 (4R) Aventures d'outre- (3) Dateline Quebec 0.50 (13) Dans nos cinéæns 700 (1) Destination Danger 14) Panorama 18) Roaring Twentirs (5C) Teléguide (7) Une n'attend pus .(9) Jeunesse oblige (12) Mos trots fils 7.15 (4R) Cricrt Quiz (5C) L'agriculture eL 7.30 (3) D'une semaine A (4, 4R, La fumille Btone (3C) Téléroman (7) Las science et la \u2018e (9) Télemaguzine 112) Bon voisinage 350 (8) Père Not! 8.00 (3, 4, 4, 7, 12, 13) Plilen d'Eve (5) Luey {3C) Impromptu (9) Cricel 818 SC; Cricrk #.30 (3,4, 4R, 7, 12, 13) Tous pour un 45} The Serial {5C) ba Yamille Stone 19 \\ e = ) Les hommes votau's 34,4, 7.19) Détectiver (8) Grindl (5C,9) Piles d'Evr (12) Junique Aimee 930 (3,4, 4R, 7, 12, 43) L'heure du coucert (5) Parade 19) 9) Tous pour un 10.00 Zem One 2) Le cirétien dane 9} Janique Aimée 10.30 3 4,4R, 1, 12, 43) Télétournal {s Candid Gamers (5, 9) Hre du concert 1048 (1) Hit Parade 11.00 13,4, 4R, 12, 13) Cinéma 18 CBC TV News nis soc 20 15C.9) Téléjoursa 1200 (3C,9) Cinéma Moo FL SEW NE fe à Au se NOVIMPRE ve).23 RIMOUSKIE] QueBec I] ROUYN EXD QuEBEC EB] NEw-CARLISLE EX SHERBROOKE 4 MATANE EJ JONQUIERE EE] TROIS-RIVIERES [E} Vendredi, 22 nov.1000 (5) National choc) 1030 14) Chez Hélène +1) Cinéma 1045 (5) Nursery Boheol 12.00 (SC) Cinéma 47) 12 O° Cluck Jubilee 113) Téte-matinde - 12 10 (8) Neuvelivs et sporty 1200 3) Country Hoedown 14) De tout, de tous 1) Nouv, météo, sports (8) Country Hoedowts 100 13,4,4H, 12) Ciuéron (7) Fos-posrri févoinits 125 (5C,0) Country Hoe - 200 (5) Password (50,9) Cinéma 417) Kormesse 250 (1,4) Péminiité 45) bouriet Hill 100 (3,4, 4R, 7, 1A, 13) Votre cuisine, Magictue 45) Tuke Thirty s1S 453, 4, 4, 7, 12, 13} fKevue de lu maison > 3U 43, 4, 4R, 7, 12, 43) L'éternel féminin (8) Frienâty Giant va 15) Misterogers 400 13, 4R,\", 12,13) Bobluo 14) Cap.Tormbalo (3) Quick Draw (LC, 9) Votre culsine 415 (5C, 9) La revue de lu.450 13,4,4R, 7, 14,13) 14 boîte à surprise (5: Cartoons «SC, 8) L'éternel fém 200 13,4 4R, T, 12, 13) Ti-Jeun Cartbeu (5) Raxsle Dassie (5C, 9) Betilio (3) Enquêtes Jobidon (4) Dessins animés (42) Tourbition de la.1%) The Lone Ranger 15,9) Boite à surprise (7) Plus on est de tous (12) Panorama Junior 113) Popeye BOIRYE e & 606 (3) Jeunesse oblige sports {4R} 4-5-6 13) The Tiree Stooges (5C, 1) Ti-Jean Caribou 1) Meloity Ranch 18) Tempe \u2018les copains (12) Panorwmn Bpecial 113) Comers 13 #10 (41) Telegazetle 6210 13) Chhéma (5) Fowa and Aporte 15C) Parade de Jouets 17) Nouv, météo, sports aies ubiden is 615 (M) Nouv.françaises et anglulses 645 14) Pigneon sur rue (4R) \u2018Fourbilion de la \u2026 (5) Uuteline Quebec 650 {13} Dans nos cinémas 7.00 (4) Panorama pans Pemesent men £3) Tha Beschcomber (7) Bonsoir copain 19) Jeunesse oblige 125 (BC) Actualité religieuse 730 (4) Police des plaines (41) Aitred Hitchcol 415) Mcllale's Navy 15C) Le plein air (7) Len hommes volanto 19) Télémagasine 8.00 (3,4, 4R, 7, 2, #3) Adele (3) Country Hoedown (9%) Documentalre : 9) Anfourd\u2019hul 01,4, 4K, 7, 12,13) Cinéma lnternational (5) Defenders 9.60 (3C,9) Adèle 930 (5) Telescope (50,9) Cinéma Inter 1000 (3) Hour Glass 10.15 (3,448, 7, 12, 13) Cuuserie pouitique 1030 (2, 4, 7, 12, 13} Tétéjournal 1045 67) Cri-Crt (13) 16 13 vous tuforuie +100 (3,4R, 12) Cinéma (4) Boite nux Images 15) CBO TV News {7) Dernière édition (43) Farti libéral ib.ié (5) Viewpolos SUIS 47,13) Cinéma 11.20 45) Penthouse 19) Affaires de !Btot 11.30 (50,9) Téléjournai 120t (3¢, 9) Cinéme = pi & +\" 1 i i meet WE WT WWW Ww WET ES EE ES ES EE CE EE SE EE 24 wont EMS TC NL Te AL Ju BTR 1748 Ahnatur 1x Dem oti Whoa 20 sta Orient 04685 40 Alouette competes\u2019 Etza- neth Taylor.Richard Burton Ree Harrison Mallnees & 400 Je soir A 400 Le imarihe wir & 730 A.rnue \u2018We foined *be Novy 20.815, 2230, 720.V2Y \u201cLane internes An.(\"24 415 400 » 2M 8D Los IN\" erie Geane\u201d 813, Heaubien Sete Amana shr ition (held 1601 Es maine 400 Operation 1001 Mijou La veritas 120 420 0 Veutua Vaulnt 225 625 \"ie Canadien, Placa Aource da e 110 416, 706 1005 \u2018A bout 19 uerfa\u201d 1209, 253 5W AN Capitol \u201cThe Main Attres \u201clon Fat Reone, Nancy Ewan ha Ving and the\u2019 Brave Hoty Callout, Willan Hendix no *13, 645, 954 Champlain OPA UE Views 1220.410, B00 Le ros 215, Gus, 055 + hatean Le tomheur de crs Ani © 245, 620, 1000 Das \u201cvis las ores 12350, 4°.BOS Cinema Festival MU ie mai Mn TI L'ile nue\u201d 9W Cinéma Place Ville - Marte Women of the Wild 1230 Jub 415, 770, 945 Cinérama Tepertal \u201cThe Best nf Cinerems\u201d, à compter du 20 Lovetmbre Crémazte- \u201cL'Américaine at Tumour 1130, 401.BUI.Comme \u201cin torrent\u201d 146, 532, 1004 Dorval (Rad Huwm) \u2018Lawrence of Arabia\u2019 1245.HUS 8a.miedl of dimanche, 1245, 425, 405 (Halle Dorset CT Charite 98 ment BOB Rotree et manche, mal \u201csrsei Merc sdt mal: #lectra Aausnautes maigeé ac 1210, 13, 84d 417 \u2018La Haive du conquérant\u201d 1% S04 {NT Festival de Films Traité pes je UNSO.1 40 1 et RM ae Musée des | de Muttieu Le 21 S00 We de Montieal Le 22, R0.I hleerallé > Cherie Williams sur Français la tombe de one : SE TREN X) Pas AU roranada Heal contre Lane «à 606, 245 [rans & Halon Loe tw Rent, u'reiuont Mond +.110, #10, 514 \"33, M?1 \u2018La mar toads 0.640 100% La gamine wv 7.Ti, rw 313\" + hp TR tune.he, 130 FA NW Ta 020 (Salle Risnstetind Cline Kane\u2019 Erwin Weim vera + Boni an samedt, 74 mhs 110.510 #10 Te Partsten Srp Tense Sov NEw Dany dasa 10.ns 100, Jun 50 74° 145 Toews, \u201cThe Vila Kir.ht ertor RiChmd Botan 10 815 Tes dw Cue, Bh ser le uve du Ro 1210, 38 GA : votants 1 eux Monkiand, Rise, davor aucenee of Atabls 1205, bau su National lee wriveant Art.Paraben SW EROR duane MAW Gun Hur Je mosne Dave Hama 83 AW dius Le, 330.400 og Trma 1a otre\u201d FAC Canmon, Hittey Matane 10 0 \"5, 1,10 410 850 Papinean Seul contre Rome 1 08 Trane & Nalgon 204, 420 433 Passes Tempe - \u201cLA hémes dive Jima 1215 445 915 Fear Donthère Jl, 8h Quine - 10, 6 Petit Cinéma Place Vitie-Marte - Monkey tn Winter: Jean Gaimn Jean Patil Delmon lo 1240, 4° 455, 708, 915.Ritz: Les comatcherns\u201d, \u201cA Honbs prend des vacances\u201d.14 menace\u201d Hemedi, dimanche, 1.08 L'iudi au vendredi, 6 V6.: \"Liane, l'esclave blanche\u201d 3.08, 5.16 828 \u2018Larry wut secret\u201d 1330 340, 050.iw Saint-Denis es I 100) Vane a! su #29 Meville 33 Days 2° Peat # Marne; 1 meet 205 #15 UMmanche, L 14 74 Snowdon The Lodi sng Doom 8.48, samuel dimer te Briadl ef amie, 200 et 40 \u201crand Lasianie of Avra 930.110, $30.8 Vorsailles (Malon Iouge Dn nA ey vendrmt]l Le Gani de en dasnies\" BOS Teal ay wo oarmes\u201d 405 941 Halon Wie 11 Meœul couvre Gane Ban Trans! A Saint A 445 1, dimanche Bel conte 05, 410, 400 \u2018Prnivt à 250, 8:0, 74% Halon le Luin++ur de con 4 1250 415 su enn wr les armes\u201d 250, 605.#95 villeray CARI Les (NALA aan 207 514 822 la gine da conguarant 120 13 54 vi Westmount a one\u201d \u201810 2 séléction \u2018Electre | 10 ond dart L'Elysée, salle Resnats, \u201cCitizen Kane\u201d, #1 cindy art L'Elysés, salle Eisen mieu \u201cL'ile nue, a, 1H SMà Fesival \u201cMonkey in Winter\u2019.au Peat Cinema Tan Valle Marie \u201cLa vérité\u201d, aux cinenias Saint-Derus et Bijou \u201c53 Days at Poking\u2019 (sous- \u201cire français, qindmy Seville [Rs od A Galerie Waddington: Peintures te Dawei O'Netl Ouvert du mend) ay samedi, 9 h 30 à Sh 40; merered:, 735 à 10 h Jusqu'au 30 novembre Galerie Legault: Sumi jd rome»: Peintures, tapisseries, céramiques, nurale, «maux Ouvert tous ies jours \u2018ie Ÿ h.à à h; mardi, jeudi ev vendredi sours D H 30 Ecole des Beaun-Arts: Expo sition didactique de la sec tian Sculpture, en cours jusqu'a 23 novembre Dn lundt au jeudi, de 2h à lb h, le vendredi, samedi at 4 anche, de2h 35h Gal.rie Agnès Lefort: \u2018Pein.\u2018ures récent«» de Petry War- gin, du lundi au samedi 10 3 6h, mercredi soir de 8 à 10 h, du 20 novrmbre 41 T de cenbre.Galerie Libre: Goviches réventes de Maurice Raymond.Ouver' tous les jours, sauf le dimanche, de 10h à Bh, le mercredi soir de 8h A 10 h Jusqu'au 19 novembre Centre d'Art du Mont Royal.Lxposition Miche! Rostand, LL D, jusqu'au 8 de- cembre.Galerie Morency : Aquarei- le, dessens, gravures, peintures de Paul-Ermile Genest LL du 19 novembre au 3 decom.bre Galerie du Siècle Tv pein- \u2018re Raymond Mead.Tous les jours.de 10 h a 6 h., mer credi, de 10 h à 10 h: dimanche, de 2 h à 6 h.jus qu'au 24 auvembre Musée des Beaux-Arte t \u201cGroupe de peintres canadiens\u201d; jusqu'au ler décem- re Collection d\u2019aquarelles, XIXe siècie, jusqu'au 8 de cembre Gaterie Martin : Oeuvres ré centes de Michele Bastin Tous les jours, sauf le dimanche, mercredi soir jusqu'à 9h Gaterie l'Art francais: Oeuvres d'ivan Mosca.Ouvert ie vendredi guir jusqu'à 9 h.et le samedi jusqu'à 5 h En cours jusqu'au \\8 novembre Du 30 novembre 12 3 déce:n- Dre Taira thadire re L'Egrégore: BR s'en sa t'en guerre\u2019, avec Dyue Mousse, Robert Gadouas et Denise Morel, jusqu'au 4 décembre.Tous les soirs.9 h, matinée le dimanche à 230; en soirée 7.30, relâche le lun- du Comédie - Canadienne : \u201c Fil Condor\u201d, en traduction simultanée, jusqu'au 20 novembre.Le Theitre de la Ruchet \u201cLa belle Helene\u201d de Jacques Offenbach L'Estoc : \u2018\u201cCréanciers 4 Au.Juste Strindberg\u201d du 21 novembre au 22 décembre Tous les jeudi, vendredi, samedi »t dimanche à 830.Centre d'Art d'Argenteuil (Lachute) \u2018L'heureux stratagème\u201d de Marivaux, avec le Hideau-Ven.Théâtre du Nouvesu Monde (Orpheurn) : *L'avare\u201d de Molière, à compter du 21 novembre.Théâtre Stella: \u201cle fils d'Achille\u201d de dlaria Maui, mise en scène de Jean Dal- main, interprètes, Monique TIevrac, Jean Dalmain, Gune- viève Bujold.Julien Genay, Mirielle Lachance, Dominique Chantel, Ysan Cauue! Place des Arts: Agnes Moorehead dans \u201cCome Closer.Til Give You an Ear Full\u201d, theltre à un inter- prete, jeudi !e 21 novembre a 8h 30 Théâtre Anjou: \u201chér:e noire\u201d de François Campaux, avec Gilles Pelletier, Patricia Soleil, Maria Krishna, Pierre Gihoyau, Camille Ducharme et Roger Michaël; tous les soirs à 8 h., relâche je iundi.Les Apprentis - Sorciers : \u201cMaitre Puntilla et son valet Matti\u2019, de Berthold Brecht.Théâtre National: \u201cL'auberge des morts suhites\u201d de Félix Lecler:.Une production du Théâtre-Québec.Tous les aoirs à 8h 45 L'Atelier des Saitimban- ques : L'enfant-rat\u201d, comédie dramatique d'Armand Gatti Jusqu'au 17 covembre.«THE VIP's», une production MGM prend l'affiche cette semuine au cinéma Loew's.En vedettes Richard Burton et Elizabeth Taylor que l'on voit dans une scène de cette comédie dramatique.Jeunesses Musicales du Canada: Auditorium du Pla- teaui La Quintette à vent de Bruxelles, le wad: 18 novem bre Salle Holden-Fisher (YM CA), le pianiste Samuel Levi- tau, !e 24 novembre, à 8 h.30 Comédie-Canadienne: Leo Ferre, du 21 au Ju novembre, watines 0 24 La Grande Salle (Place des Arts: Ensemble folklorique de Bulgarie, vendredi le Z novembre.W Malcuzynski, pianiste, .nereredi soir le 20 nove:nbre Orchestre Symphonique de Montréal: Grande Salle, Place s Arts, au pupitre Joset Krps: .e 19 novembre à 820 Concert de gala de l'Armée canadienne : Le corps de musique du Royal 22e Régiment de Québec et celui des Magasins militaires du Royal Canadien de Montréal.Place des Arts, le 14 novembre à 8.30 h.\u2018Oeuvres de charité de Montréal', hillets en vente à 772 ouest, Sherbrooke.Boutique d'Opéra : \u201cDer Sudden partdie hl 2\" oer 00 del Cairo\u201d de Mozart.En cours jusqu'au 24 novembre Relèche les verdredis La Butte à Mathieu: «Val David Monique Miville-Des- chesne, à 9 h et 11 h, samedi le 16 novembre Le Grange av Bouc : Pierrs Letourneau, les 15 et 16 novembre 4 9 h et 10 h 30 La Criperie Bretonne (Ste Thordes de Blainville) Dinere Duslan, les 22 et 23 noveurbi 9h 30 et 11 h 30.ice Capades: Au Forur du 18 au 24 novembre, \u201cThe Greatest Show On Le\u201d.Salle Bonaventure: \u2018Hota Reine Elizabeth\u2019 Vicky Aue tier prosentement jusqu'au 23 novembre Les Chansonniers: Claude Leveulee, à l'Auditorium du Plateau, vendredi le 15 novembre Les Anciens de l'Universite d'Ottawa: L'Association des Anciens de l'Université d'Ottawa, section de Montréal: conference par le R.P.Henri Légare, recteur, aussi buffet- dansant.Au restaurant Duay- wood, samedi soir À 8:00, le 23 novembre.Pour renseignements.tél: 631-6081.Les \u2018\u2019Jérolas\u201d: Au nouveau cinéma Rosemunl, satnedi suis le 16 novembre.Aussi le film \u201cOpération jupons\u201d avec Cary Grant et Tony Curtis.Te mi Lill Les COMPAGNONS sont toujours neufs lls sont venus plusieurs fois.Les Montréalais les ont adoptés depuis longtemps.Mais le public est exigeant et réclame que même ses amis se renouvellent.Par la force des choses ils sont devenus instrumentistes, mimes, danseurs.Leurs chansons, elles, ont toujours le méme pouvoir de séduction.SA i A EE VANT de remplir un engagement de deux mois à Las Vegas, Les tompagnons viennent au La- nada, pays pour lequel ils ont beaucoup d'affection.On sait que l'un d\u2019entre eux a épousé une Canadienne, Suzanne Avon, qui accompagnera le soupe lors de son pasage à Montréal.Un autre Compa- ynon, Paul Bnissonnean.s'est établi chez nous et s'est taillé une carrière dans les milieux de la télévisirn et du théâtre.le Canada, « vst un peu leur batrie d'adoption.Ils sont toujours neuf.ils chantent, dansent, jouent chacun d'un instrument diffé rent .on les appelle Les Compagnons de la Chanson.Ils seront à Montréal pour présenter leur tour de chant, La fin du Théâtre de l\u2019Anse Après une année d'activité sans relâche, le \u2018Théâtre de l'Anse\u201d nous informe qu\u2019il à fermé ses portes et ne sait quand il les rouvrira.La crise du théâtre que connait la M& tropole s'étend donc maintenant à l'extérieur et la décentralisation artistique est à son tour sérieusement menacée.Qui trouvera remède à cette situation?a Patrie /spectacies dès le 2 décembre.Tous ceux Is qui ont déjà eu l\u2019occasion de | les voir seront étonnés des | transformations apportés à | leurs numéros.Leur style absolument nouveau, démontrera, outre leur talent bien connu de chanteurs.leurs possibilités de danseurs et |E d'instrumentistes.U est évident que le style \u2019 vocal qui a fait Jeur renommée reste toujours au programme de leur récital.Ainsi : des chansons comme \u201cLe Ga | lérien*, \u2018Mes jeunes années\u201d, \u201cLe prisonnier de la tour\u201d, et \u201cDans les prisons de Nantes\u201d, côtoyoront des nouveautés telles que \u201cHava Naguila\u201d, \u201cSi tu vas à Rio\u201d et tous leurs derniers succès enrecistrés sur disque.Les Compagnons forment une société aux rouages bien rodés, une tribu fraternelle, une équipe étroitement soudée par des gouts et des ambitions communes.Chez eux, rien n'est laise au Nasard.| Tout est pensé et vole À l'unanimité.Les Compagnons .derniers vestiges d'une race .de troubadours, Hls courent à | travers le monde présenter leurs chansons.En effet, ces neuf interprètes parcourent plus de 100.000 milles par an.Us vivent dans leurs valises, entre deux avions ou deux trains.Ils sont heureux : leur vie c'est la chanson! = EEE EERE EEEEE SEUTEBSEZ | Galerie ANTOINE Inc.CONTINUENT LEUR VENTE DE DEMENAGEMENT 2] 90% de notre collection entière de peinture sera écoulée à Moitié Prix (quel que soit le coût original) 1 & 2! jai ae [iE Une merveilleuse occasion de vous procurer un ou deux tableaux comme cadeaux de Noël, ou une mise de côté pour une présentation prochaine.Heures : 8.30 a.m.4 5.30 p.m, Ouvert tous les jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9 h.939 CARRE VICTORIA \u2014 UN, 6-4095 2 2 (STATIONNEMENT GRATUIT) Fi 2h ce HESEEUSE sa -JaeK SHIRLEY 2, LEMMON Modl2iNE BILLY WILDER'S IRMA à Passion, | désirs, | sang, mort, tout Continuel à partir de 10 h.a.m.} Maintenant dans on * Mois cinéma LE PARISIEN le sens pc DOUCE or TECHCOLON PAUSE 1217144 aN Pie LES JEUNES DE MOINS DE 18 ANS NE SONT PAS ADMIS 480 | Ste-Catherine : ouest | MUNIKLAL, SLA \"U 14 AU JU NOVEMBRE i963 25 A de spécial te [ime wit oe «= 99) & CI7ABH TAYIOR ci] RAD ROH HAN B® Joseph L Mankveuez Le < TOD AQ dm by + Lun.& jeu à 8 h pm \u2014 8300 Ven., sum.fêtes à 8 h p.m.$3.50 Dimanche & 7 bh.30 pm.- 83.50 \u201csous LES TONETIES À CHILS GRONDENT Dif INSTINCTS SUR.PES CHEZ LES EMVES L.| 4 Eon rs AT: yy 7e | \u2014 SEM.Fe SEN ni HORAIRE TL ve: i Aa] .\\ JEANGABIN ¥ 4e a AANFAU SE U0NDO SEM.Ho RM MONKEY _IN WINTER 5 » * me AVEC CETTE \u201cSUZIE WONG\u201d MTR TUM th I EVEN ARTS FODUCTION TET \u201cATTRACTION\u201d RÉIRON MOGRE-ZOHN LE MESURER MAL ZETIERUING-YVONNE MITCHELL - IN METROCEUOA RORY CALHOUN \u2014 WILLIAM BENDIX \u201cTHE YOUNG AND THE BRAVE\u201d Capo.| / Voici les personnages très importants dans cette his- > tT foire d\u2019une nuit dramatique qui a défruit la vie de tes gens riches, célèbres ef d'une grande beauté ! 7 té ga ee \u201d .41054 > ATT Tn LOUIS JOURDAN dans ELSA MARTINELLI l'histoire MARGARET RUTHERFORD ir amour MAGBIE SMITH rai ROD TAYLOR dramatique ORSON WELLES = The V.1.Ps PANAVISION® «* METROCOLOR L OEWS A L'AFFICHE a Sr tr an LL 1 26 VUNIREAL SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 1963 La situation du théatre n'apparait pas comme tres brillante cette année, et en ce debut de saison, on entend parler des graves soucis des directeurs et directrices de nos principales troupes profession nelles, qui ont de sérieux problèmes financiers La Poudriere, le T.N M.sont en difficulté ; quant au Théâtre-Club, il n'a même pas commencé sa saison.Comment tout cela finira-t-17 On peut s'interroger avec anxiété à ce sujet.|! semble pourtant que Ça ne va pas si mal que cela partout exemple au Rideau-Vert, Nous verrons done aujourd'hui, dans un premier article optimiste, quelles sont les recettes du succès à ce théâtre, ce qui pourrait donner des raisons d'espérer aux autres La ce debut de 15e saison, be perspectives d'avenir poroisent très roses pour Vote Brnnd'amour et son Uhotre du Iidvau Vert, et la donmamique directrice à bien river à ce résultat grace a voit nous donnez sa recette des subventions des Conseils «* Hous dire pourquot elle ne des Arts avec lesquels elle cut pas Le vie en ner, Sentend tres hen celle meme dixitt, ces ergantsmes avant a ete gaznes à l'idee d'accorder .des subventions au Rideau- par Manuel Maître Vert, non seulement pour l'aider à maintemir tune permanence d'un bout à l'autre de l'annee, mais précisément en vue d'offrir toutes les piaces.sans exception, à des prix populaires dans le but le goût d'aller ou de retour ner aun theatre, selon les cas, en raison de la modicite du prix d'entrer Mme Brind'amour a pu ar x CSREES ANNE Su qe marche bien au lean Vert, c'est qu\u2019il à ins tauts une politique de perma- nenee