La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 19 décembre 1963, Édition 1

[" = \u2014\u2014\u2014 > Tum \u2014_ \u2014 +.og 4 \u201c i, oo FO ow ms _) F - ve ov b : x - ~ & a.» - a Jk + mp ae +R = Montréal, semaine du 19 au 25 decembre 1963 84e année / nomère S1 / Canada 15e / Etats-Unis 20\u20ac rai mt IR AR LI) FQ \u201c2 edi) xy pour toi a AD RAL ue | EL) @ 'o ean Paul Laisverté: C'est pour quand les visites plus romantiques ?Lrdolgerce de Campbell 38, Spéciaux dernière heure \u2014 TRANSPORT D'AUTO Reg.$4.95 SPECIAL .$7.77 SKEE BALL Rég.$14 speciaL 9 1 077 \u2014 BOWLING AUTOMATIQUE Rég.$18 SPECIAL \u2026 $1377 Distributeur de LES SPECIAUX Nous avons un grand SONT EN MECCANO choix de jeux et de QUANTITÉ LEGO jouets mème après LIMITÉE DINKY TOY Noël VENEZ, APPELEZ ou TÉLEPHONEZ FRONTENAC SMALLWARL 2551 est Notre-Dame ' ta.co\u201d ue Forte ac AMHERST SUPER Newstand 1305.rue Amherst premier majasin ea bas de Ste-Catherine Tél.: LA.2-6065 ST-DENIS NEWSTANO 1773, vue te- bas d'Or LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE COMMANDES POSTALES ACCEPTEES va TT 4; MONTREAI, SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 1963 Yvette Brind Amour et Denise Saint-Pierre en raffolent du \"gros oiseau\u201d.POUR BIEN RECEVOIR.GRATIS! PENDANT LES FÊTES Plus de 100 recettes de cocklails © Comment préperer vec réception?Conseils sur ies mélonges © Conseils sur les vins + Receties de hors-d'oeuvre B i a 1 POSTEZ CE BON DÉS AUJOURD'HUI! [J CANADIAN SCHENLEY LTD, 550 vvest rve Sherbrooks.Mantréai PO a 8 a 1 a adresse.§ de ma part.?wom cen renee D Adresse wees Ÿ VILLE .co 1 teiphone UITTES À rater le \u201cMi Q nuit.chrétiens\u201d chanté par Yoland Guérard, la carriole et ses grelots.les tourtières et le ragout de patte, il est des Québecois qui iront passer la Noël dans le soleil du sud Heureux mortels qui fuient les bougrines \u201cet leurs tristes cortèges\u201d pour aller se rincer l'œil au beau milieu des bikinis pro Paul Martin sur la roie d'erite- ment.Mais Paul Martin n'est plus une force en politique : il est de la même generation que oi.\u2014 ci même, oh Maitre, vous \u2018ne disez en 1958.\u2014 A ce moment-la Paul Martin etait .iom- me à craindre.Mais plus aujourd'hui .SI tu avais «casé» Maurice Lamontagne ais Af {aires extérieures, tu le gardais en reserve pour le jouer contre Jean Lesage.Au lieu tu cs fait Perdre la face à Lamontagne et tu as deié à Jean Lesage le goût de revenir à Ottawa .Rè- sultat : Jean Lesage se fait du tort dans :c pro- Pre province où on l\u2019accuse d'être deaucoup frop en ta faveur et il te fait du tort chez nous.enfin tu me comprends.11 te fait du tort dans le reste du Canada où tu passer pour être beaucoup trop en sa faveur à lui.Aieran- dre Taschereau et moi nous gardions .c: distances.\u2014 J'ai compris, oh Maitre.\u2014 Ca m'étonnerait, mais enfin. MONTREAL SEMAINE OU 19 AU DECEMB?: 196) / | § Y.+r 9 2s 6 timer Me 100 Smeal Madame De 15 a 18 ans, AV ; NO ca se TWISTE rove \u2014 pores re J + TR se Pg ac + pet a i Hoge © E 5 $ p> 3 a Lacs a mA A aa ww oF au im % Se, X28 : LA SRE & Xo fe be + Wy sad = rage Sng =, as % \u20ac eme 20 Wi se f 24 ss ES eal a DNR Rar a Ws ; .Fa) Saat ang or gy >, Lans Len ss 24 Las an a & EE # Fi Fort % 19 se RU vs} ER 2} postes, a ERA PU ue sip REA ped ¥ f WF gy = RS, D «x ¢ Une pomme, ça n\u2019est ps plus le fruit défendu mais le fruit à défendre Sr rad tr amt om Ew d'une chute.certaine.Céline Legaré enquête sur 9.la façon dont les jeunes vont célébrer les FÊTES \u2014 pases suivantes my bd oo ew TEN FERNTFR FPF TYE TRY TITY YY 0 ES ES OS ONE RE Ee ww wR ww yey Tero.A TRE EE LoDE Tepe yay Comment on célebre les FETES quand on a MOINS DE VINGT ANS L'anee d'une famille de quatre belles filles à 24 ans, ta benjamine, 16 ans, et déjà, il y à écart sinon profond, du moins considérable entre les moeurs mondaines de l\u2019une et de l'autre.Ce qui était admis il y a dix ans ne l'est plus nécessairement aujourd'hui.Certaines formules d'invitations, certains rites d'accueil font maintenant vieux jeu qui étaient de rigueur naguère.Les receptions d'adolescents obéissent à un code qui se modifie rapidement.Si les grands frères et les grandes soeurs se reconnaissent mal déjà dans les coutumes de leurs cadets, comment les parents ne seront-ils pas perplexes devant ce phénomène ?lé, Pourtant, vas sont cm sients de leur role, ils ne se contenteront pas de l'argu ment classique \"Ce n'est Plus comme dans \\otre temps pour laisser aux Jeunes la bride sur le cou.D'autre part, il n'est pas facile d'établir la demarcation Juste entre l'evolution normale et les principes tout aussi Hormaux el perpétuel- Jement à la mode ceux là, du bon wens, du savoir.vivre et de là sagesse Ouvre-t-on très volontiers sa maison ?Décembre remet ses pré occupations à la page Dans quelques jours, les salons vont silluminer \u2018non seule ment pour les aduites mais pour los jeunes hs dan Bambou et de Rotin SE RR IDEAL POUR \u2018TOUT LINTERIEUR oy 00 .SPECIAL DE CETTE SEMAINE CORBEILLES Prix rég.$4.95.$9.98 SPECIAL EN STOCK CHAISES © TABLES © LAMPES FAUTEUILS ® BARS ABAT-JOUR TABOURETS PARAVENTS PORTE-JOURNAUX forts en paille osier et rotin 500 DIFFERENTES SORTES DE || PANIERS POUR TOUS USAGES || Catherine AUS LOL ET PRE TE RER EE NP TAG CHEN par Céline Legaré OM SY Comment ces jeunes reçoi- « mais ils amical plus sain pour des adolescents qui sont à l'âge de la camaraderie non de l'amour.2) elle évite la présence de jeunes que vous ne connais ser absolument pas et qui seraient chez vous simple ment parce qu'ils sont plus ou moins liés avec les amis de vos enfants.Les risques de compagnons indésirables sont plus grande dans ce dernier cas.Les études avant tout | J'ai posé une question précise quant à la fréquence de ces réceptions d'alodescents.La réponse la plus sévère fut : une fois par an ; la plus libérale : trois ou quatre fois par an et toujours au cours des périodes pendant les quelles les études font reld- che : Noël, Pâques, ou encore en juin, après la fièvre des Devenez secrétaire en j QUELQUES MOIS COURS SPECIAL POUR ADULTES APPRENEZ MAINTENANT, PAYEZ PLUS TARD Un cours Intensif (DU JOUR OU DU SOIR} spécislement ÿ préparé pour adultes vous permet d'obtenir l'emploi ÿ rémunérateur rêvé en peu de terps, R LA STENOGRAPHIE ni CLOS Internationalement garantie 4 pour la vie permet ces résultats rapides parce qu'elle & n'utilise pas de symboles ni de signes, seulement l'alphabet Appelez ou écrivez pimédiatement pour vous inscrire Collège Commercial LASALLE Commercial College J 1181 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal \u2014 842-3823 B se seront amusés fe examens, avant la d.xpoint 10 Cinéma 8: ins #12 foie 6) A We kn om, 2010 0 21 \u2018né ma 124 Paiss ID Mos 6: Fa Ciné-roman 6, Proectton «104 En première \"2e Pet thoat Jin\u201d.108 21 Ad 65 Co inter Hoedown «12.Tulnx of à Wo.d +21 tnéma iilernation.6.The Ditenders 1s Ana; Griffith Brow Jia x Bez.ny \u201copr rec des n.*re8 124 1et < sing Out 16: Tonner -ee Er 101 Aus cuvont ide The Break.5 2% Jag «es Bre) fair une chien 20 Tecan «10.1 d'arrorse n cs Sppièmer\" région.\u201clus En p.emicre page 20 Cima 6.+ HC TV Neue «301 La ronde des apore Nationa, News Gta \u201cesse ob Re Mapa.0 de 8.10: La Ford 1101 Cinema 121k ue 8) Final Edition 15 Ploirs derton 6+ Friday Premiere 2 Ma Plas:.o te 12:30 (6) \u201cRobinson Crusoe\u2019.12:45 (10) \u201cJeunes filles en détresse\u201d.Marcelle Chantal.\u201cLe télégramme perdu\u201d.1:15 (12) \u201cThe Warriors\u201d Flynn.7:00 (12) \u2018Ladies\u2019 Man\u201d.Sophie et le crime\u201d.Viady.Avet Errol Avec Avec Marins Vendredi, 27 décembre \u201cCommando de ja soif\u201d.Movie Matinee, 12:45 (10) \u201cPas de pitié pour les femmes\u201d, Avec Simone Renan.\"Tonnerre Avec Renato Baldini.1:15 { 6) \u201cThe Big Noise\u201d.Laurel et Mardy.7:30 (10) \u201cNick Gentleman, détective\u201d.Bandeirantes\u2019, de sous l'Atlantique\u201d.Marcel \u201cLe brigand gentithomme\u201d, Avec Jean Weber.\u201cThree Comrades\u2019.Taylor.The Maggie\u201c.Avec Paul Douglas, Avec Robert «4 Samed eu LE 11.00 t1.30 1100 100 130 145 100 300 400 430 \u20180 [3] cu.es 100 130 Tà 39 900 sw tois was 1.00 1100 14.14 1126 11.30 11.33 1\u201c 12.00 vote à FEMA, 21 décembre (3.4 6B.T, 12,13 Course untrersttaires (Juagué 11 0 1350.95 Courts tuniverst- taires {jt 6 mid's (3.448 T7, 12, 134 Péplnot 3,6, 4R, T.12 13< Am btram Oram (3,4.6R 7.22.13 Les C'roqutgnoles (oC.9) Pepinot (3, 4R, 12.13) Coucas (4: De tout, de tous (5.9) Am Btrem Gram Tr Nol, mnitéo, sports «31 Cours de l'U de M (4; Lee Vikings (4H, Clie is the Life 1H\" 91 Les Crogtiignoles (Tr Entrée des artintes +125 Jultette 13: Le Far-Wool 14.Le tapu vert Ry Commenity Cal (500) Cuticot (12+ A communiquer +3, Ftim +1 9R 717,05 Imuxçes en tCte (3) World of Bport «vi Le quil et ses étolirs 15C.9 Images en tête 4 Quilies Inter-Cttée + AR 12, 13 Torre des hommes {3 Bowling AR, T,12,13 20 ans express «6 #R.7,18, 83° Les unis les autres «51 Forest Rangers (3, 91 Terre des hom 4 MR.7, 12, 13) Tempo présent 13) Bugs Bunny (5C.9) 10 ans express SOIREE 131 Petit théâtre (4R) Telégarette (3) Teen Ciub (SC 9) Les Ul les a 1tr (1) Détente an Pim 4435 Caméra 13 112: Tirona ensemble «3v Aventures dans 14) Les hommes volants (Aits C'est votre Union (5C 91 Temps présent 11 Nouv, météo, sports «12H Cluire joie (4) Les hommes vulants 14R) Causerie libérale 41 Première audition 14R+ Rallie criditiaie (3+ Hillbillies x\" Ve Petit théâtre sir soirée canadieuns 112) Le Pere Noel (AR: Causerie de LUC 130 Documentalre «31 Adam ou Eve «0 Tentes vutre chance (AR Monde des femmes 15e News antu Sports (3 Sactest Heart Prog «125 Au jour le four (13) Le Biffieur 151 Thriller (SC, 9: Comueut diiés (12: Mathaita Jackson 43,4 4R, 7, 12, 13) Daus les rues de Québec «at 91 Ecole des valet 13.4.4R.8.7, 12, 131 Ho key 18C, 9» Dans les ruse de (5C, 91 Hockey (3,4 4R.712,13) Les couvhe-tard 13 Juilette Votre cholk VLA AR, TIL) Votre choix (3) Let's Talk About It 3.6.WR.7, 12, 136 Teéléjournat (3) OBO TV News 15) Penthouse § (3.30,0) Couche-tard (11) Les informations (13) Cinéma (4R) Cinéme (7.13) Cinéms (4) £a roulant ma.(30.11) Cintas (80, 9) Votre choix (4) Le onstème hour (30,9) Téléjournal (© Cinéma (30.9) Cinéma m8 à ETN pue egy RIMOUSKI E] Quesec Fl RouyN ER] quesec (3 NEW-CARLISLE EX33 SHERBROOKE Ed MATANE EF JONQUIÈRE IE] TROIS-RIVIERES [EJ Dimanche, 22 déc.84 LAR TIX Corire universitaires tJuequ'& 1 hy 94 \u2018M9; Cours Unlvers:- tatres (]wqu\u2019s midh 3,4 4R,7,12, 15) Le juur du delgne\u2018u (3.\u201chtrch service 13) Last el ise 4 Purte 14R.12.13) F MA (3) dacred Heart Prog: (5C, 9 Le jour du (7) Hr& de l'agricuiteur (5.This Living World +1: Présence de l'act (4e Bafart (5e Junds for You 15) Ouidoor Man «is Documentaire «2, 7,12, 136 vu d'Ottawa 14+ Lew vieux Nues «Ut: Meunge de sie ta: Heritage so PF MA (9 Studio à 14.Phare wir le monde 3 +4 4R, 7, 12, 13) Les travaiex et les Jorirs (Ss Country Calendar +3, 4, ét, 7.12,131 Bpoets (5) Music {r German; 15C) Vu d'Ottaws SSC, 9) Les travaux of .«SC 9; Football 3 4 éR,7, 42.13) Evhne du sport (>t sports International \u201831 eR.T1213) L'heure du Councils (5) The Bixties 43.6, 62, 7, 12, 139 Quillen (à ome of Those Days 13C.9 Echos du spurt SOIREE (5) World at Large (3C.91 Le Conctie cd RIN.«4; Destination danger (48+ Jeunes talents cu, 0 Quilles \\i+ La famtile Stoue 112) Safar (13) A communique 113.Pum 13, 4,4R, 7, 82, 636 Camérs 63 15) Hazel (3.4.48, 7,12, 13) Hobin des bols (51 Flashback (5C,8) Présence de i art à 4,4R,7,12, 1; cepilèime Nord (3) Document (x! 9) Camers 63 (4 4R.7,12, 13) A communiquer {3C, 9) Robin des Bois (5) Honansa 130.9) Septième Nord «3C,9) Un conte de Felix Leclerc (4, 4R.131 Affaires Dud 154 Horton 3 Let's Face It 3, 4, 4R.7, 12,13) Teléjonrnal 3) Question Mark (4) Conlldences 17) La derniére chance 13i Commentaire t5) CBC TV News Ty Cinsma SC, 91 Affaires publiq 113} Cinéma 1130 (3 4: Conférence (SC 91 Teléjournal i Cinemas 1135 (4R: Cinéms 1230 (#9) Conference Ha 00 300 530 600 64 \u201c0 \u201cx 800 3 vo oi tou 1030 10% 1: 00 L'école des VEDETTES L'École des vedettes ouvrira ses purtes aux telespectateurs du re seau français de Radio Canada, le samedi 21 décembre à 7 heures du soir.Vous y trouverez la pôtillante Annie Cordy, Dominique Chantel et Fadix Marton qui s'ocou- peront, avec brio d'ailleurs, du côté chanson de cette demi-heure de varietés.Vous y verres Michel Renaud et Tania Constantine ainet que la bai- fenine Véronique Lepé- tre, qui assureront la partie danse de l'évils- sion Lundi, 23 décembre 1000 1030 1045 1100 t:10 1200 1230 1253 100 130 208 330 345 +00 413 430 500 330 40 410 sa - a 715 -30 Tw 8.00 sw 20 30 oe 1045 10 1108 11 14 11.18 1120 5 Count of Monta Ur +5: Chez Hèléne «55 Nursecy gchua (7: L'heure de Pierto® (13e Teématinée 54 L'heure de Plerrs* 1501 Cinéma (1) 12 O'Clock Jubllre (11: Télé-matinée 13.Don Messer Jubilee «4.De tout, de tous t7+ Nouv , météu, ports «3+ Premise éditlon (34, 4R, 12) Cinéms CT: Pot-pourrt {*minin «a: Don Messer 13) Password (5°.Hh Clusms 17 Keruiesse 14) Feminite (51 Srariat HU 3.4.4R.7.12.10 Votes cuisine, Madaun* {3 Taks Thirty \u20183, 4, 42, 7,12, 139 Rettig de la maton 34 AR.1.12013) Miroir d'Eves «Si Friendty Giant (51 Misterogers 13,3R, 7 12,135 Bobla 4e Cap Tumbalo 5) This Living Wu 4 (5C.9 Votre culaine (30,9) La revue de \u2018a 13,4,4R T, 12,131 La buite à aurprue Cartoons +5\", 0; Miroir d'E- +6 :3,4 4R, 7,12, 13) M.Pipu (5: Raszle Dazzle 18C.91 Bobino (3,5C,0i La buite & (6.4R+ Dessins animée 15: Time Out For 175 Poucet l'expiègle (12 Panocame Junior (15 Popeye 14R 4-5-8 (12) Quitte ou dou're SOIRES (3; Jeunesse obilge (4+ Horalre ot nouvelles (3; Rustivrs of Red Dug (SE, D» Monsieur Pipo (7) Melody Ranch (121 Panorama 63 (13) Camers 13 {4R) Teélégazerty +3) Manchettes Inter «4 Détente {55 Nws and Sports (3C+ CBC TV News (T7, Nouv météo, sp: (8) Atome et galaxies 412) Tété-charade 3 13,8C: Nour, anglaises et françaises Votre foyet (4R> Toutbilion de la 1S) Sports Chinle 14) Panorama (3) Tentez votre chance (4R) Les buucuulers (5) Lewman (SC, Quilles en vedstle (71 Ville Vedette 19 Jerinesse oblite 412 Fim (4» Boite aux chansuss 18C) Impromptu 112) L'UCC en marche 13) Poilce des plaines 14) Du tac au tac 4it,131 Homraes voianis 51 Dun Messer {3C Tei'tuman (9: Télémagazine (7) Cowurnt Pourgriol?(12) Detectives +00 Le Pere Noël (3,4, 4R, 7, 12, 137 Les heiles histoires 189 Garry Monre (M: Ciné-feurileton & 4,4R.1, 12, 13) pouse aux œufs 437 (BC 9: Détectives 13.4, 4R 7,12, 134 Bras d'usus, bres.(54 Pinydate (SU, Vi Belles histoires , 1.12.13) AS \u201814, De» 9 lngury «hC.01 Bras dessus, bras 4R.; 12,13) iéjournel (3 Explorations (3,9: De 9à 3 (1.7) Causerie politiqie 4,141 Cinéma (4) Aventures dana les.(3) CBC TV News (50.%) Famiiles d'sud.(7) Dernière édition (12) Cineraa (4R Cinéma (3) Viewpotat (44 Aventures daus (7: Cinéma (3) Penthouse Teléjournel Clnéms Mardi, 24 décembre 1006 5 Co.nt of Muate Cr 1030 «3» Chez Heitne 1035 +5.Nursery S-hool 4100 (7) L'heure de Pte: 1200 (7) 12 O'Cluck Jubllee 15C \u201cinAma 11 AU petit comp iT 1130 Emission apéctae 1210 4 Nuuvelles, sports 1230 (3) Front Page Chaiiea (4 De tous, de tous (7, Nouv, météo, sports (3, 4, 4R, 12: Cinems +7) Pot-pouri feminin 9: Cume Luten Aahle + Tassword (50 4.Clrema 11, Kermesss 4 Pemiuité 15» scsrtet Hul +3 4, 4R, 1,12, 13 Votre cubaine, Mad idus {5 Take Thirty \u201c3, 4,4R, 7,14, 131 Revue de la matsou 43 4R 7 12, 13 Votre enfant, Mads ue 452 Friendiy Giant 345 5» Misterogers 400 :3, @12, 7, 12, 431 Bubtn - te Cap, Tombdeir 15) Fireball XL-3 1, 9) Votre culaln?13 550 3 Revue de is Z0 13,4 4R 7,12 131 Lu Boite à surpit+ «sy à: Home M, 91 Votre enfant .4,4R.7,12 19 La vie qui der 15 Razzle Dazzie £3C.9+ Bobino (3, 5C,0: La boîte à 14 A communique (AR) Tu Noel sans reige (3! Western Theatre (Th Purle (12) Panorsma Junive (13, Popeye (12) Cartes eur tab.e SO1IREE 131 Jeunesse obilge (AR; 6-54 (5C La vie qui bat (T7 Lovis Boulisue 19 Lung mer (123 Phnorame 63 (13+ Camers 13 AR Teldgazetts «4» Nouvelles, mêtés sports (4; Comment Pourg''oi* (3) Hews and Sports (5C1 CBC TV News 47) Nouv.météo, sports 3 (8e Nous françaises et auylalsos i4it: Tourbillon de la (51 Dateitne Quebec 3, Comment Pourg ot?(4) La sciznce et la sie (51 $toney Burke (SC; Lurie (T1 A première vue 112) Plus on est de 304 43 Pinoramas (AR: Mune Carlo vb Las hommes © aauis (ARR, 7, 34, 136 Police des plaines 4501 Tupromptu 49» Télomagazine T43 (6 Tét>-charade 7 \"a; Le Père Noël 800 +3, 4 412, 7,12, 13.Rue de j'Anse (5: Party Duke (3C) Triéromain (91 A communiqies 34 RTI Tètes A affiche is Ben Casey {3C) Hommes vols (9 Ciné-fenilieton 150.2) Rue de l'Anse 13, 4,4R.7, 12, 134 Les (nsulences d'une {SC 9: Tètes d'affiche (3+ Front Page Chal.1000 13.4.4R 7,12.13 Yotnnd chante Now.($+ News Magazine 3030 :1, 4, 4R 7,12.13) Teléjournal (3) Quest (SC #) Lea inadien \u201ces 1045 (3: LA science et la vie (7) Télé-charades (13) Jesn Narrache 1108 (3) Front Page Chai.4 AR.1D) Cinéma (8) CBO TV News (SC 9) Yoland oft.Nosi 17.13) Mesanges de Nuei 11.14 (5) Vlewpoins 11.13 13.3: Cinéma 1130 (90,9) Téléjournai 11.00 (AR.7) Mess de Biaut WIC.9) Clots 100 130 200 $30 35 800 610 sw am 900 230 Mercredi, 25 déc.D.1000 URN] 1109 in 345 300 501 0 535 $53 0e sos 610 813 6.0 8 a \u201c90 \u201c0 ve s» 1008 \u2018030 1045 (51 December «5» Chez Hélène 13 Nursery Schon £5 Vout to Disite.ed (7.Long métrage (134 Télématinée 31 Christmas Carol ($C Cinéma 11, 12 O'Clock Jublice «12+ Lois Métrage 40 Nouvelles et sp > «6 De tout, dé to'is «> Nouv, déteu, spucte +2, 4, 4R, 12, 13e Væux de Nest 4.48, 7,131 Long métrate 3: Red Ri:er Jam 0: 155 Charches of the He lard (50,9 Vœux de Ne + sum 7.Kermesse \u201c3.4e Féminité 151 Srarlet Mit 3, 4, 4K, T, 12, 135 La temps de vivre 5.[ake Thirty de Fatendiy Giant (5) Misterogers SCN Varig de Kem 3 AR 7,12, 13) Bobiuo 14\" A \"om iuiques 1:15 Cuco Rd 13C,91 Le tempe de «1 \u20ac 2,8 Actualites fem 3,4, 4R, 7, 12.134 La boite 6 su.prise «9 The Uliree S'uoges 13, 4, 42, 7, 12, ES: Film \u201cL'otseart\u2019 (3.9¢ Bobdluo «5+ Razzle Dazz.e 131 Operation (4: Le cols des anus VAR; Long métrage 15° Woudy Woodpecker 15C,9: Boire à eurprise (T+ Rin-Tin-Tin 12+ Panorama Juntos (13) Camérs 13 «+ Maius habiles (12+ Quitte ou du- SOIREE 3: Jeunesse 0 0>lige (4R 0 6-54 13.5C Flim (7) Chants de Noe.{%) Ptlm \u201cL'owesu\u201d (12; Panorama 83 14) Koavelles et apo::s *4R: Télégasette 15» Cartouns +3» Manchettes Inre- »4 Aciivites sportiies {3+ News and Spucts Pd OBC IV New, (Tr Nouv.mets, spots 3 L'epée de Florence 5h CoCr (4R: Convuurs Lactat is Lo Dateliua Qrieber 30, L'information ven 3+ A tout veut 14+ Chantons Noe.(3) Burke's Law 5 Impromptu Ve on de Now (Di Jesiesse oblige (12) La science et ie \u201cte (AR: Trêtle aout 3 Cri-Crt (4 Pattes de moucie 5C, lmprompt'l 113, Thédtce d'i mystere (31 La famille Btous {4,4R.7: Adam ot Eve 151 Le chretien danse le monde 19) Cine-feusiketon (12> Entre vous e: mot +9» Trois étolles (13) Caméra 13 # +,4R, 7,12.431 @ puln du Jour (3) Rid River Jemxres +3C1 Le Saint (9) L'Obse-s atoire (3, 4, 4H, 7, 42,131 De lle en Vie £31 A \u201chow fr 2 {vas (9: Chorale Bou Temps 00 SC 9: Le pain du \u2018our \"34,3R 13: Le Saint 155 Fostiva\u2019 (GC, ÿ: De ville en ville 171 Le Sato (12) Theatre des #01 *¢ t12s Le cœur A 4 AR 7 12 13 Feietrirna: e space 3 ces TV News » Sous :e eau.ih Le Bain: sun (33 Aventures dans lee.(AR Loug métrage (71 A communique: (13) Nouvelles (4) Sur le mateind (4R 12,13) Cinéma fori > nn ic Noël (31 Hd Îhe Quecu 7) Cinétan Jeudi, 26 décembre i008 13» Connt of Monte Cr 1030 «51 Chez Héténe 1043 5 Nursery School 1.00 3+ La cuisine cher moi «Tr L'heure de Pierrot «7 L'heure de Pierrot Hs Cinèmie Ten: (13.Télematinée (4+ Nou-eiles et sports 13.Tommy Ambrose (4 De tout, de tous (71 Nour.méiéo, sports (3,4, 124 Cinéans \u201cys Nm ONF (7+ Pot-pourrt femintn 4R> Cinéma 19+ Parade 13) Payword t5C.91 Cluems (7: Kermesse 15, 4 Féminité 13+ Scaler Hil 11.30 1200 1210 sr.30 109 100 .3.4.3R, 7, 22,13, Votre , Mas tua (5 fake Thirsty 2°.43,48.7, 12,134 Revue ce la MAO (4 Muroir d' Eves 2,448.7.02.10.Vor e enfant, Médane 15e Frieudiy Gun: 5e Misteragers 13,48, 7,12, US Bobino (4 Cap Tombda 9 15: Me.Piper (SC,9: Votre critslue 5 (3C,9- Revue de ia «3, 4, 4R, 12, 13: La boite à surprise (5e A* Home (30, 9+ Votre enfaut\u2026 +3, à 4R, 7, 12,134 Roquet, belles oretlies (5+ Razzle Dazzle (3C.9 Bobi «31 Grand Prix (4: Les espiègies (4K.La science et la vie (3) Western {5C.9+ Bolte à surprise (Ti L'Aigie nou «42: Panorama Junior «13.Popess 12: Cartes sur table SOIRLE 13» Jeunese oblige (AR: 4-56 (5C, 9» Roques beies.«T1 Ti-Blanc Richard (12; Panorama 63 «131 Camére 13 4 Nouvelles e\u201d sports \u201cAR, Nouvelles (3: Manchettes Inter.(4+ Tout le monde ex +3» News and Sports (5C) CBL DV News {7¢ Nout, méteo, spI\"ts 19+ Grand piix (it, 13 Atout r4R: A'entures d'outre- «5 Duteline Quebec »3C) L'information én «13» Dans tas cinéuins 13» Destination Dange- 4 Pano wma (5+ Roaring Twenties (5C) lmprompiu (Tv Toe n'attend pas (9; Jeunesse odilye «12; Mes trois fils (dR Cricrt Quiz (SC: La Tyrêt, not (43: Vistie Industrielle i3» D'ine semaine à 14, 4R, 13) La famille Stone 13C: Teléroman (71 La actence et le ze (91 Teismagaziue (2 Film (9+ Père Noël 13,4, 4R, 7, 12.136 Filies d'Eve ($) Lucy (5C.Impromptu tas Criert 15 Cr Crier 370 :1,4, 4R, 7, 12, 436 Tous pour ut.(5) The Serial (C1 Le famille Sono sÿr Les hourmes .5isite 3,4, 3R, 7,134 Detectives {59 Grindl (SC.#1 Milles d'E-e +12- Janique Aumse 230 :3,4, AR 7,12, 135 L'hsurs di concert (3+ Parsde {5C,9+ Tous pout ta 1900 :31 Zero One (5C» Le chrétien dane 49» Jauique Aumée 10.30 «3, 4, «tt, 7, 12, 133 Téléjournai 45» Candid Camers (3C.9) L'hre du concert 1045 (7) Hit Parade 1100 En 4R.12,13) 345 +00 300 fd 60: 8i0 6.30 615 850 TT 0 œ 200 11.18 (3) Viewpotny (7) Clotma 11.39 (9 Tee, A 1100 (3C.9) taba Vendredi, 27 déc.1000 (5) Count of Munte C 1030 (3» Choa Heitne Tr Cinema 10.43 (5) Nursery Schoo! 1200 (5C+ Cinéma «Ti 12 O'Clock Juhtlee (12) Teié-matinée (4e Nouvelles et spor» (3 Country Hoedown (4: De tout, de tous (7° Nouv.Météo.60:15 (31 Country Hoedown 13.4.48, 12) Cinéma (7) Pot-pourrt fémitun (9 Country Hoeduau 13 Prssword (A9, Cinèma (is Kermesse 13, 4» Feminlie 13+ Bearer 13, 4, 4R.7, 12, 13> Votre caistne, Mada (5: Taxe Thirty (3,4.4R.7,12, 136 Re ie de 1s ma'soa «3.4, 4R.7, 12,131 L'erc nel féminin 1210 1220 230 tua 30 ë Td 400 5» Misterugers 13,4R, 7, 12,131 Bohtao 14 Cap.Tombdaiu (3 Quick Drux (30,91 Vote Cilsine (SC, 9 La revue de «a +3, 4, 4R, 7, 12, 13) La boite à S'urpilse (3+ Cartoons (5C, 0.L'sternel fem (3.4.4R, 7, 12,13» Ti-Jesn Caribou 151 Razaie Dazzle {5C, 9.Bobino (3: Enquétes Jobidon (4R > Tourbillon de is.15 Kingfisner Cove (5C.9: Boite & surprise (7) Pius on est de fous (12: Panorama Junto: (13» Popese SOIREE (3 Jeunesse ohilge sports (AR> 4-5-8 5» The Three Broogse (SC, 91 Ti-Jean Ca:tho: (1) Melody Ranch (12, Panorama Bpecla.(13: Camera 13 140) Télégaaette 131 Cinéma tr News and Sports (3C; CBC [V News (7 Nouv.metro, spots 49- Enquêtes Jobidus 14 Pizucn sur rue «4R> Tourbilion de le.(51 Dutéltne Quebec «3C+ L'information wéu (13: Dans io cinémas (4.Panorama (AR: Comment pourquot {31 The Beschcombe: (7: Bonsolr copain (9) Jeunesse oblige T.15 13) Camers 13 725 (SC) Actuaitté rellgie-1s0 7.30 (41 Police des p'alues {AR> Alfred Hitchrucu {5+ McHale's Navy (3) Le plein ar 471 Les hommes vo.nus (9: Télémagazine (3, \u20ac, 4R, 7,12, 134 Adele {5e Country Hoedu#a (SC + Docrimentatre (9+ Aujourd'hui (I, 4, 4R, 7, 12, 131 Cinéma internations: (5» The Defenders 45C) Poltce des plaines 006 (3C, 9» Adèle 3.30 15» Telescope (SC, 0 Cinéma lier 1008 (5+ Hour Oluss 10.13 (53, 4, 4R, 7, 12, 13) Jorgues Brel chaute 1030 «?47,12, 23) Teléjournai 104$ (7: Cri-Cri (131 Le 13 vous infu-ne 1.00 (3, 4R, 12, 1+ Cluems {4 Bolte sux images (8) CBO TV News (1) Dernière édition 11 1d (5) Viewpolnt (5C) Affaires de 1'Etet 11.18 (5C) Jacq.Brel ctnnule (1.13) Cinéma 11.30 (3) Penthouse (9: Affaires de l'Etat 11.36 (3C,91 Téléjournai 12.01 (30.9: Cinéme 4.+ 530 3230 500 80 su s:0 -0 300 Alouette : \u201d Clecpatra \u201d Ellza- both Taylor, Richard Burton, Rex Harrison.Matinées A 2.00.Le soir à 8.00.Le dimanche solr & 7.30.\u201cThe Punch and 120, 320.525, 725, Avenue: Judy Man\u2019.930 Beaubjen : Qliliardaire Pour un jo 12.00, 4.10, \u201cLy rumeur\u201d.223.628, 10 * = semaine : \u2018Mjlliardaire pour un our\u201d, 835 rumeur\u201d.623, 0.33 Bijou: \u2018Voulez-vous danser avec moi?\u201d 148.507.B26.\u201cL'amant de Lady Chatterley\u201d.12.20 3.39, 6.38.9.37.Canadien, Plaza: \u2018Comme Die: m'a faite\u201d.1230.325, 650.1020 \u201cla miracle des lo'ips' 115.500.10 Capitol ©: The Incredible Jo .r- ney Emile Gerest.John Drainie 1055.105.3.15 535, 745.955 \u201cBlue Men of Morocco\u2019.1005, 3215.225, 4.35, 6.55, 905.Champlain : \u201cLa rumeur\u201d 216, 016 1016.Mi odnire pour un four\u2018.12.00.8.00.Chateau: \u2018La revanche de Frankenstein 255, 615 935 Trafiquan*s de ls nt\".115, 635.755 Ciné Festival: Le Douios\", film de Jean-Plerre Meiville.Du lundi au samedi, 7.30, 930.Le dimanche.130.330.330.730, Cinéma Place Ville-Marie : \u201cThe Conjigal Bed\u201d.Marina V.ady, Teo agen 0221.12.55, 310, 520, Cinerama Imperial : \u201cIt's à Mad, Mad.Mad, Mad World\u201d.Lund! à Jrngred od.compris dimanches et fêtes.8 samedi, 830; mer- reat.samedi.dimauchee et fétes, Crémazie : \u201cCartouche\u201d.1235 423 811 \"Len mi pour les dames \u2018.2.44.4.32, 1020.Dorval: Red Roomi.Tre Incredible Journey\u201d.Emile Ge- nest.John Drainte.1.00.300, 7.00, 900.Dimanche & compter de 2 00 (Salle Dorée).\u201cThe Flower Drum Bong ' 710.A Gathering of Eales\u201d.930.Samedi eat mercred! matinée 00.Dimunche & compter de 100.Flectra: \"Jack le tier or géants\u201d.1237, 421.BOS.\u201cLes truls sergents\u2019.2.19, 6.03.942 Français: \"La revanche de Frankenstein\u201d.1130, 250.610.920.\u2018Trafiquants de la nue\u201d.1000, 1.20, 440.8.00.Granada, Rivoli: \u2018Le cabaret des filles perdues\u201d.8 00.\u2018La foire aux femmes\u201d.6.10.9.40.Rent: \u201cJor Storm\u201d 1.30, 330, 340.7.30, 930.Laval: \u201cLe dernier temoin\u201d.1205 3.25, 6.43, 1000.\u201cUrsus le Tebelle\u201d.1.40, 5.03, 830.L'Elysée: (Balle Resnais).\u2018Bandit! à Orgonolo'' (Bandite à Orgosolo), de Vittorio De Bets, version originale, sous-titres ane lala.Lundi au vendredi.7.30, 30: samedi, 3%.7%, 10.00 ; dimanche, 1.30, 5.30, 7.30, X «Balie Eisensrein), \u2018L'Immortelle\u201d, d'Alan Robde-Oriliet, version originule, même horaire, Le Parisien : \u2018Climats\u2019.Marins 310 403 Jean-Pierre Marielle.10.20, Loew's : \u201cPor Love or Money\u201d.rk Doug Mitsi Gaynor.10.30, 12.40, 2.53.5.05, 7.20, 035.Mercier : \u2018Jack tueur de canta\u2019 238) 821008 Len Trois vergenta\u201d, 12:37, 4.31, 805 Monkland : \u2018Divorce, Italian tyle\u201d.130, 538, #530.\u201cThis porting Life\u201d.3.18, 7.40.National : \u201cLes nouveaux arise crates\u201d.5.30.10.00; dimanche, 00.530, 10.0.Bur le scène: \u201863.8.00: diman- Outremont : \"Savage Bam\u201d.245 415, 0.10, 945 Summer wir 3.28, 1.50.Palace : \u201cStolen Honre\u201d Susan Pyward.Michael Craig :013, 2 25.240.455, 715, 9 Parineau - 500800 5% perdues\u201d LA a toire aux fermes\u2018.125.4.40, Passe-Temps : \u201cLe secret ma ilfigue\u201d.1208, 450, 940.\u201cle «inant capt.Clegg\u201d.3.30.8.13.Six chevaux dans le piaine\u201d.0, i9 AU 25 Li :VBPE 9s D4 Petit Cinéma Place Viüle-Marie : great Twenty \u2018.1240, 2.45, 4.50, Ritz : \"Le dernier des Vian ! La dernière attaque\u201d 8 Bamed!.dimanche, mercredi, feuds, 1.00.Lund), mardi, vendredi, 6.00.Rivoli, Granada : \u201cLe peut gar- on de l'ascenseur\u201d.10.00 100.00.400.Samedi, lundi, mardi Jeudi.vendredi Dimanche er mercredi, 12.00 200.400.Rosemont : \u2018Trois de l'Invinci- be\u2018 920.\"Péché de dresse\u201d 620.Spectacle Trenet 8.04 \u201cVoulez-vous dan- se- avec moi?\u201d 1220.1.39, 6.38 957 \u201cL'amant oe Lady Chatter ley\u201d 1352.510, Seville : \u201c53 Days at Peking\u201d 815 Samedi et mercredi, 2.15, 8.35.Dimauche, 2.15, 745, Snowdon: \u2018In the French Style 840 Samed: dimanche mercrrédi.200 et 830 Strand : \u201cThe Youne Heillons* 1200 315, 635 950.The Mal Vovake of Sinoau 1030.145 soc 820 Versailles .Sson Ro net.\"La Tevanche de Frankenstein\u201d.25 445, 800.\u2018\u2019Les trafiquar.ts de in nuit\u201d 300 620 9.35 samedi et dimanche \u201cLa revanche de Frankenstein\u201d.600 \u201cTrafiquants ge la nuit\u201d 620, 933.lund! mar- Jeuai vendredi i8alon Bleu) % Dieu créa \u2018a femme' 240 855.925.\u2018Amours Impossibles 1.10, 430.750.waned! et dimanche.\u201cEL Dieu crén le femme 355.925 \u201cAmours impossibles *.an.una, mardi, je:di, ven- red: Les trois sergents\u201d \u201cJack, le tueur Villeray : 1250, 4.28, 8.06 de géants\u201d.248.626.10.04 Westmount - \u201cJohnny Nobods\u201d.740 135, 535 734 955.\u2018 Banditi a Orgosolo\u201d au vi néma d'art LElvsée (salle Alain Resnais).\u201cDivorce Italian Style\u201d, a.cinéma Monkland.\u201cLe Doulos\u201d, au Ciné Fes tval, \u201cL\u2018immortelle\u201d, au cinéma d'Art L'Elysée.Salle Eusen- stein.concerts Place des Arts: \"Peter, Paul et Mary\", musique de folklore, décembre lo 21.Les Grands Ballets Cane: diens: \u201cPierrot de la Lune\u201d, nouveau ballet en trols actes, Place des Arts, les 28.20 décembre, 2, 3, 4 et 5 Janvier.\u201cSTOLEN HOURS\u201c, un film mettant en vedettes Michael Craig et Susan Hayward, ci-dessus, prend l'affiche cette semaine au cinéma Palace.JEAN SEBERG es une des interprètes de \u2018\u2019In the French Style\u201d, fllm à l'affiche du théâtre Snowdon.Ce drame romantique met aussi en vedette Stanley Baker et Philippe Forquet.La butte à Mathieu: Val David) Pauline Julien, samedi soir le 21 décembre, à 0 h.et 11 h.Numéro supplémentaire, Toulouse, prestidigita- \u201ceur, La Chabraque: Crêperie Bretonne, Ste-Therèse de Blainville) Pierse Létourneau, samedi soir le 21 decembre à 9h et 113 h, La Grange au Bouc: Les Molos, vendredi soir le 20 dé cembre.Samedi soir le 21.à 10.30, Jes Molos et récital de Charles Trenet d'une heure et demie.Salle Bonaventure: (Hot) Reine Elizabeth) La chanteuse française Denise Darcel, jusqu au 21 dévembre.Au Ptit Caporal: «Café des Artistes) \"2 colons à la une avec Raymond Lévesque et Benolt Marlau.Du mardi au jeudi à 10.00; vendredi et samedi à 10 h.et minuit jue qu'à \u2018a fin décembre.ITIL Le Rideau Vert: \u2018Les gueux au paradis de G.M.Martens et André Obey, avec Marcel tCabay, André Cailloux, Suzanne Langlois, André Moren- cy, Gaétan Labréche, Aimé Major, Yvon Deschamps et plusieurs autres artistes de renom.Mise en scène de Jean Faucher et décors d'Aras.Tous les soirs au théâtre Stella, du lund} au samedi à 8.30, le dimanche A 2.30 et 7.30 très précises.A compter du 15 décembre.Les Apprentis - Sorciers : \u2018Complainte et frénésie\u201d, les jeudi, vendredi et samedi, en soirée à 8.30, le dimanche, à 7.30.Spectacle de marionnet- es pour enfants, le dimanche à 230 pm.(Théâtre de la Boulangerie).Représentations \u201cn cours.Théâtre de la Cabergnote : 'L@ ticycle\u201d et \u201cOraison\u201d d'Arrabal, mise en scène de Pascal Desgranges, tous les jeudis, vendredis et samedis.\u2018140$ rue Saint-Hubert).L'Estoc : \u201cCréanclers D'Auguste Strindberg\u201d.Tous les jeudis, vendredis, samedis et dimanches, à 830; jusqu'au 22 décembre.Le Théâtre de ia Ruche : \u201cLa belle Hélène\u201d de Jacques Offenbach.Théâtre du Nouveau Monde (Orpheum) : \u201cL'avare\u201d de Molière, jusqu'au 21 décembre.Théâtre Anjous \u201cChérie noire\u201d de François Campaux, avec Gilles Pelletier, Patricia Soleil, Maria Krishna, Pierre Giboyau, Camille Ducharme et Roger Michaël; tous les soirs à 8 h., relâche le lundi, Galerie Soixante: Exposi- Uon de Noël, nos meilleurs artistes canadiens.Du lundi au vendredi de 2 h.à 10 h; le samed: et le dimanche de 2 h.à 5 h, jusqu'au 15 janvier.Taverne Le Château : Serge Le Moyne expose 11 toiles, Ouvert de 8 h.à 11 h.pm.tous les jours, jusqu'au 3 janvier.Galerie Morency : Tableaux de René Richard, jusqu'au 4 Janvier, Galerie Agnès Lefort: Gravures de Richard Lacroix 1963, jusqu'au 24 décembre.Lundi à samedi 10 h.à 6h, mercredi soir 8 h.à 10 h.Musée des Besux-Ârts de Montréal: Oeuvres graphiques de maitres européens du XVIe au XXe siècle.\u2018Galerie de l'Etable» jusqu'au 24 janvier, Galerie Nova et Vetora: Mousseau, rétrospection de vingt ans, jusqu'au 11 janvier, le dimanche de 2 h.4 4 h.\u2018Collège Saint-Laurent), Centre d'Art du Mont-Royal: Marc-Aurèle Fortin, rétro spection, jusqu'au 12 janvier, tous les jours de 1 h.à 7 h.Galerie Claude Maetfely: Oeuvres de Belicfleur, Giguê- re et Tremblay.Tous les jours de midi à 6 h.; le dimanche de 24 6h.Contre récréatif Maison neuve: L'Association indépendante d'Art, tous les jours jusqu'au 5 janvier 1964, Galerie Libre: Bijoux scuip- tés de Georges Delrue.Tous les jours de 11 h.à 6 h.; mercredi soir de 8 h.à 10 h,, dimanche de 2 h.à 5 h.Galerie Martin: William Martel et autres artistes canadiens contemporains.Tous les jours de 9 h.à 530 h; mercredi soir jusqu'à 9 h.Galerie Lise de Silva: Oeuvres de jeunes peintres: Geor- Be Vincelli, Jacques Trotlier et Maurice Sylvain.Ouvert les mardi, mercredi et jeudi de 7.00 à 950 pm; les au tres jours de 8.00 à 5.00.Librairie La Québécoite : 26 huiles de Liliane Legrand.Jusqu'au 25 décembre, a. > MOI WA | SAA Us 19 A.4.DECrMBRE 1902 Parce qu\u2019il aime la solitude Gaétan BARRETTE déteste Noël par Manuel Maitre GAETAN BARRETTE, annou ceur bien connu des téléspec tateurs, par exemple.a demandé encore celte année à l'administration de Radio Canada de travailler ce jour la.parce qu'il déteste cordia lement Noël.\u201cJe trouve les fètes de Noël et du Jour de l'An, affreusement ennuyantes, nous dira- t-il, et c'est une habitude que J'ai prise depuis des années de demander à travailler à Noël, Cela me libère pour fes visites du Jour de l'An à ma famille et à Noël, entre mes heures de travail, assez élus- Com.le 25 déc.[| n'était pas en quête du $1,000,000 \u2014 Mais c'est déjà REALISE ! LEE « + ne Ke UHR Ë coik - Remick ZF Pricer 480 OUEST, RUE STE CATHERINE La transformation de deux étres.par \u201crs AMOURS MARINA VLADY EMMANUELE RIVA JEAN- ALEXANDRA STEWART PIERRE MARIELLE tiques quand même ce jour la, j'en profite pour rencon trer quelques amis intimes.Vive la solitude et surtout, pas de sentimentalisme | \u201cMais si je pouvais, l'idéal serait pour moi de partir en voyage très foin à cette époque de surenchère sentimentale et filiale qui me répugne.Je ne le dis pas pour ètre original et mes amis ea- vent bien ma pensée profonde À ce sujet.J'aurais aimé pouvoir prolonger mon récent séjour en Grèce, être là-bas à Noël; dans un pays ou il n\u2019y à pas de neige, ou encore aux Tropiques, à Tahiti ou ailleurs, la où l'on peut peut- être reconsidérer Noël dans 88 Vraie perspective, sous un jour different du nôtre.Ici, j'apprécie surtout la solitude à cette époque de l'année et je préfère par consequent travailler ou écouter de la musique tranquillement chez moi.C'est peut-être parce que je suis célibataire et que je ne puis évidemment pas partager le plaisir authentique du pére de famille distribuant des jouets à ses enfants.Mais je n'aime pas non plus ces \u201cparties\u201d qui tournent en beuverie gene.rale.J'aime prendre un verre, remarquez bien, mais dans l'intimité.\u201cJe ne veux pas retomber en enfance !\u201d \u201cComment se passaient les Noëls de votre enfance ; au- tlezwous des souvenirs peu agréables de ce tempsdé qui auraient pu influencer votre comportement actuel.\u2014 Non, car enfant, j'accueillais tes Fêtes avec un esprit bien different, l'esprit de cet âge, mais je ne veux pas retomber en enfance, voilà tout.Je n'aime pas ce genre sucré, ça m'écoeure, c'est comme s1 je m'étais empiffré de bonbons, vous voyez un peu le symbole.\u201d Gaétan Barrette trouve aussi que la publicité tapageuse tient beaucoup trop de place, même si elle a pour but de faire marcher les affaires.Elle cache le véritable sens authentique de ces fetes devenues des plaisirs de commande.Ces répétitions des mêmes gestes m'embétent.\u2014 Mais alors, comment emploie- rez-vous vos quelques heures de loisirs en ces journées ?\u2014 Après mon travail, c'est à peu près l'heure du réveillon et ordinairement je me contente d'un petit réveillon très intime chez des amis.Un \u201csauvage\u201d sympathique \u201cJ'ai beaucoup d'invitations pour Noël et je choisis en conséquence entre celles-là, celle qui me convient le mieux, c'est-à-dire, celle ou je suis à peu près certain de ne me trouver qu\u2019en presence de très peu de monde.Vous voyez que je suis très sauvage .\" Et avec un sourire en coin et après une bonne poignée de maine, le sympathique Gaétan Barrette retourne à son cher micro du studio 15 où il va travailler pour la répétition de l'émission epéciale du temps des fêtes sur le \u201cSoulier de Satin\u201d de Paul Claudel.Joyeux Noël Quand même, avons-nous dit à Gaétan Barrette qui nous a retourné ce souhait.Matinées spéciaies de têtes 26.17.20 - 31 décembre Mat.mere sam.dim, La Patrie / spectacles ACCUSEE D'INFANTICIDE Que se produit-il quand un célibataire devient agent de 3 charmantes soeurs ' TTF ES MITZI GAYNOR GIG YOUNG \u2018FOR LOVE OR MONET 2e SEMAINE COL ene dia SEN o CHAS, Dernière représentation tous les soirs 4 830 Parfois une femme peut vivre à la dérobée une vie d'amour en quelques heures .brèves .brûlantes magnifiques | we MRSCH COMPANY a SARBLIN ALN SUSAN HAYWARD.\u2018SHEN Hours 7 eo A L'AFFICHE PALACE + La Patrie / spectacles Î Camda NORMAND HUDON accuse: On a volé Noél aux enfants! NORMAND HUDON adore le boudin, la tourtiére et le ragoût de patte.LI aime bien la neige, les chevaux fringants et les carrioles qui font cling, eling, cling.N n'aime pas le caviar et il déteste Noël.Le menton menaçant, l'oeil noir et railleur, le geste accusateur et le verbe cynique, il se tient près de la cheminée, emmitouflé dans une immense robe de chambre en velours, bravant A sa manière la bourrasque du dehors.\u201cEt dire que quand j'étais petit je passais le temps des Fêtes à dessiner des crèches\u201d.Normand Hudon n'aime pas Noël mais quand il en parle il y a dans sa voix une indéfinissable note de tristesse, une sorte de nostalgie sourde qui le guette au carrefour de chaque mot, à la croisée de chaque phrase.Au secours de Ti-Coq \u201cNoël c'est une fête triste.Je n'ai rien vu de plus triste au monde\u201d.Celui qui, d'un coup de crayon, vient d\u2019assommer un politicien véreux, se fait tendre, si tendre.Noël c'est une fête triste parce que ce jour-là on ne peut pas s'empêcher de penser à Ti-Cog\u201d.Le caricaturiste attise le feu de l'âtre.Lentement, il remue Ja braise.Tout à coup, il se relève et, d'un tisonnier me- Daçant, il accuse le monde.\u201cNoël ce serait très beau si on n\u2019en avait pas fait la fête du commerce.Le Père Noël est devenu le Père Né MARIE FRANCE un numéro merveilleux of très précieuses cartes de vœux gratuites TEI goce.On commence à vous en parler deux mois à l\u2019avance pour bien vous rentrer dans la tête qu'il faut acheter, acheter, toujours acheter.Ce n'est plus l'esprit de Noël qui s'empare des gens, c'est ja psychose du commerce\u201d.11 se tient debout près d'une fenêtre.Dehors, la neige tombe, généreuse, immaculée.\u201cC\u2019est pourtant si beau la neige.Beaucoup plus beau que tout ce qu'ils peuvent inventer\u201d.Ti-Coq revient à la charge: \u201cAvez-vous déjà songé à tous ces enfants qui pleurent à Noël parce que le papa n'a pas pu leur offrir les étrennes qu'ils désiraient.Si le Père Négoce ne s'en élait pas mêlé, ces enfantslà seraient heureux n'est-ce pas ?\u201d Normand Hudon laisse errer son regard dans la pièce bien chaude.On dirait qu'il cherche un petit ours en peluche abandonné par un bambin en larmes.\u201cOn a volé Noël aux enfants.C'est impardonnable ! \u201d Mais les voleurs de joie ne l'auront pas, lui.Les trafiquants ont beau courir, ils ne l'attraperont pas.\u201cJe n'envoie que trois ou quatre cartes de Noël à des amis très intimes.Je les choisis avec amour et j'y ajoute une petite touche très intime.C'est trop facile d'envoyer des cartes à la douzaine à des gens qu'on aime mieux ne pas voir.\u201d Mais qu'il le veuille ou non, Normand Hudon présentera quand même ses vœux à tout le Québec.i! a dessiné les cartes de Noël du personnel de l'émission \u201cAujourd'hui\u201d.Ces cartes seront présentées à la télé la veille de Noël.Un père très tendre \u201cQuand j'aurai fants.\" On a beau être caricaturiste, il est des valeurs qu'on ne peut pas toucher.On dé missionne devant elles.\u201c.quant j'aurai des enfants, je donnerai un réveillon pour tous les petits cousins et les petites cousines du quartier.H y aura de la joie, beaucoup de joie.\u201d Cette année, la Noël de Normand Hudon se passera dans les studios de la télé.Là aussi il y aura beaucoup de joie, mais Normand Hudon des en- \u2018ne pourra pas s'empêcher de penser qu'il y a des enfants qui pleurent.\u201c Noël serait une fête gaie | si on voulait bien être simple.Mais on a créé de nos jours , tellement de besoins factices que les gens sont prêts à se ruiner pour faire comme tout le monde.\u201d Normand Hudon est Indien par sa mère et voitairien par goût.\u201cJe doute toujours de l'honnêteté et de la sincérité des gens.Ea bon Indien que je suis, je me méfie.Je n'en finis plus de chercher la vérité.\u201d Voltaire, c'est son péché mignon.\u201cOn m'a dit que je lui ressemblais, Est-ce vrai?\u201d Le buste de François-Marie Arouet trône dans un coin du LES PRODUCTIONS DESCHAMPS-LELARGE présentent Le ler MUSIC-HALL CANADIEN à la Place des Arts Samedi 11 janvier 1964 \u2014 2.30 p.m.Dimanche 12 janvier 1964 \u2014 2.30 p.m.EN PERSONNE Denque Mo of Donaid Lagtrat Sump Mack Roger robert dé.4 an Descente Haber Dement igny SPECTACLE POUR TOUTE LA FAMILLE Billets : $3.00 \u2014 $2.50 \u2014 $2.00 \u2014 $1.50 logos: $4.00 \u2014 $3.50 \u2014 $2.00 En vente maintenant à la Place des Arts \u2014 842-2112 ot 1958 evest, rue Dorchester, suite 2 \u2014 931-1779 MONIREAL, SEVAINE DU 19 AU 25 DECEMBRE we /27 salon.Normand Hudon s'en approche.Etrange cette res semblance! On songe tout de suite 3 une caricature.\u201cC'était un grand bonhomme ce Voltaire!\u201d Oui, un grand bonhomme qui songeait sans doute aux Ti-Coq de son epoque quand sonnaient les duuze coups de Noël.J'y pense justement.Si la vraie joie de Noël consistait dans cette pensée qui s'envole vers Ti-Coq ?Jean DESRASPES Qu'y a-t-il dans un profil ?ACRANDS FILME -.V2 CON MBA DOWNIE | sit DENGIOS ve EASTMANCOLOR A ETCHIKA CHOUREAU, 18 FOIRE AUX FEMMES Rivoui JURANADA | PABINEAU PAPINEAUSMONT-ROYAL Ter spectacle : Rivoli et Granada à 6.10 p.m.Au Papineau à 1.00 p.m. PUS PR chai EEL oo ile adie) CINES ! Tous les La Patrie /spectacies gueux ne sont pas Flamands En assistant dinanche sour à la première des Gueux au paradis par la troupe du Ri- deau-Vert au théatre Stella, J'imaginais que les personnages n'étaient pas Flamands mais Canadiens.Que cette histoire de Noël n'était pas de Gaston-Marie Martens.J'ima- Binais que les deux bourgeois avaient nom Donald Gordon et Gordon McGregor \u2018au lieu de Boule et Rietje\u2019, l\u2019un dé- gulsé en Père Noël, l'autre en Santa Claus puisque l'un et l\u2018autre sont présumés parfaits bilingues.Its montaient à bord d'un avion de TCA et c'était.la fin du premier acte.Deuxième acte, en enfer: Gordon et McGregor se faisaient dire par des députés et des étudiants qu'ils n'étaient que de sinistres propres à rien.Que d'authentiques incapables.Troisième acte, au paradis : Gordon d'abord, McGregor ensuite ont demandé pardon.Ils se déguisent en bilingues pour qu'on fes accepte au Ciel.Mais dés qu'ils ouvrent leur sale gueule, on se rend comp te qu'ils ne le sont pas.Ils s'excusent platement comme des valets qu'ils sont Ils sup plient Maurice Lamontagne, qui a pitié d'eux.On les condamne à redevenir présidents du CNR et de TCA aux frais des contribuables et à la grande joie des séparatistes et des FIQ dont lls sont la raison d\u2019être.C'eüt été probablement pour le mieux si la pièce avait été comme j'étais en train de l'imaginer.Hélas, mes gueux au paradis n'étaient pas du tout ceux de Gaston- Marie Martens.Je conviens que dimanche soir Marcel Cabay (Boule) et André Cailloux !Rietjet interprétaient on ne peut mieux leur role, mais sans toutefois que les auditeurs de Mont- Téal aient paru avoir compris pourquoi on les invitait à célèbrer la vigile de Noét dans un contexte aussi flamand que celui-là: Parce que l'auteur est flamand?Mais le metteur en scène, Jean Faucher, n'habite-t-it pas Montréal ?Parce que la pièce ne s'adresse pas à des adultes critiques, mais à des enfants candides ?Raison de plus pour la \u201cdeflamaniser\u201d, ça me semble.Les décors étaient magnifiques.Ils fai- Saient cartes de Noël, du meilleur ton possible.Tous comptes faits, étaientce les auditeurs ou le metteur en scène qui n'avaient pas l'esprit assez candide ?I! faut dire que la troupe fouait devant un public de première Pierre CHALOULT Le film dont tous le monde parte TEAN-AOUIS TRINTIGKANT Brigitte Bardot elt i SE RRR LT REY ET] horrible des vengeances ATO Cosa Lo] FACTS a TT tunncé Gars TECHMICOLOR AUX MEL EN FRANCAIS EAU F Pour ENFANTS de 10 ANS et PLUS PETIT GARÇON L\u2019ASCEN SEUR MATINEES SEULEMENT Admission # 10.00 (veuf dim.) - es SIL CATHERINE 288 5613 1200 - 2.00 Enfonts 50\u20ac.edultes prix réguliers.Tm 433) est, STE-CATHERING - 4.00 p.m VERSAILLES bite ER LET RS A PL Me REAL, SÉGAINE DU (IV AU SL Li : \u201cBPE wos, 29 Les Canadiens français ont-ils be sens des affaires ?Chaque semaine, MARCEL OUIMET interviewe un des nôtres qui a réussi.\u201cMaitres chez nous par la solidarité Dans tous les secteurs de notre economie, il y 3 place pour de nouvelles entreprises, méme là ou il existe déjà une forte concurrence, car le succès repose sur l'esprit d'initiative, l\u2019ardeur au travail et l'expérience acquise.Un bel exemple de reussite dans un champ où les concurrents sont nombreux nous vient de la compagnie E-R Chagnon et Fils Ltee.dont M André Chagnon est vice president et gerant weneral et son père.président.bien que celui-ci s'intéresse moins avtivement à l'entreprise de- Shere Jen puis quelque temps deji.C'est son fils André qui a pris la relève, mais il s'était bien préparé à cette lourde tâche.Diplômé de l'Ecole technique de Montréal, i avait aussi suivi des cours de perfectionnement en administration aux Hautes Etudes Commerciales et un cours par correspondance de l'Alexander Hamilton Business Schoal.Depuis longtemps, 11 enirete- nait l'idée de\u2019 fonder.avec son père, électricien depuis plus de 40 ans, une compa- Knie dont le rayon d'action ne se limiterait pas aux pe- tts contrats à domicile.Mais il attendait son heure Durant les années d'attente, il acquiert l'expérience pratique des affaires et la maison de son père sert à la fois d'atelier et de bureau.En 1959, i! décide que le temps est propice et incorpore la compagnie E-R.Chagnon & Fils Ltée.Tout va comme prevu et les affaires ne tar dent pas à prendre de l'expansion.L'entreprise maintient tou- Jours sa place d'affaires rue Laverdure, mais comme les contrats se -multiplient et qu'elle a à son emploi 60 employés, il est urgent de trouver un autre local.Une importante décision est prise, celle de construire.Les travaux débutent à l'automne 1961 et le 15 décembre de la méme année la compagnie \u201cinstalle dans le nouvel immeuble rue Pascal-Gagnon.Aujourd'hui.E-R.Chagnon ti Fils compte plus de 160 employés et sun chiffre d'affaires dépasse les S2.000.000 C'est dire qu'en l'espace de trés peu d'années.elle a atteint le rang de moyenne entreprise.Rares sont les compagnies dont la réussite a cte aussi rapide.M.André Chagnon.comme tout industriel, n'a pas eu des débuts faciles.D Jui a fau utter et trouver des solutions à des problèmes pratiquement insolubles.D affirme devoir son succés à la con- {lance accordée par ses fournisseurs et ses clients, les ans lui faisant credit et le: autres 5 Sant leurs achats avant me re de recevoir leur marcharcm \u2018\u20ac et au dévouement san wrnes des en- ploxes de ; \u201cmiére heure qui ne craigna! \u2018nt pas de travailler 72 heures et plus par semaine.Ft les capitaux du début?Une mise de fonds d'environ $15.000 provenant d'économie, de prêts et d'emprunts con- iractés sur des polices d'as- surance-vie.Montant peu ele vé pour une industrie de ce genre quand on sait que pour toute soumission, on exige un depot en espèces de 10 p.100 sur les prix estimatifs.Dans une entreprise de ce genre, le hic provient des capitaux engagés.L'actif liquide immobilisé par la compa gnie atteint les S100.000 en depits sur soumissions.à ce montant il faut ajouter $200.000 d'équipement divers.Pour parvenir à bâtir une entreprise aussi solide, il a fallu à M.Chagnon accomplir des prodiges d'économie.rè- investir tous les profiis et s\u2018enlourer d'hammes-cles qui sont MM.André Lafortune.vice-président de Ja construc- ; tion en charge des travaux d'exterieur et associe à la compagnie.et Lucien Boutei, gé rant des ventes.en plus de sepi techniciens.tous experts dans chacun de leur domaine.M.Chagnon se montre irès fier de son tapis chauffant No-Sn6\u201d qui fait fondre a neige à mesure qu'elle tombe sur les entrées des gataxes, assurant ainsi la sortie et l\u2019entrée d\u2019une automobile même quand la lempéte fait rage.C'est un appareil très simple dont le fonctionnement ressemble à celui d'un grille-pain.11 se compuse d'éléments électriques fixes à un treillis me- tallique que l'on étend sur toute la longueur de l'entrée d'un garage pour ensuite le recouvrir d'une couche d'asphalte.C'est à la suite de longues recherches, de dire M.Cha gnon que nous avons amelio- re un cable électrique qui nous donne entière satisfac tion\u201c.Mais les travaux les plus importants portent sur les installations d'électricité in- dusirielle ct commerciale.le filage des bâtisses, l'éclairage des rues et la signalisation pour le trafic, M.Léopold Page est le gérant de cette division.M.Chagnon.jeune chef d'entreprise, il a tout juste 35 ans, attribue son succès au travail ajoutant qu'il est aussi important de se spécialiser en vue d'obtenir un maximum d'efficacité dans un domaine choisi, s'assurer de débouchés et se préparer par de solides études à faire face à la vie.Li affirme que les Canadiens francais ont autant d'aptitudes que n'importe qui pour les affaires et souligne que le réveil économique du Québec aide énormément les nôtres dans toutes les sphères de notre économie et que c'est en manifestant encore plus de solidarité que nous réus sirons à nous rendre maîtres chez nous.Marcel OUIMET Nouveaux records à la B.Can.Nationale Les profits nets de la Ban que Canadienne Nationale, au cours de l'exercice clôturé ie 30 novembre.ont augmenté de $221.171 pour s'établir à 53.706.256.le total des dépôts.en hausse de $48.941.800, atteint le chiffre sans précédent de $844,750.090.L'actif de Ja a, en augmentation de $58.169.534, se totalise à $005.783.325, ce qui est un un nouveau sommet.Les dis ponibilités de caisse sont de S127.491,127, soit 15% du passif envers le public.L'actif | rapidement réalisable, équivalant à 46.01%: de ce même passif, s'établit à $500.818- 940.Les prêts courants et es compies accusent un nouveau sommet à 5476457625, une hausse de $47,033.226.Par suite de l'émission de 200.000 actions, les bénéfices se chiffrent par $322 par action, sur la base du nombre moyen des actions en cours durant l'exercice, contre $3.48 l\u2019année précédente.Les versements de dividendes, soit $2.30 par action au lieu de $2.20 en 1962, se sont chiffrés ss BREVETS D'INVENTION Marques de commerte Dessins de fabrique on teus pays MARION, MARION, ROBIC & BASTIEN 2100 Drummend, Montréal 35 \u20ac GE Be) | s== BANQUE GANADIENNE NATIONALE n°1974 Fondé EXPOSÉ DE LA SITUATION au 30 novembre 1963 ACTIF Billets de la Banque du Canada et dépôt à :a Banque du Canaan .Numéraire billets d'autres banques et dépôts dans d'autres banaues Chèques et autres effets en transit (montant net) .DISPONIBILITES de CAISSE .+ «+ + ov ov oo.$1074 (15% du passif envers le public) Valeurs émises ou garanties par le gouvernement du Canada et pur des gouvernements provinciaux du Canada, dûment amorties .Autres valeurs mobilières, ne dépassant pas le cours actuel Prêts à demande ou à court terme garantis, À des age nts de : hate ou à des courtiers en valeurs de placement .ACTIF RAPIDEMENT RÉALISABLE .ar © (46.01% du passif envers le publi) 4.t Prêts commerciaux et autres prêts .Lo Prêts hypothécaires assurés aux termes Je oo: l'habitation (1954) La a LL 6 Immeubles sociaux .Actions de compagnies contrdiérs par a Bor= Nis compagnies .Cee Engagements de clients en raison lace pn ce étant .de lettres de crédit (contre partie du pas LL LL 226 oo Autres éléments d'actif.\u20ac + + 4 4 44 6 442 41411446 ! nation sur 4 prêts à es PASSIF Dépôts .+ 2 + 0 0 0 0 0 06 +0 Acceptations, garanties et le tres de or LL LL LL 146 Autres éléments de passif .2404 2402444444 48 400 Capital autorisé : 2,500,000 actions de $10 chacune $25,000,000 Capital versé* 1,192,41N actions émises et entièrement payées .1.4410 Acompte reçu sur les 7.590 uctions souscrites par versements , .53,88 I) Fonds de réserve® .Ce eee ee ga Solde du compte Proiitset Perles .1.112220 1 20000 18 Jon *Locaque toutes les actions seront payées au mas te tévner (Pd 7 souscriphons d le capital versé n\u2019établira & $12,000 UOO et le tin de réeer-a 3 $44 500 M0.COMPTE PROFITS et PERTES Profits nets de l'exercice finissant le 20 novtir- 1463, décu tion faite du versement au Fonds de pension du personnel, de l\u2018amortissement des immeubles sociaux, de la provision pour l'impôt sur le revenu et des affectations aux réserves jatentes à même lesquelles il a été pleinement pourvu aux créances nuva.ns et douteuses et aux moins-values du porteteuiile .2.$ Dividendes « 2220544 83025 02 00 6 7 fer à.* Report à nouveau .+ + +4 + 0 8 + 4 08050005 24220 $ binge Soide du compte Profits et Pertes au 30 novambra 1067 2 2.20 Age lotché.Porté au Fonds de réserve .Cee House + ° Solde du compte Profits et Pertes au 30 novembre ou.Cece baa Provision pour l'impôt sur le revenu\u2019: $4,285,000 FONDS DE RESERVE Solde au 30 novembre 1962 Prime d'émission « « + + + 0 + 405 6 00 644 6050505 Transport du compte Profits et Pertes.+ +.0022 4501000 RAT \u2018 eee Solde au 30 novembre 1963 .+000 4000000000 rs Le vice-président, La gérant aénétol.; J.M.DESSUREAULT LOINS HERFAT lle - vo a A AAAS RA SA lh lh A Em th Ati ct Ah A AN AAA AAA A A Am.amma a ae \u2014\u2014e © ae Te ry aN DED FU a ne Da t ~~.Sa Que se > | / | passe-t-il ; A - ___\u2018ausein \u201cdes RANGERS?ts = 1 : à ES - > ES La (Photos Daalel Fontigny) La loi du silence est levée.Les joueurs déversent enfin le trop-plein de leur amertume \u201d .et de leur coeur.Ce qu'ils disent sous le sceau du secret au sujet de Muzz Patrick .\u2018 \\ se» et de Red Sullivan n\u2019est guère réjouissant.Goyette, deux vétérans aguer- natoires alors que Montréal bres et de noires prophéties.et ris, deux joueurs éprouvés en serait exclu.A l'époque S'il fallait en croire leurs té- + vm > qui donneraient aux Rangers de la transaction, dans l\u2019at- moignages et leurs rubriques, ( Hit N TIGN 3 le monde cet équilibre délicat entre la mosphère d'hystérie collee- les New.Yorkais n'avaieût défensive et l'attaque que les tive et de panique générale jamais été aussi puissants, du sport Canadiens eux-mêmes recher- qu'elle avait déchainde, qui, le club mieux équilibré, les chaient en vain depuis le parmi nous, n'inclinait pas à joueurs plus enthousiastes, départ de Doug Harvey et la le croire?Plante en meilleure forme, a retraite de Maurice Richard.Marshall et Goyette dans un .Cbs .Et qu'obtenions- nous en \u2019 ; Au lendemain de la transaction qui lui avait valu les services de Jacques échange ?Un vent de Rar oon oad fo In Plante, de Phil Goyette et de Don Marshall en échange de Lorne Worsley, Dave Balon, Len Ronson et Léon Rochefort, la haute direction des Rangers de New York parlait déjd de participer aux séries émilinatoires et méme, la chance aidant, de remporter le championnat de la Ligue Nationale.Avec la mine faussement modeste de négociateurs qui viennent de rouler magistralement leurs adversaires, Muzz Patrick et George * Red\u201d Sullivan parvenaient à peine à contenir un enthousiasme qui frülait de près la fanfaronnade et l'arrogance.Muz Patrick, tout particulièrement, nagrait en pleine euphorie et savourait chaque minute de son heure de gloire.U avait réussi un coup de maitre, conclu un marché de dupes ou les Rangers faisaient figure de genies et les PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION Canadiens de pauvres idiots.Même les obsurvateurs les plus avertis du hockey ne se génaient pas pour dire que Frank Seike, Kenny Reardon et Sam Pollock avaient commis tune bévue monumentale.Certains allaient jusqu'à dé clarer à haute voix qu'ils avaient donné trois pursang en retour de quatre picouilles.S'ils ne s'exprimaient pas en termes aussi crus, les chroniqueûrs de sport mont- réalais n'abondaient pas moins dans le mème sens.CINE-CAMERA 8 MM YASHIKA modèle 8 u.p.(power zoom) Un marché de dupes, où les Canadiens perdaient la face À leurs yeux, les Canadiens de Montréal avaient perdu la partie et la face dans une transaction où ils n'avaient rien gagné, En Jacques Plante, opinaient-ils, le Tricolore cédait le meilleur gardien de buts de la Ligue Nationale et peut-être même de toute l\u2019histoire du hockey.En Don Marshall et Phil COMPLETEMENT AUTOMATIQUE Valeur $169.95 SPECIAL $112.50 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 H.FACILITE D\u20ac STATIONNEMENT Rien, ou s peu qu'on hochait la tête d'incrédulité et qu'on écarquillait les veux de stupeur.Un farceur bedonnant qui s'appelait Gump Worsley.Et en Léon Rochefort, Dave Balon et Len Ron- son, trois illustres inconnus, trois drôles d'énergumènes qui n'avaient jamais rien fait qui vailie à New York et qui ne feraient pas vieux os à Montréal.Somme toute, et c'était là la conclusion lamentable que tout le monde devait logiquement tirer, les Canadiens s'étaient affaiblis en renfor- cissant les Rangers.À un tel point, proclamait Jacques Plante à qui voulait l\u2019entendre et le citer, que New York participerait aux séries élimi- panique soufflait sur Montréal.La situation était grave.Loin de s'atténuer au cours de l'été, les craintes que nous Inspirait l'échange à la fin du printemps ne firent que s'aggraver au début de l'automne.De Winnipeg.où les Rangers tenaient leur camp d'en- trainement, nous parvenaient des échos toujours plus nombreux et des rumeurs sans cesse plus alarmantes Les quelques journalistes qui s'étaient rendus sur les lieux rentraient à Montréal la bouche pleine de propos som- TOUT Pour LA PHOTO Et Le CINEMA yr ld CB Ve maient une équipe redoutable.Les Canadiens n'avaient qu'à se bien garder.Les uns exagéraient sans doute un peu.D'autres noircissaient peut-être à dessein un tableau déjà passablement sombre.Certains, on ne sait au juste par quelle aberration de l'esprit, semblaient se complaire dans un défaitisme qui leur procurait d'âpres et de morbides satisfactions.Qui savait que penser à l'époque ?Chose certaine, c'est que les Canadiens n'étaient certainement pas aussi faibles qu'on le prétendait et les Rangers aussi puissants qu'on \u2014+ uen ile RE ses m2 \u2014 lon La Patrie / sports À NEW YORK, dit PLANTE, on ne PENSE au \u2019 voulait nous le faire croire en certains milieux.Mais quelques semaines, quelques jours avant Je début de Ja saison, Je temps n'était pas aux nuances, Ja situation se prétait mal aux subtilités, Les absents ont toujours raison.Particulièrement les joueurs qui nous quittent On jugeait vite, sans appel, sans modération, avec excès.c'était tout ou rien.Blanc ou noir.La première place ou la dernière.Pas de demi-mesures.Jamais de juste milieu.D'une équipe redoutable on faisait des Rangers un club invincible.Les joueurs qu'on trouvait ordinaires à Montreal devenaient tout d'un coup exceptionnels à New York, Comme ces absents qui ont toujours raison, qui n'ont jamais tort, Jacques Plante, Phil Goyette et Don Marshall etaient devenus des athiétes sans défauts et sans faiblesse depuis qu'ils portaient l\u2019uniforme des Rangers.Parce qu'ils avaient réussi un coup de maitre en concluant un marché de maquignons, ces deux idiots qu'étaient Muzz Patrick et Red Suilivan se trouvaient promus, comme ça, du jour au lendemain, au rang de génies.Qu'on se rappelle un instant jes manchettes, les articles, les reportages de l'epo- que.Qu'on evoque un moment Jes pronostics des con- Naisseurs \u2014Les Rangers participeront aux séries éliminatoires dont ils délogeront les Canadiens.En cédant Plante, Marshall et Goyette aux Rangers, le Tricolore a scellé sa propre perte.Pour ma part.j'avais cuif- fé un grand reportage du titre suivant : \u201cA la lumière de l\u2018entraine- ment des Canadiens, l'échange Plante-Goyette-Marshall se révèle une magistrale erreur!\u201d D'où la question qui tremble aujourd'hui au bord de toutes les lèvres : Qu'est-il advenu des espoirs des uns et des craintes des autres ?Ou.si l'on préfère : \u2014 Comment expliquer les insuccès, pour ne pas dire la tenue lamentable des Rangers ?Dans les couloirs du Fo rum, où s'entendent de longs ricanements ves jours-ci, on vous répondra aussitôt sans la moindre hésitation, et avec un petit sourire entendu : \u201cRegardez dans leurs filets, et vous y trouverez la réponse.\u201d D'autres sont moins mi sté- rieux et plus explicites : \u201cPlante, une fois de plus, a trop parlé.En tenant des propos désobligeants à l'endroit de Béliveau, de Geot- «La patinoire du Madison Square Garden est trop petite.On y désapprend frion, de Henri Richard et de Gilles Tremblay, il a fouetté leur orgueil et éperonné l\u2018amour-propre de toute l'équipe.Les joutes entre les Canst les Rangers sont ainsi devenues des vendettas personnelles, des règlements de comptes ou chacun s'efforce de faire ravaler à Plante ses paroles malheureuses.Le jour où Plante apprendra à parler un peu moins et à jouer un peu mieux, les Rangers connaitront peutêtre un peu plus de succès.Voilà une version des faits ; pour le moins assez simpliste.| Si elle explique en partie.\u20ac: | en partie seulement, les de- faites que les Rangers subis sent aux mains des Canadiens cette saison.clle ne nous éclaire toutefois en rien sur les revers que leur infligent les autres equipes du circuit.Il faut donc rechercher ailleurs.| Les joueurs, au début, sont peu loquaces et méfiants.Mais, peu a peu.Mais ou?Au sein mém* des Rangers ?Aupres de leur | pilote, de leurs joueurs?' (\"est ce que j'ai tenté de faire la semaine dernière.Jallais en apprendre de hon- nes et en découvrir de belles J'allais également en entendre de moins jolies.Les nombreux joueurs que j'ai longuement interviewes, les uns dans leur chambre à au lieu d'apprendre » (Jacques Plante) i | rer tré bi Tord ae 65 «obit ve, 3) HOCKEY qu'en sautant sur la PATINOIRE.hôtel Mont-Royal.1\u20ac= Autres dans l'autobus qui condursait Yéquipe au Forum.et cere tains dans un restaurant de Ja Tue Alvaler quelques minutes avant :à joute Cane dens-Rangers de jeudi soir passe repugnaient tous.ax sans dire à faire des confidences où à devoiler des se- «rets À Jeurs gestes vagues, à leurs reponses evasives a leur mine meliante et renfro- gree.i etait facie de con- ule Ga on al ava amposy te baillon et que chacun Tédoutait de commettre une tandis retion dant on pourra.un jour an fare grief A en juger d'apres leurs premiers propos, les insucets des Rancers tenaient a des questions de detail.à un Jeu de circonstances toutes aussi fortuites les anes que es autres, au simple effet da hasard.à ane vertaine malchance.Mais à force de poser wer «1 de reposer différemment ies memes questions, datta- quer le super par des chemins torturous, de revenir sans cose A la charge.de ne jamais lacher prise quand un lambheau de verte se decoa- rail au detour d'une phrase, trs langues se deliérent peu à peu et certains de mes in- térlucateurs parlèrent enfin librement.D'autres me sup p'ierent d'etre discrets, de COMMANDEZ VOTRE PROVISION DES FÊTES DÉSALTÉRANTE - à votre goût et à celui de vos amis DOUCE - du commencement à la fin de vos réunions des Fêtes DÉLECTABLE - à votre goût, comme les bons mets EN ACHETANT DINDE, GÂTEAUX, BONBONS, ETC.m =.a ST - Pod 2 4 * sw, À VOTRE FOURNISSEUR HABITUEL PAP TT ol 32 ve A, 22 UtL1 0401 1908 La Patrie / sports Les RANGERS, déclare l'un de leurs porte-couleurs, sont administrés par un IMBÉCILE (Patrick) et dirigés par un INCOMPÉTENT (Sullivan) -\u2014 wo pus devouer leur identité comprendra bientot pour Jum Camille Heory, que Je trou var dans sa chambre en com sizMe de Rod Gubert, admet sais cietours M periphrases 1e tout ne va pas pour lo \u201cus au sein des Randers * C'est difficile à expliquer.Sur papier, du moins, nous avons un bon club et nous devrions remporter plus de succès.{| faut dire que la chance ne nous à guère souri depuis le début de la saison.Combien de parties avons- nous perdues par la marge d'un seul but, ou dans les toutes dernières minutes de eu! A New York, dit Camille Henry, nous scsimes des inconnus que personne ne reconnaît \u201cMais WU y a certainement autre chose, Je ne sais pas quot exactement le fait de jouer et de vivre 8 New York et surement un facteur dont J faut tenr compte.New York, tu sais, n'est pas Mes real Les joueurs d- hockey.comme tous les athletes, sont ayqueilleux.[ls ament qu'on es reconnäisse dans la rue, \u201cdans les restaurants.Îls ai meat surtout qu'on recon vase leur valeur.Mais à New York, nous sommes des connus Te hockey ny a presque pus d'importance.Viors que les journaux sont remplis par le baseball, le \u2018outbali ces tempsei, c'est à peste y ON y accorde quel- BLENDKD GIN .DISTILLÉ À MONTRÉAL DODD MLECTRONIQUE DESSIN ques lignes au hockey Ei quand un journaliste parle enfin de nous, c'est ordinal rement at sujet de details iniguifiants et non de per formunces serieuses qui ner teraient d'etre mentionnees \u201cCa n'a l'air de rien, mais ce sont des potits détails comme ceux-la qui nous dépriment et nous démoralisent a la longue.On se sent méconnus, oubliés, On a l'impression gagner eu perdre, que cele n'a aucune espèce d\u2018importance.Un tel état d'esprit ne nous side certainement pas a mieux jouer.\u201d Jacques Plante abonde dans le même sens .\u201cIl est humainement impossible de se donner corps et âme au hockey & New York.Alers qu'à Montréal teut t'y fait penser, les journaux que tu lis, la radio que tu écoutes, les gens que tu rencontres dans la rue, rien ni persenne à New York ne te rappellent qu'il t\u2019arrive parfois de sauter sur une patinoire.\u201d \u201cTu ouvres ta radie, les journaux, sans jamais entendre ou lire quui que ce soit sur le hockey.Tu perds une partie, pas un mot.Tu gagnes une Joute importante, personne n'en parle, ou les jour naux font ctat des exercices que nous avons tenus la journée precédente.Sans veuloir jouer les vedettes, on aime bien être reconnu de temps à autre, ne seraitce que pour se rendre compte qu'on existe.qu'on vit encore.A New York.il n'en est pas question \u201cTiens, un petit exemple qui en dit long.ll v » quelques semaines, nous avens pesé pour des photos en cou- MAPRIGERATION BESOSSELAGE avcun entrainement technique sans consulter leurs qu'un journal se pro pose de publier dans son supplement du dimanche.Sais-tu ce que le photographe m'a demandé ?(| m'a demandé mon nom.|| a même failu que ie l'épelie.Tu ne peux pas timaginer l'impression que cela te fait.Dans une telle atmosphère, dans un milieu pareil, tu ne penses au hockey qu'au moment de sauter sur la glace.On ne joue jamais bien dans ces conditions-!e.\u201d Tous les joueurs que j'ai interviewés se plargnent de ta patinoire minuscule sur laquelle tes Rangers tiennent leurs exercices tegullers.\u201cC'est une perte de temps que de pratiquer sur une patinoire semblabie, dit Jacques Plante.C'est tellement petit, les lignes bleues sont tellement preches \u2018une de l'autre, of los extrémités si mal arrondies qu'en desapprend au lieu d'apprendre.Sans s'en rendre compte, on acquiert là des défauts dent il est ensuite impossible de se défaire sur une patineire normale.\u201cComme la patinoire et très étroite.les joueurs de defense m'ont pas à se déplacer pour arrêter les avants et s'ha bituent ainsi à demeurer stationnaires et à trop se rap procher de mes filets Com me il n'y a presque pas d'es pace entre les lignes bleues.les avants te font que des passes-arrière et deviennent à la longue incapables de compléter des passes paralleles ou d'en capter une en pleine course\u201d.\u201cNeus avons l'impression de jever sur un moucheir et neus sommes perdus quand neus neus retrouvens soudain C'est décembre.C\u2019est deKuyper! LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE DP SOUDURS RADIO Camille Henry : « C'est une vie anormale que que nous menons à New York» sur une patinoire plus veste\u201d, enchaîne Don Marshall.\u201cSi ce n'était que la patinoire, dit Camille Henry.Ce qui nous pèse le plus, c'est la solitude dans laquelle nous vivons à New York, l'existence anormale que nous sommes forcés d'y mener.Plante.Goyette.Marshall et moi, nous nous ennuyons tous de nos femmes.On tue les heures et son ennui en lisant les journaux, en regardant tous les films à la télévision.Plante, lui, tricote à longueur de jour.Marshall fait des mots croisés.Mais la solitude finit par nous déprimer et influence certainement notre jeu\u201d.Pour valables qu'elles soient, toutes ces raisons ne sont que secondaires, marginales, et n'expliquent pas entièrement les insuccès des Rangers.Il en est d'autres, plus profondes, beaucoup plus délicates, que les joueurs n'invoquent que du bout des lèvres et qu'à voix trés basse comme s'ils craignaient d'étre entendus.Voici, péle-méle, quelques | TRLEVISION Ne commencez eu Visiter AVIRON ; Envoyez-moi va igution votre brochure me : Les cours (théeriques ot pratiques) # donnant de plus amples détails eu sujet des cours * » AVIRON compren | de jour _ soir correspondance 1 \"Er -M i $ \u2014 Retriqeratiea A acter pbc ht : \u20ac; $ \u2014 Soudure 7 \u2014 oi Deusin industriel 8 ° ar gus bi Lecture des ins § A , b' électrique $ Bose commercial ! tél.8 7 haute pression 0 \u2014 Electric .v rémunérateur ;_ 5.1 ~ Bt : Lra 01243 | MELIARE LS Electronique 10 \u2014 Transmission : : at Radio automatique en b) Televison et autres ; AVIRON (+) f LES COURS COMMENCENT LE 7 JAN.1964 | Sepsis 1939 £ velques mois Ÿ MONTREAL: 3035 St-Antoine we.72004 Ÿ; q q Bureau de consultation ouvert jusqu'à 9 h.30 § QUEREC: 210, rue Los 529-0566 ! Jo voir \u2014 Samedi jusqu'à tk.Lecncnnannnunsausaucnscanasaud uns des nombreux témoignages que j'ai recueillis.H n\u2019est évidemment pas question d'identifier leurs auteurs.À chacun de lire et de comprendre entre les lignes.Voici, enfin, les véritables raisons des insuccès des Rangers .\u2014 Le jour où j'ahandonne- rai le hockey, j'écrirai un article dans LA PATRIE pour décrire aux amateurs de hockey ce qui ne tourne pas rond à New York.C'est bien simple, au fond.Les Rangers sont administrés par un imbécile et dirigés par un incompétent.Muzz Patrick ne s'occupe pas de ses affaires comme gérant général, le voudrait-il qu'il en serait incapable, et Red Sullivan n'a jamais eu et n'aura jamais la moindre idée de ce qu'est la stratégie au hockey.\u201cSullivan est un bon diable.Il n'est pas entièrement responsable de nos déboires.Mais il est tellement nerveux qu\u2019il s'emporte pour un rien et qu'il dit parfois des choses regrettables qui minent le moral de toute l'équipe.\u2014 Depuis quelque temps.il (Sullivan* n\u2019a que des insultes et des menaces à la bouche.L'autre soir.par exemple, il a accusé publiquement Marshall, Rod Gilbert et Vic Hadfield de manquer de coeur et de courage.Ce ne sont pas des choses que l'on dit à des hommes devant tout le monde.\u201cLa veille de notre dernière joute à Boston, il nous a tenu le discours suivant: \u2014 \u201cMessieurs, sachez ge j'ai l'autorité de mettre à l'amende, de garder sur le hanc ou d'envoyer aux ligues nu- neures n'importe lequel d'entre vous.Demain.attention.À la moindre erreur, je vous 1uposerai une amende où vous enverrai à Baltimore où à St- Paul, selon que le coeur m'en dira.Tenez-vous-le pour dit\u201d.\u201cRésultats pratiques\u201d Nuus n'avons pas dormi de la nuit.Et, le lendemain soir.nous étions su nerveux et si tendus que nous n'avons jamais si mal joué.\u201d Muzz Patrick et Red Sullivan sur fa sellette; les joueurs font leurs procès \u2014 Red (Sullivan) n'est pas brillant, mais Muzz Patrick est encore pire.Qu'est-il at- lé faire en Suède aux frais de l'équipe?Chercher des nouveaux joueurs comme Sterner, par exemple ?Qu'il commence donc par s'occuper de ses affaires, par surveiller ses clubs fermes, par passer plus de temps dans son bureau et moins de temps à courir les clubs de nuit.et il pourra ensuité nous parler de discipline.Sa vie privée ne me regarde pas.Mais quand elle nuit directement à la cause du club, on a le droit de se poser des questions.\u201cCe qui manque surtout aux Rangers.c'est un sys tème.Les exercices de l'équipe consistent à jeter une rondelle sur la patinoire et à lancer tous les joueurs à sa poursuite.II n'y a pas de technique.aucune espeéce de stratégie.On joue comme cela vient, au petit bonheur, à la vacomme-je-te- pousse, c'est bien le cas de le dire.Déterminer une stratégie quelconque entre coéquipiers d'une même ligne est peine perdue, car on change sans cesse de partenaires, d'ailiers ou de centres.Dommage qu'on ne change pas d'instructeur et de gérant général.C'est d'eux que naissent toutes les difficultés.\u201cOn nous accuse de man quer d'entrain.d'enthousiasme, de courage au jeu.Comment en serait-il autrement quand Patrick.par exemple, crie à l'instructeur d'envoyer sur la glace deux joueurs qui y sont déjà ?Ne riez pas.Cela s'est produit lorsque Doug (Harvey) dirigeait l'écuipe\u2026\u201d Que répond Red séllivan lorsqu'on lui rapporte quel ques-unes docs accusations dont il est l'objet ?Des injures.Des mots or duriers.Des obscénités et des menaces.Charmant bonhomme.Brillant personna\u2018\u2019e Taillé dans Le mème étoffe que son non moins brillant patron Muz Patrick.B «uf- fit d'écouter lun et de voir l'autre agir pour compret- dre ce qui ne va pas au scin , des Rangers.Deux têtes 11 7 lent peut-être mieux qu'une Encore fautil qu'il y ait un peu de cervelle dedans.Louis CHANTIGNY La Patrie /sports Arrivée des \u2018petits poissons \u201d de Noël à Ste-Anne de la Pérade Le temps des Fêtes donne lieu à des rejouissances générales, les familles se reunissent en de joyeuses agapes et les voeux de bonne santé et de paradis de pommes de terre et un rang de poissons et ainsi jusqu'au rebord: ajoutez un peu d'eau et laisser cuire à leu Gagnants du tournoi de pêche Molson C'est l'Association de chasse par Marcel QUIMET Cb de Chasse «1 Peche de saefler le remporte ce \u2018re phe do Bronze, Championnat des doses: Sportif dos Pochenrs da Lae St Franço:s ; Club Launer, P.& P.Hulit; Ass.C.& P.St Gabriel de Brandon et Pé à la fin de vos jours\u201d, fusent de toutes les bouches doux.et de peche Lac St-Jean Ine.A=* 4 C.& P.de Rouxn- cheurs Sporuis du Lac st et se mélent aux eclats de rire et à la joie de Prix?cronsamment mocaur.Quelques cents de plus que la plupart des cognacs de qualité \u2018trois éturles\u201d MARTELL MÉQDAILLON V.5.0.P.F' NE CHAMPAGNE COGNAC M8 EN BOUTE CLE A COGNAC, FRANCE OF ANIEZ LE HUKIEAL * 2.\"41348 19 OF LA GÈNE ELE.DALLAS, Texas \u2014 \u201c Nous ne nous inquiétons pas des clubs du football canadien, et nous ne les considérons surement pas comme de sérieux concurrents lorsqu'il s'agit d'engager les vedettes du football interuniversitaire.Voila les paroles de Tex Schramm, directeur- gérant des Cowboys de Dallas, que j'ai rencontré \u201cNotre seule opposition, quand nous cherchons à mettre sous contrat les joueurs que nous désirons, nous vient de la ligue Américaine, dit Schramm, et croyez-moi.c\u2019est assez.Nous approchons ces joueurs aussitôt que nous le pouvons.el nous sommes prets à depenser de fortes sommes pour obtetur leurs services.\u201d TEX COULTER @J PARLE FOOTBALL a son bureau la semaine derniére.Va rivalité entre les deux ligues professionnelles des Etats-Unis est tellement grande que la moyenne de salaire des joueurs des Cowboys en est rendue à plus de $14.000 par saison.Et ce n'est pas tout, les Cowboys et la plupart des.autres clubs de la Nationale et de l'Américaine doivent assurer des situations aux Chaleur radiante pat Chaufferette à l'huile, tive, chauffe 3 pièces, 3,000 watts |EE à Choisissez a Je métler ful a en went! Ta ° sider mème - Seine Vans nous son = Weieghonts 843 $18) ou rem.aimes tu Conn oven du - = eeep == =! Il! \u2014\u2014 a COURS ssa LUNOI ; BUREAUX OUVERTS DE 10 H.AM.A 9 H.P.M.Indispensable en cas de panne d'électricite \u201cLa jolie Monobright .\u201c Courte 104 porta- Pour votre Salle de J En vente dans les grands magasins, magasins d'artic es de sport et camping.Exiger-la, votre marchand vous l'obtiendra.ferronneri en verte pièces Limoilou \u2014 LA.3-7621 QUEBEC : 235, 4e RUE, 2211, BELANGER (près Delorimier) RA.2-8993 \u2014 RA.2-9487 Rétigésetion ot Climatisation Avie.électricité ZS » mu © pan - = se.tours pour dame at demutsatles © ler ture de pinns et éeasits industriels i ; § Vener voir nos modeles en opération à nos salles £ de montre, ou ecrivez .NOM cest 1 1 pour plus d'informations.L.Pa.=) des métiers Peur Ouvriers specishises professionnels, hommes d'affaues, etc Nous offrons maintenant un cours D'INITIATION AU \u2018 boxa 443, rue DROLET, Montréal, P.0.Ja vers iettramé à votre coum No et l'etmontis chips phe de due vom cocune obgeton 1008 LU ton 1 PAR COMESPONDANCE Nem .Ads .Comte J Wn ) Mon de père Ap & Par LL LL Inscrivez-vous dès maintenant eux | « taron de BOULE DE FEU au bas orx de $19.98 L'Esthétique Valor 410 Coûte 107 mme AUSSI sav garantie, n° service de ain rar | ORIENTATION par jour Chaufferette à l'huile, portative, chauffe 2 à 4 pièces, 2,500 \u201c44\u201d watts \u201cde PTE SYSTEME METRIQUE .depuis plusieurs saisons.La Patrie /sports \u2018Les clubs PROFESSIONNELS américains ne craignent pas la ligue CANADIENNE joueurs pour la saison morte.Ces situations rapportent au moins $6,000, ce qui signifie que fe joueur \u201cmoyen\u201d touche environ $20,000 par an- nee Tex a quitté la Nationale trop tôt Ma conversation avec Schramm m'a convaineu que j'ai joué dans la ligue Nationale une dizaine d'années trop tôt.Au cours de mes deux dernières saisons avec les Giants de New York, mon salaire était de $8,000 par année, et c'était considéré comme une forte somme pour un joueur de ligne à l'époque.Les joueurs des Cowboys sont non seulement payés royalement, mais les \u201cconditions de travail\u201d sont idéales.Le \u201cclubhouse\u201d au terrain de pratique rivalise avec les plus luxueux chalets des clubs de goif.Je n'ai pas êète surpris d\u2019entendre Schramm dire qu'il ne craint pas la concurrence de la Ligue Canadienne.Ce n'est un secret pour personne que les clubs canadiens ont été incapables d'engager les meilleurs joueurs américains.Un ou deux des joueurs \" désirés par les clubs améri- ! cains viendront peut-être au Canada, mais ça n'arrive pas souvent.La Ligue Canadienne n'a pu maintenir son niveau de qualité que grâce à l'amelioration constante des Joueurs canadiens.Les \u201cgrands noms\u201d sont souvent des faillites Les clubs mal asises gaspillent de l'argent à engager des \u2018grands noms\u201d amer cains, plutôt que d'employer les founds a ameliorer les Joueurs locaux.I! est facile de comprendre (dy V1 SA 0 1 \u2018EXPORT RAR Ou FILTRE pourquoi certains clubs recherchent ces grandes vedettes des Etats-Unis.Es tentent de tromper leurs partisans, mais ceux-ci se sont assagis et sont devenus plus difficiles à satisfaire.En réalité, le club qui recherhe un \u201cgrand nom\u201d sen tire à bon marché, car une vedette coûte moins cher qu'un programme élaboré d'entrainement pour les joueurs canadiens.Ces as d'universités, tels que Sandy Stephens, ne réalisent que rarement leur potentiel.On leur accorde plus de publicité que leurs talents n\u2019en valent, et on espère que cette publicité augmentera les chiffres d'assistance.La vente des billets de saison sera peut-être plus considérable, mais il arrive bientôt un jour ou il faut rendre des comptes.Nous avons atteint au Canada une situation qui peut être décisive pour la Ligue Cana dienne.Les Tiger-Cats de Hamilton et les Lions de Vancouver ont entrepris depuis de nombreuses années le développement de joueurs canadiens, et aujourd'hui us dominent au pays Tiger-Cats et Lions continueront de dominer La situation est particulie- rement grave dans l'Ouest, ou les Lions viennent d'atteindre le sommet.ls ont envoye plus de joueurs de la region de Vancouver à des univers tes americaines qu'ils ne pourront en employer plus tard, Naturellement, quand ces joueurs auront gradue et complete leur apprentissage aux Etats-Unis, les Lions garderont ia \u201ccreme\u201d.Les fervents de football de I'Ouest se plaignaient quand Edmonton et Winnipeg dom: naient dans leur ligue.Les chiffres d'assistance ont baisse.mais ce n'est rien en comparaison de ce qui arrivera lorsque les Lions exerce- tont une suprématie marquee dans l'Ouest il faut donc adopter un programme par lequel les talents canadiens seraient distribués plus également parmi les clubs, mais faudrait-il punir tes TigorCats et les Lions, qui dépensent beaucoup d\u2019argent à développer des Canadiens, pour aider un club tel que les Argonauts de Toronto \u201d Les Argos ont depuis de nombreuses années leurré leurs partisans avec de \u201cgrands noms\u201d.tout en refusant de dépenser quelques milliers de dollars pour ame- liorer la qualité de leur contingent de Canadiens.Les fervents de Toronto ont appris leur leçon.et les Argos devront leur présenter une équipe respectable, sinon le stade de Toronto sera deserte Tom Landry, mon ancien compagnon de chambre avec les Giants de New York, et aujourd'hui instructeur des Cowboys, affirme que les Giants sont le meilleur club du football professionnel.Sc ton Landry, Y.A.Tittle est la raison principale des suc ces des Giants. La Patrie / sports Le \"BRAS D'OR\u201d de Y.A.TITTLE à donné \u201c\u201c\u2018sons le peine un autre CHAMPIONNAT aux GIANTS Les Steelers de Pittsburgh ont de nouveau ete frustrés dans leur tentative de conquérir un championnat dans la ligue Nationale de football, et ce sera un Noël plutôt triste pour Art Rooney, le vétéran sportsman qui a fondé le club en 1933, et ses employés.Les Steelers n'étaient venus près du championnat qu'à une autre occasion auparavant, et alors ils avaient été battus 210 par les Eagles de Phila- deiphie, dans une joute eli- minatoire en 1947.Cette fois, la situation paraissait plus prometteuse pour les Steelers.Au début de la saison régulière, ils avaient écrasé les Giants de New York 310, mais, dimanche dernier, le quart-arrière au nom improbable de Yelberton Abraham Tittle, qui avait ete absent le 22 septembre dernier, était au jeu avec les New-Yorkais, et sa presence a complétement renverse les roles.little, le grand maitre de la passe et de la strategie en genéral sur un terran de football, a dominé la scene du commencement à la tin de QUEL QUE SOIT VOTRE SPORT HEMSLEY\u2019S AUN TROPHEE APPROPRIE.OU PEUT EN FAIRE UN POUR VOUS Nous pouvons vous offrir un trophée pour tous les sports ou genres d'activités imaginables: badminton © baseball @ quilles 0 bridge ® criquet © escrime m pêche football m golf © balle au mur @ hockey D eoccer m courses d'autos sort D natation @ tennis 0 athlétisme m levée de poids 0 lutte m et autres.ECUSSONS Hemsley dessine et fabrique des ecussons émaillés pour fe curling et autres sports.Aussi écussons, épingles et bagues pour ordres fraternels, organisations et écoles.mrsssocconaanenseg0e 0e Demandez un sremp pratult de roro catalogue des trophéss où utilleez \u2019 Es ouest, rue Bt-Jacques, f : Montréas 1 ° y Veuillez m'envoyer un exempisire @ lu catalogue des trophées 5 3 Hemaiey's, L HS dan lettres mouiben) VEPT.DES TROPHÉES EN GROS | 394 ouest, rue $t-Jacques, VI.2-968) la joute, bien secondé par une forte defensive et par les Del Shofner, Joe Morrison et Frank Gifford à l'attaque.Les Giants sont trop versatiles les Giants sont un peu comme les Yankees du baseball.en ce que.si l'un de teurs bons joueurs est blessé, il s\u2019en trouve toujours un sur le banc, prêt à prendre la relève, et l'equipe n'en est pas affaiblie au jeu.C'est encore une fois ce qui s'est produit dimanche dernier.Vers la fin du deuxieme quart, Del Shofner.qui avait capte plusieurs des passes de Tittle pour réaliser des gains appréciables et préparer la voie pour deux touches, s'est blesse au côte gauche, et ol n'a pu rtvenir sur le terrain du reste de la joute.Ceci aurait pu faire perdre son aplomb à plus d\u2019un quart- arrière, car Shofner avait été un grand atout pour les Giants à l'offensive, mais les Steelers avaient peut-être compté sans Frank Gifford.Ce véteran d\u2019une douzaine d'années de service dans la ligue Nationale de football est devenu la cible préférée de Tittle durant ia deuxieme moitié du match, et Gifford a ac compli sa tiche tout aussi bien que Shofner lui-même.qui est reconnu comme le meilleur receveur de passes dans le football professionnel, aurait pu le faire.Deux attrapés de Gifford Y.A.TITTLE.toujours le grand maitre ont préparé deux autres touchés, et le tour était joue.Joe Morrison.un joueur de second-plan quand Alex Web ster est en bonne sante, à, également joué un rôle 1mpor- tant dans ce grand triomphe des Giants.Morrison réussit le \u201ctour du chapeau \u201d Morrison a porté le ballon ave.toute l'autorité d\u2019un Webster, et il a capté plusieurs passes bien dirigées par Tittle réussissant un \u201ctour du cha- | peau\u201d, soit trois touches.Webster était en uniforme et prêt à jouer, quoique pas tout à fait rétabli d'une bles- L\u2019HIVER vient SPECIAL Pneus à neige $ 08 3 =.fv: 750-14, 660-15 b- §.590-13, 59015 £814, 840-15 550-15, 710-15 Transmission automatique ent por des es rapidement.PAS DE CUMPTANT GRATIS À MONTREAL ARAN; EL 160% 600 milles ou 4 MOIS \"$200 jamaine Service sut toute marque d'auto mobiles américaines, européen nes, canadiennes.(Formé samedi, selon lo aouvelle loi) Iberville Auto Electric | 6238, rue IBERVILLE à grands pas \u2018\u2019Auto-Brake Service\u201d \u2018Docteur en freins\u201d Ne mettez pas lo nie mean, 498 vôires en danger SERVICE COMPLET DE FREINS Ver.fization gratuite sans obligation SPECIAL Troubles électriques Mise au point (Tune-up) | Grâce à un équipement | électronique dernier cri.nous localisons tout trouble ki rapidement.: Consultez nos experts GRATIS © Nettoyage des bougies VERIFICATION * Bougies + Régulateur * Peintes o Pompe § gt © Générateur + Démarreur RA.1-4020 sure à une jambe.mais l\u2018instructeur Allie Sherman, devant la brillante performance de Morrison, l'a sagement laissé au repos, afin qu'il soit en pleine forme pour le match de championnat contre les Bears, le 29 décembre prochain à Chicago.L'équipe défensive des Giants a fait sa large part.interceptant quatre passes du quart Ed Brown et harassant Brown sans pitié pendant tout le match.de sorte que la plupart du temps.Brown a du se hater pour lancer, avec le résultat que.la plupart du temps, ses passes ont manqué de précision.Quant aux Steelers.ils auraient peut-être connu un meilleur sort s'ils n'avaient pas evhappé le ballon une demi-douzaine de fois au cours de la joute, genérale- ment à des moments critiques.Lou Michaels.leur botteur de précision, a raté quatre hottés de placement et ceci n'a pas aidé la cause des Steelers, qui ont vu les Giants prendre une forte avance, obligeant ainsi l\u2019instructeur Buddy Parker à modifier sa stratégie.Les Steelers sont un club qui se spécialise à \u201ccontrôler\u201d le ballon au moyen d'une attaque terrestre, mais, quand MONTREAL, SEMAINE DU 19 AU 25 DECEMBRE 1963 / 37 ran ile se sont vus à l'arrière par 16 à 3 à la mi-temps, 1ls ont dû employer la passe plus frequemment.et les Giants étaient prets pour cette offensive, La saison se termine done en queue de poisson pour les Steelers, dont les espoirs étaient si grands il y a quelques jours à peine.Hs n'au- runt pas mème la consolation de jouer dans le \u201cPlayoff Bowl\u201d.contre Green Bay.le club de deuxième place dans la division Ouest.car leur défaite les a fait dégringoler, d'un championnat possible, jusqu'à la quatrième place dans leur division, et ce sont les Browns de \u2018'leveland qui iront à Miami faire face aux Packers dans trois semaines Chicago a bien mérité son championnat Dans l'Ouest, les Bears de Chicago se sont averes le club le plus puissant, toute la saison.et ont enfin detré- ne les Packers, qui avait termine au premier rang trois années de suite.il a fallu une victoire contre les Lions de Detroit dans la derniére joute de la «aon 5 / \"PHIL SEGUIN regulière.pour assurer le championnat aux Bears, mais ls avaient probablement déjà gagné leur titre par leurs deux victoires décisives sur les Packers eux-mêmes plus tot dans la campagne, La joute Giants-Bears pourrait être l'une des plus chau dement contestées dans lJ'histoire de la ligue Nationale.Les Giants complent sur le bras de Tittle, tandis que les Bears, moins dangereux peut- être à l'attaque aérienne, peuvent causer des soucis à la défensive des New - Yorkais par leur offensive terrestre.Du côté défensif.les Bears ont le dessus, «il faut s\u2019en fier au choix de l'équipe d'etortes.qui présente cinq des joueurs de Chicago dans l'alignement de l'équipe dé fensive.les Giants ne sont toutefois pas à dédaigner de ce vote, et leurs joueurs défensifs ont le don d'arrèter l'attaque de l'adversaire aux mo ments ou cellew: parait le plus dangereuse.Ce sera dune un grand duel, le 29 décembre, et si les Bears l'emportent.ce ne sera peutétre que parce qu'ils joueront devant leurs pre pres partisans à Wrigley Field, 2 \u2019 3 \u201cC'est dans l\u2018temps du i jour de l'an, on s'donne la main, on s'embrasse\u201d \u2018aix et prospérite, puissent ces deux mots à Former les sentiments qui nous anument, Lk es voeux que nous formulons pour lu nouvelle année.PIL est le nom familier de PILSENER la bière blonde brassée dans le Québec par Labatt MO REAL Steal ug ar 38 FORUM Samadi le 2) decomben 4 8 00 p.m.HOCKEY \u2014 LIGUE NATIONALE CHICAGO vs CANADIENS Dimanche le 22 décembre LES JOUTES DEBUTENT A 7 MRES HOCKEY \u2014 LIGUE JUNIOR DE L'ONTARIO KITCHENER vs CANADIENS Ze partie \u2014 LIGUE DE HOCKEY METROPOLITAINE NATIONALE vs N.D.G.| PRIX ÈGES RESERVES : $200 et $i À sFromenade Loges.Mer- van ot Amphitheatre ntre) SION GENERALE: 8100 | theatre (bouts: et tout le |i ENFANTS : 50 SOUS |; LES SECTIONS NON RESER- SEULEMENT Billets en vente samedi mann a 10 he VEUILLEZ NOIER QUE NOS GUI CHETS NE SERONT PAS OUVERTS AVANT 5 HEURES DIMANCHE.SPECIAL QUATRE PRIX DE PRE SENCE GAGNEZ UN VOYAGE | A NEW YOHK! ler prix: Un |i voyaje a New Yotk pour x personnes toutes depens puyres pour er à la joute CANADIENS RANGERS le 29 de |i cembrs el EN PLUS un equipement Complet.pour enfants.aux cou: || leurs du Canadien.TROIS AUTRES PRIX de DEUX BILLETS chacun ur la joute du 28 decembre au ortim DETROIT CANADIENS, 3.L:3 zombats, les bagarres générales et les inci- gents du genre de celle qui s'est déroulée récemment a Toronto, au cours d'une partie entre les Maple Leafs et les Black Hawks de Chicago, provoquent chez les fervents du hockey, les chroniqueurs et même les observateurs \u2018\u2019 neutres \u201d des reactions presque aussi violentes que les évé- rements qui ont es lieu sur la glace ce soir-là.NOËL Choix 0.6 d'artcies phate a ey pour vos cadeaux des Fe Albums.Catalog.Classeurs ec Maison de conf ance établie à la même place dep.pilus de 40 ee LA MAISON VINCENT Sie-Catherine Montiea: 2e ETAGE L SEGUIN prop \u2014 UN 1.7017 294 ouest, DIRECTEUR D'ETUDES DEMANDE La Commission Scolaire Reg ona e LaOnus dont le siège social est à La Sarre dans le comté d'Abitibi-Ouest, demande un directeu- détudes pour organisation e* director du cours secondaire.Les conditions et sala e suivant qualifications.se act dete vas Prière de communiquer avec le soussigne.C.-A.GIRARD, secrétaire-trésorier, C.P.98, Macamic, Abitibi-Ouest TARIFS LES ANNONCES CLASSEES ANNONCES ORDINAIRES 10 sous du mot.avec minimum de $2.00 par insertion ANNONCES EN GROS CARACTERES Les annonces en gros caractères, Ou @» retrait sont comptées à le ligne agate.Tarit: .40 la ligne agate.Minimum 1 pouce $5.60.REPETITIONS 20% d'escompte sera accordé annonces répé pen senanes consécutives dant ©.pul N.B.« Les arnonces classées doivent #-0 payées avant ja date de publl- cation.Teléphones, écrivez Ou vanez à \u201cLA PAT 100 est.Ste-Cathorine.UN.1.2701 Moures d'affaires 1 # am.4 4.30 p.m, [YI AIL TLS FAITES DE L'ARGENT 100 00 par semaine et plus, plein temps ou temps partiel, hommes, femmes.Vendez nos plaquettes nom pour porte) faites de verre & cristal et métal.Se vendent trés facilement et trés rapidement partout, Elles reflètent le lumière, faciles à lire, même dans les endroits sombres Faites de l'argent rapidement.Demandes nos circ:ilaires en liste de prix de tros gratis où envoyez 70é pour Un échantillon CLAIRO 438.rue Joly, Duvernay.P.Q.cr ree HOMMES et femmes, pence ot ne de produ a > plete : brosses, Cartes de Noël, etc.Pour catalogue et informations, écrire à J-A Renaud, 732 est, Tue Rachel, Montreal.GAGNEZ DB L'ARGENT Vendor des vêtements sur mes :- rea, directement au client Com- paunie établle depuis 1935.Plein emps Ou partiel.Vente assures aur échantillons Baa prix, com- Mmisaiots élevées.compiets bonis gratule Expél-nce non requise.opportuntte aplendide.Écrivez pour échantillons Crocby Com- pans.Dépt P, Casier 3012, Munt- ol Bas de nylon pour dames PRIX DE GROS LES PLUS BAS AU CANADA CANADA LINGERIE Ecrire BELOEIL.POUVEZ-VOUS VENDRE Des vêtements talllés air mes-ires pour lummes.Avous besoin 100 homes dans votre province.Plus hautes commissions payées Habita-bonls gratuite Dividendes en argent donnés Ligne compirie d'échantillons Bas prix Hate qualite Satisfaction garantie an client.8TEPHEN TAILORING BOITE 36, BTATION 'B, MONTREAL MUSICIENS VENDEURS.T1 vous es* possible d'a-uamerter TOM reverts en vos Intéressant & ln ligne des instruments de œusl- que Por $100 vous oleres \u2018in catalogue complet Avéo prix de tous les Ar\u2018ic'es concernant la muAtque.ot ras NIK VOUS permettent de substantiels profite C eat un véritabe macasin portatif que vous aurse à votre diaposition at vous permettra d'augmenter vos revenus.Ev.lves donc à: BOITÉ A MUSIQUE.2330 est, Ontario, Montréal TEMPS LIBRE ?Vendee mon*res.bagues, prix du gros.Ecrties à 4379 8-H bert Montréal 8 Que Les gens perdent leur sangfroid quand ils commencent a discuter de ces bagarres du hockey, et leurs remarques sont violentes, quel que soit le point de vue, Le président Clarence Campbell vient d'annoncer son verdict, un total en amen des de $4.900 a la suite de la récente guerre\u201d de Toronto, et, inévitablement, cette deci- sien a provoqué les commentaires les plus variés.Certains disent que les amendes sont trop élevées, d'autres prétendent qu\u2019elles ne le sont pus assez, que celui-ci où celui-là aurait dù écoper d'une amende plus forte, qu'un tel aurait dù être suspendu, etc.Rares sout ceux qui étaient complétement d'accord avec le président, et je suppose que c'est là l\u2019un des handicaps que doit surmonter celui qui a une telle décision à rendre.Lorsque Pete Rozelie a suspendu Paul Hornung et Alex Karras l'hiver dernier, la majorite des commentaires ont eté défavorables, et Rozelle uurait peut-être été critiqué tout aussi sévèrement s'il avait été plus indulgent envers les deux joueurs de football.Shack, Fleming, Baun s'en tirent à bon compte Je ne diffère pas des autres.Certaines parties de la décision de M.Campbell ne me semblent pas tout à fait correctes.Eddie Shack, Reg Fleming et Bob Baun, les trois grands responsables des hostilités, auraient dû, à mon avis, être punis plus sévèrement.Je suis convaincu qu'une suspension aurait dù être imposée à Shack et Fleming.ll faut noter cependant que le président avait à sa disposition tous les détails de l'affaire, y compris le film de la joute et les rapports des arbitres, qui l'ont aidé à determiner son jugement.Ce serait trop demander que d'espérer que tous soient d'accord avec lui, car aprés tout, chaque individu interprète à sa façon les règle- LA CAISSE D'ESCOMPTE ESCORAP LIMITÉE Date 8 décembre 1963 9 décembre 1963 10 décembre 1963 11 décembre 1963 12 décembre 1963 13 décembre 1963 14 décembre AUGMENTEZ vos reveni.s.Ecri- vez immédistement pour recevoir ratuitement notre nouveau cata- jozue de bijouterie et accessoires électriques lllustrant diverses marchandises importées aux prix les pius bas.T.Tremblay & Fils inc.1810 est, rue Laurier, Mont réal, entre Papineau et Cartier.AGENTS deman pour vendre à domiclie ligne bns nylon des plus complétes, directement du manufacturier.Profit intéressant.Catalogue gratis, Pour plus de détalls, écrivex & Diane Hostery Mills, Windsor Mills, P.Q.AGENTS vendeurs demandés, bas de nylon de $3.50 A $588 Ia dou- gaine S'udresser à PRODUITS DURABLE ENRG, 4219 Hogan, Montréal, LA.3-7417, DISTRIBUTEURS DEMANDES.Nous avons en main un produit miracle.se vendant particulières meut l'hiver.Commandes renou- velubles dans D0\u2019.dex cas Ecrire pour détails à Bt-Hubert Novel ties Registered.Boîte postale 32, Cité Jacques-Cartier DEMANDE Homme fladie comme detslliant dans districts de villes et campagnes Expérience pas né- Cenmilre Bontie occasion d'entrer dans vieux commerce profitable où les Produits Rawlelgh ont été vendus pensant des années.Gros ofits Produits fornia à crédit.ther & RAWLETGH, Dépt 2-163, 4003 Richelle, Mont té DEV 2 PATRON! Pan dhor- love à Bray hner, Gagner fuse qu'à $100 a semaine cn disttibiiant 280 produits divers : remmrdes, articles de toilette.en vons netftoyeurs-insecticides, Tais- selle anglaise.cartse de Noel etc.à des citents établis dans votre Yoislusge.Ecriver Immédiatement à G.Laurin, Président La Cle Pauls Ltée 21 .rue 8t-Paul, Montreal, PQ.FAITES $23 ot plus z jour, noureau produit, preraière foia sur le marché.B'adiesser 7961, 20e avenue, Ville Balnt-Michel, su Mam 49h Xam.Numéros boi 4.732.972 9.708.199 2.792.374 3.150.148 8.193.353 1.410.513 5.891.708 A VENDRE, DIVERS ATTENTION ACHETEURS DE NUTRIAS Faites affaire avec la seule organisation en Amérique du Nord qui vous otfre une garantie en fourrures connue.Oui, voici votre marché de fourrures garantissant plafonnement de prix sur toutes vos fourrures.Pour livre gratuit (sur l'élevage du nutria), écrire à: Canadian Nutria Limited, R.R.2, Stouffville, Ontatio.A L'OCCASION DE LA NOUVELLE ANNEE Vient Juste d'arriver le piua beau Jeu de golf miniature Serves tous-en l'intérieur comme 6 l'extérieur, jouer 9 trots ou 27 tros Prix régulier 84.30 Cette offre d'introduction prend fin le 18 anvier Maudnt - poste ou co.acceptés Jeu de Golf Case postale 34, Repentigny, PQ La Patrie /sports FRANK ET LES DESNOU Clarence CAMPBELL a été trop INDULGENT SELKE S DU HOCKEY Eddie SHACK ments et a une conception particulière de la justice et de la punition qu'il faut imposer pour chaque offense.Les règlements ne sont pas suffisants Il existe un point sur lequel tout le monde, ou à peu près.est d'accord, et c'est que certaines infractions, et les joueurs qui les commettent, ne sont pas assez dblen \u201ccontrôlées\u201d par les règlements actuels du hockey professionnel, ELECTRONIQUE Bréréo Ha'ite-fidélité, acoustique, radio d amateurs, bande pour citadins, radio pour la marine, l'aviation et les affaires.\u201cWalkie- talkie\"\u201c, équipement pour épreuves.Enregistreuses et accessoires.ipement ur intercom et téléphone.tos & transistor et F.M, lampes, batteries, outils et trousse.Appareils photographiques et projecteurs, films et accessoires.Jumeiles, téléscopes, microscopes.Epargnes extraordinaires ' 1x en deçà du prix de gros d'une compaxilie à commandes tales des plus importantes au nada en appareils électront- pour catalogue géant d'occasions avantagetises comprenant des centaines d'articies électroniques de s'urpius oil Lsagés.ETCO ELECTRONICS, Dep: LP, PO.CP.741, Montréal Québec ARTICLES DE MENAGE TAPIS directement manufacture =pécial broadloom 8245 verge veitée Tapis pass.8195 Verze.3442 Sant-Denils 288-7142 APPAREILS AUDITIFS SOUS FORME DE LUNETTES (usagés $45.00, neufs $79.50).527-1561, 48 palres bas nylon dames.$279.Vendu comme rejet du moulin.L.THERRIEN INC.Dept LP.Victoriaville.P.Q.CATALOGUE DE GROS 194.Montres, radios transistor.erti- cles de cadeaux.bijouterie, en- terie.Nouveautés, Pls de 1.008 et un item Maxwell Distributtn Company, Tillsonburg, Ou: CAMP A VENDRE SPECIAL DFS FETFS sur rote asphaitee.Chiot et terrain pour $1.000.élertticité et téléphone, ques et scientlliques.Envoyez 256 ) } de toutes sortes, échantillons Tuformation J.Rizzi, 806-2421.EC TET 34 | MPSDAMES.MESDEMOISELLES, Vous titcotez vos chandails, robes, maateaux.VOUS-MEMES.Pour se de adressez-vous à MME EVELINE AV.8-1953 le \u201cdardement \u201d, le port du bâton trop élevé, et les coups de baton en sont.Le joueur qui porte un coup avec ses patins (John Ferguson a été blessé de cetle façon) n'écope généralement que d'une punition mineure, et pourtant c\u2019est là une offense très grave.Les athlétes sont bien en- trainés, et ils ne devraient pas avoir À se servir de leurs patins pour se défendre, s'ils sont attaqués.Le hockey a apporté de nombreux changements à ses règlements au cours des années, mais il est loin du jour ou ces mêmes règlements signifieront vraiment quelque chose pour les joueurs.Dans beaucoup de ligues du hockey professionnel, ie joueur qui darde un adversaire est passible d'une punition majeure, accompagnée dans certains cas d'une amende automatique de $25.Il n'en est pas ainsi dans la ligue Nationale.Deux attaques délibérées La bagarre TorontoChicago à éclaté parce que Shack a d'abord porté un coup de bâton à la figure de Fleming, cherchant à arrêter la course de celui-ci.Coupons auédine, sey, livre corduroy, Jer= *« à 1 verge de long, 33¢ Is : $ livres $3.95 Coupons de nylon, 804 la livre; secoud, 32e 1s livre Coupons coton pour robes, 4 ver- es 904 ; 5 livres, 27 verges 9473 orceaux UF Couvre-pieds excellente qualité, 4 livres $1.06 23 verges Coton jaune, 1 à 9 verges, 4 livres $3.00 Lainage tweed, 54\", Dé Ia verge Flanellette blanche, 27 pouces, 4 verges pour $1.00; 10 verges pour $2.29; pouces, 3 verges pour $1.00; 10 verges $2.87 Plaid de rayonne ou doublure 36 Jouces, § verges $1.00 (teché par eau Denim Overall, 9 onces, 32 pouces, 51¢ la verge; 10 verges pour 34.64; taché, 4ié ln verge Broadcloth blanc et couleurs, 34 pouces, 3 verres pour $1.00; 45 pouces, 4té 1a verge; taché, 4 verges 81.00 Percale circulaire \u201cWabasso\u201d à tale d'oreiller, 42 pouces, 486 la verge ; 10 verges pour 44.67.Dro- rie 45\u201d, Bi¢ mitation mouton de Perse notr ; le ltvre $1.50 Flanellette blanche 58 pouces, la verge 68¢ Doublure en satin uni ou taffetas à carreaux piqué; 45 pouces, la verge 43¢ de Isino ot suédine : Coupons paquet de & livres, $2.irand choix de lisiéres et cou r demande.81.00 dépôt, balance C.OD.Catalogue 25e Mme |.Schaefer Ltée, 317 Hérlot, Drummondville, PQ ENTREPOTS ) ENTREPOSAGE D'AUTOB pour Liver, Intérieur, assuré, servics La stern Automoblie rue Notre- Dame, 526-0859 - am.à 10 p.m Remorquage.* 3 Reg FLEMING Billy Casper gagne le trophée Vardon Arnoid Palmer et Jack Nicklaus ont gagné les plus fortes sumines en bourses, mais c'est Hilly Casper qui a mérité le trophee Vardon pour la saison 1963.Ce trophée est accordé chaque année au joueur qui a conservé la meilleure moyenne dans les tournois majeurs.Casper a conservé une moyenne de 70.588 coups pour 80 rondes de golf en 1963.l\u2019almer, vainqueur du trophée en 1961 et 1962, le suit de prés avec une moyenne de 70.633.pour 79 rondes, et Ju- lus Boros est troisième, avec 70735, pour 98 rondes.Palmer a toutefois mérité la coupe Ryder, ayant amassé 182 points, contre 116.97 pour Casper et 101 pour Tommy \u2019 Jacobs.CORRLSPONDES Puiten-\\o:l: des ami vhoisis \u201cAIMER C'EST VIVR Casier Postal 52 d'Armes, Montréal.Place + seulement $i 00.pr à' dus prix.P-E CHARETTE, Saint-Sauvetr- des-Monts, PQ \u201cLIVRE DES CHERCHEURS\"! Moyens de gagner de | i huangais), l'assent la maison recettrs, sevrets de femmes, amusements, tarots, etc.25e.P.COURIER, Boie 216, Yarmouth, Nouvelle- Ecosse, PARFUM \u201cHuile de Charme\u201d au P< voir trrésiatible Eniôlera votre emour.Echantillons.PO Box 52, Plare d'Armes, Montréal, P.Q.| «ee ns jeux de PATCHINKO, .sweepstake ot quilles magiques.Echantillons et prix 25e.Cane bustale 236, Balnt-8 .uveur-des- Monts, PQ VOTRE CITERNE COULE-T-ELLE?Cs-Hous parventr les meuau- ous intérieures pour @valua- de cuvelage LImperméable l'empson, Box 456.Melita, Man MT EA ATTENTION Ne suc jens de machines fives: oi vale donne des cours privés tele ou par correspondance 12 ho bee DAT année dans le but Coenen un diplôme, Pleine sa- Hon.Classes 3 2 \u201c cuoue, refrigé ; 6 44 an serire coLk LECLAIR, 7543 Saint - Denis, Montréal, La Patrie /sports \u2019 Un peu plus tard.lorsque ves deux Joueurs se soni retrouvés sur la glace, Fleming, employant son bâton comme une lance.a frappe Shack à l'estomac.Shack s'est roulé sur la glace.grimaçant de douleur, et une punition majeure à lé imposée à Fleming.Heureusement, Shack n'a pas cté blessé gravement.C'est mon avis que de tels actes devraient être mis hors- la-loi et devraient être punis par l'expulsion immédiate du coupable, et ensuite d'une suspension d'au moins une partie, sans compter une forte amende d'au moins $200.Avant longtemps.les joueurs y songeraient à deux fois avant de chercher à commettre de tels actes.sinon, leurs instructeurs prendraient les moyens de les calmer.car un Joueur suspendu ne peut rendre service à son équipe Reay et Imlach ont été bien avertis I} n'y a pas de doute que les amendes «te $1.000 chacun imposées à Billy Reay et Punch Imlach sont destinées à les punir pour n'avoir pu retenir leurs joueurs et pour les avertir qu'à l'avenir, il leur faudra mieux contrôler les joueurs, Ces amendes servent aussi d'avertissement aux autres instructeurs de la ligue, leur faisant savoir qu\u2019ils ont des responsabilités et qu'ils doivent y songer en tout temps.Je suis convaincu que, en temps et lieu, ta ligue Nationale aura revisé ses règle ments de façon à ce que les bagarres soient évitées, ou COURS PAR CORRESPONDANCE 4e à 12e année $3.00 par mois DURFE DES COURS seion les Caparites et le temps dont l'eléy ut disposer.MANUELS FOURNIS, Francais, anulats, arithmétique.rompiabliité, sittnocruphie, dactylogruphie.Ecrivez pour plus ds rensetznements à © College Commercial Spécial Enrg.Case 235.St-Hyadnine Qué APPRENEZ la vente & l'euvhé Diplome reconnu 3niernelional ment.Cataloque gratuit.Mest- dence de detlx semaines où études é domicile Mis-ouzt Aucrion sehool 1330-2 Linwood, Kansas City, Missourt.64108.Depliant gratuit pour apprendre la reparation des montres, horlo- Res revella et bijout.Nous acceptons foules réparation\u201c d'Harsogerte du Canada lire.4379 St-Hubert, Montreal Telephone LA 3-613 DETECTIVES \u2014 Cours par ror- respondun\u201ce pour devenir agent secrets, \u2018nves\u2018teateurs Positions d'avenir et carrières interressantes nour homm-s ambitieur de 18 ans où plus.Diplôme, prix modique, paiement larile.Ferivez à Canadiun Incestiiito« Institute, CP 41 sry on Dein mier Monts teal FEMMES, FILLES DEMANDEES FEMMES, FUILS DEMANDEFS pour fulre la vente d'un produit de beutité naturel et non pus ehie rique, \"un nrodritt exclusif à tous autre dejà existant.Er teire la demand» en ecriiunt au LABORATOIRE SANTA ENRGO PARIS.CANADA, Cause pontale 151, Pte- eux-lrembl:s, Montresi, tout au moins qu\u2019elles deviennent de plus en plus rares.La brutalité et ie jeu inutilement rude ne tueront pas le hockey.car c'est un sport qui se prête à la rudesse, et des batailles.il y en a toujours eu et il y en aura toujours.Ce qu'il faut changer cependant.c'est cette attitude qui dit qu'il n'y a rien à y faire.SPORT Li-ve Métropolitaine jr Dimanche, 22 décembre Sorel vs Rosemont, 2h.30 Nationale vs ND.G.4h.Montréal-Nord vs Verdun, 2h.30 Lachine vs St-Jérome, 2 h.30 Laval vs Maisonneuve, 2 h.15 | Jeudi, 26 décembre Lachine vs Nationaie.8h.30 .N.D.G.vs Sorel, 81h.30 St Jérôme vs Montreal-Nord 8h.30 Vendredi, 27 décembre Verdun vs Laval.8h.15 Métropolitaine Senior Dimanche, 22 décembre Boisclair vs Lachine, 2h 15 (Centre Sauvé) St-Jérôme vs CN.R.8h.Chomedey vs Pompiers.9h.30 O.H.A.Junior Dimanche, 22 décembre Kitchener vs Canadien, Th 30 St.Catharines vs Toronto, 2h.Hamilton vs Oshawa, 2h.Jeudi, 26 décembre St.Catharines +s Hamilton.h.Oshawa vs Pelerborough.8h Vendredi, 27 décembre Oshawa vs Niagara Falls, 8h Kitchener vs Toronto.8h.| Samedi, 28 décembre Hamilton vs Peterborough.8h Di V A.Uneskiw \"réateur de la une de cosmétique BEAUTY SEAL la pins extraordinaire au monde.recherche rollaboratrice - géran- Les - représentantes pour ia province Un brillant aventr est assuré Ecrire à l'Inatitut du De V A Oneskiw, it40 ouest rue Sherbrooke Montres) Qué FAITES $60 ET PLUS PAR SEMAINE Pour $7.00 nous vous partons en affaires et nous vous montreron: un méêtter: faire des fleurs ARIISTIQUES de nylon Nous vendons et rachetuns vos fleurs Cours complet par pon dunce Vous n\u2019avez qu'l correspondre aver nous.0\") NOUS appeler Porc appointement.Mme T pin.4128.Bowl.Lasalle, Verdun Tél PO 9-8411.Puites vosre remise a disndat-poute ou commander CiURB DE CORREMPONDANCE Rue BEI .EUHASSE MONT.1} ne suffit pas simplement d'assurer l'avenir du hockey.1} faut aussi voir à ce que le sport progresse.et s la violence inutile n'est pas éli- minee, ses progres seront retardés.Les changements viendront.et j'espère qu'ils ne se feront pas attendre trop longtemps.Il serait même temps d'y songer immédiatement.: NOCKEY, Dimanche, 22 décembre LIGUE NATIONALE Canadiens à Détroit Toronto à Rangers Chicago à Boston LIGUE AMÉRICAINE Quebec à Providence Springfield à Baltimore Hershey & Buffalo Pittsburgh à Rochester Mercredi, 25 décembre LIGUE NATIONALE Canadiens & Chicago Toronto à Boston Rangers à Détroit LIGUE AMERICAINE Québec a Pittsburgh Cleveland à Baltimore Springfield à Hershey Rochester à Providence Vendredi, 27 décembre LIGUE NATIONALE Chicago à Rangers LIGUE AMERICAINE Buffaio à Baltimore Hershey à Cleveland Samedi, 28 décembre LIGUE NATIONALE Détroit à Canadiens Boston à Torunto LIGUE AMÉRICAINE Québec à Cleveland Buffalo à Hershey Baltimore a Pittsburgh Rochester a Springfield A L OCCASION de notre 23e aitu versaire, nouveau catalogue e nouveaux produits très en de mande, ce qui facilite les ventes Sucrursaies Quebec et Montréal Dr N.-A.SIROIS, ENR_ La Pocatiére.PQ | VENDEURS OU DISTRIBUTEURS {JOBBERS), MINE SOIGNEE, POUR COMPAGNIE D'IMPORTA- | TION.SE PRESENTER 217, RUE CHAPLEAU, MONTREAL, SAMEDI , EXCEPTE AUTO DK PREFE- { RENCE.EMPLOI IMMFDIAT OU ECRIRE CASIER POSTAL 583 | \"LA PATRIE * VENDEURS, RENTIERS.Arucle nouveau.Revenu additionnel Echanttilon 10 cents.Casier postal 32 F'ace d'Armes, Montréal PQ HOMMES FEMMES DEMANDES AUGMENIZZ REVENUS sente facile, bar nylon $3 sa douzaine et plus Manili-turier RESLON.Dépt LP, 10383 Rebert.Montrenl- Nurd 122-6812 MEDICAMENTS HOMMES DEMANDES Nervital du Dr Rousseau DETECTIVES Devenez détective, investiga teur.Hommes de 18 ans et plus seulement.Cours par correspondance.Eerivez à: COURS GENERAL D'INVESTIGATION, Département 2, 175 est.rue Beaubien, chambre 208, Montréal, Qué, et recevez gratuitement LE LJ VRE NOIR DE L'INVESTI GATION donnant tous les détails.Pour guérir les nerfs il faut les nourrir Ecrivez pour échantillon gratuit et docu mentation.1315 est, rue Bélanger, Montreal.P.Q EMULSION OLIVEINE Læ \u2018onigque par excellence de toute in lutai!e \u2014 12 oncs #223 MUSKALENE L'onties® qui stage Brdirres mainy gercdes, 10 -vlatlons 4 onces $110.Fraser, Ihormun & Lo | Ltd.Cookshire.Quebec | et wlidKLAL UE AINE DU Yr LLL cL bkE N° >9 pour les \"ASSOMMEURS\u201d de la ligue NATIONALE AVIS DE DEMANDE DE DIVORCE AVIS et ns er gene avo DOROTHY ta Cann Ce DE DIVORCE Avis est par lew presen es donné qile dame COLE! [E \\ REALL] serveuse, de de Chomed-v, aiatrict de Montres), prosince de Quebec, s'adressera au Parlement du Canada, .ors de ln presente session.de la suivante où d'iue Mésaion suusequene, daus le bit d'abtenir un bill de divorce d'avec | AVIS DE DEMANDE .sun MY ROLAND VAILLAN- tin hi de a: er.COURT, chauitesr de taxi, de la epoux DOUGI as gout cité et \u2018lu districs de Montreal, ML SGAS Comm nes province de Quebec, pour catise Vile distri ue Moet en us d'adultère vince de 1) che.Cas \u2018 Date & Montrea!, dans ls pro- C#ts® d'ad \u2018eve vince de Quebec, ve 10e jour de Date à Munteat