La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 29 octobre 1964, Édition 2 - Section magazine

[" .1 ST i = PF ri | MAGAZINE \u2014 EE =x Semaine du 29 octobre au 4 novembre 1964 : + a 1 > a.) ne : « U coeur même de Times Square, à New York, sous la grisaille de l'automne, la foule des grandes avant-premières mondiales se presse à l'entrée du théâtre Criterion pour la présentation du film \u201d My Fair Lady\u2018 produit par la Warner Bros.C'était il y a quel ques jours à peine et nous étions là parmi les centaines de confrères et de consoeurs journalistes, chroniqueurs cinématographiques, commentateurs de la radio et de la TV, venus des quatre coins des Amériques et de la vieille Europe pour voir revivre pendant trois heures à l'écran le chef-d'oeuvre du célèbre dramaturge anglais George- Bernard Shaw, \u201cPygmalion\u201d, qui a pris le nom de \"My Fair Lady \u201d en devenant une comédie musicale.On a beau critiquer et souvent à juste titre le cinéma Rollywoodien, il n\u2018en reste pas moins que lorsqu'ils le veulent, les Américains peuvent faire de très beaux films, à preuve \u201cMy Fair Lady\u201d, production de grande classe par le soin apporté à sa réalisation tant sur le plan technique que sur le plan artistique.On comprend que le film ait demandé deux années de travail acharné et d'efforts incessants et le coût de la production \u2014 17 millions de dollars \u2014 prouve que l\u2019on n'a pas lésiné pour faire les choses comme il faut, sans toutefois, pour une fois, jeter l'argent par les fenêtres en pure perte à l'instar de certaines firmes cinématographiques qui produisent des supernavets grandiloquents.Le film \u201cMy Fair Lady \u201c est la reproduction fidèle de la comédie musicale du méme nom sans jamais étre du théâtre filmé du début à la fin.Qui ne connaît l'histoire de la petite vendeuse de fleurs au fort accent \u201ccockney \u201c\u201c (le \u201c joual \u201c londonien) qu'un professeur de phonétique va métamorphoser en élégante et radieuse \u201clady \u201c en quelques mois après avoir tiré du ruisseau la pauvre fille commune et vulgaire.\u2014t Merveilleuse apparition que celle de la ravissante Audrey Hepburn vétue de cette magnifique robe dans la scène des courses de chevaux à Ascot ! PPTYTETTTPUEF 2, PARE, MONTREAL, MMA Li 2y COLLE 4.4 NCLEMBRE | ca & Tar Jay un grand \u201cmachin\u201d mais de bon goût \u2014_\u2014 C'est toute l'histoire de cette transfor mation radicale et des nombreux inch dents comiques ou émnouvants qui l'accompagnent qui se déroule sous nos yeux eblouis par la beauté des costumes, des décors, de la musique, et par l'excellence du jeu des acteurs habilement dirigés par un réalise- teur chevronné, George Cukor, qui a signé là l'une des meilleures mises en scène de sa longue carrière de trente-quatre années dévouées au Te art.Mise en scène réussie en effet que celle des mouvements de foule aussi bien que celle des dialogues plus intimes, mise en scène alerte, vivante Qui fait ressortir le côté comique avec brio mais qui met aussi en relief l'aspect humain de l'intrigue, harmonieux équilibre de fond et de forme où s'affirment la couleur et le aiyle des héros nés de la fertile imagination de G-B.Shaw.Ces héros, soit les quatre personnages centraux de l'action, sont Audrey Hepburn tFlua TIoolittle), Rex Harrison (le profes scur Higging), Alfred Doolittle (Stanley Holloway) et Wilfrid Hyde White (colonel Pickering).lls sont bien entourés et secondés par Giadys Cooper, Jeremy Brett, Theodore Bikci, Mona Washbourne, Isobel El.som et John Holland.Evidemment, Audrey Hepburn et Rex Harrison brillent plus particulièrement en raison même, et de lim- portance de leur rôle respect! et de leur talent qui, sans éclipeer les autres, jes ont fait tout de même sortir du rang.Audrey Hepburn, c'est à la fois le cha: me, la grâce, la jeunesse, la beauté et le talent réunis; elle a tout pour elle cette jeune hollandaise élevée en Belgique (elle parie un peu français en plus de sa langue maternelle et de l'anglais) et dans \"My Fair Lady\", (son treizième film), elle se surpasse véritablement.Elle nous dira eMe-même que si jusqu'à présent elle mettait une touche personnelle dans les personnages qu'elle incarnait au cinéma, cette fois elle s'est donnée corps et âme au rôle, s'oublient totalement pour devenir Elisa Doolittle dans les moindres nuances.Et Audrey Hepburn nous réserve de plus la surprise d'une voix de soprano trés jolie et trés agréable à entendre dans chaeune des chansons et des refrains si populaires de cette oeuvre exquise.Il est vrai qu'elle a travaillé le chant d'arrache-piert pendant de longs mois pour interpeéter les couplets sans se faire doubler.Voud donc une autre corde à son arc.Rex Harrison est un acteur anglais réputé au langage châtié.Le rôle du professeur Higgins n'était pas nouveau pour lui comme celui d'Eliza Doolittle le fut pour Audrey Hepburn, cer Rex Harrison s'est mis dans la peau de son personnage pour la 1,007e fois et peut-être la dernière en tournant le film.En effet, ce comédien à joué \u2018My Fair Lady\" à la scène durant deux ans à New York et pendant une autre année à Londres.M donne une dimension nouvelle au personnage qiu ne perd ni de sa vitalité, ni de sa couleur, même vi le jeu est plus concentre à l'écran qu'à la scene ou Ia projection du personnage est davantage necessaire et implique une force d'expression plus poussée que ne requiert pas le cinema.Sa haute stature fait merveille et l'on sent quil possede son rôle rur le bout des ongles.Il fait un partenaire de choix pour Audrey Hepburn «t tous deux forment un coupie idéal.lt est intere:sant d'apprendre que dans ce film en Technicolor (et quelles belles vouleurs) et en Superpanavision 70, on compte pas moins de mule robes et costumes splendides, (1086 exactement), dessinés par le repute dessinateur décorateur Cecil Beaton et que le tout à voûté un demi-millhon de dollars.La confection de cette impressionnante Karde-rebe a mobilise 1es services de 93 specialites pendant six mois avant que le premier tour de manivelle ait été donné Trente sing coiffeurs, 26 maquilieurs et 17 habilleuses ont pris soin des cent cinquante artistes et figurants de la production.Toutes les scènes ont été tournées en studio et c'est le Jeune ot remarquable chef d'orchestre André Previn qui a dirigé l'orches- fre el assume la supervision musicale du im.S'il n'en coûtera qu'un maximum de trois dollars par personne pour les Cana- tens pour aller voir \u201cMy Fair Lady\u201d qui remarquable de boueur au visage burine.prend l'affiche le 28 octobre au cinema Alouette et cela sans doute pour de iungs mois, les New-Yorkais doivent débourser jusqu'à $5.50 en soirée aux fins de semaine pour voir le film au théâtre Criterion.La compagnie Columbia a profité de l'occasion pour soetir un mierosillon de douze pouces comprenant toute la musique et les chansous de la bande sonore du film et ce disque pressé en matière plastique rose (la couleur dominante du film) est présenté dans une élégante pochette double, également rose, et bien illustrée.(Mono-Kol 8.000 A New York, la grande Première mondiale qui suivait au lendemain l'avant-pre- muere pour la presse internationale a reuni tout le Gotha de la Métropole américaine à l'occasion d'une soirée de gala au bénéfice du \"Will Rogers Memoria! Hospital Fund* à raison de $150.du billet qui donnait droit, u est vrai, au souper au champagne servi après la présentation de \u201cMy Fair Lady\u201d, dans la grande salle de bal brillamment dévorée de l'hôtel Americana.Cette manifestation sociale et charitable était placée sous le haut patronage d'honneur conjoint de la duchesse de Windsor et de la princesse Grace de Monaco.On ne pourra pas dire que \u201cMy Fair Lady\u201d n'aura pas été lancé avec tous les honneurs dus à un film de réelle qualité et avec toute l'orchestration publicitaire souhaitable, destinée à en faire maintenant un véritable succès commercial.Des toilettes riches et brillantes, de beaux bijoux, des femmes élégantes et des hommes en habit de soirée de la meilleure coupe, une grande salle de de bal.et tout cela fait une des scènes des plus réussies de « My Fair Lady», Stanley Holloway, acteur anglais réputé, personnifie Alfred Doolittle, le père d'Eliza dans « My Fair Lady».Il réussit là une composition (A PATIL, MONTREAL, MMA OÙ 29 OCTOSSS AU & NOVEMERE \"wey Une Quabecoise sur la route des Tziganes - Le carnet de voyage d ALICE PARIZEAU en Europe de l'Est La VIEILLESSE guette une Hongrie FATIGUEE \u201cNous n'avons plus d'espoir E n'est jamais gai, la visite d'un hôpital, mais celui où je me trouve offre un spectacle par ticulièrement pénible.Nous passons d'une saile à l'autre; les draps sont sales, certaines malades sont couchées sur des lits de fer.d'autres sur des matelats par terre.On manque de place, peraîtil, dans ce département d'obstétrique.\u201c Av Canada les malades meurent dans les rues\u201d Un des médecins remarque ma surprise et me dit sur un ton aigre doux : \u2014Ce n'est pas parfait chet nous, mais tout de même on soigne gratuitement, tandis que chez vous quand on n'a pas d'argent on peut crever dans la rue.Ce n'est pas un secret pour personne qu'au Canada une ouvrière malade ne peut pas se permettre d'appeler un médecin et qu'on force les femmes à avoir des enfants, même si c'est dangereux pour leur vie.Jolie image de ce Canada lointain, enfer capitaliste par excellence ! Je me sens obligée de protester, mais déjà un autre médecin intervient à ma place.M est très jeune, résolument hostile aux pratiques contraceptives et prêt à préconiser la suppression de toute intervention chirurgicale permettant d'interrompre la grossesse.Li me parie de la politique du gouvernement, erronnée, selon lui, qui pes- dant longtemps autorisait l'avortement, devenu chose courante.En principe, une femme enceinte qui ne veut pas garder son enfant, doit passer devant une commission composée de quatre médecins qui jugement s'il y a lieu de l'opérer ; en pratique, cependant.il s'agit là, paraltil d'une simple formalité et il est rare qu'on refuse un cas.Or, les jeunes praticiens estiment qu'il s'agit dès lors d'une sorte de péché contre l'humanité et contre la doctrine communiste.\u2014Le communisme a un sens, prétendent mes interlocuteurs, dans ls mesure où d'enthousiasme et ls confiance dans l'avenir se subeti- tuent aux vieilles valeurs capitalistes, fausses et erron- nées.Nous avons remplacé le morale chrétienne, ramassis de contes pour adultes, par une morale réaliste et authea- tique.Au lieu de promettre aux gens le paradis et les délices éternels, nous leur pre- posons de travailler et de lutter pour le bonbeur des générations futures.N'estce pas infiniment plus beau ?\u2014I faut admettre, cependant, que depuis quelques années déjà, des idées malsaines se propagenl.Les jeunes n'ont pas confiance dans l'avenir et refusent d'assumer leurs responsabilités.Le taux des mariages ne baisse pas, mais le taux de natalite accuse une diminution catastrophique.Selon nos statistiques, dans certaines régions, il ne dépasse pas 2 4, c'est à- dire que pour mille habitants il n'y a guère que deux à trois enfants qui naissent chaque année.C'est grave, car si on ne renverse pas le courant, la nation hongroise est appelée à disparaître, après avoir passé par une phase de vieillissement où l'Etat sera oblige de faire vivre des mit liers de personnes ayant atteint l'âge de la retraite, sans pouvoir compter pour autant sur l'apport des générations nouvelles.Déjà nous manquons de bras à la campagne et il ne peut pas être ques tion de faire venir des immigrants susceptibles de les remplacer.Les Allemands de l'ouest importent jusqu'aux Tures, nous où n'a aucune chance d'avoir une main- d'oeuvre étrangère, car notre niveau de vie est beaucoup trop bas, pour qu'on puisse attirer des gens de l'extérieur.J'ai pu vérifier par la suite que la suppression des viel les barrières morales, lin.suffissance des salaires et la crise du logement, ont amené une incroyable diminution de la natalité que le gouvernement est le premier à déplorer sans oser, pour autant, prendre des moyens énergiques.\u201cNous n'avons plus d'espoir \u201d Car cette sorte de marasme n'est pes dû uniquement À des raisons strictement maté- tialistes, mais aussi et surtout aux considérations d'ordre politique.\u2014 A quol bon condamner des res humans A végéter ?m'ont demandé des jeunes étudiantes.Tout de wiite après l'insurrection de Bude- pest on croyait que quelque chose alleit changer, mais maiatenaet on sait qu'il s'agissait d'une (lusion.Pour donner 1a vie, il faut avoir une certaine sécurité et besu- coup d'espoir, et nous.nous ne l'avons plus.Les Soviétiques ne s\u2019en iront pas et nous sommes forcés de suber ce régime d'occupetuon jusqu'à la fin des temps.~ Bt croyezmol, dans la Hongrie actuelle nul ne peut se targuer d'avoir la possiti- lité de travailler comme bon lui semble et de faire une œuvre constructive et profitable au pays.Certains son moquent, font ia cour eux hommes du parti et vivent au jour le jour; d'autres prétendent que ce qu'ds ont construit et cree restera, tan dis que les Russes seront for ces, tôt où tard, de partir.D'autres encore s'efforcent de ne pes penser et vivent auset honnêtement que possi- bie, mais tous mavent que daus l'immédiat nous piéti- bons sur place et nous sommes exploites d'une façon honteuse.\u2014Ce qu'il y 2 de pius ironique, c'est que l'Occident refuse de comprendre.Nous recevons régulièrement des communicelions de diverses orgenmalions de femmes, ou il est question d'aide aux Africaines \u20ac& aux Cubainee, mai jamais de celle qu'il faudrait nous offrir, à nous, femmes d'Europe de l'Est, Qui avons plus besoin de secours que la plupart des pays sous-déveleppés.\u2014 D'ailleurs quand les Occidentaux arrivent en Hongrie, ils s'étonnent naïvement de voir que nous ne portons pes, en guise de vêtements, des loques déchirées et concluent que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes, parce qu'on peut acheter des choses dans les magasins.Ils admirent Budapest, son charme, an gaieté, ss boîtes de nuit et ses hôtels, mais c'est H tout ce qu'ils sont capeldes de constater, car pui ne se donne la peine de ee renseigner au prix de quels secrifi- ces et de quellee basseases on parvient à avoir un revenu suffieent pour sauver les apparences.Nui ne se demande si cela nous plait, ou non, d'attendre constamment une nouvetle vague d'arrestations qui peuvent toujours se produire à l'université oi les pressions sont de plus es plus fortes.\u2014 Nous sommes les lépreux de l'Europe, parce que nous sommes socialistes ; alors on nous abandonne œux Russes pour mieux éviter la contagion.Pis encore, les Améri- reins a'imaginent que neus sommes une mensce pour la paix du monde, car edmettre nos revendiostions signifierait rompre les relations di- ptosmztiques avec l'URSS.et forcer Moscou de déclencher la guerre.Cost foux! Pas plus que jes Américains à Cuba, les Russes ne sont pes prêts à commencer une aventure atomique pour conserver leur matnmise sur le Hongrie Peut à petit je commence à me sentir coupsdie de tous les péchés de l'Uvcident, et c'eut avec plaisir que je re trouve l'air pur, le soled et lammetion de la rue.Ma voiture, mal stationnée, gêne les maçons qui sont en (rai de boucher les trous qui mar quent une facade; traces de belles qu'on voit seuves: encore à Budapest.Les saboteurs professionnels Se fais demi : m - ™m : 2 [1 - m : > Soyez l'un des vingt-huit gagnantes! ler PRIX: un an de provisions (valeur max.de $2,500) 2e PRIX: six mois de provisions (valeur max.de $1,250) 3e PRIX: trois mois de provisions (valeur max.de $600) 25 Marchés-Express de cinq minutes.ses - = = c m > 2 Qo = = oO m RÉPONSE LL.ce es a rene nus so esse scene a ssssssasane non sens sec na sac 000008 y FORMULE DE PARTICIPATION-CONCOURS \u201cCHARIOTS DORÉS* À Pa ar EEE ST EST OSTOSTOTOTTTSES TE gh dh ET Voila la soupe Lipton dans sa nouvelle boîte 2-enveloppes! Mème prix, même soupe, de Soupe Lipton au magasin, parce que les noue Pour la même raison, c'est aussi plus facile de Et même sorte d'enveloppe scellée.Sauf qu'ilya velles boites vous font face debout sur les tablettes.ranger ces boîtes chez vous.maintenant deux enveloppes dans chaque boîte.(Rappclez-vous: nos anciennes enveloppes s'em- Les nouvelles boites de Soupe Lipton vous C'est ainsi plus facile de reconnaître les variétés pilaient souvent les unes sur les autres.) attendent au magasin, vie Ce a Al A A A ee mm. mOTEEOTTTTTEETEETTOSEE 1T vw 8, JA PATIL, MONTREAL, SEMAINE DU 724 (Ciel Au 4 NOVEMBOE 1904 La Patrie AUTOMOBILE RÉVOLUTION technique : la AUSTIN 1800 A British Motor Carpe | ration annonce la sortie d'une nouvelle voiture, l'Austin 1800, dans laquelle se mamifeste nettement l'originalité de concep- ton technique qu'Alec Lssi- gonis, chef des bureaux d'étude, a su impartir aux modè- Jes antericurs de la marque.L'Austin 1800 est une voiture aux lignes très sobres.Elle est équipée d'un moteur monté transversalement.C'est une traction avant, et sa aus pension est hydraulique.Comme dans la Mint et l'Austin 1100, également con- cues par Alec Issixonis, les roues sont montées aux quatre coins du véhicule sans porte-à-faux du châssis et de Ja caisse.Grâce à l'empattement long ainsi obtenu, l'in- soi Pneus défectueux Plus du quart des automobiles sur les routes nécessitent une réparation ou un remplacement de pneus.Réunion annuelle La National Federation of Motorsport Clubs tiendra sa réunion annuelle à Montréal les 20 et 21 novembre.Forte hausse La production de voitures de tourisme et de véhicules commerciaux au Canada a augmenté de 27.9 p.100 en septembre sur un an plus tôt «49,925 contre 39,022) et comprenait 34 p.100 plus de voitures de tourisme (42.390 contre 31,908).Lunettes de sûreté Le port des lunettes de sûreté est devenu général dans toutes les usines GM du Canada depuis 1959.térieue du véhicule est très vaste, la tente de la route et Ja maniabilité sont excellentes.Par ailleurs, grâce au mo teur qui développe une puis sance remarquable peur son faible encombrement, la voi ture peut atteindre 90 males à l'heure.Trophée Dewar La suspension hydraudique joue un grand rôle dans l'excellente tenue de la route de l'Austin 1800.Fille comporte des chambres hydrauliques remplies de liquide reliées entre elles de l'avant à l'arrière.Cette suspension à été considérée par les apécialis- te, lors de sa mise en service, d y a deux «ns, comme l\u2019un des progrès les plus mare quants réalisés en technique automobile.L'ingérueur Alec Issigonis à d'ailleurs reçu le trophée Dewar pour l'originalité et l'excellence de ss réalisations techniques.Le technique.Autres caractéristiques L'Austin 1800 mesure 14 pieds de longueur, les dimensions de eon intérieur et de ses sièges sont supérieurs aux dimensions correspondantes de voitures américaines plus grandes extérieure Vieillesse Plus de la moitié des véhicules automobiles roulant sur tes routes ont sim ans où plus vt une sur six à 10 ans ou plus.e Péage les camians comptent pour 11\u2018c du trafic sur les routes de péage mais sont eampta- bles pour 30% des revenus.Autos américaines Durant les neuf premiers mois de l'année, la produc tion de véhicules automobiles aux Ftats-Unie à augmenté de 6,582,681 à 7,042,678 comparativement à la même période Yan dernier.° Fournisseurs Plus de 30,000 compagnies fabriquent des pièces d'automobiles pour les grandes compagnies des Etats-Unis ° En 1980 On prévoit qu'en 1960, les enregistrements de voitures de tourisme aux Etats-Unis at- « teindront les 100 millions et que celles-ci parcoureront une trillion de milles par année \u2014\u2014 rm ee ES me \u2018 L'Austin 1800, qui vient d'être présentée par la British Motor Corporation.peut aisément atteindre 90 milles à l'heure.Equipée d'une suspensu: hydraulique, de freins à disque, d'un nouveau système de ventilation, elle possède en outre un coffre à bagages de grande capacité, entièrement synchronisée à vitesses avant, les gniles r Blables d'orifices de vent: tion, la grande visibilité, vaste coffre.cépalement grâce au montage transversal du moteur.Par les autres caractéristiques intéressantes de l'Austin 1800, citons : les freins à disque, la boite de vitesses ment.Au total, je compartiment des passagers et le coffre à bagages occupent 70 pour cent de la longueur de ja voiture.Ce poureentage élevé à pu être obtenu prin- Marcel OUIME CR 7 GARANTIE 12,000 milles - 12 mots \u201cDEPUIS 25 ANS À VOTRE SERVICE * CHANGEZ VOTRE MOTEUR TRANSMISSION Yer paiement dans 60 jours $1.95 par semaine PAS DE COMPTANT © ANTIGEL GRATUIT « TUNE-UP GRATUIT © REMORQUAGE GRATUIT INSTALLATION co © MEURES 25 exporte formée à l'usine à Lu AR AU) | 66L es frais moins élevés du prêt planà-lerme m'ont laissé plus d'argent pour l'achat d iture9® Avant même d'aller voir les marchands d'autos, passez à la Banque Royale peur financer votre achat d'avance avec un prêt plantTerme.Vous disposerez ainsi de pouxoiT d'achat Imanédiat, vous serez en mesure de négocier et, avec l'économie réalisée sur les frais de financement, vous pourrez obtenir l'équipement facultatif que vous désirez.Pas de frais supplémentaires ou dissimulés.Le tout est réglé en moins de 24 heure la plupart du temps.Quand vous avez besoin d'argent pour tout achat important, voyez d'avance |a Banque Royale au sujet d'un prêt plansTerme avec assurance-vie.Ces exemples montrent le coût modique des prête plansTerme Montant du prêt Remboursement en Mensualités s se 12 mois $ 43,93 22,000 2 mois $ 8.4 £3,600 26 mois $118.73 Financez vos achats d\u2019avance à la BANQUE ROYALE «ll y à une succursale dans votre quartier > aux millions $ FRANCFORT (DaD) \u2014 La et une petite demoiselle ravissante Marika Kilius, thampieane du monde d: Patinage artistique vient de 2e marier en grande pompe & Francfort.Non pas avec soa parte- Baire Hans Jürgen Baümier, comme des milliers d'admirateurs l'auraient souhaité, mais avec le fils d'un miltionnaire, Werner Zahn.280 pieds de chantilly ont serv) pour confectionner !a johe robe de mariée dont la traine, longue de 18 pieds était portée par deux pages LA PATIIE, MONTELAL Ma MN OÙ 10 OCTOBBE AU 6 NOVURANE ives, 9 Le parchemin ambulant est un INSATISFAIT URVEILLEZ l'homme tans.@3 hospitalisés por Tres écarts de comporte tmplement pour ee imposer sex tateuages.Malgré aient un es plusieurs La ments évidents se maniere aux files Les écesins qu'ii se fait touages térent lors de la contre: ia On voulait passer par us imprimer sur la peau pour Les auteurs de l'enquête tion des \u201ctatonés\u201d et d'ua - A ; de La prestance & sont le Dr Jos Yamamoto, de nombre tga\u2019 de frurs cord Te\u201d dane toute la a:gub serait, au fond, un (nsatis l'Ecole da mécecins de 'uni req hespiisiieds, nem tstouds fication du mot, mats len ait t versité de \u2018a Caroline du La plupart de coux qui ête à démontré que le plus Toile est 1s conclusion par Sud, lo Dr William Seeman.gsctatent soumis, alors qu'ils Eramé Bombre d'eux avaient toile qui se dégage d'une de la section de Psychologie étaient Ages de 19 à 21 ang, ditercé, ou étaient célibe trade que de l'unisersité de Cincinnati, à l'aiguille 6u \u2018atoneur, récé- tatres, ol rencontrant plus trols professeurs et le Dr Boyd K Lester, do , de difficultés dans leurs rele d'université ent entreprise 3, section de Psychiatrie.de Wreat qu\u2019ils l'avaient fait es teas gvee oe femmes que sur 400 malades dons WR [Feole de medecine do luni.UR geste de bravache, 08 88 cruz Qui n'étaient pas (a hôpital d'anciens combes- versité de Tuisne.cours dua enivrement es leués d'honneur.Le jeune couple \u2018à eux deux fls m'ont pas 45 ans\u2019 traverse le ville en calèche pour se rendre à l'église, vne calèche tirée per 6 chevaux et escortée par 23 vêtus d'une veste rouge et or, et de deux vet- tures de police.Ce fut ua mariage digne d'une vtar.L'église Boaifa- cius était pleine à craquer et des pelouses magnifiques il ne resta pratiquement plus rien.Les \u201cfans\u201d de Marike les avaient piétinées Marika ax bras de son millionnaire UNE MARGARINE TOUTE VÉGÉTALE \u2026 FACILE À COLORER LA MEILLEURE AU CANADA E SAC VITE-COLOR REND LA MARGARINE D'UN BEAU JAUNE DORÉ EN QUELQUES SECONDES! Pos bs ning Dapiecaz ie Gos branches laut satisanat ! Presses sen cartes ! Elo complement à pastis csiorante, sagrand sa lem taers Le we pétraser éncement, initraie.Cordes ou wie asprae ot votre eurganes est frag page's prête à ww Contes pune de.fompia.I Jo PEU ee 0.+ el bot 6 4 5 er Tante LUCILLE raconte: Le petit CANADIEN et L\u2019UNICEF rarçon appelé Lucien.Il vivait à la ville avec ses parents.Ge, ce jour-là, après la Glasse.Lucien arrna à la maison en chantant: I tait une fois.un petit Trois fois passers, Le dernière, la dernière.Trois fois passera La dernière qui restera.- Mais tu as bien l'air gat, mon garçon ! s'exclama la maman Qu'estce qui se passe ?\u2014 M y a, maman, que c'est demain l'Hallowe'en, puis mes amis et moi avons dé cidé de fêter ça.\u2014 Voilà une bonne idée, mon fils, répondit la mère.J'espère que vous n'oublierez pas les enfants pauvres, le soir de l'Hallowe'en ?\u2014 Qu'estce que tu veux dre, maman * Je veux parler de lUmicef, mon enfant, cette association qui vient en aide Aux enfants pauvres du monde Tiens, je vais te donner an livre d'histoires, dans lequel il est question des enfante des autres pays.ainsi, tu apprendras à mieux les connaitre.Oh merci maman.merci.Ce soir-là, avant de s'en dormir, Lucien prit le livre de contes que sa mère lui avait donné, puis il le feuilleta.Souda.n, notre petit garcon ferma les yeux et une chose extraordinaire se pro- dursit, mes enfants.Figurez- Vous que tous les personnages de son Hvre devinrent vi- vanis et se mirent A parler.Vous avez deviné, mes amis, Lucien fit un rêve.Tout d'abord une fillette grecque s'avança avec un bouquet de roses et dit à Lucien : \u2014Je m'appelle Aspasis, j'ai neuf ans.J'habite Parga, une jolie ville de la Grèce.Fallais à l'école comme toi, mais un jour, j'eus la fièvre, je fus très malade, je ne pouvais plus marcher.\u2014 Mais qui t'a guérie.charmante petite Grecque, demanda Lucien.car tu sembles bien maintenant, tu marches comme moi.Et la petite Grecque ré is c'est VUnicef qui m'a soixnée, grâce anv dons des autres pass Puis vint le tour d'un petit Noir d'Afrique qui Jonait du tam-tam.\u2014 Je m'appelle Audu, je vis en Afrique, le pays des éléphants, des crocodiles et des singes.-\u2014 les singes, ça, c'est amusant ! s'exclama Lucien.\u2014 Je souffrais de cette terrible maladie, la lèpre.poursuivit le petit Noir, et grâce aux bons remèdes fourmis par l'Unicef, j'ai été guéri.Lucien allait de surprise en surprise.Bientôt se pré senta devant lui.une jolie petite Espagnole qui dansait.- Mon nom est Francesca.j'habite le pays d'Espagne et je danse.\u2014 L'Espagne, sécria Lucien, maman m'a dit qu'il y a beaucoup de toréadors dans ce pays.\u2014 C'est vrai, répondit la petite Espagnole.Ft elle ajouta : \u2014 Jai failli devenir aveugle.Heureusement.j'ai été soignée à temps par l'Unicef.Maintenant, je vois comme avant et je danse tant que je peux.Puis Francesca disparut pour faire place à un petit garcon de l'Inde, assis sur un éléphant.\u2014 Je m'appelle Carma et j'habite les Indes, le pays des épices et du thé.Il y a aussi beaucoup d'éléphants dans notre contrée.C'haque année, l'Unicef nous envoie des victuailles, sans oublier le lait.Depuis ce temps-là.les petits garçons et les petites filles sont plus forts dans mon pays.Ensuite les enfants de la Coree, du Japon et de bien d'autres pays se présentérent devant Lucien et tous parlè rent avec éloge de l'Unicef.Puis tout ce petit monde disparut et Lucien se réveilla dans son fauteuil avec son fivre ouvert.Mais oui.son .rêve était terminé.Le lendemain matin, une fois à l'écule, Lucien ouvrit sa tirelire et il constata qu'il avait recueilli $6.30.-\u2014 Voici, monsieur le pro fesseur.je vous donne tout l'argent que j'ai ramassé, hier, à ln fête de l'Hallo- we'en, pour l'Unicef.Puis les autres enfants firent la même chose.Cette année-là, ce fut l'école de Lucien qui recueillit le plus de fonds pour les enfants pauvres.En apprenant la bonne nouvelle.la mère de Lucien fut très heureuse et lui dit : \u2014 Je te félicite, mon enfant, et je t'embrasse.C'est très bien de travailler ainsi pour les enfants déshérités.\u2014 A partir d'aujourd'hui, maman, je promets de toujours m'occuper des enfants pauvres, surtout le soir de l'Haltowe'en.(Tous droits réservés par l'auteur) UN VACCIN BACTERIEN BUCCAL Maintenant disponible pour les troubles chroniques suivants : CATARRHE & BRONCHITE Vaccin buccal Lantigen 8° pour le hautement du cntarihe, de la bronchite asthme des thumes ordinaire: Compose des antigenes des micro Stgunismes suivants: par million e ce.Diplococeus pneumoniae 1.000 Streptococcus pyogenes 1.000 Neisseria cutarthalis 1 000 Staphylococcus aureus 500 Xiebs:ella pneumoniae $00 Masmophilus :nfluenaa 500 Ce vaccin spécialement préparé, qui s\u2018absorbe facilement par la bouche, side à stimuler l\u2018habilité naturelle de votre corps | pour résister à ces | conditions.f LANTIGEN EST DISPONIBLE DANS LES PRINCIPALES PHARMACIES ET LES GRANDS MAGASINS A RAYONS.OUVERT tous les jeudi, vendredi, jusqu'à 9 h.du soir UNE NOUVELLE MARQUE DE PRESTIGE nonesuch Aun amateurs de Musa.e C'ansqu® d'oeuvres le marché du disque, Nonesuch offre avec vne cette musique de chambre, par :et P ot ce, à un prix imbattable, Cho: collectionneurs.La qualité de reproduction « évé étudiée ot pout être comparée sun marques les plus connues de disques.* Indique disponible en stéréo \u2014 Commendes postales et téléphoniques acceptées à : ALEX SHERMAN'S RECORD CENTRE 1385 OUEST, RUE STE-CATHÉRINE \u2014 842-5042 Magssins dans toutes les pricipoles villes du Québec où de l'Ontorie J Rien n'est prux beau, dit Dieu.que lenfant qui.1385 OUEST, RUE STE-CATHER'N: ' Pp entre Bishop of Crescent 842-5842 raves e* introuvables sur qualité exceptionnelle, lus prestigieux interprètes dturope, si spel perm ces disques de + CLAUDE LEJEUNE: CHANTS DE LA RENAISSANCE.J.Paul Krede + TOMASO ALBINONI Adagio pour orgue et orchestre: ensemble «+ Jean Jvold # THE LEGACY OF THE MANNHEIM SCHOOL: STAMITZ, WANHÉ WINTER.Orch de chambre de ja Serre.Direction : Kart Ristenpa\u201d* » 1 $.BACH: MAGNIFICAT EN RE ET CANTATE NO 51, Teresa ** Randall Kart Ristenpert #& BEETHOVEN : 150 en do Majeur op.87 Sextet en mi bémoi mer % MUSIQUE DE CEREMONIES EV DE LA COUR AU lée SIECLE Jesa - des Pres Compèére, Brumel, de Fevin, Mouton.Ensemble Roger Blanchard « PIECES D'ORGUE DES MAITRES FRANÇAIS DU 176 ET DU 189 SIECLE Marchand Prroye, F.Couperin, de Grigny, Clerambauit.A \u2018ot Pierre Froidebive * FRANÇOIS JOSEPH MAYDN : concerto pour Orgue et orchestre en « majeur Symphonie concertente pour divers instruments; Nocturnes * do et sol, K.Ristenpart + LA GUIRLANDE de JEAN-PHILIPPPE RAMEAU : Baller of Choe \"+ Elizabeth Brasseur # J.HAYDN: SYMPHONIES Nos 6 \u201cmatin\u201d, 7 \u201cmidi\u201d, 8 \u201csoir: Ristenpart ot l'orchestre de la Sarre # 1.$.BACK: 4 CONCERT) POUR CLAVECIN ET ORCHESTRE.Orchest?de Chambre de ia Sarre dirigé par Xerl Ristenpart * ANTONIO VIVALDY: Concerti pour Piccolo, Concerti pour 1 2 +\" © violons.Orchestre de chambre de la Sarre dirigé par Ker! Rigrenpe\u201d * MADRIGAUX DE MONTEVERDI: par le Nuevo Madrigelerto 1a anc virgé par E.Giani.* HANDEL: LE TE DEUM DE DETTINGEN : par le sociéré Teieman, les choeurs et orch.+ SYMPHONIES ET FANFARES POUR LES SOUPERS DU ROY: wir MOURET R.DE LALANDE, COUPERIN, PHILIDOR + HINDEMITM : QUATUOR À CORDES No 1, MALIPIEREO : RISPETTE F STRAMBOTTI #5.5 BACH: LA CANTATE DU CAFE ET LA CANTATE PAYSANNE avec la Kammerchar Sesrlovis * CHANSONS FRANÇAISES ET ITALIENNES DU 15e MECLE* pa Société de Musique d'eutrafois + MUSIQUE À LA COUR DU ROM PHILIPPE 01 B'ESPAGNÉ 0\" pout choeurs et orchestre Kar la Devra-t-elle payer pour les péchés des autres?.J'ai 19 ans et je suis en Ze année à l'Institut Fami- Lial, je terminera donc mon cours dans deux ans.Je sors depuis 4 ans, avec un jeune homme de 23 ane qui sera lui, reçu avocat dans deux ans.Tout va bien.nous allons nous marier dans deux ans.Hélas ! Les parents de ce jeune homme se sont toujours opposés à nos fréquentations, alors, encore plus à notre mariage.C'est un fils unique que ses parents adorent, sa mère surtout.T1 peut sortir avec n'importe quelle file, excep té moi.Pourquoi ?Parce que Je n'appartiens pas à une bonne famille.Voilà ma famille : un père ivrogne, une mère qui sort avee n'importe quel homme, ina grande soeur de même.un frère qui est dans une bande de voleurs, une autre soeur mariée enceinte à 18 ans.Mon ami me dit : \u201cQuand le temps sera venu.je te marierai et nous partirons loin de chez noue 1\" Pourra4il quitter sa mère qu'il adore et son pére.?M'aimerat-il toujours?Quand le feu de la passion sera passé, j'ai peur qu\u2019il me quatte.D a été averti par ses parents qu'il devrait quitter la maison si un jour i m'épousait, et qu'il ne pourra jamais revenir chez Jui.HR sera mort sux yeux de ses parents et, naturellement, l'héritage s'envolera Que feriez-vous dans pereil cas?Quitteriez-vous votre ami ou prendriez-vous le risque du mariage?Je ne fais pas de religion.et la famille de mon ami est une famille très bien et catholique.Des gens de la haute, comme on dit.Par contre, je ne vais jamais chez mes parents AMOUR Co que ie ferais à votre place ?L'iImpossible, peur gagner l'estime de ses parents.Vous avez deux ans pour le faire.Ce ne sera pes facile.Premièrement, lui, te jeune homme, pratique-t-il se religion ?Si oui, veus devriez essayer de vous y remettre.Sinon, vous devriez essayer de le convaincre de tenter de reprendre la pratique de cette religion, ensemble, en lui disant que ce serait peut-être un premier pas, vers la réconciliation.Vous me direz qu'on ne se sert pas de la religion pour atteindre un eutre but.Non.Entrer dans une religion, le pratiquer, s'y intégrer, doit être un but initial et pas un moyen.Mais peut-être que si vous vous en remettiez à un prêtre intelligent et qui seu- rait éveiller votre curiosité, vous intéresser ensuite et finir par vous intégrer à la grande famille catholique, co serait faire d'une pierre deux coups.Vous y trouverie: peut- être une source de paix intérieure et la générosité voulue pour pardenner à vos parents le mel qu'ils vous ont fait en détruisent, par leur conduite, vos chances de bonheur sur la terre.veus y treuveriez peut-être aussi l'inspiration nécessaire aux choix des moyens à prendre pour trouver le chemin du cœur de tes parents à lui S'il ne pratique plus et qu\u2019ils voyaient leur fils reves nir & ls pratique de sa religion, grâce à vous, ils en seraient sûrement touchés Ce serait un grand pas de fait.Ensuite.au lieu, vous et lui, de projeter ce mariage en veus promettant de partir av loin, si veus l'amenies à penser autrement.Si vous employiez tous ves efferts pour ebtenir un jour qu\u2019ils consentent à veus cennaître, LA PAIRIE, MUNIBLAL MMA Uy 20 LLU Au ¢ NOVEMSEL 1964 |] Courrier le JEAN DESPREZ à vous recevelr, À vous mettre à l'éprouve.Si, av liew de les menecer d'une rupture, il employait tous ses offerts en ce sons ?Ce serait à veus de faire le reste, n'est-ce pas?Mais alors, il faudrait vous com duire en vraie jeune fille, dans le sens que Fentendent des parents conformistes.$i vous êtes déjà sa maîtresse, ça, évidemment, ils ne l'admettraient jemais et ne vous accopterent jamais, je le crains.Vous avez raison de craindre l'avenir et de vous méfier de \u2018\u2019ces beaux feux\u2019 que le temps pourrait, non Das éteindre, mais apaiser.L'amour-passion du couple finis tôt eu tard par devenir amitié-amoureuse, puis tendresse.et malheureusement aussi, habitude.C'est alors qu'il risquerait de tinterre- per et.peut-être, de reyret- ter, Mais vous êtes jeunes tous les deux et rien ne pout être décidé avant deux ame.Vous avez denc le temps de multiplier ves efforts peur en arriver à votre but.Non, le ne quitterais pos ce serçon, je me donnerais cette chance ultime, mais je prendrais tous les moyens imaginabies, je ferais tous les sacrifices nécessaires peur y arriver.Co serait pour vous une hoile victoire sur le sert, sur le vie, mais cette victoire aura signifié un rude com bot.À vous de savoir si veus êtes assez forte pour l'entreprendre, lis vous mégrisent perce Qu'ils méprisent votre famille ?À vous de forcer leur admiration qui leur fera oublier les tares de cowx qui ent entouré votre jewnesse.Je veus souhaite, d'abord du courage eof, ensuite, de la chance.11 Emre AVIS À NOS LECTEURS ET LECTRICES : teute enveloppe séressée à medeme Joon Desprése, 0.3 Lo Journal La Patrie, à Montréal, et contenant une lettre destinée à quiconque cherche épeusa ou mari, sera suverte per elie et son contenu sera expédié à la personne intéressée.Mais, attention, ne veus engagez pas sans avoir cennu et rencontré l'éventuel conjoint et sans avoir fait une sérieuse enquête sur son compte.11 est bien entendu que les demandes deivent être signées d'un pseudenyme qui sers Publié et des nom et adresse qui resteront dons les fichiers de Jean Desprée Jaimerais, por l'entremise de votre agence, rencontrer une compagne.Je suis célibataire, bgé de 29 ans, de langue from çoise, né en Eurepe, de confessien protestante.Je suis brun, mesure 5 piode 7 pouce et je pèse 165 livres, Jaime ls musique, le philatétie et le sport.J'aimerais rencontrer une jeune fille de 22 à 26 ans, sérieues, honnête, de bonne éducation, de confession protestante, cer il doit y en avoir encere.AMOUR BT AMITIB Nul ne peut J'ai vingt ans et je ne trouve rien d'intéressant dans la vie.Je me sons aller au pire désespoir et je n\u2019a plus de courage.Je dois prendre une decision et je viens vous demander conseil.Ja une petite fille qui a deux ans.J'ai Loujours vu à ses besoins, Mais je ne |ni jamais accep tée comme ma fille, plutot comme une faute.Je l'aime bien, mais je revois trop son pere en elle Je l'ai ven ni mé, mais (| est de la pire espèce et trés lon de nour Je veux la donner.J'as fait des démarches.je ne veux plus la revoir, Elle serait plus heureuse avec des parents adoptifs qu'avec moi.Mes parents à qui j'ai causé bien des soucis, ne veulent pes en entendre parler.lls disent qu'ils me chaseront de la maison, mais ça ne me fait rien, Je gagne bien ma vie, Je suis capable de vivre sans eux.lls vont le regretter plus que moi.À vingt ans je dou être capable de prendre mes decisions toute seule.Ce forcer la nature sera plus dur pouf ma mère qui prend tout à coeur, mais elle ne comprend pas Je cherche à oublier cette faute je m'étourdis, je veus recom mencer à neuf |! est vrai que j'ai beaucoup changé, je suis jalouse des ménages qui mar chent bien.même le menage de mes parents me fait mal au coeur Je n'as plus de sym pathie pour personne Je de teste mon entourage Je xuts maintenant mechante Pour tant 2 vous sovies comme »e suis malheureuse Vous qui comprenez tout je vous de mande conve! IMPATIEN E On ne peut fercer la nature même quand elle dicte un veste que personne ne pour.tait comprendre.donner son enfant.Poutttre oui, que cette toute petite fille eurait des chances d'être plus heu- reusé dant un foyer d'adep- tion.Vous posset une mew vaise crise of vous êtes bien jeune pour la surmonter, aves, wus los your, l'enfant Doit-il partager ce poids?11 y a un an environ, j'a: rencontre une jeune fille merveilleuse.Nous sommes tombés amoureux l'un de l\u2019autre.Mais comme elle n'avait que quinze ans, ses parents s'opposaient à notre amour J'ai voulu plusieurs fois parler à ses parents, pour leur expliquer que j'étais sérieux et que je voulais sortir avec leur fille dans um but hon néte, mais elle s\u2019y est tou jours opposée, craignant ia colère de son pére.Comme ça ne pouvait durer indefi- niment, et craignant que dans un moment de décours- gement, il nous arrive mai- heur, j'ai décidé de rompre.Prise de découragement, elle a commencé à sortir et Ce Que je redoutais le pius est arrivé, aujourd'hui, elle est enceinte, d'un gars qu'elle voysit peut-être pour la pre mière fois.Je me sens res ponsable du malheur qui iui arrive.Je suis certain que a j'avais été plus patient avec sile, si je ne l'avais pes abandonnée ça ne lu: serait pas arrivé.Comme je l'aime toujours, je voudrais aller la voir pour lui expliquer, mass je suis trop orgueslleux Je crois que si elle m'avait vraiment aimé, elle ne se serait pas abe:ssee à ce point Que dois-je faire?Laumer mon orgueil de côté, lui pardonner et lui accorder de nou veau ma confiance, ou la laisser se débrouiller seule sans aucun support moral?Jal besoin de vos ¢onseils.MALHEUREUK.Quel bge avez-vous, mon ami?Vous ne me le dites pos Etes-vous aveu vieux, ensez fort pour perteger le poids de ls toute d'un autre ?C'est à veus de juger.Si elie oot seule of chendonnée avec se misère ef oi veus avez le courage de le revoir, faiter-ie.Mais que ce ne wit pes l'ex: poser une fois de plus à une désilivsion qui ne fers qu's- jouter à von désespoir.Réfléchissez bien, svert de poser ce geste.do coe erreur que vous meu- dines of qui pareiyse town ves désirs do Nie do ving?sme Vos parents.qui doivent of mer colte petite ne povrrolont pes la garder, slers que vous partition, vous of treveilterien dane une autre ville.lein.ou veut poeurries Tecemmen- cer à nouf, comme vous ditou® Le posté ne r'effece pas com me un dossin à le craie, por vn simple coup de brosse our le toblosu noir, vous sever Mas poutdire que vous aurion ls chance do rencentrer un brave homme.à qui vous eurtet le courage de reconter vos malheurs, porce que vous sentirier qu'il veut eimorott atées pour voulerr de veut.et de cotte patite ?Et poriez- vous avec moi, que voue l'at- mortes cette enfard, le jour ou vous series aimée à votre teur ?Comme vour regretterez.sleru, de Laver den- née! Comme vous la cher.chories alors, toute vetre vie, sans aucune chance de le retrouver si vous le denniez légalement en adoption! $i veus saviez le nombre de femmes qui cherchent un on- fant jadis abendonne dans un mement de désespoir.Qui sent maintenant bien marices, Qui ont des enfants avec homme qu'elles aiment mait qui Re pensent qu'à l'autre, l'enfant qu'elles ent ev per accident, l'enfant dent elles ne voulsient pet, l'enfant dent olies 20 sent séparées parce Qu'il leur était indifférent of même qu'elles le Masssaient.Avjourdhui, ls hantite de cet entend gâche toute leurs pos sihilités do bomhour présent.Si possible, ma jeune amie, ne risques pot parsille cotastre- phe à colles que vous avez déjà traversées.urstoite.Edifice Medical Towers, VOUS POUVEZ ETRE UNE INH IRMIERE PRATIQUE Préperes - vows, durant ves temps libres, à le profession le plus nos av monde.Des femmes célibataires = muribes, babes de 17 à 35 om.som maratenant demendten somme infradd-os pratiques dans les bureave de medecine, cleriques 0 marsene privées.Vous pouves vous préparer durant vos temps Mbres.Doc closes du matin.de Popror midi du seb sont maintenant on formation.Vous ouvrez des conférences «t des démamtiotens pratiques données par des afvmbros Beoncibos compétentes.Tour lon livres ot | bquperment cout fournte Ecrives marntemant pour avoir des renséognements complors of ie breshurone ECOLE DES INFIRMIERES PRATIQUES OU QUEBEC, 3465 Chemin Céte-des-Meiges, Montréel \u2014 Tél.9374228 pPesesscnrrsssccancssnassssavacssanancsNaARs Vouilles m envoyer.arne ebkgation, votre BROCHTRETTE GRATUITE VILLE Sickel | 9 .: : 1d t aomom POPP .: Lt mm Leu rg bb eus Les moyess de devenu as a ct te er ea am -\u2014 Aen na 4 y CIWS 4 fourchette} corsa recettes culinaires par lew chefs Aylmer Mais a Uindienne Ce plat, au charmant nom exotique, préparé avec le délicieux mais de Fintame Aylmes, genre crème, cultivé et mis en conserve au Québec, vous vaudra les compliments de vos invités! C'est succulent et si vite préparé! Faire cuire dans 2 cull.& table de beurre, 2 cuil.à table de piments verts coupés en dé» et 2 cuil, à table d'oignons hachés, jusqu'à ce qu'ils soient tendres, Ajouter 1 boîte de 15 oz.de mais Aylmer, genre crème, et !» cuil.à thé de curry.Asssisonner aver sel et poivre et faire chauffer.Avec le mais Aylmer, ce plat ne peut manquer d'être une réussite! Tartelettes Belle-Aurore Défaire en creme !4 dde tanse de beuree.Ajouter | tasse de sucre à glaver taminé, | ocuf battu, une pincée de wel, Vy de tarxe de confiture de fratuboines Avhimer et l'; cuil.à table de jus de citron.Battre ensemble Jusqu'à ce que le mélange voit buen livre et léger, Incorporer 14 de tasse d'amandes mondées, hachées, Déposer à la cuillère dans des croûtes de tartelettre, Faure refcondir une heure où deux avant de servir, Proportions pour 24 taotelettes, La confiture de franhonce Aylmer, à la détuate saveur de fruits frais, permet de composer des desserts arrémstiblee! Du catsup à toutes les sauces?Pour donner aux mets une saveur nouvelle, rien de tel que l'appétissant catsup Aylmer, Il à mulle façons de l\u2019employer, On peut cn mettre sur le pain de viande avant de le faire cuire.Mélange en parties égales avec du beurre fondu, le catsup peut être turtiné sur des petits pâtés de vicude, du steak ou des morceaux de poulet, avant de les mettre au four ou au gril.11 rehausse aussi merveilleusement la saveur des sauces, des garnitures de sandwichs, tourtières et taguûts.Le Catsup Aylmer sera toujours le bienvenu sur votre table! Aspics aux tomates Ces appétissants aspice aux tomates peuvent se préparer en quelques minutes et ile ace compagneront agréablement les viandes fraudes, poissons, ete.\u2026.Eure chauffer 1; tanse de jus de tomates Avhuer.Ÿ ajouter un paquet de 3 onces de gelée de citron en poudre et tourner jusqu'à ce qu'elle soit bien dissoute.Incorporer une cuillère à thé de sauce Worcesterahire et 2 cuil.à table de vinaigre, Verser dans des moules individuels et mettre au réfrigérateur, saucisses-surprises Pour clôturer une réunion d'amis «ur une note gourmande, servez- teur des sauvisses-surprises! Fendre des saucisses fumées dans le sens de la longueur, mais ne pas les couper jusqu'au bout.Tusérer dans chacune d'elles des tamelles de petits cornichons sucrés où de cornichons \u201cDil\u201d Aylmer, ainsi que des tranches de fromage doux, Enroulez chaque saucisse dans du bacon et fixer avec un bâtonnet (cure-dents).Faire cuire en les retournant une fois jusqu'à ce que le bacon soit croustillant.Ser-ez les saucisses dans des petits pains chauds et.attendez les félicitations de vos amis! Grâce aux savoureux cornichons Aylmer, votre soirée connaîtra un vrai succès! | | | | | ONTREAL maintient M sa répulation gastronomique non seulement en soignant les bonnes tables existantes mnais en ereant de nouveaux re'as du bon manger.Le dermeruë de ces relais est la Cave Lore faine, que M.Albert Despur- tins qui dirige l'un des eta blissements les plus anciens et les mueux cotés de la me tropole, vivant d'ouvrir.Dans un decor à la fois rustique et intime, on y sert des specialites de la retion de la Mos-lle et de l'Alsace Lorraine dont nous vous offrons aujourd'hui quelques recettes, Sr ensuite vous voulez comparer vos réussites à celles du chef de la Cuve Lorraine, n'oubliez pas de faire appel à M.Charles Tonneau, \u201c sommelier et directeur de la nouvelle Cave qui guidera votre choix dans un éventail de 200 varictés de vins.Une épaule de porc fumée, un saucisson pur porc, du lard maigre fumé (mettre à dessaler et changer d'eau .plusieurs fois.au préalable), Caroltes, navets, chou Milan, haricots en grains Soissons, poireaux, haricots verts mange-tout, petits pois, oi gnons, pommes de terre jaunes; épices : 3 clous de giro fle, 1 feuille de laurier.bouquet de persil, cerfeurl, branche de thym, feuille de den, f gou-s dal La potée St-Michel Dans une marmite do fonte, faire revemr un wignon emin- cé ainsi que des carottes et des navets coupés en morceaux plus ou moins gros selon leur tendreté.Coucher l'épaule bien essuyée au milieu de ces légumes et mourl- ler juste pour couvrir, ajouter le bouquet garni et les épices et laisser mijoter doucement une heure.Au bout de ce temps, mettre le chou effeuillé, puis les harirots le soda à pâte COW BRAND | Un bain chaud contenant deux cuillerées à table de soda à pâte Cow Brond est 3 doux pour la peau sensible du bébé et ; epoise les échouffaisons.ll © cussi un 3 effet colmant, lorsque le bébé est = agité.Ce qui est bon pour le bébé est aussi bon pour la mamon.Dons votre bain, videz un pequet d'une demi-livre de soda à pâte Cow Biand, et laissez-vous trempen fatigue et tension disporal- front.C'est aussi un excellent moyen de à calmer les éruptions et les démangeaisons, .LE SODA A PATE COW BRAND BICARBONATE OF SQUDE PUR LD GRATUITE en grains et le lard.Laisser encore cuire une heure et demie, alors, glisser le saucisson (qui aura été piqué à la fourchette), délicatement dans les choux, puis arranger dans l'ordre des haricots verts, les petits pois et les pommes de terre jaunes coupées en morceaux que l'on saupoudrera de sel fin.Fimir de cuire encore une demiheure, Sassurer de la »alaison avant de serur.N faut compter 3 à 312 h.pour la préparalion de cette potée qui doit toujours mijoter, Bien entendu, pendant les saisons où l'on ne dispose que de haricots et pois secs, ceux-ci seront cuits à demi avant de prendre place dans ia marmite.Quiche Lorraine Préparation: 1 heure Cuisson : 18 minutes 17 or.de pâte brisée $ oz.de lard fumé (de pol- trine) en lames, blanchi et légèrement rissolé 1 chopine de lait 1 oz.de crème fraiche 4 oeufs entiers sel, poivre\" 1 pincée de muscade ré- pée (peu).Foncer, sur une plaque, un cercle à tarte de 12 pouces de diamètre avec une fine abaisse de pâte brisée.Piquer, parsemer abondamment le Tout est lorrain à la Cave lorraine, nouveau relais gastronomique de Montréal, décor, menus et vins et jusqu'aux livrées des garçons et des serveuse- authentiques costumes de cette province de France, En passant par la Lorraine .sans quitter Montréal fond de minces tranches de lard maigre fumé, légèrement blanchi.Remplir le cerue d\u2019un appareil, composé de lait bouilli, mélangé au fouet avec la crème fraiche, lis oeufs entiers battus en ome.Jette, du sel, une pincée de poivre et une prise de muscu de râpée.Cuire À four vif.Lorie l'appareil est pris, enlever Le cercle à tarte, laisser durc:, et servir sans attendre.Peut se consommer cr me hors-d'ocuvre chaud vi entrée, La choucroute à la mode lorraine Avant d'opérer la cuisson de la choucroute, vous lavez le chou à grande eau, pus l'égoutiez et la pressez consciencieusement.Mettez- le ensuite sur le feu.dans une casserole bien graissée, avec un oignon, une carotte.Prenez à ce moment un excellent vin blanc et du bouillon de volaille mélangée par moitié, dont vous remplirez :a marmite jusqu'à muhauteir.Une heure et demie avan: la fin de la cuisson, ajoutez un morceau de jambon fumé ou du petit salé; oubheiy aussi, si possible, un saucis son de Lorraine auquel vo1s ajouterez quatre cuillerées de graisse d'oie ou de porc et salez à votre got.Asai sonnez d'une vingtaine de baies de genièvre et d'une douzaine de grains de poire noir déposés dans un tache.de mousseline.que vous rt\u2019 rez ay moment de dreser votre plat.Faites cuire a feu dex pendant cinq heures Une heure et demie avant \u2018a [.f de la cuisson, mettez au nl lieu de votre choucroute 1 baumée, sept ou huit pommes de terre de Hollande; une demi-heure avant d'apporter la choucroute sur la tab.e.fourrez-y autant de saucisses de Francfort que vous aurez de convives; au moment de servir, ajoutez un morceau de beurre frais, puls vous dressez en garnissant avec \u20ac jambon, le saucisson, les s°+ cisses et les pommes terre.Pour apprécier toute saveur de ce plat dei buvez, en le mangeant, if bon vin gris de Lorraine locataire de sa bouteille de puis au moins deux ant a mob.GEN CJ ETAL ve te Ya ah» 4 te Ng ne, J Cm ee = -\u2014 - \u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014 >» ; .+ 418 di 1 pire ! k Tu iv 1 h ne n° & pr al hot ER ed pl as) AUBL LL GhAGAN Pour chauffer un motel moderne (OU VOTRE MAISON) le choix qui s\u2019impose: le gaz naturel, naturellement La nouvelle et superbe Auberge Seaway, à Montréal, maisons identifiées par l'enseigne \u2018Maison Etoile Bleue\u201d.est entièrement chauffée au gaz naturel.On y emploie Si vous cherchez une maison, visitez d'abord les le gaz également pour la cuisson, l'eau chaude et la \u2018Maisons Etoile Bleue\u201d, avantageusement situées dans climatisation.Les avantages qui découlent de l'emploi les centres domiciliaires de Montréal et des environs.du gaz\u2014propreté, économie, facilité d'entretien\u2014en Les \u2018Maisons Etoile Bleue\u201d possèdent le chauffage au faisaient le choix tout indiqué pour cet édifice moderne.gaz\u2014une garantie de propreté et de commodité pour Les mêmes avantages sont à votre portée dans les tous les hivers à venir.$i vous chercher une meison, visitez les maisons identifiées par cette ensegne é CORPORATION DE GAZ NATUREL DU QUEBEC A A A 00 ee en a 0 em CA LIL LL 0 14 (A PATRIE MONTREAL SEMAINE OD.-a COUTFIET ~ Chère Menique, d'ai une très grosse figure, surtout le bas du visage.J'ai reçu des massages facieux, mais sans résultat.Estce que je pourrais avoir recours à la chirurgie plastique, car cola me rend très malheureuse.Dès que je suis un peu décoiffée, je suis laide.Ceci n'est pas dû à ma grosseur, car je ne pèse que 110 livres ot jo mesure 5 pieds 3 pouces.Désespèrée.Chère Mademoiselle, Ne vous lamentez pas.Vous dites être laide quand vous êtes décoiffee ?Mais non, vuyons, vous êtes décoiffée, un point c'est tout D'aileurs, nous sommes toutes un peu laides quand nous sommes décoiffées, c'est-à-dire laides par comparaison et surtout à nos propres yeux.Nous nous trouvons laides, par comparaison à ce que nous avioms l'air il y a deux jours, ou il y a huit jours quand nous sortions de chez le coiffeur.M est par contre fréquent que des gens qui nous aiment bien nous préfèrent un peu décoiffées, un peu démaquillées, un peu nature, quoi Surtout les messieurs, ils ont horreur de l'apprèté, de l'artificred.Vous me direz mais alors, à quoi rime votre courrier Ÿ Eh bien, mon courner essaye, dans la petite mesure de mon possible, de vous rendre plus attrayante avec les moyens qui sont à votre portée, sans changer radicalement ce que la nature a fait, en usant d'artifices, moderement, sans que cela paraisse.N'ayez pas recours à la chirurgie Je crois, sans vous avoir vue, que, chez vous, c'est Une question de morphologie, de forme du visage U n'y a pas grand«hose à faire, mais vous pouvez avoit recours à l'art du visa£isme en vous maquillant.Vous appliquerez un fond de teint foncé sur les portiee larges de votre visage Vous tes rendrez ainsi moins apparentes.Vous appliquerez du rouge à jours en longueur en partant des yeux et en descendant verticalement jusqu'à da base du nez, toujours sur les joues, comprenez-moi bien.Si J'avais un tabieau noir, ce serait tellement plus facile à expliquer.Bien que Boileau ne serait pas de mon avis, il me dirait: \u201cce qui se conçoit bien s'énonce clairement ! \u201d Je le conçois bien, mais je ne suis pas monsieur Boileau, votlà toute la différence.Vous coiffvrez vos cheveux lisses le long de vos joues, en cachant cellesci le plus possible.Le soir, vous pourrez carrement mettre des traits de fard à paupières chamois (brun! sur les parties larges de votre visage, en plus du fond de teint foncé et vous verrez que vous ne direz plus que vous êtes laide D'ailleurs, je ne vous crois pas du tout, surtout puisque vous le dites vous-mème.Mais, attention, car tant d'humilité pourrait Mre de 1a fausse modestie.Ce n'est pas moi qui l'invente, c'est La Bruyère.dans ses caractères, où il type la lemme se trouvant toutes sortes de défauts inexistants, afin de se faire louer deux fois mieux, Les détraques mentaux (aucun rapport, simple exemple) ne disent jamais qu'ils sont fous.S'ils l'admettarent, personne ne lus croirait De ce fait même, ils ne seraient plus fous, mais extrémement doués.Car, se déclarer fou engendre, de la part de l'individu, une clairvoyance étonnante de ses conflits cérébraux, un courage d'admission audessus de la médiocrité moyenne et une abnégation complète de lego, dont seuls les grands esprits sont capables, Les psychiatres s'accordent dune A dire que les lignes de demarcation entre la folie et le génie sont souvent parallèles, et même qu'à certains moments ces lignes se croisent, On pourrait donc supposer qu'un fou se déclarant fou soit un génie, et qu'un génie, se faisant passer pour tel, soit un fou.Deduction géométrique logique : dites donc que vous étes lade, on vous croira jolie! Comme sophisme, ça c'est du concentré.Essayez mes pelits trues de visagisme, mademoiselle, et vous m'en direz des nouvelles.Vous vous plaignez d'un visage large, d'autres vous envieraient d'autres atouts.La perfcetion n'est pas de ce monde et n'oubliez jamais que les meilleurs atouts sont ceux du cœur et de l'esprit qui sont, comme le bon vin, ils gagnent en prenant de la boutetlle.D'autre part.la beauté est très illusoire et ne dure que ce que durent les roses: l'espace d'un matin.Je crois que mon problème est celui de plusieurs jeunes filles.J'ai beaucoup de petits boutons dans le dos: je ne peux pas me toucher au dos sans qu'il en sorte de nouveaux.Que faire ?Une fidèle admiratrice.Nettoyage du dos avec une brosse et une lotion détergente.Le sole:l vous ferait du bien.Pas de risques de rides pour le dos comme pour le visage.La lampe solaire en hiver, et évitet les lainages en contact direct avec la peau.Pour leurs problèmes de beauté et d'esthétique, nos lectrices sont invitées à consulter Monique Pedley, esthéticienne - visagiste, Fernand Aubry, Edith Seret, en écrivant au Courrier Beauté, LA PATRIE, 180 est, rue Sainte-Catherine, Montréal.beauté par monique pedley 1\u201d OCTOBRE AL ¢ NO/ENIRE 1994 DU NEUF TRE CHEZ ses \u201cLa mort ou l'espérance\u201d Le comte Hans von Lehn dorff a atirndu quinze ans puur publier le journal tenu par lut, dans jes années 1945- 1947, et intitulé \u2018la Mort ou FEspérance\u201d (Fd.de ia Table Ronde\u2019.L'excellente traduction de César Santelli, précédée d'une introduction due à Dominique Auclères, révèle au public français ce témoignage bouleversant qui est aussi une page d'histoire L'auteur est un médecin allemand, fidèle à son peys mais antinazi et chrétien.Après avoir été victime, ainsi que sa famille, des atrocités hitlériennes, il assiste, replié à Kornigsberg, à l'invasion den urmées sovléti- ques.Les Russes piltent, violent, emptuonnent, tuent sans même respecter les ma lades et les blessés entassés par milliers dans les hopi- taux, mourant du typhus ou pus simplement de la faim.Pongé dans cette géhenne, Hans von Lehndorff va jus.Qu'au bout de la souffrance morale et physique F est le témoin honnète de l'Apocalypse qu'il décrit au jour le jour, sans haine, sans plaintes, soutenu par sa foi, se préoccupant moins de son sort que des souffrances des autres.les pires difficultés, brimades, absence de médicaments, famine, arrestations, dangers quotidiens, ne parviennent pas à le détourner de sa mission qui est de saw ver autant de vies menacées 11 cherche aussi à comprendre l'ennemi.T1 assume, même, avec stoïcisme l'effroyable châtiment qu'il pré voyait pour les crimes de l'Allemagne hitlérienne.En descendant avec l'auteur dans les cercles de cet enfer, on mesure le mépris dont le monde moderne est capable à l'égard de l'homme.Ce serait à désespéree al l'exemple du doctear von Lehndorff ne montrait qu'it existe encore des êtres de raison.courageux et nobles, capables d'affronter et de vaincre les monstres.C BUREAUX a rrière LIBRAIRES \u2018Les griffes du chat\u201d de sehanne Jean-Charies (Julliord dd).Les nouvelles de cet écrivain, qui a déjà publié avec succès un autre recueil sous le titre \u201cles Plumes du corbeau\u201d, vous feront frémir.Ses histoires apparemment innocentes cachent des dénouements terribles.L'horreur est toujours présentée avec tune délicatesse raffinée.Une nouvelliste excellente.Quant aux sujets, à vous de juger.\u201cUne habitude si ancienne\u201d de France Arvdy (Ed du Seul).L'héroine est une strip teaseuse en proie au cafard : et à une promesse.Elle reste fidèle à son fiancé disparu.Emprisonnée dans ses rèves hallucinants, elle attend son retour.A peine peut-elle dis tinguer le cauchemar de la vraie vie.Au lieu de la ré veiller, un assassinat l'enfonce dans ses abimes.Le style souple de France Arudy nous fait tourner dans un manège de maléfices.\u201cLe locataire chimérique\u201d de Roland Teper (Buchet-Chastel éd.'.Une vieille fille solitaire se suicide.Un jeune homme prend son logement.Ses économies passent dans la re prise.Donc, |] est captif.Les autres locataires veulent le subjuguer, le terroriser, le Pousser vers la folie.Ils y réussissent.Un deuxième suicide termine le récit.Cet écrivain d'origine polonaise mène son récit ténébreux d'une main de maître.IN ferait presque penser à Tehékov.& Sonica | = ANDRE SENECAL, oo.SPECIALITES: OPTOMETRISTES 576 est, rue SteCatherine \u2014 Suite 214 \u2014 Montréal 24 EXAMEN VISUEL LUNETTES VERRES DE CONTACT Pour rendez-vous, 200-2211 JACQUES SENECAL, oo.Pour LES YEUX SOUAGE fa tahgue des your, RAFRAÎCHIT of STIMULE la pose felique et la fension sont susceptibles de paraître, Aussi OPTREL EN FLACON (POUR LES BAINS D'YEUD Orfrex pers lendre autour des yeux od le Chez votre pharmacien \u201cTo bien-être des yeux\u201d ! 1 ! \u2014 = \u2014\u2014 +: em mme = On 20e MILLE Un livre choc! Révélateur! Bienfaisant! L'ÉPANOUISSEMENT SEXUEL DE L'ÉPOUSE Comment vaincre la frigidité par Marie N.Robinson, n.d.@ La grand best-seller américain traduit par Marcelle et Bernard Vanasse.® Un nombre incalculable de femmes mariées ne connaissent pas le plaisir sexuel.Pourquoi cette situation ?Comment en sortir?Voici la réponse: un livre qui croit en vous.EN VENTE partout à $1.50 DECOUPEZ ET POSTEZ LA PATRIE, 160 est, Ste-Catherine, Montréal (UN, 1-2701} Veuillez m'expédier .exemplaire(s) de \"L\u2019épanouissement sexuel de l'épouse\u201d au prix de $1.50 l'exemplaire.Crinclus $. le courrier médical DE MICHEL SERVAN Qui veut donner son coeur ?Est-il vrai qu'on fait actuellement la transplantation d'un coeur de singe a l'homme?tLucien Nadeau, Montréal) A ma connaissance vette transplantation a eté faite aux Etats-Unis, au debut de 1964.1} est vrai que l'opération s'est terminée par un évhec.Il est vrai aussi que le malade était âgé de 68 ans et en fort mauvais état général.Cela a eté tenté pour lui sauver la vie.étant au dernier stage d'une insuffisance cardiaque, Le singe en question était un chimpanzé, mais d'aprés l'équipe qui a entrepris cette opération spectaculaire, le coeur de l'animal transplanté n'était pas assez gros ni assez - vaillant » pour subvenir aux besoins de l'organisme de l'opéré.Au point de vue technique, on dit que c'est une réussite et qu'avant peu, malgré toutes les difficultés, on arrivera à remplacer un voeur humain par celui d\u2019un autre cour humain.Mais qui va donner son coeur ?.QUESTION: Mon mari qui a 59 ans.après une grave maladie est devenu impuissant.Est-ce normal?\u201cMarguerite.de Montréal) REPONSE : C'est très fréquent, même chez des plus jeunes que votre mari.Je lui conseille d'aller voir sen médecin et de lui raconter ce qui lui arrive, À moins cu'il ne soit encore malade, quelques bons médicaments pourront probablement le remettre \u201csur le piton\u201d, si je peux m'exprimer ainsi, QUESTION : J'ai 17'x ans et je voudrais savoir si le fait de prendre des gommes Jaxa- tives peut empêcher de de- zenir enceinte ?\u2018LL.Drummondville) REPONSE: Non et non! Quant à votre autre question, Quand vous aurez à demander des précisions ne vous adressez donc pas à une side infirmière qui, sur ces ques tions, est aussi ignoramte que vous, et parlez-en donc carrément à vetre médecin, lui, seit.QUESTION : Je viens de faire une depression nerveuse et J'ai 66 ans.Mon médecin m'a dit de cesser de travailler à l'imprimerie dont je suis le patron, mais de faire un peu de travail pour faire aller mes muscles.J'ai essayé de bécher mais cela m'a fatigué.La marche est-elle suffisante ?\u201cGrand-papa, Lachenaie) REPONSE : La marche est je meilleur des exercices pour un homme de vetre bge.Hl faut commencer per de courtes marches en augmentant chaque jour de feçon à erré- ter quand la fatigue se fait sentir.Ne jameis marcher contre le vent, ou en mauvais temps.Quart à le distance permise, c'est votre état général qui vous guidera.QUESTION: A chaque relation qui a lieu vers le 2e Jour de mon cycle.j'ai des pertes de sang parfois inquie- tantes et des sensalions de brûlure.La mème chose se produit pendant les jours qui precedent mes menstruations.J'ai vu un gynécologue qui m'a fait un curetage et m'a enlevé des adhérences.De retour à la maison, j'ai cons taté les mêmes troubles.Dois- je voir un autre médecin ?«G.D.Doutes.Asbestos) REPONSE : Impossible de vous répondre de foçon précise, d'abord parce que vous ne me dites pas des cheses essentielles.Ainsi, depuis combien de temps avez-vous été opérée Ÿ Quel est votre bge ?Avez-vous eu des en fents ?MAL DE DENT Pourque: soufirr ie martyre\u2019 Obtenez un soulagement durable.er quelques secondes, grâce à Ora Job e for mule à réaction éci 18.0 agir ies médicaments instantanément pour metire fin aux lancnenents.Rec mandé par de nombreux certe comme \u2018\u2019Soulsgement \u201d des meus dents st cependant.tetement in oftensd que \\es méde( ns le recom mandent pour le dentition.80e ORA-JEL LAXATIF-PURGATIF CHEZ VOTRE PHARMACIEN | QUESTION : Je fais de lo deme de Quinke depuis l'âge de 3 ans et j'en ai aujour- d'hui 35.Tous les quinie jours j enfle subitement dans un endroit different de mon corps.Cela se quérit-l ?(Bérangere, Montréal) REPONSE : Veyer un mide cn qui veccupe d'sliergie et demandez-vous en mb me temps si vous ne prenes pos de temps 4 autre, quel que médicament anti-deuleur.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QUESTION: Je viens tout juste d'avoir 16 ans et depuis 2 ans j'ai une désagrés ble moustache qui me pousse sous le nez Je voudrais sa voir s'il serait important de la couper tout de suite.(Hicaze, Québec).REPONSE : $i vous êtes du sexe féminin, voyez tout de site votre médecin, vous avez sans deute un trouble glandulaire; sù vous êtes un garçon, vous pouvez vous la raser, la couper, etc.sans inquiétude, à meins que veus ne soyez couvert de besuceup de poils silleurs.Mais pour- quel, dioble, ne pas dire ve tre sexe 7 1] oot vrai que vous naver que 16 am.Ne souffrez pas UN DENTIER qui bouge Bi votre dentier bouge ot mernaon de tomber lorsque vous vous mettes à manger.rire où éternuer.ne restes pas ainsi.PASTEETH.une pou- : dre alkaline (non acide) dont vous saupoudres votes dentier.le tiendra solidement en pisée, Vous en éprou- verres un Douvasu confort et une Bourelle amuranee.Ne forme ni pâte ni gumme, ne laime sucun ga Pi à tous les comp- de produits pharmaceutiques.de lu VESSIE LA Pa bu.QUESTION: Estce normal d'avoir envie dunner toutes les deux heures ou à peu près.en tree grande quantité.le Jour surtout et deux fois par nuit?A la fin dunner, Je rvesens une demangeaison mon mari également st nous avons une relation.(ela m'artise surtout avant mes regles & je ne bois pas plus que d'ordinaire Que faire et à quoi cela est d dû ?Je vais avoit 43 ans bientôt.Claire Li, Alma\u2019 REPONSE : H y a quelque chose qui ne va pes.Diabète?Portes?Je n'en sais rien sur ce simple symptôme Pourquei ne pas subie un examen complet dans un bé pitel.Vous en auriez peur quelques jours et vous series débarrastée de cet ennui.Voyez un interniste.DÉMANGEAISONS dues à L'ECLEMA 1 Lee défauts cutanos du visage vu du corps.ecséma.boutons, \u2018ougeurs.deauams | fiona, démainges isons, pied d athieis.sunt vite soulasés par NIXODERM Acton antiseptiaue cicotrieante Denne une pesu plus douce #t un teint plus net Noman.$08 lo saven ol | onguent NITODENM votre pharmasion.Rovitallsse » ¥ rs peas, L'IRRITATION chez le femmes de PLUS de 21ANS Abtes 21 ni,n, deux fois p.u4 de femm Que d'hommes souffrent à irritationa uri- la vessie, easares ée prendre 2 comprimés OYSTEX avec un verre d'enu, J fois par Jour.pendant quelques jours En plus de vos propriétés antisentiques OVETEZ est aussi un apsigésique qui sonlaur les deu- jeuts rhumatiamaise et aclaliques.maux de tête et de dos.»i douleurs mue ulaurre.Procures-vous CYSTEX chet voire pharmacien.Vous vous ssutires vite mieux, plus hygléniques et srientifiques \u2018 eroissanée du poil Permanente ef Bans Douleur POILS SUPERFLUS FORMULE P.D.10 1a formule P D.10 est un produit iiquife, médicaments et À base !erbes dont la pureté est inilerutable Elle est préjarde sewn ii pruressus des partir Hièrement da certaines herbes mals 1) Gébarrasse Gen poiln æsverfius 4'une façon 11 neat Aucunement Dommageadie.Ll a) à plus \u20ace Recrolsmance une fois que 1a racine Au pol: est détriite.GARANTI OL ARGENT REMIS si UR protuit de haute quail tiré Non seulement 1] met fin & a D'adeur agrénèée, la Formule P.D.et n'aiferts nallément le maguiiage.Filo laiwe ln pros et améliore la teint on général.Elle débarvnces de roriaines tare do pouu y remprie les tarhee de rouvsrur, \\oua voue rerdes compte que trecrartions sant des piue faciles et que is lotion rot agréable À utitieor.| le n\u2019eet pas sme substance douce = si Demusdes notre brochure d'information pour de plus amples détails Envoyes 254 pour owuvsisr les frais de poste et manutention.Formule P.D.18, CP.111, Station N.-D-G., Montréol 29, Canade walagewmrat complot of rervoction @ Senin (ampeet de Pédicure PIEDS FAIBLES.PIEDS PLATS.ARCHE FAIBLE appwrite aree lee supports Go l'arche du Dir Sebi.Sjuetoment précie par deu experts, pour cépemére uux otigeuese Ge chaque rhe, A rears que l'état du pioé c'améliore.@ Ajustoment de rhamsaures puur rue difficile 1410 roe WOLFE (com Ste-Cothorine) @ (umetle i.rntoite 6'Esgerte WBA AD Mc eM a abe tual Wee | 5 QUESTION : Je mesure \u20ac mon posds est de 132 et Jat | 7 ans et je \\oudrars engrus ser GORGE IRRITEE P (Mme Oils H.rue Beeudry, Montréal) REPONSE : Moi.le vous trou ve très bien comme cols.| \"usculares ave Aspergum Aalgique efficace sous forme de pomme 6 mêcher PHARMACO PURAL le nouveau magaue de RÉGIME de Nerd Ligne complète de produits naturels Morbes Soppiéments alimentaires Fu en \u2014 Hiéphones ou F0.(O1 10 0 POs prodiits 8 7004 ta-tiubert, Mentréel 10 Tél.: 274-7079 b'Conse:u pret.+4} pe Se J'étais dimiotement à bureau dueont I beure du est vonu sasson a qénee titles me est pas Kid 11 purle 2.06 moin cout eliapuni ce qui @ boutons à la figure di Lucie D de St Viareai de Paul.Méponse Vous pourries Lui reremmander de s'appiiquer ia orme ACNEMICIN comire boutons ét points moirs ol aw d'adopter pour quelque (+m ses compriesés PYANOREX qui sont un traiiement Iniorne retio rondition.Jo noublieial jamais fuir mer dequel jai dansé ma premiere danse avec eile C tof un out Au hiltont et lu jupe de Louies kuisaif On Mus sens of me teadall low d'amour Aujourd'hui Louise est mon dpouse oi a mése de rie sept onfonts Je | aime tautouce mois post doutres ruisoas Avec [age of oudet louie d'enttuinement physique, Rous memes plus qroe oi éliminens moins qu'UvOné lee déchets deib meonstation Lucien.Méponse Pour alder À éljsminer les Géehete, voue rien Imecrire, Ge tompa À autres.au menu le TRE DES ( ITs.Men catroipondent Richard WM, Ge Manirdel trouve que les produ 4 Prend centre le rhume ont un effet poocuter be sorte M serait sœusent W de ronan musent que permis Jo Ind piotét 3 sap! ment ot TETHAMINE qui se décin fodte ln journée Si le nec eo uché, on peut le Ségager avec la gelée NANAL PAREN mom graisorues.Les gens pensent Que pare gue jo m appelle Pr amont dois m'acquities de mes dettes plus vite quun tune Or [wi tellement de dettes que Jo bile que ie Mme Mie à ajouté à ma diflrulté crdinou® de digérer les Ohmonis qios jour Me couter des emtaries ol des fhatulences.© votre moin seul dire pale.pide Me di crcnstonnetloment vor tou alismemte gras, rvs HETORYL.° Je tréquente depuis pew Modemoiseile Ross Inutile de vous dire que pou: bien mpprêcier son parfum delat je ne Hens pos C alles fa voir le nes bouché.Pierre L do Repeniiagy.Réponse Vous tries Lends vette nes 66 .M y à Leu, avec la gelée NAR FAREX, sn peuveau st So BOY phate macies.C0 produit sof Ren graiserux ot od effet sot pins pro- Jongé qu'une sapertialion oréinaire.A M Robert D Mu postillon qui tous #4 jçuss M apparte ie courses de mes lecteurs ue t-être héreique, male sûrement pas trés cage.Ge vous arrae Les sors ams plods avec ves doigie.Vous pourrier veus Diessor of vous jnforter Mieux vaudrait appliquer (ORO ser vos tors pendant quelques jours.Moi.ça va petit train Yo pare à de sont que 'oural cay dev Jeure œu bus dee soira je se gagneroi jamais de teeim Q .Réponse - Si comme bien wuvent ros douirary proviennent G\u2018une irritaiion urinaire, jeu romprimés RENITAN aidorsient à soulager vos douleurs.AM Louis P de Chomeder., C'est peut-être comme vous éties 6e l'acidité que vous faites, Œest peut-être aumé une autre rauer qu'un dormsiolegiets paur- roit miens trouver que moi.Ra at nt, pour alder à sulager Ra de La pesu, tous pourriez vous ap- un urticaire où Ces bru; pléguer le crème PR A Mme NB Au towrnel Ge bridge, l'eupéraia veus revoir.d'avaée fat trajet juequ'à Brieoti pour vous rencontrer ot pour me faire étre, Nélac, que deu Geuleurs mévraigiques vous avsiont retenue.La erhaine fois, pronez des comprimés RL MATAN.Vous tous von- ires soulagée et Moi, j) ne Manquersi pas ma soirée.À Mile Seinnge D de Lachuie.Le lasatif PRINOLAN n'eut de compociiion anglo male composée.Rept ingrédients war one sttion combinde, À Gove Mégère chacun d'eux, pour éviter d'isriies ua organe, mais pour aseurer tout Ge même un sésaitet ofr.Les lemmos out de drôles d'idece Celle que }oi vu hier mo dit: \u2018Ne vous approches pas trop maman ne vou! pra que los bommee me touchent Mol, je voukne simplement pede d'elle reupirer un pou TEAU DE FLORIDE Muiray and iunman qui sechoppuit delcotement de mn cersage.Aide.Adresses toute correspeadnace & © Cowrrier Phermoceviges (64), $76 esr deoi Métiucahteis, Mccital AMA ama na._ > 16 7UA PATRIE.MONTREAL, SEMAINE DU 29 OCTOBRE A, 4 NOJEMBRE 1964 Sa Majesté le CHEVAL de course UESTCE qu'un cheval Q de course ?Les ména- géres qui se pressent sur les terrains de de course le dimanche quand le rôti a été mis au four, vous assureront que \u201cc\u2019est une machine vivante qui porte un nom de fleur et qui coûte 510.08 chaque semaine .\u201c Les parieurs professionnels qui hanteat les établissements spécialisés chaque jour vous diront que \u2018le 303 a fait $3000 dans la troisième \u201c et enfin sf vous vous premenez du côté du bout de l'Ile vers 6 heures du matin vous comprendrez qu'un cheval de course est une masse élégante de mus cles et de veines visibles A l'oeil nu seus la peau et qui posséde, comme une comtesse de l'ancien régune, une multitude de serviteurs .Hrel, le cheval de course est une 1astitutien qu fait vivre un grand membre de gens et qui en ruine beau coup d'autres .Mais depuis quand ?L'usage est de remonter aux croisades peur déceler les premiers apports de sang pur en Kurope.En effet la cavalerie franque, massive et bardée de fer.avait em à supporter À cette époque, dans les sables du désert, le fantastique teurbillen des uamelouks lancés ae galop.Les croisés avaient alers ap pris à leurs dépens à con- naitre les qualités nouvelles pour eux, de ces chevaux Ortenteux dont ia fougue, la vitesse, l'endurance et ja dis tinction les avaiczt etomués.11s revinrent de leurs expéditions lointaines avec des élalons sus d'une sélection millénaire et les lichérent parmi les juments d'espôces plus communes, qu'ils entre tenaient dans leurs herbages.La vie des cours d'un grand établissement d'entrainement aftre, quelle que soit l'henre A laquelle on ait ie privilège d'y être admis, un spectacle d'une rare qualité : les soins qu'en y prodigue aux vodet- tes du turf ent en effet jours ribae intangbles.la cheval est réveillé au petit jour par son lad attitré, qu'il accueille avec un hennissement dont le ton dira s'il a passé une bonne nuit.Pendant qu'il s'occupe 4 manger la \u2018\u2019botte me tanale\u201d, les pailles sont ie vées.Un coup de \u201cbouchon\u201d et c'est déjà l'avoine du premier repes.Puus les lots s\u2019en vont méthodiquement vers les pistes, par les chermnins de forêt auréolés d'une brume légère que percent les premiers tayons du soleil Emmitouflés dans les camails et les eou- vertures au chiffre de le maison, les chevaux soit un pea \u201cverts\u201d, piqués pas Tair vif mais disciplinés, néanmoins parce que les gestes des hommes sont mesures, les ordres précis, exécutés à la lettre, sous l'oeil du maitre, jumelle en main.\u201cCanter\u201d, \u201cdernitrela\u201d, \u201c\u2019bout-vite\u201d sont des expres sions hermétiques aux profs- nes mais qui ent ici um sens exact que je lad ne saurait Lransgresser sous peine de dé chainer les imprécations du \u201cpremier garçon\u201d qui le commande.Le travail fini, la caravane rentre aux écuries, détendue, pour kbérer le let suivant, cependant que les chevaux, encore chauds et fumants, s'ébrouent duns la paitie frai- La plus plus belle conquête de l'homme.après la femme Aubaine-\u201cea bouge\u201d ÉCONOMISEZ DÉS MAINTENANT SUR PEPSI Maintenant, plus que Jamais, Pepsi-Cola est le plus populaire des breuvages .par sa quatité meilleure et par son prix d'aubaine.Pepsi-Cola est votre metfieur achat, C'est une excellente raison d'en acheter lors de vos prochaines emplettes, qualité et valeur insurpassables à Montréel MAT py , ~ soutemes F ET Ces aubaines sont en viguewr Gans la région desservie per PepeiCola Canada Ltd, Montrédt, Prudence -\u2014la mort vous à sane doute oublié, disait une ved- Le dame à Fontenelle, alors Agé de quatre-vingt quinze ons.\u2014 Chut! dit l'écrivain, ua doigt sur les lèvres.Justice est faite Dans une prison améncsi- ne, le directeur réunit see adjoints et les gardiens.\u2014 Demain, leur dit-il, le Bouverneur de l'Etat sera dans cet établiæement.\u2014 Ah! s'écrie l'un des gardiens, on s'est quand même décidé à le coffres ! @ Le squelette fossile d'un dinosaure à été découvert dans la prevince de $e- Tchevan (Chine).Son bee ent \u201cincertain\u201c: entre 70 et 160 millions d'années.Le fin mot \u2014Comment faites-vous pour vieillir si bien avec autant de grâce ?demandait à Alexandre Dumas une de ses edmiratrices.\u2014 Madame, répondit-, j'y consacre tout mon temps.© Le docteur Sabin, père du vaccin antipoliomyélitique à virus vivant, vient d'annoncer, avec beaucoup de précaution qu'il a isolé un virus du cancer humain, Histoire de vacances C'est Francis Lemarque qui la raconte : Le médecin du village be- verde avec un brave retraité Qui a profité de la période estivale pour venir s'installer dans ce petit village.\u2014 Ce n'est pas pour dire, mais vous avez eu le nez creux de venir au pays : l'air cet vin, le climat satubre.C'est bien simple, moi, médecin, je suis à méme de vous l'affirmer * on n'y meurt pes.À te moment, passe un en- \u2014C'est le fosmoyeur, pré eise le toubib.II est most de foim, le psuvre.L'esprit d'hier.Robert de Flers @ Les vrais collaboratrices de sont pas les femmes qui aident leurs maris, mais les femmes qui les aiment.@ Savez-vous pourquoi les hommes d'âge sont trompés ?Parce qu'ils exigent les mêmes mots à cinquante ans qu'à vingt ans.Il faut admettre les équivalences, com- Prendre par exemple que lorsqu'on vous dit: \u201c Comme je vous ous reconnmssente ! \u201d cela veut dère : \u201c Je t'adore \u201d.Tous nos malheurs viennent de ce que nous ne savons pas faire vieillir les mois avec nous.@ Comme une femme ment ml quend on sait quelle ment { re.On dégage un mert.Le contréleur, soudain, s'écrie: \u2014 Qu'est-ce qu'il fateeit, colvi-là, dans le compartiment des demes seules ?Marie-Chantal © ler, su théâtre.) étaus aii- mirablement placce emtre un vison et une nbeline.© J'ai retrouvé toutes mes ribelines mitées et jai buen ri en regardant ces petites détes à la loupe ! © Le canari est mort.On ne servira à table que du caviar noir, des truffes et du café noir.Cest jour de deuil.© En pique nique, le cham: pagne est tellement pratique.Pas besoin de tire-bouchon.@ Comme je regrette que mos pauvre mari pe puisse me voir en noir! Cela ma mincit tellement | @ Ce qu'il faut, c'est aller au peuple.Et lui parier son langage.1} n'y a ries b espé Quand les besoins s'accumulent AJTO.ses mh een ae) £m .empruntez en toute confiance de HFC Si des projets ou des problèmes exigent de l'argent, consultez HFC ! Obtenez de l'argent pour tourer la maison .acheter une meilleurs voiture .witir fa familie .voyager .ou pour toute autre raison valable.Empruntez en toute mo bas eric cond A ve | mo 1m A commedément, chez $100 ' i 6.12.§ 9.46] Household Finance.550 23,73 |\"32:461 5124 750 31.65/ 44.13; 69.21 \u2014 1p SR HHI mmc vous wn 2200 #3.73 9462112941, 20146) LASSURANCE-VIE SUR 2500 95.12 i 107.52 i 147.05\" 228 89 LES PRÊTS.AUX TAUX - or \\o remus oe te RÉDUITS DE GROUPE 36 SUCCURSALES DE MONTREAL 205 oussi, avonue Bernard à Puce 8275, Chemin de le Reine Marie à Décarie.1411, rue MensHeld à He-Calherine.2950, rue Masson à 7eme .1821 out, cvo Ment-Royol à Pagineeu .2643 ovest, rve Motre-Dame à Beerget.1807 ot, rve Ontario à Popineeu.2077 ent, rue Ontario près de Voieis.\u2026 4392 oot, rue Ho-Cotherias & Aird.1003 oot, roe Sto-Cashorine & $-Timothée .1123 ouest, rue Sia-Catharing, priv de Nunley 8103, rue $%-Denis & Jarry.4208, ree St-Denis & Rachel.1200, rue Sé-Denis & Ste-Catheri 0963, rve 54-Mubert à Bélanger 4708, run S4-Hutert à %-Zatique .AIS cuvsi, two fé-jerquet pris do Mol.1264, rve University à Ste-Cotherine.POINTE.AUX.TREMBLES: 11,920 ost, rve Nowo-Deme & ba svenve 243 boul.das Lovrertides près de Monnier.Téléphone 669-2074 PONT-VIAU: 343 RTE Téléphone 278-0579 .Téléphons 481-0251 Téléphone Vi 23-8331 Téléphone LA 8-3057 Téléphone LA 6-4631 » Téléphone WE 25156 .Tétéphone LA 74881 Téléphone LA 6-5394 Téléphone CL 57757 .Téléphone AV 8-2111 Téléphone VI 32-7941 261-2867 Téléphone Av eS) Téléphone 861-1427 éléphone 274-252) STAAMMERT: 460, sveave Victorie à Edison .Téléphone OR 15091 VERDUN 3937, rue Wellington pris de Get.VRLE-EMARO: 6249, bout.Monk b Jollonew .CENTRES D'ACHATS BOULEVARD: 4346 set, rue Joan Teton À Pie IX.DOMAINE: 3233, rve Granby Téléphone PO 9.4811 trees Titiphone 769-2830 Téléphone LA 32-3616 léléghone 254-4481 DORVAL: 352, Chemin de Der vei ton -davses du United ores).Tel.621-1876 POREST: 10529, boul, Pie IX & Forest.ec eee Téléphone DA 32-1790 ILE PERROT: 53, boul.Cardinal Léger, Plasowrt.Téléphone 453-3360 JACOUNS-CART ER: 1219, Chemin Chambly Lomas Téléphone 677-0994 NORGATE: 1061, bout, Décerie à 5-Moibleu PONT-MERCIER: 414, avonve Lefiser, Lasalle.- Téléphone 748-4701 ST-MARRN 2040, res Natve-Buws, Chomedey - ibphane 441.438) STS-GENEVIÈVE: 11,112 ovest, boul.Gouin, Pierretonds\u2026.ter tant que la bible 1 auta pus ete traduite en arçot et publive dans la Serie notre * @® la mat de Norbert a tel tement bouleversé Ghislaine que x: Je nanas pas ele la pour la trainer chea Inor.elle naurait pas eu une tite boire à se mettre ! © Pour un droit d'inecrip- tion de $5.00, un institut psychelegique de New York 8 organisé un \u201ccours oer rectif du rire\u201d.Une enquête a, on effet, révélé sux femmes américaines que 60% d'entre elles riaient d'une manière parfaitement déte- gréable ou absolument vul- pairs, trop Boutade D'un misngyne endures fl n'y a pas de femme: fidéles Mais j'adimets bien volontiers qu'il peut se trou ver de par le monde qu: ques femmes qui ne sont par encore infidéles, - pus ure.5 © De Jules Renard, cette hicteire : \u2014 Pendant wae guerre, un Lomme se rétigne à manger son chien.Il roger: de les 0: ot dit \u2014 Pauvre Médes ! Comme ii se serait régalé.si vous n'aimez à ce point l'alpinisme, il vous faut un téléphone supplémentaire dans votre chambre anpetez- nous sans Larder pour le l'aire poser BELL @ |, A TN 1g A PAIRIL, NUNIRLAL SLAAINE OU 29 OCIOBE A: 46 Jebel rod On a découvert en CORSE d'étranges civilisations Un haut lieu de la préhistoire en Méditerranée ES archéologues vien L nent de decouvrir en Corse d'etonnants menturs sculptés et des cita- dees cyclopvennes qui te- moisnent de deux grandes civilisations mediterrancen- nes celle des mégalithes, supplantee il y a 35 siècles par celle du bronze.Vers la fin Gu troisième mullenaire, la Méditerranée orientale devint le foyer d'une religion qui devait se propager vers l'ouest par la voie maritume\u201d*suscitant partout, dans les îles, sur les cotes, dans le sud de la peminsule Ibérique et de là en Bretagne, en Scandinavie, en Allemagne du Nord, la construction de mégalithes, \u2014 menhirs, dolmens, crom- lechs, \u2014 qui sont la première architecture religieuse de l'Occident.On en compte en France plus de quatre mille.Citons, parmi les plus visites, les menhirs de Ker- lons (Fimistore et de Mane- meur (Morbihan*, les alignements de Carnac, ces pierres dressées dont la signification spirituelle nous échappe encore.Les dolmens et les tumulus à couloir, en revanche, sont certainement des tombes.Ils portent souvent des signes gravés ou des figurations stylisées (Gavr'i- nis, Locmariaquer).Entre Sarténe et la mer Avec les statues-menhirs, l'homme préhistorique devait s'élever à la sculpture.C'est particulièrement dans notre Midi que la civilisation mé galithique a donné naissance à cette statuaire origiuale.Les statues-menhirs découvertes dans l'Aveyron se pré sentent comme des stèles anthropomorphes très schématisées, le visage et les membres étant esquissés par de légers reliefs en champ levé.Ces généralités étalent né cessaires pour \u201csituer\u201d les trouvailles faites depuis 1954 en Corse, entre Sartène et ia mer, par un groupe d'archéologues dirigé par M.Roger Grosjean, du CNRS.Celui- ci a d'abord mis au jour, à Filitosa, des alignements de mégalithes seulptés qui, par leur taille giguntesque, leurs formes et leur caractère fortement individualisé, révèlent la première tentative connue pour représenter plastiquement le corps de l'homme.Ses statues-menhirs, en effet, n'ont aucun rapport apparent avec les ocuvres du même genre découvertes sur le continent.1! n'y a pas spectacle plus majestueux et plus étrange que ces statues de granit.étagées sur unc pente et remarquablement intégrées à un paysage analogue à l'ile de Pâques, pourtant située aux antipodes.Comme les colosses de pierre érigés au milieu du Pacifique, ceux qui avaient été élevés, quelque trente siècles auparavant, en Corse, suggèrent des êtres humains : l'un d'eux est armé d'un poignard en bas-relief, un autre d\u2019une longue épée.Etant donné que la Corse était alors habitée par un peuple de pasteurs et de cultivateurs, que signifiaient ces armes ?La campagne de fouilles.que M.Roger Gros- Jean vient, tout juste, d'achever A Cauria, également prés de Sartène, lui a permis d'élucider cette énigme.L'heureux archéologue a notamment découvert un dolmen qui couvrait la sépulture d'un grand chef et une suite de statues-menhirs, en granit grossièrement taillé, figurant ses alllés, ses vassaux ou ses ennemis, qui furent témoins de ses exploits.Ces monuments nous apprennent que vers 1500 avant notre ère, \u2014 c'est la date vraisemblable des statues de Cau- riales indigènes, qui en étalent encore à l'âge de la pierre, \u2014 virent arriver sur le sol de Corse des guerriers eutrassés de bronze et armés de haches de lances et d'épées.Ceu -ci devaient construire sur des hauteurs des édifices funéraires et des toursforteresses.C'est pour quoi l'on a donné a leur civ lisation le nom de \u201ctorréen ne\u201d (du latin turris tour\u2019, Une page d'histoire D'eù venaient ces Tor réens ?Sans doute de la Me diterranée orientale.Faut-il leue attribuer les morailles eyclopéennes de Crète, de Mycènes, de Malte, avec plus de raisons les nouraghes de Sardaigne, les talayots des Baléares et les tombes fortifiées de la péninsule Ibérique ?On ne saurait répondre avec certitude On a trouvé à l'intérieur d'une citadelle de Cauria les armes de bronze des envahisseurs gisant à côté des armes de pierre des vaincus.la ba taille qui s'est livrée là mettait fin à la période néolithique et ouvrait l'Europe à la civilisation du métal.Une page de l\u2019histoire de l'humanité était tournée, Comme pour les monolithes de l'Île de Pâques, on s'est demandé comment les énormes statues-menhirs de Filitosa et de Cauria ont pu être sculptées et transportées, compte tenu des faibles moyens et des outils rudimentaires dont disposaient les Corses primitifs.Les blocs de granit étaient extraits de la carrière voisine grâce à des coins de bois insérés dans des fissures et mouillés afin qu'ils gonflent jusqu'à faire éclater la pierre.Ensuite le bloc était dégrossi avec une pointe de quartz et une lourde masse.Puis, on exé cutait la finition et les reliefs en rabotant longuement le granit avec des galets de quarts Les archéologues ont dé celé d\u2019autres menhirs, Tls les dégageront, l'an prochain.de la terre et de In végétation où ils sont enfouis.Mais combien de ces monuments ont disparu, soit détruits et réemployés pour la construe- tion des torri, soit Cébités et , utilisés plus tard comme ma- | tériaux par les paysans pour leurs cabanes et leurs murettes ! Quoi qu\u2019il en soit, le nombre et l'importance des © statues retrouvées font d'ores | et déjà de la Corse un haut- lien de la proto histoire en | Méditerranée.11 est A pré- | voir que les touristes iront y chercher à peu de frais les émotions que seule.jusqu'à présent, une île perdue d.ns l'océan Pacifique pouvait leur offrir.Vente de clavigraphes Und raond, Ron! Remington, LC.Smith { orona réaubiers, portatifs Machines à sdditionner i Giestetner de chèques i] Protretenre ! Caleainieurs Diciaphones Mimésgraphes Dnpticateurs ei classeurs ee o Vente © Achat © Merviee | | oe vues Vitré e | UN.1-300 \u2014 Montréal ! DEEP HEAT \u2018le soulagement se fait sentir en: \u2018quelques minutes; les douleurs \u2018arthritiques, rhumatismales et mus-' jeulaires diminuent.Vous sentez une : [chaleur bicafaisante qui apaise la douleur.DEEP HEAT vous offre le double avantage de son action pénétrante ef d'un analgé- \\sique sux endroits les plus douloureux.Noa gras.Ne tache pas.Mentholatum DEEP HEATING Rub _ NOEL, A BETHLEEM Croisière archéologique LIBAN \u2014 JORDANIE \u2014 SYRIE \u2014 ISRAEL Arts et \u201civihsation du Proche-Orient Nous vous invitons à participer à notre 10e croisière archéologique au Proche-Orient.Sous la conduite d'un conférencier diplômé de l'Ecole du Louvre, vous revivrez des millénaires d'histoire humaine au berceau de notre civilisation, Le LIBAN, vieux pays des Phéniciens, toujours jeune, dont les cèdres sans âge ont ombragé un incessant brassage d'hommes.de religions et d'institutions.La SYRIE au sol gorgé de tant d'histoire et qui laisse parfois soulever son manteau de sable pour nous appeler la méditation et à l'étude.La JORDANIE où s'évoque dans une atmosphère de \u201cbazar\u201d pour qui voit au-delà des apparences, la divine silhouette du Christ brochant sur la lourde préhistoire de Chanaan et la bouleversante tapisserie biblique.MESSE DE MINUIT À BETHLEEM ISRAEL, où la lignée d'Abraham après dix-neuf siècles de dispersion, fait son retour à la maison des Ancêtres \u201cpar le glaive et la charrue\u201d.Pour renseignements, consultez notre secrétaire-général M.Jules Desmarais, Le prochain repas Gastronomique su grand restaurent le 10 novembre, à 7.30 pm.Réservez à 256-1694 LA GRANDE AGENCE CANADIENNE-FRANÇAISE | VOYAGES 1010 OUEST.RUE STE-CATHERINE, MONTREAL MEZZANINE UN.1-7272 Ouvert de 9 h.am.à 9 h.pm.Jur semaine LES PLUS BEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS PRIX RAVEDE PARE WM a.ANG NL Lu 24 LLIB AL «fa LABEL ves SEULE KOTEX VOUS OFFRE DES SERVIETTES EN 4 GRANDEURS, PROPORTIONNÉES AUX BESOINS DE CHACUNE L'une des serviettes vous conviendra mieux, vous mettra \\ plus à l'aise et vous protègera mieux que toute autre! a QO > \\ Pas une seule serviette, quelle que \u201cot sa forme, peut convenu Également bien à toutes, les femmes Nous n'avons pas toutes besoin de la même longueur de serviette de la même largeur, de la même épaisseur et du même degré d'absorptivité Voilà poutquor Kotex x vous oftre quatre grandeurs de serviettes, il y en à une qui répond à vos pripres besoins, , £iles ont toutes la fameuse paros inlerne Kutex, imperméable, et les Irières latérales 0 \\, est prouvé que leur degré d'efficacité pour prévenir les accidents atteint 1009.Elles ont .\"toutes l'enveloppe extra-blanche, summum de ia douceur el du confori, Chossssez la ser- a, viette Kolex qui est proportionnée à vos besoins.grandeur appropriée, protection 3 lute épreuve et confort absolu vous sont assurés.- \u2014 antes it Rot umm AA 04 see date 1e WY A nc REGULIERE SUPER SLENDER INE OBSIFTMICALÉ Longueur largeur et Longueur habituelle, Plus étroite plus La 2 plus longue ot lo épaisseur Moyennes, plus épasse et plus épaisse, plus coutte et \u201ca 1arge ataortanie Abtorptivité normale.ES abaodanté.jut staortante tile eure ae rea Jonna ul Rurcrost de Mécurilé.+ Faccourement.J PLUS QUE JAMAIS, KOTEX ÉVOQUE LA CONFIANCE É D ROTEX of SLENDENLINE vont des marques déposer: de rimberty Cle » of Lanads br PP TT TESTS SE SE EE EE EE EE =.VN 20 LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMERE 196.\u2018 RE» - HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Reproduction à partir d'un ovule Non feoondé \u2014 Symbole chimique du so dium A\u2014 Singe de l'Amésique du SI appo'é aussi singe hurteur \u2014 AcTron de porter de bas en haut 3 \u2014 Symbole chimique du nikel \u2014 Pont de Paris \u2014 Dans 1e «purs meme de is seance 4 \u2014 Danse hongroise \u2014 Premieres lettres de \u2018\u201cspatassin® \u2014 Deux consonnes \u2014 Gelée des esux $\u2014 Interjection -\u2014 Tumeur graisseuse, bé nigne 86\u2014 Entrer de nouveau \u2014 Genre de légumineuses \u2014 Graminavée commune dans les prés.7 \u2014 Métal jeune \u2014 Pousèdé \u2014 Mammifére de l'ordre des carnivores, plantigrade \u2014 Peute monnaie d'Eepugne 8 \u2014 Montagne blevée \u2014 Qui contient du sel.SOLUTION DU PROBLEME DE LA SEMAINE DERNIERE + nt ace 6 F6 9 10 11 M9 18 10 40 16 dP retarde repair a Ta) «CWE LF AIL A el) fe oil Ur IRL Ml IA «Bleue JE) J EC A SEE EAE EL HO SE 1 2 3 4 56 LES MOTS CROISES -Coce \u201cDOOO 9\u2014 Etat dun\" personne, d'une chose avi- 1000 ] [] [] he dissredit \u2014 Division d\u2019une pièce 1 dues -O0OROEC 10 \u2014 Period» da dix ans \u2014 Contenu d'une he -.000000 *t\u2014\u2018olere \u2014 Métal précieux \u2014 aps de ! vizne ews contre un mur \u2014 Con- ~ C10] HE].B seller de la reine d LJ 12 \u2014Conjonctinn que sert à unes \u2014 Plante .[] N [] ] (I textile \u2014 Endroit ou se fabeique le LJ fromage de ce nom.a | 13 \u2014 Movurs.coutumes \u2014 Qui appertient * 0 (I Ml L LL Li au vin \u2014 Conjonrtion.14 \u2014 Tête de rocher \u2014 En !es \u2014 Pronom e R100 relatif.\u2014 15 \u2014 Mesure agraire \u2014 Lassitude morale.= O000mdd 16 \u2014 Qui appartient à la campagme \u2014 Cer- d he 000ME 17 \u2014 Poisson d'eau douce de enuleur rouge - LJ \u2014 Hison d'Europe \u2014 Fxprime la simi- n C litude \u2014 Souci, ennut - HB VERTICALEMENT 00000.1 \u20148e Jit des émulsions sensibles à toutes nm | les couleurs \u2014 Du verbe rire.- BC [] O [ B 2 \u2014 Arbre A feuilles lobées et à fleurs blanches, dont le bois est utilisé en 2 OO [] U (I ébénisterie \u2014 (Grossier, lourd dans ses ' \u2014 mac - COONO «Red aja] oli allo} Ho IY SEL Me] md ME EI A EE fe M.LEE 1 HSUE 710 ei lien A9 contrat.Si le dix est couvert par un honneur, ceci signifie ARVT632 à 10 5 4 que les coeurs sont bien partagés et le dernier atout peut + être retiré à la ronde suivante.SUD Ouest ne peut fournir évidemment, et le déclarant aban- à D83 donne les atouts pour le moment.afin de faire tomber l'as ?R1084°?de carreau.Est, après avoir gagné avec l'as, ne peut rien eo VTE?7 jouer qui puisse nuire au déclarant.+» 9 S'il retourne un pique ou un carreau, Sud gagne, retire , un autre atout.et joue ensuite piques et carreaux jusqu'à L'enchère : ce qu'Est décide de couper avec son dernier atout.EST SUD OUEST NORD Si Est élit de retourner un trèfle, Sud peut couper à Passé Pagse 4 à Double Ia main du mort.Si Est avait joué un de ses honneurs à la Passe 49 Passe Passe deuxième levée, il aurait gagné deux levées à l'atout.Passe | Le déciarant laisserait alors Est gagner cette levée, Entame : Rul de trèfle.Bud réussit son contrat de manche dans La donne de cette semaine À cause d'une légère erreur de la part de :a défense.Les enchères no sont pas compliquées.Ouest, pré ® 10 11 12 13 14 15 té WV 0 0 0 0 N [] 3 \u2014 Lettre grecque \u2014 Secondée, assistie \u2014 Brun plus ou mons foncé, Comm OOo COO00O0OmROORCON COwOOoOomoo mc CODE + BOOROROOCOORCEONE OROOOOO0O0ORO0OO00 COROOEO0000R0000 OOO00OORON0000!0 OROOEO000000mO 0 _J a O Cl] Cl COOL.DEOOOEOOOOO COCOON ONOOOOOOOOoOm CIN LI! L ¢ \u2014 Mollusque gastéropode à coquille très puintue \u2014 Du verbe ocrer.S\u2014interjection \u2014 Synonyme de coq de roche \u2014 Chotsi par suffrage.6 \u2014 Débit le plus faible d'un cours d'eau \u2014 Alcaloide de la fève de Calabar, très toxique \u2014 Conjugaison 7 \u2014 Venues au monde \u2014 Lettre grecque To ymbote de l'étain \u2014 Autre nom du u.8 \u2014 Affaiblissent \u2014 Abrévistion de nu- méco.9 \u2014 Champignon globuleux dont l'envelop- ne externe se déchire et s'étale en étoile \u2014 Mets composé de viandes cuites, assaisonnées aux oignons.10 \u2014 Article espagnol \u2014 D'une couleur ine termédiaire entre le vert et le bleu \u2014 Voyelles jumelles \u2014 Affaibli par l'usage.11 \u2014 Propre, sans souillure \u2014 Carte à jouer \u2014 Symbole de l\u2019étain \u2014 Metal blanc de numéro atomique 77.12 \u2014 Altération dans les aliments causée par l\u2019action de l'air \u2014 Qui a rapport au pays, aa temps oi l'on est né \u2014 Premières lettres de \u201cquestion\u201d \u2014 Note de la gamme.13 \u2014 Religieux ou ascète musulman, dit aus- mi fakir \u2014 Plante volubile de la Cor dillère des Andes.14\u2014 Lettre grecque \u2014 Union légale d'un homme et d'une femme \u2014 Possédé \u2014 Pomsessif.15 \u2014 Action de s'ingérer \u2014 Rivière de Tchécoslovaquie.16 \u2014 Marque pour se rappeler quelque chose \u2014 Particule qui, jointe au mot oui, donne plus de force à l'affirmation \u2014 Chien terrier bas sur pattes \u2014 Con- jonetion négative.17 \u2014 Anneaux de fer \u2014 La plus vile populace \u2014 Petit animæi rongeur \u2014 Lettre grecque.de 1 v + BRIDGE Nord-Sud v'ilnérables.Donne'sr : Est voyant un contrat de manche par les adversaires.ouvre ie bal avec une enchère préemptive à quatre trèfles.Nord double, recherchant des points de pénalité, mais avec l'intention de capturer l'autre honneur en employant une finesse plus tard, mais Est peut contrecarrer ses plans en retournant un trèfle.Si le déclarant coupe au mort, il ne peut revenir avec un atout contre Est, et si Sud coupe ALLEMAGNE Pour faire suite aux timbres de Belgique que nous avons décrits récemment pour souligner le centenaire de l'Internationale socialiste, nous illustrons un timbre de l'Allemagne fédérale à l'effi- lencansnanacananne gie de Ferdinand Lassaile (1825-1864), co-fondateur du mouvement ouvrier en Alle magne.Ce timbre est now et bleu-noir, sa valeur est de 10 pfeanig La série consacrée aux Capitales des provinces allemandes comprend deux nou- velies valeurs de 20 pf.chacune : le Reichstag, A Berlin, vert, bleu, gris et noir, et le de sa main, il lui restera moins d'atouts qu'Est.Musée Gutenberg, à Mayen- PHILATÉLIE ce, brun, bleu, gris et noir.La ville de Berlin-Oucst à émis son propre timbre du Reichstag, qui porte ia mention \u201cBerlin\u201d; c'est celui que nous illustrons.POLOGNE Nous illustrons aussi le premier timbre d'une série de huit consacrée par la Pologne aux Jeux olympiques de Tokyo.ls se présentent en trois formats, en losange.en carré et en format vertical Nous indiquons la valeur, la couleur principale, le format et le sport qui y est illus tré: 20 groszy.brun, losange, course à pieds; 40 gr.bleu, losange, canotage: 60 gr.violet, losange, levée de poids; 90 gr.rouge, carré, course à relais; 1 zloty, pourpre, carré, boxe; 2.50 zl, vert, carve, football; 5 ai, brun-jau- ne, vertical, saut ea hauteur; 6.50 zl, bleu, format vortical, Plongeon.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u201d\u2014\u2014\u2014 VERSEAU 131 jan.- 19 fev.) 5 Sentiments: Une pro- preition sentimentale me- nite d'etre étudiée.Vous devriez suivre les bons conseils de votre famille qu: vous aime.Ne comptez pas sur une personne blonde qui est trop vols se Argent: ll est facile de fuire de l'argent.mais il est difficile de savoir sen servir, et surtout.ie garder.Attendez quelque temps avant de signer un papier qui pourrait étre dangereux pour vous.Santé: Periode sans malaises.mais 11 ne faut pas manquer de prudence mes POISSONS - 120 fév.- 20 mers) Sentiments: Vous con- naitrez une aventure qui sera pour vous une source de bonheur durable.Une personne sensible vous aimera et vous fera peut- etre perdre la téte.Argent: Un associé cherche à se débarrasser de vous.Vous ne suivez pas d'assez près vos affaires.Une rencontre im- prevue vous fournira l'occasion de vous lancer dans une entreprise intéressante.Santé: Des malaises sans importance vous 3n- quiétent inutilement.BELIER Sentiments: Les lon gues fiançailles ne som pas à recommander.C'est quelquefuis ruineux Les aventures sentimentales ne duivent pas trop se prolonger.Une personne petite, mais sympathique.veut votre bien.Argent: ll est bon de préter de l'argent, mais aux personnes qui le me- ritent.L'avarice n'a jamais conduit sa victime à Ja richesse du coeur.Un peu de prudence dans vos affaires Santé: Vos malaises chroniques peuvent deve- mir dangereux.Consuitez un médecin serieux , Y 121 evril - 20 mal) Sentiments: Ne vous fiez pas trop à ce que l'on dit autour de vous la solitude quelquefois porte à réfléchie.Une accusation vous net en mauvaise posture, mais on comprendra vite l'erreur.Argent: Un compagnon de travail cherche à vous faire du mal auprès du patron.II envie votre sort et votre situation.Une entreprise vous apportera des profits plus qu'intéressants.Santé: Vous ne manger pas assez; c'est là la cause de votre fatigue chronique.21 runs - 21 juén) Sentiments: L'ne pr sonne charmante cherche à faire votre connaimsan- ce.UI nes! pas toujours facile de piaire & tout le monde, meme ave 4 meilleure volonte 1 ne ieltre tardera a venir Argent : Ne \\ous agitez Pas sans raison, vus affaires sont en hon état.Une entreprise importante vous attire, ne \u2018ais ser pas passer l'occasion de faire de tons profits Santé : Un rhume d'automne peut se prolonurr jusqu'à l'hiver Du repos et de la prudence sont à recommander CANCER 22 juin - 22 pil } Sentiments: | ne lial son nouvelle fera parler votre entourage.Les astres, durant cette pe- riode, favorisent l'amitié plus que l'amour.N'allex pas à ce rendez-vous douteux.Argent: Une personne de votre entourage vous veut du bien, mais faites les efforts necessaires pour ne pes le désappuin- ter.Les amis ne vous aideront pas dans une certaine entreprise.Senté : Les Jambes sont faibles parce que veus n'en prenez pas assez soin.FS p] LIN 123 pa - 33 eat Sentiments: Altention À cette personne biomie qui fait sembiant de vous Aimer, Mais qui en vente ne cherche quà sous faire du tort aupres de vos amis Îa periode vi favorable & : amour Argent: Vous avez ce beaux projels en Yue, Mais Vous ne saves pas comment les :netire en marche.Un amy sincere pourrant vous donner de bons conecils, et meme vous aider Santé: Si vous ne vou.ict pas [aire une depres ON nerveuse, reposer vous.Il est bon de ne sou vher tot le soir VERGE Sentiments: Ave.un peu de conciliation.Je jure revient œuiour de vous, mais Ne commeties pas d 1mprudences.| ne union d'annonce, Mais manquera peut etre de solidité Argent: 1] faut amsotui- ment que vous changuira votre methode de trasail Une certaine affaire vous attire, mais elle manque un peu de sérieux.Un vous offre un voyage, mais ne le faites pas.Senté : De l'air pur, un peu de solitude, et votre santé s'améliorera.hy BALAME 33 capt - 2200) Sentiments: Un être cher se fait prier pour une Imitation qui pour rait linteresser (ne eun vessation mal commencee sachesera à la natusfac tion de tout le monde Argent: Ne erngner pas daccepter certaines responsabilites | ne wm me d'argent que vous rv devrez pruchasnement ré pundsa à des besoins pressants Sante: (pani nus un programme hipien: que solide votre santé sameliorera considerable ment SCORPION 230 - 22 m0 ; Sentiments : Via talents seront mieux apprecies + vous vous donner la perse de travailler un peu plus Sans perdre votre pres tige, vous aures l'occamon de vous tirer d'un mau vais pas Argent: Vous Mes un excellent travaitieur, mais vous n achesca jamais ce Que vous commences.tne personne serieuse cherche à vous connaltre.Sonté: Un régime all mentaire mieux équilibré vous aiderait à mieux vivre La MAGIITAIRE Maen ~ Wie) Sentiments : | ne per snne blonde veut our Bern, mais vous me lui manifestes que de !:ad.f lereme Vous prenez au œérieux des lemoignagge dame qui ne merien! même pas votre aftention Argent 1 Votre travail est pus lvl Que Yous ne le pousez Les ennuis financiers ne durerant Qe quelques semaines Senté : Vous êtes très tmpruden! lorsquil sagt de lavnentation Une diète sévère serait à re uv manier 5 (APRICORN 22 60 - 20 jun ) Sentiments: Profites dune so.ée amusante pour faire valoir vos Qua lites d'artiste Dec con versations au téléphone nent aucune sorte dm portance Argent: Vous entre prenez trop de choses à la fis Une seule bien menee Vous rapportera de meilleurs profits.Ln voyage sous fournira l'orvasion de faire la con Raissance ¢ ine persenne influente, Sontd: [1 faut dormir plus Le systéine nerveux peut souffrir d'un man Que de sommeil.par Emile Fleury HOLLANDE Un autre timbre allemand, 20 pf.rouge et gris, à été emis le 2 septembre à l'occasion des 80e Journées de l'Eglise catholique à Stuttgart.Nous n'illustrons pas ce = = æ x = Pa = a NE RE en timbre, mais, en revanche, nous illustrons un autre timbre religieux émis par la Hollande : 15 cents.rouge carmin.Nous y voyons le mono gramme du Christ sur une bible ouverte au-dessus de laquelle paraît une colombe qui représente le Saint-Esprit.Ce timbre a été émis à l'occasion du 150e anniversaire de la Société biblique hollandaise.DANEMARK assasasssnar : > .A Bark 35:10] DARK 35:10 Le Danemark a émis deux timbres A surcharge au profit de la Croix-Rouge natio- tale les valeurs sont de 35 +.10 ore rouge carmin et 60 - 10 ore bleu acier.Au coin gauche inférieur nous voyons l'emblème de la croix rouge.mais le sujet principal est l'effigie des trois princesses royales, Margrethe.Benedikte et Anne Marie \u2014mtmmt ITALIE Un timbre d'Italie nous fait connaître Giambattista Bodo- ni, né en 1740 et mort en 1813.Ce fut un imprimeur célèbre en son temps.Le timbre en son bonneur parait aovceuve ange à TF tan x mr È = x : [2 Xx Ser avec près d'un an de retard.et i marque le 150\u20ac anniversaire de sa mort.\u2014 BULGARIE Les timbres de sport abondent en cette année des Jeux olympiques.Nous décrivons d'abord une série de deux timbres de Bulgarie qui marque le cinquantenaire du club sportif Levski Ces timbres sont imprimés en quatre cou leurs.bleu, outremer, rouge et brun.qui illustrent le football (2 stotinki) et le basket- : ball 113 stotinki).Nous illus trons le premier de cette paire.NB.Les timbres illustrée dans cette eh: ve sont fournis cer Ia MAISON VINCENT.CRATIS 198 mbes differeats !nri.ant Hm.bres de KENNEDY, FLIURS Ol SEAUX.ex.a tous iee adultes demandant nos timbres en oppro- bation.Inclure 23 pous lrais de poste.QUEBEC STAMP CO.LID 283, boul, Charest oot, Québec 3 CTimBRES TIMBRES 00 diff.Hongtie $3.90 1066 1 > - Buises 0 \u201c 2 Catalogue pour les timbres du Canado et see provinces 00 LA MAISON VINCENT 294 event, Sto-Cothering, Montiel |: (20 étage) té.6et-7027 | 225 virrszents Inchyont Monde estier, F différente o.n SAN MARINO, sr 08 © seau \u2018| olympiques, ermaux.Dine d'envron $5 00 su coraivg.e Son pour personne faisamt demande de noe sonrobet ong, roulement 28¢ à toute C.N.SERVICE Casier 430, Lévis PO.\u2014\u2014 10 ASTRONAUTES \u201cagarne ev.Ntemises 1.ge vioh.Bixovext.Mie Te resmuve.9 \"oemant eur fameux apparette: ensemtbu sompiet de 10 timbres géants.lus pous l'encemmbite.\u2018dros dictions aire et approvalions 'ocles STAMPER, Bes 67 - PT, White Plaine, M.C.6.4.= TIMBRES AVIONS DU LAOS Beaux timbres de coul: urs représentant le Feats Magna Bousa Une série com plete de ces beaux timbres #13042 en couleur.neuf voue est uffert seulement 26\u20ac en deman dant nos approbations.ORBIT STAMPS Boite 94, Stevien M, Montiel tout pour Beau choix de 130 timbres différents mende enttes :a 10 difteronts commomeralite du (anada et 10 dite \u201ccie cube uit des Liaw Unis se.le ment 1%¢ à sous qui der 11.10.0111 Nos Wpprebatens.le \u201ccn dauqmenter voise son avec orwmemie Pris spd uehul de eblecrine pu ne œ.Cm.gout cmmp'étes Prime Avec chaque ;f vtt de 2:00 6 ples.Lise do T1908 Gujour tn biee ah pug at 8 sOBAN, Bsgr \u201c0, CP.62, bismmosduille, 9.Q.va leumuee Envuges ETE «porte jean v 15101008 Locompte mhstantiel Ausel timbres ras aibume Suppl Toute corrospendonse no.ente ow A pa pete 91 mar tention GRATIS \"resque vebat pareg ate LA PHILATELIE LAURENTIENNE, Dépt.P.ATTENTION COLLECTIONNEUR CP.150, Matien À, Mentrée! 10.muet a RS Au mois de novembre nous aurons le CATALOGUE SCOTT combiné 1965 en spécial à $9.50 seulement Profitez de cette aubaine \u2014 Commandez maintenant Per mendet-peste $.V.P.MONTREAL COIN AND STAMPS EXCHANGE 2005 est, ruo BELANGER, Montréal 35, P.Q, Tél.: 728-2662 photo en couleurs de BA.#X I] PLUS 10 Umbeee souls du n PLUS etes du l\u2019ancéa, Ye Mernens Unes Esato Unis.ot +\u201c wv bso 22 (A PATRIE, MONTREAL, SLMANE OU 20 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 1964 monsieur BRICOLE Volume 5.numére 52 Finition au gyproc \u2014 Isolation du sous-sol Q Je me demande si j'obtiendras vus conseils avant que nous commençions à ba- tir, je l'espère, car nous surm- mes vraunent embarrassés 1 Nous voulions finir no tre maison en dedans, en plà- tre, mais Ça nous reviendrait beaucoup plus cher que de poser du gyproc nous mémes et faire tirer les joints, mais je voudrais tellement que nea n'y paraisse Croyervous quon peut y arriver ® 2.-Nous ne voulons fal re que deux grandes chambres en haut et en finir une avec du masonite dans la cave Mo, j'ai peur que, Pele, ca soit humide Dans un souswol, y aurait Ÿ quelque chose à mettre entre les murs afin qu'on y soit aussi bien qu'en haut * Indévis, de Louvincourt R \u20141.\u2014On peut réussir à merveille une finition au arproc, si on t'applique à remplir des joints correcte: ment.li existe un ciment à joints : Reardon, of wn ruban, grâce auxquels on peut très bien se tirer d'affaire soi même quand on le veut et Qu'en est un tant sei peu he bile.2\u2014Si votre toussel est bien ise'é, vous y serez aussi confortable qu'à l'étage.L'importent, c'est d'isoler correc tement, Utilisez du Styrofoam dans vos murs en le collant au béton (17 suffira) puis collez directement sur ce Styrofoam votre lambris de con- treplaqué ou de masenite.Vous aurez égslemnt plus de confort en fabriquant un faux plancher seus lequel l'air pourra circuler librement.Si, par malheur, votre sous toi demeure trop humide, pro- curez-vous un déthumidifice- teur électrique qui extraiera l'excès d'humidité de votre atmesphère.Un malheureux couvre-plancher Q Jal lu dans votre courrier toutes les qualités quasi-incroysbles de.(ici, le nom d'un produit 3 buie d'urethane) Je l'ai donc employe sur mon plancher de cuisine fini en tuiles de caoutchoue roses et grises.Quand je l'ai posé, j'en etais très fière ; LI était bien luisant et facile d'entretien.Voilà que le tour de ia table et près dec chaises, il s'en- iève et jaunit Resultat: ronds luisants, ronds mats, ronds gris pâle, ronds gris jaune, c'est affreux ! Quoi faire avec cela?Y at-il un produit qui enlèverait ce vernis facilement ?Desenchantée, de Lachine.R.\u2014 Chère madame, je compatis à vos souffrances, mais je tiens à vous dire que le n'sl [amals recommandé les produits à base d\u2019'urathane pour les tuiles ou les couvre- planchers de quelque sorte Qu'ils soient.Au contraire, je m'évertue à répéter Que ces produits ne vont que sur le bois nu.Les fabricants de ce produit m'ont prié de préve- * mir les lecteurs et correspen- dants de ce fait.Seule le cire liquide eu en pâte pout re appliquée sur les tuiles {caoutcheuc, vinyle, amiante, etc.), et encore ne faut-il en mettre que très peu.Comment remédier à votre ennui ?Employez de le laine d'acier et frottez à sec.Vous pouvez mème gratter avec une lame de rasoir.Ce sera long et pénible, mais vous en viendrez à bout et ne péchez plus.Finition de chalet Q \u2014 Quoi?Encore une femme, direz-vous.c'est à cruire qu'il n'y a qu'elles qui bricolent! Rassurez-vous, c'est pas qu'on purte la culotte, j'écris parce que mon mari, le cher homme, n'aime pas tenir la plume.Qu'il dit t Je te soupçonne plutôt d'or- gueuil (8 vanité masculine), demander un conseil.c'est humiliant, pour un homme, spas?Je m'achète .excusez, l'égoisme féminin reprend le dessus.nous nous ache tons un chalet non fini inté- ricurement.Mon mari se propose de faire la finition lui- même, aidé de son bras gauche : moi (mon travail consis tera à lui passer les outils quand il les aura à sa portée et qu'il ne les verra pas et à les remiser ensuite quand il en aura fini).J'aimerais que mon chalet soit rustique : le salon et la cuisine finis en bois de grange.Y atil une finition spéciale, verni ou autre pour que ce soit beau et qu'on voit le grain du bois?Je veux aussi que mes planchers soient vernis afin de ne pas les recouvrir.Ce ne sera pas du buis franc, naturellement.Le chalet sera en pin.Si je décidais de le finir pour l'hiver un peu plus tard, comment le vernir pour qu'il soit propre en attendant ?Mme de Longueuil.R.\u2014 Votre lettre est comme dirait Mme de Sevigny \u201cdivertissante\u201d.Merci du petit grain de fantaisie.Parions de votre chalet.Puisque vous svez l'intention de le finir pour l'hiver, il faudrait mettre de la iaine minérale dans les murs immédiatement.Le bois de grange est fort original mais je crains que vous ne vous en lassiez, à Ia lon ave.Toutefois, je vous fournis le renseignement demen- dé.Laissez le bois au naturel, ne le recouvrant que de teinture neutre incolore, à base de cire 0-1 Naturel de Cabet.Quant à vos parquets, finis- ses-les ou vernis à bare d'Urethane.Quand veus hivernise- res, Visslation des planchers pourra se faire par lo desseus.Ca qui importe surtout, c'est d'ivaler les murs 2 2c / 7 fi \u2018\u201c,, 14 74 DIA LIEU O1 014 dé 5 - \u2014 Ces stupides fourmis ne se doutent même pas de ce que je pourrais leur faire, d'un seul coup de pied! Peinture de réfrigérateur Q.\u2014 Vous me rendriez un grand service en me disant comment réparer un réfrigérateur.I! est encore très bon.On me demande quelles sont mes émissions radie- phoniques de l'heure.Voilér tous les samedis matin, en français, à CKLM, de 9 h.30 à 10 h, an compagnie de l'humeriste Pierre Chouinard.Notez bien: CKiM, 1570 à votre cadran.C'est encore tout nouveau et je vous y invite cerdiale- ment, En anglais, à CJAD, le samedi matin également, de 10 h.30 à I h.on compagnie de George Baicaen ot de Roiand Racine.SLAC Je l'ai déjà envoyé réparer car la couche de peinture qu'ils ont mise est très munce, mais aussitôt qu'on fait une égratignure, cela agrandit et on voit le noir au fond, surtout sur la porte.Mon marl voudrait le faire en neuf et demande quel matériel acheter pour faire du bel ouvrage.Je ne veux pas le retourner en réparation: je n'ai pas été satisfaite.Mme J.C.de Montréal.R.\u2014 Utilisez la pointure Varathane émail glecé faite exprès peur ça.Avant d'appliquer le peinture, laver bien le réfrigérateur au var- soi ou à ia térébenthine.S'il reste des parties glacées, If faudra les frotter au papier .sablé pour que la peinture ait plus de mordant.2345 EST, rue ST-ZOTIQUE SPECIA ST-ZOTIQUE LUMBER LIVRAISON GRATUITE « Planche murale * Bois © Moulure * Peinture » Ferronneris * Matériaux de construction La maison de confiance où le propriétaire et le bricoleur sont assurés de se procurer tout ce ACAJOU TROPICAL préfini 3/16\" x 4 x & Ouvert : vendredi [viqu'd ¥ h.pm.RA.59378 dont ils ont besoin.4 | BLANC OU REGULIER par andré daveluy Pour rajeunir une vieille chaise Q \u2014 Je possède une vieille chaise de buis encore trés so lide.J'aimerais la transfor mer en un petit fauteuil en la recouvrant de caouichous mousse et de tissu Dites-moi si cela est réalt sable et, si oul, comment procéder exactement.G.G., de Montréal R.\u2014 Si votre chaise s un fond solide en bois, H vaudrait la poine de l\u2019eniever et de ne gorder que le cadre que vous regarnirez de san gles en plastique.De cotte fa con, votre chaise ancienne +era transformée en fauteuil élégant et moderne, même si vous manquez d'expérience en ce domaine.Pour regarnir, il faut entrelacer les bardes, les serrer et les fixer te CIMENT PREPARE 1000 USAGES 12e (AS FEIT Maintenant disponible EN BLANC et en GRIS régulier dans les 3 compositions soit mortier, ciment-sable et béton.CIMEX BLANC peut être em ployé partout où un ciment blanc serait préférable au gris en apparence.AIRMAT CORPORATION LTD Montréal \u2014 272-0041 lidement au cadre, par lo des sous.On peut se procurer lee sangles en bandes de 27 de largeur aux ateliers de rem bourrage.Ensuite, of vous a+ mex les coussins de caout- chouc-mousse, obtenez ce pre duit en comistance assez ferme, cousez une enveleppe à rucher, et gtisser-y fe caout- chouc-mousse.Veus pouves faire la même chose ou des shor, [TIR MT RER IT PE RE IAE) Quand c'est CECI QUE VOUS DESIREZ?O 2s alors, À vous faut le RESURFO SPACHTLING COMPOUN® _ Pitre \u2014 \u20ac moat my Tells \u2014 Brique Métal R Planche esurfolf == Canoves Pos de prêpere- non ameuTene de le suréece a por ie a longer ot Fap- pliquer .Esuurfe ne rétrécit pue, wo d'écaille pas.est sans réaction satire ble .Denne ve beau fini Nore - #4 la pernturs.\u201cPow rege Intérieur Seulement.\u201d GRATIS! Demonia vows Dé- THE REARDON COMPANY LTD.MONTREAL 3 Fabricants de : BONDEX, DRAMEX, RWK r5at 2 12 VOLUMES rég.20.00 pour de Réparetion, Romedelage, § Civb Vertimentaire \u201cAristocrats\u201d 9\" Fartes-te vous-même\".1 solde C.O.0, ENCYCLOPEDIE FAITES-LE VOUS-MEME du Mécanique Populaire 12° 1001 sucorsTions PRATIQUES £1 Tum nn fn ace Medoraisation, Fobrication et RECOMMANDEE PAR MONSIEUR BRICOLE mnnannes Postez ce coupon dès avjeurd'huis=-snc0e4 3 10.008, ve Seber, (suite 400), Montréal, P.Q.À Veuillez m'expecher par le retour du Courrier .\u2026- q Cumclus $1200 trois de traneport poybs ou $5.00 @ ji Quentité limitée les travaux = Maty L.Pa.79-10-66 à.yd EW =; Ensemble complet : Baignoire oncartréa, .Encyclopbdie(s) ' toileme, lavabo, oi tous les raccorde chromée EN COULEUR ie poor log ABSOLUMENT PARFAIT SALLE de BAIN AU CENTRE D'ESCOMPTES EN PLOMBERIE EN BLANC 585.55 wine 101% coven\u2019 116% $9598 Légères tmperfactions sur Le bain seulement 58 ouest, rue CRAIG AMERICAN PLUMBING SUPPLIES Ltd.VI, 5-8121 vote de P a Franc upises y 1673 Pendant A piace actuelle de L Pnôtet de ville de Paris à été ie théâtre, as art des siècles, d'impor- ants évenements dans l'his- «an son milieu s'élevait une com gothique destinée à tacesour les prières des con- dan.nes, eile fut détruite en Jace se nomma place de Greve tirant son nom d'un port d'époque gallo-romaine ans, et méme de e.Les exécutions avaient lieu jadis Depuis quand .se met-on en GREVE?sur lequel eue était (une truite en partie, et dont la Brève ou plage.en pente duwuce Jusquà \u2018à Seine.descendait Après les premiers firs de la Guerre de Cent Ans.le futur roi de France, Charles V, âgé de 18 ans.rentre seul À Paris.après la capture, par les Anglais, de son père Jean le Bun, à la bataille de Poitiers.en 1356.Il va trou- longtemps cette ver en face de lui un adversaire aussi ambitieux que dénué de scrupule : Marcel, riche drapier de la : Etienne INSTITUT AUDET ETUDES par CORRESPONDANCE COURS © PRIM/ \u2018E et SECONDAIRE de à % année © GENERAL 10e et lle année ® COMMERCIAL 10e et Île année © ANGLAIS ler au 4e degré MANUELS FOURNIS \u2014 EXAMENS LT D!PLOME $500 por mois, durée de 4 moin \u2014 Prospectus sur demande * DEBUT DU COURS : 13 NOVEMBRE * ann\u2014NNSONAOESNANENBP.PSRNNSH SUSOONSCNNNONE INSTITUT AUDET, C.P.158, Dépt 100, Limoilou, Qué.3 Veuillez.s\u2019il vous plait, me faire porvenis (sans obligation) vctre prospectus gratuit COURE CHOISI LPa 42 1064 Le COLLEGE NOM ADRESSE | VILLE « Exemens du ministère Appélerneus au numére NOM LL.Lcavorenssaenessercacsen SPAS TETE AÉRESSE L.n.cvosseaau sens cc can cea naar teen Ce EE VILLE LA Lena ee COMTE be dar i oies ws Etudes Drcontau,, COURS SECONDAIRE PAR CORRESPONDANCE de l'Education.© Examens d'immatriculation je de l'Univernty McGill.* Examens surveillés pour diplôme reconru du CES.AVANTAGES : Cours dennés 12 mois par année, sans interruption Le COLLEGE est affilié à l'Université LaSalle et au Collège Valéry.Dix professeurs compétents, conseillers en éducation, monveh approuvés par le Ministère de l'éducation.suivent : 844-2402 ==sasases où renseignez vous ou moyen de ce coupon \u201c555 5555M ! COLLEGE DES ETUDES SECONDAIRES, 480 est, boul.SH-Jesaph, MA 34 rerccmssassseasssnaasranssasansnnnanansane?D Ouibec D ra: ) 529-3751 C Jour Die Tee et te Nom Adresse 2/5 de | pPTYYYYSUUYUYOUYYUUVVOYO vw re TNVIREATION ANG] Lu (ARgwes Hrangirea (Espagne, Comments su : \u2019 \u201cténe-énetyle S+s