La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 24 septembre 1964, Édition 1 - Section magazine

[" J MAGAZINE Semaine du 24 au 30 septembre 1964 ~~ ge Sh A XT TT 3% of il Te y 7} ot & < A hs a % À a | servie à l'ANCIENNE_ la joie- MODERNE | d'article vé LEPIN ae py - et en pages 11,12et 13 ee 2 ee I i 4 Sh [HEATRE n rp WN em ¥ ns\" eh CINEMA 1 | & a 2 LA PAIRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 1964 \u2018 qe = Texte : Hervé Lépine Photos : J.-J.Sénécal Une taverne as comme es autres, PE LE GOBELET \u2026 Où on peut prendre \u201cun verre de bière mon minou,\u201d (chanson populaire), dans un cadre champêtre et artistique - À Un vieux poële \"NE -E à « deux ponts» Niue ON Qui n'est pas à % 1% pour le décor.1] On y Jait encore généreuses Du robinet de la pompe sort une délicieuse eau d'érable\u2026 en saison, ça va de soi LA SUITE de nos grands hommes A d'Etat de 1900 et de l'exprince de Galles, environ 500,00 personnes sent venues se reposer sous les voûtes encore solides de ia vieille zrange bâtie à Rosemère en 1807.Sens le savoir, bien sûr.À meins qu'elles aient ka l'historique de cette grange sur le napperon du \u201cGobelet\u201d.Cette grange bâtie en 1897 servit aux assemblées politiques des Chagieau, Nantel, Prévost, David, et de pavilion de chasse au royal visiteur qui chaseuit aux Mille-Ues M.Bernard Janetie, homme d'affaires de Montréal, songeait depuis longtemps à doter | Mentréni d'une brasserie ou voûte, comme il en existait à Québec sous le régime français.Dans ces brasseries, les gems pouvaient manger finement tout en dégustant de la Mère.On y faisait bonne chère.M.Janelle découvrit la vieille grange de Rosemére et Facheta.HI la fit transporter à Mentréal après l'avoir fait démolir avec sein.Elle était de dimension considérable et très solide, Poutre par poutre, soliveau par soliveau, planche par planche, la grunge a été reconstituée, soigneusement, au 8405 du boulevard Saint-Laurent, pour devenir \u2018 Le Gobelet *, Une taverne qui n'en est pas une C'est une taverne.Mais c'est un grand restaurant puisqu'on y mange des mets recherchés.Quelque 1,000 repas par jour.M y a de la place pour 500 convives au et au caveau.C'est aussi un musée, un centre de lecture.C'est us Hew de réunien comme dans les cafés de Paris, autrefois.Le rer LA PATRIE, MONTREAL SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 1964 / FT Te hall ar ; I n'est pas étonnant que la 50\" soit la bière qui progresse le plus vite dans le Québec, C'est la meilleure bière dans le belle province! LABATT.yen apas demeilleure! Ne manquez pas de voir le football présenté par than, 9 A 10, LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 1964 Le REBOISEMENT: La Compagnie Internationale de Papier du Canada prêche l'exemple La ferme forestière de la Compagnie Internationale de Papier du Canada à Harrington, fondée il y a une douzaine d'années, connaît un rayonnement grandissant et un nombre croissant de cultivateurs du comté d'Argenteuil, de la vallée de la rivière Rouge et des Laurentides en général s'intéressent de plus en plus aux avantages du reboisement.Depuis 1961, La pépinière de Ja ferme doe La CIP.a fourni quelque 2,132.000 se- mie aux cukiveteurs de la région, plus particulièrement aux membres de l'Association de la Rouge.On compte déjà 307 propriétaires de boisés de ferme qui s'approvisionnent à Harrington.Les se mis leur sont vendus à rel- son de $10 le mille, à la condition que ces arbres servent au reboisement et non pas à + ar \u2014 a UT T une réponse à la pauvreté rurale méme les moins jeunes qui s'intéressent À la nature, à le font tous du reboisement et dont je président est M.Yabbé C.-Hector Deslauriers, ouré de Mor-Tremblant De Jes \u2018esseurs Bières du High School d'Arundei ont leur propre ferme forestière, sur une Propriété de 125 acres fournie per Ia CIP, Les avantages du reboisement L'abbé Deslauriers et beaucoup d'autres, qui se sont penchés sur le problème, considèrent que le reboisement des terres incultes serait l'un des principaux moyens de revaloriser l'économie rurale, surtout dans les régions où Ton trouve beaucoup de terres abandonnées ou impropres 4 l'agriculture.Dens la seule province de Québec, il y aurait avantage à reboiser au moins 1,500,000 acres.Les jeunes arbres ne coûtent presque rien.Et les sylviculteurs peuvent obtenir l'aide d'une compagnie forestière, d'une association et même du gouvernement.Une terre incuite peut acquérir en 25 ou 30 ans une très grande valeur, si l'on y fait pousses un grand nombre d'arbres qui seront vendus derequ'ils seront rendus à maturité, Une ferme forestière peut procurer plusieurs autres avantages.Elle peut servir à attirer les touristes, les campeurs, les pécheurs et les chasseurs et constituer de cette façon une autre source intéressante de revenus Le reboisement lui-même favorise le peuplement per les animaux sauvages, our- tout les animaux à fourrure, mals on peut aussi presque toujours créer des lacs artificiels qui permettront la reproduction et donc la mul tiplication des castors, des rails musqués, des canerds sauvages et autres oiseaux aquatiques, aussi bien que de Ja truite et autres poissons pour Ja pêche sportive, Là où # y à d'excellentes sources ou encore un rufs- seau, il est presque toujours possible d'obtenir un bon étang où lac artificiel.Il euf- fit, en général, de construire un petit barrage, tout en prévoyant la possibilité d'une vanne qu'on peut ouvrir au besoin pour l'écoulement de \u2018eau.Beaucoup sont d'avis que certaines régions agricoies de notre province n'auraient je- mais dû être ouvertes à la colonisation.Et tout le monde est d'accord pour dire que Ja plus grande industrie du Québec est l'exploitation de Ja forêt.Pour que cette richesse soit permanente, À faut reboiser.La Compagnie Internationale de Papier du Canada peut se féliciter d'avoir réussi à intéresser quelques centaines de oulti- veteurs.Mais ce n'est qu'un planter, et début.Dans cette seule ré&- lement un million per gion, c'est 40 millions d'ar- Mais C'est mieux que rien.bres par année qu'il faudrait Conrad LANGLO!S DU SOIR COURS \u2018Er pan CORRESPONDANCE L'Institut de \u20ac ECOLE SUPERIBURE DE RADIO - TELEVISION 5934 ST-HUBERT, Montréal 10 Gratuite DERNIERE SEMAINE D\u2019INSCRIPTIONS \u201cIL N'EST JAMAIS TROP TARD POUR SE PERFECTIONNER EN ANGLAIS! Vous parlerez couramment grâce à LA METHODE EXCLUSIVE I.CA.\"Vous ne perdrez pas votre temps à écrire VOUS PARLEREZ\" PROGRES RAPIDES 1.Elèves classés per petits groupes: 3 degrés.2.Professeurs compétents.3.Cours pratique et moderne, résulter d'expériences aux Etats-Unis et en Europe, 4 Références : nos milliers d'anciens élèves satisfaits ot Los compagnies qui ent fait suivre nos cours à leurs ployés.SS fous CONVSASATION ANGLAISE | ELLEMENT RECONNU ET DE HAUTE RENOMMEE ENTREVUES SANS OBLIGATION DE VOTRE PART le soir, de 7 h.30 à 9 h.30 COLLEGE ST-IGNACE, 1700 est, boul.HENRI-BOURASSA, près Papineau \u2014 ACADEMIE STE-ANNE, 6450 Christophe- Colomb, angle Beaublen.NORD: LB NN _N N N N N N N N BRB BN N BRB BRB N BN BN N NEN EEN NEEEREE KJ SUD: CENTRE AMACULEE-CONCEPTION, * 4265, rue Papineau, près Rachel.EST: gousemstecmonc prie Pieux OUEST ; ENTRE MARIA GORETTI, 3333 Cheer 279-0878 ou 381-9019 I LOCAL 4 LOCAL 40 PA D EVA La saison 64/65 a Montréal THEATRE Zz, WES 5 ONE TV ni: de la télévision seront bien servis au cours de la Mute amateurs de théâtre, cinéphiles, fervents saison artistique automne-hiver-printemps 1964-65.En effet, le calendrier à peu près complet que nous publions ci-dessous donnera À nos lecteurs une idée de ce que sera cette saison, l'une des plus intéressantes, semble ; c'est te théâtre qui, le premier, en souffre, pièces pas encore décidé.| et dialogues de François Truffaut un A Théâtre Théâtre du Rideau-Vert (au théâtre Stella) Dates Pièces 15 sept.au 14 oct.\u201cDes enfants de cœur\u201d, comédi Yvette Brind\u2019 Amour, François Campaux.* % Un'eRideau Verts plus 18 oct.au 14 nov.\u201cUn mois à la campegne\u201d, de Tour vivant que jamais 18 nov.14 déc.Tee sourd i .2 es feurbe \u201d Motte ries de Scapin\u201c, do 15 déc.au 14 janv.\u201cLa Revue des Fêtes\u201d, 15 janv.au 14 fév.Une pièce canadienne (création), 15 fév.au 14 mars \u201cLa Répétition ou l'amour puni\u201d, de 18 14 avril ro à comment\u201d.ike mars au a ne sit 18 avril su 14 mai \u201cJean do la ome, db Meret Hane.25 mai au 14 juin \u201cLe bourreau bienfalsant*, de Goldoni, \u2014 Théâtre Théâtre du Nouveau-Monde {théâtre Orpheum) Dates Pièces B1 octobre \u201cLes Fantastiques\u201d, version française 81 novembre @ déterminer) dela comédie musicale de Tom Jones et Hervé Schmidt inspirée des \u201cRomanesques\u201d d'Edmond Rostand.Adaptation française: Eloi de Grandmont.Mise en scène : Jean Gascon.Création de la version française à Montréal.\u201cLa danse de mort\u201d, drame de Strin- berg; avec Jean Gascon, Denise Pelletier et Léo Rial.Mise en scène : Jean Gascon.\u201cKlondike\u201d.Création canadienne.Pièce de Jacques Languirand.(Pour le reste de la saison, le TNM a plusieurs titres de pièces en vue, mais n'a encore fixé son choix définitif SUP aucune).Concerts-Opéras Opera Guild (Place des Arts) 13-15 et 17 janv.\u201cMadame Butterfly\u201d, opéra de Pucolmd (distribution et chef d'orchestre pas encore choisis) Jeunesses Musicales du Canada (Place des Arts) Concerts spéciaux de l'Orchestre Symphonique de 28 octobre 35 novembre 9 décembre 30 décembre 21 janvier 4 février Ÿ evrû Montréal pour les JMC Au pupitre: Maestro Rowicki.Saliste ç Anton Kuerti, pianiste.\u201cLe Messie\u201d, de Haendel.Au pupitre Swarowsky.Solistes : Pierrette Alarie et Léopo:d Simoneau.Au pupitre : Maestro Bonynge.Soliste : Marek Jablonski, pianiste.Au pupitre: Zubin Mechta.Solise: Calvin Sieb.Au pupitre: Zubin Mehta.Soliste : Alfred Brende!, pianiste.Chef d'orchestre et soliste: Antonie Janigro, violoncelliste.Ballet National du Canada, Ladies\u2019 Morning Musical Club (Hôtel Ritz-Carlton) 22 octobre 29 octobre 8 novembre 12 novembre 19 novembre 28 novembre 3 décembre 28 jenvier 4 février 11 février 18 février 25 février Récital de Rohan de Saram, violoncelliste cingalais, et Pierre Souvairan, pianiste, Récital de Eric Heidsieck, pianiste fran- çaus.Récital de Jean-Pierre Rampel, fûtiste, assisté de trois artistes montréalais : Walter Joachim, violoncelliste, Otte Joachim, altiste, et Mildred Goodman, violoniste, dans des œuvres de Bach, Mozart et Haydn.Récital de John Boyden, baryton mont- Téalais.; Le célèbre Quatuor à cordes Juilliard.Récital de Claude Frank, pianiste amé ricain.Le Trio Beaux-Arts.Récital de Hermann Prey, baryton allemand.Le Quatuor à cordes Vegh.Le Quatuor à cordes d'Israët, qui vient pour la première fois en Amérique.Récital de Vlado Perlemuter, le célèbre interprète de Ravel, dont il fut l'ami et l'élève.; Le duo Lee-Makanowitæky (piano et violon).Récital de Pierrette Alarie, réputé soprano canadien.Concerts Sarah Fischer (25e anniversaire) (Hôtel Ritz-Carlton) 2 novembre 30 novembre îec février ler mary Extraits de \u201c Werther \u201d, opéra de Jules Massenet, avec Georges Forget, ténoe, Tadea Pylko, contraito, Claude Létour- neau, baryton, et Caroline Guay, soprano.Récital de Francine Chabot (18 ans), pianiste, et deux autres solistes invités, dont Denis Brott (15 ans), violoncelliste.Récital de Paul Berkovitz (15 ans), pianiste, et autres solistes invités.Récital de Danielle Rhéaume as ans), pianiste, et Hélène Trépanier, pianiste, of autres solistes invités.Société Pro Musica 4 octobre ler novembre 22 novembre 6 décembre 17 janvier 7 février 28 février (HOTEL RITZ-CARLTON) Societa Coretii.Orchestre de chambre, avec Silvano Zuccarini, violoncelliste, Mirella Zuccarini, pianiste, et Aldo Redditi, violoniste.Sestetto Haliane Di Bolrano.Instruments à vent : bois et cuivres.Imgard Seefried, soprano.Lee Luvisi, pianiste.Quatuor Tel Aviv et Yona Extlinger, clarinettiste.New York Concert Trio.Harpe, flûte et violon.Concert par un groupe d'artistes canadiens.Noms et programmes seront annoncés à une date ultérieure.Juilliard Quartet et Léonard Hambro, pianiste.(A LA COMEDIE-CANADIENNE) (Pour étudiants de 7 à 25 ans seulement) 3 octobre 31 octobre 16 janvier 6 février Societa Corelli.Sestetto Italiano.Quatuor Tel Aviv.New York Concert Trio.Orchestre de chambre McGill (direction : Alexander Brott; 25e anniversaire) 28 octobre (à I'Hermitage) 16 novembre (Redpath Ha) 30 novembre {Redpath Hal) 18 janvier (Redpath Hall) lee février (Redpath Hall) 8 mars (à l'Hermitage) 8 octobre (Place des Arts) (dates non déterminées) Œuvres de Bach et Haendel, Sollete invité: Jean-Pierre Rampel, fMûtiste.Symphonies de Haydn (les premières : Matin, Midi et Soir), commandées par ie prince Esterhazy.Ann Golden, contralto, soliste invitée.\u201c Stabet Mater\u201d de Vivaldi.Œuvres de Couperin, et en première audition: \u201cProfundum Praedictum \u201d d'Alexander Brott.Soliste invité: Gary Karr, contrebassiste.Symphonies de l'école Mannheim ; Ste- mitz, Richter, etc.Œuvres de Vivaldi et Haydn.\u201cThe Bishop of Brindisi\u201d, opéra de Menotti (pour l'anniversaire du Protes tant School Board of the Greater Montreal).Six concerts gretuits au Musée des Beaux-Arts de Montréal.Concerts de la Chorale Bach 19 décembre (Direction : George Little) (Salle du Plateau) Oratorio de Noll de Bach.10 février (Selle Redpath) 8 avril (Place des Arts) Un programme de musique de la Renaissance et de musique contemporaine.La Passion selon saint Matthieu.Orchestre Symphonique de Montréal 2223 septembre 6-7 octobre 20-21 octobre 34 novembre 17-18 novembre 1-2 décembre 19-20 jenvier 23 février 16-17 févrieæ 23 mers 16-17 mars Zubin Mehta, au pupitre.Sere Endich, Léopold Simoneau, Huguette Tourangeau, John McCurdy, solistes invités.Beethoven : Symphonie No 9 en ré mineur.Zubin Mehta, au pupitre.Leonid Kogan, violoniste, soliste invité, Paganini: Concerto No 1 en ré majeur; Strauss: Also Sprach Zarathustra, Zubin Mehta, au pupitre.Daniel Baren- boim, pianiste, soliste invité.Stravineky : Le Sacre du Printemps ; Brahms : Concerto No 2 en si bémol majeur.Seiji Ozawa, au pupitre.Rohan de Sarum, violoncelliste, soliste invité.Rivier t Symphonie No 3 en sol majeur; Elgee t Concerto en mi mineur ; Brahms : Symphonie No 2 en ré majeur.Hans Swarowsky, au pupitre.Robert Cassdesus, pianiste, soliste invité.Hindemith: Mathis der Maler ; Mozart : Concerto en ré majeur K.537; Beethoven: Symphonie No 3 en mi bémol.Vaclav Smetacek, au pupitre.Smetans : Ma Vlast.Zubin Mehta, au pupitre.Calvin Sieb, violoniste, soliste.Œuvre canadienne.Walton : Concerto; Dvorak: Danses Slaves ler vol.Zubin Mehta, au pupitre.Alfred Brendel, pianiste, soliste invité.Œuvre canadienne.Haydn: Concerto en ré majeur ; Schoenberg : Concerto, opus 42; Debussy: La Mer.Zubin Mehta, au pupitre.Nathan Mil- stein, violoniste, soliste invité.Tchaïkov- sky : Concerto en ré majeur ; Bruckner: Symphonie No 7 en mi majeur.André Vandernoot, au pupitre.Œuvre canadienne, Brahms: Sérénade No 1; Bartok : \u201cLe Mandarin Mirsculeux \u201d.Charles Munch, su pupitre.Maurice Gendron, violoncelliste, soliste.Fauré : Pelléas et Médisende ; Dvorak : Concerto en si mineur ; Chausson : Symphonie en si bémoi majeur.LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE OU 24 AU 30 SEPTEMBRE 1964 / 13 La saison 64/65 a Montreal 3031 mare Charles Munch, au pupitre.Marilyn Horne, soliste invitée.Debussy: Printemps ; Berlioz: Nuits d'été; Poulenc: \u201c Gloria \".(Chef d'orchestre pas encore choisi).André Watts, pianiste, soliste invité.Saint-Saëns : Concerto No 2 en so! mineur.Zubin Mehta, au pupitre.Pierrette Alarie, soprano, Maureen Forrester, contralto, solistes invitées.Mahler : Symphonie No 2 en do mineur.13-14 avril 27-28 avril Orchestre Symphonique de Montréal (Place des Arts) SERIE DE GALA \u201cCarmen\u201d.Opéra en quatre actes de Bizet.Au pupitre: Zubin Mehta.Avec Shirley Verrett (Carmen), Richard Ver.reau (Don José), Pierrette Alarie (Mi- caela) et Victor Braun (Escamillo).Mise en scène : Irving Guttman.Chef d'orchestre : Witold Rowicki.Soliete invité : Anton Kuerti, pianiste.Au pre- gramme : Lutoslawski: Funerei March ; Schumann: Concerto en M mineur; Tchaikovsky : Symphonie No 5 en mi mineur.Ballet National du Canada.Troupe de 150 danseurs et danseuses.Au programme : \"Casse-Noisette\u201d.dans une nouvelle mise en scène.Musique: Tchaïkovsky.Chorégraphie : Cella Franca.Chef d'orchestre : Zubin Mehta.Programme à déterminer.\u201c La Traviata\u201d.Opéra en quatre actes de Verdi.Au pupitre: Zubin Mehta, Avec Virginia Zeani (Violetta), Richard Ver- Teau (Alfredo) et Louis Quilico (Germont).Chef d'orchestre: André Vandernoot.Soliste invité: Leon Fleisher, pianiste.Au progremme : Beethoven : Concerto No 4 en sol majeur, et autres morceaux à déterminer.Antonio Janigro, chef d'orchestre et soliste.Au programme : Boccherini : Concerto en si bémol majeur pour violoncelle ; Mozart : Symphonie en sol mineur K.550; Martin : Petite Symphonie Concertante ; Ravel : Daphnis et Chloé, suite no 2.\u201cLes Joyaux de l'Opéra\u201d.Au pupitre : Wilfrid Pelletier.Avec: Huguette Tou- rangeau, mezzo-soprano, Richard Verresu, ténor, Robert Savoie, baryton, Joseph Rouleau, basse, dans \u201cSamson et Dalila\u201d de Saint-Seéns (le deuxième acte), et des extraits de \u201cBoris Godounov\u201d, opéra de Moussoresky: Scène de Ja Folie et Adieux et mort de Boris.Ballet Compagnie des Grands Ballets canadiens 10 au 14 nov.14 octobre 27 octobre 28 janvier 10 févriee 15 février 9 mars © avril claesiques et de chorégraphies nouveHes de Ludmilla Chiriaeff et autres chorégraphes canadiens.(A la Comédie- Canadienne).18 au 23 dée.Ballet-Féerie de Nokl en 3 actes (6 représentations à la Place des Arts).Vv or , ariétés Comédie-Canadienne 14 au 20 sept.Récital Gilles Vigneauit.22 au 24 sept.Récital Guy Béart.25 sept.au 4 oct.Récital Philippe Clay.5 au 11 oct Spectacle de danses hindeues.12 au 15 oct.Les vedettes \u2018 Dinamic\u201c de CKAC, 16 au 18 oct.Récital Claude Gauthier.19 au 25 oct.Festival du film (voir Cinéma).26 oct.au 4 nov.Récital Glibert Bécaud.16 eu 23 nov.Récital Cotette Renard.11 sa 17 janv.Les Marionnettes de Salzbourg.18 eu 246 janv.Les Trois Ménestrels, 25 au 31 janv.Les pantomimes polonsises.ler au 7 fév.Récital Jean-Pierre Ferland, en vedette dans un spectacle comprenant d'autres jeunes chansonniers.15 su 21 mars Récital Claude Lévoiltée.Forum 29 septembre \u201cIreland on Parade\u201d.22 octobre \u201cNashville Jamberee\u201d (Grand Ole Opry).16 au 22 nov.\u201clee Capades\u201d (25e anniversaire), 26 novembre \u201cNashville Jemboree\u201d.25 jenviee Concert symphonique \u201cBar\u201d.9 su 16 février \u201ctee Foilles\u201d.23 mars Concert symphenique \u201cStar\u201d, 24 au 30 mad Le cirque \u201cShriners\u201d, Spectacle composé de plusieurs ballets 2 Wee ns wa av - ro aa ta ay - #5 \u2014 me ct EE ue - mt am.rat 14 LA PAI, MUNIREAL, SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 1964 Montréal qui se refait Dans les entreprises nouvelles fa du Montréal qui actuellement se \u201c 2e 9PWD refait, une place de choix ira av pu an 2 nouvel hôtel, le Chateau Cham- FE ne rang ) plain, que le Canadien Pacifique nan ans : vient de mettre en chantier, aux #8 anmel \u201c| abords de la gare Windsor.L'hô- pana a a tel aura 38 étages (620 cham- \u2018as aan bres) et coûtera $20,000,600.| Nam =.a ; CCht Lt\" La maquette de droite donne a a.anh une idée de l'aspect qu\u2019il pré- an.a y sentera.En annonçant cette nou- | aonûf af.velle, M.N.R.Crump, président | hn .an a 3 du C.P., a déclaré que le nom | aoa aaa : de Château Champlain est un t'anat @m à.hommage au père de la Nouvel- asa aq « & le-France.La grue, dans la vi- À ane an my gnette du bas, forme un cadre Aas can 2 vi à la chremonic de ï a a a a a .se en chantier.l'arrière-plan, ana 4 \u20ac! la rue St-Antoine, près Windsor.i» MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES DU QUEBEC AIDE À LA CRÉATION ET À LA RECHERCHE EXERCICE 1964-1965 Le ministère des Affaires culturelles Invite les artistes créateurs et les chercheurs à se porter candidats aux subventions énumérées ci-dessous, en présentant à la direction générale des arts et des lettres un dossier complet de leurs réalisations et de leurs projets, Ces subventions constituent la deuxième tranche de l'aide financière du ministère des Affaires culturelles à la création artistique.Les dossiers devront parvenir à le direction générale : © avant le ler décembre 1964, pour les subventions qui seront utilisées dès le printemps 1965; ® avant le ler mai 1965, pour celles qui seront utilisées à compter de l'automne 1965, Les candidats sont priés de noter que ces subventions sont destinées uniquement à la création et à la recherche, et que la direction générale winscrira aucune demande de la part de personnes qui désirent poursuivre leurs études Ou se perfectionner dans leur spécialité.* Recherche en sciences de l'homme et en sclences de la nature : 2 subventions de $7,500 5 \u201c \u201c 1,400 10 « \u201c 1,000 à 3,000 Création et recherche dans les domaines suivants : ® Lettres, musique, théâtre, arts plastiques 4 subventions de $7,500 © Lettres © Théâtre 2 subventions de $4,000 2 subventions de $4,000 $s = ~ 2000 3 \u201c 2000 yf ® Musique © Arts plastiques IL Y A SANS DOUTE DES JOURS OÙ LA VIE VOUS SEMBLE SOMBRE ! Troubles périodiques, irritabilité, fatigue nerveuse, étourdissements, bouffées de chaleur, A voilà autant d'ennuis qui sont, pour la femme ou la jeune fille, les ennemis de la joie de vivre.Heureusement, les pilules FÉMOL vous apporteront, à ces moments difficiles, un soulagement efficace.Avec FÉMOL vous vous sentirez mieux, FÉMOL est un composé entièrement végétal.En vente partout À us prix modique.Attention | N'accepiez pas de substituts.Exigez toujours MALAISES PERIODIQUES RETOUR D'AGE 2 subventions de 34,000 2 subventions de $4,000 s \u201c \u201c 200 5\u201c \u201c 200 Les subventions de $7,500 seront accompagnées d'un supplément de $2,000 pour les artistes et les chercheurs mariés, ce supplément sera de $1,000 dans le cas des subventions de $4,000.Ces suppléments et frais de voyage ne feront l'objet d'une subvention additionnelle que s\u2018ils sont justifiés d'une façon particulière, Les candidats obtiendront les formules nécessaires à l\u2019adresse suivante : SERVICE DE L'AIDE À LA CREATION ET À LA RECHERCHE DIRECTION GENERALE DES ARTS ET DES LETTRES, MINISTERE DES AFFAIRES CULTURRLLES, QUEBEC. Il faut savoir devenir adulte Aujourd'hui je dois admettre que je suis une faible.Se ne puis trouver de solution à mon problème ni la vo- Senté de surmonter ma pei- Je suis une malheureuse traîne son passé comme fardeau depuis 18 ans.Chez nous, à treize ou quatorze ans, nous étions conal- dérées comme des grendes files, alors nous prenions devant notre mè- fe nous ne nous embrassions pas, nous aurions été punies, même on ne partait jamais des mystères de la vie.Pour parter d'une femme enceinte, on se cachait.mais lorsque mes soeurs avaient besoin d'une gardienne, c'est moi qui était choisie même st on sa- mol.Qui pouveit arciver à des enfants de notre Age.L'inévitable arviva; H était me gâtai, voulait toujours me faire plaisir.Je ne ménliseés pas ce qui se passait, mais je savais que j'étais enceinte et qu'il fallait le dire.Mon ami s'en est chargé.Je comprends que ma mère ait eu beaucoup de peine, mon était mort un peu avant.n'éeit pes question de ma- , ma mére ne voulait pes endre parler.Mon ami sommes allés voir un , i] est venu à le mai- mais À a été mai reçu, imaginez bien.Juste t de pertir, il m'a dit devant me mére de ne pas ac copter l'avortement.Qu'est-ce ©e que je pouvais faire si je t'ecceptais pas?C'était la maison de correction.Je v'aveis pes le choix.Mon ami n'était pas d'accord car il aveit peur pour ma senté mais il acceptait de payer la moitié de l'opération et l'hôpétal avec la promesse de me revoir.Mais ma mère le détestait et on se voyait de Moins en moins.Pour nous complètement elle a décidé de se remarier et Joa biter la campagne, loin de la je.Quand je faisais des nous nous rencon- i inf: ! i ol I | .fait des compagnes des camaredes.C'était nou- pour moi, mais je souf- de cette séparation et age i ï 3 = Ei lui aussi.Le temps a passé et quand nous nous rencon- tions, il me faisait des scènes et il buvait et ça me déplaisait énormément.J'ai décidé de ne plus le revoir mais sa famille me blA- mait parce qu'il était maiheu- feux.J'ai rencontré un autre Garçon qui me plaisait et qui plaisait aussi à maman.Nous sommes sortis ensemble pendant plus d'un an et quand J'ai aporis que mon premier ami se mariait, j'ai eu beaucoup de peine.Je me suis mariée à dixsept ans et je me souviens que même en moins d\u2019un mois après mon mariage j'aurais aimé me voir dans les bras de l'autre.J'en tévais, je croyais le voir partout, j'étais obsédée mois j'ei résisté.Quelques mois plus tard est venu me voir chez moi, mais je n'ai pas voulu le re- , MOINS SUR LE FAMEUX PAQUET DE Bosnomions sur 08 paquet pratique qui vous Ww FO primei de colorer instontenément votre - margarine on UN appétiésant jeune doré! Pas besoin de mélanger \u2014 il vous suit do presser la paotille colorants, LA HMMAUARUIE (WWVORITE O63 OMIADIEN.ING VERETALE ET QUE LE SOLE À RENDUE-GOUCE Ne 47761 Pour l'automne, cette petite robe sera ravissante, Le léger } décolleté, ouvert en V, est très joli, Disponible dans les tailles 34 à 48.La grandeur 36 requiert 2% verges , d'un tissu de 36 pouces.Prix : 504 No 4848 : Pour compléter vos toilettes d'automne, confectionnez vous-même un joli béret seront ravissants coupés dans le velours, le jersey ou la laine.Ce patron est disponible dans les grandeurs de tête Ne 4831: Petite robe très pratique, avec plis dans la jupe, manches raglan, Qarnies de boutons, et col montent.\u201cTailles 14% à 244.Le taille 16% requiert 4% verges d'un tisou hf oy UNE OFFRE PRECIEUSE!.- Savez-vous comment obtenir \u2018Ug patron gratuitement ?C'est sim ple, commandez notre catplogue printempz-été, II confient un cow pon qui vous permettra de choisie dans sa remarquable, sélection le modèle qui vous convient.Ecrives donc dès aujourd'hui pour obtenir le catalogué en incluant un mare dat-poste au montant de 50 cents.pp EE aid PRI [IT rr ur Pour obtenir tee patrons, envoyez le somme requi- on bon de poste Ne 4858 : Ne 4523 : (pas de timbres) Le corsage L'encolure en mentionnant de cette robe originale eblomant 1 vos est fermé par et la coupe taille et numére un boutonnage du corsage du patron dish double, confèrent ré.Chaque pela jupe formée à cette robe tren comprends de jolis besucoup \u2019 ol fexique from is plats.d'élégance.Lors de sifles 10 3 20.Tailles 10 à 18.pri ne \u201c La taille 16 La grandeur 16 sex fe tout à requiert requiert \u201cLe Patrie\u201d, Ser- 3% verges 3% verges vice des Patrons, d'un tissy d'un tisse 6 From Street de 45 pouces.de 39 pouces.West, Toronto.Prix : 506 Prix : 40¢ L__ EE ga TT \u2014 ae a en mes LA PATRIE, MONTUEAL, SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 1964 / 25 HAUTE COUTURE La Pate =] No 253 : Fraîcheur et jeunesse, telles sont les deux qualificatifs Pour ebtenir les qu'on peut donner à cette robe de style tailleur.A remarquer, ui ON 3 y patrons Heute fes plis creux au dos et au devant de la jupe.Les boutons qui bere or soulignent Le taille seront coupés dans le même tissu que la \u2019 robe.Grandeurs 12 à 20 ans.La grandeur 12 requiert 3 verges 000 (taxe oom d'un tissu de 45 pouces, prise) en argent ou bon de poste épas da timbres) » .en mentionnant No 3551 Cette robe, de fabrication facile, sera très pratique ro .lisiblement : vos r le bureau et les sorties pendant la journée.D'allure 1rès nom, adresse, fore, le panneau à l'encolure est gentiment souligné par six ville, ainsl que pe boutons.La jupe s'évase en deux plis creux.Tailles 12 i Je numéro du ; : \\ LI, ni aint, 20.1a taille 12 requiert 4% verges d'un tissu de 45 pouces.| Adresses lo tout | bi dures doe No 423 : Qu'elle soit taillée dans un tissu noir ou de toute autre arie\u201d, 190 est, Couleur, cette robe conférera à celle qui ls porte une allure vve Sainte-Cathe- élégante et sophistiquée.Le corsage et la jupe se rencontrent rine, Montréal, dans un très beau drapé.Tailles 12 à 20.La taille 12 requiert names 4 verges d'un tissu de 45 pouces.: MARTINI NJ OUT TA EXTRA DRY ~ (Le secret d'un vrai cocktail martini sec, d\u2019un martini | sec bien racé, n\u2019est pas dans la quantité de gin qu\u2019il renferme, mais dans la marque du vermouth.Aussi celui qui s'y connaît exige-t-il le vermouth Martini Extra Dry.Ii est plus léger, plus limpide, plus sec, Le vermouth Martini Extra Dry est fait (pour les martinis.J / 1 est vraiment de bon ton nature.\"on the rocks\u201d, avec un zeste de citron\u2026 frappé \u2026 mélangé avec du \u201ctonic water\u201d.ou mélangé à parts égales au vermouth rouge Martini & Rossi, Quelle que soit la façon dont vous aimez cette consommation stimulants, vous pouvez goûter le différence.\\ - Marielle PATTERNS Mretéorézecttmeren 253 TTT TTT Te TT 26/4 PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 24 AU NO SEPTEMBRE 1964 LES MOTS CROISÉS \u2014 HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Elevage des iapmne.2 \u2014 Qui est en usage \u2014 Principe de Le vie \u2014 Facilité qui se montre dans les actions, les maruères 8 \u2014 Parcouru des yeux \u2014 Prière faite avec instance et soumission &\u2014 Composé de Luis unités \u2014 Peéfuxe privatif \u2014 Gorger de nourriture.(V\u2014 Habitant de Certaines Îles bretonces \u2014 Ce qui fait qu'un être est distinct de tout autre \u2014 Chemumn bordé de maisons.@\u2014Epoques \u2014 Vase de ferme variable \u2014 Moeure agraire.7 \u2014 Qui ne dure qu'un an \u2014 Sans inégalités \u2014 Doux consonnes \u2014 Premem is Pare à ce qui peut Mre puisible SOLUTION DU PROBLEME DE LA SEMAINE DERNIERE 0 01 08 1D 4 18 % UP ea EG cecsg BSQEOCOM Cemcon MDI) coma ES DOoo a aca ce C9 ue DAME BIL RIEE 14) Rs ala ELL BARE BABE EACIMEW + 3 CC Maloaa) [à| Be ajnie an) : OUUENCUBHUDOEIBEE D \u2014Se dit des branches privées de leurs remeaux -\u2014 Fabrique de totle \u2014 Sans ornements.10 \u2014 Centon suisse \u2014 Prend un liquide avec un récipient \u2014 Genre de liliacées à fleurs blanches \u2014 Symbole du platine.11\u2014Lae de nouveau \u2014 Mouvement de ce Qui circule.12 \u2014 Course de bateaux \u2014 Chenal qui fait communiquer un étang à la mer.13 \u2014Long sac ouvert au milieu \u2014 Traitement médical \u2014 Triage.16 \u2014Cur poussé au somuset de La tête du cerf \u2014 Chemin ée halage \u2014 Vêtement de femme \u2014 Consemnes jumelles.13 \u2014 Tordre en forme de corde \u2014 Person: ne qui triche.16 \u2014 lle turgus de la mar Egée \u2014 Espace aablé, au centre des amphithébres \u2014 Edat de voix poussé avec effort.17 \u2014 Prépositien \u2014 Qui a des sentiments nobles \u2018féen.) \u2014 Parceurue des yeux.VERTICALEMENT 1 \u2014Apperell de eultume à dents, provo- quest wa piochage léger \u2014 Ensemble de personnes qui professent La méê- me doctrine.2 \u2014 Dont on se sert ordinairement \u2014 Donner l'aspect de la nacre aux fausses pierres de verre \u2014 Ecrivain améri- Cain né à Boston (1808-1849).8 \u2014Conjenction \u2014 Peu de chose \u2014 Ancienne forme de eal \u2014 Pierre ou autre marque qui ségare wa champ d'un outre.4\u2014 Qui se déplace peur exercer une certaine fonction \u2014 Composé dérivé de l'urée.5 \u2014 Démonstratif \u2014 Anneau de fer \u2014 Arme faite d'une longue lame d'acier (pl.) \u2014 Ville des Pays-Bas.@\u2014 Indique le conditionnel \u2014 Mesure de capacité.» e ~ LJ LJ Oma.000000 COOL) « Cocoa [I M8 C) MUC) CI MM ood 7 OoOoOUOm CE CI ConsHOOcoDooooo- mC OmOCCOOC) M 18 14 COOOHEOOO ML COOOOOEE! BORCOOO0O0000000] OOmORCOOO0000 m0.17 16 H _J Ul H CJ 7 \u2014 Monastère de l'Eglise grecque \u2014 Famille de plantes décolylédones apétales, comprenant les orties.8 \u2014 Manque d'argent.9\u2014 Pied de vigne \u2014 Tout le crin du cou d'un cheval \u2014 Inflammation des sy- novisles du poignet.10 \u2014 Tout ce qui sert à lier \u2014 Article espagnol \u2014 Petit bâtiment à un seul mât, 11 \u2014 Marchand de laine \u2014 Compeser à for- ee de veilles et de travail 12 \u2014 Contraction convulsive de certains musales \u2014 Danger, risque \u2014 Souve- faine._- aan et ki su 12 13 14 15 16 17 Ul 0 H HEL HOO DOM MO OOOO BOO Hu CJECICICLL OOo Oo OOROROOROCOCIEC]s HOCE0] LJ 13 \u2014Celui qui a recours à un service public \u2014 Face de l\u2019homme \u2014 Pronom démonstratif.14\u2014 Ragoût de pommes de terre \u2014 Oiseau palmipède \u2014 Deux consonnes \u2014 In- terjeetion.15 \u2014 Qui produit use certaine exaltation \u2014 Nom usuel du petit de la pie \u2014 Ancien bouclier.16 \u2014 Organe theracique \u2014 Partie d'une manche qui touche à f'aisselle.17 \u2014 Marchandises quelconques destinées à la consommation \u2014 Inscription mise au haut de la Croix.PHILATÉLIE ef.BRIDGE Personne vuinérable.Donneur : Nord.NORD ABS 1072 OAS?&A1083 OUEST EST a RT Vos VAS NX vs 9 RDW98T ov LR + RDB8B764 suD e D 1052 ARDS 9654 V2 L'enchère actuelle : NORD EST sup OUEST 14 Passe 19 20 Passe Passe Double Passe Passe Passe Satame : 10 de coeur.Tai déjà commenté plusieurs fois sur la doctrine felle- clouse qui veut que, contre un contret sous le nivesu de le manche, il ne fout pas doubler same avoir deux levées d'atout assurées.N'est plus logique de doubler lorsque vous êtes convainou qu'ile ne peuvent réuseir leur contrat, pourvu que vous soylez incapable veus-mêmes de gagner plus da paints en continuant les enchères vous-même Queique fois, i! est bon d'oublier les points de pépa.lité ot de rechercher les bénéfices plus considérables Qu'un contrat de manche ou un chelem peuvent rapporter.Dams la donne de cette semaine, jouée au cours d'un récent tournoi, Sud double le contret adverse à deux ear- reaux, quoiqu'il ne possède pas une sewls levé d'atout dant son jeu.Nord euvre les enchères avec un jeu qui incitemeit le plupart des joueurs à passer.Ba main ne vaut que 12 points.Sud réplique à un coeur, et Ouest saute à deux verrous.donnant ainsi à Nord l'occasion de garder le silence.Quand les enchéres reviennest 4 Sud, celui-ci a recours à un peu d'arithmétique.Puisque Nord ne peut surenchérir, il est évident que l'équipe ne peut atteindre un contrat de manche, mais contre un contrat à carreau, Sud peut compter ses levées possibles.Comme Nord n'a pas appuyé les coeurs, il est fort prodabie que l'équipe puisse gagner trois levées À la aou- leur, Les cartes à pique produiront probablement wse levée, peut-être deux, et Nord, qui avait ouvert les enchères, devreit s'assurer trois levées défensives.Ainsi, lg comtrat peut être déduit de deux levées, et Sud double.Nord entame du 10 de coevr, et Sud, après avoir gagné La dame, joue un atout, que Nord gagne avec l'as, con- à coeur.Nord coupe le quatrième tour, encaisse trèfle et joue un atout.déclarant À jouer pique, et comme réeul- déclarant sont de quatre levées à coeur, trèfle et une à carreau.Les 500 palets une belle récompense pour Nord et Sad ec facilement, n'auraient pu réussir £ » i 11d 8 ~ig ili Fer i il $ i i £ Ë È AUTRICHE On a employé un truc ame- logue dass Ia production de la série de timbres que neus décrivons maintenant.Ce sont huit timbres émis per l'Autriche qui sous invite à l'Exposition philatélique isterna- tionale WIPA de 1605.Ces timbres ont tous une valeur identique, 1.50 schilling + 30 rent séparés par un vide qui @roechen, ils sont mwiticole- représentera le centre de la Tes et sous fent voir chacun vie, la rangée inférieure un quartier de Viente.Pour comptera aussi trois timbres.avoir une vue d'ensemnisle de Pour nous guider, on a iden- la ville, ils nous faut plecer tifié ces quartiers de la ville cas timbres sur trois rangées: par les points cardinaux.la rangée supérieure compte Nous illustrons ici Je quartier ra trois timbres, le deuxième merd-ouest de la ville de Vien- 5 Both ho \u2014 Mom couturier pourrait vous créer un ravissant deux-pièces pour traire les vaches ! kb por IP, LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 1904 / 27 HO 77] VERSEAU IPOH BELIER | GEMEAUX od BALANCE EP SAGITTAIRE (jon.~W fv) ; (2) mers - 20 eveil) (2 mai =21 pis Î | vin) (23 sept.= 22 oct) (23 nov.= 21 déc.) sentiments: Une liaison Sentiments) Le amicale &vec Une personne d'amis que vous fréquentes mr timente 1 Un rapproche- Sentiments 1 On ne gagne Sentiments | N'attaches pas Bentimentst I faut plus [| ae l'autre sexs ve transfor- ne mérite pas Dre Verre probe- rien par la violence, Vous trop d'importance aux sorties de caime dans vos reistions.mers bientôt en un asour mais vous ne ra pas heureux dans eroloppemients connaîtres un tout autre mondaines si vous ne voules Les personnes qui vous | sérieux, Ne Méprises pas une vous en rendre compte.D est vamitié, Un cœur aimant 0 rn tn ations, Cam resten Das dure désu.Une personne tnnulent, n'hésites pas à les personne qui mérite plutôt bon quelquefois de chances eur sant ee plus de patience dans les Almable attirers votre atten- lalager de oôté.Ne vous fles | votre pitié.de milieu, mages 4 re pod témoi- ae mena Une tion et vous apportera plus pas aux confidences d'une Argent! Ne craignez pas Argent: Un a » viendrs.tard Jo bonheur, personne brune.d'ajouter à vos responsabili- , ca rendez - vous Argent: Les vo: : : ; co A | eT Sm | damien te pe | meu tn apparences, les beaux par- cès auquel vous vous atten- avantages financiers que vous ment en lui reprochant se professionnel.Vous aves de vous pertes de conel: : leurs sont la plupart du des, bien que vous y fares la attendes.Vous feriez bien façon de vivre.Cela ne eon- sTands talents, mais ils ne votre avantage des entretiens 1 temps ceux qui ne reallsent pre dune personne pour l'instant de ne vous corne que lui.Un jeu de servent à rien si vous ne qui ont déjà trop duré.Un rien.adorn plus , vous pesuper que des affaires mate you favorisers » vous savez pas vous en servir.voyage srn profitable.Santé: Une personne de prudence.tre entourage fers un sé- Santé : Des Santé: Vos troubles de Santé : Trop de viande, pea Jour dans une maison de a esion de Jasiainee pod an Faut Tradment unes Une semaine come santé sont dus au surmenage.sanez de légumes et de fruils, 40C7GH PISTES AUHANES $ budget moyen.On y trouve CATALOGUE SCOTT 1965 uddhistes, sur cette table po py 5 les changements de prix iné- tome I, liste complète des timbres M: vi une come et me 1 i § vitables, plus de 25.000, ce pois darts UIE 0 RE - ; .qui permet à chaoun de se Communauté Bri d, 10 Xe al pe i faire une idée approximati- cons nist rAméique Latine.ve s .voyons une a ve de la val à coll lume de plus de 1000 pages.tue de Bouddha.Le troi- i \u2018e de valeur de sa collec- 28.000 prix changés et gloulés.me timbre, 20 k.repeé- 1 y 96.00 (par la poste \u2018te un groupe conduit per ro DHERAT1968 ai sers Le Tome mere Dienst sur le ee ue re SPECIAL ta maison vincent à du fleuv = Ste-Cath: nier timbre, 40 k, ours Sad Sad ie dernier, à 1 pe EE palais , prop royal de Luang Pra- du pays.te série peut sembler En ordinaire, mais M faut COMMEMORATIFS rier limagiostion du des GRANDE-BRETAGNE MULTICOLORES artifice original: st on Nous n'avons probablement de FUPU Porsguay #C179-43 - ane : timbres Me < ° ve , 206 TIMBRES 2 ¢ série neuve complite de 1980 Kn e de porte ue le / DIFFERENTS 5 | d'une valeur de $2.35 pour occupe Y man- ls supérieur du rectangle; \u2018 \u2019 pe ce ee amt or cas En oulement De k.le coin droit supé- magnifique collection ook nos pe: \u2014 Mon premier mari me laissait entièrement Wed ieee | ORBIT STAMPS 9 ow Le timbres (instres dans libre pendant mes vacances.C\u2019est comme ça que PHILATÉLIQUE DE QUEDE, salve 34, Sotion 14, Moniréel ronique sont fournis nar j'ai connu mon second mari, Ouest, rue 9t-Vailier, Quibes 8, PQ, ce MAISON VLNCENE, TT UT EE = ages ?28; LA PAIRE, MONTREAL SEMAINE DU 24 AU 30 SEPIEMBRE 1964 La Patrie AUTOMOBILE EE IMPERIAL et VALIANT deux noms prestigieux A ligne et le luxe in- | comparable qui, par tradition, met l'Imperial à part de toutes les autres automobiles de sa catégorie, ont encore été raffinés dans les magnifiques séries 1965 présentées récemment par Chrysler Canada Ltd.L'Imperial 1965, possédant la meilleure combinaison possible de dessin et de garni ture et donnant un confort de roulement sans pareil, est offerte en quatre modèles 1] s'agit des: LeBaron, toit rigide à 4 portes; Crown, DEUX VALIANT Deux Valiant complètement différentes, chacune ayant sa propre ligne et sa propre rsonnalité, sont offertes par Chrysler Canada Ltd.en 1965S.Les deux modeles ont été introduits pour que la gamme des Valiant puisse couvrir plus complètement son ro.wr toit rigide A 4 portes; Crown, coupé, toit rigide à 2 portes et Crown, coupé décapotable.Chacun de ces modèles a une grande variété d'options de garnitures individualisées à offrir pour satisfaire les goûts et les besoins de chacun L'imperial LeBaron, immédiatement reconnaissable à sa fenêtre arrière dernier cri, existe dans le style toit rigide à quatre portes et est la plus élégante qui soit pré sentée dans cette gamme.Le coupé Crown offert comme une automobile de erp GARANTIE 12,000 milles - 12 mois \u201cDEPUIS 25 ANS À VOTRE SERVICE * EUX EMPATTEMENTS - - POUR 1 domaine du marché.Ci-dessus, la Valiant Custom 100, pattement de 106 pouces.Ci-dessous, Là Valiant Signet, 2 portes, toit rigide, avec un empattement de 111 pouces.MOTEUR luxe vraiment individualisée a aussi la ligne de toit et la même fenêtre arrière du style LeBaron.H est caractérisé par les sièges avant individuels exclusifs de l\u2019'Imperial, finis dans ane gamme complète de combinaisons de tissus et de cuir ou en tout cuir sans augmentation de prix.Ce genre de siège est exécuté à titre standard dans la Crown décapotable.D existe pour la première fois, À titre facultatif, dans les deux modèles à toit rigide à quatre portes: Crown et LeBaron.965 ER Bo 4 portes, sedan avec un em- CHANGEZ VOTRE MOTEUR TRANSMISSION ler paiement dans 60 jours $1.95 par semaine PAS DE COMPTANT © ANTIOEL GRATUIT + TUNE-UP GRATUIT © REMORQUAGE GRATUIT INSTALLATION on 6 HEURES 25 exporte formés à Fusing L'incomparable Imperial 1965 de Chrysler Canada Ltd.réunit ce qu'il y a de mieux en conception et apparence avec un confort sans égal.Des améliorations aux groupes moteurs et au système de suspension rendent La Valiant 1965 La Valiant, la voiture la plus populaire au Canada dans sa catégorie, va être offerte aux Canadiens, en 1965, dans deux gammes de modèles complètement diffé rents, avec deux empattements différents.Cette voiture étincelante, racée, d'une haute facture, de Chrysler Canada Ltd, qui variété de pendant deux ans a battu tous les records de vente de sa catégorie, sera disponible avec un empatement de 111 pouces pour les séries Valiant 200, Custom 200 et Signet.Les Valiant 100, Custom 100 et Barracuda à arrière incliné auront le nouvel empattement de 106 pouces.Alors que chaque gamme de Valiant aura sa ligne et es personnalité distinctes, les deux feront ressortir le any GSTs ve le roulement encore plus silencieux et plus doux.L'Impérial 1965 est offerte en quatre modèles, chacun d'eux ayant une grande garnitures facultatives.La photo représente le coupé Imperial Crown.cachet de bonne qualité, confort, économie et rendement sans pareil de la Valiant.Les dessins de la carrosserie dans chaque gamme de modèles suivent la réputation bien établie de la Valiant pour sa simplicité attrayante, avec un grand choix de lignes et d'options disponibles pour satisfaire les goûts et les préférences individuelles d'un public automobiliete averti.$6 rice au prét planalerme j'ai eu, pour la même somme, une voiture plus luxueuse 99 En finançant vos achats d'avance avec un prêt planaJerme, vous disposez de pouvoir d'achat immédiat et vous êtes en mesure de négocier.Comparez ce mode de financement à n'importe quel autre, et voyez comme il est avantageux.Pas de frais supplémentaires ou dissimulés! Et, ne l'oubliez pas, moins vos frais d'emprunt sont lourds, plus la somme nette que vous pouvez consacrer à l'achat de la voiture est élevée, .and vous avez besoin d'argent pour fosf achat important, utilisez votre crédit comme ont les hommes d'affaires.Passez d'abord à la Banque R: ur vous renseigner les prêts plantTerme avec assurance-vie.re pe we Montant de prêt Remboursement ea Mensuaîtrés $ 300 12 mois $41.93 $2,000 30 mois $ 75,44 5,600 36 mois 311573 & Financez vos achats d\u2019avance à la BANQUE ROYALE Ces exeanples montrent le coût modique des prêts plactierme «ll y a une succursale dans votre quartier » = PN EEO ny, De Sillery à Vancouver \u2018 sur deux roues SPORT MAGAZINE L'été dernier par exemple, fis décidérent de se rendre de Québec à Ottawa.Ces deux routiers qui fréquentent un \u201chigh school\u201d de la Vieille Capitale révaient depuis déjà quelques années de visiter les provinces de l'ouest du Cana- de.C'est ce qu'ils firent durant leurs Vacances cet été.Ve ont donc pédelé durant quanante jours exactement pour parcourir le longue dis tance de plus de 3,000 milles qui sépare Québec de Van couver, en Colombie-Britannd- que.Is mirent leur projet en exécution le 25 juin et oe n'est qu\u2019une dizaine de jours environ qu'ils sont revenus à Sidery.\u201cNous voulions tout simplement visiter l\u2019ouest canadien\u201d, de nous déclarer Peter Johnson.Etant donné que nous étions trop jeunes pour obtenir notre permis pour conduire une automobile, Nous avons donc eu recours À la bécyclette\u201d.Nos deux Quédecois ont passé une dizaine de jours à Vancouver.Au cours de leur long voyage ils se sont arté- tés quelques jours à Medici- te Hai, en Alberts, et à Moose Jaw en Seslatchewen.Es ont également visité Grand Forks, le Dakota du Nord où ils ont eu quelques difficultés avec les afficiers de l'immigration.Ces derniers s'obetinaient à ce qu'ils poursuivent leur voyage.\u201cNous avons eu des ennuis à traverser la fron- sière pour nous rendre aux Etats-Unis\u201d, de faire remar- f aèreat\u201d vos Pay contribu 8 les lus frais et plus hands pendant toute La [ome Elles favorisent Dieds sensibles et sou- wo KEN DA cour coer * FAUSSES SEMELLES BLUE JAY Avec les semelles Blue: Jay en mousse, vos pieds FL ey viseat perforations \u201c\u2018abreat\u201d { \u2026 Une randonnée de 4,000 milles mais d\u2019une durée hors de pair! CAT-TEX Les merveilleuses SEMELLES scientifiques par Cat's Paw leur a dit également que nous avions parcouru déjà une distance de 700 milles en bicy- cletie afin de pouvoir nous rendre à destination Vancouver.Finalement, les officiers ont compris.Et nous avons pu continuer notre voyage\u201d.Les jumeaux Johnson n'ont eu pour ainsi dire aucun ennui mécanique durant la randonnée.Ds ont utilisé deux Gj} paires de pneus et ont été >, embarrassés par seulement 11 erevaisons.En fin de semaine dernière, les deux Johnson accordaient un interview aux journalistes au rayon des ar- X ticles de sports chez Simp Jel son od ils avaient acheté leurs bicyclettes.\u201cCe fut une heureuse expérience que nous avons vécue durant tout le trajet\u201d, d'ajouter Peter.Au total, le voyage leur a coûté la maigre somme de $500.Ils ont fait beaucoup de camping, mais lorsqu'ils étaient fatigués de faire leur propre cuisson, ils allaient alors manger dans un restaurant quelconque.massuasacsosssausenc encens eenanee ù Diminuez le coût des réparations des chaussures de toute la famille! Les étonnantes semelles Cat's Paw survivent considérablement le cuir.Car elles sont vraiment un triomphe de la science moderne.Commes elles durent plus longtemps, vous épargnez vraiment! Passez dès maintenant voir votre cordonnier Cat's Paw.Par les fabricants des célèbres TALONS ot SEMELLES CAT'S PAW B.8 Les aventuriers Peter et David Johns PY) a d \u2018O qu'y fait bon se la couler douce !\u2019 Se \u201c 8 du Québec, la bière O'Kesfe, tout comme la pêche, devient de plus A bongo populaire.Demandez-en l'avis d'experts comme Jacques Desbaillets.De pius en plus, les gens actifs préfèrent O'Keete \u2014 brassée avec le houblon sans grains plus coûteux, qui lui assure une douceur naturelle.O'Keefe wim ims ee PE eV 30, 4 PATRIE, MONTREAL SEMAINE DU 24 AU 20 SEPTEMBRE 1964 oe -\u2026 nao des ee monsieur BRICOLE pEEEEESEENNEENESNNENEENENENENNEEN NEE EENANE REINER NANA A RENEE Une histoire de colle Volume $ \u2014 numére 47 QU'EST-CE QUI SE PASSE ?Comme je ne peux m'adresser à vous à CKAC puisque votre émission de bricolage y est terminée, je vous écris au journal.Je n'ai pas de conseil à vous demander aujourd\u2019hui, mais j'ai déjà bénéficié de vos bons offices à plusieurs reprises à la radio française et anglaise.Je tiens à vous dire que j'étais un auditeur assidu depuis les huit années que vous avez été à CKAC et je suis sûr que je ne suis pas le seul.Je n'arrive pas à comprendre que CKAC, même s'il faut de nouvelles émissions à un poste qui veut se rajeunir, ait supprimé un tel service, Après tout, les ondes radiophoniques ne sont-elles pas prêtées à un poste pour rendre service au public?Où pourrons-nous maintenant vous entendre et profiter de vos conseils par la radio, à l'aventr?Je ne méprise pas ceux que vous fournissez dans La Patrie, loin de là, mais il jaut beaucoup de temps avant d'obtenir une réponse, et la radio avait cet avantage d'être instantané.Est-ce temporaire ou définitif?Vous faudrait-il une pétition pour être réinstallé?Je serais prêt à m'en charger parmi mes voisins el mes compagons de travail.Je vous de la chansonnette impersonnelle, serinée partout, le dis franchement, ça me choque qu\u2019on me donne au lieu de l'aide que vous nous apportiez à nous, les petites gens qui occupons nos loisirs en rénovant nos maisons.Montréalais indigné.Indigné ?Pas plus que moi.Je me rends bien compte, cher ami, que j'offrais un service unique à la radio française du Québec.On a cancellé mon émission à CKAC, mais il n\u2019y a pas qu'un seul poste à Montréal et j'ai l'intention, après un repos bien mérité, de profiter des offres qui me sont faites par d'autres postes de Montréal et de la province.J'apprécie hautement l'amitié que vous me manifestez.C'est d\u2019ailleurs cette sincérité de mes lecteurs et de mes auditeurs qui me garde À leur service avec tout le zèle dont je suis capable.Chambre froide Voulezvous me dire quol chambre froide.Si elle est faire et comment m'y prendre pour me construire une chambre froide dans mon wous-eol.Je voudrais y loger mon congélateur et des légumes froide achetés à l'automne.H.D., d'Arvida Pas nécossaire de mettre un congélateur dans une chambre froide.Les légumes, evil, benne idée, mais le con- méleteur se fournit à luimê- me sa basse température.Voiel tout de même quelques indications relatives à votre construite à l'intérieur de ve- tre sous-tel, faites-ia en blocs de béton creux que veus ise- lerez, par la suite, du côté qui donne à la partie chauffée de la cave.lsolez bien les murs per le côté Intérieur ot chauffé.Le plafond, veus l'issieres dans la chambre froide même, avec de la lei- ne minérale recouverte d'un fambris (controploqué ov av- tre).Postez une porte double eu une porte devblée (Isolde).11 vous faut autel une prise d'air (deux fois 4\" carré).Patio de béton brisé L'été dernier, nous avons fait un patio et un trottoir on ciment.nous disant que C'était mieux que des pierces, mais, malgré que nous ayons mis de groeses broches avant de couler le ciment, je m'aperçois, après La fonte des nelges, que le ciment & craqué à deux places.Je sule certaine que vous connaisez quelque produit, quelque chose pour arretiger mon patio et mon trottoir.Sans tout casser et recommencer.Dites- moi cela vite.Vous êtes le seul en qui j'aie confiance.Jal bien hite de vous dre, de C'est certainement la base Qui ent défectueuse.Quand en coule du béton, il faut que ce seit sur un lit de pierre concatsée d'au moine 4\" d'épaisseur.Que vous l'ayez armé.c'est bien, mais la base n\u2019est sans doute pes assez solide, Pour réparer sans fout refaire (ce qui corait lidéal, évidemment et en veus servant du béton cassé, comme base), rajouter, par-dessus le vieux béton, au meins va pouce d'épaisseur de Cimex Bé- ten.Ce sera à refaire chaque année, vraisemblablement, mais c'est facile.Si vous trou- vet cola encore trop compll- qué, remplissez les fissures avec du Cimex Sable et ça tiendra un ben mement.Je voudrais savoie si vous connaissez une colle pour faire tenir un tissu métallique sur une planche de bois, une colle qui ne passerait pas au travers du tiesu.J'ai remplacé Je tissu en avant du haut-par- lour de ma télévision et, n'ayant pu le coller, lo tissu \u201cpoche\u201d.Mme B, de Rosemont Essayez donc d'utiliser le colle \u201ccontact\u201d dont on se sert pour faire adhérer le lamellé de plastique à une surface, 11 faut enduire de colle les deux surfaces qui doivent \u201cs'épouser\u201d, on les laisse sécher et.vogue la galère, on les accouple sans penser à mal.Plancher de sous-sol Au sujet du plancher à construire uu sous-soù si j'ai bien compris, l'on peut déposer tout simplement le con- treplaqué sur le plancher, avec des coins pour niveler Plusieurs de mes lecteurs ent constaté que j'avais terminé mon émission hebde- madaire à CKAC ot vin.quiètent, me demandant si j'ai ebandenné complètement la radio.Rassurez- vous, fidèles auditeurs, ce n'est que temporaire: des vacances bien méritées, après huit ane d'activités rediopheniques ininterrompues.Jo continue toutefois men émission à CJAD, le samedi matin, de 10h.30 à Tih.(en anglais) ef ma chronique de Le Patrie.de reprendral mes activités rediophoniques et, peut- être, de télévision, avant longtemps et je vous en préviendrai avesitôt dans ce journal, vous indiquant quel peste écouter et à quelle heure.RE Réservoir qui Le réservoir de notre ches- se d'eau suinte beaucoup.Y aureit- it une peinture à mettre à l\u2019intérieur, ou autre cho- « pour empêcher cela ?Rigaud cheue.lis fabriquent égale ment un autre réserveir à parel double, qui élimine les Ca coûte trop cher ?Alors, instalies, sous le réservoir, un récipient qui recueille les souttelettes perdues.II s\u2019en vend un peu partout; j'en al SILICONE PROPRIETAIRES Imperméabilisez la maçonnerie de votre maison avec un Silicone 8% de Dow Corning GRIPONE ENRG.8597 LACORDAIRE 321-4976 et solidifier le plancher.Un ami me dit que des 2 x 4 sont requis.Voudriez-vous m\u2019expliquer cette méthode?À quelle distance percer des trous pour avoir un plancher qui serait au niveau ?J.-P.-L, de Chomedey Se préfère la charpente de 2x4 pour installer un plancher de sous-sol.Si vous avez le hauteur nécessaire, bien sûr.Si je comprends bien, votre plancher n'est pas de niveau égal partout.Raison de plus de construire une charpente de 2x4.Vous y gagneriez à vous servir de mon petit truc! briser les reins de ces 2x4.Je m'explique.Avant de peo- ser ces pièces de bois, faites-y des traits de scie d'1%\u201d de profondeur à tous les 16\u201d, Ces traits de scie seront faits sur la face qui touchers le béton.Veuillez à ce que les pièces de bois striées soient consolidées par des cales pour que les 2x4 ccient solidement assis eur le béton.De cette façon, vous n'aurez pas à clouer votre charpente sur le béton.suinte par Les lettres se andré daveluy suivent et se ressemblent J'ai un ameublement de chambre de cinq morceaux, un peu égratigné.Ça fai vingt ans que nous l'avons, mais À est encore très solide.J'aimerais le nettoyer et le refaire à neuf.Je le voudrais d'une couleur foncée et pas trop reluisant.Dites-moi comment faire.J'ai confiance en vous.Mado, de Joliette Veuillez lire ma réponse à Ja lettre précédente, Mado: faites-en votre profit, je vous aurais dit exactement la md me chose, Finition à l'huile Q.\u201411 y a deux ans, mon mari et moi achetions un ameublement de chambre à coucher en noyer, fini mat, ce que les marchands appel- tent \u201chuilé\u201d.On m'avait conseillé de le nettoyer à l'huile de lin bouillie, ce que je fis à deux reprises avec succès, Malheureusement, l'automne dernier, je recommençai le même nettoyage qui s'avéra un désastre complet.L'huile est demeurée en surface et collante jusqu'à maintenant.Mon mobilier qui avait un si beau fini est maintenant luisant à certains endroits, Collant ailleurs.Que puis-je faire pour lui rendre son aspect d'autrefois?Bois de cèdre J'aimerais savoir quoi faire pour redonner la senteur de cèdre à un placard qui l'a presque perdue.J'ai essayé l'huile de cèdre que l'on vend en pharmacie et ça sent le désinfectant ou liniment.Je n'aime pas beaucoup la senteur des blocs A mites que l'on achète, et je ne peux Cette huile semble s\u2019enlever en grattant avec Un ongle, mais je crains d'endommager mon bois.Mme G.C., de Montréal.R.\u2014 Jo devine que vous avez dû appliquer de l'huile de lin crue (plutôt que de l'huile de fin bouillie) la dernière fois que vous avez enduit votre ameublement.Voici comment vous remédierez à cet ennui.À l'aide de térébenthine et de laine d'acier très fine, nettoyer vos meubles, Laissez sécher à fond et appliquez une couche d'huile de lin bouillie que vous essuierez avec des chiffons propres avant qu'elle ne sèche.changer le bols-cédre de mon placard à tous les quatre ou cing ans.Un nez qui a peur des mites, d'Iberville.La recette est simple, mon chez \u201cnex\u201d, vous n'avez qu'à sabler le surface de votre bois peur lui donner la saveur qui fait peur aux mites.Sablez, ssblez, il en restera toujours quelque chose, ST-ZOTIQUE LUMBER 2345 EST, rue ST-ZOTIQUE LIVRAISON GRATUITE * Planche murale * Bois © Moulure * Peinture * Ferronnerie © Matériaux de construction La maison de confiance où le propriétaire et le bricoleur sont assurés de se procurer tout ce dont ils ont besoin.SPECI AL ACAJOU TROPICAL sas préfini 3/16\" x 4 x \u20ac ch.Ouvert : vendredi jusqu'à 9 h.p.m.SALLE de BAIN RA.5-9378 585.95 toilette, lavabe, of tous les raccords chremis BN COULEUR ABSOLUMENT PARFAIT $95.95 mao 101\" colle 116% | mpuicics ew seulemont AMERICAN PLUMBING SUPPLIES Ltd.| $8 ouest, rue CRAIG \u2014 VI.5-8121 BLANC OU REGULIER ERA 2210 D\u2019AJOUTER matériaux de construction Maintenant disponible EN BLANC et en GRIS régulier dans les 3 compositions soit mortier, ciment-sable et béton.CIMEX BLANC peut être em- plové partout où un ciment lanc serait préférable su gris en apparence.AIRMAT CORPORATION LTD.Montréal \u2014 272-0041 or: 4 y } pe & \"j'Entreprise au Québec\u201d, \u2026vrage bilingue du R.Paul Cimon, SJ, publié par e: Editions du Jour, n'est bic un- livre volumineux, :ais 1] est rempli de subs.ance.C\u2019est le résultat d'un ndage très sérieux pour- wvi par l\u2019auteur pour le ompte de l'Institut Thomas ore, dans les entreprises du Québec.L'auteur a voulu faire beuvre constructive en re Morale et biopsychologie\u201d ar Gérard VIATTE Le présent volume fait par- :« de la nouvelle collection Pouvrages issus de l'ensei- nement donné dans la com- unauté de St-Séverin.Après '«xposé systématique proposé puns le Catéchisme pour dultes (4 volumes, primés ans la sélection des 50 ou- raxes catholiques de l\u2019année 963), voici les questions ac- uelles avec lesquelles la conscience morale et religieu- c est affrontée.S'il est vrai que cette con- ence ne met pas en cause s lois de vie du christianise, il n\u2019est pas moins certain ue les données de la science, notamment celles de la bio-