La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 16 janvier 1964, Édition 2

[" oF I la « Pa a +, ar FW br \u2019 ~\u2014 Pa = 4 DS æ » « 4 ms MA = La J =, «PP ve à 2e whe\u2019 ae .\u201c | Lam \" \u2018 4 wi, - a 1 a Montréal, semaine du 16 av 22 janvier 1964 85a année / numé ro 3 / Canada 15\u20ac / Etats-Unis 20 rte pr at % oF \u201c| 5 [Es sn Hé) fp rares se - 0 arc \u201c NW es EN a Wu A ee\" \u201d se Wg, | ve 3 £ Ve \u2014 gp li or k 2d * a 5 i I se i) ne ei A ma > > vO 5 = f ce +, is A 2 oy x WE à + Lae Ô VI Fe) EYL: Th sole + pr + 54 i Ed a sé, a i, ae he nf Les LS \u20ac PA ; : | ay 1 eg XE r FE sa.CITÉ de- L'ACIER I ve or oe 28 ad pages 234-5 by = LAN = tes à = \u201c+ roy 5 3 de ENE Ny fv ¥-3 vu a even \u201c A n° RES g I.24 gi 7 x > x 4 : 3 Ed KR \u201com 2 SE Es ad XR av \u201c\" i + \u201c+ .te- 37% \u201ca % a Wh ar EN PA rase ® £3 a Xt 4 - Sur nd rh ! ud 3 L LA % a = Fe \u201c à.: Le 4 3k te : Ay À \u20ac \u2018 ae J J ¥ + (23 ei Ls \u201ca 9 v.a 47 Fi LA ug sw ! 0 1% \\ 4 Cu Ad 2° À is Vk 15 1 St A > td it x a Rd #5 = a A, As # id EE bag &F SH pe À 2 (PRA Ny 43° \u201cx Es of RK [|] : ue 4 5 23] XN rea 2 r \u201819 - 4 ae 0 pas pro ha \u201ca 5 vg S x 5 LE \u201cpige 6 2, VO RAS, SEMAINE OU 16 AU 22 JANVIER 1964 UAND on entre dans Becancour, c'est toujours je dimanche après-midi.Tout est si tranquille qu'on pourrait entendre une mouette voler, Mais il n'y à pas de moueltes à Bécancour au mois de janvier; il n'y a qu'un pauvre cheval fatigué qui suit docilement son maitre, un vieillard bancel, vers une écurie du ren£ du Moulin.La neige geint sous les pieds de l'homme et les sabots de la bête.On vient de quitter la routé Marie - Victorin pour s'engager dans l'unique rue du village.Au tournant, on à déjà tout vu de Bécancour: une Tue; une rue qui ose à peine grimper vers le Coteau de Roches, une rue rectiligne, Textes: Jean Desraspes et Jean Paré Photos: Daniel Fontigny A l'intérieur du pointillé, la position approrimative des fermes auxquelles s'intéresse la SGF.En quadrillé, la municipalité du village, que ne touche pas la transaction.En « À », à un jet de pierre du chenal, l'emplacement probable de l'aciérie.\u2026le village endormi où se prépare la révolution industrielle du Québec débonnaire et déserte.De chaque côté, des maisons mu'ticolores s'alignent furtivement, presque à la dérobée.Elles laissent: échapper.aussi furtivement, un mince filet de fumée qui sent le bouleau ou l'épinette.Au bout de la rue, un clocher orguelileux et un magnifique presbytère, véritable pièce de colection- neur.Le vieillard bancal et Je cheval fatigué se dirigent toujours vers le rang du Moulin.Rien, sauf ces deux êtres, n'a encore bougé dans Bécancour endormi.EX pourtant, il est presque midi, lundi, 13 janvier.On a envie de crier: \u201cRH y a quelqu'un là-dedans ?* Une maison, deux maisons, trois maisons qui se laisent grosse maison de briques rouges où c'est écrit * Hôtel \u201d.Nous y voilà, mais il n'y a là-dedans.I! a\u2019y à jamais eu âme qui vive ici ! On rebroume chemin, lentement, pour ne pas rater \u201cle\u201d restaurant.De souvent Je presbytère, l'église, ceu- vent L'homme et le cheval ont maintenant l'ascension plus que lente de la pente douce qui mène à l'église.Tout à coup, une autre enseigne : \u201cHôtel - Restaurant\".Quelqu'un a bougé derrière le rideau.C'est une maison comme toutes les autres.E'le avance vers la rue un petit balcon transformé en tambour pour la saison d'hiver.On pousse une parte dont Ja poignée est blanche de frimas, Un comptou derrière lequel se tient l'hôtelier, des ban- queltes où causent deux hommes en casquettes.On parlait, mais on ne parle plus.Les \u201cétranges\u201d sont dans la place.Les \u201cétranges\u201d ont esto mac aur les talons.On ne pourra pas leur servir grand\u2019 chose ; de la soupe et de la tête fromagée.\u201cOn ne s'attendait pas, vous comprenez.la journée du lavage!\u201d La conversation a repris zur la banquette d'à côté.On parie des canards qui vont délaisser le chenail à cause du complexe mdérurgique.\u201cMais ça vaut bien quelques canards !\u201d Les \u201cétranges\u201d viennent de tomber à quatre pattes en plein roman Bécancour n'a pas compns ce qui lui arnve.Becancour vit encore au train de La Grise.\u2014 \u201clei, il n'y à pas besoin de marquer le temps .\u201d C'est Auguste Beauchesne, le curé, qui parle, montrant du doigt une haute, haute hor- Joge grand-père dont les lourdes pesées tirent en vain sur un balancier muet.Bécancour, pour avoir oublié de marquer le temps, lui à échappé.Les deux rangées de maisons de son unique rue pourraient avoir 30 ans, 80 ou deux siècles.L'immuable ne vieillit pas.Seul l'immense presbytère aux 20 pié- ces vides est daté.XVIIIe siècle.Bécancour, en fait, a trois cents ans, Et Bécancour, de toutes fa- Cons, a cessé d'exister.1! dé- divait vers l'oubli, au gré des decès et der departs, chef lieu attendrissant d'un comté, Nicolet, qui s'est détourné et l'a oublié à cent verges du chemin du roi, la \u201ctrois\u201d.Son port a disparu; le mou- ln & bois des Hall à fermé au début du siécle, comme ie moulin à carde mort avec les derniers rouleaux d'étoffe du pays.Les trois beurreries ont cédé la place aux camions de Bordens et de Crino qui sillonnent tous les deux jours cette \u201ccampagne à bidons\u201d.Les 3,000 habitants ne sont plus que 900 depuis la fragmentation de la paroisse en trois parties, au temps ou on à fondé Précieux-Sang, Sain- te-Angèle et Sainte-Gertrude.Il fallait bien donner des cures aux nombreux séminaristes qu'on fabriquait en trop, à certaine époque.En 1942, les glaces ont arraché le pont de chemin de fer: on ne l\u2019a pas reconstruit: les \u2018\u201cgres chars\u201d eux-mêmes passent ailleurs.C'est l\u2019un des derniers vik lages du Quebec ou Ul y « encore des écoles de rang à où celle du village, minus cule, a plus de 50 ans.D y a cependant, à Bécar- cour, deux salons funéraires.\u201cD n'y a pas dix jeunes hommes dans la place\u201d.di un des habitants.La jeunesse n'a guère d'autre recours qu la fuite dans ce patelin sans travail et sans terres neuves.Le glas y sonne presque puss souvent que le canliod des baptêmes.Vingt naissances dix-sept \u201clibéra\u201d .- - Dans dix ans, ce sera pire.Mas Jes villages mei:ent lots temps à mourir.Une manne soudaine pour ces paysans sobres Dimanche dernier.après la messe, le curé a chanté un Te Deum d'action de grâces.0 a bien compris ce qui vient de se passer, i} a reconnu la Planche de salut que le XXe siècle tend à son aleul.Merci mon Dieu pour la visite des agents du Trust, pour les 80 terres vendues, où les wagons von rempli les vaches, l'odeur chaude di charbon celle des cngras.i¢ mugissement des surènes fe.du bétail.Merci mon Dieu pour © copeaux et les poussières dé Côte Nord, de pays neuf, 9% \u2014t \u2014\u2014 de ! * DA ASE 2er Cv + + Mages s'ût 4e\" M.Nérée Beauchêne, l'un des plus âgés de la « place », a encore bon pied bon oeil.Il a si bon pied qu'on pourrait bien le voir un de ces jours à la danse de Précieux-Sang.EE vont venir revigorer une vieille terre.Merci mon Dieu pour les fonis baptismaux qui vont servir encore.Merci mon Dieu pour ces millions de dollars qui vont ressusciter un village oublié qui n'a pas vu, depuis le passage de Champlain, le centième de toute cette richesse.Ça va être à peu près comme Arvida, ici!\" nous dit l'abbé.Arvida ou Scptlles.Un boom incroyable qui depasse l'entendement.Un boom qui va rouvrir le port, ramener le train, jeter un pont sur le Saint-Laurent.Dimanche, néanmoins, les paroissiens ont commencé à s'égrener, comme d'habitude, au \u201cbenedicamus domino\u201d, Te Deum ?Oui, le \u201ccomplexe\u201d sen vient, et puis aprés.?Nous autres, notre chance, c'est tout de suite.On vend nos terres, mais après, on va rester tranquilles.Déjà.une poignée de paysans qu'imiteront 80 autres MOTIREAL, SLÉAINL Lu 16 +U La belle au bois ont vendu leurs fermes le double de leur valeur: $200 l'arpent.Les plus petites ont cent arpents, les plus grandes trois cents.Pas un n'a protesté, regimbé, refusé le troc.Ainsi s'écroule le mythe de l'attachement farouche du Canadien français à sa terre: il y est parce qu'on l'y a mis et qu'il n'a jamais eu la chance de la quitter.Bon an mal an, on creuse un trou \u201cpour en boucher un autre\u201d.On vend du lait pour payer le tracteur, des porcs pour garder l'auto, du bois pour repeindre la cuisine.À Gentilly, tout près, les marchands de laveuses automatl- ques font des affaires d'or: pas à Bécancour.Et soudain, $50.000 en banque.Le prét agricole remboursé, il en restera $35.000.Risquer tout ça, risquer une vieillesse tranquille?Peut- être, on verra.Au pied des arcs-en-ciel, dit- ont, se trouve un pot de pièces d'or.Un arc-enciel s'est posé sur Bécancour, mais Bé- cancour s'en rend mal compte.\u2014 \u201cLa sidérurgie, vous savez, c'est dans la paroisse.Le village est pas touché\u201d.Dépit* Satirfaction?Ni l'un ni l'auire, un simple constat.\u2014 (a va donner de l'ouvrage à queuque-z-uns.\u201d Un des \u201canciens\u201d de la place, Nérée Beauchène, ne s'étonne pas.C'est comme ça.On a vécu avant l'industrie, on vivra après.Ça ne change rien.Une vieille paroisse n'est pas une colonie, Elle a eu 300 ans pour apprendre à vivre, c\u2019est-à-dire pour cons tater que l'essentiel de la vie, c'est de respirer.L'école du village, qui prodigue l'enseignement jusqu'à la 7e année.Une école noure bic ?* Nos gens ne sont pas mal heureux, vous savez.\u201d I] y a le fleuve, la rivière, les canards une fois par année, les poissons tout le temps, le re- dormant dans une venu agricole brut de $4.000, de quoi manger, se chauffer, dormir, Les antennes de télé et le nescafé ne sont pas un changement, mais un surplus, 6 : I faudra remonter les pendules.Au fond règne un certain désarroi.L'aciérie, aujour- d'hui, on y croit, mais on n'a pas encore très bien saisi ce qui se passe.\u201d Un gros plant, pour sur.\u201d Le \u201cgros plant\u201d, ce seront deux milles carrés de cheminées, de tours.de ré servoirs, d'entrepôts, de rails, de quais, de cargos et de grues: une étrange forêt, incandescente et poussiéreuse, qui amène avec son argent, ses \u201cétranges\u201d, son va-et-vient, un changement radical de civilisation.Dans ce changement, Be- cancour Va sauver sa peau.Les enfants vont revenir, les jeunes hommes, les professionnels qu\u2019on n'avait pas vus depuis quarante ans, à l'époque où il y avail au village trois medecins et deux nota- res.Mais dans la méme vicille peau, le corps va changer.Bécancour, c'était une civilisation autant qu'un village et c'est ainsi que Bécancour a cessé d'exister, Le vieux hameau, corps et âmes, ne participera pas à l'aventure industrielie.LI faut pour cela une habitude du fer et du feu, une habitude de n'avoir pas de terre sous les pieds, pas de \u2018\u2019roulant\u201d, À peine de l'agressivité et un bon crédit.Bécancour va préférer le \u201cfonds\u201d terrien, la paix et la duegustalion, jusqu'à la dernière goutte, d'un style de vie qui a vu la Nou- velle-France devenir lonte- ment le Québec.Ceux qui ont vendu ivuls terres vont s'y retirer.hae suite, dans le vieux village, qui restera toujours une oasis riveraine dans un desert d'usines, de centres d'achat et de banlieue sans arbres, viendront s'établir les \u201cetran- ges\u201d à la recherche d'un exotisme dont parient livres et musces et qu'on achete dusor- mais avec de l'argent.Ils auront à leur tour tes vieilles maisons de pierre et de bois, les pocles ce fonte promus au rang de pots à fleur, les longues tables, décapées et cirées.les panneaux d'armoire transiormes en tables à café et en parasents.Îls auront tout cela comme ils ont déjà les \u201cantiques\u201d et perpétucront le souvenir des Bécancourains de jadis.Mais parce qu'ils l'auront acheté, au lieu de l'avoir reçu de droit d\u2019ainesse, de droit d'histoire, il leur faudra, eux, recommencer à mourir un peu tous les jours.à \"marquer le temps\u201d.Autres articles en pages 4 et 5 a.Ps 2 JANVIER 1964 / 3 Er Des cloches qui appelleront de nouveaux paroissiens.\u2026 SOMMAIRE ACTUALITES Le curé de Bécancour Pourauoi Bécancour ?La \u201cveuve\u201d de Coffin Elle fait la mor*e pour survivre 7 Les médecins frappent un noeud L'évangile des Témoins de Jéhovah 9 La $.5.).8.se rajeunit 10 La pegre et les faillites 10 Les Chevaliers de Bacchus 12 - us Le président Segni 12 L'Eglise sort du Moyen Age 14 MADAME La mode à New York (2e séquence) 17 SPECTACLES Le cas Monique Miller 23 Bagarres ici avec \"Le Vicaire \u201d ?25 Horaires de TV 26 Rendez-vous des arts 27 ; Yves Robert, cinéaste 28 Le théâtre à Montréal 32 : Revue de Raymond Lévesque 33 Yvonne de Carlo, toujours jeune 31 SPORTS Toe Blake, une marionnette ?38 Ken Wharram, un gentilhomme 39 Immortels du basebull 40 Koufax fait bombance 41 Claude Mignault, un zélé 42 Nos jeunes au badminton 44 Bagarreurs du hockey 45 Problèmes à Innsbruck 46 Chasse et pêche 47 4, MONTREAL, SE/AAINE Dy Le curé de Bé \u2014 chauffer son église Mmolis \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___ 16 AJ 22 JANVIER 1964 cancour pourra en fin .son Te Deum était le Requiem d\u2019une civilisation LOUIS BILODEAU s'unissent pour vous offrir les meilleures LESSIVEUSES ET SÉCHEUSES au plus bas prix jamais vu auparavant Inglis (VERRE-ACIER) sont Garantis pour VO ans.Kogdies à l'électricité ou du got SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Livraison dans toute la province 1840 est, rue Beaubien 16 ANS AU MEME ENDROIT LES CHAUFFE-EAU 'GLASTEEL robustes! | |- sans conditions! = : i Ey Caoutchouc pour chaise berçante Voici la plus grande invention apportée à vos chaises berçantes, Fini les murs et les meubles égratignés par les berceaux avec ces nouveaux protecteurs en caoutchouc.lis donnent un rendement parfait et ai- lencieux.La paire 82% {ET Les toutes NOUVELLES LESSIVEUSES AUTOMATIQUES à 5 cycles et 2 vitesses et les SECHEUSES AUTOMATIQUES INGLIS CITATION AVANT D'ACHETER SIGNALEZ RA.8-4731 et constatez por vourmime que nes pou défient toute compétition È DEPOSITAIRE autorisé de le ligne complète INGLIS L'abbé Auguste Beauchesne est curé de Bécancour depuis 14 ans.Rien n'a changé dans sa paroisse depuis qu'il s'est installé avec ses deux soeurs dans l'immense presbytère aux allures seigneuriales.Si, quelque chose a changé, mais il prété- rerait ne pas en parler.\u201c Quand je suis arrivé ici, 1 y avait 1,200 habitants; aujourd'hui, i n'y en a plus que 1,000.\" et, avec un sourire mo queur : \u201cPour réussir à vivre convenablement, les curés d'une paroisse comme celle-ci devraient se syndiquer.\u201d \u201c Des villages comme celui- e il y en a des centaines dans le Québec.Rien ne bouge et c'est ainsi depuis toujours.Il n'y a pas de mystère à cela.Les paysans vivent du produit de la terre et la terre a ses limites.On ne fait pas de merveilles.Les gens sont tranquilles, affables, écono- ; mes.\u201d Economes surtout.Quand une pierre se détache de Ja façade d'une église \u2014 ce qui prouve que le temps ne s'est pas arrété tout à fait \u2014 on discute longuement avant de la remplacer.Et puis, on pré- fere attendre.On attendait la mort, la vie a surgi Attendre.C'est ce qu'ils smblaient faire depuis toujours les Bécancourains.Hs CON COLONIAL TURKISH BATHS Un des plus grands su Canads BAIN TURC fern SITE CE COUPON VAUT 1 8 25 déductibles ver Ÿ ! ° ! le prix d'entrée savaient sans doute 4e va ne pouvait plus durer On ne pouvait plus continuer & fatre des enfants qui \u2018ous quit taient, on ne pouvait plus continuer À labourer une terre qui faisait à peine vivre son homme.On viva: \u201cen marge\u201d et on ie savait C'était la mort douce et lente.à moins qu'un wu cle ne se produise.Le miracle s'est pro: + et le Te Deum à été chanté sous les voûtes beaucoup trop vas tes de l'église de Bécan-our.\u201cDes votes qu'on pet à peine se permettre de chauffer le dimanche\u201d, rous dit l'abbé Beauchesne.Mais dans cinq ars.dam dix ans, 1'église de Bécaz our, avec ses allures de ca'hédra- les, sera devenue trop pene.Le curé y a dejà pense.\u201cD faudra sans doute bâ::r d'au tres églises\u201d.L'abbé Beauchesne e nat, lui, ce qui arrive à sa paro:# se.1} a 64 ans.et : en a VU des petites villes industriel les quand il faisai® du mms tère aux Etats-Umis.L sait Que la tranquillité et a box homie paysane s'acvommé dent mal des hauts fourneasx Mais il fallait cho: À mort d'un village ou a vont d'une civilisation Le + rac'e à tué la civilisation Ce lundi.13 janvier e ré Beauchesne à reçu s.¥ MS teurs, Cela ne s'était :amait vu à Bécancour.\u201cVo s ave vu les trois chases de ant chambre, 1} y en 2 tc ould deux inoccupues\u201d.Tout désormais sea OCU pé à Bécancour.Du chenai.à la plage \u201cPetite Fioride\u201d.de l'hôtel abandonne au ; :bé de Véglise.Et les passant qi pourront, sans trop de vert ge, risquer une culbute dans l'autre civilisation, povrront dire avec l'abbé Beaicpesne Qu'ils ont vécu trois nici 2 0 La Patrle / actualités POURQUOI Bécancour?Parce que certaines gens semblent savoir où elles vont.EPUIS avril dernier, des agents d'affaires du Trust général du Canada, à la demande de la Société générale de financement, ont pris des options sur près de 100 fermes de la municipalité de Bécancour.Cette façon de procéder était destinée à assurer une certaine discrétion et à éviter une spéculation qui au- fait rendu onéreuse la construction d'un complexe industriel, empêché toute politique rationnelle d'aménagement et fait passer la propriété foncière aux mains de capitaux étrangers.Déjà, plusieurs des agriculteurs concernés ont vendu leurs fermes, et les autres en feront autant quand tous les titres de propriété auront été recueillis.Plus grand que Québec Le territoire ainsi quadril- 16 longe le fleuve sur une longueur de plus de cinq milles, de Sainte-Angèle à la rivière Gentilly, sur une pro fondeur d'environ trois milles, le village même de Bécancour en moins: au total, environ 14 mi.carrés, soit une fois et demie la superficie de la ville de Québec ! Une partie de ce territoire, d'environ deux milles carrés, est destinée à l'aciérie proprement dite.Un autre secteur sera traité en parc industriel et la SGF espère y accueillir un groupe d'industries satellites pour la plupart utilisatrices des produits de l'acier.Enfin, après l'établissement d'un plan d'aménagement du territoire auquel collabore ront une demi - douzaine de ministères, le reste des ter- fains sera revendu : ville industrielle pilote, Bécancour devra aussi être une ville modèle.Un nouveau Sept-lles L'aciérie employant environ 2,000 ouvriers, on peut compter sur une population d'environ 8.000 personnes, les tra vailleurs venant de localités environnantes comme Trois Rivières, en moins.Les industries satellites et les employés des services doubleront cet effectif pour faire une ville de près de 20,000 habitants d'ici une douzaine d'années.C\u2019est l'aventure de Septiles qui se répète, les erreurs et les inconvénients d\u2019une \u201cvilie de compagnie\u201d en moins.Quels seront les salaires payés?A Hamilton, l'industrie de l'acier assure un salarie horaire de base de $2.50.Dans le Québec, les succursales de ces compagnies ont imposé des barèmes inférieurs, mais le gouvernement, qui participera sans doute au financement de l\u2019aciérie, ne peut se permettre de perpétuer la tradition du \u201ccheap labour\u201d.Pourquoi Bécancour?La décentralisation industrielle profite de ce choix, mais les premiers impératifs ont été géozraphiques, techniques et économiques; Bécancour est le port le plus prés de Montréal accessible aux navires toute l'année.Bécancour offrait aussi, à bas prix, des terrains en bordure du chenail, sur le trajet des lignes de transmission de l'électricité de la Côte nord, à proximité des marchés et des sources de charbon.Des coïncidences étonnantes D est difficile de ne pas deviner qu\u2019un axe Industriel perpendiculaire à celui de la valiée du Saint-Laurent est en train de se créer, seul ou avec l'aide discrète du gouvernement.Il est difficile de ne pas relier Bécancour à la chaîne de transformation des produits du fer Wabush-Sorel- Tracy.On peut aussi remarquer que Bécancour est sur le tra- ist an-aximatif des lignes de transmission de 730,000 voils qu) porieront vers l'état de New York l'électricité produite à Hamilton Falls et à Manic, tout comme La Mal- baie et peut-être Portneuf se trouvent sur ce trajet.La nationalisation de l\u2019électricité et la création d'un réseau unique était essentielle à ce plan d'ensemble qui fera du Québec une nouvelle Ruhr tournée vers l'exportation.C'est ie ministre du Revenu, E-ic Kierans, en effet, qui déclarait que l'avenir du Qué bec est vers une politique libre échantiste et un éloignement de l'Ontario protectionniste.Coïncidences ?La présence des mêmes intérêts privés à tous les relais de ce vaste plan qui vise à amener dans la vallée du Saint-Laurent les richesses du Labrador porte à penser qu'il existe des gens qui savent fort bien où ils vont.LP MONTREAL, SEMAINE DU 16 AU 22 JANVIER 1964/8 SONOVOX 1964 Le summum d\u2019élégance, de rendement et de qualité voilà ce que signifie SONOVOX QUEL QUE SOIT LE STYLE DE VOTRE AMEUBLEMENT, NOUS AVONS © LE MODELE DE STEREO POUR L'AGENCER PARFAITEMENT © STYLE ITALIEN Modèle W50 Rendement ds 22 lampes, S diodes, 1 silicones, 4 havt-parleurs avec 3 corcles véparont \u2014 AM/FM \u2014 FM \u201c Multiplon \u201d en stérée \u2014 Prise de rvban magnétique \u2014 Discothèque \u2014 Oeil me- pique pour parfaite syntoni- KO sation \u2014 Table automatique \"4.+ 0 0) \u2014 Du vec cartou- EX OCI WS che going + diame i 0 ve ® SX 1R i _ Garantie do deux sos | Ke XX OX 3 Jom | RRNA IE VX es ER HER % RON dois et biane antique \u2014 Dimensions : 66 x 30 « 18.Comparez-les REGULIER $! 095.00 SPECIAL nd Vous pouvez obtenir en plus jusqu\u2019à $150.00 d'allocation aux appareils 2 FOIS PLUS CHERS ® Boîtes de haut-parleurs entièrement scellées ® Discothèque intérieure Style français Modèle W5C Rendement de 2: lampes \u2014 3 dio des, 2 silicones - 4 naul-parieurs avec 2 cercles séparant \u2014 Ré ception AM/FM \u201cMultiplex\u201d en ntèréo \u2014 Prive ruban magnètr que \u2014 Discothe que Oeil magique pour parfaite eynionisation.Table automatique Garrard (ou Dual 1009 profession nel) avec carlou Hangs, ré che magnétiqu +2 ou aiguille dia b ay mant.Garantie de deux ans sur toutes pièces et travail.Bois: noyer, noyer aué dois.Blane antl que.Dimensions 86 x 0 = 16 AUSSI AUTRES MODELES TERMES FACILES J 2 ans de garantie si désiré sur pièces et travail Le plus grand centre d'électronique au Québec TELEVISION 47 OUEST, rue FLEURY - DU.1-9261 EES7 NOTRE SOMAIÉ L'ÉLECTAONQUE. EEE 8 / MONTREAL SEMAINE DU t6 AU 22 JANVIER 1964 COMMENCEZ votre propre COLLECTION de FILMS HISTORIQUES en vous procurant le FILM commémoratif que tout le monde voudra posséder en 8 ou 16 mm om HTIGERALD RENE L'homme et le président Le Ce film tente de copier quelquer uns des moments glorieux d'un grand chef à la main forte of d'un esprit brillant.d'un père de famille humanitsire .d'un opt tre dédié à le paix et eux droits égaux pour tout le monde et fine lement, il montre des moments tragiques qui on firent ve martyr pour ensuite engloutie tour un monde dans la pene ot le deuil.UN DOCUMENT POUR LA POSTERITE Disponible en blanc wt noir tee ash Durée de production : 9 min, Maison fendés on 1920 CHEZ INC pP LA.6-2535 1280 est, Demontigny MONTREAL Commandes posteles acceptées coscaenasancmanasonen) Postez ce coupon pour un catalogue gratuit de films CASTLE La Patrie/ actualits La vie recommence pour la \u201cveuve\u201d\u2019 de Wilbert Coffin Elle consent enfin à parler du drame de sa vis la \u201c veuve de Wilbert Coffin retrouve enfin le sourire !.Mieux encore, elle reprend lentement confiance envers la Justice québecoise d'une part, envers l'humanité d'autre part, qu'elle avait cru liguée tout entière contre elle et ce qu'elle aimait.Elle ne jubile pas, bien sûr.Flle reste trop profondément marquée par une suite d'évé- nements dont le terrible écheveau ne s\u2019est pas encore dé WESTIE NRE par Roger Cyr PUCES mélé.Et trop de questions demeurent sans réponses.Mas on la sent dégagée, moins agressive, moins farouche.Elle ne vit que pour son fils La preuve en est qu'elle accepte aujourd'hui de me recevoir dans son intimité.En tant que journaliste.Jusqu'ici, elle avait hermétiquement fermé sa porte à tous ceux qui représentent le monde du journalisme.Et cela depuis le jour de l\u2019exéeu- tion : une foule de reporters avaient alors assailli sa mai- : son, xuettant ses moindres mouvements, serutant, analysant ses moindres réactions.La blessure d'alors n'est pas encore complètement refer- ; mée.RELIGION PHILOSOPHIE \u2014Teilhard de Chardin: PSYCHOLOGIE de grou pe LANGUE FRANÇAISE de tous les jours \u2014 La stylistique francaise \u2014 Théorie et pratique de l'expression orale SCIENCES \u2014 Biologie de l'homme COURS DU SOIR \u2014 Formation théologique des laïcs \u2014 Bible : les Evangiles synoptiques Christianisme, athéisme, liberté -Histoire de la philosophie \u201cle phénomène humain \u201c \u2014 Psychologie de l'adolescent \u2014 Psychologie de ls personnalité \u2014 Expérience de dynamique La compo: tion frangaise \u2014 Sciences et vie modernes COURS DE LECTURE RAPIDE \u2014 \u201cJ'avais toujours cru, me dit-elle, que cet acharnement des journalistes ne se voyait que dans les films\u201d.Elle accepte aujourd'hui parce qu'un autre journalis te, Jacques Hébert, lui four nit la bouée miraculeu.c a laquelle elle peut enfin se rac- rocher.Et aussi parce que La Patrie s'est montrée sympathique à sa cause dès la parution de J'Accuse les Assassins de Coffin.Je n'ai pas À lui demander ee qu'elle pense de la eréa- tion d'une comuission ruyale chargée d\u2019enquéter sur la façon dont s\u2019est déroulé le pro- vès de Percé.\u2014 \u201cC\u2019est tout simplement formidable! Le nom de Coffin reprendra sa vraie significu- tion .\" Puis elle ajoute dans un souffle : \u2014 \"C'est & cause de James que j'y tiens!.\u201d Car elle ne vit plus aujour- d'hur que pour le souvenir de son homme et pour ce fils, âgé maintenant de 16 ans, C\u2019est pour lui qu'elle travaille depuis dix ans dans une industrie de Ville Saint-Michel; c'est pour le ménager qu'elle calfeutre sa porte e on écarte tous les curieux, tous LES COURS DU GESU COLLEGE STE-MARIE Services Culturels pour adultes SESSION DU PRINTEMPS 1964 DEBUT DES COURS : LE 3, 4, 5, 6 FEVRIER BEAUX-ARTS LITTERATURE \u2014 Civilisations grecque et -a- e \u2014 le roman contemporain HISTOIRE ET GEOGRAPHIE \u2014 Géographie humaine ~ Civilisation orientale \u2014 Les grands problèmes internationaux du XXe sv « SOCIOLOGIE à l\u2019adresse suivante : LES COURS DU GESU 1180, rue Bleury \u2014 Montréal 2 \u2014 866-3611 \u2014Les peintres que nous ainions \u2014 Connaissance de la musique \u2014 l'œuvre d'art dramatique ECONOMIE ET ADMINISTRATION \u2014 Problèmes économiques \u2014 Systèmes et procédures ~ La direction du personnel \u2014 l'organisation des petites entreprises - Publicité : rôle et fonctionnement Le droit dans les affaires \u2014 Pouvoirs et conflits sociaux Pour plus de renseignements demander un prospectus tes importuns ; c'est pour le protéger qu'elle tourne systématiquement Je bouton de la radio ou de la télévision dès qu'il est question de Wilbert Coffin et du drame de Percé.Elle veut à tout prix lui éviter quil souffre atant qu'elle.Wilbert Coffin réincarné.Je ne l'ai pas vu ce fils Car si elle accepte de me recevoir, elle érige des barricades autour de lui.C\u2019est à peine si, aprés deux heures le conversation, elle consent a me faire voir deux ou trois photegraphies oo 3 m'en parler librement Son ultime concession.James, c'est 12 grand bonhomme ferme, taciturne.dis- eret, tout replie sur lui-même, sardant pour lu seul ses pensees et ses reactions intimes.Il étudie dans un high school de Montréal.Et i tra- valle avee application, me dit sa mère.Elle le tiendra aux études aussi longtemps qu'elle pourra tenir elle meme, de qui me frappe le plus, c'est le regard de James, sur les photographies que j'aie vues.Les mêmes yeux que Wilbert Coffin.Les memes sourcils epais.Les mêmes étincelles dans le regard.C'est peutetre ce qui le rend si attachant.Au fur et à mesure que la conversation progresse, Mme Coffin devient plus spontanée.Les dernières réticences tombent et elle vient même à parler presque librement de ses souvenirs.Je ne reconnais pas du tout devant moi cette femme détestable dont les journaux nous avaient entretenus à l'époque du procès: une femme autoritaire et acariâtre ; un caractère de chien; l\u2019incarnation de la mère dénaturée ; l'impénétrable secret de Ja mystérieuse \u201cfemme en rouge\u201d.Ce rappel la fait éclater de rire.\u2014 \u201cLorsque je suis arrivée à Percé pour témoigner au procès, me dit-elle, tous les journaux annonçaient en grandes manchettes qu\u2019une mystérieuse femme en rouge viendrait déposer pour la Couronne, Cela m'a intriguée, car je ne connaissais pas d'autre femme dans la vie de Bill (c\u2019est le nom qu'elle lui donnait affectueusement parce que, dit-elle, il n'aimait pas son prénom de Wilbert).Je me suis informée à la tribune des journalistes qui m'ont renvoyée à l'inspecteur Matte en disant qu'ils tenaient de lui leur information.Quand je lui ai posé la question, Matte m'a répondu que c'est de moi qu\u2019il s'agissait.\u201d \u2014 Vous aimiez le rouge à ce point ?\u2014 \u201cMais pas du tout'.Je n'avais même pas une boucle d'oreille de cette couleur.Le seul rouge, je le portais Aux lèvres et aux ongles.\u201d Pour elle, c'est une autre Allustration du goût de Matie pour le sensationnel.Mme Coffin n'affiche plus les attitudes de bête traquée et impuissante qu'elle avait il y a sept ou huit ans.Elle n'a plus de rancoeur.Elle ne garde pas rancune non plus À qui que ce soit, pas même à Matte, Sirois et Dorion.Elle a recommencé de sourire.Mais à l'epu, où cette photo fut prise, elle était trop projon dément malheureuse.Et elle n\u2019arrivait pas à oublier l\u2019acharnement de Duplessis contre elle Un seul pom que sot ne devrait jamais jrononcer devant elle.Et c'est velur de Duplessis.Flle a detente l'homme et deteste aujour d'hui jusqu'à son souvenir \u2014Je lui ai adres une multitude de lettr-< «ns jamais obtenir de reponse J'écrivais d'abord a tava pour obtenir la permission d'épouser Bill légalement.Je dis bien légalement, car aux yeux de nos familles.à nos yeux et aux yeux «de notre amour, nous éfions mari & femme depuis buit ans D'Ot tawa, on nous rependart qu'il fallait s'adresser à Quebec.J'écrivais done 8 Queba N'obtenant pas de r-jense, je recommençais à Ottawa an bout d'un certain teinps.Le même manège des dizaines de fois.J'ai conserir des «+ pies de toutes mes letter\u201d Duplessis et les fantômes \u2014 Mais pourquoi © obatination de Puplrssis\u201d \u2014\"J'ai l'impression que vous avez autant d'imaci tion que moi.\u201d C'est sa seule reps Ses yeux se sont enh derrière les lunettes.Et Je sens qu'il serait inhumain de poursuivre la conversation sur ce terrain.Pourtant ff elle enchaîne d'elle-ménr \u2014 \u201cJ'ai eu ma revanch® cependant.Bill était an ho me des bois, Et Duptesess est mort en forêt.Je a demir de s\u2019il n\u2019y a pas rencontré fantôme de Bill\u201d Tout caustique qu'elle Lu cette dernière malice w m'empêche pas de trouve Mme Marion Petrie - Colfid fort sympathique.Et 1° attachante. La Patrie / actualités Elle fait la morte pour qu'on l\u2019épargne A moitié nue, rouée de coups, elle MONTREAL, SEMAINE DU 16 Au 22 JANVIER 1964 / 7 J dévoile les noms de ses agresseurs-enfants \u201cC\u2019est à la mort que je dois la vie.\" 'EST PAR CE PARADOXE qu'une jeune fille de 18 ans, Lise Saint-Maurice, explique plus morte Que vive comment elle par Claude LaVergne UNDER a pu survivre au sauvage attentat dont elle a été victime en fin de semaine.Les os brisée, le corps meurtri, le visage enflé au point d'avoi presque doublé, elle a malgré tout trouvé la force de donner aux enqué- teurs de la police les noms de ses deux agresseurs.Des enfants qui répondent actuellement, devant les tribunaux, à des accusations de tentative de meurtre et de voi avec vivience.Du même coup, le drame s'est installé pour longtemps dans deux foyers de Ville Saint-Michel: celul de Mile Saint-Maurice, dont le sort est encore plus qu'incertaie ; puis dans une famille d'immigrants italiens doot les deux fils ont aujourd'hui en pei- son.Le drame à domicile.Dans les deux cas, il s'agle- sait de braves familles que rien, jusqu'à samedi, ne paraissait devoir troubler.En moins de 24 heures, ce fut l'hôpital d'une part, et la prison de l'autre.Pourquoi ?Comment ?Deux mots qui reviennent constamment dans les conversations de ces deux familles ?Deux points d'interrogation que la police n\u2019a pas encore résolus.Deux questions que le juge John Long s\u2019est posées au moment de la comparution et auxquelles il n'a pas trouvé de réponse.D'où sa décision de faire subir un examen mental aux deux garçons.La danse aux enfers Tout cela a débuté samedi dernier, au moment où Lise terminait son travail de serveuse à la cafetéria des employés de la Highway Paving, à Ville Saint-Michel.Elle était la dernière à quitter l'établissement.Au moment de sortir, elle fut solidement arrétée par deux adolescents et rouée de coups au point de perdre qua- sment conscience.Pendant plusieurs minutes, elle subit une terrible raclée.Et dans la bousculade, ses vétements lui furent arrachés par morceaux.La danse infernale.\u201cDès le premier coup, dit- vile, le sang m'a coulé dans les yeux.Puis plusieurs dents ont roulé dans ma bouche.Tout tournait autour de moi.Puis plus rien.Lorsque j'ai repris cowscience, j'ai reconnu le visage d'un jeune écolier, fils d'un compagnon de travail.II venait parfois attendre son père à la cafetéria.\u201d J'ai fait la morte.\u201cComme je le regardais fixement, le jeune alien donna quelques ordres à son compagnon, puis j'en fus quitte pour une autre raclée.C'est à ce moment que j'ai décidé de faire la morte.Face contre terre, je me suis efforcée de ne plus bouger, même de ne plus respirer.\u201d \u201cJe me sentais observée.Après un long moment, la conversation s'est engagée en italien entre les deux adolescents.Puis des pas se sont éloignés, vers la sortie.Dès que j'ai entendu la porte se refermer, j'ai couru à le fend tre pour appeler du secours.\u201d \u201cJe n'avals plus de forces.Comme je tentais d'ouvrir, tout s'est remis à tourner.Après, plus rien.Je me suis éveillée à l'hôpital.\u201d C'est à ce moment de son récit que Mlle Saint-Maurice « pu communiquer aux poii- ciers dirigés par le capitaine Fernand Dinelle le nom de l'ainé de ses agresseurs.Moins d'une heure plus tard, deux adolescents de 12 et 15 ans étaient amenés aux cellules.On a retrouvé dans leurs goussets neuf dollars tachés de sang.Ils n'ont d'ailleurs pas tardé à tout admettre.Une crise inexpliquée Les garçonnets avaient dres sé leur plan d'attaque depuis deux jours déjà.Is étaient convaincus que personne ne se trouverait à la cafetéria le samedi après-midi.L'alné connaissalt bien les lieux.U y était venu quelques fois avec son père.Celui-ci était arrivé au pays il y à cing ans, avec sa petile famille.Et il a toujours travaillé à la Highway Paving, où l'on ne peut dire de lui que du bien.Pour leur part, les enfants paraissaient bien élevés et rien dans leur entourage n'avait laissé prévoir leur méfait de samedi.Mais pourquoi ont-ils tracé sur le corps de leur vie time, et avec son propre sang, les lettres FLQ ?Leur réponse est laconiques.Ils avaient appris que des personnes avaient signé leurs forfaits de ces lettres.Us ont voulu les imiter.Ait nn TRES SPECIAL LECTROHOMEÜ IL FAUT LE VOIR A CAPISTRANO Splendides appareils steréophoniques haute fideité vraunent dignes du rachet de perfection d'Electrohome au fini Duradeil par Desicrait.Ce mouble est conforme en tous points eux règles s'rictes qui régissent l\u2019art des ébénisies les plus réputés: le style inimitable du modèle Capistrano ou l'ancien ia marie au moderne.Mais leur excellence ne se limite pas à l'ébén e.La reproduction stéréophonique d'Electrohome révèle ln fidélité même de la séance d'enregistrement On ne peut s'en étonner.tous les châssis de la série Hallmark sssurent une sûreté de fonctionnement indéfechble, Tous ont une puissance de 20 watts, un tableau de commande de À boutons-poussoir servent à l'opération du phono et de la radio AM/FM stéréo, et un indicateur de stéréo.Le raccord à bouton-poussoir pour haut-parlaurs Satellite \u2014 une ekclusivité Electrohome \u2014 est un autre avantage très apprécié.Les haut-parleurs Satellite livrables sur demande diffusent la musique en faisceau de 360\" ; ils vous permettent d'apprécier davantage la stéréophonie.Raccord pour haut-parleurs à distence.Le Capistrano 8 un tourne-disque Garrard ATé avec Micro Track et 6 haut-parleurs équilit-$s.Seules des pièces irréprochables répondent aux normes de qualité des eppareils Electrohome : a nus que agent À AUBAINE EXCEPTIONNELLE voocnance Pour À EN BON ETAT 4 000 2 Votre échange accepté b ° comme premier paiement 3 NE PRENEZ PAS DE RISQUES 4 Avant Techarer une télévision ou un appareil stéréophenique, voyez nos spéciatistes ! en a MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS ) Seul LEGAULT ELECTRIQUE vous donne un an de garantie sur toutes les parties, incluant les lampes et une police de service d'un an gratuite défiant ainsi toute compétition.Maison canadienne-française où ri l'argent demeure entre mous TERMES FACILES JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER | SATISFACTIO Synonyms da QUALITE - EXPERIENCE - SERVICE GARANTIE ou A VOIRE SERVICE DEPUIS 13 ANS ARGENT REMIS 6274, rue CH.-COLOMB \u2014 CR.1-4221 + Allons vous chercher sans aucune obligation CR.1-1817 8, MCNIRLAL SUMANE LU 16 AU 22 JAH AER 1964 Les médecins n'auront pas la sympathie du public.lls n'obtiendront pas non plus l'appui des associations et ils devront probablement défendre seuls la demande de privilèges spéciaux qu'ils ont soumise à la Commission royale d'Enquête sur la Fiscalité.Mieux encore, nous pouvons nous attendre à un véritable combat royal entre leur groupe et les autres classes de la société s'ils maintiennent leur requête ou se portent trop bruyamment à sa défense.Mais de quoi s'agit-il au juste ?Voici : Dans un mémoire présenté aux membres de la Commission Carter, l\u2019Association des Médecins de Langue Fran- caise du Canada suggérait que \u201cpour les médecins et les autres professionnels dont le re venu varie d\u2018une année à l'autre, le calcul de l'impôt soit établi à partir de moyennes basées sur trois ou quatre périodes de la vie active\u201d.En d'autres mots, ils prétendent que les impôts leur coûtent trop cher certaines années où leurs revenus ont été plus élevés.Et ils demandent qu'un rabattement leur soit accordé, ces années-là, en compensation pour les années où ils auraient gagné moins.Les vaches maigres qui paie- raien: pour les années de vaches grasses | Le médecin n\u2019est pas un cultivateur.Je me suis adressé, pour obtenir mes premières informations, au service de vérification de l'impôt fédéral, à Montréal.Là, on m'a confirmé que depuis une dizaine d\u2019années, des privilèges de cette sorte étaient accordés aux cultivateurs et aux pécheurs.\u201cLe jardinier maraicher, m'a expliqué mon informateur, ou le fermier cultivant du tabac ou des céréales, peut très bien réussir une récolte- record et gagner $20.000, puis rater les trois suivantes à cause de la grêle, du froid hâtif, d\u2019une pluie trop abondante ou d'une sécheresse excessive\u201d.\u201cMais l'échec, a-til pour suivi, ne dépendra pas de sa volonté.Ul résultera de caprices de la nature.Ce que la version anglaise de la loi appelle \u201cthe act of God\u201d, c'est- à dire la volonté de Dieu.Dans ces conditions, il est assez normal qu'on leur accorde des ajustements.Dans leur cas, des moyennes sont établies par périodes de cinq ans.\u201d II soutient en outre que les revenus des médecins varient PE beaucoup moins que ceux-ci ne le laissent entendre.\u2018Surtout si nous devons en juger par leurs déclarations d'impôts, m'a-til dit.Leurs recettes augmentent régulièrement d'une année à l'autre, au fur et à mesure que la chentèle s'accroît.Mais elles ne subissent pas de fluctuations désordonnées et incontrôlables, comme dans les cas des fermiers et des pécheurs.\u201d Puis il ajoute, sur un ton mi-figue mi-raisin : \u201cSi les médecins gueulent trop, ils risquent tout simple ment de hâter l'étatisation de leur profession.Quand ils se ront à salaires, les moyennes seront faciles à établir.\u201d Les travailleurs n'ont pas droit à \"l'évasion fiscale \u201d\u2026.M.Jean Marchand, président de la Confédération des Syndicats Nationaux, le prend sur un autre ton: La Patrie/ actualitsg Les médecins frappent un noeud On les voit venir dans leur tentative d \u2018évasion fiscale \u201cNous n'accepterons jamais qu'une préférence soit accordée aux seuls profes sionnels, qui sont déjà privilégiés du point de vue de l'impôt.S'il est une classe qui aurait besoin d\u2019être choyée, c'est bien celle des travailleurs qui sont toujours à la merci du chômage et de la maladie.\u201d Puis ll ajoute: \u201cIl y a quelques années, nous avions préparé des demandes semblables.Nous y avons renoncé tant elles nous paraissaient difficiles d'application.De plus, nous croyons que la solution aux problèmes de l'ouvrier ne se situe pas du côté de l\u2019impôt mais dans le champ de la sécurité sociale.Nous lui avons donc consacré le gros de nos préoccupe- tions et de nos énergies\u201d.Pour finir, il y est allé de son grain de sel.Evidem- menti.\u201cNe trouves-tu pas cocasse que cette demande soit venue des médecins ?Ils sont pourtant, en tant que groupe, ceux qui sont le plus soupyunnts d'évasion fiscale., L'expression \u2018évasion fis cale\u201d me plait assez, Une demande inacceptable Bien que formulée avre ment, la réaction du Président de la Fédération des Travailleurs du Québec ressemble beaucoup à celle de M.Marchand.Voici donc ce que m'a Tépondu M.Roger Pros: : \u201cPour ma part, je crois que leur demande est totaie:nent inacceptable.Et ils n'auront certainement pas la sympathie des travailleurs\u201d.Et voilà! .A peine les médecins ont- 1ls formulé leur requête qu'ils se beurtent déjà à un muc de pierre.Et pas le moindre.Nous donaeront-ils maintenant le spectacle d'un combat royal ?Roger CYR Nos exploiteurs des pompes funèbres n\u2019ont rien inventé de neuf Ce sont les Chinois qui exposaient leurs morts le plus longtemps ES direcieurs de funé railles du Canada et des Etats-Unis ne sont pas les inventeurs des \u2018\u2019pompes funèbres\u201d.Les Grecs et des Romains, sans oublier les par Hervé Lépine [Ss lointains Egyptiene, exposaient leurs défunts pendant des jours.D'autres peuples moins civilisés rendaient les derniers honneurs à leurs morts selon leurs coutumes et leur civilisation.Même les sauvages entouraient la mort de rites et de cérémonies.En Amérique du Nord, exploitons-nous morbidement le fait de la mort par une exposition prolongée des dé funts et une commercialisation exagérée des funérailles?Les directeurs de funérail'es qui ont visité les pays d'Europe et des autres continents ee défendent ardemment d'exploiter les vivants, en l\u2019honneur des morts et à leurs profits démesurés.Les encyclopédies semblent leur donner reison.Ainsi j'ai appris qu\u2019en Chine, où l'histoire de la civilisation se perd à jamais dans les siècles les plus reculés, hes funérailles se prolongent des mois durant et coûtent très cher.Les visiteurs se succèdent auprès de la dépouille du défunt, accompagnés de pleurcuses & gages.Ce ne sont donc pas les Hébreux qui ont inventé ce moyen d'expression.Les Romains et les Grecs gardaient le mort moins longtemps sur terre, mais les cérémonies étaient à peu près SCIENTIFIQUE CO) se es Ve année 100 année Vle année 12e sanée ATTENTION : Grâce à notre [3 Musique CE] Carrières sociales Cours pas Correspondance ALI! Cours par CORRESPONDANCE Alie (Pour edultes) Cours secondaire régulier d'après le programme officiel du de l'instruction Publique GENERAL D) 66 et Vo ennée D 106 et To année st-otiven DEMANDEZ NOIRE BROCHURE COMMERCIAL D 130 année Matières séparées à tous les niveaux j se et 7e spéciale pour adultes [7 Conversation anglaise affiietion à Ficole Universelle de Parle nous sommes on mesure de vous fournie les cours suivants : {0 Cuitere Populaire [1 Langues étrangères [1 Peinture Dessin artistique E 5850 est, tue Sherbrooke.Montréal, 827-3631 \u201c ues par us X le cours de votre ehols [] 10s ot 110 snnée M.André BELANGER, Longueuil, Qué.Après avoir sulvi notre tours par correspondance, M.André Bélanger obitenait en juin dernier son diplôme de Île ociences - lettres du Département de l'instruction tique.Félicitations à Mélanger de même qu'à tous len autres diplômée lee mêmes.On festoyait en l'honneur du défunt, on chantait et dansait jusqu'à l'endroit de la sépulture.Puis la semaine suivante, on recommençait parfois les mêmes fêtes et on allai* jusqu\u2019à servir un repas au défunt.Après quoi, on lui faisait une toilette neuve et on l\u2019arrosait de parfum.D n'y avait pas de corbillard - Cadillac, mais ces fétes et ces libations prolon- £ées étaient coûteuses.Les parfums n'étaient pas superflus parce que l\u2019embaumement était inconnu.Que les défunts fussent jetés aux animaux de la jungle, qu'ils fussent brûlés ou enterrés, les Africains les ont toujours honorés par des chants, des fleurs, des festins.L'histoire démontre que les \u201ccages\u201d de funérailles, non plus, n'ont pas été inventées de nos jours.Dans la plus arriérée des bourgades d'Afrique, un compte rigoureux était tenu de la classe sociale du disparu.Les funérailles d'un chef de tribu commandaient une plus grande bous tifaille que celles de ves sujets.Les Musulmans sont peut être les gens qui gardent leurs morts le moins longtemps en exposition.Dés le décès, la toilette est faite rapidement.Lavage et ensevelissement dans un lnceul blanc, puis dans un tapis ou une naîte, s'accompagnent de Prières et de chants.Le eon tège se forme tout de suite et on porte le défunt au cime- tiére presque au trot.On veut bien prier pour le repos de l'âme dans le paradis d'Allah, Mais on se débarrasse de la dépouille mortelle en courant.A l'heure de l\u2018atome Les directeurs de funérailles, actuellement, ne font donc qu\u2019orchestrer et simplifier des cérémonies autrefois plus longues par les heures de veille et plus coûteuses par les réceptions, les repas, les frais de logement.L'idée d'exposer les morts dans un salon funéraire public a fait son chemin lentement au Québec.Mais le côté pratique a fini par éliminer les scrupules que les gens se faisaient de ne pas faire reposer le défunt une dernière fois dans le salon ou la grande pièce familiale.La nouvelle mode s'est répandue comme une inondation quelques années avant la dernière guerre.La province compte maintenant 610 directeurs de funérailles dont 68 à Montréal.La moyenne du nombre des funérailles au Québec est d'environ 37,000 par année.Les entreprises de funéra:iles brassent quelque $20,000,000 annuellement, mais su Qué bec comme aillews au Cana da et aux Etats-Unis, les statistiques établissent que les directeurs de funera:lles ne réalisent qu'un benéfice net de 4 pour cent à la fin de l'année.En Europe, en France no tamment, les défunts sont exposés un jour de moins qu'à Montréal.La raison est simple: l'embaumemeut est interdit s\u2019il n'est pas fait par un médecin et dans ce ca c'est très coûteux et pou effr cace.Des directeurs de *.nè railles doivent s'amener pro chainement de Paris pour s perfectionner.Ils admettent qu'ils sont arriérés de 50 ans dans l'art d'organiser des funérailles hygiéniques, dis crétes, scientifiques.J'ai demandé & plusieurs directeurs s'il était bic.né cessaire de garder les defunts trois ou quatre jours en exper sition.Ils ont prétendu qu'ils ne faisaient que se renire i l'exigence des gens qui leu dictent leurs volontés.Des coutumes séculaires ñ s\u2019abandonnent pas ains su une aimple question de og que ou de gros sous.Let morts auront toujou:s moins un être cher qui voi dra les contempler quelque jours avant de les mettre i Pieds sous terre. La Patrie / actualités Les Témoins de Jéhovah se sont taillé un Dieu sur mesure Dans leur version du Nouveau Testament.l'âme est mortelle et l'enfer n\u2019existe pas Les Témoins de Jéhovah qui parcourent nos villes at nos campagnes distribuent maintenant leur propre version des Saintes-Ecritures, pour prouver que Dieu s'appelle bien Jéhovah, pour nier la divinité du Christ, l'immortalité de l'âme et l\u2018existence de l'enfer.Dans certe nouvelie version que les Témoins de Jéhovah «8 sont faite à leur image et par Conrad Langlois cs à leur ressemblance, Seigneur devient Jéhovah; enfer devient Hadés.pauvres en es tes\u201d anonymes, tous Témoins.En partant de cette version, on fait maintenant les traductions dans les autres langues.Le Nouveau Testament des Témoins existe déjà en français, en italien, en allemand, en espagnol, en hollandais et en portugais.Selon nos Témoins, cette versioa fut faite avec le plus grand soin, en comparant les manuscrits anciens et les autres textes et traductions, à la lumière des récentes découvertes bibliques et archéologiques.lls repoussent comme ri dicule la suggestion que leur traduction aurait pu être fal- te pour se plier aux croyances des Témoins de Jéhovah, car, disent-ils, les théologiens et les érudits de plusieurs croyances religieuses auraient tôt fait de ridiculiser tout projet pour \u201ctordre\u201d une traduction.> .pu 1 Dhol Jeu ta.aduiberts MM Claude Bédard et Harris Charland examinant leur nouveau Nouveau Testament.prit devient \u2018\u2019ceux qui sont conscients de leurs besoins aplrituels\u201d, scandale est remplacé par achoppement; sanhédrin, par Cour suprême et violents par \u2018ceux qui avancent en poussant\u201d; les diacres sont transformés en serviteurs ministériels et les évêques en surveillants, pour les besoins de la cause Quinze ans de travail Deux Témoins de Jéhovah, MM.Claude Bédard et Harris Charland, de Montréal, m'ont fourni les renseignements suivants.La nouvelle version anglaise complète, Anclen et Nouveau Testament, est le résultat de 12 ans de travail par 20 \u201cérudits et spécialis Le nom de Jéhovah Je me suis renseigné au- prés de connaisseurs qui ne sont pas eux-mêmes Témoins, et voici ce qu'ils m'ont dit : la nouvelle traduction n'est pas mauvaise; elle semble assez moderne et assez juste; mais dans certains cas, les Témoins se sont permis de choisir les termes et les interprétations qui faisaient davantage leur affaire.Une caractéristique intéres sante de cette \u201ctraduction du Monde nouveau\u201d des \u201cEcritu- res grecques\u201d, c\u2019est qu'on y trouve 237 fois le nom de Jéhovah.Les Témoins ont non seulement rendu par Jéhovah, plutôt que per Yahveh, le nom de Dieu chaque fois qu'ils ont rencontré le fameux tétagramme hébreu JHVH \u2018ce qui se justifie peut-être, mais aussi lorsque les originaux donnaient d'autres noms, comme Seigneur, par exemple.Cette question du mot Jé hovah est assez compliquée.Dans la langue hébraïque, où écrivait seulement les consonnes, jamais les voyelles Donc personne ne sait au juste comment on aurait prononcé le mot (peut-être Jéhovah, Javé ou Yahveh}, d'autant moins qu'en fait personne ne les prononçait.parce qu'on n'\u2019osait pas prononcer le nom de Dieu, autant par respect que par crainte.Le RP.Gérard Hébert, S.J.auteur d'un excellent ouvrage sur les Témoins de Jéhovah, reconnaît que ces derniers ont bien le droit, s'ils le préfèrent.de traduire | JHVH par Jéhovah, mais qu'ils ne sont pas justifiés, dans le Nouveau Testament, de remplacer Seigneur par Jéhovah, car le mot grec \u201ckurios\u201d veut hel et bien di re Seigneur.L'abbé Jean Martucci, directeur du Centre Catholique de la Bible, a écrit sur le même sujet des propus beaucoup plus durs.Pour lui, traduite par Jéhovah est une erreur, car c\u2019est mélanger JHVH avec les voyelles du mot AF-DO-NAL \u201cIls sont, dit-il, les témoins d\u2019un mot impossible.qu'ils prennent pour un mot normal; ils sont au fond les témoins de leur ignorance.\u201d Pour les Témoins, pas d'enfer et pas d'âme immortelle Du point de vue doctrinal catholique, le fait que les Témoins ne croient ni à la divinité du Christ, ni à la présence réelle, ni à l'immor talité de l'âme ni à l'enfer parait beaucoup plus grave Dans I'épitre de saint Paul aux Colossiens, chap.1, vers 17, ou i est question du Christ, les Témoins ajoutent (entre crochets) les mots \u201cles autres\u201d en parlant des chos- créées, ce qui laisserait e! tendre que le Christ n'est pa: Dieu, car il aurait d'abord ete lui-même créé avant de crée- le reste.Au suiet de la pre sence réelle, & laquelle Us ne croient pas, les Témoins où! transformé dans Matthieu 28, 26: *\u201c Prenez et mange: \u2018eci est mon corps \u201d en \u201c Prenez, mangez, ceci signifie mo» corps\u201d.De même, les \u2018Témoins ne croient pas que l'homme es: composé d'un corps mortel et d'une Âme immortelle.Ls enseignent que l'homme est une Ame et que l'homme est mortel, donc que l'ame es: mortelle.Ils ne croient pa- non plus à l'enfer.Et dans leur propre version, ils n'em ploient jamais le mot enfrr, mais plutôt l'original gnc Hadèe, qui signifie \u201c séjour des morts \u201d.Cela dunne, pur exemple : \u201cTu es Pierre, et sur ce roc je bätirai ma congrégation, et les portes du Hadès ne la vaincront pas\u201d.«Matth.16, 18; Dans certains cas.les changements pareissent plus heureux, par exemple lorsqu'on remplace phylactères (Matt.23, 5) par \u201c boîtes renfermant des versets bibliques\u201d.Et passe encore pour le \u201c vieil homme \" remplacé per \u201cancienne personnalité\u201d.Mais alors, pourquoi avoir changé \u201cenfer\u201d ou \u201cséjour des motte\u2019 en \u201cHades\u201d?C'est donc là la nouvelle version du Nouveau Teste- ment que les Témoina de Jéhovah présenteront à leurs membres, réunis en congrès, à Montréal, au cours des deux week-ends consécutifs com mençant le 17 et ie 24 jan vier.Grand bien leur fasse\" cours d'anglais A- de l'abc de l'anglais à la bilingue, sa prononci cacité inégalée qui se pe de professeurs et A-B-Say fait appel au niement progressif d Say conversation La voix de Jacques Pauteux, annonceur confèrent au cours d'anglais A-B-Say une effi- rapides.Ce cours progressit repose sur le mode audio-visuel tel qu\u2019élaboré par un grou- élémentaire et qui de leçons en leçons vous conduira à la possession de l'anglais.Vous serez surpris du peu d'efforts de mémoire requis.MONTREAL.SEMAINE DU jé AL 22 JANVIER 196479 PLUS QUE JAMAIS VOUS POUVEZ DEVENIR PROPRIETAIRE À REPENTIGNY | - dd MODELE 832 A EN PLUS DE VOTRE BONI bE $500 applicable sur toutes nos maisons Vous n'avez sutwn à payer pour terressement.pelouse ot assurance hypothécaire 2% Nes maisons sent conçues pour les besoins de la famille canodienne-trençaise PRIX TOTAL S13,400 à 52 pike Fe $16,100 Payable comptant $400 pe $500 Comptant total $900 DIRECTION: Rouler vers [est sur ies rues NotreDu .e ou Sherbrooke traverser is pont Le Gardeur «Bout de 1710» st 2 vis-a-vis le numero £61 Nctre Dame tourner à gauche en di\u201cecron ©; de nos enseignes et maiscus modeles.\"ARCHEVÊQUE & RIVEST LIMITEE REPENTIGNY \u2014 MI.5-1981 Pte par la grammaire comte ation claire et correcte, ebec 5.traduira par vos progrès ge, Qu 3810, rue Lavai, Montréal 18, d\u2019instituteurs éminents.raisonnement par le ma- \u2018un vocabulaire d'abord ion parvenir les renseignements concernant le cours d'anglais A B-Say Sans obligation de ma part, veuillez me faire ce.L'ENSEIGNEMENT AUDIOVISUEL INC.Lavenue du Colle adresse ville USA LU be SA Jeter t VOA 10,580 Depss tras ais quon chranait la Societé Si- Jean-Bapt ste sur sa grande rigolade: le mouton du défilé annuel.Mais le mouton est dé- cedé.C\u2019est un mouton ner qui le remplace & la presi dence de la campagne de recrutement de la S.S.J.B.de Montreal et la région, Du- ceppe, Jean.LU exulte.RAP CADET par Pierre Léger APCE WO SIT TF \"Cette fois, on à ou la tête du p'tit St-Jean lui-même l A a place, Jean Gascon a sug- sere une magmfique statue Comme pour le défile Et puis il y a bier z - le fait que la poussée via la nouvelle vague p.la SSJB.de son nat catholicisme.Meme « Cardinal serait ac dame chose ! La PÈGRE s\u2019est trouvé une nouvelle vocation Jn systeme d'extorsion de l'ordre de plusieurs millions de dollars par voie de faillites frauduleuses paraît avoir été mis sur pied, il y a quelque temps, par un syndicat de bailleurs de fonds recrutés chez des membres influents de la pègre.Dupuis quelques semaines, dans la seule région de Montréal, trois de ves faillites ont attiré l'atteniion de la Justice.Ce qui a conduit la police de Montreal à demander l'aide du bureau du surintendant des faillites ainsi que de la Gendarmerie royale du Canada, pour \"fouiller\" dans ces \u2018échecs financiers\u201d.Selon certaines sources as sez proches du cartel responsable de ces extorsions massives, une quinzaine d'autres faillites du même genre seraient sur le point d'être annoncées d'ici la fin de janvier et ce, dans la region me.tropolitaine seulement, La maladie s'étend à la province On a de bonnes raisons de croire que le syndicat à étendu ses activites à toute la province après quelques succès financiers en ban:wue de Montréal.Malgré le fait que .a pouce découvert ce nouveau champ d'action dans lequel parait s'être engagee la pe- gre organisée en vue de consolider ses finances\u201d par suite des difficultés rencontrées sur le plan du jeu, rien de Positif n'a encore pu dre réalisé au tableau des poursuites judiciaires en raison de la difficulté d'accumuler une preuve suffisante.\u201cDepuis déjà plusieurs semaines nous enquétons sur cette affaire, nous dit un officier supérieur de la Sûreté de Montréal.Avec l'assistan- ve judiciaire nécessaire, nous en sommes arrivés à grouper une foule d'éléments qui nous permettent de ne plus douter ni des intentions ni des moyens auxquels recourent ces profiteurs.Des cabaretiers parlent De telles faillites savam- nent préparées par la pègre organisée, à laquelle se sont joints quelques cabaretiers de Montréal bien connus pour leurs activités et le rôle qu'ils exercent dans le monde inter- inpe, ont simultanément été déclarées dans quelques ré gions du Québec, notamment au lac Saint-Jean et dans la Beauce.L'un des \u201cagents de la pègre\u201d qui a servi d'outil à l'occasion d'une telle faillite, dans le district de Chicouti- mi, attend présentement de subir son procès sous une accusation de fraude, Les auteurs de ces transactions frauduleuses pov toujours de la meme i lls trouvent d'abord un ©» merce peu f{lorissant q achètent ou auquel ils s.-\u2018\u20ac grent à titre de partena i Dans les heures qui suive ils établissent un crédit so.» pour cette \u201cnouvelle r d\u2019affaires\u201d en faisant un pôt de l\u2019ordre de S59 (M à la banque.Un truc de passe-passe Pendant te mois qu - on commerce normale: achetant en petites quan toujours payées rubis l'ongle.Une fois que la - fiance est solidemen: ein: on place simultanément =: plus grand nombre pos- \u2018\u20ac de maisons de commerv >< commandes considérabirs A ce moment, on fait dis tre la marchandise dès.* arrive et, ce, pendan: + période d'environ un n° - Lorsque les comptes | bles & 30 jours arrives\u2019 .2 fin du mois, les SS0.0N été retirés de la banye: +t marchandises reçues son\u201d © parues et la faillite + clarée.Jusqu'à maintenant.+\" agi de la sorte avec ua merce de bois, deux qui™ leries, un magasin d'appar-$ électriques et deux mac 7 de meubles.Au total, ces faillites dé 2 rées l'ont été pour une WT me de plus de $2,000.00 Claude LaVERGNE Real, SEMAINE Ou le Au 22 JANVIER 1964 / 11 36 Jour PAYER GRATIS Plan mise de côré Entreposage !squ'à derrarce ri.den \"Aie fl Sebircrion ce Bou MOBILIER DE me Plochs Choix de \u20ac a pes chan rends Aen de marque \"d'une tormille ces ee nécessaires CAFE EU PL I ER] RF en ville X MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR WE) SI DESIRE 7360 ST- Ey 274-5668 * 3610 est, ONTARIO \u2014 3 9476. 12 TI \"CEAL SEMAINE DU l6 AU 22 JANVIER 1964 FONT CUL SEC Oyez, Chevaliers de la Table Ronde! Allons voir si le vin est bon !.\u2026 Et vas-y mon grand pour ta fitournelle sans amputer les couplets que la parenté pour- fait juxer trop audacieux ou trop crus.Mais depêche-toi surtout, «sr tes chevaliers que nous\u2019 avons tant chantés dans nos suirves de famille sont à la veille de perdre leur trône.11.ont desormais des émules i.méme, en Nouvelle - Fran- re la Confrérie des Vignerons de Saint-Vincent.Je m'explique.11 s'axit d'une confrérie bacehique ins- tourée d'abord en Maconnais pour chanter les louanges des vignobles du pays et de leurs produits, puis implantée chez nous 11 y à trois ans par M.Charles Tonneau, consul gé- neral de la Confrérie au Canada et sommelier aux Caves de l'Abbaye parle aujourdhoa, Se gen \u201cNon, mercit Je n'aime pas le vin c'est que la confrérie tiendra jundi soir son septième chapitre canadien.Dans le décor même des Caves de I'Abbaye.Et c'est là que seront acceptés un certain nombre de nouveaux \u201ctastevins\u201d qui seront tous choisis parmi les meilleurs amis des vins de France.Us recevront les titres et les insignes de confrère, d'officier ou de chevalier, et viendront s'ajouter aux 61 membres canadiens que la Confrérie compte déjà.Ils se recrutent un peu partout : Montréal, Québec, Laurenti- des, Sherbrooke, Granby, et quoi encore.Amis des vins tant qu'on voudra, ils ne seront pas tous assoiffes au point d'ingurgiter cinq ou six bouteilles, comme le veut la chanson.Mais ils devront se soumettre à une épreuve apte à convaincre les plus sceptiques de la sympathie des nouveaux initiés envers le vin du Mäà- connais.D'abord.une hôtesse leur en versera chacun un demi litre dans Un verre special Treize onces\u2026 Puis le rite traditionnel debutera.Au commandement, ils é.éveront leurs coupes à la hauteur des yeux pour tnirer le lkjtide et s'assurer de sa purete.Ke- pos !., Ils devront ensuite en respirer le parfum, preuve additionnelle de sa qualité.Re-repos ! luis enfin, tous ensemble, iis videront leurs verres d\u2019un trait, Cal see! Ça y est ?Folklore et joyeusetés.\u2026.Tout cvla se derou era dans le cadre d'une Joyeuse ini tiation rythmée par les chants les plus authentiques du terroir et réglee sur un rituel humoristique e?savoureux.C'est alors que le maitre des cérémonies, drapé dans sa cape or et pourpre et coiffé du bonnet ancien.invitera les personnes presentes à prendre place à table, leur souhaitant bonnes ripailles et large soif.Bacchus, vendanges, taste- vins, vignobles et vignerons, ripailles, gastronomie, dégustation ou ordre vineux sont \u201cAh! al-je bon compris le nom de ce vin?\u201d Même ceux qui croient ne pas aimer le vin appréclent pleinement le MAZEL TOV.C'estie vin qui plait à tous, Le Mazel Tov est un vin rouge Idéal pour les desserts.H est fait des meilleurs raisins \u201cConcord\u201d de la péninsule du Niagara et vieilli dans les caves de Bright, Une idée merveilleuse! Dites \"Mazel Tov\" (c'est-à-dire \u201cBonne Chance\u201d ou Félicitations\u201d en hébreu) avec une, deux ou même trois bouteilles de ce délicieux vin canadien, Us sons ) ne CANADIENS DF Brights DEPUIS 1076 ppp pren pape ETAT th pn TS, weld ne MAZEL Toy Sk Be LT woe à tant te lerues Aoxqueis nos oreilles quebevoises ne sont pas hahituées Pour lea: vellente raison que le vinage n'existe pas chez nous.Peut- être meme parattrontils à certaurs esprits chazrins tout empreiats de gravité trueu- lente et d'humour gaulois, donne sil y avait de quoi foaetter un chat\u2019 Mais peut-etre nous hahi- tuerons-nous.Car c'est préci- sement la mission que se sont impusews les grandes confréries bacchiques de France que de restaurer le vin dans sa digaité originale, choisis sant pour ce faire de substituer la propuzande souriante à la sèvRe publicité Elles reussissent.La preu- Ve en est que leurs demonstrations nous rejoignent par le fond de nous-mémes.Et le temps n\u2019est peut-être pas loin vu ce vocahulmre ressurgi La Patrie / actualités Vas-y mon grand!.d'un passé authentique nous rattachera plus que jamais à la vieille France dont nous continuons de nous réclamer après deux siècles.La terre du martyrologe.\u2026.Le plus étonnant dans tout cela, c'est que parmi les nombreuses confréries vineuses de France, on ait-précisément choisi d'importer celle qui veut honorer saint Vincent.On avait pourtant le choix parmi plusieurs autres aux appellations fort savoureuses : Chevaliers du Tastevin, Ordre de la Dive Bouteille, Comn- manderie du Bontemps, Chevaliers du Sacavin, et que sais-je encore, Et nous avions par ailleurs plus que notre part du martyrologe dans ia 13 onces d'un seu :- nomenclature des ou.a rues et dans l'énun des noms des muni des Saint par ci et sain: a M.Tonneau m'assure que c'est une coïncidence.Hi il m'explique commen: saint Vincent, dont les rest-s ont été transportés au V'e sève dans la cathédrale de Va-oa, est devenu patron des y + rons du pays.Ce qui »-nligue pourquoi les fondateurs de la confrérie ont choisi + l'ha norer.Comme M.Tonneaiu «11 même un fervent des +15 du Mâconnais.De toutes façons.pu in porte le nom.C\u2019est la chose qui compte.Et nous + pou vons que nous réjouir (e ce que les Vignerons de sant Vincent prêchent chez nous le savoir-boire et le s«.uir manger.ann Roger (VF Le président d\u2019Italie passe à Montréal bouche cousue par le froid or : va \"ml.SUI Jens-Peus laiDertér N n'a pas tous les jours O l'occasion de voir à Montréal le chef de vVÉtat italien.Et si l'on en Juge par la téte que faisait lundi, lors de son passage en \u2018ransit chez nous, le prési- nent Antonio Segni, on peut \u201conclure sans être grand clerc \u201cd'il n\u2019est pas près d'y reve- ur, C'est que tout le monde pa raissait plus ou moins ennuyé \u2018te cette visite impromptue.d'abord, le président d'Italie monté le nuatin même à Rome dans l\u2019avion qui venait de conduire le pape à Jérusalem et qui s'attendait à être reçu par son \u201ccollègue\u201d américain à Baltimore plutôt que par des gendarmes à Dorval.Ensuite, son ministre des Affaires étrangères, M.Saragat, qui ne parle pas l'anglais.Il Y kvait aussi le maire de Montréal \u201cmobilisé\u201d à la hâte et qui aurait, de toute évidence, voulu se trouver n\u2019importe où ailleurs.Il y avait, en plus, les officiels de l'aéroport, apeurés d'avoir à sourire pour rien ou gratuitement ce qui est du pareil au même mais apeurés sans raison car il ne leur advenait jamais de sourire.Il y avait, enfin, les journalistes que l'on avait fait venir comme pour le parachutage de quelque Marcello Mastroianni politique alors que 1.1 > wut le président est par definition tout le contraire d'un jevne premier.Il ne Sagi.au fait ni d'un parachutize m même d'une arrivée 0°f + ile L'avion du président ne pou vait pas atterrir à Ba\u2018.r* à cause de la tempête.Tout au plus perm:' journalistes de consta le président Segni etal hel et bien là en chair et on of Qu'il n'avait pas du to: l'ai heureux de se trou 1 Qu'il cherchait à être + Bal timore le plus tôt pow hie Qu'il avait faim et soif dans un pays où l'on ne laisse pas les journalistes casts\u201d avee un président de la rep.wu?en train de boire et de man ger.Allait-il au moins dened une conférence de pres» de cinq minutes, histoire de di re aux Can:diens ce qu'un chef d'Etat dit a tout le mom de chez qui il passe\u201d \\ On en discuta \u201cau sor mel et à portes closes portant deux bonnes heures pour {103 lement dire aux journatistes.qui attendaient comme des idiots dans la salle des Pa* perdus, que la constitution italienne défend au président de la république de dire 4 a fait plus froid à Dorval au Rome sans avoir consulté de bord son cabinet.On le saur la prochaine fois.» > 14 aux que = = Je) Ex \u2014 pa be Fi = - 2 me \u2014 Aa.by nb vi 75.\u201d RESERVEL MAINTENANT Nous avons encore quelques modèles disponibles pour le © Pas de frais de notaire © Aucune autre dépense $i Po 1.00 à 2 Le prix annoncé est , .le prix que vous payex ue LES 3 PREMIERES SECTIONS VENDUES Po.votre protection, vous recevrez une déclaration certifiée qui garantit que vous 30NI D'1 be CARANTI additionnelle Ouverture de notre \u201c SECTION.FL - = Bungalow 6 pièces.3 chambres à coucher ; cuisine ; salle & diner ; salon ; ga- Comptant $768 PRIX Boni du gouv.soo o i ) 7 E Nn rage chauffé.Comptant total «> 5 7 RFFQDELE fh Bungalow 6% pièces avec abri d'auto sans frais supplémentaire,3 chambres à cou- ha I ; pr PRIX cher, salon, cuisine et dinette, COMPAREZ CES AVANTAGES ® Rees pavéen © Plancher Parquetr, dans salon ® Boudoir et salle de jeu dans les split-levele © Parquets de : \u2018sine à cerreaux de lino de contains » Entrée principale 100 ampères i Comptant S Boni du gouv.Comptant total MODELE 2?Split-level 9 pièces avec garage, 4 chambres & cou cher, salon, dinet- © Moustqueices et fenêtres en aluminiur à ; finrérieur e À l'extérieur te, salle de jeu © Salia de bain en tuile da céramique complètement finie, salle de TV, cuisine avec poêle © Plomberie da couleur dans salle de ba ® Fini pierre et brique et fourneau sncas.Comprant VO vrés.Salle de ma.Teri du gouv.quillage.Comptant total Construction Ltd.3350 © A MAIN CHAM ss 21, al MONTREAL, SEMAINE DU lé AU 22 JANVIER 1964 / 13 MODÈLES DIFFÉRENTS LE PROJET LE PLUS PRES DE MONTREAL Maisons modèles entièrement meublées MODELE 28 AUSSI PEU QUE plus boni ny de travaux d'hiver $500 Bungalow de 6 pièces, 3 grandes chambres à coucher.Cuisine, salle à manger, vivoir avec garage chauf fé.Fenêtres en alu- minivm intérieures et extérieures, Poè- le et fourneau encastrés.Comptant Boni du gouv, MUDELE 29 Bungalow 6\": pièces avec garage, 3 chambres à coucher, salon, dinette cuisine avec poé- Comptant le et fourneau Boni du gouv.encastrés, Comptant total son PRIX BLY 1° BD Comptant total =.=.PRIX COMPLET AUSSI PEU QUE « pour une maison + 3 chambres à coucher MODELE 38 Bungalow de 6 pieces avec garage chauffé ; grandes chambres a coucher, salon, cuisine, dinetie ; fenêtres panoramiques.DIRECTION : 3 Pavsez In pont Jacynes Cartier, suivez lu rue Saint-Charien Jusqu'au Chemin Chambly et sve les affiches de Voque Construction.Of Pussez is ponl Victoria, \u201csuivons le boulevard Sir Wilfrid Lautiær jusqu'à la route No 9 A un mille de l'aéroport de Saint Hubert, eur le Chemin Chambly suives les affiches de Vouva Construction.1 mille de laut spost de ScintHubert aur la roule principois, le Clann de Chembly ~ - J.2 sant STURT TTT AVIATION 14 MOUIREAL, SEMAINE LU 16 AU 22 JétavltR Vos L'Eglise a mi à sortir du Moyen Age Rome adore-t-elle ce qu\u2019elle a brûlé?Comment l'Eglise en est-elle venue à vouloir sortir définitivement du Moyen Age ?Comment expliquer cette extraordinaire transformation du catholicisme ?Pourquoi l'Eglise, dont l\u2018idéal depuis plus de 1,000 ans semblait de ne jamais changer, a-t-elle tout d'un coup décidé de se renouveler, de s'adapter ?L'Eglise d'aujourd'hui dif- fere dejà beaucoup et elle differera de plus en plus de velle d'autrefois.Nous n\u2019en \u201clions peut-être plus à l'epo- que de l'Inquisition et des heretiques qu'en brûlait sur te bucher, m des eveques- 151 + PAPE par Conrad Langlois CUTrs feudaux, ni des fiers eec.esiastiues, mm ses papes corrompus de la Kenaissance.tu mette des \u2014ustes de relion Mais nen elons-Nous pas encore, ons a pas «0 long'emps.à \u201cepoque de la Curie romaine et du Saint Office, tous deux avbatraires et tout puissants ?Gide est encore tabou l'Index des livres defendus n'existe-t-il pas encore, meme si on parle de l'abolir ?Dans notre province, jusqu'à tout recemment, ce n'étaient peut etre pas Jes Papes qui couronnaient les chefs civils, comme cela s\u2019est produit de Charlemagne à Napoleon ler, mais le clergé et surtout l'episcopat n'avaientils pas une influence très grande en politique ?L'Eglise chez nous Te ve n'a-t-elle pas depuis toujours contrôlé l'education ?Hier encore, la vie etait presque impossible pour les protes tants de langue française dans la \u2018belle province\u201d.C'est tout juste si on ne les considerait pas encore.conm- me au temps de la Reforme, comme des gens Vivant en concubinage continue] et donc donnant naissance seulement a dus bélards.Qui de nous n'a pas cons tate souvent cette atlitude de mepris entre Canadiens {ran- cas de religion ditferente N'avons-nons pas vu chez nous des commencements d'éemeute à l'uccasson de propagande ou de predication par des prêtres vire-capot ou même simplement par des membres de sectes protustan- tes dans nos milieux catho tiques ?Cathotiques et pre festants ne s'accusaient-ils pas mutuellement d'immors- lité, d'hérésie et d'étroitesse d'esprit?Et certaine eglhse protestante française de Montréal ne se faisaiteile pes casser des vitres chaque semaine ?Les changements Mais tout cela est maintenant chose du passe ou le deviendra bientôt.On fait désormais beaucoup de propa- ¢ Le cardinal Paul-Emuc Leger, avec G que le secrétaire du Conseil mondial des Eglises et s cinq siècles Æ La Patrie / ACtualités l'eveque anglican et l'evêgue orthuduxe de Montreal, ainsi le principal du Collège de théologie protestante de l'Eglise Unie du Canada, à l'occasion d'une soirée de fraternité chrétienne à l'Université.gande pour que les catholiques lisent ia Bible.Nous aurons bientôt la messe en français \u2018pas en joual 7).Nos evêques acceptent une certaine reforme de l'éducation, qui reduit leur influence.Nos prêtres se promenent maintenant en costume de clergs- man et non plus en soutane.Notre archevêque nomme parfois des laïcs à des postes importants.On à fait dispa- ratre de la liturgie des expressions injurieuses pour les Juifs.On voit le cardinal léger aller visiter les Jepreux en Afrique, et le pape Paul VI se rendre en Terre Sainte comme pelerin.Mais le plus vtonnant nest i! pas de voir ces exccllentes relations qui existent desor mais entre des pretres catho- tiques.avec l'autorisation de la hiérarchie, et certains pasteurs protestants ?Les causes du changement Les causes du changement sont sans doute nombreuses.Certaines sont d'ordre intellectuel, social, écononuque, politique, C'est tout notre monde qui se transforme.Mais il reste que sur le plan Prétres catholigues et pasteurs protestants, photographiés en compagnie du sivérieur des Carmes déchaussés de Nicolet, à l'occasion d'une retraite non con fession- nelle.de l'oecumenisme, par exemple, la transformation est ctonnante.Je suis donc allé snter- uouer le RP.irénée Beau- bien.S.J.directeur du Centre d'Orcuménisme de Montréal pour savuir ce qu'il en pense \u201cLa division des chrétiens, dit-il, est un scandae, Car tous.proteslants, orthodoxes et catholiques, sont.par le bapteme.membres du corps mystique du Christ.Mais.à partir de la Reforme, ils se sont ditises de plus en plus, C'est seulement à notre epu- que qu'ils « rapprochent de nouveau * \u2014- Comment expliques VOUS le changement © Ib x a environ un siècle, les protestants ont commencé a emoyer des missionnaires partout en pays infideles.1s se sont aperçus qu'ils & faisaient concurrence les uns les autres et Nuisaient ainsi à l'avancement du christiams- me.11 y à eu diverses tentauves de rapprochement.d'abord en pays de mission, mais bientôt aussi de la part des grandes Eglises protestantes.It y eut, dès 1910.à Edimbourg.un congrès international des protestants.Il en résulta éventuellement deux groupements, Vie et Action et Foi et Constitution tce dernier à tenu un xrand congrès à Montréal en 1963).En 1848.fut fonde le Con- «il oecumcnique des Eglises, dont la troimmiême conférence internationale eut lieu en 1881 à la Vouvelle-Delhi.Sur le plan catholique, l'Eglise avait fait preuve de raidissement et de repliement sur elle-même au moment de la Reforme et du Concile de Trenje.alors que l'accent portait sur les différences et sur les controverses, mais elie se rend maintenant compte que la division n'est pas voulue par le Christ.Mais cela ne s'est pas fait tout seul.1 y eut d'abord des rencontres entre individus de foi différente.La plus célèbre fut celle du Cardinal Mercier et de Lord Halifax.à Malines.Du côté catholique, au nombre des précurseurs et des Plus grands apôtres du rap prochement, mentionnons le Père Congar et Mgr Wille brandt, le Père Maurice Villain et le Pére Hamer.Des théologiens catholiques ont beaucoup écrit sur le sujet, en France, en Allemagne, en Hollande et en Suisse.Croisades de prières Le Père Pas! Couturier, considere comme un saint, à lance une grande campagne de prières.qui connut le suc- ces, parce qu'il choisissait des formules acceptables à la fois aux catholiques et aux différentes dénominations protestantes En 1949.Pie XH publia un ducurvent du Saint-Office déterminant les conditions des rencontres oecuméniques et pour les permettre officielle ment.A Montréal, en 1958, un assista au début des rencontres entre prêtres catholiques et pasteurs protestants \u2018surtout de langue française).Les protestants français étaient très intéressés, car ils avaient beaucoup souffert de leur isolement et ils avaient eux-mêmes fondé le Forum protestant français en 1954.En 1959, on assista à la formation d'un groupe oecuménique de langue anglaise avec des protestants attachés à la faculté de Théologie de Me- Gill.En 196).1962 et 1963, il y eut de grandes rencontres secuméniques annuelles à l'Université de Montréal.En janvier 1962, le Cardinal Leger publia un document trés important sur Jes Chrétiens désunis.Puis en juin de la même année il fomdait la Commission diocésaine d'oecuménisme.Et en octobre 1963 s'ouvrait le Centre d'oe- cumenisme de Montréal.au 1444 de la rue Drummond.Chaque moss, depuis déjà assez longtemps, prétres ce tholiques et pasteurs protes tants se rencontrent, pour prier ensemble, et ils ont une retraite en commun dans quelque monastère ou maison de retraites fermées tous les ans.Mais l'événement qui fit peut-être le plus sensatio fut la participation du Car dinal Lêger à une réunion de prières avec des protestanis, des anglicans, des orthodores et autres.A longue échéance.ceper- dant, sur le plan universe.le geste le plus important de l'Eglise catholique depuis la Réforme fut la création par Jean XXIM d'un secretar\u2026 pour l'Unité chrétienne La Semaine de l'Unité Cette année, la Semaine 0° Prière pour l'Unite du 18 2 25 janvier, donnera lieu à des rencontres catholiques pre testantes et orthodoxes plus nombreuses et plus varues que jamais.On fers usage d'un livre de prière composé conjointement par un pretre catholique et un pasteur pro testant.La Patrie UHEBOO DES * CANADIENS FRANÇAS Journal fondé en 1879, pu \u20184 par La Compasnie de Publication de La Patrie Limitée au 180 set, rue Sainte-Catherine Montrial Le ministére des Postes, à Ottawa, a autorisé Uaffranchiwe ment au ntméraire et l'er.vol comme objet ce ia deuxieme rar se de la présente publication Port payé à Montréal Prix de lexemplaire © 13 cena au Canada et 20 cents aux Etats Unis, Ie prix de l'abonneme\" par ia posts est de 9740 par n- née au Canada et de 6:000 pr année aux Etata-Unis.Teléphone ; 861-2701.DIRECTION : President du consetl dam.tration : André-R.Berthiaume.Président © Maurice Chartré.C.4 Vice-président - Gilles Berthizume, Secrétalre-trésarier © Charies-Arthutr Berthia: oe Directeurs : André Dussauit, Gérard Gingras, téracd Prourde, Reger De Serres.Directeur general ° Yves Michaud, MSDACTION : Rédacteur en chef : Yves Michaud.Adjeint au rédactenr en che \u20ac recteur de l'information Yven Turcet. £ ne connais à peu près pas M.Georges Lachance, député fédéral de la circonscription de Lafontaine, mais je trouve qu'IL A passablement de culot.Orateur invité au congrès politique qui a choisi M.Fernand Leblanc, candidat du parti libéral d'Ottawa à l'élection partielle du 10 février dans Laurier, M.La- chance s'en est pris à «ceux qui se permettent de critiquer la politique REAL, ve c a Lo 10 AU 22 JANVIER wed / 18 La Patrie /éditoriale vesque et de Pierre Laporte, par exemple.Le journalisme les a prétés À la politique.Et je ne sache pas que la politique s'en porte tellement plus mal.Mais s\u2019il fallait que tous les journalistes « qui se permettent de critiquer» descendent dans l'arène politique, selon le voeu de M.Lachan- ce.je me demande ou ce dernier se ferait élire.Chacun son métier.M Lachance Requiem pour des enragés! et qui n'osaient pas eux-mêmes subir le procès des électeurs, » Première observation : le métier des journalistes, c'est précisément de «critiquer la politique», de hurler leur indignation lorsque ça ne tourne pas rond, d'informer le public sur tous les aspects d'un problème que cela plaise ou non aux gens en place, ministres, sénateurs, députés, ou hon- netes travailleurs d'élection.Leur rôle n\u2019est pas de subir le procès des électeurs mais de voir à ce que ces procès se deroulent selon les normes démocratiques en usage.Certes, il y a des cas exceptionnels.Ceux de René Lé- y \u2014 eee mme re CA RE Un re a choisi d'étre député.Grand blen lui fasse.Mais qu'il nous laisse travailler en paix sinon nous pourrions bien prendre son invitation au sérieux.Tout cela n'est pas tellement grave, j'en conviens.Mais là où la moutarde commence à me monter au nez, c\u2019est lorsque le député de Lafontaine déclare que « ceux qui critiquent maintenant n'ont pas ouvert la bouche durant les périodes difficiles du parti où il fallait consacrer gratuitement son temps et son argent à défendre des idées et à lutter contre le duplessisme.» Minute, papillon ! Il se trouve que certains Journalistes ont pavé assez cher le droit qu'ils ont aujourd'hui de porter un jugement sévère sur les accrocs au système démocratique.Et c'est précisément pour éviter que le duplessis- me renaisse qu'ils se montrent si exigeants.Or, il est manifeste que le parti libéral fédéral flirte avec des idées qui n'ont rien de rassurant : politique pro-nucléaire, condamnation des erypto-séparatistes, durcissement à l'égard des revendications fiscales du Québec, pour n'en nommer que quelques-unes.À l'exception de quelques figures brillantes comme celles de M.Guy Favreau ou de Maurice Sauvé, le personne] politique du parti libéral fédéral ne s'est guère renouvelé.La démission de MM.Chevier et Denis était l'occasion idéale pour la direction du parti d'offrir l'investiture à des personnalités de premier plan.Le précédent était d'ailleurs créé : le comté d'Outremont-Saint-Jean offert sur un plateau d'argent à M.Mau rice Lamontagne.Qu'arrive-t-il en pratique?LL parti nous + garoche - deux organisateurs d'élection.Pas un, deux! Du «bon monde -, cela est l'évidence même, mais deux militants libéraux rivés aux éléments les plus réactionnaires et les plus rétrogrades du parti.Décidément.nous ne sommes pas gâtés.Que l'on ne s'étonne don: \u2014 MON CHER PEARSON, VOUS SAVEZ OÙ VA MA PRÉFÉRENCE ENTRE MONTRÉAL ET TORONTO Geatuio pas dans les officines libérales du peu d'enthousiasme de la presse ?Au reste \u2014 à quelques exceptions près \u2014 je le répète \u2014 les libéraux fédéraux ont la fâcheuse tendance de nous présenter les problèmes politiques sous une forme caricaturale, \u2014 et grossière qui n'est pas sans analogie avec celle d'un régime sous lequel nous avons hélas! trop longtemps vécu.\u2014 Analysez cette phrase célèbre d'un jeune libéral, aujourd'hui député fédéral, qui résumait ainsi sa haute philosophie politique : « Félicitons nos chefs; blamons nos adver- salres.Nous ne nous tromperons pas.» De telles phrases font rire mais elles conduisent directement et sans détour à l'abétissement du personnel politique, en plus d'évoquer les plus beaux jours du duplessisme.M.Lachance devrait être le premier à comprendre, lui qui a sans doute «gratuitement consacré son temps et son argent à défendre des idées et à lutter contre ce régime », que nous frémissons à la seule pensée de revivre ces jours de colère et de honte.Il devrait aussi comprendre que le duplessisme n'est pas mort avec Duplessis, qu'il survit dans d'autres partis et chez certains libéraux avec une rare vigueur.C'est ca qui est enrageant ' Vyes Michaud \u2014/ HUMOUR de Tae ag a um INSOLENOES a dean aeddes on na savait né lue ni cure.Ou n'était pas maitre chez son.Mts COMME on nen sarall tien.on nen éproucan aeun désagrément.Il y à à peine plus d'un mois, la Grande-Bretagne décidait de « libérer » politiquement les quelque 300.000 Zan:ibarites don: un sivième sont des Arabes de la classe dirigeante et le reste des Africains pour vrai \u2014 don des Nous.Zanzibar en arabe deformé ça voudrait dire : terre des esclaves.Tout « fait donc dans le sens de « la tradition on confia le pouvoir aux Arabes duns ce nouveau pays Eh bien.croyce-le ou non.les maudits Négres n'étatent pas encore satis- jaits.«N'ordus par un chien ou mordus par une chienne.c'est du pareil au même qu'ils disaient.Ce qui s'est produit dimanche dernier & Zanzibar ne pouvait donc pas ne pas se produire et nos gens du RIN comprendront.je # l'espère.où ça nous conduit nécessairement ces # luttes dans le sens d'être maîtres chez soi, Marc 16 SHIBEAL WAN Ls 6 A 22 JÉTIAILK vd POLITIQUE \u201cJadis, la France sur nos bords.\u201d + general-president-chet de l'Etat français s'est eveillé de fort bonne humeur, hier matin, en son palais de l'Elysée qui fut jadis la résidence de Madame de Pompadour puis de la prineesse Caroline Murat, la soeur du pré-de Gaulle, En ouvrant les yeux, le général-chef et tout.et tout.s'est, à deux ou trois reprises, éclairel la Voix puisqu'il ne convient pas qu'un surhomme paraisse enrhumé lorsqu'il s'adresse torcement sur le ton historique \u2014 aux vul- giures humains qui l'entourent.À peine sauté du ht en jaquette de coton blanc, tout comme velle que portait Louis XIV a Versailles, il alla jeter un coup d'oei] en biais à la fenétre, histoire de se rendre compte s'il pleuvait ou pas rue St-Honoré.Mais tréve d\u2019insignifiances, le pénéral ete.H'ighore pus que tout le prédestine à ne poser que des grands gestes, à ne prononcer que des phrases à la Malraux.I} aimerait bien, comme tous les Français un peu cossus, boire son café au laut au lit, mais il n'a pas le droit de le faire.Pas le droit puisque ni Charlemagne.ni Charles le Sage.ni Charles le Victorieux n'étaient sou- Tuis a telle habitude qui n'avait pas encore cours aux epoques ou vécurent ces autres Charles.Enfilant done sa robe de chambre style 18 Juin 40 et ses gants de chevreau de même coupe, il somma le chet de sa maison civile d'introduire officiellement en son auguste présence son chef de protocole en chef qui attendait depuis deux bonnes heures déjà que le Maître manifeste son intention de le voir.Le temps pressait.On réduisit done les formalités à leur plus simple expression.On escamote presque le credo et tout à fait un pater de la prière du matin - La defuite de Trafalgar Monsieur mon chef de protocole, quelles sont les audiences de corvée, heu! je voulais dire de service, que Nous accorderons en ce jour du 15 janvier de l'An IV de Notre ère?Mon genéral - président - chef de l'Etat français tsalutations d'usage) vous déjeunerez en tête à tête ce midi avec le premier ministre du Canada.Vous engagere: avec lui de fructueuses conversations, Vous serez naturellement tout a fait d'accord sur tous les points.Voici le communique que l'on remettra aux journals tes cet après-midi.Le premier ministre du Canada?Oui Oui Oui.Nous Nous souvenons.C'est ce jeune homme (a l'âge qu'il a aujourd'hui je devenais le plus jeune général de l'armée française en 1940), ce jeune homme tout épris de grandeur comme Nous le sommes Nous-même et qui s'appelle Lesage comme Nous Nous appelons de Gaulle, Non, mon genéral - président - chef de l'Etut français.M.Lesage est premier ministre de l'Etat du Québec et non du Canada qui est un Dominion et non un Etat, ce qui veut dire, pour toutes fins pratiques, que l'Etat du Québec se donne des airs d'indépendance tout en faisant partie du Dominion du Canada qui, lui, est dependant de la Grande-Bretagne.des Etats- Unis, de la haute finance, du State Department et de Joe Smallicood.\u2014 En effet! En effet! Nous Nous soutenons ! Le premier ministre du Canada c'est ce monsieur grisonnant et trés sourd qui dialogue PAR PIERRE CHALOULT *C'esty lui le général>\u201d tout seul, Qui à l'air tout à fait très drole avec les bajoues qui vont dans tous ies sens, Et qui se tue à vous expliquer qu'il est d'origine allemande mais que ce n\u2019est pas de sa faute.\u2014 Pardon, mon géneral-président-chef de l'Etat français, celui-la se nommait Defunbaker, un peu comme Joséphine Baker.M a eté défait aux élections il y a un peu moins d'un an.Il avait eu des « visions », comme Vous-méme et Jeanne d'Arc, mon president.Ça a d'abord amusé les Canadiens.Mais pas du tout ses ministres qui l'ont lache l'un après l'autre.\u2014 Dommage! Nous aimions le vor de temps à autre.Il Nous amusait beaucoup avec ses douces manies I arait le don de Nous dire que Trafalgar et Waterloo étaient des victoires et non des defaites .Is sont d'ailleurs tous comme ça chez les Anglais.Ce que Nous Nous le sommes fait dire quand Nous vivions à Londres.à leurs frais, il faut quand même l'admettre, entre nous.Mais qui donc est aujourd'hui premier ministre du Canada ?\u2014 I s'appelle M.Personne ! En anglais on prononce Pirsun, \u2014 Nous allons done déjeuner ce midi avec M.Personne.C'est très drôle ça.Mais lui avez-vous au moins fait savoir à ce monsieur Truc, là.lui avez-vous fait savoir que je suis, enfin que Nous sommes Jeanne d'Arc?\u2014 Oui, mon general-president-chef de l'Etat français et réincarnation de Jeanne d'Arc, nous le lui avons fait savoir par les votes diplomatt- ques regtlières, \u2014 Et qu'a-t-il repondu, votre petit monsieur ?\u2014 1! a repondu - Ah ! », mon genéral -\u2014 A-t-on alors insisté?\u2014 Qui, mon président, on à insiste.- Et qu'a-t-il encore répondu ?\u2014 Qu'il ne connaissait pas Jeanne d'Are mais que ça l'étonnait de saroir que le generul- president-chet de l'Etat français, portait un nom de femme.Sauf le respect que Nous vous decors, mon général, il a semblé croire que Jeanie d'Arc c'était votre prénom.\u2014 Lui avez-vous fait savoir, à ve bien de- nommé M.Personne que Jeanne d'Arc a eie brülée vive par les Anglais sur la place du Vieir Marché, à Rouen, en 1431.\u2014 Fâchez-Vous pas, mon president.On ( lui a dit.-\u2014 Et qu'a donc répondu votre M.Personne\u201d \u2014!l a ri, mon général.\u2014lHari.Ah.Bizarre.Il est très de- concertant ce monsieur qui a un nom à la Jules Verne.Qui ignore que je suis, enfin que Nous sommes tn envoyé de Dieu.Et qui ne parait pas savoir que les Anglais ont brûlé Jeanne d'Arc.Que faisait-il donc avant de s'engager dans la politique, cet individu ?\u2014C'était un diplomate de carrière.mon général! \u2014 Oh ! Alors tout s'explique .Et qui donc va ucemnpagner ce monsieur ?\u2014Muis l'ambassadeur du Canada, mon president.Un dénommé Dupuy.\u2014 Nous Nous souvenons ! C\u2019est un petit rigolo qui veut qu'on le qualifie d'excellence Ah, ah, ah.IL Nous amuse beaucoup celui-la avec ses airs de vierge folle.Il se croit oblige de Nous dire, chaque fois que Nous lui accordons audience, que ses compatriotes ne sont qu'un tas de sauvages, Qu'ils ne savent parler ni anglais ni français.Qu'il n'attend, lui, que le moment de sa retraite pour venir s'installer chez Nous \u2014 en France, quoi! Malraux, qui en à pourtant vu de toutes les couleurs, Nous disait a son retour du Canada qu'il n'avait jamais rencontré personnage aussi bouffonnement grotesque.Malraux se propose d'ailleurs de le «placer» dans son prochain roman .Mais de quoi alions- Nous Nous entretenir avec votre M.Personne?\u2014Mais de rien, mon général.Forcément de rien avec Personne en personne MONIREAL SLMAINL L 106 A 2 JANVIEK 1764 La Patrié ° a.W Maodome Le breton.pascal sera tout fleuri de blancs myosotis du moins selon lu modiste Mary qui a imaginé ce modèle adorablement féminin.Nous vous signalions dans notre chronique de la semaine dernière télégraphiée directement de New York que toute la fantaisie des chapeaux printaniers loge dans leurs larges bords.Voict cing exemples de cette nouveauté aux interprétations les plus diverses.Ci-dessus, pour la dame d'un certain âge, le «Panama» ourlé de satin \u2018de Sally Victor.wep.Dépouillé et trés jeune, le sombrero en «coup de vent » est conçu en paille nattée caramel, Il est signé Mr.John.meme ee ] Le chapeau «cavalier» un classique auquel les modistes reviennent fréquemment.Miss Alice propose le sien en bakou blanc cassé, Soucoupe volante ou coiffure de padre, peu importe le nom de ce modèle mais Adolfo reprend pour son compte la coiffure que portait Anita Ekberg, visitant St-Pierre-de-Rome dans la « Dolce Vita». 8, MONTREAL, SEMAINE DU 16 Au 22 JANVIER 1964 \u2014 La confection américaine, une GRANDE FILLE TOUTE SIMPLE qui coûte cher oT k Le tailleur classique devient plus léger: ud est en tweed de soie ; ses boutons de jais, sa pochette de soie rouge et les poignets apparents de la blouse lui confèrent une note correcte et fraîche.Modèle de Pat Sandler pour la maison « Highlight ».Devenez secrétaire en QUELQUES MOIS COURS SPECIAL POUR ADULTES APPRENEZ MAINTENANT, PAYEZ PLUS TARD Un cours intensif (DU JOUR OÙ DU SOIR) spécislement préparé pour adultes vous permet d'obtenir l'emploi rémunérateur rêvé en peu de temps.LA STENOGRAPHIE Spe edwriling Internationalement garantie pour la vie permet ces résultats rapides parce qu'elle n'utilise pas de symboles ni de signes, seulement l'alphabet Appelez ou écrivez immédiatement pour vous inscrire Collège Commercial LASALLE Commercial College 1181 ouest, rue Ste-Catherine, Montrésl \u2014 842-3823 Céline Legaré poursuit ses commentaires sur l\u2019industrie de la mode à New York divisée contre elle-même N serrant des mains, quelques minutes apres la collection de Norman Norell, a hotel Del mnonice, à New York, Mme Eleanor Lambert demandait aux rédactrices de mode, avec une vollicitude à laquelle elle ne les avait pas babituées, leur avis sur la date udeale pour (enir sa prochaine se maine de la mode automne hiver.U fut question de fin Juin, pour l'American Designers\u2019 Association, afin de ne pas entrer en conflit avec le New York Couture Group qui, lui, conviera la presse féminine.comme par le passe, au debut de juillet Nous mettra-t-on dans l\u2019obligation de faire un choix?Cela mettra les chroniqueu ws (du moins celles de l'étranger qui assument leurs frais de deplacements et se niservent ainsi une totale liberté d'expression) dans l'obligation de faire un choix entre les deux groupes de confectionneurs américains rivaux qu'un schisme consommé en juillet dernier, livre à une toute récente concurrence.Car les budgets alloués \u2014 aux reportages \u201cextra-muros\u201d RUES | ; | ne sont pas extensibles dans tous les journeux.| Le New Yerk Couture représente une force finan- rere considerable.D fait ve nir, complélement à ses frais tans la métropole américaine un bon nombre de rédactrices les autres Fiats, s'assurant ainsi une publicité avanta- seuse, d'est une entreprise très bien rodee ; elle a 21 ans \u2018existence, L'American Designers\u2019 Association a également de puissants atouts.Elle recrute les plus grands noms de la confection et de la couture américaines.les chroniqueuses le mode qui désirent informer leurs lectrices sur les vourants les plus dynamiques ie la mode outre quarante- \u2018inquième ne peuvent se per- vettre d'ignorer des collections comme celles de Jacques Tiffeau, de Geoffrey Heene, de Jean-Louis, de Pauline Trigére, de Sarmi, de John Weitz on de Cassini.Qui est Madame Eleanor Lambert ?De plus, pour assurer son rayonnement, l'American Designers\u2019 Association dispose d'une personnalité très forte: Mme Eleanor Lambert.Ambitieuse, calculatrice, supérieurement (intelligente, Mme Lambert est une femme d'un goût sûr et connaît l\u2019in- tustrie de 1a mode sur le bout le «es doigts.Volontaire, raf- aman PHOTOGRAPHIONS AUSSI MARIAGES EN COULEURS ou 1602 EST, rve STE-CATHERINE (prea PAPINEAU) ; POUR RENDEZ-VOUS : PHOTOS de MARIAGE À cause des nombreuses demandes, les futurs mariés sont invités à réserver leur photographe immédiatement.NOUS MONTRONS NOS ALBUMS A VOTRE DOMICILE SI VOUS NE POUVEZ VENIR À NOTRE STUDIO LA PHOTO MODÈLE LA.4-3745 La Patrie /madame Une version élégante de l'ensemble u rest longue.Cul dégagé, revers vrone.plis creux autant de détails mode à retenr sur ce modèle de Bud Kilpatric! Le tissu: un lainage à damiers noirs et b' i.» Les sundales vacances, \u20ac +\u201d à vrai dire des semelles ; la nouveauté les propose rectangulaires La Patrie/madam \u2014\u2014 finée, elle a une vaste expérience de son métier, expé rience dont le New York Couture Group a déjà profité puisqu'elle fut l'âme dirigeante de cet organisme avant de le quitter en claquant les portes.L'issue de cette petite guerre qui pertube la Te avenue newyorkaise est difficile à prévoir et les mois qui pas sent enveniment la situation.En invitant chez lui les journalistes quelle que soit leur affiliation à l'un ou l'autre des deux clans, Oleg Cassini (le couturier vient d'acheter une somptueuse maison de cinq étages ou, en plein coeur de Greenwich Village, l'on se croyait à Florence, dans un palais des Médicis) exprimait la pensée unanime des journalistes les plus objectives en souhaitant qu'une fusion des deux groupes se fassent avec les meilleurs éléments de chacun puisque l'on nous convie souvent, au cours de cette semaine, à des manifestations d'intérêt mineur.Mais dans le vacarme que ménent les rancunes et les rivalités personnelles, quelle chance la raison a-t-elle de se faire entemire ?Avant d'extraire les principales tendances des collections que nous avons vues chez Mme Lambert, c'est à- dire à l'American Desizners\u2019 Association, nous avons vou'u vous raconter un peu ce qui se passe dans les coulisses de la mode newyorkaise où, depuis quelques saisons, l\u2019on se marche considérablement sur les pieds.> 2 4 Tailleur de ville ou de voyage, désinvolte et robuste, créé par Jacques Tiffeau (chez Busch) en pied-de-coq.Sous la veste allongée, la surblouse de taille Empire.Fe © + Robe et veste en soie noire aux impressions jaunes et blanches.Elégance de maturité * Des collections plus brèves et plus individualisées Mais revenons maintenant À la mode proprement dite, avec quelques-unes des 30 \u2014\u2014 conçue par Adele Simpson.collections de l'American Designers\u2019 Association, plus courtes, plus individualisées et qui se déroulèrent, contrairement au style en faveur A New York, sans musique et avec de rares commentaires.GEOFFREY BEENE : la ligne | des hanches est le point dominant de la silhouette.| Exemple: un deux-pièces à corsage très blousant et à rayures paste!les horizontales soulignant les reins.Rayures édouardiennes, pois et pastilles; imprimés flamboyants Un manteau type : le kimono JACQUES TIFFEAU : Hl fait du pied-de-coq ss matière préférée pour les tailleure dont les blouses très décolletées ou à col noué sont féminines.Chez lui nous avons vu des manteaux de printemps de ligne Empire de même que des tenues d'hô- tusse et de farniente à taille Jeséphine.On emprunte aux vétements de sport aux heures où l'on s'habille : sur le fourreau de fin lainage la veste virile à poches plaquées et ceinture boutonnée.Collection Jane Derby.SOULAGEMENT DE LA TOUX ET DU MAL DE GORGE OUS AUX RHUMIS PAULINE TRIGERE: elle emprunte à l'architecture ses silhouettes: capes ou corsages en forme du dôme qu'elle nomme \u2018épaulines\u201d, robes tubulaires, manteaux \u201c princesse .Elle fait du coton le textile principal de sa collection : brocatelle, cottoman (ottoman de coton), cigaline (voilage suisse également de coton).Ses couleurs favorites : Pauline Punch (un rose soutenu) et absinthe.BEN ZUCKERMAN: le roi du tailleur.H se vend cher d'ailleurs (entre $500 et $600).Chez lui nous avons observé des tailleurs sans manches ou 4 manches courtes, des épaules équarries, légèrement coussinées.Sous dos vestes ou très longues ou très courtes À revers croisés, des bluu- ss de soie se glissant à l'intérieur des jupes (jamais de surblouses ni de marinières).Des robes 4 $2,000 plusieurs fois répétées ! SARMI: la plus fantaisiste, la plus follement féminine des collections.H a dessiné un ensemble en piumes d'autruche à $2,000 et de longs fourreaux (plusieurs modèles \u2014\u2014\u2014\u2014 L'organza a été peint à la main pour réaliser cette robe cocktail à jupe fuseau signée Pauline Trigère ; la cape est matelassée.économiques, 9 Plus de 100 spécialistes à votre service LA PLUS GRANDE MAISON DU GENRE AU CANADA La finition des films, en noir et blanc ou en couleur, est un art qui exige bien des heures de travail.Cependant, Photo Poste peut vous assurer que vos films seront développés et finis dans les 8 heures suivant leur réception.Grâce à son équipement moderne et son nombreux personnel, Photo Poste peut développer et imprimer, par jour, 10,000 rouleaux de noir et blanc et 4.000 rouleaux de couleur.De plus, chez Photo Poste, vous pouvez vous procurer vos films neufs KODAK avec une réduction de 33-44, Avec Photo Poste vous êtes sûr d'obtenir un service ultra-rapide et une satisfaction totale, à des prix vraiment Envoyez toujours vos photos à: PHOTO POSTE C.P.1183, QUÉBEC MONTREAL, SEMAINE DU lé AU 22 JANVIER 1964 /19 Le a geen VV0.000020000020002UU00 600200000006 INC.CENA AE 2 x 4 aenconcosssencacanconsecenan000000 SERVICE DE FINITION de FILMS on 8 heures 50% sur rouleau BLANC et NOIR ROUL de Sposes34x5 .35 ROUL.de 12 poses 3 x 3% .60 ROUL.de 20 poses 3 x 4% 1.00 IMPRESSION INDIVIDUELLE 054 30% sur rouleau KODACOLOR ROUL.de 8poses34x5 3.00 AOUL.de 12 poses 34 x 3% 4.00 IMPRESSION INDIVIDUELLE 306 EKTACHROME ET ANSCOCHROME rouleaux de 8, 12 ou 20 poses avec montures 1,15 WB.A con ors, ajoutez 34 pour le poste of 4 ou pou fn are Ervsiopoes éa retour \u2018sosbebtons Batiiecnen paranie vi 05.on Déprime B.V.F Fas do commande COD.To P0000 00000000000000000000000000000R00008¢000000 pra \u2014\u2014 Es 3 ES 20 RUUITREAL, SEMA EDU 6 AU 22 JA*.SIFR 1964 \u2014\u2014\u2014+ dans des couleurs différentes) pes Ses décolletés sont très en organza ou en chiffon im- audacieux et certains descen- primés dotés de capes volu- dent jusqu'à la ceinture.mineuses qui transforment fait un usage abondant de les femmes en papillons de bretelles, de volants et de tis- nuit et qui exigent (pour sus à pois.chaque robe) 75 verges de voilage.JOHN WEITZ: Autrichien d'origine, il donne ses pro- ESTEVEZ: Ses robes sont pres commentaires.Sa tech très larges aux épaules, mon- nique: couper le tissu\u2019 le tées sur des corsages- guum- moins possible pour le fron- Le soulier de petite fille pour la marcheuse de longs circuits.Le modèle est de teinte vanille.AMÉLIOREZ votre apparence, ; louissez vous auss! \u201cd'une belle taille + aux hgnes harmonieuses par l'emploi des MLULES PERSANES $1.50 la boîte de 40 pilules, 3 boîtes pour $4.00 Late mati te Dans toutes bonnes pharmacies ou expé dies franco par malle, sur téception du prix Sociétà ses Produits Persans Piles 8258 rue Drolet 13) MONTREAL Persames «Fiesta», un ensemble de Luis Estevez opposant pastilles noires et pastilles blanches sur une soie surah.Sous le boléro, une ceinture nouée rouge Anglais =~ Conversation CHOIX a tom do Pari oe aie DE CONVERSATION : pour les personnes qui comprennent l'anglais, mais qui ne peu- tretenir une conversation.3 COURS | = DU SOIR PARFAIT BILINGUE : pour les personnes Le bureau est ouvert pour Inscription de 7 à 9.30 heures tous tes qui désirent améliorer manière de \u2018exprimer en anglais, soirs, et ie aamedi de 2 à 5 p.m.DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS II nous fera plaisir de vous le faire parvenir, sans obligation de voire park 7834, rue ST-DENIS © cn.3-6711 ÉD La tunique de crêpe Mile MAGELEINE BEAULIEU, dont lo @ TaYUres édouardiennes gracreux conco ndeme: connribué a avc \"de % écnte sur la blouse à col compagne de la promotion \u201c Mé « Quaker », nouvelle dalle d'Or\u201d du CERCLE DU COFFRE longueur des manches : au-dessus du poignet.| D'ESPERANCE, de Textelle Inc cer davantage.Ses robes peignoirs, ses manteaux à la Garbo à ceinture nouée sont destinés aux oisives.Pour le soir, des thèmes sportifs exprimés dans des matières somptueuses dont cette veste de golf en satin sur une longue jupe de sirène.JANE DERBY : Ses tissus préférés sont le piqué ou l\u2019oito- man de coton pour les manteaux et les tailleurs de même que les lainages importés de France (Lesur et Lafitte).Le soir, des robes de gala en dentelle Chantilly dont les bretelles sont fines comme des spaghettis.Bile appelle ses robes vaporeuses en chiffon des \u201crobes mouchoir\u201d, JOHN MOORE: Ce jeune \u201cwesterner\u201d a gagné le trophée Coty à 25 ans (il en a 35) mais sa collection nous 8 dépiu.Par exemple: sa curieuse robe étagée mauve, ses tailleurs à veste flottante et écourtée à l'arrière, ses.étranges jupes à queue de pingouin manquent de cet équilibre qui fait les créations réussies.LE CRITÈRE / une mode qui vous flatte NORMAN NORELL dont j'ut- tendais la coliection avec impatience parce qu'il est considéré comme le grand de la couture américaine, m'a profondément déçue.Ses tail leurs en tissu \u201cviril\u201d \u2014 worsted, prince de Galles \u2014 m'ont paru sans grâce avic leurs épaules trop larges et leur style militaire.JEAN-LOUIS qui travailla longtemps pour le cinéma à Hollywood a cffert l\u2019une des plus charmantes collections de ce groupe.Ses ensembles ont d'immenses possibilités (robe à pois sous un tailleur de lainage) et il aime les couleurs tendres tels le rose praliné et le vert jade.Ses vé- tements étaient embellissants.Car tel est, à notre avis, l'unique critère de jugement en matière d'élégance: UNE MODE EST BELLE QUAND ELLE VOUS EMBELLIT ET QUAND ELLE SOULIGNE tes meilleurs traits de votre silhouette, de votre visage, de votre personnalité.Céline LEGARE \\ ! \\ ] À ) j \u2018 } 4 J } / | ; La Patrie madame VOUS LE RECEVEZ POUR LA PREMIÈRE FOIS Nos conseils pour le premier diner en tête-a-tête, une épreuve dont vous devez, mademoiselle, sortir GAGNANTE ols allez le recevoir pour la première fois.Que vous vivier seule wi Que -0s parents aient mis gentiment a votre disposition le salon et la salle a manger pour toute la soirée, le 1no- ment est tres important.Pendant quelques heures, sans que le sujet ne soit effleuré, vous devez le persuader que vous êtes faite pour être lu compagne de sa vie, la mère de ses enfants et l'amie de ses amis ! Aussi, comme un Sivux sur le sentier de la guerre, vous tournerez d'abord autour de vos fourneaux en poussant des OUOUOU, et vous peindrez votre visage de couleurs étudiées pour la circonstance.BO vient! Le poisson a mordu, maintenant il faut le sortir de l'eau sans y tomber soi-même ! Vous êtes jeune, charmante.II est amoureux de vous, c'est un point acquis puis qu'il vient.Vous êtes soignée, bien mequiliée, joliment habillée .Ce n'est pas un tour de force à notre époque.Vous avez vingt ans, un peu plus, un peu moins.Vos dents de sagesse commencent à pousser.Maman vous à donné certains conseils, vos amies d'autres.Maintenant, c'est à vous de jouer et vous êtes seule.Bien connaître le terrain En amour comme à la guerre, H faut connaître le terrain, étudier l'adversaire.Le terrain, c'est vous duns votre domaine: la maison.l'adversaire, c'est lui: le garçon qui vous plait et auquel vous plaisez.Ne vous faites pas d'illusions, il sera TOUJOURS l'adversaire et il vous faudra sans cesse le reconquérir.Heureusement pour nous, s'ils ne se ressemblent pas, les hommes ont quand même beaucoup de points en commun.Dès le premier soir, soyez adroite.Laissez-lui le privilège d'être homme, certaines races de femmes ont tendance à l'oublier.Même s'il est, au début, attentif, il faut savoir l'écouter, pouvoir lui parler de lui-même, le dis traire, L'amuser par des pre pos légers mais ne jamais, jamais, l'assommer avec des ennuis de famille, des soucis financiers et des maux de tête \u2026 Dans la vie, un homme a la nostalgie et la crainte inconsciente de sa mère, sa mai- tresse d'école et son supérieur à l'armée.Quand vous serez mariée, sans jamais être maternelle, abusive, pontifiante ni autoritaire, vous devrez les remplacer tous.Soyez assez intelligente pour faire souvent la bête, rester imperturbablement douce et DONNER L'IMPRESSION cue vous dépendez uniquement de lui.Un vieil homme, qui était russe, disait souvent qu\u2019il y a deux types de femmes: les troïka et les valises.Les fem- mes-troïka entraînent leurs compagnons: elles les épaulent avec tendresse, lcs amusent, les réconfortent.Suffisamment féminines pour les guider sans les diriger, elles semblent toujours sur le point de s'échapper, pourtant elles sont le pilier indéracinable de a vie commune.Ne pesez pas dans sa vie La femime-valise pese dais la vie de \"homme et c'est un poids lourd.Elle met les bras autour du cou de son compagnon et l'étouffe doucement Si elle est ravissante.intelti- gente, séduisante.elle se re- Pait de ses qualités.Elle s\u2019ins talle dans le mariage comune dans un hamac.Le mari d'une femme-valise est vite malheu reux, souvent il s\u2019en lasse et l'abandonne.ATTENTION! la femme amoureuse a ten dance à être valise, aussi, dès cette première soirée, faites joyeusement tinter les clochettes de la troika! Habillée et maquillée avec mille fois plus de soin que pour un premier bal, vous serez aussi naturelle, simple, fraiche que si vous reveniez des champs \u2018évitez l'oeil jour dement magquillé & la vamp et le décolleté révélateur\u2019 Votre estomac sera noué, mais vous paraltrez parfaitement décontractée \u2018une petite séance de twist en vous habillant vous aidera!!.Soyez maitresse de vous-même dans tous les domaines.Ayer le rire léger sans note aiguë, le regard calme, attentif mais pétillant, le geste doux sans maladresse ni nervosité.Vo tre diner sera chaud et ex quis, pourtanl vous semblerez ne jamais être à la cuisine Quoi que l'on puisse dire, le coeur des hommes, et aur- tout celui des maris, est voisin de leur estomac.Si la table est bonne, i! reviendra toujours chez lui avec jole et sera ravi de faire partager ce plaisir à ses amis.Montrez lui vos talents dès le premier soir.QUE 80.791 infirmières travaillent a temps par- tiet aux Etats-Unis, soit 591 pour chaque millier de jeunes femmes en blanc.Selon les statistiques, la plupart de ces infirmières travaillent pour conserver leur habileté professionnelle ; en effet, 4.7 p.c.seulement d'entre elles ont ta charge exclusive de leur famille, tandis que $1.7 p.c.se donnent pour but d'arrondir le budget fa- miliol.L'âge de ces trs.Le mois des retraites fermées Une retraite spécialisée pour femmes célibataires ct qui a pour thème \u2018Qu'est-ce qu'il manque à mon bonheur\u201d sera préchée du 24 au 26 janvier à la Maison de Retraites fermées, 35, rue Dufferin, Granby, par Je R.P.Philippe Trépanier, CS.C, fondateur de l'Association des femmes célibataires à Montréal Celles qui désirent y participer n'ont qu'à s'adresser à le Maison de Retraites fermées, 35, rue Dufferin, Granby, FR.25201 U y aure d'autres retraites fermées au Centre Sainte- Marie, 4122, rue Delorimier, 4 Montréal, aux dates sul- vantes : Du vendredi 17 au diman- VUNIREAL, SLMAUNE JU 16 Ai: 24 JANVIER 1964 / 21 De mes yeux vu.vailleuses a temps partiel se situe entre 30 et 39 ans ot leur travail qui, en 1961, totsiisait 9 millions de jours représente l'equivalent de 39,000 infirmières à plein temps.J PES HAS de nylon extréme ment élasticisés, très confortables à porter et durables aussi parce qu\u2019ils risquent moins les mouvements brus ques et les accrochages.Au repos, ils paraissent tres che 19, pour jeunes filles, préchée par le Père Bcaure- gard, PSA.Du vendredi 24 au dimanche 26, pour jeunes filles également, prêchée par M.l'abbé R.Carmel Du vendredi 7 eu dimanche 9 février, pour dames et demoiselles, préchée par M.l'abbé Soly.Renseignements : LA.43075.Une excursion au Carnaval de Québec Le Centre dea loisirs de l'Immeculée-Conception organise pour les 7, 8 et 9 février prochaine une excursion au Carnaval de Québec compre: Le menu sera erquis et rous ne sere: jumar ¢ in cuisine, ceais et sur Vos jambes, ils v'étirent miraculeusement.\u201cfabriques par Cameo e UN GAMIN, m'offrant une de ses fleurs (artificielles) qu'il vendait pour s'acheter un paletot.ll ne s'adressait, bien sûr, qu'aux femmes.Très adroit déjà le bonhomme qui a reçu les vingt-cinq cents en gardant sa rose.en pre mettant que la prochaine fois, elle serait.netu- relle.Dates à retenir nant Visite des attractions mémes du carnaval et deux expéditions de ski au lac Beau- port.Pour ce weekend, l'on demande $24 (repas non compris) et l'on peut faire ses réservations à 4265 Papineau, Tél : 527-1237 Littérature et théâtre \u201cUne assemiiée de The Women's Canadian Club sera tenue à l'Hôtel Ritz Cariton, te 20 jenvier à 2.30 p.m.Side ney 8.Lamb, ba., professeut associé d'anglais 4 {'Univeesi- té Sir George Williams donnera une causerie sur \u201cla littérature moderne ot lo théâtre de l'absurde\". \u2014 \u2014\u2014 99 HURNAL Wn us Ve eu ad eH A LaPatrie/ macame 1926 \u2014 La bruyante époque flapper .Les lerres sont de carmin ef les puupiere.vertes, tndigno où lille, tnd Erolufion ver, lu douceur: l'oeil a peine ourle, semi page-boy et bandeaux lisses.1939.La guerre : cheveux longs 190$ Chevelure mousseuse sous le tremulement des puuive - sous lex bibis ; vaste carrure visage lonr 16e Cent ans de MAQUILLAGE Cone tout le monde vous vez regarder d'amiennes photos Régle generale, elles vous attendrissent et vous font également éclater de rire.Les chapeaux, les coiffures, les robes des belles de la génération passée et de velles qui les ont précédées nous mettent en joie et nous oublions allégrement que nos filles se moqueront du même cœur de nos appré's d'aujourd'hui.Dans sa somptueuse demeure news orkaise de Park Avenue, Helena Rubinstein realisait, ves jours derniers, une passionnante exposition qui ressuscitait pour nous cent ans d'élégance et de maquillage.Préparé dans le cadre d'une publuite servant l'Exposition de New York.laquelle aura lieu cet été, cet amusant panorama était offert sur des mannequins vivants.ax rédactrices présentes aux assises de la mode newyorkaise, la semaine dernière.Mme Rubinstein.qui a conçu cette prése- tation, et dont l'âge est xénerable.à réuni ses souvenirs des foires mondiales antérieures pour nous présenter des types de femmes correepon dant à ces époques.Pour votre intérêt, nous vous preseniors ces principaux types.convaincue sans douve que le style contemporain remportera la ma.\u2026- nité des suffroges de nos lectrices.Quui qu l en soit.votre bulletin de vote en faveur ve vue divers visages traduira votre Âge.Car rien ne vous semble plus agicable |, ¢ l'époque où nous vivons.Souvenez-vous de cet .aimable film de René Clair.Les belles de nut, ene \u2014L hignons debute et le rouge qui prouvait ce vieux truieme avec tant de 1958 \u2014 Le règne de la coupe italienn 1918 i pd pA fantaisie.le bouffant ou la ruche ppa cL Les lèvres pâlissent de même que les paupière: wy { | spectacles WUNIREAL, LAI VU 10 AU 22 JANVIER IVos 23 MONIQUE MILLER: \"Je ne travaille pas C'est la réponse qu'elle a donnée à la question de notre reporter: \u201cMonique Miller, où n'êtes-vous pas?\u201d A-T-IL un cas Monique Miller ?Dans divers milieux, artistiques, fournalistiques \u2014 dans le peuple même on se plaint ouvertement de ses trop fréquentes apparitions à la télévision.De là à échafauder mille hypothèses, il n'y a qu'un pas.Pourquoi toujours elle, encore elle*.Les au teurs et les réalisateurs fout- par Manuel Maître ils preuve d'engouement ou de favoritisme à son endroit * Son besoin de survivre, de plaire, de briller estil donc si grand pour risquer ainsi de nuire à sa carmière et d'altérer sa santé ?D'autre part, dans des circonstances semblables, les relations humaines sont difficiles.Sa trop grande popularité n'enyendre-t-eHe pas l'envie et la jalousie de ses concurrentes?Si oui, n'en souffre-t Destination Denger (12° SurprLe l'erty 4% (2, La boite à surprise (6: Ben Ent 410: Zuv du Capitaine 5.08 (2: M 1\"hpo (6: Razaie Duszie 5.30 {21 Atume ot galaxies (6: Time Out for Music GA Defl (12 Walt Dianes's SUIKFE #00 (2: Jeunesse oh.1xa 48: Montres: Magazine 410: Telé-metro (12: A Kin to Win 620 (2.Te:étouri (60 Citizen Jumnes (121 Pulse 640 12+ Edition métrupolit 6.50 (2: Nouvel du sport 110) sport- TOR +2) Anjourdhud (8) CHC TU News (101 Derniéce heure (12e Dentl Vulley Daze TIS (105 Ciné-roman : t6: Sports 7.30 (6: Don Messer (101 Aventures dang les «12» Bhanvon 80 2: Les belies histolres «6: Garry Moore Bhow 112+ Dick Van Dyke $30 12: La pu tle aux œufs.«10» Télé-pullcier 4125 MrHale's Nary 900 12; Hras Gessus, bin.(61 Plnvdate (101 Told illles (124 Phil Silvers Show 930 (2, De Neuf a Cinq t10+ Len detectives 1121 Take & Chance 2000 (2) Families d'sujour 18) Inquiry 1100 Lea Détacti eg (12) Dr.Kildare 1030 (21 Teletotrnal 16: Explorations £101 Sous le ciel de Mt! 10.43 (2: Supplement regio 1104 En premiére page I 12+ Cinéms 18) CHU TV News 19: La ronde ds 110 Cinéma 112 Pulse 1 8 nal Edition 1130 12) Pierre Be 1135 16: Cinema \u2018Si jeunesse savait\u201d.Avec Jules Mardi, 21 janvier 1000 6 National Show \"12 Coffee Break #30 2: Emlasion scolaire 164 Chez Heiéus 112 \u2018The Liberal Ars 1045 »6- N irsery Behool Long metrage Loretts Young 12 Romper Room 110 6 Gir' Talk 1145 5101 Uleu l'hbonfour 1156 86 Nexus 1200 8: Moatres! AMagnine dla Lunchtime Little.12.13 (104 ABC matertie 1230 6: Movie Mu'ires 1245 10: En matinee 12.55 12) Tele, unrnal 100 (2: Cinéma (125 Pale »125 Mosses +8 Page d 16 Scarlet Hill (10) Tou® pour la ferame +2: La session au Quédec \u201cjust (21 Votre cuisl (66 Tuke Thirty {12) Here's Looking.t2» Kerue Ge la maison t2+ Votre enfant, Mme 46» Priendiy Glant (12) People in Confilct 18) Misterogers 14) Bobino (6: Firenal! XL-§ (10: Dernier des Monte (145 Surprise Party +430 12: La boltr à surprise (66 Meumis t Merace 110+ Zoo du capitaine.500 (2) La vie qui bat 8 Raz\u2019 e Durrle 530 12: Lu fleche brisée 16: Come Listen A (in Ti-Toto le clown (12: Wait Disnex\u2019s SOIREE 600 (2) Jeitewse obilge 16) Youth Special (101 Télé-métro 112: A Kin to Win 6.30 +25 Té urn; (12) Pui 46 (2: Edition métronol\u2019: #50 (7) Nouvelles du sport 4101 Spurt-Inages 1.00 «2) AuJourd'hul (65 CHC TV News (10+ Derniere heure 1121 The Li*r est (100 Ciné-romeu 160 Spocis 18) Adventure (101 Le Salut (12: My Fa'orite Mar: t2» Rue de l'Atise (6) Patty Duke (12) Sunset Theatre 121 Tére d'affiche (8) Ben Casey, MD.(10+ Le club du disg-e 1101 Tentez votre chan.2 +25 Les tnsuiences 16; Front Page 110) Comune dans l'bon (121 Joe: Bishop Show 10.00 (2) Reéalites écohumiq (8: \"BC News Magazine (0.Dix Dix (12: The seuth Hour \u2018020 (21 Téléjournal (65 Guest (10: Torite ik vie en, 1045 (2: Supplément région (10: En première page 1100 (2: Cinema (61 CHC TV New: (101 Ronde des sports «12» Nations! News 1115 (6 News 410 Cluéma (12+ Pulse +8: Final Editton (12+ Pierre Berto: 5 161 Cinéma Stardg'?00 (12) Motes \u20ac aw a = 4h Mme 8 t 838 ww sus \u201c-w 2 2-02 LE 8 3 8 Eve ov 11:15 (10) Berry.11:35 (6) 1:00 (10) \u201cHéroique M.Boniface\u201d.Avec 1:00 (2) \u201cEscalier de service\u201d.Avec Fernandel.Danielle ODarrieux et Robert 2:00 (2 } \u201cGraine de violence\u201d (Images en Lamoureux.2.00 (12 1 \"of re 81 1:15 (12) \u201cFor Them They Trespass\u2019.:00 (12) \"Best ti ves\u201d.+ 7 8:30 (10) \u201cVie privée d'un tribun\u201d.Avec 11:00 (2) \u201cLa fille des fraudeurs\u201d.11:00 (2) Clark Gable.T1:18 (10) La erucifiée\u201d.Avec Amedeo 12:30 (6) VL:1$ (10) \u201cHôtel Biiou\u201d.11:35 (2) 11:38 (6) \u201cMarty\u201d.\u201cLégitime défense\u201d Nazzari, 11:35 (6) \u201cMonkey Business\u2019.Grant et Ginger Rogers.Avec Cary 12:45 (10) 1:00 (2) 1:15 (12) Mercredi, 22 janvier 000 :6: Q eber Schoo!s 112+ Culfee Break 1030 16) Chez Héléne (123 The Liberal Arc 10.43 +8) Nursery School.1100 (2: Long mrtrage 181 Loretta Young #12: Romper Room 30 16 Girl Talk 45 (10: Bien I\u2018bonjolr ss 00 16) Newn 18: Focus 112) Lunchtime Lice 11:8 16) Feature Fim 110) ABU muteine.s 12.20 16+ Mosle Matltee 12.43 (10) En matinte 1238 (2) Teitjournal 1 «21 Long métruxe (12: Pulse 1.15 112) Movies 400 (81 Password 2.30 (6) Scarlet Hil «105 Tout pr ls femme 300 «2, Votre culsine, Mme (8+ \u2018Take Thirty {12+ Here's Looking et.18 (2) Actualités féminines 30 (2: Le temps de vivre 18s Priendiy Glante (12+ People in Conflict 245 (61 Misterogers 4.00 12) Bobino (6 Cisco Kid (10» Sur demande (124 Surprise Party 430 (2) La boite à surprise (61 Ses Hunt (101 700 du capitaine 8.00 125 Cœur aux puitigs 16+ Razzle Darzle 530 (21 L'épée de Fiorence (6: Woody Woudpecker {101 Avent d'outre-mer 112) Wait Disney's.SOIRER 800 (25 Jeunesse ohlide 16» Montreal Magazine (10) Télemêtro 1125 A Kin Lo Win 830 121: Téléjournal (6 Phil Silvers Show (12+ Pulse 840 12+ Edition métropolit 6.50 12) Nouvelles du sport 110) Spurt-Images 700 (2> Aujourd'hrd (8) Evenink News (105 Derrière Hes:e f121 Spelling Bea 110: Ciné-roman 124 Le potre Nicc'as 16» Provincial Affairs (10: Adam ou Eve (12) Rurke's Law 45 (6: Mr Fix It 800 121 La pain du jour 16) Red River Jamboree (101 Avec pimisir 8.30 (21 Le Cité sans voile (6) Perry Mason (10+ De 1 8 10 2.06 (10) Images à Hawaï i112) Sunset Theatre 9.30 (2) Sous le signe du lion (6+ Fest! 1000 (25 Actuulités politiq (10) Devinez juste 1030 (21 Téléjou-mai (12) Hennesey 110: Yvea Christian 1045 (21 Supplément région 205$ (10: En première page 11,00 (2) Cinéma (85 CBC TV News «as lot] Neus 10 (10 La ronde des eports 15 (6: Viewpulut «124 Pulse .20 (6: Finel Edition eu 30 \u201812: Pierre Bertun 1 135 «10 Cinéma 1.35 (6: Moris Cavalcade \u201cLa madone aux deux visages\u201d.\u201cWomen of Twilight\u2019, Mercredi, 22 janvier \"Les deux tigres\u201d.\u201cReveille with Beverly\".Ann Miller.\u201cLa Tour de Nest Brasseur.\u201cAgence matrimoniale\u201d, Bernard Blie \u201cIle son.Avec .Avec Pierre Avec Avec Edward G.Robin- D'UN SAMEDI À L'AUTRE - MONTRENT P] Jeudi, 23 janvier (000 6 Nattonai Schoov.e t12: Cutfee Bresk -030 (21 Emission scoialre (81 Chez Héléne (12) The Liberal Arts 10 48 (6) Nursery School Time 1100 (2) Lung métrage {8+ Loretta Young 113) Romper Room +230 (8) Or! Talk 3145 (10; Bien l'bonjour 155 16) News 1200 16: Muntreal Magazine (14) Lunchtime Littie 1218 (10+ ABC maternelle 12 10 16) Movie Matinee 13.45 (10) En matinée 12 35 12) Teléjournal 1.00 +2) Long met: age (12: Puise 1.15 (121 Movies 2.00 :6; Password 2.30 (6 Searle: Hill 1100 Tout pr la temme 3.00 (2) Votre culsine, Mme 18, Take Thirty {12) Here's Looking.315 (2 Revue de is maison 3.30 (2+ Votre enfant, Mme (8) Friendiy Giant 112) Pecple In Conlilet 345 (61 Misterogera 4.00 (2) Bohlns 18) Mr.Piper (10: Comte ae Monte C (las Surprise Party 4.90 :2i La boite à surprise Walt Disters.SOIREE 600 :2) Jeunesse ob'ige (6; Montreal Magazine (10: Télé-métro {12+ A Kin to Win 830 :2> Téléjournal (6) Hollywood end tLe (12) Pulse 640 (2) Edition métropolis 6.50 12} Sports 110) ris-Images 1.00 12) Aujourd'hul (6: CBC TV News (10: Dernjere he (12+ By Dans Show 718 (10) Cine-romun 730 18) Projection (10) En prem:é (120 Pettivout Junction 800 (2: Adèle +64 Couutry Huedown (12+ Chink of & Word 430 12) Cinsna 1niernstlon (61 The Derenders (12+ Andy Griffith Bho® 200 (12) Jack Benny 9.30 (6: Teitsrope (10; La tere des autres (12) Let's Sing Out 1000 18) The Nurses 110+ Alurs raconte.112) The Breaking Poldt 1015 (2+ La po.ilique 10.30 121 Téléjournai (10: Un air d'accordéos 1045 (2, Supplément réglon (10+ En premiére page 12.00 2) Cinéms t6) CBC TV News 110) Le ronde des spot (121 National News 1113 (6) Viewpoint 110) Cinéma (12) Pulse 1120 (6) Final Edition 1130 «121 Pterre Berton 11.35 16: Friday Premiere 1200 (12: Pajama Plarhouse 1:00 { 2) \"Le gamine\u201d.1:18 (12) \"Ne Place for Jennifer\u201d, Avec Lee Genn.7:00 (12) \u201cNew York Town\u201d.Avec Fred MacMurray.8:30 (10) \u201cMinute Papillon\u201d.Avec Fernand Raynaud.11:00 ( 2) \"Femmes entre elles\u201d.11:15 (10) \"La déesse des Incas\u201d.Vendredi, 24 janvier Dimanche, 19 janvier 12:00 (12) Film italien.2:00 (10) \u201cNotre amour est le plus grend\u201d.Avec Antonelle Lusidi.7:30 (10) \"Les yeux dans ténèbres\u201d.11:40 {61 Shoestring Thestre.tundi, 20 janvier 11:08 (2) \u201cDésarrei\u201d, 12:30 (6) \u201cPardon My Sareng\u201d.Avec Abbett et Cestelle.Mardi, 21 janvier 11:00 (2) \u201cLa dernière étape\u201d.12:30 (6) \u201cOne Girls Confession\u201d.12:45 (10) \u201cUne histoire de Monte Carle\u201d, Avec Mariene Dietrich.1:00 (2) \u201cLe revanche de Cenge Bili*.1:18 (12) \u201cSong of the Islands\u201d.Avec Betty Grable.8:00 (12) \"South Ses Women\u201d.Avec Burt Lanesster et Virginié Maye.11:00 (2) \u201cNuits de Pigalle\u201d.11:00 (2) \u201cLe faux célibataire\u201d.Avec Vit.torio de Sica.11:25 (10) \u201cLettre ouverte\u201d.Lamoureux, \u201cAssignment Paris\u201d.Avec Robert 11:35 ( Jeudi, 23 janvier 11:00 (2) \u201cScaramouche\u201d.Granger.12:30 (6) \"Combat Squad\u201d.12:45 (10) \u201cA le belle frégate\u201d.Avec René Dery.Avec Stewart 11:00 (2) 12:30 { 6) 12:45 (10) 1:00 (2) 1:15 (12) 7:30 (10) 8:30 (2) 11:00 (2) 11:15 (10) 11:35 (6) 12:00 (12) \u201cThe Squaresheoter\u201d, \u201cPrintemps à Paris\u201d.Avec Chris tine Carrère Long métrage.\u201cDesert Fury\".Avec Litabeth Scott et Burt Lancaster.\u201cL'homme de le tour Eiffel\u201d.Avec Charles Laughten.\u201cLes sursauts de l'amour\u201d.\u2018Les enfants du Paradis\u201d.Avec Jean-Louis Barrault, Artetty ot Pierre Brasseur.\u201cLe loup de Malveneurs\u201d.\u201cRacing Blood\u201d.\u201cAmong the Living\u201d.Avec Susan Meyward. FRANÇOISE ARNOUL +»: PAUL GUERS dans une wene du film \u201cLES PARISIENNES \u201c en exclusivité aux vinémas Chateau.Français et Versailles.Dany Saval, Dany Robin, Darry Cowl, Catherine Deneuve et Johnny Halliday font eralement partic de la distribution Aloverte \"opens wth Tar ar Harton re 4 8.00.Le dimanche solr & 7.20.\u2018Hear ens Above\u201d 1.10, i3.925.Avenue 305 sin Brauhien \u201cTe vies et ia vert!\u201d \" à #05.\u201cCovsutres de la wine\u201d 7%, 616.10,00.En semal- ve, \u2018Le vire et la vertu\u2019, 8.05, Cursaires de la reine\u201d, 6.16, 1000.Mijou : \u201cLa nuit des tractiés* 205, 310, 600.900.\u201cPrlsolinlers se ir tour\u201d 1.30, 4.40, 7.20, 10.30.Canadien, Plaza ; \"La voix de A Conscience\u201d.12.00, 3.20, 6.30, ow \u2018Jeux précoces\u201d.145.5.05, Capitol: \u2018Fun In Acapuiro\u201d.- Presley, Ursula Andrees, 1200.3.05, 5.20, 7.30, 045, (hamplain : \u201cWest 8ide Bory\u201d sen français.Lundi & samedi.130, #30.Dimanche, 12.25, 3.30, 600, 845 Chateau 2%, 6.15, 9.45 The Conjugal Bed 1255.2.10.5.20.7.35.9.50 on Horaire : M tuiles Interum- tionales ét 4 mai # HORAIRE ttle pansion Tuscianste + du nieurtre ee.- 1220 \u2014 230 ES A : 4 40 \u2014 6,50 \"oo 2 Aimez ces filles aguichantes ! ET LES FILLES AGUICHANTES A L'AFFICHE PAUL NEWMAN - JOANNE WOODWARD Le film qui affiche une nouvelle attitude NN en amour ! Ne Jr NEW RS OF LOVE meas on ve\u2019 MAURIGE CHEVALIER 2e SEMAINE | RTA \u201cHAL WALLS actes == UN.12697 F Fei UFGULA ANDRESS ELSA CARDENAS - 480 EC RUESTE CATHERINE A CAFAICME A L'AFFICHE .meme 32 MONTREAL SEMAINE DU 18 AU 22 JANVIER 1964 \"CONNAISSEZ-VOUS LA VOIE LACTÉE?\" chez les Saltimbanques:un drame drôle Cest une pièce sombre, 6i- non noire que cette oeuvre de Karl Witthnger et pourtant, à cause de certaines situations l'auteur parvient à nous dérider et à nous faire oublier le drame humain où 1] nous plonge et qui consiste aussi en une condamnation lronique de notre société.Imaginez un peu l'histoire d'un mort vivant qui revient dans son village dix ans après ta fin de fa guerre pour voir eon nom grave dans la pierre soumis \u2018 ses INTIMES Vy 2260 ST CATHERING 6ST Ci 9 6234 Avdacieux, co film expose la ronde des passions d'une jeunesse en délire | PAROXYSM ; ANNIE GIRARDOT du monument aux morts et qui devra emprunter l'identité d'un vrai défunt pour se refaire une nouvelle vie.Une vie qui sera remplie d'aventures et qui le conduira au désespoir, au suicide.Mais sauvé de justesse, trépané, |! sera hospitalisé dans un hôpital psychiatrique où il éceira une pièce autobiographique qu'il jouera avec un psychiatre pour partenaire.On comprendra alors qu\u2018tt n'est pas fou et Ml 2 seule ment sinuwlé la folie pour trouver une évasion spirituel- ROBERT HOSSE'N g DES PASSIONS.le 4 son triste sort en inventant qu'il vient d'une petite étoile de la Voie Lactée.Claude Gai (le médecin) et JcanClaude Guichard C'homme) ont tout le poids de la pièce sur leurs épaules alors que la mise en scène, bien pensée, incombe à Francis R.Rhyman.Cette pièce sympathique et quelque peu insolite à cause de son aspect absurde, se tient assez bien d'un bout à l'autre, quoique l'on puisse noter un certain fléchissement au dernier acte.CATHERINE DENEUVE Hy i CORSAIRE D Duan.| ; VILLERAY) BEAUBIEN | BEAL Ne IBERVILLE RAI-COED \"ha CATHERINE & LA.2-077 BOA ST-DiNE OUS-837T ACCLAME PAR LE MONDE ENTIER! PREMIERE FOIS EN FRANÇAIS | \u201cNATALIE WOOD.RICHARD BEYMER GEORGE CHAKIRIS- RUSS TAMBLYN Les Saltimbanques ont eu malgré cela une heureuse idée et la pièce de Wittlinger convient parfaitement bien à un théâtre d'essai comme le leur.On doit honnêtement noter quelques faiblesses du côté de l'interprétation et d faut aussi admettre que ce long dialogue implique un rude travail qui met à l'épreuve les comédiens.Ce qui nous fait absoudre assez largement Claude Gai et Jean-Claude Guichard qui se sont attaqués courageusement à leur tâche.Manuel MAITRE LUNDI AU SAMEDI : Deux représentations tous les jours \u2014 1 h.30 et 8 h.20 {Guichet ouvert à 12 h.15 et 7 h.15) DIMANCHE : Représentation continuelle \u2014 12 h.20, 2 h.50, 5 h.40 et 6 h.30 ADMISSION : Matinées $1.00 \u2014 Soirées et dimanche $1.25 La Patrie /spectacies Louise Marleau et Tania Fédor dans «Huit Femmes ».\u201cHuit Femmes\u201d au TNM: un suspense fort comique GUY HOFFMAN a signé une mise en scène alerte qui fait évoluer \u201cses\u201d \u201cHuit femmes\" comme en une ronde étourdissante durant les trois actes de la pièce de Robert \u201cInomas qui a réusi à faire d'une pièce qui se veut poti- ciére, d'un \u201csuspense\u201d qui fait haleter, un bon mélodrame sans prétention qui appelle le rire et où l'on s'amuse follement.Louise Marleau, Tania Fé dor, Catherine Bégin et Janine Sutto dominent la distribution mais sont fort bien suivies par Patricia Nolin, Denise Morelle, Colette Courtois et Giséle Dufour, ces huit comédiennes formant un \u201coctuor\u201d très homogène.\u201cHuit femmes\u201d devrait connaître de beaux soirs au TNM.La réputation des femmes, \u2014 Que dis-je ! \u2014, de la \u201cfemme\u201d en général en prend Février, un joli coup par exemple et l\u2019on comprend que l'unique mâle du reste invisible dans toute cette intrigue n'ait d'autre recours que dans le sul- cide à la fin de la pièce après en avoir simulé un au début pour connaître la vérité sur le comportement individuel des femmes de sa famille à son égard.Le décor de Robert Prévost est bien réussi et on ne peut que louer les éclairages qui le mettent en valeur.Le TNM prend un nouveau départ, bien meilleur à notre avis qu'au tout début de la saison et il faut souhaiter que ses efforts trouveront leur ré compense dans une affluence régulière de spectateurs qui sont assurés de passer une bonne soirée de détente agréable avec \u201cHuit Femmes\u201d.M MAITRE CARNAVAL \u2014Inauguration du Carnaval janvier, 23 Janvier, 24, 25, 26 \u2014Courses de chiens Janvier, 25 \u2014Championnat canadien de sauts de baris janvier, 25 \u2014Couronnement de la Reine Janvier, 25 \u2014Cala de la Reine Janvier.26 \u2014Parade de la joie ter au 8 \u2014Tournoi de Hockey Pes-Wee Février, | \u2014Courses de motos eur glace Février, 2 Parade de jour Février, 7 Bal de la Régence ade du soir Février, 8 Courses d'autos sur glace Février, 9 \u2014Courses an canots Février.9 Championnat canadien Tire de chevaux Février, 9 \u2014Bal chez le Bonhomme Février, 10 Fête de Nuit (Lee Besuport} Févewer, 11 \u2014=Mardi Gres Pour dépliant illustré et programme complet, écrire d: CARNAVAL D'HIVER DE QUÉBEC INC | 61 rue d'Autoult, QUÉBEC, P.Q.(TY TTY 1815 ST-CATHERINE B.LAA4-1685 ©£6I0 ST-DENIS DUS42I0 CTRL La Patrie / Spectacies | RAYMOND LÉVESQUE met son \u2018\u2018P\u2019TIT CAPORAL\u201d à la portée du peuple te chansonnier débonnaire Raymond Lévesque, qu'on à déjà appelé le ministre du rire de l'Etat du Québec, à établi ses quartiers généraux de la satire sociale et politique en plein secteur d'élections fédérales, dans le comté de Laurier, au 6626 de fa rue St-Hubert.H ne pouvait mieux emménager.Au provincial, \u201cle put Caporal\u201d, c'est le nom de la boite du chansonnier, dans le comte de l'autre Lévesque, Rene, ministre de l'autodétermination absolue et entière et des richesses du Pass.Mais là n'est pas le Propus de son homonyme Ras- mond dom la nouvelle revue, \u201cBobo Journal\u201d, fait la saine et impitoyable caricature des plus petits parmi les jour- Baux, les ecuries à potins, et meme, à l'occasion, des &@ands journaux, qu'on dit sérieux.et qu'alimentent les agences de presse dévouées aux grandes croisades mili- téires ! L'avant-premiére de la re- | Wee reunissait évidemment les messieurs de la petite et de la grande presse lundi soir dernier.Une salle un peu Mbide qui n'a pas toujours Marché\u201d ou qui.fautil le = à ces malins messieurs la presse, n'a pas toujours si au bon moment le sens roureusement cruel de tel- allusion, de telle attitude.\u201cvesque Raymond a d'ail- rs été un peu lent à pro- ver le rire.Evidemment, mme n'était pas tout à chez lui, les feux et lieux \u201cp'tit caporal* n'étam pas !« à subir l'habitation ner- s¢ ilu peuple.Les travaux construction seront termi.cette semaine, \u2018est d'ailleurs le comedien \u2018 apace] Levesque ministre \u2018Ne ses lumières en eco- ique ! petite dernière du trio, a la charge assez tourde vlever Mirielle Lachanc la comédienne Louise » Ronde.Rose.Une bon- | ne et assez jolie tête de jeune Quebecoise qui a le joveux instinet de la raillerie mais aussi de la tendresse des chansons qu'elle interprete - dont une creation de Jean Paul Filien, \u201cMelisa\u201d.1) fau dra néanmoins le rodage de quelques spectacies à Louise Roux pour qu'eile trouve su picine mesure.Mais elle pla ra au public populaire e' sympathique de la region de la Plaza St-Hubert.Ne orceaux imprimés pour cous! ieds, excellente quultié, 4 Urie« 1.00 120 verges: Caton jaune, 1 A 3 verges, 4 liv: (20 verges: 83.00 Lainage Tweed, 54°.74e la ver- Flzneliette blanche.27 pouces.+ verges ur $1.00: 10 verges po $2129; poures ou 3 verges po $1.00; 10 verges 82.87 Plaid de rayonne o:1 tuffetas À ouces, 3 verges $1.00.taché jm \u2018eau, 5 livres (20 verges) $2.50 Denim Overall, 9 ounces, 32 pours Sle In verge ; 10 verges pour $4.64 tuché, 4ié la verge Broadcloth blanc et couleurs.pouces, 3 verges pour $1.00; pouces, 44e In vere; taché, + verses $1.00, 50 verges $15.00 Nylon terylene, utilisable po robes ou blouses, % ver.$1 45 Dentelle nylon, 36 verge Doublure de satin où tu carreaux piqué: 45 pouces, verge 48e 806 boutons $1.00 Coupons de Denim, laine et die.paguet de 5 livres (10 + es) rotre Commerce, bulletin d'in tructions $1.54 Grand choix de tissus À Te \u2014 Yétements d'enfants 43\", 48 © 56\" large, 37e la verge - $1.00 dépai, balance COD ¢ logue 25¢ ' Mme I, Schaefer Limitée, IT Hétot, Dr-mmandilile, ! BRAN DE SCIE.Transformer à eu dollars.49 méthodes, Inst: tlons complètes 61.R.Mara.1639 St.Luke Road, Wind» - Ontario.CORRKSPONDEZ Faites- ous rire LE.chotals.pAlNER, Gore \".Caster Post, a d'Armes, Montréal.' * VOTRE CITERNE COULE-T-ELII ® Faites-nous parventr les meur.- rations intériet pour érsiua- tiou de cuvelage imperméau:e aranti.Hompson.Box 436, Melita, M2 a Patrie /sports VEXATION qui aurait pu avoir des suites TRAGIQUES Un fait renversant pour ne pas dire davantage vient de m'être relaté été victime, ainsi que par un chasseur qui aurait ses compagnons, d'un tour machiavélique de la part d'un maire d'une petite municipalité des Laurentides qui est aussi gardien d'une concession forestière.Cette affaire remonte déjà A plusieurs semaines mais merite d'étre portée à la connaissance du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche d'autant plus Yue d'autres chasseurs ont peut- être eu à subir le même genre de vexations.Soulignons que la compagnie concernée, la McLaren - Paper, ignore probablement tout de cette mésaventure qui aurait pu être tragique.Voici ce qui s'est passé.Un groupe de huit chasseurs dont M.Roch Pruneau, du poste CJMS, se rend dans la forêt près du village de Ste- Véronique situé à Quelque vent milles de Montréal Nos nemrods s'engagent sur un chemin de bois où aucune affiche n'en interdit le passage.Après avoir roulé une couple de milles, un homme leur fait signe d'arré- ter.[I s'identifie comme étant M.Napoléon Mauffette gardien du territoire et maire de Ste-Veronique.Diseussion amicale et nos chasseurs obtiennent l'autorisation de poursuivre leur route sou- la seule condition MPs EN CAOUTCHOUC à vt adresse, £225.Encreur s $1 40.IMPRESSIONS de jetre 8'> x 11, enve- artes d'affaires, $8.00 par Quan 500 ch.VENTES : Rasolr éivcirujiie et tondeuse de barbier, $1795, modéle de Luxe ; \u201cUNIC™, $1245 Jolie montre-bracelet \"Or- Elrine\u201d.3595, carantie 2 ana.RÉPARATION AJUSTEMENT = et 00 4 com.GUISAGE seulement, ch.rasir et tondeuse.Batis faction garantie, service par re- toar d1 rourrier très rapide.Essayez-nois en adressant votre \"LIVRE DES CHERCHEURS\" 'français;.Moyens de gagner de l'argent à le maison, recettes, secrets de femmes, amusemente, tarots, ete 25e.P.COURIER, Buite 216, Y - Ecosse.wmauth, Nouvelle.PARFUM \u201cHalle ge Charme au Poiivoir 17résistible.EnJôlera votre d'être de retour avant 5 heures le soir.Une demi- heure avant le temps fixé, îls décident de retourner au village.De loin, ils aperçoivent deux hommes se tenant derrière une barricade dressée sur le chemin.Reconnaissant le maire, ils linlerpellent mais d'affirmer M.Pruneau celui æ æ © æ étrange du maire et gardien du leur concession.Si les dires de M.Pruneau s'avèrent exacts, le maire ne devrait-il pas être releve de ses fonctions pour s'être rendu coupable d'un délit se rieux ?Un tel employé ne mériterait plus la confiance d'une compagnie qui se veut sérieuse car, selon la loi, ceile-ci est responsable de tout acte posé par ses représentants dans l'exercice de leurs fonctions.L'irresponsabilité apparente de ce gardien aurait pu avoir des conséquences tragiques si l'un des chasseurs concernés avait été gravement blessé.Une telle conduite demande, sinon une sanction sévère, à tout le moins une enquête, MECTEONQUE SEDOSSELAGE veLEVISION Ne commencez aucun entraînement technique sans consulter (maRsRN=pe=-200\u2026psen.- en eu visiter AVIRON § Envoyez-moi sams obligation voire brechure me H Les cours (thésriques et pratiques) y donnant de plus amples détails au sujet des cours à 2 AVION comprennent 1 de jour voir ce 1 mECTRICITE 1 \u2014 Mecanique Refrigeration s Nem _ ; Age : automobile Mochitume 1 ' 2 \u2014 Soudure ai Dessin industriel g Adresse : D! Éactrique ) Deans: comment § Nike : \u2019 \u2019 1 \u20ac a Nom du père Tél remunerateur gious pens 3 Beco ! LPe.16144 ! HELIARE Hg anti 27 Framiminston : Pres de 2000 élèves par an : a a) Radio tom at, en bi Television amen : 2) *.LES COURS COMMENCENT V.1964 ! : quelques mois c LE 3 Fe 64 ! MONTREAL 3035 $t- we 7-2004 ?Buresw do comuttation ouvert jusqu'à 9 h.30 | QUEBEC: 210, ree Le 529-5566 à MENAGERES La saison des fétes vous a occasionné des dépenses ! Ne vous laissez pas abattre par ces ennuis.Devenez REPRESENTANTE AVON Pour informations, signalez 866-2685.FILLE DEBROUILLARDE ouvrage général de maison.lé ones samedi aprés 5 heures p.m, 1-2590.GAGNEZ 823 par semaine plus une garde-robe gratuite, dans vos temps br Montrez aenlement Fashion Fi AUX amies.Aucun capital, scilirta\u2018lon ou expérience nécematre.North American Fashion Frocks Ltd, MZS, Indus- tra) Bou).Dépi P 39.MES DEMANDES DETECTIVES | Devenez détective, Investiça- teur.Hommes de 18 ans et plus seulement.Cours par correspondance.Ecrivez à: COURS GENERAL D'INVESTIGATION, Département 2 175 est.rue Beaubien, cham- | bre 208, Montréal, Qué.et recevez gratuitement LE LIVRE NOIR DE L'INVESTI GATION dunnani tous les détails, ___ ; ATTENTION gagnez de gros sualres en prenant de l'expérience A por le frais sur les bulldorera, loaders, graders, pelles mrruni- ses, camions à CAE el camions tesel 380, Bout des Laurentides.Port-Viau, Moutréez 4.PQ __ { EMPLOIS DISPONIBLES wu Canada, Etats-Unis Amerique du Sud.Europe.Lhunires ee Empioyment Information Center, Chambre C-38.738 Boyls\u2018on Bt, Boston 16, Mass oo VENDEUR AUTIF drmundé pour ffrir noue ligne exclusive cles publicitaires.Bonnes commis sivme Echantilons fa Ecrivez à Madame Lemay, n.Qué.le soir \u2014 Samedi jusqu'à } à, , 812,000 A L'HOMME ji QU'IL NOUS FAUT ; dans le region de Montréal.Plus de 40 ans, Capoble d'entreprendre de courts voyages en voiture afin de rencontres les clients.Ecrivez à N T.Garner, vice-pré., Texas Refinery Corp., Boite 711, Forth Worth 1, Texas.LA COMPAGNIE STAR offre au travail intéressant dans ja vente & dotnicile.Revenus au-delé de 100.00 par semaine et plus af vous GuRilfié pour devenir géran* Ecrivez à Hertor Pépin.1 je Avenue, Puinte-aux-Trembles.VENDEURS, RENTIFRS.Articie nouveau.Revenu additionnel Echantillon 10 certe.Casler postal 52, Place d' Armes, Montreal, PQ.! HOMMES, FEMMES DEMANDES $6 - PROFIT \u2014 436 pour chaque 812.00 investi Gnrnez de largent avec des ventes répétées! .Marchands, distributeurs, réseniants, vendeurs, et autres\u2018.soyez Ptablla duns votre propre affaire même en continuant votre emploi æctuel!.Chacum dévlre son porte-clefs.Renouvellement continu sur chaque vente falte' Voici le arcret, c'est ai simple qu il vous emervelllera' Détails 25%¢_douratne, échantillon $500.OVFRSEAS ROMANTIC IMPORT, Box V6, An irnne-lorette Queer ONGUENT VARIE moulane hé- morruides Diuures des la \u2018 mdèré appihouttor ris Poe 1 » 8 vie, comté Laval Qu MEDECI INSPATLT MEDICAL àsYCHOLU- GIQUE : désordres psichosuina- Nerveux suriuaires, \u201clandes.impotence, jète obese cipro wues., bherbrooke, OCCASIONS D'AFFAIRES Cette société a besoin de Losnansen .ques, -.ne>sn0u.\"\"»u GRATIIT 1 ilste de pr:x de 5000 collections et payle's differents & uD cont dea plus Minimes wut Jos Morgan 2321 Robin t Dunkirk NY GHATUIT .1,007 Charniéres, avec demande de nos apy.obations.Inclure 16\u20ac puur frais de posts.J.-F Julien.886 Moren:i, Québec 10 rq I SPECIAL © 500 TIMBRES, monde entier : $1.00 Audi.100 - moratifs Etats-Unis, $1 10.Ausal, selection en approbacion Pnila= tHe Québec, 2,91 Protniére Avenue, Chambre 2, Québec SAN MARINU, séries naviree anti= 50 timbres differents du | monde 10 celle avec Tos appro- LAUNDROMAT magasin autorisé de laveuses et de nefteyeuses à sec WESTINGHOUSE opérant avec pièces de monnaie | $i vous étes l'homme où le farnille désirée, nous offrons : aménagement du megasin side pour choin de l'emplacement financomant généreux programme de pr minime capitsl pour l'équ'pormens Treéphonez au écovez aujourd'hat - seven KID CANADA (1D.EMULSION OLIVEINE Le tonique par escelience de toute 1a famille \u2014 12 voces & 25.MUSKALENE L'onguent qui soulage bril.ires, mains gerréan, fuscintions 4 onces 81.20.ser, Thornçon & Oo.Lud.Cookshife Quebec _ Nervital du Dr Rousseau Pour guérir les nerfs il faut les nourrir.Ecrivez pour échantillon gratuit et documentation.1315 est, rue Bélanger, Montréal, P.Q.$400 Boul Seimtisurent, Montréal, Qué, Canada ou.9-3593 JEUNER PLLIES, CE IHATAIRES.VEUVES, VEUFS dexirant fen.contres soriaies, courrire amical | neuve matrimoniue, peuvent ae \u201cDu Bonbeur Enta\u201d fondre a s\\< RA 89-068 Pour iInrtipton, ensnves.$290 & Caster Postal 101.Station Rossmout, Montréal.Qué CLUB DE MORRESPONDANCE GABRIEL S'ADRESSER à 8520 MEUNIER, MONTREAL.i * talon bations à moitié prix du catalo- fre ALL Stamps, CP.288, le.Qué.TIMBRES GRATUITS ! Nouvelles séries.Nouveaux pays.Comprenant © triangles \u2014 fuaées \u2014 Olympiques \u2014 scouts \u2014 oiseaux \u2014 fleurs \u2014 animaux.Plus des timbres an\u2018iques du Canada et des Etats-Unis.Plus encore ! Un Catalogue sompiot et llustré de tous les timbres du Canada.Envoyez 10: pour frais postaux.GRAŸ STAMP CO, Dept LA, Toronto, Cinade VETEMENTS SUR MESURES VETEMENTS $3.00 Choix de 10 à 15 piéces de sous- vetrmBEn LA, COUPE - Vent, man- eaux, bar unis, eu s300 pour ie toi\" Toutes les grandeurs héhe< enfants adultes Envoyer 4108.balance COD Mme |.Schaefer Ltée, 317 Hert, Drummondville, PQ ExTeMexTSs NE F8 Habits de \u201cWoisted de 'aine\u201d pour , toutes Frandeurs, pour ésamiler $15, paietote 88.bottines de 1 armée $5, Oxfords $395 Come binalsaus en laine leuére, por hommes, $2.25 ou 2 pour M Page de toilet 02, ?dames, $2 50.fliettes, 6128, Franco GOODYEAR CLOTHING, 4 Wiliam Avenue Winnipeg, Manitoba, PS AB LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE Du 16 AU 22 JANVIER 1964 Cin » ' » ° e 4 AL 4, i 0 - » » a oJ od: A Yo a.: n a TELEVISION SI ° PORTATIVE G.E.\u20ac t sesc Vachat de cet ensemble * ort A rt enter et .Ru Quan limites be = 7 TT Te.mr , VAN BREA (RHEE JB FR COUN A 3 ; il, ; FL ARR RRS .> A EER y FERN TI a Sa I cme ir kd 3 5 1 : À $ = \u2014 - ; ! ,\u2018 5 oO R : t R ! = & porté e LUS comprenant : = | i 5 } INCLES : 1 \\ © cable (ders de : Se MOBILIER SEC IONE pe o \"counts = bres = = - = » : ° À & > - 72 AS pe OUVERTS Kx wo JEUDI ET VENDREDI \u201c SOIRS JUSQU'A 10 H.7 oo » % oy DÉPO | = 8 RN J OIs PO SN SN \u201d * Ly x ry / , .A iN * Aie \u2018 ~ / A .A Ç 4 ; ep PU RC GRATIS: LIVRAISON dans toute la province et ASSURANCE vie - feu - vol - = 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR (STZOTIQUE ,.9 6682, rue ST-HUBERT 3744 EST, rue ONTARC = LA.7-1563 » we fore Pratique «aveu 4260, WEUINGTON PO.84613 v rue \u2019 0 \u2018 Cr.46439 ! (près GORDON, VERDUN) TAPIE "]