La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 12 novembre 1964, Édition 1 - Section magazine

[" LaPatrie \"= Semaine du 12 au 18 novembre 1964 Vingt ans après, RAVENNE 1 se souvient des CANADIENS qui sont tombés pour elle page deux De passage récemment en Italie, Antoine DesRoches s'est rendu au cimetière militaire canadien de Ravenne Les Parisiens disent ADIEU aux Halles 0 six BEREEDZR pages trois, quatre et cinq eee oem Wi veux gris se précipita vers nous.\u2014 Vous êtes les journalistes cans- diens ?Vous parlez français ?Le train qui nous amenait de Florence venait tout juste de stopper en gare de Ravenne.J'étais de ceux qui étaient des cendus par l'avant du wagon.Et pendant que les autres, descendus par l'arrière, étaient accueillis par les représentants du Syndicat d'initiative du tourisme de Ravenne, 1s femme autour de nous s'agitait, ouvrait son sac, montrait des papiers, et d'une voix hachée mais claire lançait en français des petits bouts de phrases chargés d'émotion.\u2014 Je suis si contente.Des Canadiens.Regardez : c'est mon fils.Les papiers qu'elle nous montre d'une Main tremblante, ce sont des coupures de journaux de Montréal.Une page du cahier roto de LA PRESSE donnant un reportage sur \u201cLe Vieux Foyer\", auberge de Val-David, Franco Cavazzali, propriétaire.La signora Cavazzali avait appris par les journaux locaux l'arrivée de notre groupe, dix journalistes canadiens effectuant une tournée à travers l'Italle sous les auspices du Bureau central du tourisme ftalien et des Canadian Pacific Airlines.Elle B'était rendue nous attendre à la gare de Ravenne, pour nous accueillir, comme si nous la rapprochions de son fils, installé au Canada depuis neuf ans et qu'elle n\u2019a pes Vu depuis déjà plus de deux ans, lors d'un voyage qu'elle fit à Montréal.Re Halie \u2014 Une femme à che- AVENNE: \u2014 Vous savez, je suis vieille.mais je suis toujours une maman.\u201d Sur ma promesse que je donnerais de ses nouvelles à son fils, elle m'attire dans ses bras et, les yeux mouillés, m'embrasse sur les deux joues, Scène qui n'échappe pas à nos hôtes, conversant tout près avec nos autres confrères et notre cicerone, M.Lionello Gavio.directeur général du tourisme italien pour le Canada.Et c\u2019est ainsi qu'à l'invitation de M.Domenico Riniero Rinieri, président de l'Association nationale des combattants de Ravenne, la signora Cavazzali se joint à nous.Un autocar nous attend.Destination : le cimetière militaire canadien de Villanova.Les Canadiens sont la.Nous sommes à l'automne de 1944.Le 14 septembre de cette année-là, la place forte de Rimini, point d'ancrage est de la ligne Gothic, était tombée sous l'assaut du Royal 22e Régiment.Les forces allemandes démantelées remontalent vers le nord.A 30 kilomètres de Rimini, elles se regroupèrent pour opposer une dure résistance qui devait être leur dernière d'importance sur le front italien.A 50 kilomètres au nord de Rimini, c'est Ravenne, port sur l'Adriatique.La mer d'un côté, de rudes montagnes de l'autre, Ravenne est un couloir.Les forces alliées devront passer par là.L'armée allemande s'installe, Les Alliés n\u2019atteimdront les environs de Ravenne qu'au début de décembre.Is avancent sur un large front, en trois poussées qui s'effectuent le long de la côte, à travers les montagnes elles-mêmes, et sur le versant ouest.Le secteur de la côte à été dévolu aux Canadiens de la 8e armée.Ce sont eux qui reprendront Ravenne.Ravenne se souvient encore de la sanglante semaine du 12 au 20 décembre 1944.A quelques kilomètres de la ville, au bord du village voisin de Villanova, les Ravennais ont couché sous la terre les corps de 212 soldats canadiens.Une quadruple rangée de pierres tombales blanches au centre d'un grand rectangle de pelouse.Des fleurs sur chacune des tombes.Une grande croix de pierre, tout au fond.Et A entrée du cime- lière, passé la grille, une coupole au creux de laquelle repose, dans un tabernacle, un livre.On y trouve les noms des Canadiens tombés, et de ceux qui, depuis.sont allés sur eux dire une prière, Un oeillet rouge sur chaque tombe En cours de route nous avons fait arrêt chez un fleuriste.Le groupe deveau silen- Après la tuerie des hommes, il ne reste plus que des tombes blanches \u2014 212 Canadiens sont tombés là cieux descend de l'autocar, passe la grille d'entrée.L'un de nos hôtes nous adresse quelques mots, \u2014 Ce cimetière, nous l'avons voulu ainsi pour vous remercier ., .du courage des Canadiens qui se sont si bien battus , .dont la valeur a permis de briser à Ravenne la dernière résistance des forces allemandes.Vous voyez que nous n'avons pas oublié.Près de l'orateur madame Cavazzali se tient toute droite, une grosse gerbe d'oeillets rouges dans les bras, les yeux perdus dans le lointain.J'ai appris qu'elle a fait du service avec la Croix-Rouge, et que des Canadiens ont logé chez elle à l'époque de la bataille.Le groupe se disperse À travers le cimetière.J'ai pris des mains de madame Cavazzali quelques fleurs.Nous parcourons les allées en silence, déposant une fleur sur chacune des tombes.Je note quelques noms au passage: Irvine, Pelletier et Melsase ; les frères MacLean (tués à une semaine d'intervalle), le soldat Cloutier.Et une inscription au bas d'une pierre tombale : \u201cMort.mais pas oublié\u201d.Le président de l'Association nationale des combattant de Ravenne, M.Riniero Rinieri, reçoit les journalistes canadiens Ravenne non plus n'oublie pas.Pour avril prochain, l'Association nationale des combattants organise à Ravenne la visite d'un groupe nombreux d'anciens combat- [I tants, pèlerinage international à la mémoire des hommes qui ont donné leur vie pour Ravenne et la paix : Canadiens, Britanniques et Italiens, composant les trois forces d'attaque qui ont repris la ville, unis dans le mème combat, morts sur le même sol.Un immense terrain de camping qui recevra les anciens combattants et les familles des disparus est en préparation, à proximité des trois cimetières militaires installés comme une couronne de gloire autour de la ville.Ravenne-qui-se-souvient.Nous avons fleuri d\u2019un oei!let rouge toutes les tombes du cimetière de Villanova.A l'extrémité d\u2019une allée, j'ai croisé la signora Cavazzali.Un genou en terre, malgré son grand âge, elle déposait une fleur en murmurant devant chaque tombe queiques mots, toujours les mêmes.La prière de toutes les mères après que la tuerie des hommes a cessé.\u2014 Dors en paix, mon fils.Antoine DESROCHES.gi LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 12 AU 18 NOVEMBRE 104 / 3 = Le carnet de voyage d'Alice Parizeau en Europe de l'Est En TCHÉCOSLOVAQUIE, la machine remplace le marxisme-léninisme N Hongrie, les routes eont étroites, mais bien pavées; en Tchécoslovaquie, elles sont plus larges, mais ressemblent à un immense chantier en construction.Pratiquement cela se présente de la manière suivante: vous roulez pendant une demi-heure, puis vous vous arrêtez subitement devant l'inscription \u201cobjazd- ka\u201d (détour) et vous recommencez à consulter vos cartes.Malheureusement, comme les routes secondaires n'y sont pas toujours indiquées, vous êtes aussitôt forcé d'abandonner cette besogne et de vous résigner, en désespoir de cause, à suivre la Mè- che, Or, la dite flèche n'\u2019appe- rait qu'une seule fois et tout de auite après le tournant les autorités routières cessent de se soucier de l'automobiliste en présumant, sans doute, qu'il saura se retrouver tout seul; ce qui n\u2019était pas mon cas.C'est ainsi qu\u2019au lieu de suivre fa route de Prague en ligne droite, j'ai perdu pas mal de temps A faire des détours utiles et inutiles et à m'arrêter dans un village ou j'ai dû assister à un match de football.La chose se passa d'une façon on ne peui plus simple; à un moment donné, la route secondaire sur laquelle je roulais fut bloquée complètement et, à ma grande surprise, je me suis aperçue que j'étais prise dans un embouteillage monstre, phénomène on ne peut plus rare en Europe de l'Est.Les Tchèques : ces Américains de l\u2018Est En effet, bien qu'en Tchécoslovaquie la circulation routière est beaucoup plus dense qu'en Hongrie ou ea Pologne, puisqu'il s'agit d'un pays industrialisé qui produit depuis longtemps ses propres voitures: Skoda, on ne saurait la comparer à celle de l'Ouest.En somme, tout au cours de mon voyage, je croisais des automobilistes, mais de là à m'\u2019attendre à un embouteillage, H y avait une marge.N'empêche que j'étais là, sur la route, avec devant moi une longue file de voitures qui avançaient pas à pas.Les gens affluaient de partout, avec des couvertures, des sacs à dos, des enfants et des bébés; on criait, on s'interpelait, on courait, et tout ce bruit était couvert par les sons d'un yé-yé endiablé que diffusait un haut-parieur.À ma gauche, s'étendait un grand stade sportif où on préparait déjà la compétition et où des couples envahissaient les tribunes et les pelouses.Un peu plus loin, des marchands ambulants vendaient des gateaux et des bonbons, des photographes amateurs s'appliquaient à immortaliser I'image de leurs familles et tout ceci ressemblait à s\u2019y méprendre à n'importe quelle fête qu'on peut voir à Old Orchard, par exemple, car la foule se conduisait de la même manière que celle des travailleurs américains profitant d'une journée de congé.Unique différence : les voitures étaient plus petites et moins luxueuses et les gens moins bien habillés.Par contre, l'atmosphère de la fête ne rappelait en rien les villages hongrois ou même slovaques, et j'avais l\u2019impression de pénétrer dans un pays totalement différent, moderne, prospère et.américanisé.Sans doute en guise de diner j'ai dd me contenter d'un seul plat, d\u2019une consistance douteuse, parce qu'il n\u2019y avait pas autre chose au restaurant, mais je commen- Çais déjà à être habituée et cela ne pouvait guère changer mon impression générale.Avec l'aide de gens aimables, j'ai pu, ensuite, retrouver la route principale qui, elle, n'était pas fermée par les travaux, et je suis arrivée sans histoire à Prague.Là, cependant, recommença la traditionnelle recherche d'une chambre et bien que ma tâche fut simplifiée par le fait que la ma- Jorité des grands hôtels est située sur la rue Vaclayské, elle n'était pas moins pénible pour autant.D y avait plusieurs congrès, toutes fes places étaient prises, et j'ai dû m'estimer satisfaite d\u2019une chambre plutôt exiguë qu'on me permettait de garder 24 heures seulement à un prix équivalent à quolque douze dollars américains.Sans aucun doute, ie fait d'avoir un passeport canadien ouvre les Le football est le sport national des Slovaques portes en Europe de l'Est, mais prétendre que cela ne coûte pas cher serait exagéré, Les communistes français et les autres Mon hôtel avait l'air d\u2019une tour de Babel nouvelle vague.Dans le hall on entendait l'allemand, l'anglais et le français et j'ai fini par jouer les interprètes pour un couple complètement désorienté qui ne parvenait pas à se faire comprendre, C'étaient des communistes de la région parisienne qui étaient venus en Tchécoslovaquie, assister à un congrès d'ouvriers et qui semblaient ravis d'avoir l'occasion de bavarder avec une Canadienne, et de se plaindre en toute quiétude.Confortablement assis au restaurant, nous nous sommes mis à dis cuter, ou plutot, ils se sont mis à déverser un flot ininterrompu de critiques, et mol j'ai cru de mon devoir d'intervenir de temps en temps pour défendre les Tchèques.J'ai donc appris que la nourriture était abominable, le logement cher et les marchandises disponibles dans les magasins, de mauvaise qualité.Que le communisme tchèque était déviationniste et qu'on ne saurait l'appliquer sous la même forme en France, car là \u201con se débrouillerait pour mieux planifier et mieux distribuer les biens de consommation courante.\u201d Que Prague était une ville triste et sale et que la réputation de ses trésors d'architecture ancienne et de ses musées trés riches était fortement exagérée et que, d'une manière globale, la Tchécoslovaquie était un pays invivable et les Tchèques des gens malheureux.Franchement quand on prétend au Québec que les Français critiquent tout, on a tort, ce n'est vraiment pas grave à côté de ce qu'ils peuvent dire ailleurs.Vers huit heures du soir, j'ai pu me libérer, toutefois, de la présence un peu envae hissante du groupe français qui était venu se joindre à notre trio, et je suis allée rencontrer des étudiants africains, boursiers du gouvernement tchèque, qui étudient à Prague.J'espérais d'entendre des éloges, mais je fus déçue, \u2014Ce qu'il y a de plus pénie ble, m'ont-ils affirmé, c'est que la population nous manifeste uu mépris tout à fait FAL PAIRIÉ, MONIREAL SEMAINE DU 12 AU 1b NOVEMBRE 1ÿ64 La version socialiste du racisme \u2014 surprenant.Le racisme lef est auss) violent qu'en Amérique, bien qu'il s'agisse d'une dé mocratie populaire où il ne devrait pas exister en principe.Nous avons des ennuis partout.à la faculté comme au travail.L'un de mes interlocuteurs est employé en été comme garçon de restaurant, et il raconta qu'une cliente avait déja refusé d'être servie par un \u2018négre\u201d, comme elle disait, et que le gérant lui avait conseillé de se chercher, l'année suivante, un autre emploi.Il semble, en outre, que les Noirs avaient des difficultés à se loger à cause de l'hostilité de leurs hotes qui ne se gé- nent pas pour leur avouer qu'ils sont forcés de les garder et qu'ils se dispenseraient volontiers d'une telle obligation.Assez curieusement mes étudiants africains se sont liés surtout avec de jeunes juifs, qui furent les seuls, paraît-il, à leur manifester une sympathie spontanée et qu'ils se sont ermpressés, d'ailleurs.de me présenter.\u201c L'antisémitisme démocratique et l'antisémitisme capitaliste Il s'agissait de deux étudiants tchèques qui étaient plutot craintifs et avares de paroles, mais qui ont changé d'attitude quaud ils ont appris Que je ne faisais partie d'aucune délégation officielle, Ils m'ont expliqué.en effet, qu'il était dangereux de parler trop librement avec les visiteurs étrangers, car certains s'amusaient à rapporter aux personnes qui leur servaient de guides les propos entendus au hasard des conversations.Selon eux, l'antisémitisme prend deux formes dans le monde actuel, l'une qu'on peut qualifier de \u201cdémocratique\u201d.l'autre de \u201ccapitaliste\u201d.Cela signifie qu'en régime capitaliste les Israélites s'identifient aux classes possédantes qui exploitent les masses des travailleurs, tandis qu'en régime con:muniste on les rend responsables d'un passé qui n'existe plus, mais dans lex deux cas on s'attaque à eux de la méme ma- niére, C'est ainsi qu'ils m'ont affirmé qu'en Tchécoslovaquie les problèmes d'éducation sont quasi insolubles pour les Israélites, car on conseille aux enfants, à chaque occasion, d'abandonner leur religion et leur langue, ce qui crée chez eux, dès le départ, des complexes d'infériorité et de persécution.It est monnaie courante, aussi, de se faire traiter de \u201csale Juif *, autant à l'école, qu'à l\u2019université, et les étudiants sont obligés, paraît-il, de livrer parfois des véritables combats pour répondre aux insultes qu'on ne leur mé nage pas.On m'a expliqué œussi que les services rell- mieux posaient des problèmes et qu'il fallait fréquemment verser des pots de vin pour arranger les choses avec les organes administratifs.Là, cependant, où l'anti- vémitisme joue le plus grand rôle.c'est sur le marché du travail, car selon mes interlocuteurs il est difficile pour un Israélite d'avoir un poste important et plusieurs évitent de pratiquer leur religion pour gagner les bonnes grâces de leurs supérieurs, tandis que d'autres demandent en vain un visa d'émigration pour aller vivre en Israël, I semble qu'il y a deux ans, c'était plus facile d'obtenir la permission de partir, mais que depuis peu, les éléments jeunes n'ont pratiquement que peu de chance de se faire accorder une telle faveur.La Tchécoslovaquie manque de main-d'oeuvre et le mut d'ordre consiste à limiter au maximum l'exode des Juifs qui, pourtant, continuent à être traités comme une minorité indésirable.Personnellement, ce qui m'a paru ie plus surprenant, toutefois, c'est la divergeance qui existe entre la propagande officielle et les propos des Israélites que j'ai pu rencontrer.En effet, à la radio comme à la télévision, comme dans les journaux, on affirme que \u201cla tolérance religieuse doit être respectée partout et par tous les éléments de la population et que la discrimination raciale est contraire aux articles de ia constitution et à la doctrine marxiste-léniniste\u201d.Ceci dit, j'étais heureuse de quitter mes interlocuteurs, parce qu'il est difficile de ne pas éprouver une sorte de gêne devant des gens persécutés de cette manière et ecla d'autant plus quand on se trouve dans un pays où il est impossibie de faire des protestations et des manifestations publiques, et où on sait pertinemment bien qu'on est fatalemen: condamné à se taire.\"Les Canadiens français passent leurs loisirs dans les tavernes\u201d Toutefois, ce fut le lendemain seulement que j'ai pu commencer à découvrir Prague et à me faire une opinion.C\u2019est ainsi que j'ai pu Visiter queiques églises et une synagogue, bâtiments tristes et vides qui ressemblent davantage à des musées mal entretenus qu'à des lieux du cuite, Je me suis promenée aussi dans les rues, j'ai admire [architecture de la vieille ville et le célebre pont surmonté de forts belles sculptures dont la construction fut commencée au début du XIVe siècle, et j'ai terminé cette escapade touristique par la visite d'une piscine, objet de juste fierté des autorités municipales.Cependant, le modernisme de la dite piscine ne parvenait pas à faire oublier les papiers sales qui trainaient un peu partout, ni le spectacle des poissons morts et des détritus qui flottuient dans l'eau.Fait curieux, bien que la population de Prague donne l'impression de vivre mieux que celle de Budapest, on y constate un peu partout un laisser-aller et une sorte de négligence coliective qui rend la ville Infiniment moins attachante.C'est donc sans regrets que je suls remontée dans ma petite Renault pour me rendre au rendez-vous qu'on m'avait donné à la terrasse d'un café qui surplombe Prague.Le temps était au beau fixe, les ingénieurs que je devals rencontrer m'attendaient déjà, et j'avais bien plus envie d'admirer le panorama, qui s'étendait à mes pieds, que de prendre des notes.Mais la discussion s'en- Kagea presque aussitôt au sujet d'un objet aussi iNne- cent que le verre de jus que le garçon posa devant moi En effet, mes interlocuteurs profitèrent de l\u2019occasion pour m'expliquer qu'en France, comme au Canada français, \u2018les gouvernements ne luttent pas contre l'alcoolisme et les travailleurs passent leurs loisirs dans les bistrots ou les tavernes\u201d, en Tchécoslovaquie, par contre, on s'applique à déraciner ce mal en important de Cuba et de certains pays d'Afrique de grosses quantités de jus en boites.C'est ainsi que le jus d'orange est devenu pour les Tchèques la même chose, toutes proportions gardées, que le lait glacé pour les Américains.Comme, par ailleurs, à ne coûte pas cher, n'importe qui peut se le procurer et même dans les écoles on le distribue à la place du lait, qui manque et qui est difficile à conserver.Mais il y a aussi une autre raison pour laquelle on voit dans les magasins de Prague tant de boîtes de conserves qui proviennent d'Algérie, du Maroc, de Cuba et méme du Congo, ¢t qui, poussiéreuses et rondes, s'étalent derrière les vitrines; et cette raison là est plus mercantile.En effet.les conserves sont devenues une sorte de monnaie d'échange dans les transactions commerciales que la Tchécoslovaquie fait avec ces pays et qui reposent, pour une part, sur la base du troc.\u2014 Nous sommes devenus l'arsenal de certaines nations sous-developpées, disent mes interlocuteurs, et nous leur fournissons aussi bien les armements que la machinerie agricole, les pièces de rechange, les outils et les automobiles.H est impossible de se procurer chez nous un nouveau radiateur pour une voiture, sans attendre des mois, mais en Algérie, on peut l'acheter très facilement.Or, cette politique nous coûte cher et elle est res ponsable de ja récession actuelle de notre économie, car les pays africains ne peuvent pas nous payer et il faut, soit se contenter de leur accorder des crédits à très long terme, soit accepter en échange des jus de fruit, des conserves de légumes et des ca- cahouettes.Malheureusement, il est impossible de reviser ce systéme des rapports commerciaux qui grévent lourdement noire propre niveau de vie, car les Soviétiques exigent qu'on exporte de plus en plus.\u201cPar ailleurs, comme les Africains ne savent pas utiliser nos machines, nous sommes obligés également de leur fournir des techniciens et nos ingénieurs vont travailler en Algérie, comme aux Indes et même en Turquie et au Pakistan.Sans doute, sur le plan individuel, il est très avantageux d\u2019avoir un tel poste, car autant il est impossible de dépasser un certain revenu en demeurent en Tchécoslovaquie, autant là-bas, on a des conditions matérielles révées.\u201cLa voiture qu'on ne peut pas s'offrir à Prague, nous attend à Rabat, un appartement qu'on cherche en vain ici, est à notre disposition et on nous donne par-dessus le marché des honoraires quatre fois plus élevés.Plus encore, quand on a passé un certain temps en Afrique, on est essuré au retour um meilleur poste et de meilleures conditions de travail.\u201d La pénurie de la main-d'oeuvre De prime abord, tout ceci me paraissait fort avantas geux pour les Tchèques, mais quand j'ai osé émettre une opinion dans ce sens, un des ingénieurs, le plus jeune, à réagi violemment.B semble, en effet, et j'ai pu le confirmer par Ja suite, que la constante hémorragie de techniciens est tres nocive pour l'ensemble de ia pro duction nationale, Actuellement, la Tchécoslovaquie manque de main.d'oeuvre spécialisée et non spécialisée, et malgré Tat.flux de la population rurale vers les villes, on ne parvient pas à avoir assez de gens ca.Ppables de remplir toutes les tâches dane l'industrie jour.de et dans celle des produits manufacturés.Dés lors, | devient impossible de produire au même rythme et comme, en outre, le rende ment par ouvrier basse, la pénurie de la main d'oeuvre se fait sentir de plus en plus.Comment expliquer cette situation dans un pays qui n'a pas eu de graves pertes d'hommes au cours de la dernière guerre mondiale et où la révolution n'a pas provoqué les mêmes persécutions de certaines classes sociales qu\u2019en Hongrie, par exemple ?A cette question, certains employés du ministère du Travail m'ont répondu que \u201cle niveliement excessif des salaires à provoqué une sorte d\u2019indifférence et de lassitude collective.Les cadres, comme les masses ouvrières, se contentent de faire le minimum de travail, et évitent soigneusement de faire du zèle, puisque de toute manière cela ne rapporte pas\u201d.L'unique personnel qui fait, semble-t-il, exception à celte règle, est celui des femmes et des jeunes filles auxquelles la révolution & permis d'accéder à une vie professionnelle et auxquelles elle & ouvert toutes les portes.En effet, j'ai pu rencontrer des employées féminines, aussi bien dans les laboratoires que dans les bibliothèques, aussi bien dans les garages, que sur les routes.où elles font des travaux d'entretien.i ! ; i | & appro ff qqn luc Ad 4 es Je possède ma cave à vin (Et nous vivons en appartement !) Je peux Inviter qui je veux pour le repas du soir car j'ai toufours du vin sous te main pour faire un bon repas.Un ragoût fera l'affaire\u2014s'il y à du vin rosé pétillant DuBarry sur le table.Et goûtez donc un peu aux hamburgers avec je Bordeaux Manoir.Et aux poissons et pommes de terre avec le Sauterne Manoir Le vin a quelque chose qui rehausse n'importe quel plat, et il rend une table plus accueillante.Mais ce qu'il y a de plus agréable en ce qui me concerne, c'est que les bons vins canadiens Brights sont d'un prix très ra/sonneble.Ma cave coms plète de vins Brights m'a à peine coûté plus qu'une boîte de bons mouchoirs } Sauterne Manoir St-David Bien frais, fait merveille avec les viandes blanches de toutes sortes\u2014poisson, volaille ou porc\u2014et les salades, Claret Manoir St-David Un \u201cvin du pays\u201d, le plus distingué au Canada, Idéal avec les biftecks, les hamburgers et les viandes rouges de toutes sortes, Vin rosé mousseux DuBlarry Un vin pour toutes occesions qui est léger et pétillant.Se sert avant, pendant où après n'importe ques repas, Quel cadeau peut-R faire plus plaisir qu'une cave de bons vins canadiens Brights.Vous ne recevrez jamais de remerciements plus chaleureux } Les sons VINS coed BIg fits LA SEULE MAISON VINICOLE CANADIENNE DU QUEBEC, \u2014 Si, cependant, on comprend leur présence dans certaines branches de l'industrie, où il faut de la patience et du doigté, autant on ne peut s'empêcher de s'étonner en voyant des femmes jeunes et, souvent, moins jeunes aussi, réparer les trottoirs.Car l'égalité des sexes frise alors l'inefficacité et la mauvaise utilisation d'une maind\u2019oeuvre enthousiaste, certes, mais dépourvue de résistance et de force musculaire suffisantes, A ce propos j'ai eu l'occasion de discuter avec des étudiantes de la faculté d'économie qui, elles, semblaient avoir des opinions très optimistes.A leur avis, l\u2019écone- mie tchèque passe actuells- ment par une phase de transition quj exige certains sacrifices que les progrés du machinisme finiront par éliminer.À l'avenir donc, non seulement les femmes, mais aussi, les hommes, seront dis pensés des besognes pénibles parce que la machine les remplacera et se chargera de cetie sorte de travaux.Parallèlement le problème de la pénurie de main-d'oeuvre cessera de se poser et, au contraire, il faudra raccourcir la journée de travail afin d'éviter des crises de chômage qui fatalement ap paraîtraient, même dans les démocraties populaires.Et j'ajoute que quand mes interlocutrices me parlaient de cet avenir idyllique elles insistaient sur le fait qu\u2019il est très proche et qu'on le vivra dans un quart de siècle environ.Décidément en Tchécoslovaquie, ce pays le plus industrialisé de l'Europe de l'Est, la foi dans le progrès du machinisme remplace celle qu'on peut y avoir à l'égard des dogmes du marxisme-léninis me, et c'est là, sans doute, l'un des traits les plus marquants de la mentalité de ce pays.Alice PARIZEAU.TENET La semaine prochaine : le séparatisme slovaque IRRITÉE ?Soulagez vile les malaises causés par les maux de gorge l'irritation les maux de tête fes douleurs musculaires avec Aspergum Ansigique efficace sous forme de gomme à mêcher PHARMACO LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 12 AU 18 NOVEMBRE we/5s LA METEOR '65\u2014cest quelque chosel Elle est nouvelle en tout: empattement plus long, voie plus large, nouvelle suspension, nouveau cadre .et un tout nouveau 6-cyl., l'Avenger de 240 pouces cubes.Essayez cette grosse et magnifique Meteor.Vous comprendrez pourquoi elle a l\u2019air beaucoup plus coûteuse qu'elle ne l\u2019est.LA COMET \"65 \u2014 sportive\u2026avec un petit air d'élégance Une voiture jeune, vive, belle à ravir et luxueuse à souhait.Une voiture dont la tenue de route et les performances vous enthousiasmeront.Une voiture de dimensions raisonnables offerte à un prix raisonnable \u2014mais quelle voiture, cette Comet \u201965 ! LA MERCURY '65- dans la meilleure tradition de la Lincoln Continental Une distinction rare .i a\u201d une perfection technique À : achevée.une décoration de bon goût .telles 4e 4 sont les caractéristiques / de la Mercury '65, une *, voiture qui suscite l\u2019ad- \u2018 miration partout où elle passe.Voyez, chez le vendeur Mercury, les nouvelles voitures qui font sensation! PIERRE BRAULT Automobile Ltée 142 boul.Taschereau Blvd, Groentield Park, 671-6116 LALONDE Automobile Limitée 2607-08, avonue Bannantyne, Verdun \u2014706-8524 CHATEAU Motors Ltd.LANTHIER & LALONDE 11888, boul.Lachapelle\u2014331-4020 Autemobile Ine, 4411, cue Papineau \u2014LA 6-4411 CUMMING PERRAULT Limited COUSINEAU-GABOURY Limitée 6435, chemin Upper Lachine \u2014HU 9-3831 10170, boul, Saint-Laurent \u2014DU 9-3581 HAMELIN & FRÈRE Limitée EUDES Automobiles Limitée 3401 ast, rus Notre-Dame 587-2411 $06 Broadwey, Moatrésl Est \u2014842-7431 hae 6 \u201cLA PATRIE, MONIREAL SEMAIND DU 12 AU 18 NOVEMBRE 1964 N DEHORS du Parisien bien tranquille qui va, au petit matin et avec sa voiture, chercher à bon compte ses provisions de la semaine, les Halles, ce monde fantastique, gueulard et turbulent est hanté toutes les nuits per les amateurs de pittoresque venus de tous les points du monde.D'un pittoresque à vrai dire un peu trouble, mais n'estce pas la nuance qui convient, avec sa petile pointe d'équiveque pour terminer avec la traditionnelle soupe à l'oignon, un \u201cfaridon\u201d bien parisien où la tournée standardisée du \u201cGay Paris\u201d dont on parlera plus tard à Kansas City.A leur plaisir ordinaire, ces visiteurs de la nuit, ravis de froler des truands authentiques ou bien imités et des dames de petite vertu dont les veterantes portent encore la courte jupe plissée noire et les bottes d'autrefois, peuvent maintenant ajouter une emstion supplémentaire : dans quatre ans ce fouillis mi- ixnctle, mi-plaisunt aura dis paru, les Halles vont mourir, leurs depouilles seront li- vrees aux nrbanistes, tandis que leurs usagers, les vrais, les professionnels se regrouperont en banlicue dans des marches - tare fonctionnels, en acier, verre et ciment.La petite histoire Avant qu'elles ne soient Titus que souvenir jetons encure un coup d'œil sur ce que furent les Halles, sur ce qu'elles sont encore.Deux heures du matin! Les Halles se reveillent car les approvisionneurs arrivent.les enormes camions partis vint heures plus tôt de Cavanllon où du pays de Léon commencent à manœuvrer à grands jurons dans les rues étroites dispatant la place aux vehicules plus légers qui aménent les primeurs de Ja grande bantieue ou.simplement depuus la gare, les légumes où la marée arrives par chemin de ferles \" mandataires\u201d sont ceux qui ont mandal de vendre les produits des produce teurs et expéditeurs éloignés de la capitale.Ce sont les princes de ce royaume ct on les dit tous millionnaires.Les \u201cvommissionnaires\u201d vendent eux aussi en pros \u20ac en demi-gros, en boutique et devant leur boutique soit des denrées qu'ils achètent eux- mêmes aux producteurs.soit celles qu'ils reçoivent de ceux- ci et sur la vente desquelles jis perçoivent une commis sion.La nationalité francaise n'étant pes une obligation, on compte parmi les commissionnaires beaucoup d'Espagnuls, des Italiens et même quelques Nord-Africaine.En plus de ces catégories bien définies, il y a la foule des \u201cnégociants\u201d, \u201cgroupeurs\u201d, \u201crépartiteurs\u201d et autres \u201creprésentants\u201d dont le rôle est moindre peu précis et qui n\u2019ont pas d'emplacements attitrés.Les \u201cforts\u201d de toutes les corporations des Halles sont tes plus connus.11 y a quelques années ils étaient encore 700.divisés en sections par catégorie de marchandises.Pour devenir \u201cfort\u201d il fallait satisfaire à une épreuve qui consistait à porter 200 kilos pendant 60 mètres, À n'y a plus que quelques \u201c forts\u201d, utilisés au Pavillon du poisson.Partout ailleurs, ils ont été remplacés par des moyens de manutention mécanique.Les \u201cporteurs\u201d ont pour fonction de porter les marchandises des acheteurs jus qu'eux voitures de ces derniers, souvent garées fort loin, sur les quais de la Seine ou dans les rues périphériques.Les \u201cterrassiers\u201d arrivent avec leur commtoir-pupitre ambulant.Installés devant un café ou devant une boutique diurne qui n'a rien de commun avec la vie nocturne des Halles, ils vendent en plein air les mêmes denrées que les commissionnaires et font souvent de très gros chiffres d'affaires.A tout cela s'ajoute encore les mille petits métiers des Halles, les marchands de frites, les camelots, les \u201cVénus à bas prix\u201d et leurs protecteurs.Cet univers bigarré, parlant haut.fort et mal, bon enfant et féroce vit des quelques milliers de détaillants, de demi-grossistes de Paris ou de banlieue qui, dès trois heures, tournent et retournent à la recherche de la bonne affaire, du bon moment poursuivis à travers les rites pluricentenaires d'une atratécie commerciale où le marchandage, Vindignation feinte.le faux départ, le pseudo-sacrifices jouent des rôles immuables.Chez les Carolingiens La fondation de ce garde- manger fantastique remonte fort loin dans le temps.Sur le terrain appelé les Cham- peaux, ie jardinier carolingien cultivait déjà ses laitues qu'il vendait sur place et l'on peut présumer que le boucher gaulois taillait ées en trecôtes d'auroch au coin de la rue Montorgueil.Louis VII, en 1141, autorisa les bourgeois à transporter le marché de la Grève sur l'emplacement actuel.Philippe Auguste fit construire les premiers abris dignes de ce nom et Napoléon I les grands parapluies disgracieux que nous appelons bizarrement pavillons.Entre-temps, il s'est passé bien des choses, des incendies, des émeutes, des fêtes, des supplices, des processions, des blagues, des rixes, des mouvements de foule et d\u2019opinion parmi les tas de choux, les paniers d'oeufs et les chariots de tripailles.A deux pas de là, Henri IV, le Vert Galant, devait laisser la vie.Barbe au vent, dans son carrosse pe ALE la nouvelle bière douce le BIÈRE au goût duQuédecaetett i ébec, découvert, !! passa devant l'enseigne \u201cAu coeur couronné percé d'une flèche\u201d.Ravaillac l'attendait, sans flèche, mais avec un poignard.Son petit-fils, le fameux duc de Beaufort, avait été surnommé le \u201cRoi de la Halle\u201d par les dames du lieu qui l'adoraient.Non loin de la rue Pirouette, au nom si cocasse, était une croix, dite \u201cCroix des Insolvables\u201d.Les débiteurs qui ne pouvaient s'acquitter or à la Joveur umique UN AUTRE PRODUIT DE BOW LES MAITRES-BRASSEURS Le royaume de la crasse, du franc-parler et du pittoresque va être RASÉ de leurs dettes y venaient et faisaient cession de leurs biens entre les mains du bourreau qui, en signe d'acceptation, les coiffait du \u201cbonnet d'infamie\u201d.La rue en question doit son nom à une roue tournante, en forme de lanterne, où se trouvaient enserrées les mains et la tête du commerçant fraudeur ou malhonnête et qui imprimait au malheureux un mouvement giratoire, afin qu'il soit présenté dans tous les sens Au Québec.la lité bec de la Kebec, mais comme c'est une bière douce et appétissante.cest une i=) surprise qui se prend bien aux yeux des passants qui lui lançaient toutes sortes de quolibets et même, sous J'oeil vigilant de l'archer, le bombardaient d'oeufs pourris, de fruits avariés, de boue, mais non de pierres.Que tout cela est loin du cadran électronique qui, dans les Halles de demain, enregistrera, avec leur numéro d'ordre, les enchères press bouton des acheteurs du moment ! (International Press Agency) LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 12 AU 18 NOVEMBRE 1964 / 7 POUR LE PETIT DÉJEUNER, UNE INNOVATION 7 CONTENTS 24 A dl DESFABRICANTS em ws DEBIRDSEYE.~~ CRISTAUX DE SAVEUR [7 ENUN INSTANT- | [LA BONNE SAVEUR \u201c:] DE FRUIT FRAIS i i $ + 4 ; < A J 3 b.a ETES Maintenant, des minuscules cristaux qui regorgent de toute la saveur naturelle et exotique d'oranges fraîches et juteuses.Rien de plus exquis au petit déjeuner.Vous n\u2019ajoutez que de l\u2019eau et, en un instant, vous obtenez un jus débordant de vitalité.Tang qui vous promet un surplus de saveur contient aussi de là vitamine C Et, Tang se prépare en un tour de main\u2014aucune préparation ennuyeuse, plus de boîte encombrante, pas de décongélation nécessaire.Economique et pratique, dégustez aussi Tang dans ses deux autres saveurs: pamplemousse, ananas-pamplemousse.VOUS TROUVEREZ TANG CHEZ VOTRE ÉPICIER DANS LE RAYON DES JUS DE FRUIT EN BOITE 8, LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 12 AU 18 NOVEMBRE 1964 humilité eu par orgueil qu'il Fa fait mais je crois que Jean-Paul Sartre 8 eu raison de refuser le prix Nobel de littérature parce que ce prix, d'après une petite analyse à laquelle je me suis livré récemment, m'a prouvé qu'on a oublié la plupart des noms ef des oeuvres de ceux qui l'ont reçu depuis le début du siècle, preuve aussi que le prix Nobel a bien perdu de son prestige.Celui qui nous fait cette déclaration catégorique, c'est C-Virgil Gheorghiu, \u2014 pardon, le Fère Gheorghiu, en religion, puisque le célèbre écrivain roumain, (c\u2019est de lui qu'il s'agit) est devenu prêtre de l'Exlise orthodoxe depuis quelques années.C'est dans les salons de réception des Services officiels du Tourisme français, que se déroulait, en présence de Mme Gheor- Ehiu, cet entretien privé avant la courte allocution qu'\u2019allait prononcer quelques instants plus tard l'auteur de \u201cLa vingtcinquiéme heure\u201d, ro man autobiographique pour- fait-on dire en quelque sorte, que tout le monde connaît bien.Le Père Gheorghiu est grand, mince dans son impeccable soutane noire des manches de laquelle dé- J\u2019 ne sais pas si c'est par LESHTIAES GHEORGHIU (La 25e heure) un naif ou un saint?passent les poignets d'une impeccable soutane noire, noire fermés par des boutons de manchettes dorés.Ce vigoureux quinquagénaire très humain et trés sympathique nous parle encore de Sartre.\u2018C\u2019est un grand écrivain, un grand philisophe et un grand penseur et j'ai beaucoup d'admiration pour lui.Fume également ses pièces de théâtre, mais j'apprécie moins ses romans.\u201d \u2014 Croyezwous que Marcel Camus, s'il eut vécu, eut atteint l'envergure de Jesn- Paul Sartre ou méme qu'il l'eut dépassé ?\u2014 Non je ne crois pas.J'ai connu Camus qui était un homme charmant, mais il aimait trop la vie, c'était un méditerranéen adorant le plaisir.Cela tient au tempérament, à la nature de l'hour me, alors gue Sartre est plus austère, plus détaché de tous les biens terrestres, Camme ne refusait pas ces jeuis sances humaines.Et le Nobel?Plus tard.à une question qui lui était posée par un confrère, à savoir si lui, Gheorgiu, aurait accepté le Nobel, le Père répondit par un habile détour en rappelant qu'il était aujourd'hui apatride et que les gouvernements font généralement des recommandations pour appuyer la candidature des futurs titulaires du prix Nobel, partant j! y a peu de chances qu'il risque jamais de l'avoir, Nous avons aussitôt répliqué: \u201cCroyez-vous sérieusement Père Gheorgiu que Jean-Paul Sartre dont on connaît la pensée philosophique et l'idéalisme, ait pu être recommandé par le gouvernement réactionnaire du général de Gaulle?\u201d L'écrivain visiblement géné a dit alors qu'il lui était difficile de répondre à cette question, que vivant en France depuis quatorze ans, il devait aussi par ailleurs respecter les lois de l'hospi- Nous demandons ensuite à Virgil Gheorgiu si ses œuvres actuelles et futures seront davantage imprégnées de spiritualité en raison même de son nouvel état ecclésiaeti- que, et à cette question, l'écrivain nous dit qu'il a toujours ev um penchant vers la spiritualité dl est né dans un presbytère, nous dira-t-il, ce qui n'est évidemment pas denné à tout le monde !.), et puis après avoir été ordonné prêtre en ces dernières années, il fut un instant désemparé, H sentit une coupure, un décalage, un vide, mais il avoue s'être vite resenisi en songeant à la destinée spiri- tucile de l'homme.\u201cCar il n\u2019y a que cvla qui compte réellement, dit-il.C'est bien beau et Men hoa pour le corps tout ce confort que vous avez en Amérique, au Canada, mais c\u2019est l'esprit.c\u2019est la tête qui prime, les \u201cbas morceaux\u201d (la chair) Ça ne vaut rien, il ne faut pas #y attacher.\u201d Gheorgiu, qui admire tant l'œuvre créatrice de Dieu et toutes les merveilles de la Création, devrait, pensions- nous, se sentir prêt de la pensée du Père Teilbard de Chardin.Eh bien, i n'en est rien et il nous a détrompé en nous répondant que d'après lui, c'était une mede pesea- gore que d'admirer la pensée philosophique de Chardin et que, quant à lui, # n\u2019admettait pas que l\u2019on puisse tenter un seul instant de faire on rapprochement entre la ma tière, les pierres, l'homme et Dieu en vue de réunie sciem- ce et religion.A la réflexion, il nous semble qu'il y a beaweoup de naïveté chez Gheerghiu, à moins qu'il ne joue wa rôle; c\u2019est donc un saint ou un co médien, C'est de toute ma nière um homme qui ne livre pas complètement, être secret, un timéde, sent ches lui l'homme qué qu'il fut pendant Eisen années, le fugitif inquiet et méfiant qui se demande à tout instant si son ou ses interlocuteurs ne vont le faire tember dang 5% Evidemment, ayant embrassé l'état ecclésiastique, Virgil Gheorghiu est devena très conservateur et c\u2019est pourquoi il affirme qu'il ne faut pas prendre trop au sé rieux la nouvelle vague littéraire en France et qu'il est préférable de s'attacher aux valeurs sires en respée- tant la tradition.Ce ne sont certainement pes de telles déclarations qui risquent de compromettre celui qui les fait et nous sommes curieux de voir eu plutôt de lire le prochain ouvrage de Virgil Gheorghin qui neus parait être en pleine possession tranquille de le vérité et par ailleurs pas du tout en quê te de révolution tranquille, ce qui est synonyme de re traite pour un écrivain.Cela ressemble étrangement à une mise en veilleuse volontaire ou à un flambeau qui s'éteint et ce serait ma foi bien dommage.Manuel MAITRE Partout au Canada, le tarif Rouge du CN est en vigueur Les tarifs Rouge, Blanc et Bleu du CN vous offrent actueiloment les plus belles réductions de l'année.Profitez-en pour aller voir vos parents ou amis, ow tout simplement pour faire ce voyage dont vous avez tant révé.Dans les trains du CN vous bénéficiez de nombreux avantages: © choix de trois formules de crédit: Voyage à crédit \u2014 Plan \u201cPartez maintenant, payez plus tard\u201d \u2014 Carte de crédit du CN Pour tous renseignements, adres.sez-vous au CN.Demandez le dé- CN pliant-calendrier des tarifs Rouge, Blanc et Bleu.EXEMPLES D'AUBAINES \u201cTARIF ROUGE\u201d (en voiture-coach) de montréal à: halifax $14.00 toronto $ 7.40 lévis $ 3.60 winnipeg $22.00 kingston $3.70 vancouver $43.00 © voitures spacieuses od vovs peu- vez vous délasser © repas savoureux (gratuits pour les voyageurs des voitures-ilts et voitures-salons) @ services supplémentaires dans les \u201cgrands traine\u201d du CN © dens les Rocheuses, voitures Sce- avamic à dôme de verre talité.2 CHANGEZ VOTRE Dr MOTEUR 3 TRANSMISSION ter paiement dans 60 jours $1.95 par semaine PAS DE COMPTANT © ANTIGEL GRATWY « TUNE-UP GRATUIT * RÉMORQUAGE GRATUIT GARANTIE 12,000 milles « 12 mols INSTALLATION +0 \u20ac HEURES 25 experts formés à l'usine \u201c DEPUIS 25 ANS A VOTRE SERVICE» Automobile We piège.PAR SEMAINE Virgil Gheorghiu \u201cTu es sacerdos.et scriptor tn acternum 1!\u201d 815 est, SHERBROOKE \u2014 LA, 62813 LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 12 AU 18 NOVEMBRE 1964 /9 La Patrie LAUTTON]O Sachez le dire en FRANÇAI SOLE Le public montréalais a pu constater que depuis quelque temps, plus de 100 nouvelles voitures de modèle Ford Custom.Ces voitures ont été conçues spécialement publiait dans une récente édition le premier d'une série de termes en français que l'on retrouve le plus souvent dans l'industrie de l'automobile, et que nous reproduisons ci-dessous pour le bénéfice de nos lecteurs : belt, tension adjustment bolt : vis de tension de courroie helt, tight: courroie tendue bench : établi bench, workshop: établi d\u2019atelier bend, to bend pipes: couder des tubes bending and straightening machine: machine à cintrer et dresser bevel gear: engrenage ov couronne où pignon conique Bevel gear efficiency: ren dement du couple conique bevel gear housing: carter du couple conique a IE] os 1]; L' REVUE-MOTEUR billing machine: machine à facturer bin: compartiment ; boîte ; caisse ; casier ; seau bin, back, shelving: des de compartiment à rayons bin, divider, angle: cornière entretoise de rayon bin, divider, beaded : entretoise à bord roulé bin divider, shelving: entretoise de rayonnage bin for nails, bolts: caisse pour clous, boulons bin, parts storage: compartiment ou boîte pour pièces détachées bind, to: serrer, gripper, coincer binder: attache, fixatif, bride binding material: matériel de fixation bit, boring: mèche de foret bit, finishing : polisseir bite, to: mordre, s'engager blade : lame ; ailette née correspond actuellement 4 la production de l\u2019industrie automobile anglaise pendant une semaine.Selon la police locale, Ia tâche des voleurs est grandement facilitée par la négligence des automobilistes dont certains ne prennent même pas la précaution de verrouiller leurs portières ni même de retirer leur clé de contact.blade, boring: lame d\u2018alésage blast, air: jet d'air blast, fan: courant d\u2018air du ventilateur bleeder : dispositif de drainage bleeder pipe: tube de drainage bleeder valve : valve de drainage bleeding brake: purge des freins blind spot: point noir blinding: aveuglant; éblouissant blinding by headlights: éblovissement des phares blister: boursouflement, boursouflure block moter : bloc du moteur block, road : barrage routier block access, to: entraver l'accès block road, to: bloquer une route block traffic, to: gêner la circulation block up the car, to: soulever la voiture sur des cales block up the engine, to: caler par dessous le moteur block a wheel.to: bloquer une roue block traffic, to: gêner à la circulation block, triple : poulie triple block of wood : bloc de bois blow: choc, à-coup, heurt, coup blow-back : pétarades, refoulement des gaz brûlés dans le tuyauterie d'admission blow-by : passage des gaz de combustion dans le carter blow-gun : pistolet souffleur blow-lamp : lampe à souder, brôleur blow-off: évacuation, vidan- pour le service de la police de Montréal.se, échappement, purge blow-off pipe: tuyau purgeur, tuyau à vidange blow-off plug: bouchon de vidange blow-off valve: soupape de purge ou de vidange, pur geur blow-out: rupture, éclatement de pneu blow-out action: soufflage, action soufflante blow-out, bead: déjantage, sorti de la jante blow-out, tube: éclat de chambre à air blow, sharp: coup sec blow to: souffler blow a gasket, to: un joint qui fuit blow a fuse, to: un fusible qui brite, qui saute blow away the chips, lo: refouler la limaille blow the horn, to: kiaxonner blow out impurities: expulser les impuretés low out the winding, to: nettoyer l\u2018enrouiement ou jet d'air blower: souffieur, ventile- teur blower cooled: refroidi per soufflerie blower delivery pipe: buse du ventilateur blower exhaust: ventilateur aspirant blower, flywheel: volant- ventilateur blower, heating fan: ventilateur de chauffage blower, motor-driven: ventilateur à moteur électrique blower nozzle: buse de refoulement pour soufflage La nouvelle gamme Renault compte maintenant une troisième voiture entièrement automatique : la Caravelle décapotable à toit rigide amovible, que l\u2019on remarque ci-dessus, en compagnie des deur automatiques les moins dispendieuses au Canada : la R-8 et la Dauphine.Vue en coupe du modèle Volkswagen 1965.On voit comment le siège arrière de ce véhicule se replie sur lui-même, se transformant en compartiment à bagages genre station-wagon.On peut également s'en servir comme parc pour les enfants.fc I.S.R.C.triple sa production Produisant actuelle ment plus de 100,000 tonnes de styrène butadienne par an, dans ses différentes usines, \u201cThe International Synthetic Rubber Company\u201d v tripler sa production d\u2019ici à 1966.IS.RC.appartient à un consortium constitué par Dunlop, Goodyear, Firestone, Michelin, Pirelli, Avon, North British Rubber et BTR Industries.Ford : un demi million pour la \u201cboite i idée\u201d De janvier à septembre, les usines Ford de Dagen- ham, ont versé plus d\u2019un de- mi-million de francs aux au- d'améliorer Ta qualité de E| \u20180 quy fait bon se la couler douce! !\u2019 ur ga fabrication ou le rendement de l'usine.La somme ainsi versée pendant neuf mois est supérieure à celle versée durant l'année 1963 toute entière, Au pays du Québec, la bière O'Keefe, tout comme les quilles, devient de plus i on plus populaire.Demandez-en l'avis d'experts comme Roger Charbonneau.De plus en plus, les gens actifs préfèrent O'Keefe \u2014 brassée avec le houblon sans grains plus coûteux, qui lui assure une douceur naturelle, Keefe la bière douce L'encouragement au vol Le nombre de véhicules volés à Londres durant une an- 64-290 10, LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 12 At) 18 NOVEMBRE 1964 Les \u201cPROBABILITES\u201d au service du transport en commun A dernière fois que | vous avez manqué l'autobus parce qu'il y avait une longue file d'attente, peutêtre avez-vous pensé que vous étiez victime d'une fatalité ou d'une cons piration dirigée contre vous par la compagnie d'autobus.Consolez-vous : pour le mathématicien, vous n'étiez qu'un incident dans ee quon appelle un \u2018processus stochastique\u201d.Donné un relativement petit nombre de cas statistiques comme le vôtre, il lui est possible d'établir un modèle mathématique de la ligne d'autobus.Après quoi, il pourra déterminer le nombre optimum d'autobus nécessaire pour satisfaire les usagers sans ruiner la compagnie, ni vous mettre dans un état pathologique d'énervement.C'est là un exemple, simplifié à l'extrême, de l'application de la théorie de la probabilité et des statistiques mathématiques aux problèmes d'organisation dans la scciété moderne.Il en est beaucoup d'autres, qu\u2019il s'agisse de la distribution du courant électrique, de l\u2019interprétation des statistiques dans différents domaines de l'activité humaine, du contrôle de la qualité dans les usines, de l'étude du comportement des -particules en physique moléculaire, de l'éta- bl:xsement de systèmes de télécommunications ou mé me, dans certains cas, de la prevision des réactions humaines.La \u201cbosse\u201d des chiffres L'importance de ces études dans la vie moderne explique l'organisation d'un cycle de cours sur la théorie de la probabilité et des statistiques mathématiques dans le cadre d'un programme de perfectionnement en science et cn technologie, patronné par l'Unesco à l'intention de jeunes universitaires des pays en voie de développement.Ce stage, d'une durée de sept mois, a lieu à l'Institut de mathématiques de l\u2019Académie hongroise des sciences à Budapest.Les quatorze participants ont été choisis parmi qua- SPHINCTERINE est un médicament recommandé pour le traitement des enfants qui mouilient leur quand lis en ont passé l'âge.INCTERINE aide l'enfant à surmonter cette faiblesse.tin vente dans toutes jus phormecies, rante-six candidate, suivant leurs qualifications et aussi les possibilités qu\u2019ils auront de poursuivre dans l'ensel- gnement ou dans la recherche les travaux entrepris à Budapest.Ils viennent de neuf pays différents: Argentine, Bolivie, Ethiopie, Ghana, Inde, Indonésie, Népal, République Arabe Unie et Uruguay.Le choix de Budapest pour ce cours n'a pas été fortuit.Les Hongrois ont, en effet, l'esprit mathématique : cette nation de dix millions d'habitants publie cinq revues spécialisés et les professeurs de l'Académie des sciences pas sent régulièrement sur les ondes dans des programmes de jeux radiophoniques.L'Institut de mathématiques ol se tiennent les cours de l'Unesco a été fondé en 1950.Son directeur, le professeur Alfred Rényi, est actuellement aux Etats-Unis, à l'Université du Michigan.C'est son adjoint, le professeur Istvan Vineze, chef du service des statistiques mathématiques, qui dirige le stage.Ses élèves, dont l'âge va de 23 à 40 ans, ont des antécédents très différents, et M.Vincze a évalué les possibilités de chacun, aidant certains à assimiler le programme des cours, encourageant d'autres à faire des recherches personnelles.A cet égard, l'organisation du stage est très souple.Il y a trois heures de conférences le matin, mais les participants travaillent seuls l'après-midi et souvent aussi le soir.Ils peuvent alors consulter l'un ou l\u2019autre des trente conférenciers et chefs de travaux qui leur ont été attachés par l\u2019Institut.Les étudiants forment un groupe homogène : ils vivent dans un petit hôtel, à trois minutes à pied de l'Institut, et prennent leurs repas ensemble.Cela leur a permis \u2014 Allez ! rendors-toi, va !.C\u2019est pas la marée haute sur les galets, AVEZ-VOUS DES CORS?Pas besoin de venir une fois par mois, nous enlevons la racine des cors et durillons.SOIGNONS : mal de talon, l'arche, ongles incarnés et varices.CLINIQUE ST-JEAN 2549, rue Désormeaux, pris Hochelaga, Montréal 5.CL.6-6564 RAJEUNISSEZ-VOUS AVEC \u20ac» TRAITEMENT ANTI-CHEVEUX GRIS Aide à restorer je nuance natu reile aux cheveux grisonnents eu décolorét APPLIQUER COME UN )) TRAITEMENT ORDINAIRE 2 POUR CHEVEUX ET DICN P= 2) MARSAGEN 5 + AUCUN RCA + AUCURE ROMERION de se grouper spontanément pour étudier certains problèmes et comparer les méthodes utilisées dans leurs divers pays.Un stage de ce genre pour de jeunes universitaires, dont la plupart sont déjà professeurs ou chercheurs, est une expérience qui ne saurait DAISY Q Boutien-gorge en broadcioth brodé avec Insertions élastiques de Terylene*.élag- les.deux ajust me des ESA, » .deux ajustements au dos.82-40 B, 32-42 C, 32-42 D od Gaine en power net de Lycra® spandex, panneaux extensibles en satin de Lycra® Spandex, en avant et en arrière.P-M-G- tiques sous les $7.00 il adhère parfaitement.ments au dos.32-36 A, 32-38 B, wes être évaluée immédiat Mais pour beaucoup de eux les résultats sont concluants, (Informations Une.Soutien-gorge en broadcloth brodd.Gré- ce aux insertions élastiques sous les bras, Deux ajuste- Gaine-culotte en power net élastique blanc, ot satin de lastex, Disponible dans trois longueurs de jambes.5.00, lon ue $7.00, X.longue Moyenne $9.00.LA CIE LTEE DOMINION CORSET Quesec - MONTREAL - TORONTO + VANCOUVER Un cas où la limitation des naissances se serait imposé Mariée par obligation parce que j'étais enceinte de trois mois, jeune de dix-huit ans, ce n'était pas l\u2019amour fou, mais sincère, croyant avoir affaire à un bon garçon.J'ai été élevée dans une famille nombreuse et pauvre.Ayant travaillé depuis l'âge de onze ans, j'avais une conduite irréprochable, malgré les occasions, jusqu\u2019au jour où j'al connu celui qui est maintenant mon mari.Je n'ai jamais appartenu à un autre.Je ne connaissais pas tellement les cheses de la vie et je ne suis pas très instruite (Ge année).Je connaissais mon mari comme étant un bon garçon, poli, sobre, travailleur, bien habillé, toujours de l'argent plein les poches.Un prêtre M'assura qu'il avait de très bons parents, et les compagnes de travail qui habitaient le même endroit que lui, me disaient que c'était la crème du village.Je me suis misérablement trompée, je n'ai pas eu de lune de miel, le jour de mes noces fut affreux, boisson, honte de lui, etc.d'ai eu à peu près jusqu'ici la même vie que ma belle- mère, cependant elle dit qu'une femme qui n'est pas capable de venir à bout de son mari, n'est pas une femme, pourtant, son mari et elle se battent encore comme chien et chat et ils sont à la veille de mourir.J'admettrai bien volontiers que lorsqu'un ménage ne tourne pas rond, il y a des torts des deux côtés, et ça fait dix-neuf ans que je cherche ce que j'ai fait pour que ça marche si mal, et jes saie toujours de prendre des meilleurs moyens.Mon mari est très autoritaire et ivrogne.J'ai toujours eu pitié de lui, sachant comment il avait été élevé, man Quc de nourriture, il était battu continuellement par les deux, pas d'instruction (4e année), car ça pressait pour travailler.Ses parents se sont ramassé une maison et un bon magot à la banque, plus chacun $1,000 de messes après leur mort et cela, sur testament.Les huit premières années de notre mariage, c'était l'enfer sur la terre, enceinte tous les ans, il ne pouvait supporter les enfants, étant toujours entre deux vins, il les battait jusqu'au sang.Ils ont porté des marques et moi aussi lorsque j'essayais d'intervenir n'en pouvant plus.Après le troisième enfant, j'ai voulu en finir et essayé de demander une séparation, un prêtre me fit changer d'idée, la deuxième fois l'avocat lui-même me demanda de lui donner une chance.Avec de belles promesses j'acceptai, mais ça n'a pas duré, Nous demeurions dans un nid à punaises et assez souvent chez mes parents ou beaux-parents, c'était tout juste pour manger trois fois par jour.Je ne sais si c'est logique, mais je me suis souvent découragé, faisant des dépressions, sans être soignée, je lui ai fait quelques menaces, mais plus souvent qu'autrement, tentant de l\u2019encourager dans la bonne voie.J'ai lu un livre sur les connaissances sexuelles de la femme ainsi que sur la frigidité.Je suis depuis longtemps résignée, je crois qu'avec son manque de délicatesse et la vie que nous menons Il vaut mieux y renoncer, Lorsqu'il fait l'acte Courrier le JEAN DESPREZ du mariage c'est la même chose, il se présente grossié- rement, et trés brutalement, J'ai eu onze enfants dont un est mort deux mois aprés sa naissance.Mon mari le fit enterrer comme un chien au frais de la ville.C'est un embaumeur qui est venu le chercher à l'hôpital pour l'enterrer sans funérailles, Mon mari a bu toute la journée.Aujourd'hui, je suis déprimée, je viens à vous.J'ai des grands enfants, un garcon de dix-huit ans, une fille de seize ans qui travaillent, ils sont très gentils, tous.Je suis devenue nerveuse lorsqu'il boit et fait des crises, qu'il brise les pots de toutes sortes de façons, ça me rend malade.L'an dernier {1 vest fait arrédter pour vol et recel d'automobiles.M a fait tout juste trois jours de prisea, parce que des gens haut placée, qui ont beaucoup d'estime pour moi et mes enfants ont voulu nous éper- gner le déshonneur.Il n\u2019a pas été satisfait et ne veut Ce à quoi je veux en c'est que toute la à l'envers.Les enfants toujours du chagrin.Les plus vieux ont bonte avec leur père, il ick Il a quarante-quetre ans, H boit, sort probsbiement avec des prostituées car iI s'en vante.Son milieu est pourri, ce sont des gens peu recommandables, tous des hommes que leur ménage ne [i Ee AVIS A NOS LECTEURS ET LECTRICES: toute enveloppe adressée à madame Jean Despréz, a's Le Journal La Patrie, à Montréal, et cont ant une lettre destinée à quiconque cherche épouse ou mari, sera ouverte par elle et son contenu sera expédié à la personne intéressée.Mais, attention, ne vous engagez pas sans avoir connu et rencontré l'éventuel conjoint et sans avoir fait une sérieuse enquête sur son compte.ll est bien entendu que les demandes doivent être signées d\u2019un pseudonyme qui sera publié et des nom et adresse qui resteront dans les fichiers de Jean Despréz J'aimerais connaître quelqu'un avec qui Un veuf sans enfants de préférence.Je suis êgée de 48 ans, veuve et sans enfants.Je mesure $ pleds 5 pouces, pèse 120 livres et on dit Que j'ai une belle personnalité.je pourrais correspondre.J'ai une fille de 25 ans, infirmière, qui foyei seuLe qui écriront, travaille à Montréal.Elle qimerait rencom trer un garçon de son âge pour fonder un stable.Elle ne sert pas beaucoup, mais les garçons qu'elle a rencontrés manquaient de maturité.Elle aime la musique, la natation, la lecture et un peu ja danse.Elle mesure 5 pieds 4 pouces, pèse 145 livres et est châtaine.Réponse assurée à tous ceux MAMAN MARIE marche pas.Mon garçon a eu connaissance des choses louches à ce sujet, il allait lui aider dans son commerce, je ne veux plus du tout, je trouve que c'est un très mauvais exemple.Je ne suis pas jalouse mais j'ai de la peine pour mes enfants, ils songent parfois à s'en aller cependant je sais qu'ils ne me laisseront pas seule, ils sont trop bons.Un soir alors qu\u2019il découchait et était perdu sur toute la Hi- gne, (À faut vous dire que depuis un an environ lorsqu'il arrive ivre je ne couche pas dans notre chambre) à son retour, il a amené ma fille coucher avec lui, elle est âgée de neuf ans.EI croyait que je ne m'en apercevrais pas.Je ne l'ai pus laissé faire, j'ai été la chercher.Je suis portée à croire ce qui se serait passé, Heureusement, il n\u2019a pas offert de résistance.Le lendemain, je lui ai demandé s'il s'était rendu compte de ce qui s'était passé, À ma dit: \u201cfais bien attention à ce que tu pourrais inventer, je suis capable de te fermer la gueule une fois pour toutes.\u201d Je songe sérieu- ê = a8 pit H With Lin vi dsisati 2 JACKIE Cessez de faire des enfants, pour l'amour du ciel ! Tâchez | de trouver un médecin qui vous donners une ordonnance pour les fereuses pilules contraceptives (qui empé.chent la famille) et que vermet l'Eglise quand elles sont nécessaires comme thérapeutique, c'est-à-dire, médicaments, J'ai dû couper ve- tre longue lettre, mais s'il est une femme, d'après moi, qui doit ne plus être enceinte, et LA PATRIE, MONIREAL, SEMAINE DU 12 AU |8 NOVEMBRE 1964 / 11 doit revenir à la santé et recouvrer son équilibre moral, c'est bien vous.avec la responsabilité d'une aussi gros se famille, et un fou de cette espèce dans la maison.Vous aurez difficilement gain de cause si, lui, ne veut pas la séparation légale.Du moins, j'en doute.Il est très fort, très rusé, il à des relations.Vous ne serez pas de taille à lutter contre lui.À meins que veus ne trainiez vos grands enfants en cour et qu'ils témoignent contre lui.Mais rappelez-vous et rappe- lez-leur, qu'alors, vous seriez à leur charge, car vous avez encore des jeunes enfants, dont un qui n\u2019est pas même né, ce qui veut dire que jamais vous ne pourriez travailler pour aider les plus vieux à faire vivre et éduquer les plus jeunes.C'est entendu que si vous ebteniez la séparation, il devrait vous payer une pension, mais si vous saviez, ces bougres d'hommes, ce genre d'hommes, comme ils ont des fours dans leur sac pour ne pas payer, alors! Réfléchissez bien.Misère pour misère, au moins, vous avez un toit et des victuailles dans le frigidaire, sans avoir recours à l'Assistance publique.C'est à vous de choisir votre fin de vie qui aura été un calvaire sur la terre.Heureusement que vous avez de bons en fants.Vivez pour eux et peur les joies qu'ils vous procurent, vous n\u2018aver rien à attendre de cet homme.Mais encore une fois, pour l'amour du ciei, n'ajoutez pas d'autres enfants à ceux que vous avez déjà mis au monde.Les maladies vénériennes ne sont plus mortelles, de nos jours Madame Desprez seriez- veus assez bonne de publier eette lettre pour tâcher d'ou- veir les yeux à cette pauvre Mile qui signe \u201cMoi\u201d.Je puis dire que j'ai fait la même chose qu'elle.On disait que Jétais jolie, 57\", assez riche aussi.Je me suis laissée aller as mal et savez-vous aujour- d'hui, ce qui me reste de tout cela?La tombe, car j'ai attrapé les mauvais maux et ils ne se guérissent pas en plus.Je souffre terriblement et je n'ai que dix-huit ams.Voilà ce qui est payé cher pour si peu.J'offre mes souffrances en expiation de mes péchés.UNE QUI A PAYE CHER.On vous à mai renseignés.Les maladies vénériennes se soignent et guérissent de nos fours.Ne tardez pas à consulter un spécialiste.Si vous ne savez pas où vous adresser, présentez-vou.au dis pensaire de n\u2018\u2019importe quel de nos grands hôpitaux et parlez sans honte.!ls en ont entendu d'autres, croyez-moi et sont là pour traiter tous les maux, y compris les vôtres, gratuite.Edifice Medical Towers, 3465 Chemin Côte-d Préparez - vous, durant vos temps libres, à la profession le zlus noble au monde.Des femmes célibataires et! mariées, Égées de 17 à SS ans, sont maintenant demandées comme infirmières pratiques dans les buresun de médecins, cliniques et maisons privées.Vous pouvez vous préparer durant vos temps libres.Des classes du matin, de l'après-midi et du soir sont maintenant en formation.Vous aurez des conférences et des démonstrations pratiques donné compétentes.Tous les livres et l'équ maintenant peur avoir des renseignements complets ot la brochurette ECOLE DES INFIRMIERES PRATIQUES DU QUEBEC, eiges, Montréal \u2014 Tél, 9376328 : Veuillez m'envoyer, sans obligation, votre BROCHURETTE GRATUITE à 1 en Francais ee baies lais ( ), our les moyens de deveals : $ nom : Ÿ Avmesse \u2026 § vn La 11114 109 \u201cV3 OUEST EST @& Aucun e 2 v 87643 y 52 oO R3 0 DB876542 + R109742 & 865 SUD à ADVIi097 V ARV OAV & AD L'enchère : NORD EST SUD OUEST Passe Passe 24 Passe 34 Passe 4 SA Passe 5 + Passe 5 sA Passe 6 0 Passe 6.Passe Passe Passe Entame : quatre de coeur.Observons comment Ouest peut en arriver à Ia décision correcte dans la donne de cette semaine en portant une attention particulière à la séquenve de jeux de Sud.Les enchères sont bien fondées, et quand Nord donne une bonne réponse à l'enchère péremptoire de Sud, celui-ci cherche à atteindre le grand chelem, mais après avoir constaté que son partenaire n'a qu\u2019un roi, il se, contente du petit chelem.Ouest entame du quatre de coeur et la dame du mort gagne la levée.L'atout est retiré, et Sud encaisse deux autres coeurs.À ce moment, Sud n\u2019est pas pressé de tenter la finesse À trèfle, qui peut être retardée un moment.Sud joue donc l'as et un autre carreau, dans l'espoir que Ouest dévra gagner la levée.Si Ouest, jouant en automate, fournit un petit carreau au premier tour, il se place la tête dans la gueule du lion, car, après avoir gagné la deuxième levée de carreau, il lui faudra jouer un trèfle vers l'as et la dame de Sud, ou un coeur, qui permettrait une coupe d'une main et une défausse du trèfle perdant de l'autre.Ouest joue donc le roi de carreau sur l'as, car, en encaissant ses trois cocurs, Sud avait \u201ctélégraphié\u201d à ses adversaires qu'il se libérait complètement de cette couleur, de façon à tendre un piège aux défenseurs, Une meilleure technique pour le déclarant aurait été de jouer un carreau immédiatement, gagnant la levée avec l'as.Ceci accorde une meilleure chance de succès à Sud, mais une défensive alerte ne doit pas s\u2019y laisser prendre, Quand Sud joue l'as de carreau, que ce soit tôt ou tard, Ouest doit laisser tomber son roi.1! n\u2019a qu'à se demander qui a la dame, et il saura vite que c\u2019est son partenaire.SI Sud avait l'as et la dame de carreau dans son jeu, ne tenterait-il pas une finesse plutôt que de Jouer l'as ?PHILATÉLIE ALLEMAGNE Une série de quatre timbres de bienfaisance de l'Allemagne fédérale nous raconte l'histoire de la Belle au bois dormant.Les années passées, on a employé le même procédé et on a ainsi illustré d'autres contes: voilà un bienfait dont ne jouissaient pas les enfants d'autrefois.Nul doute que cette émis sion ne soit destinée aux jeunes philatélistes.Ces timbres sont imprimés en plusieurs couleurs et les valeurs sont réparties comme suit: 10p.+ Sp.18 p, + Sp.; 20p.+ 10p.; 40p.+ 20p.La méme émission a cours dans la ville de Berlin-Ouest, c'est pourquoi le mot \u201cBerlin\u201d a été ajouté à chacun de ces timbres, Nous illustrons le premier timbre de cette série, et aussi, en deuxième place, le timbre du même pays, 20p.rouge, brun et noir, qui nous rappelle les Jeux olympiques de Tokyo.BERMUDES Nous ne pouvons pas il lustrer tous les timbres qui se rapportent aux Jeux olym- HINA piques, mais nous avons chok si celui des Bermudes, 3 pen ce violet et bleu, qui repré sente un voiller du même type que ceux qui ont été employés par les concurrents aux épreuves olympiques. LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 12 AU 18 NOVEMBRE 1964 / 17 TERKE: 72) VERSEAU f (21 jen.= 19 fév.) Sentiments: Une confession vous sera faite et on vous demandera conseil sur la conduite à suivre.Ne livrez pes vos secrets de famille devant une certaine personne brune.Argent : Certains sacrifices vous attirent des avantages appéciables.Une personne proche de vous se mêle trop de vos affaires.Un travail vous Tapportera d'intéressents profite.Santé : Une grippe vous Saissera affaibli pour quelque temps.POISSONS {20 fév.- 20 mare) Sentiments: Ne soyez pas toujours sue la ré serve, on prend cela pour de l'indifférence.Un être aimant est sur le point de se rapprocher de vous.N'accusez pas une certaine personne.Argent : Votre comportement inquiète vos compagnons de travail.H vous faudra changer certaines habitudes.Même s'il faut dépenser, ne refusez pas votre collaboration.Santé: Vous prenez froid parce que vous négligez certaines précautions élémentaires.BELIER à (21 mare - 20 evri) Sentiments: Attention aux gens qui ne respectent rien.Une soirée aura pour vous d'heureuses conséquences.La période est plus favorable 4 'amitié qu'à l'amour.Argent: Il y a des dis cuesions d'affaires qui sont désagréables, mais qui sont absolument né cessaires.Vous aurez bientôt l'occasion ce prouver votre compétence, Santé: La marche est un excellent exercice dans votre cas.TAUREAU (21 avril = 20 mai) Lu Sentiments : C'est la vérité de vos jugements qui vous empêche souvent d'apprécier vos amis.H y a un moyen de dire ce que vous aver sur le coeur sans trop offemser une certaine personne.Argent : Le change ment est recommandable pour améliorer votre sort.Un profit s'annonce, mais vous ne seurez pas comment vous en seevir.Un voyage s'accomplira.Santé: Une diète plus sobre vous permettra de mieux passer l'hiver.GEMEAUX {21 moi - 21 juin) Sentiments: Une relation nouvelle vous donne de grandes satisfactions.Ne froissez pas l\u2019amour- propre d'un être aimant et timide, Période favorable à l\u2019amour.Argent : Une affaire vous est présentée sous des aspects trompeurs.Une plus grande prudence est à recommander dans une entreprise douteuse.Voyage en perspective, Santé: Les troubles de la vue ont une cause.Consultez votre médecin.08 CANCER ai (22 juin = 22 juil.) Sentiments: Vous avez la mauvaise habitude de chercher toin le bonheur qui est pourtant tout près de vous.Une personne blonde cherche à se faire aimer, Argent: De bonnes relations vous vaudront de meilleures occasions de réussir.Une décision touchant un voyage prochain aura de grosses conséquences.Santé : I] vous faudrait plus de sommeil.Cou- chez-vous tôt pour quelque temps.BALANCE (23 copt.= 22 oct.) LION LoS (23 juil.= 33 0001) Sentiments: Une personne un peu timide ne sait que faire pour vous approcher, Essayez de faire les premiers pas.Une visite peut vouloir dire le commencement d'une aventure sentimentale, Argent: Votre emploi du temps libre pourrait s'améliorer.Vos loisirs ont des chances de devenir plus profitables.Votre dynamisme a une bonne influence sur votre entourage.Santé: Vous ne mangez pas assez, voilà pourquoi vous êtes faible.VIERGE 2 (24 août - 22 sept.) Sentiments: Une amitié sincère sera le résultat d'une soirée où vous serez invité prochainement.Un problème délicat sera vite résolu, et il tournera à votre avantage.Argent: Certaines de vos attitudes étonnent une certaine personne de votre entourage qui cherche à vous aider dans vos entreprises.Ne refusez pas l'argent demandé, Santé : Danger du côté du foie.Vous mangez trop d'aliments gras.AY Sentiments : Ne prenez pas cette décision envers une personne blonde que vous regretlteriez sûre ment par la suite.Echan- ge d'idées avec une personne loyale, Argent: I faut participer davantage aux organisations sociales.Ce serait excellent pour la bonne marche de vos affaires.Ne compromettez pas une bonne relation par un accès de colère.Santé : La gourmandise a une grosse Influence sur l'état de santé.SCORPION (23 oct.- 22 nav.) Sentiments.Les invitations ont de quoi vous plaire, mais une seule devrait vous \u2018intéresser.Vous exercez une heureuse influence sur une personne de votre entourage.Argent: Une certaine personne influente songe à vous confier des choses profitables.Les astres favorisent une entreprise nouvelle.Suivez les conseils d'un ami sûr.Santé : Votre résistance n'est plus ce qu\u2019elle était.Soyez prudent.SAGITTAIRE (23 nov.= 21 déc.) Sentiments: Une personne très chère passera par une crise de tristesse, mais vous pourrez l'aider.Une démarche délicate sera couronnée de succès.Argent: Votre esprit de travail trouvera mieux à s'exercer dans l'avenir.Un être influent vous aidera dans une entreprise qui devrait rapporter de gros gains.Santé: Quand l'esprit est en paix, la santé du corps s'en ressent.CAPRICORNE (22 déc.- 20 jen.) Sentiments : Une parole a été mal comprise de vos amis, il faudra vous expliquer clairement.Des liens d'affection naîtront à la suite d'une sortie.Argent: Vous feriez plus d'argent si vous suiviez les conseils d'un ami sincére.Un voyage sera pour vous l\u2019occasion de faire la connaissance d'une personne influente.Santé: Vous faites des abus de table, c\u2019est là la source de vos malaises.par Emile Fleury TRINIDAD et TOBAGO re Nous (llustrons encore d'autres timbres du Commonwealth, mais nous les trouvons aux Îles de la Trinité et de Tobago: on y fé& te, le cinquantenaire du mouvement des Guides de Baden- Powell.Ce sont trois timbres identiques où paraît en évidence l'emblème de ce mouvement de jeunesse : 6 cents rose et bleu, 25 cents outremer et bleu, et 35 cents vert et bleu, \u2014 On ne m'aurait pas défendu de parler, je pourrais leur dire qu'on s'est trompé de train! ILES FIDJI Le même événement est aussi fêté aux Îles Fidji où on à émis deux timbres dont le premier illustre simplement l'emblème du mouvement.Ce premier timbre est vert, bleu et rouge, sa valeur faciale est de 3 pence.Le second, 1 shilling brun et violet, représente deux scouts en uniforme.L'effigie de la reine parait au coin droit supérieur.ILES DE SAINT-CHRISTOPHE Aux Îles de Saint-Chris- tophe, Nevis et Anguilla on a tenu un festival d'art dont on gardera le souvenir avec deux timbres de la série courante qui portent la surcharge suivante sur quatre li- Sikeistopher YeekAequille ARTS FESTIVAL gnes en lettres capitales : ARTS \u2014 FESTIVAL \u2014 ST.KITTS \u2014 1964.Ce sont les valeurs de 3 cents et 25 cents.Nous Hlustrons le timbre de 3 cents qui reproduit la porte qui mène au fort de Brimstone Hill.50 ctvs, Graphium Molops; 80 ctvs, Battus Lycidas, Dernier détail, et qui peut intéresser quelques colleetion- neurs: ces timbres proviennent de l'Imprimerie de l'Etat, à Vienne en Autriche.YOY ey ee N.B.Les timbres illustrés dans cette chroni sont fournis nar Ia MAISON VINCENT.j= \u2014-\u2014 225 TIMBRES 25 DIFFERENTS ¢ Incluant Monde entier, 5 différents SAN MARINO, séries oiseaux, jeux || olympiques, animaux.D'une valeur d'environ $5.00 su catalogue Scott pour seulement 28B¢ à toute personne faisent demande de nos approbations.C.N.SERVICE un Casior 430, Lévis P.Q.\u2014 EQUATEUR Nous demeurons encore en Amérique en iflustrant le premier timbre d'une série de quatre émise par l'Equa- teur.Ce sont des timbres Graphium Pausanius; 30 ctvs, Papilio Torquatus Leptalea; multicolores consacrés aux papillons dont voici les noms scientifiques: 20 centavos, Beau choix de 130 timbres différents éu monde onlier incluant 10 différents commémorntifs du Canada et 10 ditle.rents_ commémoratifs des États-Unis seule ment 25e à ceux qui demunderont nos approbations, la meilleure façon d'augmenter votre collection avec économie.Prix ap4- claux pour l'achat de sélections complètes.Prime avec choque achat de $1.00 et plus.Liste de ilmbres en paquet.Écrivez aujour- d'hui.ROBAR, Dépt \"E\", C.P.82, Drummondville.P.Q.TIMBRES AVIONS DU LAOS Beaux timbres de couleurs représentant Je Festival Magna Bousa.Une série com- pléte de ces beaux timbres tout en couleur.# C3942 neuf vous est offert pour seulement 256 en demandant nos approbations.ORBIT STAMPS Boite 94 Station M, Montréal Superbe photo en couleurs de 5.5, jean XXII].PLUS 10 timbres neufs du Vatican.PLUS listes du Canade, Va- teon, Nations-Unies.Etats-Unis, ete.pour commander fuciement LE TOUT GRATUITEMENT avec demande de nos approbations.Escompte subsiantiel avec chaque achat.\u2014 Aussi timbres = ASTRONAUTES Frminsicn fantasiique de timhres-noste tlinstrant les mstronautes Coo- iT) pei, Bchirra, Glenn, Cacprater, fiagarine, fituv, Nicolarv, Popoe vich, Blkovaki, Mlle To fexkova, of