La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 13 août 1964, Édition 1

[" pr mc = fST-MACHIN village 1 m.F; 3 I itil cist dl © ST-MACHIN Station__ 1% m.k- HE a ine 14 PE ci TE i ne A GA ?- ; La \u201c > \u201c i 10 A\u201d Cnr TTR £1 .«Tr m.| I RG.EURO GORE bs À MAGN Nord 2%m.2 J hei dr Na ca Les Acadiens \u2014 un miracle qui se poursuit \u2014 de Charlottetown le reportage spécial de Roger Cyr (pages 4 ot 5) FILMS Un long coup d'oeil codes n La mode-Paris Louis CHANTIGNY Brigitte Morissette sur lo Se Festival avec COURREGES © au lac Saint-Jean 2 pare de marviles 7 Le Patrie-Spoctochee \u2014 La Patrie- Sports Cahier magazine pages 31, 34 et 25 \u2014 La Patrie - Madame ee Les FRANÇAIS répondent à la CANADIENNE EN COLERE 2 / MONTREAL SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT \u2018Des pe TS CANARD du cin Le brigadier CMH, Prieur, commandant du Ve groupement de milice canadienne, a présidé jeudi le 13 août à le remice de diplômes aux 38 étudiente- miliciens qui viennent de compléter un cours de seus efficiers durant cing semaines, pour se qualifier au sous de caporal.Le cérémonie ovait Heu à Montréel Les dirigeants du mouvement 4H sont très fiers.De viennent de recevoir du Vatican une lettre d'emcourage- ment, ainsi que la bénédiction apostolique, per l'entremise de SE.Mgr Maurice toy, archevêque de Québec.e L'Exposition de Trois-Rivières, un régal chaque année, vient de s'euvrir et se fermimere le 29 août.L'un des grands événements de coîte exposition: un marathon de nege: dix milles, 70 teurs de la vaste piecine du parc de l\u2018exposition, le 23 soût.à 2 heures 30, avec $3,000 en bourses.e C'est maintenant le plus important magatine géogre- phique des Etuis-Unis qui s'intéresse au Québec, et Ui sera amusant de constater ce que ces experts du National Georgaphic Magazine ponsent de nous, dans leur prochain suméro.Un bulletin nous informe qu'il sera fortement Question du mouvement séparatiste dans cétie étude.On y relève un passage cocasse : \u201cLes familles ne meurent pas au Canada français.Chaque Canadien français sait qui ent été ses premiers ancêtres en Amérique, la ville fras- caise dont ils sont venus, les navires sur lesquels ils ont traversé l\u2019océan, et la date de leur arrivée à Québec\u201d .PE R(T 30-1 deux longues.® Avi zux gens qui aiment à aller se distraire et déguster des plats savoureux au Club Canadien, rue Sherbrooke.À eause de travaux en cours, le club restera fermé d'ici le lundi 24 aoûte Benne nouvelle sun gons de Lasalle, en beniioue Mantréel.Le maison R.Faucher Limitée, pour canadienne des éducateurs de langue sers en congrès, du 17 au 31 août.On y étudiers le théme: \u201c1a fermation du sens civique\u201d.e Attention, piétons ! Dane la benne ville de Québec, des mesures sévères serumt décormais prises contre tes piétons qui enfreignent les lois de la circulation.C\u2019est ce qu'annonce le chef adjoint de la sûreté municigate, M.Gérard Girard.\u201cTout samme les cutormebilistes, dit M.Cirerd, jos piétene doivent observer la lol des signoux lumineux, aux intersections\u201d.Il porolt qu'en va faire des exemples, surteut dans la rue Saint-Jean, ot on imposera l'amende.e DOttaws, nous apprenons que le fédéral prètera $140,000 pour aider à la construction d'une station d'épuration des eaux-vanmes à Sainte-Agathe-Sud.À Saint-Jean-Chrysostome, c'est 349.867 qu'Ottawa prêtera pour l'inetalletion d'un égoût collecteur.° Les pompiers ent des loisirs, of quelquesuns les consacrent au golf.Récemment ils se rensontraient à l\u2018eccasion du teurnel des maitres des pompier.de Amérique du Nord, à St-Myacinthe.On y frouvelt des tepeurs représentant Montréal, New York, Rochester, Berééain, Mamilton, Lachine, buil, S-Lauvent, Jesques Cartier, Verdun, Syracuse ot l'Association des chete de pompiors do Montvéel.Mew York a remporté le trophée Moisen par wn coup mur Rochester.Menivéel ot arrivé en quatrième position ROP C'est Daninos qui disait que la France est divisée en 90 départements et entre 40,000,000 de Français.La même boutade\u2014avec une certaine variante \u2014 pourrait s'appliquer au Québec.En bons latins que nous sommes, nous for- peuple composé de quelque 6,000,000 d'individus hétérogènes, ça va de soi.Un seul trait nous unit, c'est la discordance.aujeurd'bui une municipalité, vous Mes assuré d'en avoir dix dans cinq ans.Un jour, le Père Télesphore Tartempion jette les bases de la paroisse de Saint-Machin- de-quelque-chose.Deux ans plus tard, il s'est formé au tour de l'église un semblant d'agglomération urbaine.Vite, on fonde le village de Mais les cultiveteurs qui Mebitent le truisième, le que trième et le cinquième rang Le l'eniendent pas sur ce ton.Us se sentent lésée.Ne fondent, à leur tour.la munie palité de Saint - Machin - de- La Patrie / actrainzg DE MUNICIPALITÉS AU QUÉBEC! quelque-chose-parcisse.Tout le monde semble satiafait, du moins pour un certain temps.Deux années s'écoulent ; deux années au cours des quelles la branche cadette d'une famille s\u2019est établie à vingt pieds en dehors des limites de Saint - Machin - vil lage et de Saint - Machin - pe- rouse.C'en est assez pour donner le jour à un autre petit Saint-Machin qu'on nommera Saint - Machin - Nord.Bt ainsi de suite jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait épuisé les quatre points cardinaux.On n'aura alors qu'à se rabattre sur les aeci- dents géographiques ; ce qui donnera Saint-Machin-les-But- tes, Saint - Machin - en - haut, Saint-Machin-Vallée, Saint-Ma- ehin-Vallon.Après les acci dents géographiques, qui sont une source inépuisable pour Drôles de \u201ccités \u201d\u2019! Dens la refonte de la loi des \u201cCités et villes \u201d, FT gouvernement devrait tenir compte d'un berbarimme qui west implonté au Québec depuis des temps immémeorisux, Dans le vocabulaire québecois, ume \u201c cité \u201c agglomération qui à dépassé la grosseur d'une voit teut de suite l\u2019origine américaine d'un tel Une cité, ce west ni une C\u2019est le cœur d'une ville.Quand Cité, à Paris, on sait que c'est le bercsou de je Montréal, la cité se situe dons le vieux Montréal siliours.Le met \u201ccité\u201d s'emploie égulement on poésie.On de lo cité de Dieu.Mais toutes nes \u201c cités \u201d, h i ij of I I tuiles, ne sont pes de Dies.ion et Saint Machin.joy.Bt cent ainsi que, poy l'union pourrais faire la force Toutefois, iI semble que ce peu Lempe soit révais, cu moine C'est ce qu'espéront les urbanistes qui se sont penebés sur a ane du Québec.II existe actuellement au Québec un courant \u201cfason- meur\u201d qui prend de plu en Plus d'ampleur.Ce courant est moussé, d'une part, par le maire de Montréal et son équipe qui ont decidé de mettre un peu d'ordre dans la earte de la métropole, et, d'autre part, par le ministre des Affaires municipaies, M.Pierre Laporte, qu sest lancé récemment dam une campagne d'éducation pour vendre son idée centvaliua- trice à travers le Queber.tout comme l'avait fait avant lui de ministre de l'Education quand il voulut faire accepter l\u2019idée du fameux Bill 6.Dums un discours qu'il pre nonçait récemment aux Sept Bes, M.Laporte a prône la centralisation en imroquant l'intérêt dus contribuables.\u201cMême les plus grands dé fenseurs de l'autonomée des municipalités doivent recor naître qu'une administration \u2014\u2014 Faut-il le chantage pour annexer?RE autorités de Mont- agents et leurs parti sams, ont recours à tous les moyens pour parvenir à an nexer les villes de banlieue.C'est ce qui resort des déclarations du maire Marcel Leurin.de Saint-Laurent, président du Conseil de coordi nation intermunicipale, et de Trembles.au cours d'une con: férence de presse sous les auspiess du CCI.lequel groupe 258 municipalités Pressions et tentatives de corruption M.Bernard Benoît.échevin de Pointe-aux-Trembles.o fat état.par exemple, d'une lettre circulaire envoyée par le maire de Montréal aux ci toyems qui seront appelés à se prononcer pour ou conire les annexions, le 3 septembre prochain.dans les trois municipalités concer - nées.\u201cDe quel dre, adil demandé, les autorités de Montréal se mélent-clies d'un referendum teau dans d'au tres municipalités ?Et que d'-e des efforts des annexies- mistes pour créer des diffi- cubtés politiques dans les mentionné le fait que le vil le de Montréal a de nombreux fonctionnaires qui vivent en banlieue et qui font maintenant campagne.ouverte ment où non, en faveur des d'une tentative de cormup- tion.Un agent l'a d'abord approché, dit-il, pour le convaincre de travailler en faveur des annexions.Aprés qu'il eut refusé, l'individu en question le rencontra de nouveau et, cette fois, lui fit miroiter le possibilité de gagner de l\u2019argent.s\u2019il voulait collaborer, au moyen de renseignements secrets au sujct de terrains devant éventuellement être expropriés en vue de la construction d'une nouvelle voie à cireulation rapide.Mécontentement à Saraguay et Rivière-des-Prairies Quest au mai Mercat Laurin, il a notamment déclare que les attraits que Mentréal fait mireiter gu Teux des populations de ben ze Heue sont un boomerang.Par esciple, Montréal promet de geler les taxes.Mais celles-ci, en fait, ne sont pes gelées, car méme si ies Laux ne montent pes, les évaluations, elles, s'accroissent considérs- blement.Il y a donc beaucoup récemment, car les citeyens de ces deux endroits payent désormais beaucoup plus de taxes qu\u2019autrefois.Mais en verra bien éon- ment veteront les citoyens de Roxboro, St-Michel et Pointe aux-Trembles, le 3 septembre prochain.Conroë LANGLOIS SOMMAIRE ACTUALITES Horaire TV a Examen gratuit pour les , ¥% automobilistes 8 L'Art pour tous 7 En créant Manic-5, Les Secrets mal gardés Baptiste crée ve mer 10 L'Opéra de Montréal 3 Un certain monsieur Télé Vu » Barry Goldwater 12 9 Des employés solides Juke Box Sont renvoyés trop vite 14 Editorial oP 17 SPORTS Page politique 18 Merman Willemse, MADAME mauvais perdant 4 Touriste dans ma propre Chause et pêche 4 \u2018 ville 19 Art Ross, : Haute couture ! ovateur 48 André Courrèges 0 .le grand fon ' Les automobilistes Jim Trimble 9 en upon 25 avait caché son jeu SPECTACLES Déboires du courses 9 Le Rendez-vous des Are 30 Recseway PI Le Festival dy film 33 Got \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ \u2018Opération Regr «TA oupement est dn 00 municipalités disparaitront \u2014t t plus forte dans ses re- 6 avec le gouvernement, dit.Inversement, le con- du gouvernement s'exert plus facilement sur ua xe plus restreint de mu- alités.\u201d ilà qui éclaire drôlement dées du ministre sur os ème.On sait, par aél- , que M.Laporte a de- lé aux hauts fonctionnai- le son ministère de pré- * une sorte de livre blanc à centralisation dans le- seraient groupées les cipalités qui auraient in- à se fusionner et celles devraient se contenter entraliser leurs services.rapport des fonctionnai- n'est pas encore publié, tout porte à croire que recommandations encou- ont la disparition d'un nombre de municipalités.rtains experts qui se sont hés sur le problème de elkanisation\u201d du Québec itent pas à affirme 1 devrait rayer les noms moins 300 munics tres disent 500.oi qu'il en soit, la ques est maintenant posée ; ia ralisation dance\u2019 l'air.ar est mort, e le civisme ! est un fait indéniable : lan de grâce 1964, les icipalités qui le peuvent tout intérêt à recourir au fusionnement soit à ntralisation des services.plus d'ajouter du poids relations municipales- inciales, comme le souli- t M.Laporte, la centrali- a ou ls fusion offre aux citoyens tous les avantages, à commencer par l'administration proprement dite jusqu'aux services les plus insi- gnifients.De nos jours, l'edminietra- tion d\u2019une ville ou d'un village exige de ceux qui s'y consacrent une cumpétence qu'on ne demandait même pas autrefois au premier ministre du Québec.Malheureusement, on ne peut pas dire que les maires de tous nos patelins soient à la hauteur de la situation.De plus, tout le monde sait que plusieurs municipalités du Québec sont nées de la cupidité de citoyens qui pré féraient, comme César, être les premiers dans leur petit viHage que le second à Rome.Au temps où les maires se contentaient d'organiser chaque année la \u201ccriée des âmes\u201d, cela pouvait aller.Mais de nos jours, ce n'est plus possible.A l'ère de l'éfectronique, toute municipalité qui veut survivre doit avoir à sa tête les hommes les plus dynemé- ques de la région.Elle doit avoir son plan directeur.Elle doit avoir son commissaire industriel, ses urbanistes, ses comptables.Donc, une foule d'employés \u201cà plela temps\u201d dont la compétence commande des salaires que ne pourront jamais offrir les municipalités du Québec dans leur forme actuelle.Mais {1 y a plus.À l'ère de l'électronique, le citoyen qui veut s'établir à Saint-Machin- dequelquechose ne se de- demande pas si le maire de Saint-Machin est membre de La Ligue du SecréCoeur ou des Chevaliers de Colomd, K s'informe plutôt des services municipaux dont il pourra se prévaloir lui et sa famille: éducation, loisirs, Incendie, police, voirie, urbanisme, aquedue, En 1964 une ville ou un village qui n'offre pas tous ces services est une municipalité rétrograde.Or, tout le monde sait que les dix municipalités qui forment le territoire de Saint-Machin ne pourront jamais dispenser tous ces services.Des démagogues à la manque Une brève enquête menée auprès des contribuables de quelques municipalités du Québec a eu tôt fait d'établir une vérité que tout le monde connaissait: En général, le citoyen \u201cdonne\u201d à fond de train dans l\u2019idée de la centralisation, à la condition qu'il ne soit pas conditionné à l'avance par les petits démagogues de village.Ces démagogues \u2014 on s'en doute \u2014 font toujours partie du conseil municipal.Ce sont eux les plus féroces adversaires de la centralisation.Pourquoi ?.on s'en doute aussi, Si le citoyen moyen souhaite la centralisation, ce n'est certes pas pour faire plaisir au ministre des Affaires municipales; c'est parce qu'il y voit un intérêt immédiat.Pour reprendre l'exemple À peine exagéré de Saint-Ma- chin-de-quelque-chose, soulignons que le systéme actuel TEC Les \u201cbalkans\u201d du Québec sic! comment se subdivise ubbec : 5 \u201ccités\u201d; 9 villes ; 7 villages » |S paroisses ; 7 cantons ; 3 cantons-unis J 9 municipalités sens désignation ; 14 municipalités de comté.> qui donne le beau total 1,749, (I faut ajouter à cette liste la Corporation interurbaine de l\u2019île Jésus et la Corperation métropelitaine de Montréal.Au Québec, il suffit d'un groupe de 300 citoyens pour fonder une municipalité.Le toi ne fait pas mention des valeurs immobilières.Dans une récente déclaration, le ministre des Affaires munich pales a fait état de la conclu.sien d'une commission d'en quête manitobaine selon le- quelle la plus petite unité de souvernement local devrait avoir une évaluation globale d'au moins $5000,000 et compter 3,500 âmes.Plus près de nous, la Com mission Sylvestre a recommandé que les 14 villes et municipalités de lie Jésue volent fusiennées en une seule eu deux villes.L'ile Jésus compte vne population de 150000 Smee.qui a provoqué le morcellement à outrance du territoire suscite d'innombrables conflits d'intérêt; des conflits qui n'existent pas mais qu'on fait naître dans l'imagination des contribuables.Entre Saint-Machin-village, Saint-Machin-paroisse, Saint- Machin-Station et Saint-Ma- chin-Nord, Est, Sud, Ouest, il existe des intérêts communs que les mordus de la \u201cbalkanisation\u201d se gardent bien de mettre en valeur.Ils feront, au contraire, tout ce qui est en leur pouvoir pour diviser mr CS AE MONTREAL, SEMAINE OU 13 AU 19 AOÛT 4/3 A en marche: les esprits.Résultat : 1! n\u2019est pas rare que les habitants d'une même région économique soient à couteaux tirés.Ces batailles intestines, en plus d\u2019immobiliser les èner- gies de toute une région, placent les autorités guüver- nementales dans des situations aussi fausses qu'idiotes.Essayez, un boau jour, de monter une industrie à Saint- Machin, vous verrez jusqu'où peut aller l'esprit de clocher, Sera- 1 glass encadré \u201c ajustable.Dessus, devant et côtés de contreplaqué noyer solide fini satiné.Les tiroirs sont à queue d'aronde 5 Comprend : fable de 36\u201d x 48\u201d, extensible à 60\" avec panneaux amovibles.Les côtés et le dessus 3 et à coulisse centrale pour empêcher toute distorsion.À remarquer l'originalité sur le devant des tiroirs.Ce mobilier est ; \u201clL sont couverts en Arborite, 4 chaises pivotantes, avec dossiers et sièges en caoutchouc-mousse.\u2014 complété d'un spacieux chiffonnier à 5 tiroirs et de même fabrication.Le lit peut s'obtenir dans les largeurs 39\u201d, 48\u201d, 54\u201d, ¥ Recouvert en nylon \u201cJersey Back\u201d.Ce mobilier de cuisine est de consiruction très solide, PRIX SPECI AL FAUCHER aussi largeur 80\u201d moyennant léger supplément.A noter que a téte de lit est tout a fait nouvelle.C'est un mokilier de Ww confartable et donne un merveilleux coup d'oeil .à bon prix, Fini chromé ou \u201cBonzetone\u201d.construction solide et de haute qualité à un prix tellement bas que nous devons taire le nom du manufacturier.x , Th ED ED UN ED ED SN ES ED ED 55 ED EN ED GN G5 GN AN EN GN ED GE OU BN SR BN ID SD SD 0 IN IN IN EN AD GU GS Uo I GN aR A me EB FN ,Ç uxueux e | Gi Bibliothèque avec A Ws 1 portes en verre tou- 3 LE X | J lissantes et deux com- ur S 4 \\ A Le plus bel achat que vous pouvez rêver pour i partiments.Le dessus ce ; du \\ I , grouper dans votre salon, conçu par des i.est recouvert d'Arbo- : EL \\ \\ a J experts qui ont réuni beauté et confort.Quel- 4 rite à l'épreuve des Ry \u201c que chose de nouveau et très gracieux, les 1 teches.Les côtés sont dossiers sont arrondis et très confortables.; de bois fini teinte MAINTENANT OUVE RT Rembourré de cacutchouc-mousse de 5° | noyer, chêne blond RZD A d'épaisseur.La base est en véritable noyer.| .ou acajou.8 Une nouvelle succursale au Centre Les paîtes sont munies de roulettes pour faci- Cpe ® tN ng, ; $ 0 d'Achat Riverdale \u2014 PLACE LA SALLE liter le déplacement.Couvert de tissus de WE idea\u201d ll Pr = % PRIX FAUCHER Magnifique BAHUT renfermant un BAR À A première qualité, dans un vaste choix de a ce po ofl a À Ce meuble de 70\u201d de longueur et de 18\u201d de profondeur est fini en noyer solide 2 LSS riches couleurs.Cet ensemble comprend 5 oad Prix ial x à $ 95 de teintes foncées ou pâles fini satin.Bar À l'intérieur recouvert d'Arborite, \" de d'ach 7 coussins séparés avec le sofa et 2 coussins rix pécia $ i iot èque fanctionnant sur billes et à éclairage automalique.Aussi spacieux $ 00 AN Mode d'achat & pour la chaise de détente.tiroir et armoire coulissante.À TRES BAS PRIX FAUCHER 149 ALLIANCE CREDIT FAUCHER v CORPORATION Monture en aluminium, Siège et dossier de \u201csaran\u201d.Dossier réglable.CHAISE HAUTE TERMES FACILES De très belle qualité et très solide.Chromée, JOLIS LITS SUPERPOSES Fecouverte en vinyl lavable de différentes Complets avec barre de protection, maielss à ressorts, sommiers à lames de, première qualité et échelie.Finis: ton érable ou bois destré naturel.bu BAS PRIX FAUCHER Pri rauchez @ \u201d rix __ CHAISE LONGUE BEAUX CAROSSES à monture d'acier finie chrome +.dans des marques reconnues telles que Lloyd et Gendron.Ils feront l'orgueil de toutes les mamans IE 7 F3 qui les \u2018promèneront\u2019.M2 Utiles, ils peuvent BASSINE I I E we: \" aussi former un lit confortable.Se me Comprenant matelas très confortable DE JARDIN nient facilement.Mesure 34\" x 54\u201d, finis blanc ou naturel avec décalques.Un des côtés est ajustable.Matelas À compter de à 6 positions.Grand spécial OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR Xe ; JUSQU'A 10 HEURES MOBILIER DE SALON \u2014 3 MCX or 95 Prix spécial Foucher 95 Are t Comprenant un grand sofe-lit, un joli fauteuil fixe ainsi qu'un fauteuil berçant ' Plan mise de côté et entreposage et pivotant, très confortable.Les pattes sont munies d'embouts cle amovibles.+ ensemble $ 9 5 © 235 et 275 est, rue BEAUBIEN CR.9.8482 gratuit jusqu'à demande Prix marqué $209.*1 39 .© 9085, boulosord MEIX 321.9290 SPECIAL LES 3 MORCEAUX ALOUETTE : Buiter, Jack Hewkins, cobsson.10.45, 12.55, 3.35, 6.13, 8.00 AVENUE : \u201cThe Silence\u201d.136 325, 3.25, 125.9323.BEAUBIEN : \u201cMirage de le vie\u201d.1212.414, 842.\u201cUn suujxom de vison\u2019 139, 634, 10.10 BIJOU : \u201cVivre se vie\u201d 1228, 147, 843, 10.61.\u201cEn cas de malheur\u201d 1.8, 5.16, 827.CANADIENS : = our femmes\u2018 1200, 313, & [3.3 \u201cSables br@en 124.4 4.80.CAPITOL: \u201cA Night\u201d (The Beat'ns).19.48, 11.18, 220, 425, 7.16, 9.38.CHAMPLAIN : \u201cMétrage de la «, 8.56.\u2018Un soupçon AU: \"Les tors tou- toniques ! 00, 455, 855.\u201cTrafic doptum\u2019 330.730.CENTRE D'ART DEE PERCE: En witernance \u201cLEclpee\u201d et \u201cLu Keimesse hee\u201d 900 CINEMA FESTIVAL: \u201cla me des dupes\u201d.730, 9.30.Dimsan- che 110, 850, 4.50, 7.20, 9% CINEMA PLÂCE VALLE-MARIE : © Yesterday.Toduy, Tomorrow =.Sophia Loren, Marce'lo Mastro- wont 12.13, 1.30, 45), 1.00, 9.30.CINFRAMA DSPEIAL : \" Mad, Mad, Mad, Mad World\u201d Tous Les cuir.230 Sur semaine, 200 Dimunche, 1.00.443, 8.30.Enfaute de ptus de 10 wns admis sur semaine, 200, et dimanche, 100.CREMAZIK : vien\u201d.> 109, C6 de im vte° 152, 5.46, 9.40.DORVAL: (Bulle Dorée).7 Days ta Mav 730.\u201cLove with à Laser JSusnew, SJ; (dulie ugel.s t Be bie 1 100, 3.80 7.00, B ELECTRA : \u201cLe aux filles perdue.\u201c 208, 520, 8.30.\u2018Héros sans retour\u201d.1130, 341, 6.32, 1003.FRANÇAIS : \u201cLes femmes aocu- sent\u201d 110, 613, 9.53.\u2018\u2019L'amfa.st et \u201cUn soupçon de \u201cMuaze tonique\u201d d'uplum\u201d.J! T : Médecin ur femme\u201d 208, 330.1.88 rods\u201d.12.38, 368, 636 : 20,006 Leagues Under \u201c.110, 3.45, 6.26, 9.00.deus 5.30, 730, 9.36 LE PARISIEN : \u2018\u2019Taconne aux services secreta\u2019\u2019.1023, 133%, 3.30 5.05, 7.13 9.35.LOEW\u2018S: \u201cThe Unainkable Molly Brown\u201d, 1008 11.15, 2.38 \u201c% 1.00.9.30.1RR : \u201cL'ile eux filles rs dues\u201d.1250.341, @52, Wel.\u201cMéras sens retour.2.01, 5.12 423 MONKLAND : \u20187 Days in May\u201d 218.738.\u201clove with a Proper Stranger\u201d 135, 3.30.9.46.ORPREUM: \u201cLe wasvel sure\u201d 10.30, 12.40, 2.30.5.65, 7.26, welt une garnison britannique le sujet du plus récent film de etnellement à l'affiche du cinéma Alouette.Stanley Baker, Jack Hawkins, Ulla met en vedette QUATRE MILLE GUERRIERS bien entralnés assiégent stationnée en Afrique.Tel OUTRE MONT : \u201cT Days in May\u201d 3.15, 735.\u201cLove with a Proper Stenger\u201d.1.35, 3.20, 0.40.PALACE : \u201cWhat à Way to Go\u201d.16.16, 12.30, 2.35, 6.90, T0, 2.26.PAPINEAU : \u201cLes teutoniques\u201d.256, Tis.\u201cTrafic doplum™.1.00, 5.25, 9.46.chemins\u201d.Tokyo\u201d, 1.1@ 615.PLAZA : \u201cMédecin pour femmes\u201d 1208, 318, 0, 0%.\u201cBabies brian\u201d.1.23, 4.90, 8.90.PETIT CINEMA PLACE VILLE- MARIE : \u201cThe Nesy Life\u201d.1230.2.40 450.785 9.15 RIALTO: \u201cGoliath and the pr 250, 620, 9.40.\u201cMuscle Party\u201d.1.10, 438, 733 RITE : \u201cLa baie des lle\u201d.\u201cLe Custiliag\u201d Samedi et étrsanuche 100 Du tundi au vendredi : 660.RIVOLI: \u201cLes femmes accu- 00, 9.55.\u2018L'en- vent.100, 400, E Heur\u2019 12.38 337, 6.34, sa vie\u201d 15, 3.11, 8.28.Matinée pour enfants \u2018La rose de Beg- ded\u201d.16.10.SAVOY : \u201cCharade\u201d.228, 688, $38.\u201cChalk Carden\u201d.12.40, 420, 800 SEVILLE : \u201c Becket \u201d Richard Burton, Peter O'Toole.Lundi.mardi jeudi et vendredt, &is SBumned) et mercredt.2.13 et 815 Dimanche, 213 et 745.SNOWBON : Contempt\u201d.1.08, » 3 : \u201c'Celtsth end the Vamptres\u201d.11.50, 11\u20ac 2% se \" Party\u201d.19.16, 1.38, : (Salon Bleu).\u201cCaptain Newman MD.\u201d 1250 348, 5.10.\u201cMan's Favorite Sport\u201d.Rouge: .\u201c VILLERAY : \u201cLes acta pens 12.38, Tox \".n Py ind à Tennée ¥.13 383, ; OCWT : \u201cTom Jones\u201d.WRETM! 148, 335, 6.08, 8.3%.\u201cThe Easy Life\u201d, au Petit Cinema Place-Ville-Marie.\u201cBecker\u201d, su Cinéma Se ville.\u201cViridiene\u201d, au Centre d'Art l'Elysée, salle Resnais.Yesterday, Today, Te morrow\u201d, au Cinéma Place Ville Marie.Joseph KE.Levine, \u201cZulu\u201d Jacobeson, James Booth et Michael Caine.rai vind wel \u201cLES CHEVALIERS TEUTONIQUES\u201c, un drame historique en cinémascope et en couleurs, est actuellement à l'affiche des cinémas Château, Granada et Papineau.Ce film relate l'histoire du plus terrifient et impitoyable combat de tous les temps.Au Maneir Campbell à Saint-Milaire : Le Théâtre du Grenier présente : \u201cLorsque l'enfant parait\u201d, comédie d'André Roussin, mise en scène de Roja Michael.Les jeu dis, veodredis, samedis et dimanches à 8h 30.Contre d'art de Porcé: Deux pièces prennent Taffi- che, Tous les lundis, mercredis et vendredis, \u201cUne Folie\u201d de Sacha Guitry, avec Fran- ¢ois Roest, Maud Darcy, Gisèle Dufour, Jacques Kanto et Hélène Loiselle.Les mardis, jeudis et samedis sera pré sentée une comédie d'un au teur américain, Gibson : \u201cDeux sur la balançoire\u201d, dans une traduction de Mar- cal Dubé, avec Hélène Loisel- le ot Lionel Villeneuve.Le THI de Marjolaine, Domaine d'Estrie: \u201cDoux Temps des Amours\u201d, comédie musicale, Le livret et les couplets sont de Eloi deGrand- mont et Louis-Georges Carrier et la musique est signée Claude Léveillée, La distribution comprend des noms teis que: Andrée Lachapelle, Louise Marieau, Patricia Sedeil, Guy Sanche, Benoit Girard et Claude léveillée.Le Fenière (Ancienne Le rette): \u201cChasse-Gardée\u201d, co médie en trois actes de Jean de Letrez.Le Thédire de la Place Ville-Marie : \u201cLe Quadrilié\u201d, comédie canadienne de Jac ques Duchesne, mettant en vedette Luce Guilbauk, Roland Ganamet et Gilbert Com- tois Représentation tous les soirs à 8h.30, le dimanche à 7h30.Reiche le Inndi.Contre d'Art de Repenti- ony: Le T.NM.dans \u201cLeure et les Jacques\u201d, mise en scène de Guy Hoffmann, avec la rentrée en scène de Monique Barbillet, Edgar Fruitier, Ronald France, Jacques Zouvi et Guy Hoffmann.Relâche : lundi, vendredi.Théâtre des Prairies de Joliette: \u201cGuillaume le Confident\u201d, avec Catherine Bé gin, Jenine Sutto, Jean Duet Albert MiMaire.Tous soirs à 8 h.30.Relâche : vendredi.sengleurs de le Moma- ++ gne présentent \u201cLe Chemin de la Croix\u201d de Henri Ghéon, tous les mercredis, jeudis et vendredis à 10 h, dans les Jardins de l\u2019Oratoire Saint- Joseph.En cas de pluie, la représentation a lieu à l\u2019intérieur dans un locai aménagé à cet effet.La musique est de Félix Taclere.(LY ITE] Village JMC, au Mont-Orford: Samedi, 13 août, matinée à 3 h.\u201cOrchestre National des Jeunes\u201d, 98 musiciens sous la direction de John Avison.Samedi, 15 août.8 h.30.\u201cMarek Jablonski, pianiste\u201d.Grand prix du concours musical national JMC 1961.Prélude de sa tournée en Russie la saison prochaine.Dimanche, 16 août.Jean- Paul Jeannotte, ténor et Jeanne Landry, pianiste.Programme spécial pour célébrer 15 années de collaboration.Mercredi, 19 août.Shivaram.danseur bindou.Commentaires par Louise Lightfoot.La Société des Festivals de Montréal.À !za Place des Arts \u2014 Grande salle.Mardi, 18 août, 8 h.30.Concert opéra.L'orchestre sous la direction de Wilfrid Pelletier.Interpré- tes: Maureen Forrester, Richard Verreau, Lee Venora, Gaston Germain et Léonard Bilodeau.Jeudi, 20 août, 8 h.30.Concert symphonique.L'orchestre symphonique des Fes tivals de Montréal, sous la direction de Seijl Ozawa.Soliste : Jorge Bolet, pianiste cubain de réputation internationale.Les 14, 15 et 16 août à & h 30.Directement du Newport Jarz Festival, les célèbres artistes de jazz: Dave Brubeck \u2014 Dizay Gillespie \u2014 J.J.Johnson \u2014 Jimmy Smith \u2014 Theolenius Monk \u2014 Max Roach Quartet et Abbey Lincoln.Concert populeire & Farens Maurice-Richard : \u201cSoirée de la danse\u201d, mercredi le 19 août.Solisles : Anne Marie et David Holmes, danseurs étoiles des Grands Ballets Cana diens.\u201cL'Etrave\u201d à Percé: Boîte À chansons d'un genre spécial, qui a été décorée et améas- gée par Raoul Roy, qui y chantera tout l'été en faisent participer son publie.\u201cLa Butte à Mathieu\u201d à Val-David: Raymond Léves- que, Louise Roux et Benoit Marleau dans la nouvelle revue \u201cVive les Caves\u201d.Sur semaine, spectacle à 9 h.Fin de semaine à 9 h.et 11 h.\u201cLe Totem\u201d à Piedmont : La revue \u201cClef de sol\u201d, avec André Lejeune, Guy Godin et Suzanne Valérie.I] y a spec- tactes jeudi, vendredi, samedi à 10 h.et minuit, le dimanche à 9 h.Salle François ler, de I'HS- tel Château de Blois, à Trois- Rivières : (boîte à chansons) Trois spectacles par soir.Bn vedette : Michèle René, Cleu- dette Ducios, Maria Vick, Mariette Saint-Michel.Don d'Amico, directeur artistique et animateur.Au Cave, à St-Gabrieide- Brandon : Le semedi, 15 août, Hervé Brousseau.Spectacles à 10 h.et minuit.Au Pirate de Saint-Fabien- sur Mer : Les 15 et 16 août, Ctémence Desrochers.A la \u201cKakaovet\u201d, boîte à chansens de Drummendville : Tour de chant du chanson, nier André Bouchard, samedi le 15 août.Au Cabastran (Joliette) : Samedi, le 15 soit, tour de - chant de Pierre Letcurnesu et Danicile Dominique ; spectacles à 9 h.& 11 h.Vendredi : ensemble de Jau à partie de 9 h.30.Au Centre d'Art de l'Estérel: Le 15 eoût, 10 h.Récital Pierre Dudan.Chez Clatrette, 1456 de la Montagne, on y chante, on y mange.Spectacles à 10 h.30 et 12 h.30.Avec Clairette et Jean-Marc.Pour cette fin de æomaine : Arlette Sanders.Jazz Hot de la Casa Lomas: Jusqu'au 16 août inclusive- Bat rariéle?ment, le Trio Wynton Kelly et l'orchestre canadien de Lee Gagnon.À partir du lundi 17 août, \u201cLes Dukes of Dixie Land\u201d.bea PE LE Galerie Agnès Lefort: Durant le mois d'août, exposition d'œuvres contemporaines: peintures, sculptures et gravures.La galerie est ouverte & lundi au vendredi de 10 h.5h.La Galerie du Centre d'Art de Percé: Ouverte au public de 10 h.à 9 h.Exposition de peintures, sculptures et gravures d'artistes contempo- rairts du Québec.A ls Boutique: vente et exposition des meilleurs produits de l\u2019arti- sanet québecois.Musée des Beaux-Arts: Le de 10 h.à 5 h.et le dimanche, de 2h à5h \u2018 Centre d'Art du Ment Royal: \u201cMontréal '64\u201d.L'exposition, ouverte tous les jours, de 1 heure à 7 heures, s'inscrit aux Festivals d'été '64 de Montréal et se terminera le 7 septembre.Au Square Dominfon: \u201cSquare des Arts\u201d.L'exposition inscrite au programme des Festivals de l'été 1964 de Montréal s\u2019ouvre jour et- nuit jusqu'au 7 septembre.Villa \u201cLa Bonne - Entente\u201d, Lac Charlebois, Ste-Margue- rite du Lac Masson ; Exposition \u201cMarie-Anastasie\u201d.Jus qu'au 22 août.Galerie du Sidcle (1494 ouest rue Sherbrooke, Mont réal): Jusqu'à la fin d'août, exposition des oeuvres de tous les artistes de la galerie.Du lundi au vendredi, de 10 h.à 5-h.' wg 4 \u201c INCONNU AUX SERVICES SECRETS\u201d, un film de Fons Rademakers d'après le roman \u201c La chambre noire de Damociès\u201d de Willem Frederik Hermans, prend l'affiche cette semaine au cinéma Le Parisien.Ci-dessus, ups scène de ce film hollandais sur ia résistance.ot sgh sa! spectacles + Sep TA ra GEN LE FESTIVAL DU FILM nai A MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 AUUI 1964 / J ET SE NES ey «a désophistiqué la PLACE DES ARTS pe ™ battu les records d'assistance de l'année dernière.Sa réputation s'est également consolidée par l'arrivée d\u2018une nuée de journalistes venus de Boston, Chicago, Philadelphie, New York.; \u2018 Un autre fait à souligner: les quelques robes longues et les visons étaient jo le soir de la première, dans le flot des tailleurs et des petites robes | E cinquième Festival international du film de Montréal semble avoir rès-midi.En même temps qu'il accède aux couches populaires, le festival film perd de plus en plus son allure sophistiquée.Co ; x Le présent festival a attiré un plus grand nombre de cinéphiles habitant Al'extérieur de Montréal.Cela correspond aux goûts des organisateurs puis- s lancèrent des invitations dans une quinzaine de villes, désirant ainsi provoquer une meilleure sélection des films projetés dans les cinémas locaux.L'enquête sociologique menée chaque soir permettra de préciser le nombre de spectateurs, leur opinion, leur âge, leur milieu social et leur degré d'instruction, Sur les 20 films projetés, dont douze en première nord-américaine, \u201cLe Mépris \u201d apparaît comme le plus discuté.À l'issue de la production, l'auditoire se partageait en deux groupes.Certains même demandèrent à voir le film Une seconde fois en projection privée, afin de mieux fixer leur opinion.Ce cinquième Festival international du film à accueilli des invités de Marque 1 Saul Bass, un spécialiste américain des génériques (\u201d Bonjour Tris- Tesse \u201c \u2014 * West-Side Story \u201c) ; Jian Franco de Bosio, réalisateur et homme de théâtre Italien ; lan Cameron, critique britannique ; le critique français, Jean Baroncelll et sa femme, l'actrice Sophie Desmarets ; Shirley Clarke, réalisa- du film, \u201c The Cool World \u201d, ainsi qu'une délégation indienne.BB.n'est Das venue, François Truffaut non plus.Mais leur absence n'aura pas terni l'éclat de la manifestation, i # 4 RE Trois reporters de La Patrie ont vu sept des films les plus discutés mr Le Mépris M faut détruire Je mythe Godard.Le sévère critique des \u201cCahiers du cinéma\u201d est demeuré l'homme d'un seul film: \u201cA bout de souffle\u201d.\u201cVivre sa vie\u201d avait fait renaître l\u2019espoir démoli par l'échec du \u201cPetit soldat\u201d.Avec \u201cLe Mépris\u201d, on se prend à désespérer sérieusement.Jean-Luc Godard n'est plus un débutant pour qui l'on se doit de disséquer les films afin d'en extraire les qualités.Son nom crée des exigences.Dans son dernier film, Godard continue de nous irriter en nous lançant au visage des citations tirées des grands auteurs.C'est peui-être un moyen de pallier la pauvreté des dialogues, mais un film n'est pas un dictionnaire de citations.On n'y assiste pas pour connaître les réminiscences livresques du réelisateur, mais pour voir une création.L'intrigue ve déroule en pertie dans le cadre grandiose de Capri où le cinéaste Fritz Lang tourne \u201cL'Odyssée \u201d.L'héroïne (Brigitte Bardot), épouse du scénariste (Michel Piccoii), en vient à mépriser son mari À cause de Ja légèreté de sa conduite et surtout de sa faiblesse devant les caprices du producteur (Jack Palance), cetle faiblesse n'étant pas étrangère à l'ap- pM du gain.Palance joue l'Américain fantasque et survolté, grand amateur de voitures sport et de vitesse.Cette passion finira d'ailleurs per lui coûter la vie ainsi qu'à Bardot qui avait inconsidérément accepté de monter avec lui pour rentrer à Rome.La jolie tête blonde et le dur vissge de l'homme immobilisés dans la mort provoquent une image surprenante, l'une des dernières du film.Les héros de Godard subissent toujours une fin tragique.\u201cLe Mépris\u201d comporte de belles images: comment pour- rait-il en être autrement avec le concours du meilleur opérateur du cinéma français, la mer émeraude et les rochers fleuris de Capri?La beauté de Bardot est explorée avec talent des doigts de pieds à la chevelure.La séquence sur Fritz Lang est intéressante, bien qu'elle tienne davantage du documentaire que du long métrage.Cela dit, que reste- t#?Un indicible ennui distillé à petites doses._M Judex Judex fut le Zorro de nos grande-mères.C'était le grand justicier qui promenait sa cape et son épée dans les salons très 1900 des indus triels véreux, des banquiers malhonnétes et des politiques trompeurs.Le film qu'en a fait Georges Franju accuse, méprise, démasque.et amuse.I] amuse même plus qu'il ne méprise ou pe démasque les tralires.Ou plutôt, il ne méprise et ne démasque les traltres que pour mieux amuser.Dans \u201cJudex\", tout est pré texte à des retours à la \u201cMonte Cristo\u201d.Dans \u201cJudex\", les maisons ont des escaliers, mais on n'a pas idéc de les monter ; c'est beaucoup plus simple d'escalader les murs.Dans \u201cJudex\u201d, les mauvais garçons dansent la java avec les mauvaises filles.Dans \u201cJudex\u201d, les murs ont des portes secrètes et les coffres - forts des menottes mécaniques.Dans \u201cJudex\u201d, le méchant est puni impitoyablement et le juste est récompensé.Ce western français qu'on suite page 34 or\" of ES a ai 9 1 I ul { i « \" d \u20ac | 82 MONIREAL, SEMAINE LU 13 AU 19 AQUI ives Samedi, 15 soût 2 110) Coquetel musical 8e (6 Cuisine (10, Kit Carson 136 (6: sum Trimble (16, Remous 230 (1) Basedall 14.World of Sport t10: Olympiades 230 (10: La rampe sportive 230 (10: Sur le matelas (12) Jean's Place 490 (12) Mtl.Minor Hockey +30 12; Echos du sport (10) Cinéma du samedi 60 12: 20 ans exprees 46: 2070 (12, Wrestling 430 (2) Guerre des algles 14) Bugs Bunny $08 (2) Roman de la Science (8) Countrytime (12) Like Young 430 (2: Téléjourus) 16: Keynotes (10: C'est arrivé cette.643 (2) Illusions amusantes (0 CBC TV News 788 12) Sports d'été (8: Hancock 110: Hommes volants 113) Rawhide 138 (0: Comedy Playhouse (18: Jeunemse d'aujour 190 12, 6) Football (12) Combat «30 +10: Orands spectacles 4.00 (12) Eaplonage 16.09 (12) The Untouchables 10.15 «61 Baverly Mulibtilies 1030 (2) Téléjournal (16 Pour rire 1043 (6) Sense and Emotion 116) Nouvelles du jour 1140 (8) CBC TV News (12) National News 11.08 (2) Cinéma 11.18 (6) Sport B20o (12) Pulse (10: Cinéms 1138 (6: Pum Favourites (19: Night Flight Dimanche, 16 août 16.20 (10) Coquetel musical 12.30 (16) Le Science et la vie 1.00 (16) En ce termpe-cd 1.30 (6) Wheelspin (10) Mantovani 2.00 (3) Connalssance du.46) Worid of Sport (19) Programme dorible 3.00 (2) L'Homme et ie.(8) World of Sport 3.30 (1) Sports du monde (12) Liberal Arte 4.00 (6) Country Calender 4.30 (6) Time for Adventure (12) Porum 4.45 (2) Bulme du 200 siècle 8.00 (2) Le Jour du Seigneur (10) P'tite dbonhommes (13) Pamily Theatre 3.30 (3) Chartie Chaplin (0) Kingfisher Cove 0.003) Les Travaux et les.(6) Int.Bhowtime (10) Jeux d'hommes 630 (2) L'Afrique Noire (12) Walt Disnez 1.08 (3) Robin des Bole (6) Hamel (10) Erroi Piyen 1.30 (2) Caméra \u20186 (6) Chorus, Anyone (16) Ciné Spectacle (13) Mr.Novak 3.00 (2) Rouli-roulant (6) Bd Bullivan 8.30 (12) Meventh Mour D.00 (2) Ciné du dimanche (6) Bonanss (10) Poiice des pisines 0.30 (16) Mot de passe (12) Jack Benny 10.09 (8) Borisoa (18) Carnet de voyages {12) Tne Hourglass 16.30 (3) Tél4journsl (6) Question Mark (10) Mon cœur em um.10.48 (10) Bn premiére page 11.40 (2) Documents (6) CBO TV News (13) National News 11.18 (10) Cinéma 1 1138 (6) All Star Golf 11.38 (13) No Hiding Place D'UN SAMEDI À L'AUTRE Lundi, 17 août 11.00 (18) Coquetel musical 1246 (10) Ecran d'étoiles 1.1$ (16) Biess l'honjour 145 (10) En matinée 2.00 (2) Long métrage (6) Movie Matinee 3.00 112) Libera! Arts 3.13 (10) Bon après-midi 3.38 (2) Long mitrage (6) Bes Hunt 400 (6) RCMP, (13) Surprise Party 4.30 (6) Vacation Time (10) Avent.de l'Ouest (12) Pamily Theatre 3.00 (3) Ulyme et Oscar 530 (2) Ouregan (6; Space, Now Ocsan 4.00 (2) Mas 3 fils (6) Citimen Jemes (10) Tü:é-métre (12) Johnny Jellybean 4.30 (1) Téléjournal (0) Maritime Gasette 0.48 (13) Pulse 1.00 (3) Awourddwl (®) CBC News {18) Dernléce heure (12) Jamie MoPhesters 1.15 (16) Cimé-roman 7.20 (&) Dr.Pindlays (10) Aventures dans\u2026 806 (3) Roult roulent (13) Dick Van Dyke 8.36 (6) Singaiong Jubilee (10) Le Saint 412) Desth Valley Days 0.00 (2) Sérénade estivale (8) Playdate (12) McHsio's Navy 0.3 (3) Premier Prix (10) Métro-mélodies (12) The Texsa 10.06 (2) Copein Copata (6) Under Oue Roof (10) Désectires (13) Dr.Kudare 16.30 (3) Téiejournal (6) Explucetions (10) Rideau Rouge 10.45 (16) Ra premiére page 11.00 (2) Inapec.Sentimental (©) CBC TV News (12) National News 11,18 (6) Viewpoint (10) Cinéma 11,36 (6) Science Protion (12) Outer Limite Mardi, 18 août 11,00 (10) Coquetel mausteal 12.48 (10) Ici Scotiand Yard 1.1$ (10; Bien l\u2018bonjour 148 (10; En matinée 2.00 (2) Long métrage (6) Movie Matinee 3.00 (12) Liberal Arts 3.13 (10) Bon sprée-midi 3.30 (2; Long métrage (6) Sea Bunt 440 (6; RCMP.(12) Surprise Party 4.38 (6) Vacation Time (10; P'tite bon'hommes (12) Pamily Theatre 8.00 (2) Ulysse et Oscar (10, Défi ou danger 3.3 (2) Au Clair Soleil (6: Bpace, New Ocean (10) Les 4 Justicisre 6.06 (2) Gendarmerie Royals (6) Mobile (10) Télé-métre (12) Johnny Je'ybean 6.20 (1; Téléjourmal (8) The Observer 0.43 (13) Pulse 198 (8) Aujourd'aui (6 CBO TV Nows (10) Derniére heure (13) Littlest Hobo 1.18 (16) Ciné-roman 720 (6) Focus (10: Comment Pourquoi t12) Sport Profile 4.00 (23 Au Chien d'or (6; Patty Duke (10) Football (12) Pootbell 4.30 (7) Jeunesse oblige (6; Ben Casey.MD.0.06 (2) Lune de miel 9.30 (3) Jacques Louasier (6) The Planemakers 10.00 (2) Sur is corde reide 10.39 (2) Téléjeurnal 4) Ciné-Club 10) Plass Variété (12) Joey Bishop 11.80 (2) Ciné-Club (6) OBC TV News (13) National News 11.18 (6) Viewpotat (10: Mn premiére page 1138 (6) Cinéma Starlight 432) Might Flight 11.48 (16) Cinéma .monTRéA AGDE Mercredi, 19 août 11.00 (10) Coquetel musical 12.48 (10) Histoire du F.-West 1.13 (16) Bien Itonjour 145 (16) En matinée 2.009 (2) Long métrage (6) Movis Matines 3.00 (12) Liber! Arta 3.13 (10) Bon aprie-midi 3.9 (2) Long métrage (6) Ses Hust +0 (6) RCMP, (13) Burpries Party 430 (0) Vacation Time (19) P'tite bon\u2019hommes (12) Pamily Thestrs $08 (2) Roquet, belles oreil.(10) Grandes aventures 5.30 (3) Kosmos 2001 (6) Forest Rangers 44 (2) Plus on est de fou {#) Arthur Haynes (10) THé-Métro (12) Johony Jeliybean 636 (3) Téléjournal {6) Prairie Spotlights 645 (12) Pulse 148 (3) Aujourddut (6) Bvening News (10) Dernière heure (12) Gunsmoke 7.13 (10) Ciné-romas 130 (6) Let's Talk Musie (16) De AR 3 8.00 (2) Dans tous las.(6) Camers West (10) Intriques à Hawat (12) Mennessy 030 (2) La cité sans voile (6) Perry Mason (13) Sunset Theatre 2.00 (10) Printemps et été 9.30 (2) Aire de Paris (6) Suspense Theatre (10) Ciné-policier 10.00 (2) Affaires publiques (10) Gignas 10.39 a Téléjournat Newsmagagine {16) Tres Christian (12) Know Your Sports 16.48 (16) En première pese 1146 (2) Pilet d'acier (6) CBC TV News (12) National News 11.18 (6) Viewpoint (10) Cinéma 1133 (8) Movie Cavalcade 412) Night Flight Jeudi, 20 août 11.00 (10) Coquetel musical 1248 (10) Let Interpol 1.45 (10) Bien l'bonjour 145 (10) En matinée 2.00 (2) Long métrage (6) Movia Matinee 3.08 (12) Liveral Arts 2.15 (10) Bon après-midi 2.30 (1) Long métrage (6) Ses Hunt 499 (8) RCMP.(12) Surprise Pasty 4.30 (6) Vacation Time (10) Pita bon\u2019hommes (12) Family Theatre 3.00 (2) Ulyase ot Oscar (10) Bur demande 5.30 (2) Le roi de ls jungle (6) Mister Piper (10) Avent.d'outre-mer 6.00 (2) Chevailer de Maison-Rouge (6) Prairie Profile (10) Télé-mstro (12) Johnny Jellybeas «30 (3) Téléjournai (6) The Observer 645 (12) Pulse 140 (2) Aujourd'hui (6) CRC Nous (10) Dernière heure (13}-Sunset Theatre 1.13 (16) Clné-roman 1.36 (6) Candid Camers (10) Le Club du disque 4.00 (2) Cinéma de Purts (8) Vacstion Playhouse (19) La famille Biome 8.36 (6) Eric Sykes (10) Cinéma (12) Te Teil the Truth 0.06 (6) Grinal (12) Zero One 2.30 (2) Holiywood présente (9) Music Stand (12) Let's Sia Out 10.00 à Alfred Hitehceck ) Jack Paar Program (10) Qui dit vrai ?16.36 (2) Téléjournal (19) Profil et Caractére 10.45 (18) En premiére page 11.09 (1) Relais d'Europe (0) CBC TV News (12) National News 11.18 (8) Viewpoint (10) Cinéma 11.33 (6) 2-Cars (12) Night Flight Vendredi, 21 août 11.08 (19) Coquetel mustosl 1346 (19) Purie L1S (10) Bien l'honjour 145 (10) En matinée 2.00 (3) Long métrage (0) Movie Matinse 3.00 (12) Liberal Arts 2.18 (16) Bon eprés-midt 3.30 (2) Long métrage (8) Huckleberry Hound 490 (8) RCMP.(12) Surprise Party 4.30 (6) Vacation Time (10) Avent.de l'Ouest (12) Bowery Bors 5.00 (2) Utyane et Oucas 3.30 (3) CP-RCE {6) Mister Piper (12) Yogi Bear 6.00 (2) La petite peste 0) Bollywood (10) Téié-mêtre (13) Johnny Jeilybean 4.30 (2) Téléjournal (0) Town Crier 4.48 (12) Pules 1.08 (3) Anjeurd nu (6) CBC TV News (16) Derniére heure (12; Favocite Martien 1.13 (18) Ciné-roman 7,30 (6) Music Holiday (18) Télé-Policier (12) Sports Profile 8.00 (2) Penêtre eur scène (6) Æ Place for Every.{10) Football (13) Canadian Football 8.15 (2) Bans cérémonie 830 (3) Cinéma internation (6) The Defenders 9.30 (6) Telancope 1068 (0) The Nurms 10.18 (3) Peintres d'sujeurd.10.20 (2) Téléjournal (10) Qui êtes-vous ?(12) Twilight Zoos 10.43 (10) Dernière heure 11.40 (2) Cinéma (6) CBC TV News (12) National News 11.18 (8) Viewpoint (10) Cinéma 11.33 (6) Friday Premitre (12) Night Flight mr Lundi, 17 août 11:35 (12) \u201cThe Scarlet Empress\u201d.Aves 2:30 (2) \u201c Suez \u201c.Samedi, 15 aoû! 4:30 (16) \u201cRhopoodie on bleu\u201d.Avec Robert Alda, Oscar Levant of Alexis Smith, 8:30 (10) \u201cMa vie est une chansen\u201d.Drame.Avec Mickey Rosmey of Judy Garland.11:06 (2) \u201cLe plus beau moment \u201d.Drame psychologique.Avec Marcelle Mastroianni.1:18 (10) \u201c Coupeble \u201d.Drame.Aves Roy mond Pellegrin.11:35 (6) \u201cFrom Here to Eternity\u201c.Aves Burt Lancaster of Deborah Keer.11:36 (19) \u201c Escapade In Japan\u201c, Drame, Dimanche, 16 août 2:00 (10) \u201cLe barbier de Séville\u201d.Opéra comique 3:30 (10) \u201cLe bonquet des fraudeurs \u201d.Drame frontelier.5-00 (12) \u201cMan About Town\u201d.Cemédie musicale.Avec Jack Benny et Dorothy Lemeur.7:30 (10) \u201cMon cowboy aderd\u201d.Comédie.Avec irene Dunne et Fred MacMurrsy.9:00 (2) \u201c Passion fatale \u201c.Drame psyche- togique.13:18 (10) © Au pti souave *, Drame senti- | mental, Avec Dany Robin.1:45 (10) \u201c Fusillé à l'aube \u201d.Drame d'es- piennege.Avec Renée Saint-Cyr, 2:00 (2) \u201cLo retour de Panche Villa\u201c.Comédie, Avec Renate Rascel.200 (6) \u201cSirscece\u201d.Aves Humphrey Bogart of Marta Toren.3:30 (2) \u201cQuand naîtra le our\u201d.Chrenk que seclale.4:30 (19) \u201cLo seut de le mort\u201c.Western.4:30 (12) * Storm Warning\u201d.Avec Ginger Rogers.11:00 {1} \u201cLe parchemin sacré \u201c.J 11:15 (10) \u201c L'intrigente \u201c.Comédie drame- tique.11:26 (6) \u201cThe Glamt Bohometh\u201d.Aves Gene Evene et André Merreil.Mardi, 18 soût 1:43 (10) \u201cCrime de Monsieur Lange\u201d.Film à thèse.2:00 (2) \u201cLes souceupes volantes \u201c.Avec Tom Neal et Judy Clerk.2:00 (6) \u201cThe Brigand\u201d.Aves Anthony Dexter ot Gale Robbins, 3:30 (2) \u201cLe ring enchanté \u201c.Film de Marie Bonnard, 4:30 (12) \"Romoantie Age\u201d.Avec Hugh Williams, 11:00 (2) \"Le nue\u201d, Podme do Konete Shinde.11:38 (6) \u201d Pork Chep Hill\u201d.Avec Grogery Peck of Marry Guardine.Marlene Dietrich.11:45 (10) \u201cUn homme se penche sur son passé \u201d.Drame sentimental.Mercredi, 19 août 1:45 (10) \u201c Blanc comme neige\u201d.Comédie policière.Avec Bourvil, 2:00 (2) \u201cLes quatre filles du decteur March\u201d.Comédie dramatique.2:00 (6) ~ Gilda\u201d.Avec Rita Ha Glenn Ford, verts et 2:30 (2) \u201cPascination du Guatemala\u201d, Une excursion archéclogique.4:30 (12) \u201cThe Big Lift\u201d.Drame.Aves Mentgemery Cilft.8:30 (12) \u201c Toward the Unknown\u201d.Avec Willism Helden, 11:00 (2) \u201cLa jupe verte\u201d.Film policier, 1:15 (10) \u201clle d'amour\u201d, Comédie drame- tique.Avec Tine Rossi.11:38 (6) \u201cMers te Hold\u201d.Avec Deanne Durbin et Joseph Cotton.N1:35 (12) \u201cThe Demned Dent Cry\u201d.Joan Crawford, 19\".Aves Jeudi, 20 soût 1:45 (10) \u201cLe petite checolatière \u201d, Aves Gisèle Pascal, 2:06 (2) \u201c Sœur noire\u201d, 2:00 (6) \u201cYour Money or Your Wile\u201d, Avee Donald Sinden, Drame.Avec Tyrene Power.: 4:50 (12) * Child in the House \u201d, Avec Erie Portman.7:00 (12) * The Old-Fashioned Way\u201d.Avec J.W.Fieide.DA 8:00 (2) \u201c Les amours de Paris \u201c, Comédie.Avec François Périer et Micolt Coureel.8:30 (10) \u201d La meucherde \u201c, Drame policier.| 11:13 (10) \u201c Pitké pour los vamps \u201c.Comidie setirique.; tu 11:35 (12) \u201c Trowhie in she Glen\u201d.Rte Orson Welles of Margaret Cos 7 Vendredi, 21 août « 1:45 (10) \u201cBites étaient douze forndion Comédie.2:00 (2) \u201cQuatre pas dans les nuages\u201c.Comédie, 2:00 (6) \"The Four Poster\u201d, Aves Rex Harrison et Lili Palmer, 3:30 (2) \u201cLe chevaller masqué \u201d.Film de cape of d'épéc.4:30 (10) \u201c Sacramento \u201d, Western.Aves John Wayne, 8:30 (2) \u201cLes moutons de Panurge \u201c.Comédie satirique, 11:00 (2) \"Le drame do Shanghel\u201d, Film policier, VU:18 (10) \u201cL\u2018esciave de l'Orient\u201d.Drame.1:28 (6) \u201cFriendly Persuasion\u201d.Avec Gary Cooper ot Dorothy MeBuire.11:35 (12) \u201cThe leon Mistress\u201d.Aves Alen Ladd ot Virginia Maye.2 De tout, dé tous Premiére édition ) Hr.of St.Fran:ls Tnéâtre du mystère ) This is the Life Autour du monde , 4R, SC, 7, 9, 12,13) ball world of Sport AR.SC, 7, 0, 12,13) hos du sport 4R, 5C, 7, 9.12,13) ans express 20 20 4,4R.5C.7,9,12,13) Guerre des Algles Bugs Bunny SOIREE Re Télégazette Countrytimé 5C.9) Roman de P; Caméra 13 ) Nouvelles } Keynotes } Sacred Heart Prog ) Télébulletia 2) Carnet de voyage , 5C, 9) Illusions R} Chansons français.) Intrigues à Hawaï » Hancock 9.12.13) ports d'été + Palmarés des quads.) Comment, Pourquol pi Fim » Festival des choral.4.4R.3,5C,7.9,12.13) otball BP.4.4R.5C.7.9.12 13) éié journal 5.4, 4R, 5C, 7, 9, 12, 33) Dimanche, 16 soût 1.00 130 145 2.00 230 3.30 4.00 4.30 \u201c8 500 3.30 0.00 0.30 7.00 8.00 9.00 10.00 10.30 10.43 11.00 17) Autour du monde (3) Sacred Heart Progr.7) Théâtre du dimanc, (3) The Living World (4R) This is the Life {3) World of Sport (13) Ciné-Estival 14R) Hr.of St.Francis 43, 4, 4R, 7, 9.12) L'Art et les hommes (3, 4, 4R, SC, 7, D.32,13} Sports du monde 13) Country Calendar (5) Time for Adventure (3, 4, 6R, SC, 7, 9, 12, 13) Buisse du 20e siécie 13,4.4R, 3C, 7.9, 12.10) Jour du Seigneur (3, 4, 4ER, SC, 7, 9, 12, 13) Charlie Chaplin 13) Kingfisher Cove SOIREE 13, 4, 4R, SC, 7, 9.12,13} Les Travaux et les Jours {3} Boney Burke (4) Destination Danger (7) Famille Btone 13.4R, 5C.9, 12) L'Afrique notre (13) Mes trots fils (3, 6, 4R, 5C, 7.0, 13, 13} Robin des Bois +3) Hazel (9, 4R, 5C.7.9.12, 13) Caméra 64 44) Cinéma de Paris ¢3) Chorus Anyone (3, 4R, 5C, 7.9, 32,13) Roull-Roulant (5) Kd Sullivan 43, 4, 4R, SC.7,9, 12,131 Cinéma du dimanche (5) Bonanza (3) Horizon (3,4.4R,5C,7,9,12,13\" Téléjournal (7) Cinéma (3,4, 5C, 9.13) Document 14R, 12) Cinéma 15} CBC TV News N SPECTACLE DE VARIETES monté par des \u2018ants pour d'autres enfants : voilà la nouvelle eetivale \u201cAu clair soleil\u201d, qui est télédif- su réseau français de Radio-Canada tous js mardis à 8h, 30, Faites de chants, de jeux, Je danses, de mimes, ces émissions sont dans divers camps de vecances.Sur la ci-demus, nous pouvons voir les enfants du Centre Saint-André-Apôtre.Lundi, 17 août 11.00 (7) Cog au 7 11.00 12.00 (7) Bout-en-train 12.00 (13) Avent.de Maluron 12.30 (7) Première édition 1» 1.00 (7) Pot-pourri d'été (13) ClnéÆstival 1.00 200 (7) A votre service, Mme] 200 2.1004) De tout, de tous 2.10 2.30 (13) Télématinée 2.30 2.45 112) Au petit comptoir 245 3.00 17) TV Roman 300 (9) 8ingalong Jubtlee (13) Histoire à sutire 330 1344R,5C.7.9.12,13) 330 Long métraga 4.00 (5) RCMP.00 4.30 15) Vacation Time 450 3.00 (34,4R,5C,7.0,12,13) 300 Ulysse et Oscar 330 5.30 (3, 4, SC.9,12) Ouragan (4R) Téléjournal (3) Bowery Boye 17) Kit Carson 113) Popeye SOIREE 8.00 (4R) 4-3-8 (SC) Coup d'œil (7) En vedette 112) Panorama 13) Camérs 13 6.05 (4) Nouvelles 4.30 (4) Les Vikings +5) Summer Kditlon (5C) CHC TV News (7) Télébulletin (9) Télémagazine 7.00 13) Tentez votre chance (4) Telé-Québec (4R) Avent.d'outre-mer 15C) Impromptu 15) Lawman (7) Tempo (13) Tour de chant 715 113) Visite industsieiio 7.30 (3+ Police des Plaines -30 (4) Mes trois flis t4R.13} Hommes volants 45) Dr.Finlay's (5C, 9) Détectives (7) Comment Pourquoi 8.00 (3, 6, 4R, :C, 7, 9, 12,13) Rouli-Roulant 8.36 (5) Singalong Jubilee 8.00 (3, 4, 4R, SC, 7, 9, 12,13) \" Sérénade estivale (5) Playdate 0.30 (3, 4, 4R, 5C, 7, 9, 12,137 Premier Prix 4.00 4.08 7.00 8.00 8.30 ».00 10.00 13, 4, 4R, SC, 7, 9, 12, 131 Copain-copain Mardi, 18 août «7) Cog au ?(7) Bout-en-train (13) Avent.de Maluron (7) Première édition (7) Pot-pourri d'été (13) Ciné-Estival (7) À votre service, Mme 14} De tout, dé tous (3) Télématinée t12} Au petit comptoir (Ty TV.Roman 18) Kingfisher Cove (13) Histoires & sul.ie (3,4,4R,5C,7.9,12.13) Long métrage 3» R.C.M.P.(5) Vacation Time 13,4,4R,5C,7.9,12,13) Ulysse et Oscar (3,4, SC, 0,12) Au clair du soleil (4R} Téléjournal (8) Western Theatre (7) Mes trois fils 113) Popeye BOIREER (3, 5C, $) Gend.Royale 4R) 4,5, 6 417) En vedette (12) Panoramas (13) Caméra 13 (4) Nouvelles i4) A livre ouvert {3) Bummer Eaitivi (5C) Qui suis-je ?(7) Télébulletin (9) Télémagazine (3) Comment Pourquot?14} Le Scienve et la Vie (SC) Lutte (7) Studio 7 491 Aujourd'hui +12) Mea 3 fils (13) Salut la compagnie (4) Télé-Quebec 13) The Texan i4R, 7,12, 13) Police des piaines (3C) Impromptu (3, 4,4R, SC, 7,9, 12, 131 Au Chien d'Or (3) Patty Duke (3, 6, 4R, SC, 7, 9.12.13) Jeunesse oblige (8) Ben Casey (3.9.12) Lune de miel (4, 4R, 7,13) Détectives (5C) Hommes volants 15} Under One Roof 0.30 (3, 4, 4R, SC, 7,9, 12, 13) 10.30 «3, 4, 4R, 5C, 7, 9, 13, 13) Tro Js nes Loussier Téléjournal - 15) The Planemakers (5) Explorations 10.00 £ Ahad Sa 9, 12,13) 10.45 47) Politique « co: 11.00 (3,4R.5C,9,12,13) 10.30 (3, 4, 4R.5C, 7, 9, 12, 13} Cinéma Téléjournal (3) CBC TV News 3) e Club 11.18 (5) Viewpoint 11.00 & 4, 4R.5C, 7.9, 12,13) a Cinéma iné-Ciub 1 Intrigues & Hawn (8) CBC-TV News 11.20 (5) Penthouse 5 11.14 (3) Viewpolnt Mercredi, 19 août 11.00 «7} Cog au 7 12.00 (7) Bout-en-train (13) Avent.de Maluron 12.30 (7) Premiére édition 1,00 7) Pot-pourri d'été 112,13) Cinéma 2.00 (7) À votre service, Mme 2.10 +4) De tout.de lous 2.30 (13) Télématinée 245 (12) Au petit comptoir 3.00 (7) TV Roman (9) Chorus Anyone 113) Histoires à suivre 3.30 (3, \u20ac, 4R, SC., 12, 13) Long métrage 4.06 15) RC.M.P.4.30 15) Vacation Time 3.3 13, 4, 4R, SC, 7,8, 12.133 Roquet, belles creilles 3.30 13,4, 5C, 9.12) Koemos 2001 1\u20acR) Téléjournal +3) Forest Rangers «7) Rin-Tin-Tin (13) Popeye BOIREER 4.00 (3) Mes trois fils (4R) 4-5-8 (3) Wid West Dass (5C, 9) Plus on eet de.47) En vedette «12; Panorame 413) Caméra 13 {4) Nouvelles 3) London Line (4) Hommes volants 15) Summer Edition 15C} CBC TV News 7) Télébulletin (9) Télémagazine 6.45 (12) Tirons ensemble 7.00 (3,12) La Sience et 1s.4) Téle-Québec (4R) Les Boucaniers (5: Greatest Bhow (5C) Impromptu +7} A 36 Grenouille 730 (3) La famille Btone (4,4R, 7} Qui dit vrai ?15C, 9) Police des Plain.(12) Théâtre des étoiles 8.00 (3, 4, 4R, SC, 7, 9, 12, 13} Dans tous les cantons +5) Camera Wat 8.30 (3,6,4R,5C.7 Cité sans ¢3) Perry Mason 9.30 (3,4R, SC, 7,9, 13} Le Saint 14) Fernand Gignac (5) Suspense \u2018Theatre (12) Les Détectives 1000 (4) Le Baint (12) Le Siffleur 10.30 (3, 4R.5C, 7, 9, 12, 13) Téléjournal (3) News Magazine 10.43 (3,7) Fernand Gignac 11.00 (5C, 9,13) Filet d'acler (5) CBC TV News \u201c Téléjournai (13) Cinema 11.03 (AR) Pernand Gignac (3) Viewpoint 11.30 (4) Avent.dans ies flea (3.48, 7) Cinéma RIMOUSKIE] QuEBEc FJ RouvN EXE] QUEBEC E] NEW-CARLISLE SHERBROOKE E] MATANE EJ JONQUIÈRE [BE] TROIS-RIVIERES Jeudi, 20 août 1100 12.06 12.30 1.00 200 2.10 2.30 2.48 3.00 330 4.00 4.30 5.00 330 6.0% 6.30 700 7.30 10.06 10.30 10.48 11.00 1.13 17) Coq su 7 17) Boute-en-train (13) Avent.de Maluron (7) Premiére édition 47) Pot-pourri d'été (13) Ciné-Bstivai (7) A votre service.Mme (4) De tout, de tous +13) Télématinée (12) Au petit comptoir «) TV Roman 19) Music Stand 413) Histoires à suivre 43, 4, 4R, SC, T.9, 12.13) Long métrage (5) RCMP, 45} Vacation Time (3, 4, 4R, SC, 7, 9.12,13) Ulysse et Oscar «3,5C,0,12) Le Roi de 1s jungle (4) Les Espiég!l (4R) Téléjournal (3) Western Theatre 7) L'Aigle noir (13) Popeye GOIRES s4R) ¢-3-8 13,5C.9 Ch.de ia maison icuge +7) En vedette «12) Panorame (13; Caméra 13 (4) Nouvelles 14) Aigle Noir 13) Summer Edition 17; Télébulletin (9) Télémagazise 13) Destination Danger 4) Télé-Québec i4R) La science et la vie (5) Mike Hamner (7) Oui ou non 13) Du 3 au 13 4, 4R, 5C.13) Famille Stone +5) Jack Benny 17) La scleuce et la vie +9) Hommes volants 13,4.4R, 5C, 7, 9, 12, 13) Cinéma de Paris 3) Vacation Playho'ise 18) Eric Sykes «3) Grindl (3,4, 4R.5C.7,9.12.13) Hollywood présents 15) Music Stand (3) The Untouchables «3, 4, 4R, SC, 7.9, 12, 13) Téléjournal {7} Boite à chansons 18) CBC TV News (3, 4, 4, 32, 13) Long métrage 45C, 9) Relais d'Europe (5) Viewpoint «ty Star Time on 7 Vendredi, 21 août 10.56 17) Cinéma 12.00 (7) Bout-en-train (13) Avent.de Maluron 1230 (7) Première édition 1.00 (7) Pot-pourri d'été (13) Ciné-Estival 2.00 (7) À votre service, Mme 2.10 (4) De tout, de tous 2.30 (13) Télématinée 245 (12) Au petit comptoir 3.06 (7) TV Roman 49) Place for everything (13) Histoires à suivre 3.30 (3.4, 48, 50,7.9.12, 13) Long métrage 400 (5) RCMP.4.30 15) Vacation Time 3.00 (3, 6, 4R, SC.7.9.12.! Ulysse et Oscar 3.30 (3,5C,8,12) CF-RCK 44) Cap.Tombalo (4R) Téléjournal 13) Bomba (7) Remous 113) Popeye SOIREE 4.00 (4R) 4-3-8 (7) En vedette (12) Panorama (13) Caméra 13 6.03 (4) Nouvelles 4.30 (3) Cinéma (4) Les Boucaniers 14R) Cinéma (3) Bummer Bdition (SC) CBO TV News (7) Télébulletin (9) Télémagazine 700 14) Télé-Québes (3) 77 Bunset 8trin 17) Bonsoir copains (9) Aujourd'hui 730 (4) Police des plaines (5C) Au graud air 17) Les hommes volants 850 «3, 4, 4R, SC, 7, 0, 12,13) Fenêtre sur scène 3) Place for Everything 8.15 13, 6, 4R, 5C, 7, 9, 13, 13) Sans cérémonie 8.30 (3, 6, 4R.5C, 7, 9, 12, 135 Cinéma international (3) The Defenders 9.30 (3) Te:escope 10.00 (3) The Hourglass 10.13 «3, 4.4R, SO, 7, 9, 12, 13} Peintres d'aujourd'hui 10.30 (3, 6, 4R, 30, 7, 9, 12,13) Téléjournal 11.00 (3, 4, 4R, 3C, 0, 12, 13) Cinéma (3) CBO TV News 11.13 (8) Viewpoint (7) Cinéma 11.20 +3) Penthouse § Robert et le vampire Robert, c'est Robert Hoe sein, qui vient de terminer la réalisation des \u201cYeux cernés\u201d avec Michèle Morgan, Marie- France Pisier, François Patrice et .ksi-même.De Michèle Morgan il parle avec une admiration lyrique: \u201cQuelle femme ! Quelle comédienne ! Dans mon film j'en ai fait une héroïne sans légende, sans romantisme.Une première fois je l'avais employée ainsi dans \u2018Les scélérats\u201d.Je m'étais promis alors de tourner un autre film avec Mais déjà Hossein est acc son prochain TS pmpire de Dusseldorf\u201d.\u201cJe vais le réaliser en pensant à Fritz Lang, dit-il, en cherchant un expressionnisme moderne, violent et direct.Pour le principal rôle féminin je cherche une fille qui soit à la fois pure et per verse, une sorte d'\u201cAnge bleu\u201d, de Marlène Dietrich à \" 20 .; Le \u201cvampire\u201d qui a inspiré le scénario d'Hossein a réellement vécu à Dusseldorf + Qilonce fon tourne dans les années 30.II était docker et, comme le fameux Dr Jeckyle, changeait de personnalité la nuit venue.D'une intelligence démoniaque, il narguait la police et demeura longtemps insaisissable.Ce fut finalement à cause d'une femme qu'il commit l'imprudence qui son arrestation.Cette femme était une jeune chanteuse de cabaret qui se moquait de lui.Pour se venger le \u201cvampire\u201d mit le feu à la maison de sa bien-aimée et .tomba ains entre les mains de la police.Selon son habitude Robert Hossein cumulera les responsabilités de metteur en scène vedette masculine, \u201cC'est un film qui compte beaucoup pour moi, « déclaré I devrait marquer un tournant dans ma et de Robert Hossein.cerrière.\u201d e Jacques Demy et Michel Legrand, les auteurs des \u201cParapluies de Cherbourg\u201d, préparent un nouveau film, qui sera une comédie musl- cale et dont le titre (prometteur) sera: \u201cChanter et danser\u201d.! provoqua Darry Cowl, jaloux comme un tigre Darry Cowl, qui nous fit si souvent rire, a franchi la barrière.M est devenu réalisateur.Mais i n'en est pas moins resté acteur et son but est toujours de nous amuser.\u201cDans \u201cJaloux comme un tigre\u201d, a-t-il déclaré, je ra conte l'histoire d'un.personnage atteint d\u2019une jalousie maladive, Un sujet tragique en somme qui deviendra drôle s\u2019il échappe complète ment au réalisme pour entrer dans la dimension burlesque où tout est permis.Grâce au rythme, aux gags visuel, je voudr: film fou, fou fou, à une sorte de dessin animé à person nages bumains.Je compte beaucoup sur mes comédiens pour y parvenir, car je crois qu'ils feront plus rire que moi.Je ne veux pas faire un film Darry Cowl mais un trevail d'équipe.\u201d Parmi ces comédiens citons Michel Serrault dans un rôle de Don Juan inhabituel pour lui; Rolande Segur (la fem- ret, aboutir au me fidèle et irréprochable), du jaloux : Jean Yanne, Jean Poiret, Jean Richard, Dany Suval.Une voiture qui va faire du bruit : Marie-José Nat, Feuillére, Jacqueline Maillan, Jean-Claude Brialy, Jean Pol Michel Serrauit, Jean- Louis Trintignant et Jean- Pierre Marielle vont être les propriétaires successifs d\u2019une même voiture.Avec ce véhi cule, ils tourneront \u201cLes belles conduites\u201d sous la direction de Michel Drach, le réalisateur de \u201cOn n\u2019enterre pas le dimanche\u201d.Le film porte en sous-titre \u201cAuto-bio- graphie\u201d, car c\u2019est l'histoire Edwige brève d'une voiture qui finit par çois \u201cmourie\u201d.ristes se sont unis pour bâtir le théme: Guy Bedos, Fran- Neuf scéna- Billetdoux, Jean-Loup Dabadie, René Fallet, Albert Husson, Marcel Mithois, René de Obaldia, Poiret et Serrauit.Les routes de la région parisienne serviront de décor à cette comédie.| vw.3 4 \u2018 4 { 1 1 2255 Jr ee 11£22 34 .MONTREA!, SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 1764 Le Festival du Film ne peut pas prendre au ob rieux \u2014 à moins d'avoir inventé la naïveté \u2014 souligne les ficelles (je devrais dire les câbles) dont on se servait aux premiers jours du cinéma, pour faire pleurer les meres et fréenir les fils.Le film est admirablement interprété par Francine Bergé et Channing Pollock.Théo Sarapo, vous connaissez ?Vous savez bien, celui qui s'est glissé dans le sillage de la Piaf, a le physique de l'emploi: ti interprète le rôle d'une crapule.Bref, le Festival international du film de Montréal a eu la main heureuse et l'humour très fin en inscrivant \u201cJudex\u201d au programme \"64 4.0.sr Le Chat dans le Sac Le Chat dans le Sac est un long métrage de l'Office national du film.Mais pes un documentaire du type sons et images.Pas non plus un feature film type Hollywood.Disons donc: un documental- re psychologique où l'auteur.Gilles Groulx, tente de retrouver Celui de sa génées tion en Le regardant vivre.C'est \u201cun film d'auteur\u201d, nous disent les notes qui l\u2018accompagnent.I \u201cporte la marque d'une personnalité, d'une vie, des goûts of des idées particulières d'un certain groupe d'individus (.) Claude, le persennage principal \u201820 ans\u2019 est un révoité d'une espèce assez particulière, ré voité vérieux, avec applice- tion.Peu devé pour la vie- lence, II veut comprendre et atteindre à la liberté intérieure, autant sinon plus qu'à la liberté politique\u201d.Ainsi s'exprime celui qui rédige le (Suite de la page 31) Le héros du «Chat dans le Sac» baratin publicitaire de l'ONF.\u201cGilles Groulx, lui, admet que le héros du film est séparatiste puisqu'il a 20 ane.qu'il est Québécois et qu'il constate que la vie lui appa- rait comme une rue sans js sue.Claude \u2018le héros\u2019 est-il révolutionnaire?Il se le demande, mais ne sait quoi répondre.\u201cQuand les peuples colenisés réclament leur II berté, affirmetil toutd-coup, on les ignere jusqu'à ce que le sang coule\u201d.On n\u2019e quand pas dû lui apprendre ça au collège, un true comme ça! Gilles Groulx admet que son héros c'est le chat; que le sé c'est le sac.Gilles Groulx travaille d'abord pour consommation québécoise: si ça colle ail leurs, tant mieux.Gilles Groulx admet que son Chat ONF est d'une conception diamétralement opposée à celle du ministre de l'ONF aux Communes qui pas plus \u2018ard que la semaine dernière choisissait l'ONF même pour y dénoncer \u201clisolationisme culturel\u201d.Mais Gilles Groulx n'a pas le choix.Son sujet le commande beaucoup plus qu'H ne commande son sujet.Et c'est ce qui fait sans doute que le Chat dans le Sac est \u2014 4 mon avis \u2014 le plus solide film réalisé au Canada par un Canadien depuis qu'existe le sptime art.P.CH.HS The Cool World Ce film tourné par la cinéaste américaine Shirley Shirley Clarke nous fait entrer de plein pied dans les Quartiers sordides de Harlem.\u201cThe Cool World\" projette une lumière crue sur un monde sinistre, plus encore qu'on ne pouvait l'imaginer, aux murs sales et lézardés, aux rues grouillantes d'une population honnie et avachie sous le fardeau de la misére, où l'on est déjà, à 15 ans, de la graine de bandit parce que la possession d'un revolver rend seule accessibles le respect des autres, le confort et le succès.Le scénario fut écrit par la réalisatrice, assistée de l'acteur noir Carl Lee, d'après une nouvelle de Warren Mil ler.Shirley Clarke mit près d'un an à ressembler les principaux éléments de son film avant d'en commencer le tournage en 1962.Elle s'est amplement servi des techni- Ira ENSEMBLE\u201d CLIMATISS LOREN - MSTROUN ; formant le couple le plus hilarant depuis Adam MARCELLO Eveil ANTRLES 26 PALY A DORE JOT) HORAIRE : 12.18 \u2014 230 450 \u2014 7:00 9.» ms a tt woh MS Lavan La Joule se presse au rendez-vous du \u201caeptième art.ques du cinéma-vérité dans les scènes d'extérieur et le choix des interprètes.Seuls les aduites sont des acteurs professionnels ; les jeunes furent choisis après de longues recherches parmi les groupes de blousons noirs.Une partie des dialogues fut écrite, l'autre étant laissée au talent improvisateur des interprètes.Tous ces éléments ajoutés au mouvement rapide de la caméra ont créé un film extrémement mouvementé, bruyant et bavard.Mulheu- reusement, les nombreux dialogues parlés dans le patois de Harlem sont à peu près incompréhensibles mème pour le spectateur bilingue.On ne peut donc en juger la qualité.II faut péniblement se résoudre à une interprétation approximative des problèmes et des conflits qui opposent les Noirs entre eux.Le jeune caméeaman Baird Bryant a traduit dans un rythme infernal la vie à Harlem.Nous lui sommes en outre redevables de quelques belles images impressionnistes.d'après le roman \u201cLA CHAMBRE NOIRE DE DAMOCLES\u201d HORAIRE : 10.25 - 12.35 « 2.50 5.05 « 7,15 - 9.35 A L'AFFICHE © AIR CLIMATISÉ 480 QUEST, RUE STE-CATHERINE ges projetés de vendre- mercredi, nous avons qué chez les Cana- : \u201cKenojuak\u201d, de John py, un ravissant docu- pire sur les Esquimaux, oulcurs scnptueuses et stées ; \u201cPercé on the \", un portrait eatirique prcé et de ses touristes ¢ par Gilles Carles; un pit de \u201cChamplain\u201d in- sement composé par Arcand, sans banalité, ue non dépourvu de masse et accompagné d'un ent commentaire; \u201cThe @Ratist\u201d, de Georges Gin- racontant avec humour ns le style du cinéma les aventures d'un jeu- uple québecois en lune el en Ontario.lques courts métrages gers : \u201cRed and Black™ Ene), une fine et amu- parodie de la corrida s animée sur deux no- mais sur deux taches e; \u201cLove\u201d (Japon), un d'animation humoristi- écrivant les différents l'amour.lemme sables Jajonais apparaissent pre actuelle comme les du cinéma mondial.lemme des sables\u201d, le long métrage soumis Japon su Festival de al, prix spécial du ju- dernier Festival de confirme cette affie- C'est une oeuvre hau- M poétique, un pare- is chef-d'oeuvre de len- tour 8 de densité, non dé péurvu- d'humours'étant rendue dans une réglo éésertique à la recherche d'espèces animales rares, sa jefpe naturaliste amateur de passer la nuit au voisin, On le conduit e misérable maison dans un trou au mi- la solitude et le e2- rtrier.ue chance de recou- liberté se présente t de sept mois, lors- hommes du village t chercher la jeune enceinte et malade : ont oublié l'échelle e qui permettait d'es- la falaise de anble retrourner au monde .Le prisonnier tente re, mais revient de e, n'étant plus pressé ir puisqu'il a mainte possibilité de le faire Patrie /spectaciss ans la course au chef-d'oeuvre Japon l\u2019a emporté En aucun moment, ce long film d'une poésie et d'une tristesse lancinantes ne lasse le spectateur.\u201cLa femme des sables\u201d contient de merveilleuses images, des scènes d'amour décrites avec un art et un doigté extraordinaires, des plans dans lesquels la composition apparaît digne des grands peintres et sculpteurs.~ Ce film étrange et puissant passe en revue les thèmes majeurs du cinéma : la liberté, l'amour, le temps, la solitude des êtres, avec une originalité rarement atteinte jusqu'ici.II nous fait aussi mieux pénétrer dans ce monde mystérieux de l'Orient où la femme sait être bourreau et victime à la fois avec une douceur continue et non feinte.La sensibilité des interprètes égale celle du réalisateur.Le rôle de l'homme est tenu par Eiji Okada que nous avons déjà vu à deux reprises dans \u201cHiroshima mon Amour\u201d et \u201cElle et Lui\".B.M mr Elle et Lui Une fois encore, le Japon nous étonne et nous émeut.Mais ce n'est plus par des images cruelles et historiques solution: la dernière Image nous montrant la jeune femme hantée par la douleur qu'elle a vue alors que le mari dort paisiblement à ses côtés projette une lumière tragique sur la solitude des êtres.Dans \u201cElle et Lui\u201d, les enfants sont cruels comme \u201cles oubliés\u201d de Bunuel et les adultes péniblement indifférents.Le film explore avec lenteur et un minutieux souci du détail le drame intérieur de cette petite femme douce et nerveuse, renfermée sur elle-même et d'une sensibilité poussée à l'extrême.Malgré l'émotion qu\u2019il suscite, ce film aurait cependant gagné à l\u2019abrégement de quelques séquences un peu trop longues et détailiber, a, MONIRLAL, SEMAINE DU 13 AU 19 AQUI EX i 23 \u201cLes Femmes accusent\u201d est une enquête sur l'amour Qui permettra à chaque femme de se reconnaître dans l'une eu l'autre des héroïnes de cette passionnante aventure.À l'affiche du Rivoli, Francais et Versailles.| ECRASE LE PLUS PUISSANT ! DEPASSE LE PLUS GRAND ! fs: \u2014 HORAIRE : 10.15 \u2014 12,55 3.35 \u2014 6.15 \u2014 9.00 Programme continu à partir de 10 h.a.m.3e GRANDE SEMAINE © AIR CLIMATISE ALOUETTE REL Satuininde oigysv yuo, LS £3 Stanley Baker Jack Hawking \u2014 Ulla Jacobsen Jemes Booth \u2014 Michael Caine comme dans \u201cRoute pour l'éternité \u201d ou \u201c Hare-kiri\u201d.\u201cElle et Lui\u201d, la sélection Japonaise projetée lundi soir, nous montre un Japon moderne, vivant à l'occidentale dans des appartements envahis par fe confort américain.Ses héros sont des gens ordinaires confrontés avec les réalités quotidiennes.cette fille \u201cElle et Lui \u201d raconte une tranche de la vie d\u2019un jeune couple amoureux, vivant en harmonie jusqu'au moment où \u201celle\u201d découvre une faille profonde à son bonheur: l'abeence d'un enfant au foyer.Cette prise de conscience se produit lentement, après que la jeune femme ait réalisé la présence d'un bidonville à proximité de sa demeure.Une tendresse trop longtemps refoulée la portera vers Jes êtres déchus qui y habitent.Sans souci des moqueries, des regards hargneux de ses vol- sine et des remontrances de\u2019 eon mari, elle aidera un chif- imbattable.dans ce film à ne pas manquer | part METRIGOLOR HORAIRE : 10.00 - 12.18 - 2.30 445 - 7.00 - 920 OEWS fonnier et une fillette aveugle jusqu'à da disparition des taudis mis aux mains des démo- Hsseurs.Ce film n'spporte pas de | Venez à l\u2018école de danse ARTHUR MURRAY QUEL DISTRIBUTION! QUEL PASSE | [end ] CA Dancers Lid.Licensee QUEL SPECTACLE! æ 5e SEMAINE PALACE) 2171493 AIR CLIMATISE EN PRIMEUR Paime d\u2019or à Paris! Courageuse Jusqu'à te provocation! -Le gers Drame sans compromis! KARR NY.Doily News Interprétation extraordinaire! - Jeurnel du dimanche - Vraiment adulte = N.Y.Herald Tribune Provocante et remarquable! - Fronce-Soi Qualité exceptionnelle! «N.Y.Post Une création éclatante! Un flim cruel pour ARC ul RUE CT LGU - NY.Time: IEE CINEMA ES S25 STE-ÇATNERINE OUEST 349-2153 En vedette dans leur premier long métrage, REGINALD KERNAN « ALEXANDRA STEWART Caprès te roman da ROGER VAILLANT 2e GRANDE SEMAINE AIR CLIMATISE rempli de drôleries et d'action ! 6 nouvelles chansons en plus de vos aire favoris | 6 tout nouveaux sire inédite | © A Hard Day's Night © If | Pell *And | Love Her © | Should Have Known Better © I'm Happy Juet To Dance With You © Tell Me Why.In plus de vou aka favori 1 © She toves You ¢ All My Loving © | Wert to Be Your Man © Don\u2019t Bother Me © Can't Buy Me Love Ecoutes les Beatles sur le seul enregistrement original de la musique du file œur disques United Artists.Enfants 10 ane of plus admis au Dorval jusqu'à 2:00 p.m.et au Capitol jusqu'à 3:45 p.m, Admission : 654 A L\u2019AFFICHE DB DEUX CINEMAS CLIMATISES SALLE DORZE DORVAL eo CAPITOL ee \u2014 -, Cat Ne ee meme ee 34 / MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 1964 /BRT Galerie Waddington Cette maison d'art située au 1456 ouest de la rue Sherbrooke offre au publie des tableaux figuratifs mais à tendance moderne.Fait à noter, toutes les toiles exposées à la Galerie Waddington portent le prix qu'on en demande.Ce qui veut dire que n'importe qui, qu'il soit vêtu de vison ou de coton payera le même prix pour le tableau qu'il désire.Cette galerie présente des oeuvres d'artistes étrangers contemporains très bien cotes de par le monde tels: YHATS, HITCHENS, de mé me que d'artistes canadiens non moins bien connus comme par exemple: REIN- BLATT, CAISERMAN, TAKA- SHIMA, BOBAK, et plusieurs autres.Les tableaux que l'on trouve à LA GALERIE WAD- D'INGTON varient de $80 à $17,000 ; c'est dire que cha cun peut y trouver quelque chose qui conviendra en même temps à ses goûts et à pour tous par SUZANNE LAMER son budget.Ajoutons que l'on peut aussi voir à cette galerie des sculptures exécutées par des artistes de chez nous.Une initiative de LA GALERIE WADDINGTON qui me semble heureuse ! Il y à déjà un an La Galerie Wad- dington inaugurait \u201cSA PE TITE GALERIE\".Cette dernière a été fondée en vue d'attirer les jeunes collectionneurs qui sont moins fortunés que leurs alnés.\u201cLA PETITE GALERIE\u201d, malgré son nom, offre des oeuvres d'une très bonne qualité puisque ce sont les peintres de la \u201cgrande\u201d galerie qui l'approvisionnent.En effet les peintres bien connus qui exposent & la galerie font pour \u201cLA PETITE GALERIE\" des huiles, des aquarelles, des gravures, des dessins dont le prix n\u2019excède jamais $100, même si leurs toiles de la \u201cgrande\u201d galerie se vendent parfois jusqu'à $700.C'est vraiment \u201cL'ART POUR TOUS\".Jai choisi pour que vous puissiez vous-même faire la comparaison deux oeuvres de Henri Norbert sauve l\u2019Homme au Parapluie PRES avoir décrit le \u201cComplexe de Philé- mon\u201d, le Théâtre de l'Estérel raconte depuis le 5 août la clairveyance de \u201cL'Homme au Parapluie\u201d.Hélas! les nombreux spectateurs qui avaient applaudi la première pièce risquent d'être déçus per la seconde, une comédie policière écrite par Dinner et Morum et adaptée en français par Pol Quentin Cette déception est due tant à la banalité de la piece, compagnie de la victime ; (Denise Provost), également maîtresse du mari et la bonne (Marthe Thierry).Les soup çons se porteront tour à tour sur chacun de ces trois personnages jusqu'à la découverte du coupable (ce mot doit être interprété dans ses deux genres Entre-temps, les accusations plus ou moins fondées que w'assénent le mari et la maîtresse détruiront leur amour.Ce sombre drame est inter- prêté plus sombrement en core par une Denise Provost nerveuse et continuellement crispée, rigide dans sa voix comme dans son attitude.Léo Hial joue honnêtement l\u2019insti- ; teur sans carectére ni enver- | gure.Malgré quelques hésisa- tions, Marthe Thierry entre bien dans la peau de la vieille bonne mystérieuse et sournoise.Reste Henri Norbert.On peut dire qu'il sauve la pièce dens som rile d'inspecteur bon enfant, faussement naïf et malicieusement astucieux.Le comédien soutient le ré pulsation Qu'il s'est créée dans ce genre de rôle, bien qu'il apporte aucune origi- Dalité à son interprétation.Le mise en scène est si mée Guy Provost.Ce demiéchec est d'autant plus déplorable qu'il suit l'indiscutable succès du mois de juillet et que les habluiés de l'Estérel y trouvèrent ces dernières années maints se Jets de satisfaction.aM REINBLATT.Né en 1917, cet artiste est professeur à l'Eco- le Arts et de Dessin depuis 1945.Pendant Le der nière guerre mondiale Rein- blatt s'enrdla dans l'ARC.Après avoir gagné le ler et le 4e prix d'un concours organisé par l\u2019ARC, À fut envoyé outre-mer en tant que peintre officiel du Canada.Les ouvrages qu'il exécute alors devinrent la propriété de la Collection historique de la Galerie nationale du Ca nada.Reinblatt tint des expositions aux Etats-Unis et en Europe.Soulignons aus ei que plusieurs de ses toiles prennent place sur les murs des ambassaden cans- diennes par tout le monde.A \u201cLA PETITE GALERIE\", on trouve une gravure de Reinblatt intitulée \u201cSchool Girls\"; elle nous fait voir de jeunes écolières qui s'en donnent à coeur joie, le priz $35.Une des oeuvres de ce même artiste que présente LA GALERIE WADDING- TON, s'intitule \u201cEarly Spring\u201d, composée de plusieurs tons de gris, cette toile, malgré ses couleurs sombres, est trés luminense, clal- Te et dégagée, le prix $475.enr e\u2014\u2014\u2014 Mirch à l'hôtel Mont-Royal Dans le lobby de cet hôtel réputé, plus précisément derrière le Café Rendez-vous, les gens intéressés peuvent s'arrêter pour voir les oeuvres d'artistes de chet nous.En effet, depuis quatre mois, le publie peut admirer à cet endroit des ouvrages de nos artistes les plus doués.MIRCH nous présente ce mois-ci, à l'hôtel Mont Royal, ses oeuvres qui sont d'un style très personnel.Les toiles de Mirch sont dé licates, souples, mais gar dent tout de méme une grande vigueur.Hollandais d'origine, Mirch habite mainte nant le Canada depuis près de douze ans.Marié à une Canadienne française, ce Canadien d'adoption adore son nouvesu pays.Naturaliste convainou, cet artiste ne pouvait trouver de meilleure ins piration que dans notre pays.Mirch me disait, qu'à son arrivée au Canada, il fut vraiment surpris par le côté si merveilleusement sauvage de notre pays, à une certaine période, dit-il, la nature s'épanouit, puis quelque temps après, elle se tort pour fina lement tomber d'un coup.Mirch nous fait voir par ses tableaux cet immense travail qu'accomplit la nature dans notre pays.Mirch s\u2019est adonné par le passé à le peinture abstraite, mais depuis déjà essez long- CINERAME © nulls part afMeurs.MAD, @ HURAIRE PAR COURRIER, TELEPHONE Boulevard) © Enfants, 16 ans.admis sur semmal- ne 2h \u2014 dm 1h { == TTS A MAD, MAD, 12772205\" 3 MAD WORLD\" 2h 30 tous lens soirs - 2 h eur semaine \u2014 lo An - che : 1h.¢ h 43 8 h 30 @ Biages cévervés en venia au THEATRE, TRIQUE, chez MORGAN (Magasins Rockland, Dorval, aimMPERIAL 1430 BLEURY, Montréal AV.32-7102 - 5483 1 Sam.2 h, 8.30\u2014Dim.1 h., 4.45, 8.30 QIN A Meatréal, se ou ches FAUCHER ELE- RE TYPE CETTE AA TEE Présenté DANS LE CADRE DES FESTIVALS DE MONTREAL DE LA TCHECOSLOVAQUIE A MONTREAL! tu À o haw Bb Frère u'r de Cane et Mercamm C'est FULAA avec 200 caricatures à ln ol Wt dy Te mands d'une monitre td mpapoñhique .C'ost FALKA qui sc 49 maitrise ot sem quit do Tit Camique, 8 {ow tot To monde.F2 momtonnt co wees FOLIA roconmungot tout cols purent ven premier engnçament à LA PLACE DES ARTS _e mnittenent, quand quelqe'en mantione \u201cME, vus pouenes iin SA, SL, 0, GLS, Que heed \u2014\u2014 Gumedl, 38 asl ot Blagmata, b 3 soit 006 § 19 PR =F) mens LE VOVASL BE MERRY Sin U8, BA, 28, he bt «Early Spring» de Reinblatt à «la Galerie ua MERA (Photo Jean-Jacques Bendcal) Waddington s.temps, 1 a abandouné I'abstraction pour revenir à la figuration moderne.Chaque oeuvre de ce peintre est une pièce d'art qui a demandée, sans aucun doute, beaucoup de travail.Les arbres semblent être le thème favori de Mirch.L'exposition à l'hôtel Mont- Royal fait voir une vingtaine de toiles de Mirch, composées surtout de paysages, les unes sont très claires, tandis que les autres sont beaucoup plus sombres.\u201cHerbes au vent\u201d, 20x30, nous montre les fleurs des champs.Un formidable grouillement res sort de ce tableau, où le vert, évidemment, tient ln vedette.\u201cHerbes au vent\u201d, $350.\u201cLes Bouleaux\u201d, 16x20, nous fait voir un sentier dans un bois.La texture des bouleeux est très bien rendue et ce ta bleau est très clair, puisque toutes les couleurs y trou vent leur place.\u201cLes Bouleaux\u201d, $175, AIR CLIMATISP LAVAL] VI 22284 bet Chao DEUX NIGAUDS FRANKENSTEIN OF 89 Gontempt! DIGI ES \u201cIE MEPRIS\u201d \u2018maine SU LL LG En couleurs 2e SEMAINE | Horaire : 1,06, a SNOWDON wie.5.10, 7.15, CLIMATISE Tél: 489-1313 représentation complète : § pm.Le MONSTRE vs GOLLATH \u2026 .le plus terrible combat de tous! a ; A 7 ~~ ( sv i p.À VAMPIRES - ANDTHE ~COLORSCOPE wana GORDON SCOTY VOYEZ 1 Phelecsuste dans le caverne de Sou) VOYEZ : (Mie RIALIO CR.7-3700 pf | RAN PU w= | ee ) pte 8] i.egy.APE 38\u201d NS TERI.Ng we ht rues < gr april on we ov mal g ne bonne nouvelle Pia \u201cyeyétistes \" : ula 4 viendre à Montréal à tomne.Son arrivée est oncée pour le 20 octobre hu Comédie Canadienne où \u2018ndra la vedette jus le Petula Clarke au 25.Si la petite chan- même succès qu'à Paris, peut déjà prévoir un as- t de la Comédie-Canadien- e \u2018n gala de musique, dan- et chants irlendais sera bsenté le 29 septembre au m.Intitulé \u201cIreland on police de Dublin, un eur folklorique, un grou- de jeunes comemusières une fanfare de garçon- Js.Cette manifestation arque est organisée par la Mumbia Festivals Inc, qui venir, en mai dernier, les vaux blanes de Vienne.e Un dessin montrant un endormi d'Eugène Dels- prochainement à Londres D a été prêté au Conseil Arts de Grande-Bretagne, fic] organise à l'occasion Festival d'Edimbourg une osition de tableaux, de our la dixseptième année, Bociété Pro Musica organi- une série de concerts qui ont lieu au Ritz-Carlton, dimanches, à 4h.30.La iété Corelli, un orchestre chambre de Rome, ouvri- la saison le 4 octobre.Le semaine dernière Une leçon de culture général et Herve Presnel auteur d'une splendide œuvre d'art française, \u201cThe Unsinkeble Molly Brown\u201d est une déropilente comédie musicale.qui a pris l'affiche la Patrie /spectacles les SECRETS ardes ler novembre, on entendra le Sestetto Italiano di Bolzano, un quintette à vent avec pis- no; le 22 novembre, le sopre- no autrichien Irmgard See- fried; le 6 décembre, le jeune pianiste américain Lee Lavisi; le 17 janvier, le qua tuor de Tel-Awiv avec le concours du clarinettiste Yona Ettlinger; le 7 février, le New York Concert Trio.Le septième récital de la saison présentere, le 28 février, un groupe de musiciens canadiens et au dernier concert, le 28 mars, on entendra le Quatuor Juilliard st deux ine- trumentistes dont les noms n'ont gaa encore été communiqués.En avril, À y aura un concert de sonates pour violoncelle et piano de Beethoven et, à la Çomédie-Cane- dienne, une série de quatre concerts de musique de chambre pour les jeunes.e Le pince-sans-rire de la chanson française, le filifor- Philippe Clay pour la seconde année consécutive, II chantera également à la Comédie-Canadienne du 29 septembre au 4 octobre.e L'imitateur canadien Rich Little donnera son numéro à la Salle Bonaventure de l'hôtel Reine-Elisabeth du 10 au 22 août.Le couple de danseurs FrançoisSronyet Nancy Claire compléteront Vl\u2019affiche.[J \u201cLe Quadrillé\u201d, pièce de Jacques Duchesne qui vient de dépasser la centième représentation au Théâtre de la Piace Ville-Marie, est maintenu à l'affiche pour un temps limité.Les interprètes en sont Roland Ganamet, Luce Guilbault et Gilbert le réunit Debbie Reynolds av cinéma Loew's, Comtols.Les représentations commencent sur semaine à 8 bk 30 et le dimanche à 7 h 30.U y a relâche ie lundi.e Il ny aura pas de reliche, lundi prochain, à la Butte à Mathieu.Depuis teujours, Raymend Lévesque et ses ace- lytes, Louise Roux et Benoit Marieau, se repesaient le lundi, mais cette fois it y aura spectacle.La revue sera donnée su profit des journalistes de Le Presse et les fonds iront dans les caisses de l\u2019organisation du \u201cDollar pour la liberté\u201d.La revue \u201cVive les caves\u201d, qui se joue actuellement à la Butte est une virulente satire contre tout ce Qu'il y à de \u201ccave\u201d au Québec.C'est teut un programme | SALLES CLIMATISEES ! I Ein TUE I {W111 AUX 3 CINEMAS | Salles climatisées ! RIV NRL HI dE Les Chevaliers, Teutoniques ATEAUI URANADA OLI: ITN Re STE CATHERINE \u2014 288.5513 =m SHERBROOKE £ & MONTEL ST-LEONARD 352.0200 MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 1064 / 37 Les 19, 21, 22 et 23 août à huit heures trente et deux heures trente, le Théâtre de pantomime de Prague sers à la Place des Arte Ci-dessus, voici Fialka, un des mimes les plus predigieux du théâtre contemporain.Il y sera\u2026 et il ne faudra pas le manquer | UN COMBAT TERRIFIANT, IMPITOYASLE |.4333 est, STE-CATHERINE CINEMA À (ES CAÏDS DE LA DROGU Bi REGEMENTS DE COMPTE CHEZ, TERRAIN DE STATIONNEMEN \u2018VERSAILL PAPINEAU ct MONT-ROYAL (coping) Er ES «.+ \u201c~ EPUIS un an, l'opéra à D Montréal avakt un corps: la somptueuse salle de la Place des Arts.I restait à lui insuffMer l\u2019âme par la création d\u2019une compe- gnie permanente.C'est main- par Brigitte Morissette CRISES tenant plus qu'un espoir, c\u2019est une réalité prudemment promise pour l'automne 1965.Les cent cinquante chanteurs, chanteuses, chefs d'orchestre, metteurs en scène réunis jeudi dernier à J'ile Sainte-Hélène ont écrit une page mémorable dans l'histoire de l'art vocal au Canada.Le maire Drapeau peut être fier de son initiative : avoir rassemblé pour un seul jour, avec l'aide des compagnies d'aviation qui assurèrent gratuitement les trans ports, nos plus grandes gloi- ces nationales et internationales.A quelques exceptions près, tous les artistes lyriques assistaient à cette extraordinaire assemblée : les Pelle tier, Beaudry, Jobin, Alarie, Simaneau, Turp, Savoie, La- vergne, Rouleau, Hurteau, Leduc, Lavole, Lamontagne, Gignac, Dulude, Dansereau, Gagnier, pour n'en nommer que quelques-uns.Beay gisement de richesses naturelles L'on était venu de tous les coins d'Europe, des Etats- Unis et du Canada.Plusieurs ne passèrent que deux jours à Montréal, certains l'unique journée du 6 août, devant retourner remplir des engage ments à Paris, Londres.l'expression de M.René Lé vesque, venu saluer l'assem- bide, \u201cjamais plus beau gise- , ment de richesses naturelles diapason.éloigaés des engagements à l'étranger ee retrouvaient WED ANCHE, A ba 38 MONIkLAL, SEMAINE LU 13 AU 19 AUVI |Vo4 JEAN DRAPEAU convoque le premier parlement des arts après dix ans de séparation.On revoyait des camarades du Conservatoire, des profes seurs, des connaissances.Mais surtout, l'on venait entendre la confirmation d'un projet vieux de cinquante ans et auquel on avait fini par ne plus croire.Ce jeudi matin, l'espoir renaissait, confirmé par la présence du ministre des Affaires culturelles, M.Lapalme, et les directeurs des Conseils des arte provincial et national, Volontairement mystérieux, non sans quelque malice, le maire Drapeau refusa toute Ia matinée d'apporter des précisions.Les artistes de vaient d'abord expeimer leur opinion, et surtout leur volonté d'inscrire Montréal sur la liste des grandes capitales de l'art lyrique, quitte à abandonner d'alléchants engagements à l'étranger.Cette volonté, André Turp, premier ténor à Covent Garden, en donna vite l'assurance, heureux de saluer la fin de l'exode de nos chanteurs à voix.150 représentations en 1965 Cédant aux pressions, le maire Drapeau finit par apporter des précisions qu'on n'attendait point.L'Opéra de Montréel pourrait démarrer dès l'automne 1965 avec un programme comportent ua minimum de 150 représentations.Les modalités des représentations restent à définir, Selon le maire Drapeau, on pourrait les partager en trois saisons : une saison régulière, à l'automne, comportant des opéras chantés en français, sl possible, per des interprètes canadiens; une saison interne- tionale, au printemps, durant laquelle les opéras seraient présentés dans ia langue originale, avec l'apport d\u2019un metteur en acène ou de quelques grandes vedettes étrangères; une saison estivale où on ferait surtout place aux débutants.Le maire de Montréal a promis une compagnie d'opé- re, non seulement permanente, mais complète : solistes, choeurs, orchestre, ateliers de décoration et de costumes, corps de ballet, école de chant et de danse.Tous les obstacles à la fondation de l'Opéra de Montréal semblent s'être envolés comme par magie, même les obeta- cles financiers : le maire Drapeau assure un budget de douze à quinze millions de dollars pour couvrir les frais de production des cinq premières années.Pour ressurer nos lecteurs, ajoutons que les billets seront vendus à des prix modérés; le maire Drapeau a particulièrement insisté sur ce point.Des applaudissements frénétiques saluèrent ces paroles.Comment résister à une telle confiance ?Une compagnie permanente d'opéra à Montréal est viable.La récente expérience des concerts populaires à l'Arena Maurice - Richard a prouvé le goût du public pour l'opéra comme le prouvèrent durant vingt années les auccès des Variétés Lyriques.Lionel Daunais, qui fut l'âme dirigeante des Va- Tiétés, ne cachait pas son émotion.Exultant, mais bumble dans ea joie, À me confiait : \u201cL'extraordineire dans tout ceci, c'est que ce soit maintenant les pouvoirs publics qui convoquent les ar - tistes pour entendre leurs désire et leurs critiques.Qui efit pu espérer un tel jour ?\u201d Emouvante, en effet, cette première session d'un \u201cpar lement artistique\u201d.Le maire Drapesu en devenait lyrique, conscient d'écrire.en ce 6 août, une page historique.Le 4 Les Productions Samuel Gesser présentent L'OPERETTS IMMORTELUE de \u201cJOHANN STRAUSS\u201d Piener Pluk Directement de Vienne ! 4 - 5 - 6 SEPTEMBRE VENDREDI « SAMEDI - DIMANCHE Soirées 0.30 © Matinées 2.30 BILLETS SOM: 438, 5.30, 450, 3.50, 286.(sue nel.) 2.00 (sexe Ind.) UN VENTE MAINTENANT À LA DIM, (mat): 8.50, 456, 4.00, 3.00, Raoul Jobin (à gauche) et Lionel Daunais (à droite) n'étaient pas les moins heureux à I'annonce de la fondation aperçoit ci-haut au centre, avait conscience de présider une journée historique, \u2018 les | fille porvertie et cupide Salles climatisées of stationnement 1204 est, Ste-Catherine LA.35169 GRAND FILM EN COULEURS La Patrie /spectacies i i (Photos Jeun-Paui Laiber#) d'une compagnie d'opérs.Le maire Drapeau, que l'on Plus révélateur que \u201cLES FAUSSES MONTES\u201d builants qui sacritie tout a son ambition.doan-Talen, à l'est de Pio-1X 725-7000 630$ St-Hubeor! CR.4-6158 Patrie /spectacles Stale tl (por Francine MONTPETIT) Hommage a.Jean Duceppe Puisque Ja télévision boude les téléspectateurs en ne leur offrant que des films de plus ou moins bonne qualité ou de pitoyables demi-heures de variétés empruntées à la France ou à la Suissee, fai- sous cette semaine une petite incursion dans la radio, ce bon vieux medium qui tient le coup en dépit de ses nombreux problèmes.Je m'amuse beaucoup le matin, en me rendant au bureau.Je m'amuse avec Jean [Duceppe à qui on a confié la esponsabilité d\u2019une émission qui, avec un autre animateur, urait l'intérêt d\u2019une annonce de monuments funéraires.\u201cHommage & .\u201d, ça ne bent à rien, Sinon à un commercial improvisé sur un hon- nêtre marchand de meubles padien-français à qui on a ndu l'idée (à moins qu'il pe l'ait eue lui-même) de décerner tous les matins un ophée symbolique à une onnalité qui s\u2019est distin- dans un domaine quel- onque.Ainsi, la semaine der- pière, messieurs Jean Drapeau et Maurice Lamontagne sont enrichis d\u2019une gioire bouvelle, le premier pour voir annoncé la fondation brochaine de l'Opéra de Mont- al et le second pour avoir promis l\u2019aide du gouverne- nent fédéral au jeune ciné- canadien.Et, selon les rots mêmes de Jean Ducep- : \u201cle trophée décerné à honsieur Lamontagne est onditionnel.Si dans un an, n'a pas réalisé sa promesse, ous le lui retirerons\u201d.Seul Duceppe peut se per- hettre ce genre d'affirmation ns qu\u2019on ait envie de lui re au nez.Parce que, entre ous, avec ou sans trophée, ponsieur Lamontagne conti- uera bien son petit bonhom- de chemin et si un jour a envie de faire un pled de ez à l\u2019ONF, il ne se privera Et cela, Jean Duceppe le sait fort bien.Ce qui me plait en lui, c'est qu\u2019il prend son métier et l'intérêt de ses commanditaires suffisamment à coeur pour déjouer les pièges du ridicule.L'ardeur et la conviction dont dl ren- forcit ses propos leur donnent un poids qui doit certainement peser dans la balance de l'opinion publique.Si J'étais politicienne, je n'\u2019aimerais pas encourir ses foudres.On a parlé mille fois du phénomène Jean Duceppe.Son émission du matin jueti- fie encore cette réputation ; ses éditoriaux la confirment.Car il a maintenant eon cing minutes bien à hui pour analyser les grands problèmes de l'heure, nationaux ou in- temationaux.Comment ea est-il arrivé à le forme de journalisme parlé la plus difficile et ja plus dangereuse ?Parce qu'il a découvert la voix du gros bon sens et ce éangage qui va droit à l'in telligence du peuple.Peut-vn alors lui reprocher sa spontanéité, voire parfois tes nialadresses ?Pas au moment où le nombre de wes bons coupe dépassent ses mauvais, où sa simplicité l'emporte sur les tentations d'un faux snobieme intebiec- tuel.\u201cHommage à.Jean Du- ceppe\u201d pour qu'il continue son métier d'amuseur, doublé de son nouveau métier d'homme sérieux.Dans tous les cantons J] Hi Et comme c'est joyeux là- dedans! D'une \u201cjoyeuseté\u201d collective qui touche le apee- tateur luimême.Serait-ce Les Besties sent en vedette dans \u201cA Hard Days Night\" su cinéma Copitol.On reconnaît ci-dessus le célèbre quatuor formé de John Lennon, Paul McCarthey, Ringe Starr et George Marrisen.wz BldSA0 385 MILTON / 842-6053 de FRANÇOIS TRUFFAUT ER LE CHEF D'OEUVRE DE BUNUEL || VIRIDIANA © REPOSANT POUR LA VUE CINÉRAMA dans votre FOYER TV] s\u2019installe en quelques secondes ® AGRANDIT VOTRE ECRAN DF 40% © REDUIT L'EBLOUISSEMENT © INCASSABLE 47\u201d DEVIENT 217 POUR SEULEMENT 24.95 19\u201d DEVIENT 23\u201d POUR SEULEMENT 29.95 21\u201d DEVIENT 30\u201d POUR SEULEMENT 34.95 23\u201d DEVIENT 32\u201d POUR SEULEMENT 34.93 C'est une lentille qui grossit l'image de votre TV d'environ 40%.Donne A l'image une impression de relief tout à fait réaliste.Des Instructions détaillées vous sont fournies pour le soin et l\u2018entretien.Pour la 21\u201d et la 23\u201d, bonus de $5.00.nen .1 ; Distribué par a che appa do 21 1 23\".: HOUSEHOLD DISTRIBUTING POUR UNE PERIODE LIMITEE SEULEMENT.: I AND Certificat de garantie.Comrnandez : aujourd'hui.N sommes certal 5 FURNITURE APPLIANCES ve co sop von ia.Si von 8 1 n'êtes pas entièrement satisfait nous i 1 334 Scott, Ville Jacques-Cartier vous rembourserons promptement le : 1 plein montant de votre echet.8 : ADRESSE .vovvererersennenenencnenencneees 0 IV ! I Odinclus $.(port pays) 5 pu VILLE .PROVINCE .[Envoyez C.0.D.(jo paloroi les fra) 1 Ee 0 mm mm J 40 MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 1964 le JUKE-BOX @ ADAMO \u2014 Long-jeu \u2014 12 pouces \u2014 Pathé 67-129.Sans toi, M'Amie \u2014 En blue Jeans et Blousens d'Cuir \u2014 Laissons Dire \u2014 Fais-toi Cre- que Mort \u2014 Amour Perdu \u2014 JAime une Fleur\u2014Crier ton Nom \u2014 N'est-ce pas Merveilleux?\u2014Tombe la Noige-\u2014J\u2018ai raté le Coche \u2014 Car je Veux \u2014 Le Train Va.Adamo est inconnu chez nous.ou presque.Mais il connaîtra peut-être bientôt la gloire de son compartiote Jacques Brel.II n'a de ce dernier ni l'extraordinaire élan poétique, ni le don de savoir jongler avec les mots, mais il est plus actuel, plus dans la vague nouvelle.1 a une fort jolie voix et ses compositions ont au moins la qualité de ne pas tomber dans la facile mièvrerie Encore une fois, ce n'est pas du grand art, mais c'est agrée ble et gentil.@ CHANSONS DE MAR CHE Longiieu \u2014 12 pouces \u2014 Alouette ALP 71.Auprès de ma Blonde \u2014 Quand Ma- delan \u2014 En revenant du Piémont \u2014 L'\u2018artilleur de Metz \u2014 Fancheu \u2014 Les Godillots sont Lourds \u2014 Aux Oiseaux \u2014Quand |\u2018al ma mie \u2014 Nous étions trois Piles \u2014 M.de Charette.Je n\u2019ai rien contre les chansons de marche.Elles peuvent être un fecteur revigorant pour les nerfs acce- blés et réveillee chez plusieurs l'âme scoute qui y sommeille encore.Mais les chansons de marche, comme les autres, méritent une in- terprétatinn à le hauteur et celle de l'Equipe du Caveau de la Bolée me désole.On a peut-être volontairement donné à ses chansons un caractère d'improvisation.D] s'ensuit un certsin désordre, une forme d'incohérence et un relâchement qui s'éloigne trop de l'art pour que ce dis que soit agréable à écouter.I faut souhaiter pour les chansons de marche des arrangements nouveaux et quelque peu subtils pour les rendre digestibles.® JACQUELINE DANNO \u2014 douze pouces \u2014 Long jev \u2014 Capitol T 10321.Et mainte: nant \u2014 Lille nue \u2014 Nord Express \u2014 Faits divers \u2014 L'Homme à la pipe \u2014 Dormir avec vous \u2014 Alors \u2014 Chez Lolita \u2014 Quand les amants \u2014 Quand j'étais bionde \u2014 Au revoir.Jacqueline Danno est une chanteuse française dans la lignée des Jacqueline Fran çois.Très appréciée en France, elle commence à gagner en popularité chez nos voisins américains toujours friands du \u201cFrench touch\u201d.Son talent réside surtout dans une facilité étonnante à aborder tous les rythmes: elle passe en effet de la valse au twist, du tango su cha cha cha sans apparente difficulté.Ce microsillon que nous offre Capitol est reposant et charmant.Pour ceux qui aiment se détendre, il offre une excellente occasion.Douée d'une voix chaude et douce, Jacqueline Danno sait nuancer ses interprétations avec beaucoup de finesse et de sensibilité.Un disque à acheter.EM On PORTE AU CINÉMA un roman de Diane Giguère MONTREAL \u2014 \u201cLe Temps des Jeux\u201d, un roman canadien de Diane Giguère, sera porté à l\u2019écran.C'est ce qu\u2019on a annoncé cette semaine, à Montréal, en mème temps que la fondation d'une importante société ca nadienne de production ciné matographique.Enterprise Films, qui a un eapital-action de $500.000 et qui groupe 25 financiers-ac- tionnaires, tournera son pre mier long métrage en janvier.\u201cNotre but est de tirer des films à la fois artistiques et commerciaux d'oeuvres littéraires de belle qualité\u201d, à dé claré M.Harry Horner, président de la nouvelle entre prise.\u201cPour la première fois au Canada, une société de production cinématographique dispose de ressources fi nancières qui lui permettent d'envisager d'avance la résli- sation de plusieurs films piu- tôt que de tabler sur les.chances de succes d'un scul film à la fois\u201d, à précisé M.H d'investir environ $400,000 sur chacun des films qu'elle uira et d'en tourner suc cessivement six.\u201cNous détenons les droits sur \u201cGentle Murderer\u201d, roman de l'écrivain new-yorkais Dorothy Salisbury Davis, ainst que sur \u201cThe Victim\u201d, de Paul Bellow, et \u201cLe Temps des Jeux\u201d, de Diane Giguère, jeune romancière canadienne- française.Notre peemier lons métræ go, \"Gentle Murderer\u201d, serfs tourné au Québec et nous entendons puiser aux riches orner.Enterprise Films projète sources de talents du Québec pour ce premier film et ceux qui suivront\u201d, à ajouté M.Horner.MM.Robert Lewis, vice président et réalisateur, et John Ross, vice-président administratif et gérant général, complétent le conseil d'admi nistration de cette nouveile société canadienne dont le © 200 CHAMBRES «Tv © \u201cLA SEIGNEURIE \u201c, of conedienne © BAR SALON : les soirs © DINER-SUFPET pour RAMADA INN et suites de style provincial français climatisées salle à manger \u2014 Excollentes cuisines françanne Spécial de 4 h.30 à 6 h.30 \u2014 Comommation avec Mors-d'oauvre et cenapés \u2014 Danse tous hommes d'affeires $1.50 © LA TERRASSE COFFEE SHOP Ouvert de 6 k.30 em.à minuit © PATIO ET PISCINE CHAUFFES © FACILITES POUR CONVENTIONS \u2014 de 10 à 300 personnes \u2014 À mariages \u2014 Magnifique lobby siège social est établi à Toronto.Des spécialistes de renommée mondiale, détenteurs de nombreux trophées de l'Académie de Cinéma.permettront à Enterprise Films de faire concurrence, sur le plan technique, aux plus importants centres de cinéma au monde.écoptions de Tél : 748-7771 6110 Côte-de-Liesse Montréal Route de l'aéroport Semaine du DISQUE pour les enfants chez FAUCHER LE ROI DES BAS PRIX MB.47 RONDES ENFANTINES, voL.1 MARY ALAIN ei ses choeurs, Jacques Say et son Orch.Bon voyage M.Dumotlet ; Dans un petit jordin ; Ah | Mon beau chiteav ; te petit âne Perrichon ; Le corbeau et le renard; Compagnon de le Marjolaine ; Je suis gourmande ; Maman les v'tits bateaux; Hello Jim; Le belle aventure âô gai.see MB.46 RONDES ENFANTINES, voL.2 MARY ALAIN of ses choeurs, Jacques Say of son Orch.Compère Guilleri; Où vas-tu Pierrette ; Marie trempe ton pain; Mes amis; Cadet Roussel; Il était une bergère; Le roi Dagobert; Nous nlirons plus au bois: Malbroug s'en va-ten guerre ; Promenons-nous dar le bois.MB.49 LES AVENTURES DE TINTIN ET MILOU No 1 Les cigares du Pharaon.\u2014 Me.50 LES AVENTURES DE TINTIN ET MILOU No 2 Le lotus bleu.\u2014 MB.82 RONDES ENFANTINES, VOL.3 bergère ; Il était un roi de Sardaigne ; Plantons le vigne; C'est ls mère Michel; N'en parlons plus; Sur le pont d'Avignon, Arlequin dans * sa boutique.MB.83 RONDES ENFANTINES, VOL 4 Mary Alain ot ses Choours Dans le jardin de mon père; Poisson rouge s'ennuyait; Ah vous dirais-je maman y Tontaine ton ton; À la claire fontaine; Trois jeunes tambours; Minet; Les doigts dans le nez; Matuvu roi des lapins; Gentille alouette.5 = Mary Alain of ses chesure * | 11 y a du bonheur ; Savez-vous planter des i choux; Médor a mal aux dents; ll pleut 3 2 MB, 43 LES AVENTURES DE TINTIN ET MILOU No 4 On a marché sur la lune.LES AVENTURES DE TINTIN ET MILOU No 3 Objectif lune, d'après Hergé.Réalisation de Pierre Laforest.ancpUGNNNENNHSSSNHNSNNN\u2014N\u2014S9NPSSaspesess COMMANDE PAR LA POSTE Numéro(s) désiré(s): .\u2026.\u2026o\u2026\u2026.0.0uccccnccnsonsses aa ana sac 0 a 0e erssssressessane NB.\u2014 Nous acceptons les commandes P.SL (payables our livraison) seulement.NOM .ADRESSE VILLE .s++csu0ne sanconseaversnn2309 500000000000 00008 rrncnnecosoc000a0nu0une0as000 10000 2008 sinveconsensorsuauasou san cen seu n2000te 251 est, rue Beaubien ; ) rfaucher WL Roi de?Bas Prix'® CONTES DE TANTE LUCILLE Jeannot lapin; La première communion ; 10 autres CGP-149 12 CONTES DE TANTE LUCILLE La poule jasette ; Le roi Dagobert ; 10 autres __ \u20acGP-150 MAMAN FONFON RACONTE EY CHANTE Ainsi font.font.font; Le bonhomme comme-ci, comme gas 10 autres __ CoP-151 LES PETITS ENFANTS DU MONDE Pi ps pon; L'avion ; B autres Maman Fonfon __ CGP/CGPS-152 LES PLUS BEAUX CONTES DE TANTE LUCILLE Les trois petites souris ; La bergère Noël ; 10 autres COP/CGPS-134 IC ETAIT UNE POS.Le jardin merveilleux ; L'histoire de la bergère ; 4 autres Tante Lucille COP/CGPS- 158 LA COLIRE DU TEMPS PERDU/ LES QUATRE SAISONS Maman Fonfon CGP/CGPS-156 LA DELLE ET LE CLOCHARD/ PETER PAN Raconté par François Périer brim CENDRILLON François Périer BAMBI Raconté par Pierre Larquey _ OF.100 PINOCCHIO Pierre Larquey, Stéphane Goldman, Jean Adds.BLANCHE-NEIGE ET LES Sept NAINS Lucienne Pacley, Roger Coggio, Ariane Muratore.Raconté par François Périer Dr-1002 LA BELLE AU BOIS DORMANT Raconté par Michéle Morgan _ Dr1003 LES ROBINSONS DES MERS DU Sub Raconté per François Périer \u2014 DF-1004 DAVY CROCKETT Raconté par François Périer avec Serge Reggiani Dé-1005 CHANSONS ENFANTINES Trois petits mious; La bonne aventure) 18 autres Diane Lamarre ot Richard Charron COP/CGPS-122 NOIR MUSSAU Conte de Claude Aubernel \u2014 Musique de Pierre Arvay.LA REVOLTE DES PIERRES ALOUETTE MONO \u2014 ALP33 USETTE JAMBEL CHANTE POUR LES ENFANTS Petit homme, c'est l'heure de foire dodo ; Jean de ia lune, etc.__ALOUSTIE MONO \u2014 ALP43 _ CHANTE PAQUES ET UN ENFANT DANS UN FAUBOURG Contes de Gilbert Gazeneuve __ALOUETTE MONO \u2014 A(P32 _ IL ETAIT UNE FOIS.Les fables de Lafontaine \u2014 Les contes de Perrault, dites per Anne Marie Duvernay._ SELECT \u2014 MONO : 190.008 __ 14S COMEDIENS FRANÇAIS CHANTENT POUR LES ENFANTS Robert Hirsch, Jean Piat et Robert Manuel, avec Denise Provencs \u2014 A la claire fontaine \u2014 Le ro! Dagobert \u2014 Ah?vous diraivje maman._SEUICT_ MONO \u2014 R1%6.004_ CHANSONS ENFANTINGS ZEZETTE Ba Be Bi Bo Bu \u2014 Le complainte du coltégien.ALOVETTE MONO \u2014 A(P4 EAST 274-4373 ey ae pra tt serre sy © a AR St \u2014 Une étude de M.Gilles du Conseil d'Expension nomique, sur nos entre- ies d'assurances générales, rtant sur les assurances ises sur les biens, ou sur événements touchant les ros, la protection concer- pt les personnes étant tee pour assurance-vie, et ex- t des calculs les primes la documentation fournie M.Côté comprend 15 ta aux analysant la situation s 595 entreprises d'assu- générales opérant au ébec, En étudiant le tableau des imes perçues par les 300 M W.P.Piper a été promu sident de A.E.Ames Co.Limited.e M.Lucien Caille, contrôleur eprésident, région de pntréal, de l\u2019Association des iptables agréés de la pro- pce de Québec.es ventes effectuées par Ivo se chiffrent par plus 400 voitures pour le mois juin; à date, elles s'é'à- Int à plus de 23 pour cont l'an dernier.e E-J.Courtois, er, à été M9 administrateur de le Bei bh Northwestern Insurance pany et de le Security iobal Insurence Company.Aluminium Dans son rapport semes fonce des bénéfices nets psolidés, avant déduction dividendes sur les actions vildgides, de $26,200,000 br le premier semestre ter- hé le 30 juin 1064, chiffre omparer à celui de $16,- 000 pour le premier se tre de 1963, oii pttribusbles \u2018tions o es, uction des mvldentes ur | actions privifégiées, s\u2019é- issent à 80 cents par ec ?, contre 54 cents 1 y a sm et 68 cents pour le mier semestre de 1062, 1 bénéfices nets pour Je pnd trimestre de 1964 s'é- t à $15,600,000 (48 cents action ordinaire après on des dividendes sur Privilégiées).Ces constituent un record , l'Aluminium Limited .Où en sommes-nous dans le domaine de l'assurance au Québec ?Est-ce que nos institutions sont en perte de vitesse, marquent le pas ou enregistrent des gains?Eh bien, elles ont accusé des gains spectaculaires au cours des dernières années, si l'on se reporte aux rapports du surintendant des assurances dans le Québec.principales compagnies, au cours des années 1961-62-63, ($800 millions sur 803), on constate que 30 entreprises perçoivent à elles seules 50% de toutes les primes et que six de ces institutions sout eanadiennes-françaises et ob tiennent 25% de cette portion.Ces six compagnies sont La Prévoyance, La Cie d\u2019Assurance Mercantile, la Cie d'Assurance Générale de Commerce, L'UCC., L'Equitable et la Société d'Assurance des Caisses populaires.Sept tableaux indiquent le progrès des entreprises cana- diennes-françaises au cours des trois années envisagées.Un premier tableau dé montre que nos entreprises POONOIMLGUE TETES D'AFFIG M.André Ovimet a été nommé président et administrateur délégué de Trans Worid Film Laboratories Limited.M.Yves Paré, de Montréal, @ été élu administrateur de Canadian Javelin Limited.Le groupe des sociétés Philips, du Canada et des Pays-Bas, s'est joint à une société nouvellement formée la Société d'Electronique Ca- netel Ltée, qui auru son siège social à Montréal.Les véhicules étrangers qui sont entrés au Canada sur ialesespasser en janvier-juin ont é de 8.3 p.100 (3,047,175 contre 2,813,000).Ltd.gagne pour cette période et dépas sent de beaucoup les $9,300.000 (30 cents par action) du second trimestre de l\u2019année dernière pendant laquelle une grève avait paralysé une de ses filiales productrice de bauxite et réduit de $2.000.- 000 les bénéfices nets.Les expéditions d'aluminium se sont élevées à 452.- 000 tonnes pendant le pre mier semestre de 1964, ce qui représente une augmentation de presque B pour cent par rapport aux 420.000 tonnes |.ms BREVETS D'INVENTION expédiées durant la même période l'an dernier.Les ventes et les revenus d'exploitation ont atteint le chiffre record de $368,000 000, soit une augmentation de 13 pour cent par rapport aux $334,000,000 de l\u2019an dernier.économique ont enregistré le plus grand accroissement de leurs propres affaires.L'ensemble accuse 13% quant aux primes et à l'actif: noe entreprises atteignent une hausse de 31% en primes et 20% en actif.Celles-ci, en 1960, percevaient 17% des primes au Québec et 10.7% en 1962.alors que les institutions américaines et britanniques étacint en perte de vitesse (de 26 à 24.9 et de 29% à 27%).L'actif passe de 6.1 à 7%.lei encore, les compagnies américaines et britanniques reculent (302 à 287% et (24.5 à 23.7%).Alors que nos principales entreprises atteignaient 23.6% des primes perçues par les 30 principales compagnies opérant au Québec en 1960.en 1962, elles grimpent à 27%.U ne fait eucun doute, de souligner M.Côté, que nos entreprises canadiennes-fran- çaises d'assurances pénéra.es ont fait, de 1960 à 1962, des progrès considérables.Grèce à l'initiative de leurs dirigeants, ainsi qu'à l'esprit de L'hon.Lionel Bertrand.ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, annonce la nomination des administrateurs suivants à la Centrale d'artisanat du Québec: MM.J.-P.Deschisnes, président ; Fernand Thibault, vire-président ; J.-P.Létour- neau, secrétaire, et André Leman, Me Robert Langevin et le ltcol.Paul Bressesu.administrat urs.les actions de Alliance Credit Corporation dont M.Jean Thérien est président et gérant général, ont été admises à la cote de la Bourse de Montréel.° M.Robert P.MacFadden a été élu président de la Banque Mercantile du Canada.davantage L'Aluminum Company of Canada, Ltd.dont les comptes sont consolidés avec ceux de la société mère, l'Aluminium Limited, signale que ses propres bénéfices nets consolidés pour les six pre miers mois de 1964 s'établissent à $21,300,000, chiffre à comparer 0 pour la méme période de l'an dernier pendant laquelle, la même perte de $2.000.000 était entrée en ligne de comp te.Marques do commence Dessine do fobrique on fous pays N MARION, MARION, ROBIC & BASTIEN 1 2100 Drommend, Mentréel 28 avec + 88,700,000 | solidarité des Canadiens fran- font à progresser, affirme VU.Le grand total de $283 millions des primes nettes souscrites au Québec en 1062 indique une bausse de $22 millions sur 1960 $251 mil- Mons).Les entreprises cana- diennes-françaises ont retiré $55 millions pour 1962 et $42 millions pour 1960, soit une hausse de $13 millions dans les revenus.Done $13 millions sur 32 équivaut à une hausse de 40% pour les institutions canadiennes-fran- çaises, de dire M.Côté.Cette hausse est vraiment remarquable et d'une grande importance économique pour les nôtres quasd on sait que les institutions d'assurances constituent avec les organis mes bancaires et les Caisses Populaires le réservoir de capitaux le plus important au pays, et que faute de ressources appropriées nos commerces et nos industries ne peuvent que rarement devenir de grandes entreprises.Marce! OUIMET MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 1964 / 41 os maisons d'assurances générales innoncent de fortes hausses de revenu Assistent au premier retournement du sol sur le site dv nouveau centre General Motors de $3 millions peur le service des camions, situé à la jenction de la Céte-de- Liesse et du boulevard Métropolitain, en voit de =.à dr, MMM.Tom Cawley, gérant du service de zone ; Jack M.Leigh, gérant de succursale : R.M.Colcomb, gérant de one, et Paul Falardesu, gérant des ventes des camions GMC.Ventes élevées de J.Labatt Ltd.Dans son rapport annuel aux actionnaires, la société John Labatt Limited a révélé aujourd'hui des ventes de $108,385,000 pour l'exercice financier terminé le 30 avril 1964, et des bénéfices de $5.015,000, soit $1.15 l'action sur les 4,353.045 actions émises.L'an dernier, les ventes avaient été de $06,028,000, représentant un bénéfice de 34.415.000 ($1.02 l'action).Le président, M.J.H.Muore, a déclaré que l'augmentation était due en gian- de pariie au fait que la compagnie a réussi à oblenir une plus grande part du marché canadien de la bière : le volume des ventes s'est accru de 105%, alors que l'indus trie en général n'a accusé une hausse que de 4.6%.L actif est passé de $74.086.000 à $78.902.000 et l'avoir des actionnaires de $34.987,000 à $37.760.000.Le capital d'exploitation reste pratiquement inchangé à $9- 400,000.Au cours de l'année, La- batt a augmen:é le taux de dividende annuel pour le porter A 80¢ l'action et a versé $2503.000 aux action ST - CALIXTE TERRAINS LAC DUFFY 3 milles de long ST-CALIXTE RIVIERE LACHIGAN =i DOMAINE VEZINA : STE-BEATRIX Domaine des chutes St-Laurent RIVIÈRE L'ASSOMPTION ST -CÔME DOMAINE DU NORD Rivière L'Assomption, TERRAINS boisés, bord de l'eau TERRAINS à partir de $150.00 \u2014 Grandeurs 50 x 100 CHALET à partir de $995.00 \u2014 10 ans pour payer Assurance - Feu (GRATUITE) pour 2 ans E LOYER Tél.RA 8-0633 PROPRIETAIRE = En ei Na naires.En parlant de l'exercice 1963-64, M.Moors a déclaré qu'il s'ag.mait d'une \u201cannée extraordinaire\u201d.\u201cL'an née a été marquée par de fortes venies, une auymenia- tion de la capecité de la production des brasser:es, le développement de Skol International L'm'ted, en association avec truis brasscries (u- ropéennes dans lc but de lancer ume biére internationale, l'ouverture de la b as serie d'Edmonton et le lam cement d'une nouvelle marque esnadienme, 1a XXX\".& til at.et CHALETS - 42 MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 1964 Sous ü remplidéel: eLAC ST-JEAN [| tout \u201c re mc -\u2014 HE tel orageux , = A a.> a ù 7 < La 10e traversée du lac St-Jean nous promettait un scénario qu'on savait par coeur et un gagnant qu'on connaissait déjà.Déjouant tous les calculs, elle devait donner lieu à la plus belle,- à la plus émouvante, à la plus prestigieuse compétition de son histoire LOUIS CHANTIGN Y, 3 Ce qui n vitesse est enfin redevenu une épre courage.et le monde du sport \u2018était plus depuis nombre d'années qu'un concours da uve de force, d'endurance et de Pour les gens de la région du Lac-St-Jean, ce fut une sorte de douce vengeance.Hs étaient fiers de leur lac.fis s'enorguelllissaient de son immensité, de la violence de ses vents, du courroux de ses flots.Ts se plaisaient à y voir une mer intérieure redouts ble en toutes circonstances et formidable en tous lieux.Ila aimaient enfin croire que ses eaux glaciales et tourmentées dressaient entre Pé ribonka et Roberval des obstacles qu'un humain ne parviendrait jamais à surmonter, une étendue que seul un surhomme, et encore!, réussirait peut-être un jour À conquérir.Cette assurance tranquille demeura longtemps une cos viction inébrenlable.Ausel écarquilat-on les yeux d'é&- tounement, d'abord, d'ineré- dulité, ensuite, et de stupeur, enfin, quand ua homme du som de Martia Bédard s'æ ventura A parler un soir d'un projet qu'il avait conçu.Cela Jui était venu tout d'un coup, comme une inspiration, un matin qu'il pilotait son bateau sur le lac StJean.Promenant son regard sur l'immensité de ce lac qui compte 145 milles de cireon- férence, 38 milles de long et 24 de large, iI imagina la scène d'un marathon gigantesque qui opposerdit les uns aux autres les meilleurs nageurs du monde entier.Quand Martin Bédard parla de fonder la traversée.\u201cMais iI s'agissait avant tout, confia-t-il plus tard, de prouver qu'un nageur pouvait traverser cette mer d'eau douce que les Indiens appellent Piekouagami, c'est-à-dire Las aux rives peu profen- Comme il fallait s\u2019y attendre, ce projet fut accueil avec froideur partout et mé me avec hostilité en certains milieux.Quoi, lui répondit-on, tr& verser le lac St-Jean à la nave, défier sea eaux glaciales et ses remous dangereux, braver son étendue et ses tempêtes, mais c'était de ia pure foile et on ne se géna pas pour le lui dire en ter mes non équivoques.Certala qu'il n'avait pat tort, conflant que quelqu'ua Qrouverait un jour qu\u2019il avait raison, Martin Bédard refusa de renoncer au rêve que l'on Qualifiait de chimère et qu'on tournait presque partout ea ridicule.Quelque temps plus tard, il se rendait à Québec cogner à la porte du meilleur as geur de l'époque, Jacques Amyot, qui venait tout juste de remporter d'éclatants succès au lac Ontario.\u201cJacques, lui proposa-t-il sans préambule, que dirais tu de tenter la traversée du lac $t-Jean 7\u201d Amyot n'hésita que quel ques secondes : \u201cPourquoi pas, répondit-il, Après tout, ce n'est que de l'eau\u201d.Bédard détermina alors le parcours de cette colossable épreuve: de Péribonka à Roberval, départ à la pointe Vauvert.Le 23 juillet 1958, accompagné d'une seule chaloupe portant un seul rameur, Jacques Amyot réuséissait la traversée qu'on disait impossible après avoir nagé dans des eaux déchalnées et sous une tempête effroyable pendant 11 heures, 32 minutes et 10 secondes.Depuis le temps héroïque des débuts que de chemin parcouru | Le grand rive de Martin Bédard était devenu réalité.Plus important encore, la ré gion du LacStJeun of le \u2014 AU-DESSUS DE LA MASSE DES INUTILES avec un bon métier LE LETTRAGE * Pancartes Enseignes » Vitrines + Camiens + Etiquettes de prix Affiches de toutée sortes ECOLE de LETTRAGE Enrg.4255 DE LAROCHE, MONTREAL \u2014 LA.2-709 Sans obligation, veuillez m'enveyer votre prospectus GRATUIT concernant vos cours 1 Du four [J Ou soir [J Por sorrsspandance § An LPe 13-446 = aseessesacsesass sesand Ù = ane 00 À \u2014\u2014\u2014 tout entier s'étaient enrichis d'un événement dont l'importance o l'ampleur allaient bicnt passer les plus folles espé- ences.En effet, qui aurait pensé, qui aurait osé prédire que cette traversée connaîtrait un tel essor et éventuellement une renommée internatione- Je! \u201cJe n'oublierai jamais cette tin, aujourd'hui l\u2018une des mes dirigeantes du Club squatique de Roberval.\u201cIt n'était pas alors ques- tien de bourse, et tout ce que le pauvre Jacques (Amyot) teucha pour sa peine of son exploit fut un minable petit trophée.La traversée du lac St-Jean a certes fait beaucoup de chemin depuis.\u201c Que de chemin parcouru en effet depuie ses humbles débuts ! D'abord une compétition exciusivement régio- \u201cmale qui n\u2019éveillait que peu ou pas d'échos du tout dans les journaux de Québec et de Montréal, la traversée du Le est peu à peu devenue l'un des plus grands événe- ments sportifs au Canada.Comment?Pourquoi?Grâ- ee d qui?L'attrait du défi à relever, le site enchanteur que sont le lac lui-même et le pays qu'il baigne, l'hospitalité proverbiale et jamais démentie des gens de la région, l\u2019importance sans cesse croissan- fe des bourses qu'on y dis tribue et le prestige des nageurs qui y participent, voilà qui expliquent en grande partie les succès éclatants d'aujourd'hui.Mais en partie seulement ! Car sans la foi d'un Martin Bédard que rien ni personne son dessein, eans le courage indomptable d'un Jacques Amyot qui osa défier l\u2019impossible pour frayer les voies de l'avenir, et sans la ferveur d'apôtres dont les membres du Club aquatique de Roberval et les représentants de la brasserie Molson ont fait preuve durant tant d\u2019an- bles, la traversée du Le Stdean ne serait pas la com- Pétition grandiose et l'épreu- Ye inoubliable qu'elle eet Maintenant devenue, Grandiose, inoubliable, dramatique, bouleversante, les épithètes ne sont pas trop fortes qui essaient tant bien wo de décrire cette épo- Qu'était-il advenu de ce lac qu'on qualifiait d'invincible, dangereux, de redoutable ?Pourtant, au cours des dec- Biêtes années, le doute com- Tençait de poindre dens P d'esprits, que cette épreuve d'endurance et de e n'était ni aussi sen- Wioonelle ni aussi formbida- tends.l'avait toujours pré On nous avait dépeint le a St-Jean comme une sorte Démon a époque, dit Louis-Gaëten For.La Patrie /sports D'abord méconnue et ridiculisée, la traversée du lac fut longtemps la COUSINE pauvre qu'on laisse dans le coin plaisait à humiMer et à confondre ses envahisseurs.On nous avait décrit en termes homériques le courroux de ses flots et la traltrise de ses vents.On nous en avait parié, avec des accents de légende, comme d'une mer semée d\u2019embiches et toute hérissée de récifs qu\u2019il n\u2019était pas sage de défier et qu\u2019il était quasi humainement impossible de franchir.Or, voilà que d'année en année des nageurs toujours plus nombreux en traversent l'immensité à une vitesse sans cesse croissante et avec une facilité désinvolte qui frise l'arrogance ! Du lac qu'on disait habité par un Mauvais Génie, des vagues hautes comme ça qui fouettaient rafeusement ses rives, des grands vents et des plus grandes tempétes qui déchaînaient sa fureur, rien, aucune réplique, pas le moindre sursaut d\u2019irritation ou de colère.Le lac qui était leur orgueil devint leur honte.Que se passait-il ?Parfois, aux petites heures, traînaient bien ici et là quelques lambeaux de brume sur les eaux et une vague menace d'orage dans le ciel.Quelques fois encore crevait une averse qu'accentuaient ou que tentaient d'accentuer dans le lointain deux ou trois faibles roulements de tonnerre.Mais jamais rien de sérieux, jamais rien de plus \u201cgrave\u201d, comme on dit dans le pays.Jamais surtout de ces tempêtes tout illuminées d'éclairs qu'accompagnent + 2 MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 AOUT Wed / 43 Sur les rives de Péribonka, l\u2019animation règne quelques instants avant le signal du départ.Derrière Willemse qu'on aperçoit au premier plan, Cliff Lumsden reçoit les soins de Greta Anderson avec fracas les grandes orgues de la foudre.Déçus, humiliés même, les habitants de la région ne savaiznt plus que penser et encore moins que dire de leur lac qui les démentait en se conduisant d'aussi bizarre façon.Ce qui avait été leur orgueil devenait leur honte.Face aux eaux dont ils ne parvenaient pus à s'expliquer le calme, ils essayaient de nous faire comprendre ce qu'eux-mémes ne comprenaient point.Réduits à citer des dates, à brandir des preuves, ils évoquaient d'un ton pathétique l'année, le mois ou la semaine où le lac setait déchaine dans toute sa fureur.\u201cLe mois passé, tenez, pas plus tard que la semaine dernière, il y avait des vagues grosses comme ceci et hautes comme ça.Un vent de trente milles à l\u2018heure.Des éclairs, du tennerre.C\u2018était épouven table.Puis ils enchaînaient après avoir hoché ia tête : ne délournèrent jamais de | qui se [Mas Au pays du Québec, \u2018O qu'y fait bon se la couler douce ! la bière O'Keefe, tout comme les courses sous harnais devient de plus en plus populaire.Demandez-en l'avis d'experts comme its préfèrent O'Keefe, brassée avec h Benoit Côté.De plus en plus, les gens act le houblon sans grains plus dispendieux, Qui lui assure une douceur naturelle.{ @Keefe labièredoue À ter Benoit Côté, Y Conducteur _ 44, ANIKLAL, SAM DU 13 AU 19 AQUI ives \u2014t \u201cil fous toujours que colo te posse quand vows n°y êtes pes.Mais vous verrez, veus verres bien wa jour.Une benne foie, le lac vous men trera ce dent li est capable quand i se fiche.Demandes- Les croire! On ne voulait, on ne demandait pas mieux.des nombre des participants de la Caravane de devenir banale depuis Qu'un certain Herman Wü- lomes en fniaait partie avec enthousiasme et acclamée avec éclat.Un grand Son deuxième triomphe, confirment le premier, encore salué per ume evation délirante et des articles retentissants.Que «d'éloges et £ Croix d'or qui défila depuis Montréal jusqu'au coeur de la région du Lac-St-Jean se trouvait Vembarcation de «La Patries, eccompagnée de Roper Langlois, son représentant.Le canot-automobdils nous avait été gracieusement fourni par la Manning Marine de Ville Saint-Laurent.La caravane était une honreuxe initiative de la distillerie Melcher\u2019s.AA ER la louange.Willemse avait réduit cette traversée aux dimensions d'une ballade.Sa domination de la course et ca supériorité sur tous ses concurrents étaient telles que la traversée du lac s'en trou- voit réciuile aux dimensions rs i 1+} I H th fs j i DN a Rg + es cree Puis Réjean Lacoursière reprend la course qu\u2019il devait terminer en vée à Roberval avaient défrayé d'innombrables reportages.De la Huitaine de Geie- té, du couronnement de la défilé des nageurs rues.d'autres arti- ausai nombreux et aussi longs n'avaient omis le moindre détail.On avait tout dit.commençait de se répé- .Et voilà que cette 10ème ersée du lac St-Jesm pro- toute beauté.lueurs de l'aube.Même la pluie torrentielle qui détrempa les participants du défilé et la foule immense «ur les trottoiss ne panviet inoubliable GRANDE NUIT! dune i pleins haut-parleurs les ortho- ploniques déchainés.Partout, où que l'on aille, ce n'est que musique et toujours plus de bruit.On s'in- terpetle d'une table À l\u2019autre.Les garçons siffient au pas sage des filles qui n'ont ja mais été aussi joiles et qui n'ont jemais eu autant de courtisens.Alma est on liesse.Au \u201cjour le plus lang\u201d succède enfin le grand jour du départ À i'hôtel Royal, au motel des Cascades, la fête alteint à une frénésie qui dépasse l'imagination.Impossible ici - de fermer l'oeil.Le long des couloirs, c'est un va-et-vient incessant de joyeux fétards Qui chantent à tue-tête, forcent les portes et envahissent les chambres où de pauvres nails, gui se voulaient sages, essayaient bien vainement de récupérer quelques heures ne serait-ce que quelques minutes de sommeil.tin ce jour fe plus lens.vous serez chez vous, chez nous, nous avaient dit nos bè- _ DE Fr [8 Ld Ld pn = L'institut & tente de Flame { Le) == CUT 171 Mc des metiers du Québec Cla ATTENTION AUX SOUDE vo #.écenque » yes préparams les soudeurs pour ie test edficio! des 2 pao ee provincial en tuyautoria, pressiond r= Smo.= Cian SLR den di maman OBS \u201d Sondurs para a 4443, rue DROLET, Mentréat, P.Q.0.5 ada thonsh ram cen No.tmnt te se de LI ve 3 go D son 0 MS COMBIFONDANCE Py] Aden \u2014 séléghouns 69 où eme ow a ut de Const That mimi foment gran Mots a pie reve \u201cwoop gprs + i 3 La Patrie / sports Faute de gagner comme un champion, on aurait aimé que WILLEMSE perde au moins comme un HOMME.saonant de près son compatriote Nabil El ly, Abdel Latif Abou Heif termine la traversée en seconde place \u2014\u2014 tes en guise de bienvenue, et cet esprit d'hospitalité cha leureuse n'allait jamais se démentir, Mais la Grande Nuit d'Alma doit prendre fin pour que débute le grand jour qui se lévera bientôt sur les rives de Péribonka.Une à une, d'abord, par petits groupes, ensuite, et dans une longue ca- Tavane, enfin, des centaines d'automobiles s'acheminent vers le village historique de Maria Chapdelaine.Le iony de la route, c\u2019est un interminable chapelet de lumières qui scintillent dans la nuit.De la musique traîne dans la fraicheur de l'aube que l'on devine à l'horizon.Enfin, Péribonka ! Sur les hauteurs de la route qui surplombe le radeau du départ, une foule immense attend l'arrivée des nageurs.Un remous, des éclats de voix, quelques applaudissements, les voici.Serrés dans de longues camisoles de laine dont les couleurs crues découpent clairement leur silhouette dans la grisaille de l\u2019aube, Herman Willemse et Réjean La- coursiére, Abdel Latif Abou Heif et Cliff Lumsden, Judith De Nys et Wendy Birch s'avancent sur le quai où ils commenceront bientôt de se dévétir.- Certains échangent quel ques mots, un sourire, des plaisanteries.D'autres, plus nerveux sans doute, gardent le silence tandis que leurs entraineurs enduisent leurs aisselles, leur cou et leurs cuisses d'une greisse jeund- tre qui sent l'onguent antiseptique.Et soudain, le lac toujours si docile montra hargneusement les dents ! Des vingt-trois nageurs qui prendront bientôt le départ et dont sept seulement termineront la traversée, Herman Willemse, le champion, parait le plus calme, le plus confiant, le plus détendu.D | sourit à la foule, aux journa- | Listes, aux photographes qui l'entourent, U sourit aussi à ses adversaires, en particulier aux Egyptiens dont il connaît la valeur mais dont il ne semble pas du tout redouter la concurrence.; Comble de l'insouciance, voilà qu'il exécute des pas | de twist pour se d les jambes et se réchauffer.| Ces dernières minutes avant be signal du départ sont toujours crépitantes de tension.Wiliemee, lui, a l'allure d'un homme qui part tôt le matin I d'un pes mesuré vequer à un travail plaisant et facile.Le départ de la cette 10ème traversée du lac St-Jean se déroula dans un décor d'apoca- iypse.On aurait dit, on aurait juré que le ciel n'attendait précis où les nageurs geaient dans l'onde, La se mit à tomber dans le £e des éclairs et le fraces tonnerre.Calme quelques tants plus tôt, Le lac se fla d'énormes vagues qu'i vent puissant roulait vers le large dans un remous d'écume.Le spectacle qu'on nous promettait depuis tant d'années s'offrait enfin dans toute sa terrifiante beauté.Battu par la pluie, touetté par le vent et illuminé par les éclairs, le lac St-Jean était bel et bien le monstre menaçant qr'on nous avait dépeint, le Mauvais Génie dont il fallait craindre les pièges et redouter la fureur.Tr être Pour Willemse, ce fut vite le commencement de la fin Longtemps, trop longtemps rèduite à une simple course contre la montre, la traversée redevenait ainsi une épreuve d'endurance et de courage.Les costauds laborieux et patients comme Lacoursière et Lumsden reprenaient ici la place que leur avait ravie un sprinter comme Willemse.Dans les eaux houleuses que déchaînaient la tempête, la tortue, enfin, devait avoir raison du lièvre.On s'en rendit vite compte, dès le début de l'épreuve, quand Willemse tenta de dis lancer ses adversaires en fendant les vagues au rythme étourdissant de 82 brasses à la minute.Peine perdue.Le sprint qui avait toujours réussi à casser les reins zt à briser le coeur de ses poursuivants ne le porta qu'à une MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT wi /45 centaine de verges en tête du peloton.Un deuxième effort dèses- péré échoua aussi lamentablement.À toutes fins pratiques, Willemse avait joué sa dernière carte et perdu la partie.On commença de s\u2019en rendre compte lorsqu'il glissa graduellement de la première à M cinquième place du classement.Mais jamais n\u2019aurait-on pensé qu\u2019il abandonnerait si vite la lutte dans une course où son titre de champion et son honneur personnel étaient tellement en jeu.La nouvelle de son abandon, qui fit aussitôt le tour du lac, provoqua dans l'immense foule rassemblée à Roberval un grand mouvement de stupeur et d'incrédulité.On crut tout d'abord qu'il s'agissait d'une rumeur, on parla même d'une mauvaise plaisanterie, tant il était difficile et pénible d'admetttre que le vainqueur de trois traversées consécutives ne puisse pas terminer la quatrième comme un homme, sinon comme un champion.0 est en effet dommage et combien décevant que Herman Willemse n'ait pas su perdre avec élégance là où H avait tant de fois gagné avec panache.Faute de l'acclamer dans le rôle du grand vainqueur, on aurait aimé l'applaudir au moins dans celui du bon perdant.Une femme, Judith De Nys, a sauvé l'honneur de la Hollande Comme D Jul aurait &é facile d'attendre l'arrivée du nouvesu champion, d'dtre le premier à lui serre la main, à l'étreindre dans ses bras! Dommage qu'un si grand athlète se soit révélé un si petit homme.C'est aux Canadiens Réjean Lacoursière et Cliff Lame den, aux Egyptiens Nabil El Shasly, Abdel Tetif Abou Heif et El Sayed Abdel Ge lil, enfin à la Hollandaise Judith De Nys que reviennent le mérite et l'honneur d'avoir readu passionnante une lutte que l'abandon de Wilemse avait assombrie.À Judith De Nys plus particulièrement, Qui aurait sans doute remporté la victoire si une er reur de calcul ne l'avait dé tourné de son chemin.Perdre la course à six milles de l'arrivée après l'avoir menée depuis le dépert, quelle déception pour ee, et quel regret pour la foule qui souhaitait son triomphe en attendant d'acclamer sa vie toire.Mais l\u2019amertume de cette défaite ne devrait pas ternir la victoire de l'Egyptien Na bil El Shasly, ni infirmer le performance de son compatriote Abdel Latif Abou Heif, ni amoindrir le mérite de Ré jean Lacoursière.La lutte qu'ils se sont livrée dans les eaux hou- Jeuses que déchainait la tem- péte et que fouettait l'orage demeurera peut-être le plus beau, le plus émouvant et le plus prestigieux chapitre de toute l'histoire de la traversée du lac St-Jean.Epreuve de force, d'endurance, de stoïcisme et de courage dont tout le monde en définitive émerge le vainqueur, où personne n'est vaincu.Levis CHANTIGNY, EN SPECIAL CHALET AU BORD DE L'EAU 5 pièces plus véranda, électricité, eau courante, meublé, etc, avec terrain de 15,066 p.c.à demi- boisé, plage privée sablonneuse, gazon .tout y est.s50 -\u2014 10 ans pour le solde C'EST UN PLACEMENT SÛR AU be 4-4.nerve LAC MARCHAND ST-ALPHONSE, Co.Joliette 45 milles de Montréal | ve, cA Routes 48 et 42 par Joliette et route 16 par Rawdon Demandez notre dépliant à 725-9506 \u2014 4055 est, Boul.Si-Joseph, Montréal.\u201ca > 46, MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 1964 Le moulinet à tambour mobile a regagné sa popularité L'apparition du moulinet à tambour fixe, d'un maniement très facile, à été une révélation pour les pêcheurs amateurs.Ceux-ci peuvent s'en servir après quelques leçons de pratique seulement.S'ils ne deviennent pas des experts en l'espace de quelques jours, il leur est tout de même possible d'exécuter de bons lancers.Quant à la précision, c'est une autre question, car ella ne s'acquiert qu'avec le temps.C'est pour cette raison que le moulinet à tambour mobile ou à bobine a perdu quelque peu de sa popularité.Les pêcheurs débutants ne pervenaient pes à contrôler le déroulement de La ligne qui, après quelques pieds, avait le don de s'enroulee en nid d'sbeilles & leur grand Alors Chak le problème du démêlage qui enregesit les pécheurs novices.CIE par Mercel OUIMET La maitrise du déroulement de la corde, en exécutant un lancer, ne peut s'acquérir qu'avec des années de pratique et plus d'un pêcheur utilisant ce genre de moulinet se contentait d'expédier le leurre à une vingtaine de On lui reproche l'usure rapide du monofilament et aussi l'élasticité de celui-ci au ferrage cer Hi r'écoule de deux ou trois secondes, après le coup donné, avant d'enferrer le poisson.Pour le truite, ceci est un handicep.L'équipement à été amélioré Mais les fabricants de mou- Mnets à bobine, loins d'abandonner la partie, se sont ingé- néés à améliorer leurs mou.Knets et ils en produisent aujourd'hui qui peuvent facilement concutrencer ceux à tambours fixes.Lors d'une visite à Breckenridge Agencies Reg'd, agences de plusieurs compagnies Jai été à mé leur fabrication.Ainsi Pfiveger offre le moulinet Akron em chrome, No 1886, à bobine libre, tournant seule sue son axe, sens ectionner la manivelle; U suffit de peser sur le bouton- pressoir et le tour est joué.Le déroulement de la corde se fait plus facilement, pres que sans risque de nid d'abeiBes.N existe un autre modèle, le no 944, du même genre, en TABLEAU DES PERIODES SOLUNAIRES par John Alden KNIGHT tout point identique à l'exception de cette caractéristique pour le pêcheur moyen et possédant frein progressif, ges, cliquet, ete.Pour les moufinets à tambour fixe, je ne veux que mentionner le Super Meca de Mepp's, importé de France, que Jes fabricents ont mis à l'esmai durent neuf ans avant de lancer ce bijou sur le marché.Il est en plastique incas sable, possède une manivelle escamotable, roulement sur billes en bronze, anse de ps- nier, mécanisme À chaînette pour embobiner (le seul du genre à avoir cette caractéristique), bobine à rechange que vous installez telle qu'ache- tbe, ete, en plus d'une garantie pour le vie.Les pêcheurs peuvent l\u2019utiliser pour la pèche en eau douce et en mer sans crainie de la rouille.Ce ne sont que quelques améliorations apportées à ce genre de moulinet, mais apparemment les fabricants nous réservent des surprises pour cette année, je pourrai vous en parier lors de la prochaine exposition qui probablement se tiendra ce mois-ci Inventaire au lac des Deux-Montagnes M.Albert Courtemanche, l'énergique directeur du Service de la faune du district de Montréal, me fait part qu'une équipe de biologistes entreprendra en août l'inventaire du lac des Deux Montagnes en vue de dresser une carte géoichtyologique de cette nappe d'eau.D ne fait nul doute que les pêcheurs se réjouiront de cette nouvelle qui les renseignera sur Ihabitat et les espèces de poissons qui babi- tent ces eaux.Les biologistes d'autre part ont terminé l'inventaire de la rivière Noire, sur une dis _m\u2014 P j La Patrie /sports : ee tance de 40 milles, entre Upton, Ste-Pie, au sud d'Ac- tonvale.Les espèces de poissons pris dans les filets démontrent que les pêcheurs peuvent y capturer du maskinongé, doré, crapet, carpe, ete.Pour ceux qui se rendent au pare des Deux-Montagnes le dimanche, ils pourront assister À la messe, s'ilà le désirent, à 11 heures le matin, MN AT 6513 St-Denis L'ÉCOLE la PLUS PROGRESSIVE au CANADA 272 - 6055 Moulinet à bouton-pressoir, très popula exprès des débutants._ pe EEE esis COURS DU JOUR COURS DU SOIR COURS DE METIERS Seudi 13 août 10h20 4h20 lon ne Veiga ih LE fhe ude bn Cours général Cours général Cours de radio x Dimanche 16 août 124 0 5 1248 ne Be à lle année 6e et 7e années (1 an) ot télivision Lund 17 août Pi Be et 9e années (1 an) Cours lecture Lis 8h25 Mardi 1Saoût 1h36 SRG SA CES Cours sclnifigque 0e et Tle années (1 an) de plans \u2014 Cours scienti Cours de dessin Cours commercial Be et 9e années (1 an) industriel 10 et 11e années 10e année (1 an) Cours de soudure He année (1 an) au gaz Prix des cours du jour : Cours commercial Cours de soudure $10.00 par mois.10e et Île années (1 an) électrique Cours de conversation .; Enseignement avec la anglaise \u2014 (4 mois) professionnelle lle mét : aus mére Grue rte ours de sténo \u2014 (5 mois) le désirent COURS PAR CORRESPONDANCE 6555 maman nee EE nee are ae TTY row ve cours csr 0 aren | RSA REC NAT RO NAN par encrespondanes.Nous smployons $ NP mtr Sommer 1s plus 4 EEE 6513 St-Denis, Montréal da.Tel qu'iitustré dans le figure à | 2 Sans de ma part, J'aimercie gauche.pour le prix de lecation de D recevoir votre prospectus pour 1 .- So mois, nous vous foumis- : COURS DB .cconnenserser .rr mo a te ONDA ro © | expileatins paroi soma ®0 vous ; ROM wencasennesareete?wv\u2019 Sues à l'école.§ .oo00 ansocsonsnass 1 0 MON IREAL MEMAINE LU Is AU 19 AOÛT 1964 / 47 Pour le trajet à l\u2019école\u2026 Voyagez sur une bicyclette CCM] Modèle RAMBLER ; LME SR TRE ES PSS ree a q f ® Freins à contre péage ® Placage de chrome sur i œ, qv : / .nickel : ; 1406 ST-DENIS \u2014 CENTRE D'ACHATS WILDERTON C2\" Yelle CCM d'une seule pièce 6955 ST-HUBERT\u2014CENTRE D'ACHATS ROCKLAND © Jantes V160 et essieu (SPORT SEULEMENT) evant 4\" extra résistant ® a h OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9.30 Cadre 18\u201d, roue 26° x | STATIONNEMENT GRATUIT Var.os cancons ; NS te.| : SPECIAL CORNING WARE et FILLES A nes quatre EN mogasins ms vg Soe EE Se + S 28 A SOLDER Le DUO \"INGLIS\" 3359 PE SUR SKIS AQUATIQUES MOT 57e de marques réputées., .Céramique garantie contre le bris par la chaleur où le froid.Ne se craquelle pas sur le feu .même à sec.Blanche comme la neige .elle a le fini de la belle RIVIERA \u2014 CAPRA JUNIOR porcelaine, BIG BAY \u2014 LAURENTIEN (pour adultes et enfants) SPECIAL $1 5 88 ST-DENIS \u2014 ROCKLAND ST-HUBERT { J COMMANDES TELEPHONIQUES : 288-0251 i ST.DENIS \u2014 ST-HUBERT \u2014 WILDERTON Tondeuse électrique À \u201c SUNBEAM \u201d memes LESSIVEUSE SECHEUSE OUTILS ELECTRIQUES \u201cBLACK & DECKER\" SPECIAL automatique automatique PRIX VEDETTES Th | Sn ee i idissement pour les er ur \u201cMagimatic®, pig Kl 4\" dans an à re a a em le bois franc et %\" dans © Filtre à cherpie.© Grande cuve de 12 livres de cope -~ l'acier.Jeux de mèches 1-16 @ Cuve fini acrylique en blanc cité \u2014 fini acrylique en blanc et 4 inclus.étincelant, étincelent, Divers attachement peuvent Dimensions : 20\u201d x 36\" nu 28Va\" 129 x 34\u201d x 2314\" ; s\u2019y ada a8 Norm.$339.50 pren 230 « Ne B-1 a $234.50 $164.50 .SADLEUS (Taxe payable à lacet, eTane payable à lache DEFINITION ¢ sole \"20 ammsaiiin sa 1153 sail 54 mimmonive de 3800 veler joints de murs tes at des plafonde, fini les ST-DENIS Meubles.Format de papier wir, Ne a s19-** POUR LE FUTUR DESSINATEUR INDUSTRIEL OU COMMERCIAL, OU L'ARCHITECTE TABLES ie A DESSINS © De contreplaqué 4\" Numére 778 ® Angle ajustable 60° © Table 32\u201d x 48\u201d 4 SCIE À DECOUPER : Nerm.$73.00 Norm, $3225 Guide 4 ; nant tstatement des contre.® Coupe de 15\" à lame rotative SPECIAL 29 95 plaqués.Coupe le bois ten- © Coupe réglable de 'a\u201c à 3\" [ ; au pe rand © Garantie de 5 ans sur le moteur $ 1 95 Bhai 5 bois franc, j .plastique, métal.© Facile à remiser, se suspend au orm.$6.00 sgn \\ < .mur, SPECIAL 7) Yh Ne Bl racial 19 ST-DENIS \u2014 ST-HUBERT \u2014 WILDERTON ST-OBNIS \u2014 MATERIEL D'ARTISTES ST-HUBERT - La Patrie / Sports du hockey 48 7 MONTREAL SOWAINE DU 13 AU 19 AOÛT 1964 TART ROSS, Ie grand innovateur Art Ross n'avalt que cing ans quand il à chaussé les patins et joué au hockey pour la première fois à Naughton, un petit village du nord de l'Ontario.H ne connaissait pas même le nom du jeu, et pourtant, il était destiné à devenie le grand innovateur de notre sport national, et l\u2019un de ses M 7 s quelques années, administrateurs les plus compétents.La rondelle et les filets dont on se sert aujourd'hui sont ses inventions, et pen- deux villes, et sur la glace, c'était une véritable guerre.Dès som premier assaut l'autre de dant plusieurs décades sa voix a exercé une telle fnfluence au sein de la ligue Nationale que plusieurs l'ont décrit assez précisément, comme le père du hockey moderne.par Phil Séguin en\" Pour Ross, le hockey était un plaisir, mais il a toujours été astucieux pour chercher à en tirer des bénéfices financiers, tout en s'amusant, d'abord comme joueur, et ensuite comme instructeur et directeur-gérant d'une équipe.avec la rondelle, Ross a été mis hors de combat par ur à rester sur Le train de Québec le plus rapide: 3, heures! \u201cCHA Art Ross, au temps où il était instructeur et directeur-gérant des Bruins de Boston, Ross excellait à d'autres sports aussi, à tel point qu'il à rivaliné sérieusement avec Lionel Conacher lorsqu\u2019il s'est agi de déterminer le meilleur athlète que le Cana longtemps pour terrasse quelques joueurs de Haiey- bury et conduire je dub Cobalt à la victoire.Les joueurs de Haileybury ont juré vengeance, et certaines gens ont suggéré à Ross qu'il serait peut-être plus prudent pour lui de ne pes se présenter pour le mateh-revanche, mais Art n'a jemais eu froid aux yeux, et À était dans la mêlée ivrsque le partie a commencé.Cette fois, le jeu a été un peu moins rude, mais le résultat de la joute à été le même, et Ross à non seulement touché les $1,000 promis, mais on lui s papi Jos poches de îtes d'argent parts pige Le stock n'avait aucune valeur, mais Ress a réalisé une somme rondelette par la vente des pépites.Ross gagne la coupe Stanley pour Kenora Après ces exploits, Ross est retourné à Montréal, où À a démontré se versatilité comme athiète À ta crosse, en oocce et au football.Roes était un botteur excedient, qui pouvaig bottec des deux pieds.En 1907, les Thistles gy Kenora, qui visaient la coup, Stanley, ont décidé que Ro serait l'hom i Kenora #ait trop loin de Montréal ot particulièrement d'une cer taine Muriel Kay, qui devag devenir Mme Ross.An à vigné avec les Wanderen Mesdames et Messieurs, vous êtes les bienvenus dans Le Champlain, le nouveau train rapide en service entre Montréal et Québec.Du centre de Montréal au centre de Québec en trois heures et quart seulement, beau temps mauvais temps! C'est le train rêvé; H n'y a pas mieux aux points de vue du service, du confogt, des tarifs! Voitures-coach en acier inoxydable, décoration attrayante de l\u2018intérieur, musique douce, tout dans Le Champlain vous assure un voyage agréable.Départ de la Gare Centrale à 4h.00 p.m.(heure normale).Dans le salon Citadel, on sert \u201ces rafraîchissements, des repas fins; le service est courtois et les sièges sont réglabies.Votre femme se plairait dans Le Champlain; invitez-la à vous accompagner.Consultez l'horaire commode, les tarifs sensationnels.Toutes les places de voiture-coach sont réservées gratuitement! C'est magnifique! Vous pouvez revenir à Montréal par le Champlain du matin.De plus, trois autres trains font le trajet Montréal-Québec.da ait produit.$500 par joute, $600 par année à son travail MAGNIFIQUE! Ross s'est fixé tôt dans sa vie un objectif : un cachet de 3500 par partie de hockey.Il n'avait que 19 ans lorsqu'il a atteint son but, et en ce temps-là, iI ne gagnait que $600 par année comme commis de banque à Brandon, court calcul revel HORAIRE DU - Un court nous CHAMPLAIN = que, A $600 par joute, un WIRE HOMIALE DF L SST NOUVEAUX TARIFS RÉDUITS athlète dans la ligue Natio- du dimanche au vendredi nale aujourd'hui toucherait Oéa.Montréal 4.00 QUÉBEC $4 70 $6 20 $35,000 pour une saison de AT uses Fespme » e 70 parties, et ceci démontre .Qu +49 pam.billet simple pet que Ross ne vendait pas ses du lundi, eu vendredi samedi de voitures simple services à bon marché, Dép.Québec 60 a.m 8.00 am.coach Fri hoy > Ross aval ouché es cachet Din pese mm een .roro de $1,000 du club Cobalt pour rr.Fontes : : 9 tarte Indiqués ne s'appliquent pas te vendredi ol le dimanche, deux joutes contre une équipe de Haileybury.Une grande rivalité existait entre les = aa A am a mm pe oq wm Re ae md mm LaPatrie /sports L'ancien patron des Bruins de Boston à été l'auteur de nombreuses inventions et à implanté notre sport national aux Etats-Unis \u2014\u2014\u2014 Ja saison 1908, et pour L'écuxième année de suite, gon nom a été gravé sue le | que ses pat vaincus qu'il cherchait à former une ligue rivale à l\u2019As- Nationale.L'ANH l'a banni \u201cpour la vie\u201d du Mckey, mais il a été réins- wll quelques semaines plus tard et s\u2019est joint aux Sénateurs d'Ottawa pour la saison 191415.C\u2019est avec cette équipe que Koes à introduit le style i droite au centre de la glace, | attendant les assauts des Wanderers et se contendant Les Wanderers n'ont percé ee système qu'une fois durant la joute, gagnant 1-0, mais Ottawa l'avait emporté 4-0 dans la première de la série de deux parties, et ce sont les Sénateurs qui ont voyagé à Vancouver pour la finale de la coupe Stanley.La tactique t'est avérée impopulaire Ross a appris À regretter d'avoir inventé ce système ééleneif, qui avait le don de Produire des joutes monoto- des au possible, et lorsque les amateurs se sont mis a ment, Ross a changé ses tac: tiques et cherché à élaborer des moyens de produite un fes plus \u201couvert\u201d, Sa carrière de joueur terminée, Ross a été brièvement | Mmstructeur avec les Tigers de \u2018Hamilton et à l'université MeGil, après quoi il est de- veau arbitre.Son intégrité comme arbi- te à préparé la voie pour le a approché Ross étrant une série éliminatoire Sires au printemps de e à vite son offre, rcepts a débuts à Boston ont été car aucun club ne er un joueur de qui a dû se Geter de vétérans à leur et de jeunes sans au- expérience, Première saison des Puing, 192425, à été un Te artistique.Ds n\u2019ont 5 mais Ross et Adams %e sont pas découragés.ms délie cordons ta bourse mes financier o permis à Ross de bâtir une équipe formidable en peu de temps.Ross a acheté Lionel Hitch- man d'Ottawa, Sprague Cleg- horn des Canadiens, et l\u2019année suivante, il a acquis, pour $50,000, huit joueurs de la ligue de l'Ouest, alors en banqueroute.Le groupe comprenait un ailier de talent, Harry Oliver, et un jeune joueur de dé- - .® ae 2 Mit Schmidt, le plus bril X .nt élève de Ross.fense puissant qui se nommait Eddie Shore.Quelques années plus tard, Ross aurait pu vendre Shore à tout autre club de la ligue Nationale pour $200,000.Avec Shore en vedette, les Bruins se sont implantés solidement à Boston, et aujour- d'hui la franchise des Bruins, quoique ce club ait terminé en dernière place au cours des trois dernières saisons, vaut des millions.Eddie Shore, \u201cMonsieur Hockey\" comme on l'appelait à Boston, a aidé les Bruins à connaître une époque de gloire durant les années \u201830.Plus tard, la ligne \u201cChou- eroute\u201d, Milt Schmidt, Bobby Bauer et Woody Dumart, à pris la relève pour faire des Bruins le club le plus puis sant de l'époque.Ross a toujours été un batailleur, sur la glace et dans les salles d'assemblée, ot ses disputes célèbres avec Connie Smythe et Jack Adams sont restées mémorables.MUNTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 AOUT 1964 /49 Milt Schmidt, le plus brillant de ses élèves Ross a toujours affirmé que son équipe de 1938-39 a été la plus puissente qu'il ait jamais dirigée, et rares sont ceux qui le contrediront.Frank Brimsek était le gardien de buts, Dit Clapper et Shore à la défense, Schmidt, Bauer, Dumart, Bill Cowley, Roy Conacher et Mel Hill 3 l'avant, et ce \u201cnoyau\u201d a conduit les Bruins à Je conquête de la coupe Stanley.Schmidt, qui est aujour- d'hui l'instructeur des Bruins, a toujours été le joueur pré féré de Ross, qui ie considère même supérieur à Eddie Shore, mais Ross considérait Tom Phillips, un de ses coéquipiers à Kenora en 1907, comme le meilleur joueur qui ait jamais chaussé les patins dans l\u2019histoire du hockey.Miné par la maladie, Ross c'est retiré il y a une dizaine d'années, et la semaine dee nière, il devait s'éteindre à l\u2019âge de 79 ans.Art Ross, pionnier, vedette sur le glace, administrateur de talent et inventeur, est l\u2019un des authentiques immortels du hockey.SOIR : 1) COURS ELEMENTAIRE \u201cChouffage et Plomberie\u201d (Pour apprentis seulement) \u201cChauffage et Plomberie\u201d 3} COURS SECONDAIRE 2) COURS PRIMAIRE SUPERIEUR (Compagnons 10 années d'expérience ov moins) COURS : CHAUFFAGE \u2014 PLOMBERIE \u2014 VENTILATION SPECIAUX (Jour et Soir) : 8) Arithmétique \u2014 Mathématiques b) Dessin Mécanique MECANICIENS DE MACHINES FIXES NB.à et b: Coordonnés aux matières Inhérentes enseignées aux cours réguliers du soir.Durée des cours: 5 mois (30 leçons) Taux spéciaux pour apprentis \u201cCOURS ENTIEREMENT REVISES\u201d DEGRES SCOLAIRES REQUIS : L'équivalent d'une septième année (C.K.C.M.) pour les eoura d'arithmétique et d'apprentis et une huitième et neuvième année (C.K CM.) pour les cours Primatre-Supérieur et Mecondaire.Un élève peut être admis s\u2019il le désire à dex COURS ARROCIKS, c.-à-d.Arithmétique- apprenti : Mathématiques-Secondaire, ete.UN DIPLOME officiel est décerné & l'élève qui obtient.une \u2018Chauffage \u2014 Mécanique \u2014 Ventilation\u201c (Compagnons 10 années d'expérience eu plus) moyenne de 60% durant la période de son cours.Renseignements et Inscriptions 1946 OUVERTURE DES COURS : lundi le 14 septembre 1964 Mu lundi ne vendredi: de 10 brre ans.À midi et de $ bres p.m.A & hres p.m.Le samedi: de 10 hres à midi.Le noir do 7 hres poe.à 8.30 hres p.m.LM.2.V, INSTITUT STE-MARIE de Montréal Enrg.Ecole Supérieure de Chauffage ef de Plomberie, ste.Détenant un parmis en vertu de ls Lei des Ecoles Professionnelles du Québec.358 ouest, Boul.St-Joseph, Montréal 8, P.Q.GASTON-P.STE-MARIE, Tech.P., directeurfondateur Tél.: 279-2029 - 277-6909 La bonne bière de chez nous eu Es, | Chaque fois qu'un am il demande la bière Mo ateur de bière veut une vraie bonne bière, Ison./a bière préférée du Québec \u201d\u2014\u201d\u2014HiI\u2014((\u201dm_Mm\u2014mx\u2014xxxF\u2014x\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u201d\u2014\u2014\u2014_\u201d\u2014mm\u2014#\u2014\u2014æ\u2014æ\u2014æ\u2014x\u2014x\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014mæ\u2014m_\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014n\u2014\u2014æa\u2014#\"\" ; - - rd 50 / MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 AOUI 1904 Jim Trimble avait bien caché son jeu dans les joutes \u201c Vous croyez que les Alouettes participeront aux éliminatoires ?Etes-vous fou 2\u201d Voild comment un fervent de football m'a chauffé les oreilles après avoir vu les Alouettes présenter des performances médiocres et fort peu dignes d'une équipe du Big Four, au cours de leur série de joutes hors- concours avant l'ouverture de la saison régulière.hors-conceurs des Alouettes TEX COULTER PARLE FOOTBALL Je ne blâme pas ce per- sounage pour son animosité.Après tout, les Alouettes, au promier coup d'oeil, avaient joué comme des écoliers danse ces trois parties, particulié- rement la demnière contre les Rough Riders d'Ottewa, qui se sont moqués d'eux du commencement à la fin.On pouvait tout de même déceler une certaine amélioration, après avoir examiné tous les aspects, en rapport avec ce qu'on savait des Alouettes de 1963.: A était à peu près impos sible de juger les Alouettes, comme équipe, d'après leur tenue dans les joutes hors concours.Jim Trimble a tenté tellement d'expériences que souvent, plusieurs n'occuneient pas leurs positions habitnel- les.Dans l'une dos joules, Trimble a employé plus de 50 joueurs.Hal Cooley, par exemnle, a joué à une position différente à chacune des trois parties, mais j'ai pu coneta- ter que lee Alouettes come taient dans leurs rangs ml de bons joueurs qu'en 1943, et ceci veut toujours dire qu'il y aura une amélioration.Les Alouettes prennent les choses au sérieux Dès le début de l'entrel- nement à Joliette, j'ai pu remarquer que, en plus de l'addition de joueurs de talent tels que George Bork, Vernon Cole, Clare Exelby, Hal Cooley, Chuck Wood, Bob Minihane, Al Irwin et Larry Tomlinson, il existait une atmosphère différente.Tout le monde était plus sérieux et en meilleure condition que l'an dernier.Favais prédit une amélioration chez les Alouettes, mais je dois avouer qu\u2019ils m'ont complètement abasourdi par leur performance sen- sstionnelle dans leur joute d'ouverture contre les Tiger Cats, samedi soir dernier à Hamilton.Les Alouettes ont dominé ement, u commen nt À Ja fin, et les joueurs de la ligne tele que Ted Eisby, Dick Walton, Cooley, Billy Roy, Billy Ray Locklin, Milt Crain et Minihane ont eu le dessus contre les colosses des Tiger Cats, qui n'avaient jamais été \u201cpassés à tabac\u201d de cette façon.Je me vois maintenant dans une situation plutôt délicate.1 me faut avertir les parti- mans des Alouettes qu'ils ne doivent pas s'attendre à trop de cette équipe, simplement à cause de cette victoire extraordinaire A Hamilton.Il n'y a pas de doute que les Alouettes ont pris les Tiger-Cats par surprise, et ce sera différent lors de la pro chaine rencontre des deux équipes.Les deux clubs qui ont été battus à leur première joute, Hamilton et Ottawa, demeurent quand même les clubs à battre dans la course au championnat de la Conférence de l'Est.Hoppmann sera m'eux employé cette saison SR faut en juger par la partie d'ouverture, Dave Hoppmann sera employé de feçon qu'il rende de meilieurs services cette saison.Hoppmann, un \u201cAM-Ameei- can\u201d, est venu aux Alouettes l'an dernier avec la réputation d\u2019un joueur qui exceèle à exécuter le jeu facultatif (passe ou course).A l'université Iowa State.Hoppmann était à eon med leur au jeu où Ul a le choix de garder le balion et courir ou passer, selon les réactions de l'équipe défensive, mais l'an dernier, il a été employé à peu près exclusivement pour bloquer et tenter des ME PEN oo Dave Hoppmann jouera dans l'offensive des Alouettes cette saison.courses au centre de la ligne.Dens les joutes hors LALONÜE AUTOMOBILE LTÉE Dietributeur CAMIONS MERCURY 3897, avenve BANNANTYNE, VERDUN un rôle plus important La Patrie /sportg Sciences © Et autres ECOLE SUPÉRIEURE de prépa ration scientifique G, BERTRAND, directeur, professeur titulaire à Polytechnique.PREPARATION COMPLETE À L'ADMISSION © À Polytechnique ° A la faculté des © À l'école d'arpentage © Au génie forestier facultés de l'Université OUVERTURE DES COURS LE 13 OCT, Pour renseignements et inscriptions à l'ES.P.S, GASTON BERTRAND Jour 438, rve CHERRIER Vi.9-1032 SOIR après 5 Ieee 5125, Des SORBIERS CL.50807 House\u201d (permis Le dimanche: 24.18.Pas de courses la jeudi.Venez donc vous amuser à la MECOUE DES PARIEURS! Magnifique \u201cClub $ rd eb À 8H.15 i *Parc Richelieu complet).Réservations: 642-7444.Service d'autobus le Renseignements : 877-5260.dain Hl s'est arrêté et a jencé à Al Irwin, qui touché, semant dans les rengs \u2014 Un détraqué poursuivalit notre petite fille Avez-vous renseigné clairement votre fillette pour qu'en pareil eas elle sache à quoi s'en tenir et se méfie de tels individus?Danas SELECTION du Reader's Digest d'août.une mère vous raconte la triste aventure de son enfant et la lecon qu'elle- même en à tirée.Lisez les trois précautions que devraient prendre tous les parents pour protéger leurs enfants de co danger.Achetes Sélection d'août aujourd'hui méme! fi PREPAREZ votre AVENIR Inscrivez-vous à L'ÉCOLE DES MÉTIERS COMMERCIAUX (1265, rue Saint-Denis, Montréal) ENSEIGNEMENT GRATUIT* COURS RÉGULIERS DU JOUR Boulangerie-pôtisserie, coupe et confection pour dames, coupe GOUVERNEMENT DU QUEBEC et confection pour hommes, cuisine d'hôtel, haute couture, modes (chapeaux féminins), horlogerie.Confection en série (robes) \u2014 15 semaines \u2014 Aucun examen d'admission.INSCRIPTION : jusqu'au 28 août CONCOURS D'ADMISSION : los 31 août et Ter septembre, à 9 heures du matin Bien que les cours de l'Enseignement apécialisé soient gratuits, le ministère de l'Education maintient un système de prâts-bourses afin d'aider les étudients non résidants qui en ont besoin à subvenir à leurs dépenses de logement et de transport.Ministère de l'Éducation *(frele minimes d'essoranca-vccidents, d'evssciation d'élèves ot dépit de garantio: totel $8 à $10) 766-8521 APPRENEZ UN METIER AVEC AVIRON-=- T.V.\u2014 DESSIN DEBOSSELAGE + \u2014 MECANIQUE \u2014 DIESEL \u2014 RADIO \u2014 SOUDURE et PLUSIEURS AUTRES LES COURS COMMENCENT PLUSIEURS FOIS PAR ANNEE Depuis plus de 25 ans au Québec \u201cINSTITUT TECHNIQUE AVIRON Montréel/2035, ree Québec/216, rve Lo Je suis convaincu Se les instructeurs devraient se servir plus souvent de leurs meilleurs joueurs de cetie faon.Quand la tactique est utilisée adéquatement, II n\u2019y a aucun danger d'épuiser les Joueurs.; L'idée, c'est d'avoir = meilleurs joueurs sur le vein dans les situations-clés.Ds peuvent prendre un moment de répit loreque c'est moins critique.Je ne vois pas pourquoi un atiMiète, en bonne condition, ne pourrait jouer de 45 à 50 minutes dans une partie chaudement contestée.Le esate.durant a le e foute de samedi, et quan?les erbitres ettirent autant d'attention que les joueurs, ça veut dire qu'ils se donnent peutêtre trop d'importance, et c'est ce qui est arrivé samedi soir, La fonction primordiale d'un arbitre est de voir à ce qu'une équipe ne prenne pas trop de libertés.L'arbitre doit protéger les joueurs des côtés, et ne devrait pas signaler chaque infraction, même l» plus minime, sinon le spectacle deviendra moche.La raison en est évidente.Des infractions sont commises à peu près chaque fois que le balion est mis au jeu, et of le livre des règlements était observé à la lettre, une joute de football ne serait qu'une série ininterrompue de punitions.Quelles infractions faudrait- A oublier ?Ceci devrait être hissé à la discrétion des arbitres.Un arbitre compétent sait bien =i une infraction a eu quelque influence sur la façon dont un jeu s'est déroulé.Les Tiger-Cats feront oublier cette défaite Les anti-Tiger-Cats ne devraient pas trop se réjouir de l'humiliation des champions.Je ne doute pas que, à mesure que 1a saison pro- Fressera, les Tiger-Cäls redeviendront des \u201cmonstres\u201d.Bernie Faloney a connu une mauveise soirée contre les Alouettcs, mais & n'y a aucune raison de croire qu\u2019il décline.N'oublions pas que les Tiger Cats ont Angelo Moscax et John Barrow, les deux meilleurs joueurs de H- Une eu pays.Quoiqu'il soit difficile d'en eT par une partie, la vic- foire à la dernière minute de Argonauts de Toronto var les Rough Riders d'Otta- Ya à dévoilé certaines fai- blemes à la défensive, sup- Pate fort améliorée, des ers.Les Rough Riders n'ont pu Fouver le moyen de se dé- dre conire les passes de Jackie Parker dans cette jou- \\* Dé n'ont lancé que qua- Partennnes À l'asseut vers \"lès chang) huit eutres chec- C'est le moment de vous décider et d'agir! Rendez-vous chez le concessionnaire Oldsmobile pour examiner les 21 modèles Oldsmobile et les neuf modèles F-85.Quel choix magnifique! Goûtez les performances et le luxe de I'Oldsmobile, la facilité de manoeuvre de la F-85.Admirez le hardtop Holiday, l\u2019élégante décapotable, le somptueux sedan de luxe.Coupé Cutlass Holiday.rs VOYEZ VOTRE CONCESSIO J.P.CHARBONNEAU AUTOS (TES PARK AVENUE CHEVROLET (TES Ne mai ™r LOLD SMOBILE GA paru où CHANTE LA VIE nquez pas de voir les meilleurs filme à \u201cCinéma de Paris\u201d au réseau de Radio-Canada T7 IL N'YA RIEN DÉ MEILLEUR .QUE LE SERVICE DES CONCESSIONNAIRES OLDSMOBILE MONTREAL, SEMAINE DU 18 AU 19 AOÛT 1084 / 5] En pleine action ! Zes concessionnaires Oldsmobile entrent enaction! Hs offrent les puissantes Oldsmobile et F-85 à des conditions sensationnelles ! Et maintenant, choisissez un modèle et une couleur de carrosserie.Ajoutez-y quelques équipements supplémentaires, si vous le désirez.Vous voyez comme c'est facile! Il suffit de vous rendre chez le concessionnaire Oldsmobile.Les qualités des voitures et l'offre avantageuse qui vous sera faite, ne peuvent manquer de vous séduire.Qu'en dites-vous?UNE VALEUR GENERAL MOTORS 208 = Sedun Dynamic 88 Holulay NNAIRE OLDSMOBILE 01-3642 Si vous allez à New York, ne manquez pas de visiter le FUTURAMA de GENERAL MOTORS à la Foire mondiale.Vendeurs autorisés OLDSMOBILE dans le Grand Montréal DUVAL MOTORS (1960) LTD, PATENAUDE AUTOMOBILE LIMITER HAROLD CUMMINGS LTD, 10830, rue Lojeunesse (ongle Boul.Gouin) 5255 ouest, rue Jesn-Talon 2930 eat, rue Ste-Cetherine \u2014 LA.64471 5000 est, rue Jean-Talon \u2014\u2014 7259811 529 est, rue Jarry \u2014 2735111 Ou, Sade près boul, Décarie) \u2014 RE.9-191) ' SNYDER AUTOMOSILES LTD.SALOIS AUTOMOGILE LES JOTORS LIMITED ons 410.DOYLE M 2150, rue Notre-Dame (angle 21e Labelle, Gok.pou nt, St-Laurent, Rl.46401 4501 Ave Bannentyne, Verdun, PO, 9-4501 Ave) Lachine, Qué, \u2014 637-4651 610, Boul, Curé-Labelle, Chomedey, Qué.688-3892 CHEVROLET MOTOR SALES CO.OF MONTREAL LTD.CLERMONT MOTOR UMITID GOHIER AUTOMOBILES (Tas JOHN GRAVES AUTOMOBILE LUI Ce ot, rue SteCatharine \u2014 WE.36781 8363, rue St-Denis \u2014 279-6201 1580, rue Amberst \u2014 LA ¢ 680, rue Victoria, St-Lambert \u2014 \u2018 TT T kl: mai - + oe à SO A.Md, C= 52, MONIRLAL, SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 1904 La belle carrière de Raceaway a pris fin brusquement L'an dernier, son nom était sur toutes les là- vres, et, à la suite de ses victoires de plus en plus décisives, on le proclamait comme l'un des meilleurs ambleurs qui aient jamais couru Sur les pistes de la province de Québec, mais aujour- d'hui son nom n\u2019est plus qu'un souvenir.Raceaway est ce coursier Qui, en 16 départs, à triomphé pas moins de 12 fois et terminé en deuxième place à deux occasions en 1963, avant Que sa carrière ne soit brusquement interrompue.Une opération a été prati- Quée pour extraire des dépôts de calcium qui s'étaient formés dans in patte vauche avant du coursier, et il a fallu le retirer au haras.Ce descendant du célèbre Adios paraissait destiné à connaître une carrière extraordinaire.Agé de quatre ans à peine, il n'avait pas encore atteint son maximum de rapidité.Après son opération, Race- away a été vendu au sports man Paul Sanguinet, qui l'a installé sur sa ferme à Saint- Eustache, où le rapide ambleur sert maintenant à la reproduction.Raceaway a gagné $44,614 lan dernier, et plus de 886,000 durant sa courte carrière de trois saisons.Son entraineur et conducteur Charlie Poylin n'en est pas à sa première déveine du genre.1 y a deux ans, Augustus avait été la sensation du Québec, gagnant course après course, mais, à l'automne, il devait succomber à une attaque cardiaque.Raceaway est de bonne race M est malheureux que ce eoursier ait dû quitter définitivement 1a piste, mais nous entendrons sans doute parler de ses rejetons d'ici quelques i I I i lit LH | i r\u2014\u2014\u2014 gp PS OTE Raceaway, retiré au haras après une opération à une patte.Son conducteur est Charlie Poulin.ces sportsmen s'attachont à leurs coursiers qui deviennent presque humains pour eux.Poulin s'ennuie de son Raceaway, et souvent, il saute ; dans l'auto pour eller & St- des coursiers de valeur, Eustache visiter l'étalon et que - cy Hanover, & la piste de Roosevelt, à New York, l'en dernier.La Patrie / sports autour « de la piste FE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Préparez votre AVENIR TA ENSEIGNEMENT GRATUIT* L'Institut de technologie de Vaudreuil Cité des Jeunes, Vaudreuil invite les étudiants du Québec à s'inscrire au cours réguliers du jours Cours technique : Technologie de le machinerie lourde, technologie du traitement des eaux, technologie de le produc tion industrielle, technologie des machines thermé- ques, technologie des ponts et chaussées.Cours de métiers : Mécanique d'antretien, d'édifices publics, mécanique d'entretien de machinerie lourde, opération de le machinerie lourde (polles mécaniques, niveleuses, chargeuses, béliers mécaniques, ete.) Aux élèves de le région immédiate de Vaudreuil t'école offre également les métiers of techniques de: l'électricité, Loudure, ajustage mécanique, outillage, mécanique diésel, construction, menulse- rie of réparation des epporeile électriques domes- INSCRIPTION : jusqu'au 2 septembre CONCOURS D'ADMISSION : les 2 et 3 septembre à 9 heures du matin (Los candidats qui désirent oulvre les coure dans les epécialités de le machinerie lourde, du troite- ment des eaux, des mechines thermiques ou de le technologie de la production Industrielle, pourront et eublr les exemens d'admission à l'Ecole de métiers ou à l'inatitut de technologie le plus près de leur domicile.) Bien que les cours de l'Enseignement spécisihé volent gratuits, le ministère de l'Éducetion maintient système de prête bourses afin d'sider les Grudiente non résidants qui en ont besoin à evbvenir À leurs dépenses de logement et de tramport.EEE Ministère de l'Éducation * (frais minimum d'ecourence-eccidente, d\u2019 drélives «1 dépit de gerantio: tend 00 3 $10) i PREPAREZ VOTRE AVENIR L'UNE DES ÉCOLES DE MÉTIERS Cours réguliers du jour Ecole de métiers \u2014 Drummondville 125, rue Ringuet, C.P.454, Drummondville Elsctricité, ferblanterie-tôlerie, mécanique d'ajustage, mécanique d'automobile, menuiserie, soudure.Ecole de métiers \u2014 Granby 45 sud, rue Saint-Antoine, Granby Electricité, mécanique d'automobile, mécanique d'ajustage, menul- serie, soudure.Ecole de métiers \u2014 Joliette 810, de Lanaudière, Joliette Electricité, mécanique d'ajustage, mécanique d'automobile, menuiserie.Ecole de métiers \u2014 Magog 449, rue Percy, Magog Appareils électriques domestiques, électricité, mécanique d'automobile, plomberie-chauffage.Ecole de métiers \u2014 St-Gabriel-de-Brandon 55, rue Grenier, St-Gabriel-de-Brandon Electricité, mécanique d'automobile, menuiserie.Ecole de métiers \u2014 St-Jean 770, rue Frontenac, St-Jean Electricité, mécanique d'ajustage, mécanique d'automobile, menuiserie, soudure.Ecole de métiers \u2014 St-Jérôme 993, rve Labelle, Saint-Jérôme Electricité, mécanique d'ajustage, mécanique d'automobile, menul- serie, soudure.Ecole de métiers \u2014 Salaberry-de-Valleyfield 115, St-Charles, Salaberry-de-Valloyfield Electricité, ferblanterie-tôlerie, mécanique d'ajustage, mécanique d'automobile, menuiserie, soudure.Ecole de métiers \u2014 Sorel 41, avenue de l'Hôtel-Dieu, Sorel Electricité, ferblanterie-tôlerie, mécanique d'ajustage, menuiserie, soudure.INSCRIPTION : jusqu'au ler septembre CONCOURS D'ADMISSION : 2 et 3 septembre à 9 heures du matin Bien que les cours de l'Enseignement spécialisé soient gratuits, le ministère de l'Education maintient un Prime de pious besoin afin d'aider les étudiants non résidants qui en ont à subvenir à leurs dépenses de logement et de transport.MRC MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION * (fois minimes d d'assecietion de worse: tool $8 b $18) tien @ doh La Patrie /sports le Québec sera bien représenté aux matches interprovinciaux L'équipe de la province de Québec devrait faire assez bonne figure dans les matches interprovin- ciaux qui se dérouleront à Saskatoon les 17 et 18 soût.Mais il serait présomptueux, croyons-nous, d'anticiper une victoire.Bob Stimpson est sans au- can doute, depuis deux ans, Pe par Larry Ouellette PE ce qui lui a été réservée sur l'équipe.Henry Setiakwe de Thet- ford Mines, qui manque ra rement un toumoi d'importance, connaît sa meilleure plusieurs tournois, notamment celui du Duc de Kent dont fl est sorti vainqueur.Davidson, Setlakwe et Clément sont des nouveaux ve nus sur l'équipe québecoise, Stimpson en ayant fait partie lan dernier.Les équipes du Québec fait fureur de- Willingdon.A l'époque des Tommy Riddell, Bobby Hall, Tom Hunter, John Turner, Guy Rolland, Jes.Leblanc ot Don Doe, le Québec présen- seit invariablement une équipe redoutable.Mais plus de dix ens se sont écoulés depuis que ces joueurs ont atteint et dépaz- sé leur sommet, et le Québec n'e jamais réussi à produire de golfeurs amateurs de calibre comparable.Simpson luiméme nous est venu du Manitoba.Plus de golfeurs moins de vedettes Le nombre des golfeurs dans ia province a décuplé depuis 15 ans.H est normal de penser qu'avec un nombre plus grand nous eurions produit une élite plus nombreuse, mais # n'en est rien.A quoi attribuer cette anomalie ?On a dit, et on ne cesse de répéter, que le succès su golf dépend en grande partie de l'attitude mentale du joueur.On en a la preuve en regardant les performances des Nicklaus a gagné $96,017 Jack Nicklaus n'a pas connu trop de succès au cours des récents tournois du circuit professionnel, mais 2 continue quand même de mener ie bai au point de vue des bourves gagnées jusqu'ici cette année.; Nicklaus a gagné $96,017 en 18 tournois depuis le début de | tournée.Arnold Palmer est toujours en deuxième place, avec $90,443, suivi de Tony Lema $66,778, Billy Casper $62,928, Gary Player $52,449, Chi Chi Rodriguez $46,610, et Ken Venturi $43,065.Quant au trophée Vardon, c\u2019est Palmer qui mène, avec une moyenne de 70.053 coups par ronde, contre 70.059 pour Casper.Palmer est aussi en tête du classement de la coupe Ryder avec 615 points, suivi de Casper avec 442 LS Pour renseignements, oppolor 1 Tél: 688-3941 M5 rue ANTONIO CHOMEDEY de maire d'acheto Se-tartin (À lerière de Conodion Tire} PRODUITE PREFASRIOUES Profitez dès à présent de votre maison de vacances PAYEZ en 1965 25e ANNIVERSAIRE modèles maintenant en montre .ot de 42 arrangements d'intérieurs A Veccasion de notre Nous vous offrons des nouveaux vones vo utérus aaition permanente et demandez la dernière édition de notre catalogue gratuit LE REVE DE VOTRE VIE ! IL DEVIENT REALITE ! Aucun comptant initial Jusqu'à 10 ans pour payer PRODUIT DE QUALITE GARANTIE 25e ANNIVERSAIRE professionnels dans les grande tournois.Ken Von- turi est redevenu le joueur qu'il était # y a dix ans après avoir remporté une victoire morale sur ce qu'il appelait ses complexes.Les joueurs du Québec ont- ils, eux aussi, un complexe ?Non, protestent-ils, mais il se pourrait bien que la réponse soit \u201coui\u201d, Et ce complexe quel est-A?H était de bon ton, il n'y à pas si longtemps pour les journalistes de jeter le blé- me sur l'Association de golf de la province de Québec : sou calendrier de compétitions était nettement ineuf- fieant; eon système de sétec- tlon était mal organisé: elle ne s'occupait pes des juniors.Mais ces excuses ne sont plus valables.L'Association organise des compétitions toutes les semaines durant les mois de juin, juillet et août.Son système de sélection, basé sur un nombre de points accumulés dans une série- de tournois, est certsinement le plus juste et permet sans doute aux meilleurs joueurs de s'affirmer.Enfin, depuis deux ans, ua véritable circuit de tournois a été organisé pour les juniors.Mais tout ceci at-il produit des vedettes ?Non ! Nos champions juniors d'il y à 10 et 15 ans, Bobby Hall, John Turner, Pemberton- Smith, Dearnaly, Le Riche, dépassaient de plusieurs coudées nos meilleurs juniors d'aujourd'hui.Nos joueurs ont un complexe Nos bons joueurs ont véritablement un complexe, et celui-ci leur vient des clubel Il est malheureux de le cons tater, mais c\u2019est un fait, la plupart des clubs n\u2019existent plus en fonction des gelfeurs, mais en fonction des membres \u2018qui en majorité sont des gens qui aiment jouer au golf comme ils aiment faire un peu de pêche, un peu de canotage ou un peu de natation).Ce qu'il nous faut, c'est moins de clubs de golf, et plus de clubs de gelfeurs.Les danses, les soirées, les Cal cuttas, les épluchettes de blé d'Inde, c'est la grande attraction dans la plupart des clubs de golf de la province de Québec.On réserve une fin de semaine en septembre pour le championnat du club, oû les bons joueurs peuvent con- maître un bref moment de gloire.Le reste du temps, on étouffe leur potentiel en n'organisant que des compétitions de \u201chandicap\u201d od ils doivent stupidement céder le haut du Voici le trophée d'un style nouveau qui sera présenté av vainqueur du fournoi Carling, d'une valeur de $200,000 à la fin du meis.Mme George Romney examine le trophée que son époux, le gouverneur du Michigan (à souche), reçoit des mains du sculpteur Wm, W.McVey.pavé aux médiocres ou aux farceurs qui se glorifient de leurs pointages artificiels.Quand les clubs du Québec se déciderontils à redonner à leurs bons golfeurs la place qu'ils méritent?Le club, c'est eux.Les autres, les \u201cgros handicaps\u201d, sont les acteurs de soutien.un signe distinctif une bière distinctive Brading - la qualité qui plait à de nombreux connaisseurs 3 Cat Te © BIÈRE à BRADING > s4 / MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 1v64 - - 4 Whitey Ford, l'as gaucher du club, doit rest à l'écart au moment critique de la saison.Tournois de baseball organisés par la COP Pour la onzième année coë sécutive, la Confédération des œuvres de loisirs de la province de Québec organise des tournois provinctaux de baseball.Ces tournois, qui se tiendront dans les catégories bentam (1214 ans), midget (14-16 ans) et juvénile (16-18 ans), clétureront, pour cette année, l'opération de la division baseball du Service des de la C.OP.Ces tour nois débutent le 15 août 1964 pour se continuer lors des deux fins de semaine suivantes.Cette année.le Service des sports a élargi ses cadres pour associer la belle-moile au baseball.C'est pourquoi un bon nombre des fédérations régionales ou diocésaines de doisirs organiseront des tournois régionaux de balle-moile.Mais aucune compétition d'envergure provinciale ne sera organisée cette année.Aussi, pour ces tournois régionaux, les règlements sont édictés par les fédérations régionales sans qu'une formule uniforme voit appliquée d'une région à \u2018autre.Au contraire, les règie août 1964 cov00+ août 1964 c\u2026\u20260oc0 LA CAISSE D'ESCOMPTE ESCORAP LIMITEE ments qui sanctionnent les tournois provinciaux de base- bail valent aussi pour les tournoie régionaux.Ainsi, seules les ligues dûment en- regisirées peuvent déléguer une équipe représentante au tournoi régional alors qu'au tournoi provincial ne sera acceptée qu'une seule équipe par fédération et par catégorie.L'équipe qui représentera une ligue peut être l'équipe championne du calendrier régulier, l'équipe victorieuse des véries éliminatoires ou enfin une équipe tout étoile recœutée parmi les joueurs des équipes de la ligue.Des équipes des régions de Québec, St-Jean, Sherbrooke, Trois-Rivières, Rivière - du - Loup, St-Jérôme, Drummond- ville e¢ Rimouski sont attendues à ces tournois.Pour de plus amples informations eur ces tournois, on est prié de communiquer avec le secrétariat de sa fédération régionale de loisicu ou avec le directeur du Service des sports, C.O.P., parc Victoria, Québec Be, Qué.Numéres boni eos 1.940513 .0.752967 2.749.592 7.070.115 6.894.076 8.993.374 5,881,344 a perdu sa puissance d'hier Est-ce la fin du règne des Yankees comme monarques de la ligue Américaine ?Ça ne l'est peut-être pas tout à fait, mais on serait porté à le croire, à la suite de leur série de quatre parties avec les Orioles de Baltimore en fin de semaine.Les Yankees avaient l\u2019habitude de tout balayer sur leur passage dans ces \u201cgrosses\u201d séries, mais ils en ont pris pour leur rhume dans ces quatre joutes.Les joueurs sont les mé- mes, mais ce n'est plus la même équipe.Ils ont reculé.Leurs principaux rivaux de la ligue Américaine ne les ont pas rattrapé, ce sont plutôt eux qui ont rétrogradé pour retomber au niveau des autres clubs de cette ligue qui, de plus en plus, prend l'as pect d'un circuit mineur.Est-ce la défaite en quatre parties aux mains des Dodgers l'an dernier qui a causé ceci?On pourrait le supposer, mais, au fond, les joueurs des Yankees, comme tous les autres, n'ont que deux bras et deux jambes, et, comme tout le monde, ils peuvent connaître leurs défaillances.Les Orioles ont démontré en fin de semaine qu'ils ne redoutaient pas les supposés invincibles Bombardiers (?) du Bronx en les battant trois tois en quatre joutes.1 s\u2019en est fallu de peu que les Orioles n\u2019imitent l'exploit des Dodgers de 1963.Seule une performance extraordinaire de la part d'A) Downing a évité aux Yankees une humiliation complète.Et ce n'est pas fini, car après cette série, les Yankees avaient encore 11 parties à jouer contre leurs deux plus dangereux rivaux, Baltimore et Chicago, en l'espace de seulement 11 jours, et, au début de cette entreprise, les champions de la ligue Américaine ne sont pas en très bonne condition physique.Sans Whitey Ford, les Yankees sont \u201ckaput Whitey Ford, l'as gaucher qu'on a accusé souvent de lancer des balles mouillés, ne pourra aider beaucoup le cause des Yankees d'ici au 20 août, et c'est durant cette période que se décideront Jeurs chances de gagner le chempionnat.Ford a tenté courageusement samedi dernier de rele ver les Yankees au niveau qu'on leur connaît, mais, après deux manches, il a dû abandonner ia partie, quoi qu'il eit tenu les Orioles en respect complet, et sa blessure à le hanche pourrait être ce qu'il fallait pour dé trôner ces arrogants qui, jus qu'ici, se croyaient ies maîtres suprêmes du baseball majeur.Sans Ford, Jes Yankees ne sont plus les YANKEES.Iie deviennent un club de deuxid- me ordre, qui ne peut espérer tout au plus que la troisième ou la quatrième place.Ford est leur \u201c leader \u201d, celui qui.au moment où tout semblait tourner au pire, les a toujours rescapés dans le passé, mais Whitey a vieilli, et ce n'est ni Jim Bouton ni Al Downing qui pourra prendre ta relève.Après ce trio, les Yankees n'ont que des lanceurs qui eont parfois hrillants, À faut le dire, mais aussi souvent médiocres.L'offensive à perdu son autorité Avouons que les Yankees étaient handicapés au cours de ces quatre parties avec les Orioles.Mickey Mantle, deur meneur à l'offensive, n'a pas joué, si ce n'est comme frappeur de relève, et quand on perd un Mantle, on perd beaucoup.Roger Maris en est rendu à un point où son gérant Yogi Berra le remplace par un frappeur droitier quand un gaucher lance pour l'adversaire, et ceci n'est pas pour aider la cause d\u2019un club pour lequel Maris avait été jusqu'ici un homme important.Le coup de circuit a toujours été la \u201cmarque de commerce\u201d des Yankges, mais cette année, lls sont surpss- sés dans ce domaine par une couple d'autres clubs de la Ligue Américaine.Leurs deux premiers frappeurs de l'alignement, Ku- bek et Richardson, se placent sur les buts moins souvent, et quand les circuits arrivent, c'est généralement à un moment où les sentiers sont déserts.Chicago, par exemple, compte our ses lanceurs pour gagner sce parties.Baltimore a de bons lanceurs, mais ne produit pas beaucoup de points, quoiqu'ils possèdent un gros canon en Powell (29 circuits).Ceci revient donc à dire Que si les Yankees frappaient des coupe de circuit avec leur régularité coutumière, Me seraient loin en avant du peloton et n'auraient aucune inquiétude quant à la course an championnet aujourd'hui.H leur faut done Whitey Ford au monticule tous les quatre jours, sinon tout est fini.Oe, Ford est au rancart, ou à peu près, et durant les deux prochaines semaines, tes Yankees ont dix parties d'une extrême importance à Jouer.Depule la série mondiale de 1063, les Yankees ont semblé perdre Quelque cho se.Be n'ont plus cette auto- rHé d'un véritable champion, et M leur est arrivé plusieurs fois de \u201cse battre euxmé saison.Et ce mes\u201d colle , c'est quelque chose Qu'un 20e 22 00 0 et UE La Patrie /sports Les joueurs sont les mêmes, mais l\u2019équipe des Yankees S un.ZA Mickey Mantle, tout comme Ford, est handicapé par des blessures, et ainsi les Yankees perdent leurs deux «leaders».n'eurait jamais reproché aux Yankees du temps des Babe Ruth, Lou Gehrig et Joe Di- Maggio.Le coup de biton d\u2018un Yogi Berra manque aux Yankees Le gérant est-il à blâmer ?Non.Yogi Berra, malgré sa réputation de comédien, est un homme qui connalt son baseball à fond.Ses joueurs ne frappent plus de circuits, alors il tente le \u201chit and run\u201d, il cherche à employer Ja repidité de ses coureurs autant que possible, mais trop de ses joueurs ont décliné, comparativement à la saison dernière, et il ne peut aller au bâton frapper pour ceux qui ne produisent pas leur rendement habituel.Au fait, c'est peut-être là le grande faiblesse des Yankees.Berra, comme joueur, était probablement beaucoup plus important qu'on n'aurait pu le croire, même malgré ses faibles moyennes au bâton au cours de ses deux dernières années \u201cactives\u201d.Yogi a toujours été l'homme des grands moments.S'il fallait aux Yankees un coup de circuit ou seulement un petit coup simple à un moment critique d'une joute, Yogi était là pour vous le servir la plupart du temps.Il était une véritable terreur dans ces situations, et depuis qu'il a abandonné son poste derrière le marbre pour devenir gérant, les Yankees ont perdu quelque chose.Ce n'est pas sans raison qu'on l'a nommé le joueur le plus utile de la ligue Américaine trois fois durant sa carrière de joueur: rs SPECIAL TIMBRES DIFFERENTS 206 25° ioluant magnifique série florale de la by 8rie of animaux de la Somatie EU Orta heim ootesion vous où ofterts afin de vaut (aire ITA PHILATÉLIQUE DE QUESED, Ouest, rue B0-Valtier, Quite 8, P.O: Où jouera-t-on le deuxième ace de la farce ?Casius Clay et Sommy Liston ont signé leurs contests ré cemment en vue d'u dwaxid- me match pour le champios- nat poids-lourd, mais tout semble indiquer que Je eæ- dat sera peut-être disputé à buis-clos.En effet, Miami ne veut pas une répétition de la farce de l'automne der- pier.Liston est persona non grate à New York, Los Angeles et plusieurs autres étais américains.Las Vegas aurait été une cible atirayante pour les promo TARIFS DES ANNONCES CLASSEES ANNONCES ORDINARSS 10 sous du mot, aves minimum de $2.00 par insertion.ANMONCES EN GROS CARACTERES Les annonces en gros ceractères, ou en retrait sont comptées à le ligne agate.Terif: 40 le ligne agate.Minimum 1 pouce $5.60.REPETITIONS 20% d'escompte sera accordé pour les annonces répétées perdent huit semaines consécutives ou plus, N.B.: Les annonces classées doivent être payées avant (a date de publi sation.Téléphonez, écrivez où venez À \u201cLA PATRIE* - 180 est, Ste-Cathorine, WSL 12700 | Noures d'affaires : 9 a.m.à 438 p.m.| LU MEL Bas de nylon pour dames PRIX DE GROS LES PLUS BAS AU CANADA CANADA LINGERIE Ecrire & BILOEIL.QUE BELLE OCCASION Vendez des vêtements sur mesu- tes, directement au client.Com- penie établie depuis 932.antillons magnifiques essurest succés.Plein temps ou vel.as prix, commissions élevées, tomplets bonis gratuits, Expé- ace non requise, Ecrives pour ce.Penwyc ai 0 Dépi P.Casier 3016, ow AL AVEC JITO, bâtissez votre propre sommerce \u2014 soyez indépendant.Vendez moyennant 45% de commission, produits d'utilité eou- vante: profits limités à votre nition.Clients bénéficient de uits gratis et primes.Achetez Jin ° oem dans 30 si insstisfait.JITO, Dépt ri Montréal.+ AGENTS demandés pour vendre $ domictla ligne bas nylon des plus Poe Sirectement du manufseturier.t intéressant.Gas dort TI Pheer vez Diane Hosi Mia indsor Mills.P.Q - GENT VENDEUR demandé avec precoblle, Bonne commission.Dorchester Roger RE ORRANTS, AGENTS DEMANDES importante compagnie de vaR-~ Mubpdomicile.Faisons crédit.Peton d der Détails : Le Cam- uits Mt Rosemont, Montren @ Feu wor ARK-FLETCHER CLOTHES oa sidera à gagner beaucoup vendent durant vos lelelzs em Tendant leurs vétements taillés assures.Instructions de vente a) Habits gratuite.Ecrits RAT alls st nécessaire de vente Inc Op 4 Park-Fietcher Clethes io - 106, Btation N, Montréal.friar] 8 nS femmes, vendes 1a Dis : rca la plus com- Yo! catitogue $, ator je Tua Rachel Montreal tous - plus de commission sur différente, oy 8 fchantillons Ce, Bou dt, Thettora duo GRAN Yours DE OU petite chambre À Homme x Lutes Les commodités.La Patrie / sports tears, mais Art Lurie, si- dent de la tar athlétique du Nevada, vient d'annoncer qu'il décmisienne- ra plutét que de permettre une telle boufformerie dans sen demzine.L'appht d'une Fistourne réussira toutefois à esuvainere quelqu'un quelque part, mime HB faut aller dans les profondeurs de la fongte africaine.Les \u201clice Capades\u201d, qui nous visiteront dans quelques mois, présenteront un numéro tout à fait sensationnel .Il s'agit du petit chimpansé Spanky, qui déambule sur ses patins avec une adresse NCR Le aly A VENDRE, DIVERS DOUCET & CHARLAND ENRQ., le seul vrai centre de la peinture sur le plateau.1308 Laurier est, Mont- , P.Qué, 524-3931.Enfileur d' tiles automatique.Prix : $1.50.Batisfaction garantie.t remis.Paul-A.Du Mont, Jane Str, TORONTO 9.48 PAIRES BAS NYLON, dames.$2.84, vendus comme rejet du moulin ; 12 bas, hommes, reprisés et bien assortis, 82.88.L.THERRIEN INC.Dépt LP, Victoriaviile, P.Qué.ARGENT DEMANDE PETITS PRETEURS $1,000 à $3,000.Garantie lre hypothèque, 10% d'intérêt par année payable d'avance.4 fois par année pour 3 ans.Ecrire à Casier poetal 588.\u201cLa Patrie\u201d Mont ARTICLES DE MENAGE | TAPIS directement manufacture Spécial brondioom : $2.15 verge carrée.Tapis pauage $1.95 verge 3442 Baipt-Denls 288-7142 CAMP A VENDRE prés Casvades, 3 meublées, sau courante, ette, frigidaire, grève privée, Pe chaloupe, termes sl désiré.088.Tel.: 7H ou 767-5237.VAUDREUIL, CHALETS ET TERRAINS ' CHALETS ET TERRAINS.Aucun comptant requis.37 milles de Montreal.René Borgne.7 ouest, Boulevard Dorchester Montréal 866-5471 CAMPS À LOUER DOMAINE CABANAC ST-HIPPOLYTE, LAC MORENCY 40 MILLES MONTREAL AUTOROUTE, CHALETS MODERNES.PRES VILLAGE, DOUCHE, PISCINE PRIVEE, 18, CLUBHOUSE, JEUX DI NE, SAISON.DU.COMMERCES À VENDRE RESTAURANT NEUF à vendre, contient 75 places.Chiffre d'affaires s'échelonnant entre $70,000 ot $80,000 par année.Pour infor mations, téléphones de 3 Lres 9 hres pm.à M.Gérard Boaulne, à Ghawinlgan : LE 7-0065.\u201cMETHODE \u201c pour courses, $1.00.Pour gens Intell- ia Bel POUR constipation ou mal de tête.Ecrivez Morika Enrg.Case postale 107, Montréal 28.PARFUM a pouvoir irrésistible.amour.Echantifons.P.O.Bos 52, Place d'Armes, Montréal.me\u201d au Enjôlers 5 i i APPRENEZ LA VENTE À l'enchère.reconnu Inserne- tlonalerment.Ostalogile gratuit ! Résidence de deus esrsaines OU #udes & domictle.Missouri Arce tion Rchool, 1330, 124 Linwood, Kansas City, Mo.64109 remarquable .Aimez-vous les noms bizarres?.Sew- sunker Sewgolum d'Afrique Sud, Mohammed Said Mousse TEgypie et Wilirode Ueut mans du Pérou sont trois Bolfeurs inscrits à l'omasuus Carling de $200,000 .Département des raisins trop verts: \u201cS'ils étasent duns l'autre ligue, ils gageersient le championnat facilement\u201d \u2026 Saviez-vous que 7 pour cent des sesidents sur les terrains de golf sont causés par une conduite imprudente des voiturettes 7.* Sam Bowens, le Jeune voltigeur dont le coup de baton COURS PAR CORRESPONDANCE 4e à 12e année $3.00 par mois DUREE DES OOURS : selon les Onpacités et le temps dont l'élève |< disposer.MANUELS FOUR- - Français, englats, arithméti- ue.comptabilité, sténogranhle.lactylographie.Ecrivez pour plus de renseignements à : Collège Commercial Spécial Enrg.Osse 235 St-Hyacinthe Qué INGENIEUR STATIONNAIRE Mécanicien de machine fixe.Vous désirez un meilleur salaire avec un plus haut grade, une école donne des cours par correspondance pour bouilloire et réfrigé- ration.Classes 4e, Je, Ze.avec satisfaction r obtenir diplôme.Ecrire Reole , TA3 St-Denis, Montréal 10.INSTITUT MARIECLARAC 3530 est, boul, Gouin, Montréal- Nord.Maternelle 3, 4, 5 ans.Coura élémentaire Jusqu'à la 4 année pour cette année.Pensionnaires, demi-pensionnaires externes, même l'été.Service de transport.DA.2-8380, DETECTIVES \u2014 Cours par correspondance pour devenir agents secrets, Investigateurs.Positions d'avenir et carrières intéressantes pour hommes ambitieux de 18 ans ou plus, Diplôme, prix modique, niement facile.Ferivez à\" anadian Investisators Institute.C.P.11, Station Delorimier.Montréal g pe EMPLO! DEMANDE, FEMME PENDIE de juriiner, 87 00 par \u2018or seulement , laser et clrer plan- \u201chrs.#51-9103.FEMMES, FILLES DEMANDEES CIE FRANGAISE EROS Soins et beauté Représentantes demandées dane toule tz province de Québec.Avenir des plus intéressants.Expérience non essentielle.Temps plein ou partiel, Pas de porte en porte.Inf.381 Querbes, Mil 8, P.Q.272-3086.FAITES $60 ET PLUS PAR SEMAINE Pvar $1.48 nous Yous partons en æ nous vous montreons un métier: faire des feurs o- Tous TIBTIQUES nylon.Anions et rachetons von fleurs.Cours complet par correspon- duure.Vous n'avez qu'à correspondre avec nous.OU NOUS appeler ppointement.Mme T.Pepin, Be sens, Ville La Salle, Tél.: 266-3768.Paitem votre remise mandat - puste où commandes cop =.LA RENTREE DES CLASSES APPROCHE.Soyez prêtes pour cette occasion, mesdames.Représentez LES COSMETIQUES AVON dans votre localité.Pour informations : 866-2685.CCEPTERAIS PERSONNES Aces en pension, Prés église belle chambre moderne on de insire du prix de pe Srna.ones à : 665-4080.DESANDE couple âgé, où dame seule bre et nalon.ho en iy de e Be avec besux arbres is 288-7410.est un précieux atout peur les Oristes de Balthmere, a déjà été rejeté par les Mets de New York .Fit rem porte le championnet des frappeurs de l'Américaine, Tony Ofivs sers la première recrue à réussir Fexpiott .Les partisans des Yankees eut donné leur propre \u201cvote de confiance\u201d à Yogi Berra lors de la joute des anciens samedi dernier à New York.Berra et Joe DiMaggie ont reçu les plus longues ovations.Ceci devrait suffire à convaincre les patrons des Yankees, et Berra restera au poste l'an prochain, quoi qu'il arrive cette saison .HOMMES DEMANDES PHOTOGRAPHIE DETECTIVES Devenez détective, invesugs teur.Hommes de 18 ans et plus seulement.Cours per correspondance.Eerivez à: COURS GENERAL D'INVES TIGATION, Département 2 175 est.rue Beaubien, chamr bre 208, Montréal, Qué., et recevez gratuitement LE L} VRE NOIR DE LINVESTH GATION donnant tous les détails.ATTENTION : gagnez de gres salaires en Drenarss de l' à pen de frais sur ies bulldomers, londers, graders, Defles Wécani- ties.CAMIONS à Œux \u20ac camions eel.380, .Pon! VENDEURS, RENTIERS.arti-le nouveau, Revenu additionnel.Echantillon IG.Casier , 33, Place d'Armes.Montréal.P Qué PONT-VIAU, face centre d'artiste, 513 piéces fermées.Chauffage électrique.Porir ocrupation tamd- gate Jour © #25-2881.Soir © MU.9-1603.INSTITUT MEDICAL PSYCHOLOGIQUE : desurdres pay-hosome- tice weXuels nerveux urinal au, sang, landes, impotence timidité ansietd, obésite, cireon- cision).134 ouest.Bhertroeks Vi 5-0354 MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 1964 /55 Simond prend son rôle au sérieux Géraid Simond, nouveau directeur: des sports à l\u2019Université de Montréal, revient d'un stage de formation pour instructeurs de ballon au panier, baseball, football et athlétisme en général, au Tennessee Plus de 600 instructeurs ont assisté aux cours .M.Simond, qui connaissait déjà à fond les disciplines européennes, tenait à se familiariser aux méthodes américaines .Whitey Ford déclare, au sujet de la balle mouillée qu'il a souvent été accusé de lancer: \"Quand Colonial Industrial Equipment | Chargeur Pettibame, 1% v.c.modèle diese! U D 14 sue 450 T.P.Chargeue 1% ve.HD 16 Chargeur Allis ° Chaliner chentile, engin GM, diesel \u2026 423.000 Byer Crane cap.10000 $ 1.900 Pettibone Garder modéle 250A .§ 3.50 Tracteur Fordson diesel avec chargeur et exch vateur Sherman MP 12,050 Laurentien, Montréal 334-5610 PRIETES À VENDRE A LANORAIE e Hôtel bord fleuve © Magnifique résidence d'été e Grand terrain, bord fleuve « Bungalow neuf, prés église e Propriétés avec grand terrain, bord eau IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 3130 est, Sherbrooke, Montréal.526-6533 \u2014 Demandes Loranger.TLE JESUS, bungalow, 4 piéces, sous-sol, gran terrain, petit comptant.665-2721.MAISON REVENUS \u2014 Pont-Vtau, face centre d'achats, 4 31, pièces fermées.tions : jour, 625-2861; soir, ; s 3,306 9-100.OSTENEZ VOS FILMS GRATIS | Pour um ewvies de premiére Quaitté.tris rapide.à prix apé- tlaux par ia poste confies vo Time à LA SEULE MAISON CANADIENNE-FRANÇAISE EN ONTARIO! Fous offrons .Billets de prime Retour de commande per is poste pagé Aucune taxe de vents (pour rés éants de Québec) Enveloppes et Liste de (riz gre tuites Commandes COD sont scosptése 8 poses, format géant.avec file gratuit TN, sans film 40e L poses, formes aves film ais 6; FILMS EN COULEUR KODACOLOR Rouleau de 8 poses.6223 avale ment Rouleau de 22 poses, $523 Un nouveau fllm même numéro que votre esmmande fourni vee vos photos pour seulement 61.10 Ritmpressions 35e chacusse 10 our 82.19 ENVOTEZ VOS FILMS AUJOUR- D'HEUI MEME } PROTO ~ METRO ~ Case postale 570 aselaise \u2014 Victorts B:ation Toronto Ontario Li SNEL \u201c3 WAI QUUN REGRET \u2014 c'est de n'avoir pas connu plus tôt le Club AMICAL ROSEMONT\u201d Des amis(es) toutes régions, tous milieux, tous Ages, tous sujets, qui veulent trouver LA JOIE DE VIVRE.Venez vous inscrire : tout est confidentiel.Avons un choix de personnes qui veuient vous comprendre \u2014 vous aimer.Information : 729-0680 (de 1 h.pm.à 9 h.p.m.) CORRESPONDEZ : Pnites-vous 38 j'étais tout petit, ma mêre me disait qu'il ne faut jamais mettre ses doigts dans sa bouche\u201d.Le programme d'artistes amateurs des parcs et ter rains de jeux de St-Laurent a remporté un succès remarquable.L'orchestre du parc Tassé s'est mérité le premier prix.Les Sportits de l'Est ouvriront leur neuvième saison de quilles le 2 septembre à la salle Centrale.La ligue jouera aussi des parties les dimanches soir, à compter du 13 septembre, au Central et au Bowl-0-Marc.Phil SEGUIN AIDE MOHALE ET PHYSIQUE, Obtenez votre statuette Sainte Jude avec relique.Adressez comme , suit : Case stale 174, Station R, Montréal 10, Insérez 8:90 pour rads.PAIX AU MONDE ENTIER Cet écrit vous dirs comment Téahser des rboses extraordinaires.A -M DUCHAR C.P, 202, Sainte Sauveur, Québec 8.TROUBLES D'ARGENT Tous von pelrments en un seul endroit.Montant 1llimité.Maison tée.Progres.Uni Familial, 2 est, Beaubien.725-4311-12, 9 hres a.m.A 9 bres pan.(Nervice dune un rayon 4e 7% mffies autour de Montréal) VOS COMPTES ENFIN PAYES Déberrassez-vous de vos detles tout en économisant, Remboursez à ur seul endroit à des conditions vraiment raitonnables.Appeler immédiatem-nt 387-3120.TES DOMESTIQUES GOUVERNANTE DEMANDEE : Permonne d'ège mûr requises pour tentr maison, pour un sexagénaire et son petit-fils de 20 au.Durant la belle saison, habiters \u2018ne demeure sur le bord d'un magnifique lac.Durant Les mois froids, voyagers aver eux, vers \u2018es climats plus clémenta.Persmne himnéte, ofondément chrétienne.sobre, , avec d'excellentes références.Pas d'ai- taches : nt maart, ni rs à charge.Bons salsires.ent sérieux et de longue durée.raed FERAL, nouvelle maison .| AIDE-GEN! à Chomadey, deux jeunes anfsnes de $l; ans et de 3 ans.Chambre et télévision vies.Bonne eon- MU 1-3341, AUBAINE.Envoyez 168 différence timabres-poste, vous recevrez 200 ! tembres différents \u2014 100 timbres gratis en plun sl vous demandss fica appropations.Fhilatslie J.-P, errten, , Tue bre, 3 Montréal 35, Que.\u201cpp.4 GRATUIT : Liste de prix de 2,000 collections et paquets différente 8 un cut Son plus minimes var ut.Jue Morgan, 33) Ro 8 Dunkirk.NY \u201c Pin 8% MAGNIPIQUES timbres-posta tou uys, en approbation.Ecrire, mene préférences.Affranchise lonner sement phliatélique réctprogue, Qu ED.CP 5, Grande Wire, ue, | REGLEMENT DE DETTES GIATURE choisis.\u201cAIMAR C'EST Casier Postal 32 Pince , Montréal MU-JITSU Leo ude vous des Canadiens KARATE JUDO - DEFENSE HOMMES ot FEMMES Devenes un expert.Nos cours par correspondance progressifs et méthodiques assurent des résultats r bles.Pour documentation, faites parvenir vos Nuns et adresse en lettres moulées et 23 cents pour frais d'envoi à Institut de judo canadien, PJ.C.P.314, Station Delorimier, Montréal, P.Q ides, réeis et dura- |.$2.00 por jour D.P.L, Oce.HOTEL DFVON (coin 69e Rue) 6081 Indian Creek Drive Misi Beach, Fleride NOUS PARLONS FRANÇAIS Statiennement \u2014 Air conditionné Piscine \u2014 Cuisine Marcel THERIAULT, prop.Maison de pension \"Au Pet } Bupin\u2019 Situé à La M sur Tae bords du lac Chaud.Très delle | plage, chalutpesz, excellente cuse , sine canadienne.Mme B.ST-JAl ! URS, | LA MACAZA oC LARS, Tél.: 275-3163 | EE mT SE: _\u2014\u2014 re 56/44 PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 1 ( \u2018 Nagai Vo oY = PHOTO-ROMANS & INEDITS | EN VENTE CHEZ TOUS LES Xn MARCHANDS \u2018| DE JOURNAUX Gi nl x oF 50¢ LE NOUVEAU MAGAZINE DE LA FEMME MODERNE "]