La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 26 novembre 1964, Édition 1

[" sa'Ratrie ct HEBDO DES ve FRANÇAIS _ Montréal, semaine du 26 novembre au 2 décembre 1964 85e année / numéro 48 / Canada 15¢ / Etats-Unis 20¢ | RETIENS FE AAT 2 TRUST PINESS SO ET Tae AN I me 5 ad atic: aad ii Tr FETT TNE Re 7 de francaise du Canada se ÿBéfichent sur le problème de l'heure | 167 PET EEE ER LA RÉGULATION DES NAISSANCES.{ mt Ecoles sans couloirs Ou sont les Une autre \u2018révolution\u2019 de l'OPÉRATION 55 page 3 VRAIS Ç communistes Le cauchemar des veuves de Montréal?Un drame de l'insécurité page 24 pages 14 et 15 La Patrie / AGtualités L\u2019ENFANT A-T-IL 2, MONTREAL, SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DECEMBRE 1964 fe Tw erPWVIIVVEeVYIYITIY YPYTRYeF FTE YEY MN NN NS RES ROSES TNT NNSVVFVTYYPYVFYVFSYRFYPPNY FTF TF TET TT TRY NN SVE TIFT YY YY CANARD du coin Depuis quelques jours l\u2018effervescence règne dans l'industrie de l'imprimerie.À Montréal et dans la région, un nouveau décret provincial vient d'augmenter Fête en l'honneur du juge Jacques Trahen \u2014 le president du conseil d'administration de l'Hôpnal du Sacré-Cœur, le juge Jacques Trahan, a été récemment l'invité d'honneur d'un grand banquet à l'occasion de ea récente Nomination à la Cour des Sessions de la Paix.On le voit ici en compagnie du Dr et de Mme Odilon Raymond et de Sœur Marie-Florida, membres du conseil d'administration de l'hôpital.Le Dr Raymond est directeur du comité exécutif de l'Hôpital du Sacré-Cœur Ces jours derniers, un messager oubliait une enveloppe contenant trois disques, au bureau de poste situé à l'angle des rues Hétel-de-Ville et Sainte-Catherine.1! n'y avait sucun nom, aucune indication sur cette enveloppe.Eh bien, on se présentant au bureau-chef, il a pu retreuver son bien.C'est une belle preuve d'honnéteté chez nos amis des Postes.ARR SOMMAIRE avaient une opinion person nelle sur le sujet.Que tous DROIT DE NAÎTRE?p p les taux minima de salsires de 13.3 pour cent, et de » .° R réduire les heures de travail.Dans ce qu'on appelle la La régulation des naissances p Zone Il, couvrant surtout East Templeton, Granby, Grand-Mère, Hull, Joliette, Saint-Hyacinthe, SeintJean- « ° > d'iberville, Saint-Jérême, Shawinigen, Sherbrecke, est le problème de l heure b Sorel, Trois-Rivières et Valleyfield, l'augmentation est .- de 21 pour cent.it dans lo reste de la province, eile | ; CL ; a EE La pre de rase de ome td (UE tournant dans Fhisteire de l'imprimerie.d'ordre théologique, philosophique, psychologi- § A ° que, social, médical ou sentimental ?IV est certain .= que les lois canadiennes, britanniques et améri- Le service de Bien-être social de Montréal vient de publier ; ical qui empêche de 1a liste officielle des campagnes de souscriptions qui seront caines défendent le geste médical q ; plc bi autorisées à Montréal durant 1965.Les citoyens peuvent se naître l'enfant que la mère porte en elle.Nos lois ; préparer à ouvrir les cordons de leur bourse, car les identifient ce geste à l'avortement, mais le Légis- ; demandes toisonnemt: Mais Je directeur du Bien bire rc, lateur fait mine de ne pas se rendre compte que qu'avant de souscrire, il faut se renseigner.I! faut signaler les contraceptifs, qui se vendent un peu partout p au Bien-être social fout solliciteur ne pouvant établir sa dans nos pharmacies, ont pour but d'empêcher ?bonne foi en produisant le permis municipal obligatoire.que l'enfant naisse \u2018 La plus grosse souscription de l'année sera celle de l'Institut.» de Cardiologie de Montréal, qui cherchera à trouver ; _ ; p $5,000,000 en octobre.Viennent ensuite : Combined Jewish Nous savons que la morale da, c'était la première fois au p Appesl, $4,500,000; Fédération des œuvres de charité impose aux médecins cetholi- monde que l'on osait discuter b canediennes-françaises, $2,565,000 ; les Œuvres de santé ot ques d'embarrassantes res de ce problème au cours d'un Ja Croix-Rouge, 22.074.605, la Plume Rouge, 52.475.000 ; trictions qui ne découlent pas congrès de ce genre.l'institut des aveugles du Québec, $2,225,000.etc.d'abord et avant tout de l'or- n va de soi que tous les payed dre médical.Nous savons médecins de cette rencontre » Le Le docteur KARL STERN va i, les médecins réunis à Mont- Un personnage de Dostoievsky par Pierre Chaloult réal avaient déjà discuté, ou en tout cas fait valoir leur situation.Tant qu'il discutait Elle constate que les fan.cn opinion dans un sens où dans avec des techniciens de la les nombreuses se trouve: aussi que la pratique de la chasteté que l'Eglise catholique impose à ses religieux et À ses religieuses et qu'elle recommande souvent à ees fidèles.que la pratique de la méthode Ogino-Knauss.tout à fait admise de nos jours par les dirigeants du catholicisme, restreignent le nombre des naissances.D est, par ailleurs, certain que les hommes de 1064 n'abordent plus ce problème comme le faisaient leurs arvière-grands-pères ou même leur propre père.Et il arrive d'entendre des incroyants convaincus dire à des catho liques non moins convaincus que la chasteté que l'Eglise impose à ses religieux de vient une grave atteinte à l'expansion du genre humain.Mais il arrive plus souvent encore d'entendre le catholique faire tel reproche à l'incroyant, puisque le catholique de stricte observance s'oppose par devoir (et en principe en tout cas) à tout geste médical de nature à empêcher que maisee l'enfant.Pour ce qui est du médecin.le problème se pose de Ad Z Or, comme le médecin est d'abord et avant tout un indi- un autre: à la télévision, à la radio, en société ou même en conférences.Mais c'était paraît-il) la première fois à Montréal qu'on faisait de ve problème le sujet d'une étude en séan- ve plénière à un grand congrès de médecins.La discussion proprement dite eut lieu à huis clos.Mais après la seance plénière 4 huis clos, À y eut discus sion, conférence de presse entre cinq medecins, plus un théologien et les journalistes.Au cours de la séance plénière où n'assistaient que des inities.le docteur Claude A.Lanctôt, de l'Université Yale.au Connecticut, traita de la méthode symptothermi.que ; !e docteur Miche! J.Bérard.des progressifs de synthèse en gynécologie : le docteur Lise Fortier des contraceptifs: le docteur Karl Stern d'observations psychiatriques: alors que !e Père Jules Paquin, de ia Société de Jésus.ajouia des observations morales en partant non pas de la médecine mais de ia Révélation.A la fin de la séance plénière les panélistes se dépouillèrent de leur langage de .tous les jours et se médecine, il pouvait en quelque sorte entrer dans leur monde.Mais en conférence de presse ce n'est plus du tout la méme chose.Le Père Paquin se contenta donc de répondre à la question d'un journaliste qu'il fallait distinguer entre philosophie et théologie.A un autre, qu\u2019il fallait bien s'entendre à savoir si l\u2019on reconnaissait ou pas lexis tence de la Révélation.Puis il se retira avant que se termine ia conférence de presse, sans doute convaineu qu'il faliait ou bien reprendre tout le sujet sous le seul aspect moral, ou bien reporter à un autre temps et à um autre lieu le \u201cdébat\u201d relatif à l'aspect moral du problème de la régulation des naissances.Notons d'autre part que même les Pères du Concile Vatican II ne se sont pas encore prononcés sur ce pro- biéme angoissant de la régulation des naissances.Le Dr Lise Fortier Le Dr Lise Fortier est net tement partissne des con- surtout chez les paurres.ce qui voudra dire à brew échéance une masse d'enfan:s mai éduqués et sans instruc tion.A quoi rimeron: alors :e progrès, trois siècles de ré decine, deux siècles de dé couvertes merveilleuses et cent ans d'école, même si cette dernière a en plus ten dance à devenir universe ment obligatoire ?File considère que \u2018e qua litatif prime sur le quant: tatif.Que ce n'est pas tout de vouloir mettre les enfants a monde on ne sai: trop pourquoi.Qu'il est indispensable d'assurer à ces enfar\u2018à au moins certaines perspec tives d'avenir.Elle s'objer\u201ce scientifiquement à la me au monde de générations de pauvres.condamnés.avar! même qu'ils naissent.à vivre une existence de parias.File n'accepte donc point que l'or précipite des enfants dart l'existence parce que \"là mé thode\u201d n'a pas fonctionné 0: parce que les paren:s leur ont donné la vie presque sans s\u2019en rendre compte.Sans se rendre compte des const quences sociales du fa de donner la vie.Le Dr Lise Fortier aff\" me que dans nos hôpitaux où ACTUALITES SPECTACLES vidu, À conçoit ce problème Prétèrent à une conférence i ; ;, i res Horaires TV du droit à l'enfant de naître, de presse.traceptifs et.pour tout dire, l'on parle anglais Que Remèdes au chômage Horaires 34 eu du point de vue unique Les quatre médecins pané de la \u201cpilule\u201d.File s'exprime *tione que es cher Oe saisonnier Gilles Pellerin, ex-censure, ment scientifique; ou du !lstes et le père jésuite COMM un médecin.non com.GANS pe on on pace ¢ Crise au sein du Collège reste un comique.35 Point de vue moral: eu du étaient incontestablement Me un moraliste.Elle admet Deda sar le plan moa! des médecins Pas d'oreiller pour le 4 5 6 Comment on devient juré 7 8 9 Le Rendez-vous des Arts 36 point de vue social; eu du point de vue légal.selon ce que la médecine représente tous vedettes à la conférence de presse.Mais i! advint son incompétence totale à traiter des problèmes ne mais qu\u2019on l'aborde quand même mieux que chez rs AZ Père Noël T quand même que les journa- \u2018aux.Elle explique.en ré ; jour- élévu ; 38 à ses yeux.listes posèrent pas Lh plus ponse aux Pen des jour- ais.File apprend ne va Nos diplomates et Geneviève Grad, petit rat .Le médecin est, par défini de questions au docteur Lise Nalistes, comment elle con- nalistes que empêche is l'Expo \u201867 devenu starlette 39 tion, un individualiste et c'est Fortier et au docteur Karl \u2026Çoit le problème de la régu- Ne aoe chez les seules per Les Serbes de Montréal Gilles Vigneault : le propre des individualistes Stern qu\u2019aux autres.sans lation des naissances.Elle arides.Jamais et sures Serves ; ie d de ne pas penser en série, doute parce expliqu sonnes m \u2019 ; L d poésie d'abord | 40 ~ que ces deux \u20acXPlique en termes nets et la personne en es vrais communistes de C'est peut#tre pour cette médecins laissent l'auditeur, Clairs que pour elle ce pro- tout pas si la pe ors Montréal et du Quebec 14 Montréal ia Nuit 41 raison que l'on n'avait pas Monsieur-tout-le-monde, sous Dlème est d'abord et avant \u201cCite est une prose ne Editorial 21 \"La danse de mort\u201d encore osé aborder, jusqu'à l'impression qu'ils parient tout social.que, d'après elle.Catt MADAME au T.NM.42 craie dernière, dans un un hnsage qui est celui Le Dr Fortier, une fort jo- Lot Len amas na.\u2018 a, vins, le pro- qu\u2019utili i e Qui sont ces 2 millions Elke Sommer + blème de la régulation des Sear tonto aque Jour Mon- ven py cheveux blond Le Dr Lise Fortier ne «of de travailleuses 23 l'amour où la gloire ?43 naissances, devant lequel nul imposante coiffe > non cot pas la médecine en 1000 le cauchemar des veuves 24 \u20ac il d'orch 44 Rost Indifférent dans le .ure nouvelle tion de l'individu mais #1 Les fourrures à petite dose 28 auteui d'orchestre monde ou nous vivons.S'il ; ave estime que la popula- fonction de la société.E Entre une jeunesse dorée L'Art pour tous 45 faut en croire les participents L'aspect moral u monde augmente à un prétend que le médecin Te | ist Paul Gauthi l'écrivain à la rencontre de la fin de rythme explosif.Elle est per- condamner le pro et la misère, un 32 au a jer ov crivat 4 semaine dernière à Montréal Pour ce qui est du Père madée Que du train où va la grès social pour assurer \u20ac parrainage self-made man de l'Association des médecins Paquin.il se trouvait possi- vie H y aura bientôt pas mal confort de quelques indivi SEE A de lengue fronçaise du Coma biement en assez difficile Plus de bouches à nourrir que de pain pour les nourrir.(suite à ls paye 12) La Patrie / actualités ECOLES SANS COULOIRS \u2026et la révolution entreprise par l'OPÉRATION 55 se poursuit Je viens de voir une chose Incroyable, révol- fante.Si incroyable, si révoltante, que j'en suis encore tout indigné, Je viens de voir \u2026.devinez quoi ?Je viens de voir une école sans couloir.Parfaitement, une école sans couloir.Une sorte d'hexagone noyé de lumière.peut- être, éclatant de jeunesse.sans doute.Mais un bâtiment sans couloir.par Jean Desraspes O mânes de mes ancêtres | O momies de mes revêches institutrices qui me prodi- guérent leur savoir! Parce que, vous savez, une école sans couloir c'est une école sans discipline.Que dis-je, sans discipline! Une école sans couloir c'est une école d'extrémisme, de gauchisme communisant ou de communisme gau- chant.Car une école sans couloir c\u2019est une école où les élèves ne peuvent pas \u201cse mettre en rangs\", et une école où les élèves ne peuvent pas \u201cse mettre en rang\u201d, c'est une école anarchiste.Voilà ! Où sont les corridors d'antan qui nous apprenaient les rudiments de la soumission?Où sont ces couloirs où on \u201cprenait son rang\u201d bien sa- fement tout en développant son instinct grégaire ?A moins qu'on ne veuille troquer la soumission contre la lumière, l\u2019instinet grégaire contre l'explosion de la jeunesse, il faut reculer les murs des nouvelles écoles pour rebâtir ces bons vieux coulvirs où la discipline suintait de toute part.Je vous le dis, les nouvelles écoles du Québec sont dangereusement jeunes, dangereusement colorées, dangereusement aérées et dangereusement simples.Si jeunes, sl colorées, si aérées et si simples que je me suis dit que cela valait peut-être 1e coup de troquer notre instinet grégaire contre le dynamisme d'une jeunesse qui ne demande qu'à exploser.Du soleil à l\u2018abécédaire J'arrive d'une tournée de ces écoles.J'ai vu, dans des classes toutes pimpantes, des garçonnets rayonnants de santé crier à tue-tête BA, BE, BI, BO, BU! J'ai vu des mioches hauts comme trois pommes faire la gymnastique dans des salles éclatantes de printemps.J'ai vu des nuées d'enfants sortir des salles de classe et se disperser en deux secondes dans ces hexagones rutilants où ils ne peuvent plus \u201cse mettre en rangs\u201d.Et je me suis dit que les Québecois de demain seraient peut-être gauchants socialisants ou socialisants gauchants mais qu'ils seraient surtout des hommes libres, des citoyens responsables.Non pas de cette sorte d'homme qui quête un respect charitable, mais des géants qui imposent la déférence par leurs \u201ctestes bien faictes\u201d.Cete visite des écoles \u201cnew look\u201d du Québec avait été organisée par le ministére de l'Education.Une trentaine de députés libéraux et journalistes étaient pilotés dans cette visite par le numéro-un de l'éducation, M.Paul Gérin- Lajoie, et plusieurs hauts fonctionnaires de son ministère.Il faut noter ici que tous les députés de l'opposition avaient également été invités À participer à cette visite, mais ils ont préféré s'abste- nit pour des raisons .que la raison ignore sans doute L'enfant est roi et maitre La première qualité qui saute eux yeux quand on pénètre dans une école qué becoise nouvelle vague, c'est la recherche.Rien ici n\u2019est laissé au hasard.des entrepreneurs.Tout est pensé, calculé.Tout est fonctionnel, léger et chaud.Tout est centré sur le maître et seigneur des lieux: l\u2019enfant.Avec des moyens extrêmement réduits, on réussit à donner aux nouveaux bâtiments scolaires un certain faste, une certaine richesse.Et pourtant, on ne retrouve pas ici les plâtres dorés de nos vieilles maisons d'ensei- gnrement.Du reste, rfen n'est camouflé.Tout est à découvert.Les murs extérieurs deviennent des ornements à l'intérieur, l'armature d'acier se transforme en d'agréables poutres aux teintes pastel, les tableaux noirs (qui ne sont d'ailleurs plus noirs mais verts) sont incrustés dans les murs parmi d'autres panneaux jaunes, rouges et ocre.Les fenêtres sont vastes, immenses, de façon à laisser À l'enfant l'impression d'une liberté qu'il vient sacrifier chaque jour devant un pupl- tre-jouet.Que faut-il pour bâtir une école nouvelle vague ?D'abord de la lumière et de l'espace.L'enfant n'est pas une taupe.C'est, au contraire, un être extrêmement explosif, sensible, transparent.Un être qui pourrait avaler d'un seul coup tout l'oxygène et toute Des écoles aussi jeunes qu'une âme d'enfant la lumière de la terre.Pour vivre, il a besoin de toute la terre, Ul faut donc lui donner toute la terre À vivre en créant pour lui un monde ausei vaste que possible, Dans une de ces écoles nouvelle vague, j'ai vu des murs que l'enfant ne voit pas.Ce sont des domi-cloisons qui se terminent par une claire-voie.C'est par là que l'ème de l'enfant respire.Economie, économie, économie ! 0 semble donc que le premier souci de ceux qui \u201cpensent\u201d les nouvelles écoles soit celui de \u201cpenser jeunes\u201d, comme dit une célèbre réclame commerciale.IIs veulent distribuer l'espace et la lumière dans chaque pied carré de façon aussi rationnelle que possible.Viennent ensuite d'autres soucis, dont celui de l'économie.À cet effet, le ministère de l'Education a institué des normes que les commissions scolaires respectent scrupuleusement, Par exemple, l'école élémentaire de Monseigneur- de-Laval, à Saint-Martin, près de Montréal, a été bâtie pour une moyenne de $527.85 par élève, alors que les normes du ministère permettent un colt moyen de $600.00 par élève, À l'élémentaire.Même chose à l'école de Christmas Park qui a coûté $502.32 par élève et celle de Chicoutimi- Nord dont le coût moyen n'a pas dépassé 3533.73.Ceux qui dessinent les nouvelles écoles du Québec ont en téte un autre souci : l'utilisation maximum des bâtiments.C'est ainsi que dans les nouvelles écoles tous les murs sont libres, aucun n\u2019est portant, de façon à pouvoir transformer les salles au rythme des impératifs d'un enseignement qui se veut de plus en plus progressif.Ce qui fait que ces écoles ne peuvent pas devenir vétustes; elles sont vivantes.Une \u201ccité\u201d qui éclate de jeunesse La visite comprenait également la Cité des jeunes de Vaudreuil, le \u201cbébé\u201d de M.Gérin-Lajole, comme {1 l'appelle lui-même.Le campus de la Cité des jeunes ne com- : prend encore que l'institut de technologie où on dispense l'enseignement technique et professionnel.L'édifice se compose de trois secteurs principaux : un secteur de technologie comprenant les laboratoires de sciences, les salles de cours et de dessins ainsi que les locaux administratifs; le pavillon des ateliers de machi- nerle lourde et des salles de démonstration ; et le pavillon des ateliers de métiers, de l'électricité, de l'ajustage mécanique et de la construction.Dans ce cas comme dans celui des écoles élémentaires, MONTREAL, SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DECEMBRE 1964, 3 ; Rapport à lire La visite des écoles organisée par Je ministère de l'Education coincidait avec la fin de l'Opération 55 qui se termine, au cours de la fin de semaine, dane les régions du Saguenay et du Lac-Saint-Jean.Cette visite coïncidait également avec la parution du livre du siècle, la deuxième tranche du rapport Parent.Une semaine après la publication de ce rapport, tout le monde connalt à peu près les grandes réformes que proposent les commissaires, mals ce que tout le monde ne comnalt pas, c'est l'esprit qui se dégage de ce bouquin de 400 pages.\u201c L'école s'inscrit dans une société et dans une période historique donnée; elle en subit l'influence, mais y agit aussi comme un facteur d'évolution.\u201d Dès les premières phrases du rapport, on sent que les commissaires ont les deux pieds bien collés sur le sol québecois; jamais ils n'en démordront.La nation québecoise était étranglée par son système scolaire, le rapport Parent vient la débloquer.Parce que c'est un véritable déblocage que proposent les commissaires, qui n'hésitent pas à faire table rase de toutes les conceptions archaïques qui ont guidé jusqu'ici une trop grande majorité des esprits qui avaient pour tâche de penser notre système d'éducation.Pour connaître le rapport Parent, 1! faut lire le rapport Parent.Li y a, au Québec, quelque 80,000 personnes qui se consacrent à l'enseignement.Or, la première tranche du rapport Parent n'a tiré qu'à une quinzaine de mille exemplaires.C'est donc dire qu'il existe au Québec des milliers d'instituteurs pour qui le rapport Parent ne comporte que quelques vagues recommandations qui ne sont faites expressément que pour déranger leurs chères habitudes.Or, le rapport Parent ne vient pas révolutionner.il vient BATIR.Ll faut donc lire le rapport Parent.J.0, BRE le souci de l'économie a présidé à ia construction : économie de l'espace, de la lumière et de l'argent.TI y à sur les murs de l'Institut de technologie un dépouillement qui ne manque pourtant pas de chaleur, une sim- HAE pliclité qui n\u2019a rien à voir avec de dénuement.\u201cL'imagination et le bon goût, guidés par un travail de recherche méthodique, ne coûtent pas cher, bien au contraire.\u201d C'est l'OPERATION 55.A présent tu peur voir comme il est agréable de recevoir pour Noël des plantes et fleurs ravissantes de \u2026.\u201cVenez À nouveau.Rue de la Montagne, près Sherbrooke VICTOR 2-4444 MOURIR EN ETUDIANT © CHEZ VOUS OBTENEZ LE DIPLOME + OU MINISTERS DF * UEDUCATION Beleatifique Général [7 100 anate OO ile nanie LE Mme, Mile.CIHR « E'INSTITUT.ALIE ® Ercole rrconnue pas Ie ministre do \"Education.Programme offictel du ministère de l'Education, Cours pouvent Atre anlvia par matières slpa- rhea pendant une périede de en à quatre sas.Rajustrment scolaire gratuit dans nes lecoat.Correction conriae do vos travaux.Manueis grainits \u2014 Frais d'rzamens offictols payée par l'Institut.SOHSANOSSSRHVOFANORUGENREGVEOSARSeNDURAUeVOD Commervial 0] 8 et 9 7 spate |(]100 et 110 D) Maiières névartes à J 100 of tie \\[] 1% année CE A OQ Conversation ancisise tous les niveaux ( 6 94 76 annére upd sisies pour aduites (J Cours de l\u2019Ecale Univercetis de Parts INSTITUT ALIE 50 «ot, ree Anerbeeks, Montrdal, L.Pa.26.11.64 Sans obligation do voire part, demandes notre prospectus.Aameessasesensansa 4, MOUHIREAL, SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DECEIABRE ives La Patrle / actualités Le municipal Chomedey: a chaque itoyen HOMEDEY vient de ( franchir une nouvelle étape dans sa courte mais féconde histoire avec l'inauguration, dimanche dernier, de son hôtel de ville.Fleur à leur boutonnière et au corsage de leur compagne, près de 2.500 citoyens vai visité et admiré cet imposant édifice, d'une sobre architecture.Construit au voût de $1.200.000, il servira de pivot aux autres immeubles qui viendront s'ajouter â l'hôtel de ville en vue de repondre aux besoins culturels et adminlstratifs de ce milieu dynamique et en pleine expansion.Des fêtes, d'une durée de trois jours, ont marqué cet important événement ; concert donné par le Centre mu sical de Chomedey, visites d'étudiants, expositions de peintures et de sculptures, ete.Mais la présence de l\u2019invité d'honneur, l'hon.René lévesque, ministre des Ressources naturelles à été sans rontredit, le clou du spectacle.11 a fait l'éloge du maire Jean-Noël Lavoie, député de Laval, et des échevins, pour le magnifique travail accompli en tant qu\u2019administrateurs de la municipalité et la cons truction de l'hôtel de ville.11 a trouvé émouvante la cérémonie de bénédiction réunissant prêtre catholique, ministre protestant et rabbin Qui, par leur présence, a-t-il EEX] yo.La oF bana René LEVESQUE et Jean-Noël LAVOIE Le verdict: dit, supprimaient la barrière des races.\u201cVous êtes les pionniers du regroupement des municipalités, a affirmé M.Lévesque.\u201cTrop de petites villes sont autonomes (il en existe 1,600 dans le Québec).H est d'importance capitale pour elles de vous imiter, de se grouper pour connaitre une expansion économique profitable à tous les citoyens.C'est par l'union qu'on peut accomplir quelque chose de grand, de durable, car l'avenir est dans le regroupement pour les municipalités \".Après cette courte allacu- tion du ministre, le maire Lavoie a offert à M.Lévesque le choix d'un des tableaux de l'expo.\u201c Nous ne pouvons, a-t-il dit en souriant, donner votre nom à lune des rues de notre ville; il existe déjà chez nous.un boulevard Lévesque ! * Marcel OUIMET \u2014 2 i | ( : 4 3 .\u2026.< alle est modeme, con vient à tous les visages et assure une touche de distinction Tous les toupete du CENTRE DU CHEVEU POSTICHE sont sl par- foltement congus ot adaptés qu'il est impossible de les déceler, même à proximité immédiate de celui quit les porte, En dix secondes, n'importe quel homme atteint de celvitie totale eu partielle peut se trouver te feuni de 10 ans, à le atupéfec- tlon er à l\u2018admiretion de son entourage.(Vous ourprendrez même votre coiffeur).M} peut protiquer les sport, neger, dormir en toute sécurité Les milliers de cliente satisfoite - Qui se sont adressés eu CENTRE DU CHEVEU POSTICHE ent cons LA COUPE POMPADOUR est la plus populaire.SRY taté que cette transformation radicale de leur vie @lait bien moins coûteuse quile ne le pensaient.De plus, le CENTRE DU CHEVEU POSTICHE eccorde de très lar ges facilités de paiement.Documentation gratuite IITTTTTT TET TE TY TTY - .§ come ou cHEVEY PoSTICHE | 8 (Filiale de Montreal Human Hair) § BCP.28, Laval-des-Rapides, Qué.7 : él : 669-5365 0 à Veuillez m'expédier some eblige § § tion de ma part, fous détails o li sous enveloppe discrète, § won .- SRUR .i VILE | Sossssessussseasss sa\u2019 regroupement Un mot nouveau pour dire \u2018\u201cannexion\u201d\u2019 ?UE la mission de compréhension mutuelle de l'Union des municipalités du Québec, qui eut lieu récemment à Victoria, Colombie canadienne, ait accaparé l'attention des congressistes, ceux-ci n\u2019y ont pas moins tenu leur journée d'étude, qui fut le prétexte invoqué à l'intention du voyage en lointain pays.La causerie, toute empreinte d'une logique classique, serrée dans son développement, que prononça M.Guy Bourassa, professeur au département de sciences politiques de l'Université de Mont- réel, présenta une étude sur les principes d'une politique de relations municipales dynamiques et efficaces.Le mot \u201c regroupement \" a fait sourciller maints édiles, également sollicités, et per les nécessités nouvelles du groupe communautaire et par le concept qu'ils se font de la démocratie vraie.Le maire Ernest Crépeault de Ville d'Anjou, que nous avons rencontré après la séance, n'est pas très pressé d'abonder dans les données de ce \u201cnouveau fédéralisme en train de se créer au niveau municipal\u201d.Il déclara, dans les formes catégoriques qui lui semblent habituelles : \u201cLe mot regroupement, il faut bien y prendre garde.C'est un mot nouveau qui cache celui d'annexion.\u201d Pour sa part, M.Robert Cauchon, maire de Valley- field, avait, dans son allocution d'ouverture de la journée d'étude, invité les administrateurs municipaux à empêcher la suppression de la liberté d'action des contribuables, qui n'ont plus alors qu'à se laisser faire, les bras eroisés, I] conseilla aux édiles d'éviter de tomber dans le mécanisme de certains pouvoirs supérieurs qui s\u2019emparent de toute initiative.le concept de \u201cregroupement municipal\u201d ne semble pas prét à prendre forme aux entours et alentours de Montréal tant s'en faut.La question sera étudiée par les divers conseils municipaux.Eh bien, on n'est pas plus avancé ?Oui, on l'est, car les délégués ont tout de même retiré profit des discussions amicales qu'ils ont eues entre eux, au cours de ces trois jours de rencontres, C'est d'ailleurs là, diton, l'un des avantages principaux de ces congrès.Les administrateurs apprennent à mieux connaitre leurs problèmes propres en connaissant ceux des autres.Comme l'a dit M.Charles Audet, de Coaticook, c'est un enrichissement dont on bénéficie toujours, C.B.La boite à chansons est-ce un commerce ?A boîte à chansons l'Enclos \u2014 logée dans une chapelle désaffectée du quartier Ahuntsic \u2014 a fermé ses portes pour de bon dimanche soir.Décision de Concordia qui refuse d'émettre un permis d'exploitation.L'affaire remonte à plusieurs mois.Sous la direction d'Yves DaSylva, un groupe de jeunes avait entrepris dès le début de juin, et en accord avec les autorités paroissiales, d'aménager l'an- Enfin! Un appareil auditif que des millions de gens peuvent porter! MiRACLE+FAR, Glissez-e dans l'oreille et entendez de nouveau | signalez CENTRE AUDITIF MOTOROLA 7365-A, rue St-Hubert, Montréal OU POSTEZ LE COUPON CI-DESSOUS RERSSPHSRSSENSEZPLSSNnU=SUNnAnOUNS Veulilez m'envoyer des renseignements sur la réplique du pl it eppéreit auditif au monde gratuitement et sons obligation de ma pr, cienne chapelle dont les lo caux n'étaient plus utilisés que par une troupe de scouts.Démarches auprès du service municipal d'urbanisme \u2014 division des Permis et Privilèges (pourquoi les privilèges ?) \u2014 pour obtenir le permis d'exploitation requis.D'où visites des inspecteurs sanitaires, des hommes de l'escouade de le moralité, des représentants du service des incendies : tapes dans le dos, encouragements, accord, etc\u2026 Puis vint le coup d\u2019assommoir: le conseil, sur l'avis du service d'urbanisme, refusait d'émettre le permis parce que la boîte est sise dans une zone domiciliaire où.en vertu du règlement 1920, seules les institutions à caractère religieux, hospitalier, éducatif ou charitable sont admises à voisiner les \"résidences domicilial- res\u201d *sic), \u2014 Nos chansonniers font de l'éducation.ripostent les jeunes !.Vigneault.Léveil- lée, Ferland, Létourneau et les autres.\u2014 Vous exploltez un commerce, soutiennent au contraire les fonctionnaires du service d'urbanisme.Au fond, 11 y a que les boites À chansons étant d'institution récente, elles n\u2019ont pas encore été cataloguées par la division des Permis et Privilèges.D y a aussi qu'\u2019elles relèvent à la fois de plusieurs catégories : éducation, loisirs culturels, quasi-com- merce \u2018puisqu'on y exige un droit d'entrée d'une part: parce qu'il est extrêmement difficile de boucler les budgets d'autre part.malgré le dévouement.le bénévolat).Le ca- talogage est d'autant plus difficile et donne lieu à des accrochages.Surtout que le service d'urbanisme craiînt beaucoup le précédent.malgré la sympathie du dt- recteur pour les boîtes à chanson.Les points sur les \u201ci\u201d Et parce que nous sommes en milieu de fonctionnaires, il faut mettre les points sur Jes \u201ci\u201d.Les boîtes à chansons ne sont pas désignées nommément parmi les institutions autorisées en zone domiciliaire.Donc, il ne saurait être question de les admettre.Que l'immeuble soit déjà dans le décor, qu'il serve de toutes façons aux loisirs ne semble avoir aucune impor- tan-e.\u2014Et si le permis était demandé par la fabrique ou le curé ?\u2014Je., Nous.La décision aurait des chances d'être revisée, Au contentieux, on donne une réponse qui jette peut- être un peu d'éclairage sur les mobiles profonds qui ont inspiré la décision : \u201cLes règlements de zonage ont été inventés pour protéger les résidents contre l'invasion des commerces et des industries, D\u2019ailieurs, ce n\u2019est pas fout le monde qui aimerait avoir une boîte à chansons comme voisin: vous savez quelle sorte de pistolets s'y ressemblent.Puis les fonctionnaires commencent à s'inquiéter au sujet de la Cale sise aussi, paraît-il, dans une zone domi- eillaire.\u2026.R.CYR, Les remèdes au chômage saisonnier E Veux bien croire que la campagne annuelle *\u201c Faites-le maintenant» donne des résultats, et contribue à réduire le chômage saisonnier.Mais je me demande si le temps ne serait pas venu de faire davantage, et avec un peu plus d'imagination.C'est bien beau d'inviter des milliers de personnes au au Chalet de la Montagne \u2014 malheureusement au court de la première tempête d'hiver \u2014 mais n'y aurait-il pas moyen de trouver quelques idées nouvelles, au lieu de répéter presque exactement la même chose d'une année À l'autre?Bien sûr, si tout le monde s\u2019en donnait la peine, si tous faisaient exécuter en hiver.lorsque la main-d'oeuvre est abondante, tous les travaux qui peuvent aussi bien sac complir durant la saison froide, le chômage saisonnier diminuerait d'autant, et cela permettrait d'ajouter quel ques dizaines de millions de dollars au pouvoir d'achat des travailleurs de la région montréalaise, et à l'échelon national cela pourrait représenter des centaines de millions de dollars supplémentaires.Donc.pourquoi attendre au printemps?Tout ce que vous pouvez faire maintenant, faitesle maintenant! Le rôle des gouvernements Le programme des travaux municipaux d'hiver, en vertu duquel le gouvernement té- déral paye 50 p.cent de la main-d'oeuvre et le gouver nement provincial 40 p.cent.donne sans doute aussi d'excellents résultats, tout com me l'octroi de $500 à ceux qui se font construire une maison en hiver plutôt qu'en té.Mais si l'on voulait imiter d'autres pays, comme le Suède, on pourrait réduire le chômage saisonnier dans une proportion encore beaucoup plus considérable.Pourquoi par exemple, ne pas accorder moins de permis de construc tion en été pour en accorder davantage en hiver, et N° pourrait-on pes faire la même chose pour les prêts hypothé caires accordés en vertu de la Loi nationale de l'habilæ tion?Et les mêmes princr pes pourraient s'appliquer dans bien d'autres domaines.Chose certaine, tout Qu'on fera pour réduire le chômage saisonnier sers © bienvenu.Conrad LANGLOIS MONTREAL, SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DECEMBRE 1964 / 5 pee Le Dr J.B.JOBIN Des amitiés ?Crise au sein du Collège E Collège des médecins | ( et chirurgiens de la province de Québec est-il malade ?Malade! peut-être pas!.- Mais à écouter les récriminations des mécontents, l'observateur diagnostiquerait a coup sûr un profond malaise né de la division des cadres et de l'affrontement des clans.C'est que les quelque 6,600 membres du Collège ne sont pas tous d'accord sur ce qui se passe dans les hautes sphères de cet organisme omnipotent chargé par la Législature de réglementer, en référence au bien commun, la pratique de la médecine dans la province de Québec.Et parmi les 21 gouverneurs du Collège \u2014 18 sont élus pour représenter les médecins de leurs districts respectifs et les trois autres sont délégués par les trois facultés de médecine existantes \u2014 leur cible préférée semble être le président, le Dr Jean- Baptiste Jobin, à qui lis reprochent entre autres choses: © ses allégences politiques auxquelles on l'accuse de subordonner les intérêts du Coi- lège d'une part, ceux de la santé publique d'autre part; © ses extrêmes largesses dans l'administration financière du Collège, dont le budget annuel dépasse aujourd'hui le demi-million de dollars.La crise, latente depuis un bon moment, s'est aggravée par suite de la démission du régistraire, le Dr Gérard Lasalle, appelé à assumer les fonctions de doyen de la nouvelle faculté de médecine de Sherbrooke.A peine informés officlel- lement de cette démission, dit-on, les gouverneurs furent réunis en caucus \u2014 non pas en assemblée \u2014 et le Dr Jobin tenta d'imposer la candidature du Dr Jacques Géli- nas, actuel sous-ministre de la Santé à Québec.Le pour et le contre \u201cIl est notoire, disent les méconterts, que le Dr Jobin s'acharne à ménager les amitiés qu'il entretient dans le gouvernement Lesage et dans les milieux libéraux.Nous n'en avons pas contre le Dr Gélinas, que nous tenons pour un homme compétent, mais sa venue au Collège risquerait de politiser un organisme qui se doit de rester en dehors des partisaneries.Si encore c'était la première fois que des manoeuvres partisanes.\u201d En guise de contrepoids, ils demandent que le poste soit offert publiquement et rempli par voie de concours, les gouverneurs retenant la candidature de l'homme jugé le plus compétent.Les répercussions de Ia \u201ccrise\u201d financière sont d'un autre ordre: \u201cSans mesquiner, disent certains gouverneurs, le Collège pourrait facilement sauver $100,000 par année et utiliser cette somme & des fins beaucoup micux adaptées sux besoins de la médecine et de la santé.\u201d Falt à souligner, le Coliège n'a pas de trésorier en titre malgré l'ampleur de son budget.Les dirigeants n'en veulent pas parce que le trésorier devrait siéger d'office au comité exécutif (De G.Lachaine, vice-président).D'ailleurs, conteste le choeur des hommes en place, ce sont des mobiles d'intérét personnel qui motivent les mécontents.Les uns parce qu'ils ont perdu des fioles sous la nouvelle administration, les autres.Les premiers protestent : c'est actuellement qu'il faudrait parler de fioles .Au cours de le dernière année, les assemblées ont coûté $105.000, dont $70,000 d'indemnités aux seuls gouverneurs.Les choses en sont là!.RC.La santé par le breuvage carbonaté XISTE-T-IL des versions médicamenteuses des eaux gazeuses ?Au dernier congrès de l'Association des médecins de langue française du Canada, une exposition scientifique et para-médicale donnait aux visiteurs l'occasion de voir des exhibits de trois ordres : ® des kiosques graphiques consacrés À certaines thérapies, comme la chirurgie cardiaque chez les nouveau-nés, la chimiothérapie du cancer, la réanimation cardio-respiratoi- re, etc.® des kiosques occupés par des représentants de laboratoires de produits pharmaceutiques ou des distributeurs d'instruments chirurgicaux; © puis trois exhibits consacrés aux fabricants d'eaux carbonatées, ce que mon- sieur-tout-le-monde appelle des \u201cliqueurs\u201d.L'une des trois maisons em- bouteilleuses distribuait mé- me \u2014 à l\u2018usage des directeurs d'hôpitaux, des diététiciens, des médecins et de ceux qui s'occupent en général des malades \u2014 des feuillets donnant la description para-médi- cale de ses breuvazes ét vantant les mérites de ceux-ci comme source d'énergie all- mentaire idéale pour les patients qui ne doivent absorber que du liquide et quand les breuvages carbonatés sont recommandés.Les médecins sont désormais en mesure de prescrire des eaux gazeuses en toute quiétude puisquon leur a remis une description scientifique de leur contenu (phosphore, calcium et fer: quantité habituellement présente dans l'eau traitée; vitamines: aucune; graisses et fibres, aucune; bioxyde de carbone : 3.75 du volume en moyenne.etc).La posologie leur est même suggérée, l'analyse ayant été faite à partir de bouteilles de 7 onces.Mieux encore: les médecins ont été à même d'expérimenter sur leurs propres personnes, gra tuitement, va sans dire.Le traitement leur était proposé dans un sourire par une jolle fille faite pour inspirer confiance.Dépassé quand même V'Eddy Constantine, quand il prétend combattre le stress en termes de cigarettes, whisky et p'tites pépées.Il ne lui reste qu\u2019à ravaler son couplet et remplacer le whisky par le.?évidemment.Cigarettes,.et p'tites pé- pées!.Et dire qu'il s\u2019en trouve encore pour croire que nous ne devons rien à la civilisation américaine ! R.\u20ac.DOUBLE BONI chez LOUIS BILODEAU Allocation de $12.0 de $15 Un boni offert par la Corporatoin du Gaz Naturel du Québec à quiconque achète une sécheuse au gaz naturel.SÉCHEUSES M2 GlfA automatiques au gaz ® 4 cycles, plus sélection multiple de Ia chaleur ® Séchage par chaleur tempérée ® Filtre à charpie de la sécheuse Lampe germicide Sani-Sun © 25,000 B.T.U.à l'heure.offerte par Louis Bilodeau sur l'achat d'une sécheuse au gaz naturel.Livraison dans toute la province 1840 est, rue Beaubien 16 ANS AU MEME ENDROIT RA.8-4731 qe vue\u201d SSSR pd 6/ MOMIKLAL, SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU Z 1 CEMBRE 1964 La Patrie / actualités Pas d'oreiller pour les Pères Noël N Père Noël convena- | ble et digne de ce nom doit peser au moins 175 livres et mesurer 52 pouces aux épaules, La question du ventre n'entre pas en ligne de compte, C\u2019est la haute taille et un torse imposant qui peévaut, de toute nécessité, pour être accepté membre de l'Association des Pères Noël.Un voyageur de commerce de Rivière - des - Prairies, M.Henri Paquet, parcourait des yeux une revue américäine, il y a six ans.Il fut intéressé par un article qui traitait des entreprises faisant des affai- ges d'or dans plusieurs villes des Etats-Unis avec les Pères Noel durant les fêtes, M.Paquet prit alors la décision de fonder à Montréal une association de Pères Noël.Il Se mit à la tâche et fondait fa même année son association.Elle progresse sans cesse depuis six ans.Cette année.une cinquantaine de Pères AVANT Comment on devient le Père Noël Noël seront à l'oeuvre au cours des fêtes.L'Association possède une charte émise par Québec.Elle a aussi sa cote au Better Business Bureau.Elle a mé- me une organisation syndicale, laquelle n'est toutefois pas encore à point.Cette association n'est pas une oeuvre de charité mais une entreprise commerciale.Pour la somme de $10.Ne manquez pas le.SALON ANNUEL DE L'ARTISANAT actuellement au Palais du Commerce, 1650, rue Berri tous les jours, de ?h à 11 h pm jusqu'au dimanche 6 décembre inel, \u2014 Entrée libre ESSOR SPECTACULAIRE DE L'ARTISANAT QUÉBÉCOIS Bomptueux panorama de la fécondité des artisans du Québec, le Salon vous présente des milliers d'objets Originaux conçus pour rehausser l'agrément de votre foyer ou l'élégance de votre mise.Allez y découvrir les splendides tissus d'ameublement, jes vaisselles et céramiques, les meubles, _ {e linge de maison, les étoffes pour vêtements, les bijoux, ornements que les artisans québécois ont créée pour Vous.Visitez le Salon annuel de l'artisanat.LA CENTRALE D'ARTISANAT DU QUÉBEC Ministère du Tourisme, de Je Chasse et de te Pêche le Centrale d'Artisanet possède quatre magasins Ouverts fou'e l'année.Vous y trouverez des objets variés qui conviendront à tous vos besoins et à votre budget.+ À MONTREAL 1450, rue St-Denis Ouverture: tous les jours, CRA NN NY saul le vendredi, de Shèà9h A QUEBEC 34, rve Sé-Lovie Ouverture: tows loo jours, de 9h35h, seuf le vendredi, de 9hè9h * HOTEL REINE ELISAGETH Rez-de-chaussée Ouverture: tous les jours, de 9hhè9h sauf le samedi, de 9h àéh % Contre d'achats Leurier Boul.Ste-Foy Ouverture: lun.- mer, - sam, de 9 h 20 à 8 h 30 mer.+ jou.+ ven.LAAR FRAE J APRES l'Association envoie à domicile un beau grand Père Noël et un bouffon.Pendant une demi-heure, ils feront la joie des enfants et sémeront la gaieté dans la famille.Mais il faut glisser subrepticement le billet de $10 dans la main du Pére Noél avant son départ.Le Père Noël et son bouffon peuvent aussi être obtenus à l'heure, à la journée et même à la semaine par les commerces.les écoles * maternelles.pour toutes sortes de fêtes.de danses, de soirées et de dépouillements.Bouffons et biceps Pourquoi des bouffons ?Is sont si drôles et si comiques.Ils rendent plus vivante la visite du Père Noël à domicile.Un autre facteur a amené M.Paquet à joindre un bouffon à ses Pères Noid qui visitent les familles : leur sécurité, 11 arrivait parfois que le Père Noël se faisait malmener un peu par des jeunes gens éméchés.A deux i] est toujours plus facile de se défendre.Ces Pères Noël et ces bouffons se recrutent parmi les ouvriers et les étudiants costauds qui veulent un supplé- Et si la reine, en1967.E président George L Hees, de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne, était ministre conservateur et député de Toronto - Broadview aux Communes lorsque le premier ministre Diefenbaker, à la suggestion du premier minis tre conservateur de l'Ile-du- Prince-Edouard et avec l'approbation du premier ministre libéral de Québec, décida d'inviter la reine à venir célébrer en famille le cente- maire des rencontres préparatoires à la Confédération canadienne.Et la relne fut reçue avec indifférence par les Québecois alors qu'elle traversait, de ment de dollars pendant les fêtes.D y a du travail pour eux pendant deux mois.La plupart d'eutre eux sont des pères de famille et pour ran- con de leur gluire, ils ne passent pas une seule journée des fêtes dans leur pro pre famille.Ce sont des marchands de bonheur pour les autres.N'est pas Père Noël qui veut.D faut des qualités.I faut mesurer au moins 5 pieds 9 pouces.peser 175 livres, être larges d'épaules, être en santé, et avoir une bonne grosse voix.Ce n'est pas Ja place des ténors lèzers.Au moral, il est absolument indispensable d'etre sobre.hon- ole et aimer les enfants.Les Pères Noel ont chaud durant les fêtes.Pour se donner une apparence plus rondelette, 11s endossent parfois plusieurs cpaisseurs de vé- tements, Mais jamais ils nu sent d'oreillers ou dr coussins.L'Association fournit les bottes de cuir vernis.les uniformes rouges.les perruques.\u2018es harbes et les fards ainsi que l'accoutrement des bouffons.Ces Pères Noël naturels peuvent être retenus pour la date et l'heure qui convient, «ur un simple appel téléphonique.(665-4451).Mervé LEPINE Installation moderne pour un travail rapide et parfait - Vos photos fbiane et noir) reloursees por la poste le jour même de la ré ception \u2014 Economisez jusqu'à 50% - Demandez nos enveloppes de retour GRATUITES - Travail garanti - Satisfaction ou argent remis ot oe 35 125355 .60 Roul.20 POSES $4.00 de 3vax$ Impression indiv.agrendie 0% chacune.Ajoutez taxe de vente et 05 pour poste.E FILMS NOIR ot BLANC 5 [OE eV.FIT FILMS en COULEURS * KODACOLOR \u201c Roul.POSES $4.00 de 1275! z Roul.POSES $4.00 \u201c 8m Ë Impressions individuelles 30 CP.20, STATION M, MONTREAL ; reine.part en part, le comté que M.Lesage représente à la Législature.Quelques séparatistes en profitèrent pour crier: Québec libre comme ils en avaient droit, selon un jugemeut de la cour municipale de Québec.La police matraqua à tort et à travers ceux que l'on imaginait être des extrémistes et le procureur général, Claude Wagner, en conclut que ce qui avait été fait avait été bien fait.Le président de la Bourse n'est plus un homme politique, mais il accepte toutefois sa part de responsabilités en marge des décisions prises alors qu'il était ministre.\u201cNous avons agi pour le mieux à l\u2019époque\u201d, me dit-il sans enthousiasme.D évite toutefois de porter un jugement de valeur sur cette décision ministérielle.L'ancien joueur de l'équipe des Argonauts de Toronto \u2018qui, lui, a réussi à conquérir pour vrai ja Toison d'Or) trouve un exemple dans le répertoire des sportifs, me disant que le lundi on sait toujours ce qu'il aurait fallu faire pour gagner !e samedi pré cédent.Il me parle avec cette assurance trés caractéristiques des Anglo-Canadiens qui discutent faits plutôt que principes.George Hees évite, comme de bien entendu, de porter un jugement de valeur, à preuve qu'au moins des moins il hésite à le faire.\u201cAprès coup, me ditil, en sait ce qu'on ne pouvait pas savoir avant! Je respecte sa discrétion et j'évite de lui parler du rapport Wagner.Mais je suppose toutefois \u2014 simple histoire de causer \u2014 que le pape décide de venir à l'Expo de 1967 et qu'il en profite pour pousser une pointe jusqu\u2019à Torento où il arrive au jour du \u201cglorious twelve\u201d soil au jour anniversaire de la victoire de Guillaume d'Orange sur son beau- frère le catholique Jacques IL George Hees \u2014 qui est tout l'opposé du monsieur qui ne comprend pas du premier coup \u2014 s'empresse de me répondre qu'en telles circonstances le pape pourrait bien être hué par certains, mais que ça ne voudrait pas dire que tous les Torontois pensent ainsi.\u201d On ne peut pas plus blimer le peuple du Québec pour ce qui s'est pre- duit lors du passage de la Des amis cenadiens- français me disent que ce qui i est arrivé à Québec leur a : profondément déplu.Si un enfant de Toronto, de Québec ou de n'importe où ailleurs fait un pied-de-nez à l'hôte de papa, qu'est-ce que papa peut faire de mieux que de s'excuser et de têcher d'excuser son enfant ?\u201c Comme en dépit de sa carrure d'athléte George Hees n'a rien d'un matraqueur.Mais l'ancien ministre souhaite que l'on invite la reine à l'Expo de Montréal à l'occasion des fêtes du centenaire, quitte (sans doute) à Je re- grelter advenant que Ja souveraine ne soit pas reçue comme il se doit.Morale de cette histoire: \u201cA bon ma- fraqueurs, salut | \u201d Messieurs de la police, Monsieur Wagner, à vous reste deux ans et demi pour Vous organiser.Pierre CHALOULT George HEES Une assurance embarrassée Ou vient d'annoncer plusieurs nominations au service commercial du poste CKAU, M.Gilles Dussault devient directeur des ventes locales.M.Maurice Petit a été nommé directeur des recherches.M.Jean Senécal devient représentant pour les, ventes nationales.M.Pierre Vachon devient chef du trafic.M.Paul Champoux est aussi re présentant des ventes natio nales et fait équipe avec M.Senéeal.M.Paul Chouinard représente CKAC pour les ventes nationales à Toronto.Et M.Bill Wallace devient représentant senior des ven tes nationales au bureau de Toronto à CKAC.e M.Jacques-E, Hébert vient de quitter la Brasserie Dow pour devenir vice-président à la Place Bonaventure, sc- tuellement en construction au coeur de Montréal et appelée à devenir le plus grand centre de commerce au Canada, au coût de $75 milliens.e Mme Jeanne Sauvé.de Montréal, a été élue présl- dente de l\u2019Institut canadien des affaires publiques (ICAP), pour l'année 1965.Les autres administrateurs sont: Me Jean-Pierre Goyer, de St-Laurent, vice-président de 1a région de Montréal; M.Yves Dubé, vice-président de la région de Québec : M.Edgar Gallant, vice-président de la région Ottawa-Hull ; M.Léo Dorais, trésorier.e M.Rolland Barbesu vient d'être nommé directeur com mercial de Est du Cansds à la maison Kelvinator Sales Corporation Limited.C'est-le Père Jacques Cou sineau, jésuite, recteur du Collège Sainte-Marie, qui vient d\u2019être désigné pour rt présenter au sein du comit de planification de la Com mission des écoles catholiques de Montréal, les 19 colleges classiques situés sur le territoire de la CECM.2220 - ade MORTE AR Bs ATA A e em 000000909099299290990909900000099000090090990002929929090000099992920029290 PLANTES EN POT pour orner différentes pieces de la maison.Venez voir notre vaste assortiment présentement en montre dans nos supermarchés.On y a trouve des Poinsettias, des Chrysanthèmes, des Azalées, des Cyclamens. NN EE NN EN RE EE RECU EE sc calles EE EE 2140-12 054 VUVVVVVVAN De mes yeux vu.MAMAN DES BIJOUX de cristal i Qui sont la grande vo- vue de la saison, surtout à Londres.1! est vrai que leur miroitement d'eau ensoleillée se ma très bien si vous portez par exemple une blouse du soir en mousseline avec une jupe de ve'ours sombre.DE MEs OREMLES ENTENDU après m'être exclamé \u201cQue maman est maladroite!\" une petite voix mutine de 4 ans et demi me lancer \u201cNon! maman est ma- la.gauche\u201d.D faudra ap- 1 E prendre à Olivier que le calembour est la fiente de l'esprit quand il pourra.d'une manière réceptive.entendre les conseils de Victor Hugo.LE NOUVEL AGENDA \u201cAujourd'hui \u201865\u201c, préparé par Françoise Gau- det-Smet, pour la cinquié- | po .EE rm en an 0 =>\" La Patrie/madame Quand on ne veut pas «réunir» des fenétre: étroites sous les mêmes rideaux et tentures, c.peut meubler l'espace d\u2019une manière fort intéressante comme le suggère notre illustration.Le coin secrétaire est parfaitement disposé perpendiculairement au mur qui ne pourrait le recevoir disposé parallèlement, me année consécutive ; il reflète la santé morate de son auteur qui vous suggère, tout au long des jours de la prochaine année, des pensées bibliques, des poèmes pleins de joie de vivre et des morceaux de chansons tendres et rieuses.On peut se le procurer \u2026 prix de $2.00 dans les ly | librairies ou chez Mme A Smet, 4 Claire-Valite, \u2019 ay St-Sylvére, crmté Nicolet.AN ° NN.IN UN RIZ FRIT instantané | \u201cDainty\u201d qui vient de faire | se son apparition sur le marché : - canadien et qui est vraiment f délicieux (nous en avons fait - nos délices nous-méme\u2019.Il se vend en boite de conserve complété d'un sachet Qui en fait l'assaisonnement.MN suffit seulement de le 0 s faire chauffer avec un peu d'huile à salade pendant deux ou trois minutes.Quand on n'est pas habile à réussir un riz léger et neigeux, ce nouveau produit est une solution miracle.\u2018Produit Mount Royal Rice Mills Limited.de Montreal».QUE LES CANADIENS consomment moins de c pommes par personne que les habitants d'autres pays dont le niveau de vie est comparable au nôtre.Et pourtant ce produit détient une partie importante de notre économie agricole.Conscient de ce phénomène, I'Asscciation des grossistes en fruits et légumes du Québec patronne une campagne de publicité en faveur de la pomme pendant le mois de novembre pour inciter la population à consommer davantage ce fruit succulent, Modele LR 309 N CARACTERISTIQUES DE LUXE » Minuterie automatique de four et compte-minctes + Commutateur rotatif à l'infini pour les éléments de surface ® Lumière de four et de surface + Prise de courant minutée © Rétisterle automatique ® Elément de aurface vite rapide + Fenêtre dans la porte de four et t'roir p'eire largeur LE NOM D'UNE Jeune Néo- Zélandaise de 23 ans qui à remporté le premier prix d'un concours international d'orgue.tenu en Angleterre.Ni s'agit de Gillian Weir Qui a devancé 24 concurrents de Grande-Bretagne, du Canada, de Suisse.de France, des Pays-Bes et des 5745, rue MARSEILLE Etats-Unis, JOIGNEZ [utile a l'agréable en offrant\u2026 Modèle L 400 \u2014 11 pi.cu.® Congélateur spacieux de 52 livrer avec plateaux à cubes de glace en aluminium durable ® légumiers jumelés scellés pours conserser ox légumes leur saveur fraîche * Plateau à viande pleine largeur de 15 livres + Déborde de caractéristiques additionnelles \u2014 coffrets jumelés pour beurre et fromege \u2014 porte à fermeture magnétique accommodant les grandes bouteilles \u2014 garniture unichrome AUCUN COMPTANT REQUIS JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER Satisfaction GARANTIE ou argent remis AMEUBLEMENT N.D.V.ENRG.AMEUBLEMENT ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES AU PRIX DU GROS CL.4-5132 - CL.4-7842 ENTRE NOUS As A a A Ne A :- par MARIE ROBERT \u201c MONTHEAL.le 26 novembre \u2014 Passezvo + des nulls blanches parce que vous avez une crise de toux causée pas la bronchite ou que vous souflres d'asthme ?Voici une bonne nouvelle qui nous parvient de Mme G.Schofield de Toronto: Te suis sujette à la bronchite chronique qui me fait tousser et me coupe la respiration, dit-elle.L'humidité provoque des crises d'asthme.Heureusement les Capsules Roz-Mch me procurent un soulagement rapide.\u201d Oui, les Capeules RAZ MAH apportent un soulagement presque instantané .sons mouvois eflet par la suite.SI vous souffrez de bronchite chronique, d'une to.x bronchitique tenace ou d'asthme, essayez les Rrz Mak.I y 0 css! les Roz-Mah Greys Juniors pour les eniants, Vous pouvez foire la preuve \u2014 (en mettant des gazte =c.« \u2014 qu'avec la nouvelle FARINE-MIRACLE Five Hoses les pâtisseries ue font comme un I charme! C'est vraiment merveilleux \u2014 la ee pâte ne colle jamais \u2014 et vous ne trouverez Miracle nulle part une farine qui se dissout cussi | rapidement dans les liquides et vous donne es des sauces aussi lisses.Vous ne trouverez pas, non plus.une farine qu'y s'incorpore oœussi rapidement 7.2 ingredients secs, La Farine-Miracle est une Forine-Minute ! Au: e autre farine ne vous donnerc d'oussi bous résultats \u2014 c'est ic fe la plus fine qui soi! : Yous voulex portir loin .loin de tous les souris Ge © vie quotidienne ?Cela nous arive à tous, por moments.Et avec le plan de Voyage à credit du CN, vous pouvez le faire sans bouleverser le budget familial.Pour un montant de $50 ou plus, vous pouvez faire porter à votre compté presque toutes vos dépenses : billets de train, logement œux hôtels du CN, voyages organisés Maple Leuf et même des voyages en Alaska : vous avez trols ans pour payer et il n'y o pas de versement initial ! D'autre part, avec le plan Partez par le CN mointesant, payez plus tard, vous pouvez voyager en train duns toute l'Amér:que du Nord et vous loger en tout hôtel Statler-Hilton: minimum de $100, deux ous pour payer.Prenez le CN, et dites adieu à vos soucis | Rien ne s'interpose entre vous et la Joie délectable qu'oitre e \u2018à RED ROSE.Maintenant, grâce &u nouveau sachet en goze fine \u2018Pleine Saveur\u2019 vous goûtez vraiment la fraîcheur enlevante de ce thé Orange Pekoe fcvorl au Canada, Ces sachets de thé \u201cPleine Saveur\u201d \u2014 une première mondiale de Red Rose \u2014 sont faits d'un tissu non tissé qui n'a absolument aucun goût.Il est tellement poreux que l'eou bouillante atte:ai feuilles de thé alors qu'elle est encore en ébullition, fasort -e6 au thé Red Fiose toute sa saveur délicieuse, Une mouveoufé sur le marché \u2014 doublée d'une bonne :dee \u2014 \u2018\u20ac est le nouveau laxatd doux pou enfanis.LE LAXATIF POUR ENFANTS FEEN-A MINT à la menthe se présente sous forme de pastille rose que l'on peut croquer où 8.Cff.Ce loxatit à la menthe pour enfants est fabriqué par Pharmaco (Canada! Lid.les fabricants dea populaires Feena-Mint.Si vos petits ont besoin dun laxatif, de temps en temps, et qu'ils se fassent tirer l'oreille, je vous suggère d'essayer le loxatif pour enfants Feena-Mint à la ment\u2018, 11 \u2018est doux, sûr et 7 bon goût! En vente chez votre pharmacien.Voici de quoi vous réjouir .la viande que vous achetes cu Mahé DOMINION est tendre pour deux raisons.\u2014- a Les acheteurs expérimentés de Dominion font Ca la tournée des grandes maisons de salaison _ et choisissent les quatiers de viande que ' Dame Nature 0 detéa d'une qualité supé- = lad} rieure.Mois, même la viande de meilleure ; qualité n'est pas tendre si elle n'a pas été vieille à point.Au Maicré Dominion on attend patiemment que temps et Nature fassent ressor-i la riche saveuz d'une belle pièce de viande.Le morceau est ocre tendre grâce œu lent procédé de la Nature.Les cmateurs de vionde disent: \u201cRien ne remplace la tendreté naturelle qui coocérisé a viande du Marché Dominion\u201d.Pensez-vous à un menu spéclal pour les féten?II serc vsaument \u2018\u2019apécial\u201d si vous avez un bon choix d'excellez's vins.Aussi, je vous suggère.ast pour amir votre plaisir que ménager v udget, vous Der ane ve d'excelients VINS BRIGHTS (fabriques Ici méme au Canada).Un repas simge devient festin si on l'arross de Vin Rosé Fetiilent DuBarty bien froid .c'est un vin joyeux a fait naître la gaieté en tout temps, Avec une ande dorée, un Sauterne Manor St.Davids sera oxqui- === 1 6e sert avec toutes les viandes blanches.Faites votre choix \u2014 Brighis saura y répondre et à un prix qui saura vou plaire! Souvenez-vous que la maison Brights eet lo seuie mK vinicole canadienne du Québec. La Patrie/ madame Le style indien a vos mains Le style indien à vos mains, voild ce que décréte la maison Hansen, de New York, qui vend également ses modèles sur le marché canadien.En haut, sur des gants courts et noirs très sobres d'allure, le motif en broderie est disposé d'originale façon à l'intérieur du pouce, empiétant 1 sur la paume.Ci-contre, les longs gants.; des soirs de gala offrent, au revers de la main, l'attrait d'un arbre stylisé incrusté de pierreries.Dates à retenir Cercle Saint-Jean- de-la-Croix des Filles d'Isabelle Un grand défilé de modes des Fêtes et du Sud organisé par le Cercle Saint- JeandelaCroix des Filles d'Isabelle, au profit de leurs oeuvres, aura lieu lundi, le 30 novembre prochain, à 8h.230 pr.à la salle du Café Saint-Jacques, 415 est, rue Ste-Catherine, Montréal.Commentatrice : Pierrette Cham- poux.Pour réservations, communiquer avec Mme Lan- lois, 067-6682.Cours de coupe et modelage aux Loisirs Se-Barthélemy Des cours de coupe et modelage seront donnés gracieusement par le Service d'éducation populaire, section des Arts domestiques à partir du 8 au 18 décembre 1964, pour se continuer en janvier 196$, aux Loisirs St-Barthélemy au 7111 cue des Erables.Mademoiselle M.Laurendeau accompagnée de Mile I.Dauphinais, professeur de notre section, sera chargée de ces cours.Les personnes qui désirent s'inscrire sont priées de se rendre au sous-sol du pres- bytére, oil tous les rensel- gnements nécessaires seront donnés quant aux jours et heures, division des groupes, etc., etc.Cours d'art culinaire pour vous préparer à la Noël Le professeur Henri Bernard débutera le lundi, 30 Bo- vembre prochain une série de cours qui porteront sur trois thèmes: le diner de Noël, le buffet chaud et le buffet froid.Ces cours auront lieu le lundi 30 novembre dans l'après-midi de 1 h.45 à Sh 30; lo mardi ler décembre, de 9 h.30 à 1 h.et de 7 h, à 10 h.30; les mercredi, jeudi et vendredi, 2, 8 et 4 décembre, de 7 h.à 10 h.30.Un repas est inclus avec chaque cours.Pour renseignements, appelez aux numéros 387-1833 ou 387-5553.Diner chez les Femmes libérales Diner-conférence de l'Association des femmes libérales du comté de Laval, au res taurant Sambo, 5666 est Sherbrooke, le samedi 8 décembre à T7 h.30 p.m., sous la présidence de M.Jean-Noël Lavoie, maire de Chomedey et député de Laval à la législature provinciale.Le conférencier est l'honorable René Lévesque, ministre des Richesses naturelles.Association des techniciennes en sciences familiales La première rencontre des techniciennes en sciences fa- d miliales de la région de Mont- MW réal et des environs aura lieu le samedi, 28 novembre pro- | j chain, à 1.00 pm, à l'Institut | de Pédagogie familiale d'Ou- | tremont, 90 chemin Belling: | Pour mettre en appétit, rienn\u2019égale Aperitivo Rossi, l'apéro doux-amer.Servez toujours glacé, seul ou avec soda.UN PRODUIT fl , TURIN - ITAUIR oF AD Mantenant en vente dans tous les magasins dc la Régie des Aicoots du Quévec= 12 46 plus Wee NME SE A SN RENE SOS OO RE RS EVER TE AN 32 \"ROMIREAL, SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DECLABRE 1964 un PARRAINAGE Ils s'appellent les \u201cBaladins\u201d, ils ont 20 ans et promettent aux orphelins un Noël du tonnerre! Des milliers d'enfants ne connaissent pas la féerie de Noël, pas plus d'ailleurs qu'ils ne connaissent l'affection d\u2019un père ou d'une mère au cours de l\u2019année.Ce sont les petits orphelins, pour qui l\u2019époque des fêtes n\u2018apportera aucune douceur.Et pourtant, il existe un groupe de jeunes gens qui, eux, n\u2018oublient pas ces enfants : \u201c Les Baladins \u201c.Ils ont de 18 à 21 ans, mais leur jeunesse ne les empêche pas d'être conscients de la misère des autres.Etu- diants pour la plupart, ils jouissent d'un certain confort matériel et moral au sein de leur famille.Mais ils ne se contentent pas de ce petit bonheur tranquille, ils veulent en faire profiter tous ces enfants abandonnés qui n\u2019ont pas eu leur chance.Trois de ces jeunes expliquent les buts de leur organisation.Francine.Lawrence et Yvon.trois membres de l'équipe des Baladins parlent avec enthousiasme de cette organisation.\u201cL'équipe\u201d se compose d'une vingtaine de jeunes gens et jeunes filles aidés dans leur travail par au-delà de mille amis Baladins re crutés dans les collèges, les Universités, et chez les jeunes travailleurs.Tour but: venir en aide aux Lphaion\u2026, favorises par des activités nombreuses et diverses, l'épanouissement de la personnalité chez ces enfants.Ds veulent combler, dans une certaine mesure.le manque d'affection et d'attentiun personnelle dont souffre l'orphelin.Pour arriver à ces fins.ile ont inscrit à leur programme de nombreuses activites.Trois après-midi par mois.il y a des visites dans différentes Institutions.Ces \u201cbalades\u201d comprennent une période de fécréation.suivie d\u2019une pé- Tiode d'activités dirigées \u2018marionnettes, peinture.découpage, saynétes', Mais les Baladins n\u2019aident pas seulement les tout petits.Ils s'adressent aussi aux jeunes délinquants.soit des gars et des filles de 14 à 18 ans.Pour eux, les activités seront bien différentes.Ces jeunes ont besoin de contact avee l'extérieur.ils sont des adolescents qui ne peuvent plus se contenter de simples jeux.Les jeunes baladins, qui sont presque du même Age, leur soumettent alors des activités pensées pour eux, Ils organisent des soirées de discussions, des soirées de danse, des ciné-clubs, et mêne des sorties à l'extérieur de la ville.\u201cPour toutes ces soirées, me dit Lawrence, nous faisons appel à nos amis-Bala- dins.Ainsi.si nous organi sons une danse à la Maison Sainte-Agnès, une institution pour jeunes délinquantes, nous réunissons un bon nom- dre de jeunes gens qui feront danser ces jeunes filles pendant la soirée, et pourront discuter de leurs problèmes.Jeur apporter un peu de ce monde extérieur qui leur manque beaucoup.\u201d \u2014\"Une organisation telle que les Baledins doit occuper en grande partie vos temps Nbres ?* \u2014 \u201cd'estime à environ huit heures par semaine le temps .Noël, 1ls veulent que leurs que les membres de l'équipe doivent consacrer aux Baladins.Mais, me dit Yvon en riant, les étudiants sont réputés pour avoir beaucoup de temps libre.Ne vautil pas mieux consacrer nos Joisirs à faire quelque chose d'utile, plutot que de « niaiser»?\u201d \u2014\" Comment êtes-vous devenus membres de l'équipe Baladin ?\u201d C'est Lawrence qui me ré pond bien franchement.\u2014\u201c D'abord pour plaire à une amie qui sollicitait ma participation depuis quelque temps.Et.par suite de ce contact extraordinaire et si humanisant avec des enfants aussi isolés et misérables, je me suis vraiment attaché à notre organisation et à tous ses projets.Le sourire sur les lèvres d\u2019un petit enfant à qui l'on apporte un peu de chaleur, ça procure \u2018beaucoup plus de satisfaction que des heures de loisirs sans intérêt.\u201d Des jeunes deviennent \u2018parrains\u2019 \u2014\" Ne craignez-vous pes enfant recevra des friandises, et des cadeaux, et pourra participer à un programme récréatif tout à fait spécial.Mais toutes ces activités ne peuvent se faire avec la seule bonne volonté.1! leur faut un certain montant pour réussir à boucler le budget.Là encore, les Baladins font preuve d'initiative, \u201cPour amasser les sommes nécessaires, nous faisons une quéte à l'époque des fêtes.Cette année, cette quête se La Patrie/madame es Tres te misère, Le sourire de ces petits oublies, c'est la seule récompense que demandent les Baladins.fera les 4 et 5 décembre.Nous irons de porte en porte, mais aussi dans les restaurants, les cafés et les tavernes où les gens sont très généreux à cette époque de l'année.Ils se sont fixé un objectif de $10,000.S'ils pouvaient atteindre ce muntant, ce serait le début d'un projet qui leur est très cher : un camp pour orphelins.Cette réalisation permettrait à des centaines d'enfants de passer au moins quelques semaines à la cam- pugne pendant la sa:son estivale, France DEMERS.que certains orphelins s'atts- chent à vous, et souffrent davantage de ne pas avoir de | famille?\u201d pour répondre à ce besoin d'amitié chez ves enfants, nous avons institué ce que nous appelons \u201cle marrai- nage\u201d.Un garçon et une fille de l'équipe prennent sous leur charge l'enfant d'une institution.Ils s\u2019engagent à le visiter une fois le mois, et à lui écrire régulièrement.Mais ils doivent demeurer leurs copains, jamais se faire appeler \u201c oncle \u201d ou \u201ctante\u201d.Ainsi, les relations entre l'enfant et son parrain sont fondées sur l'amitié, et ne risquent pas de troubler l'orphetin.\u201d Les orphelins ont droit à la Noël Les Balaains attachent beaucoup d'importance à petits protéges ne senient pas trop leur solitude & vette occasion.Ils visiteront done plusieurs institutions pendant la période des fêtes.Chaque ni savon ou détergent, ni nettoyeur puissant, ni adoucisseur d\u2019eau, ni poudres à récurer, \u2014* Nous y avons pensé.et | NI poudre caustique ne sont nécessaires pour nettoyer votre maison.Affirmation exagérée?Non pas ! Si vous pouviez lire les lettres élogieuses que nous recevons, vous verriez que c'est vrai.Mais jugez-en par vous-même: pour vos prochains nettoyages, om- ployez la\u2019 soude à laver Arm & Hammer (les instructions sont\u2019 sur ja boîte).Voyez alors comme fout deviendra éclatant de propreté pour une fraction de ce que coûtent vos nettoyages actuels, Pour tout ce qu\u2019il faut nettoyer! La soude à laver Arm & Hammer, avec votre détergent, vous épargnera 3 dollars sur 4\u2014 et accomplira le même travail! LE NETTOYEUR ARM & HAMMER TOUT-USAGE QUI ADOUCIT L'EAU © CHURCH & DWIGHT LIMITED, 1%3 - MONTREAL, SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DECEMBRE ives, 33 GRAND SPECIAL prnmnéseigueu UN CLAIRTONE REGENCE {série bahut) modéle 345 SPECIAL (OUVFRT) 3 G (FERME) Système éprouvé, tout transistorisé T.7 par Clairtone \u2014 en sa deuxième année.Changeur de disques type AT 6 par Garrard.Dimensions : 67/2\" x 28%\u201d x 19\".Fini noyer huilé.Espace de rangement pour 100 disques, magnétophone portatif, poste de télévison portatif, accessoires de bar, etc.AUSSI LE PRINCESSE, modèle 404 \u2014 en spécial à $4 39 AVANT D'ACHETER, VÉRIFIEZ TOUJOURS AVEC NOUS Modèle A47F et 117F \"wi SPEED QUEEN, \u201c== GARANTIE DE 2 ANS sur toutes les pièces ET GARANTIE DE 5 ANS sur la transmission VISITEZ NOS 3 PLANCHERS DE MEUBLES COMPRENANT 40 SETS DE SALON ET 40 SETS DE CHAMRE ET PROFITEZ DE NOS BAS PRIX Jusqu'à A © 36 mois z SATISFACTION GARANTIE Téléphonez-nous à 2 ka & | RB E pA N et une auto ira A ou rech 3609 est, rue STE-CATHERINE (entre JOUETTE et CHAMBLY) igation 4 \u2019 M.Marcel Lacombe Tél.: LA.1-1118-1119 M.Guy Tremblay Rendez-vous CHEZ HERVE @e \u2018Se EET HLA o Rane rtifs .| Prop.LACOMBE oF TREMBLAY T.: 666-8447 * Pentes de hi rain sauvages avec 34 MONTREAL, SEMAIRE Lo 26 NOVLVBRE AU 2 DECEABHE 1964 Samedi, 28 nov.406 12< le OÙWianigler 300 (2: Cora Universitaires +61 University Course (10) Bien I'onjour 9.30 (8,12) Grey Cup Parade 0.6 (2; Défilé coupe Grey 000 (10, Télé bonbon :0.30 (21 Cours univeraitaires (10: Les 6 Juaticiers :100 16) Royal Tournament (10: Bon piad.bon œil 13.00 (2) Vers ia coups Grey (8) Qrey Cup Review {12+ Football Forecast 12.30 :2,6, 10,121 Football 238 (2: Echos du sport 400 12) Les una, les autres 430 12: Imayes en tête (10 Hampe sportive (12.Wide World of Bp «4 Barnstormers «10: M le Maire 10; Buxs Bunny (104 Arent.dans les lies 330 SOIREE 6) Countrytime (12+ Like Young (2: Télélournui (8) World of Musto (10s C'est arrive cette 400 430 «2: Langue vivante (8) CBC TV News LE (2) Champ fibre (6 Bererly Hillbilites (10: Comment Pourquoi (12; Bottom of the Sea 730 (6: The Saint (10) Jeunesse d'aujour 800 (2) Thierry la Froude (12) Arsdemy Perform 8.38 (3.86: Hockey (10; Grands spectacles 10.00 (12: The Avengers 18 (2; Votre choix (6: Jullette 10.30 (10) Profil et caractère 10.45 (21 Téléjournat (61 Quebec Scene (101 Dernière heure 11.00 (6: CBC TV News (12) National News 11.18 (21 Cinéma (6: Sport Shop (10) Cinéma 11.38 (61 Film Favourites (12+ Pajama Playhouse T 00 (d'A Les Firm ne 19 serromne, Wyman.Dimanche, 29 novembre 2:00 (10) \u201cPour qui senne le glas\u201d.Avec Ingrid Bergman et Gary Cooper.3:30 (12) \u201c Johnny Holiday \u201d.Avec William Bend 2109 (10) * Mors 1a famille =.Drame.(Shoestring Theatre), 1:29 (6) .Lundi, 30 novembre 11:00 (2) \u201cLa nuit des espions \u201c.Robert Hossein et Marina Vlady.12:15 (10) \u201cLa bataille du feu\u201d.Comédie dramatique.1:00 (2) \u201c Une grande fille toute simple \u201c.Comédie.1:00 (12) \u201cle Turned Out Nice Again *.Comédie.1:90 (6) \u201d The Eddie Duchin Story Dimanche, 29 nov.23 2) Cours uni ersitalres 2.30 \u20186 Uni epsity Course 16.00 .6; Sunday 8chçol 1030 :4: The Christophers 410, Cours télévlaés 11,00 (6: Church Bervice 113) Liberal Arta 1:30 (2) Le jour du Seigneur i132) We Want An Ans.1200 (6) Tween Bet (10; Bien l'bonjour (12) Italian Program 1130 (2» Prof Ouiilemin (6) The Rifles Show (12) En France 200 (2: Aventures vécues (6; Heritage (10.En ce tempa-ct (12) Forum 12,61 Football \u201c10: Eu matinée 110; Le coin du duque (12) The Doctor (12) The Law (2, 8) Football (10) Programme double (125 Magic Tom's (12) Hockey (12) Family Theatre {2+ Bchoa du sport (8) Sporta International «2: Les tra.et les Jours (8) Country Calendar (101 Le Loi «24 L'heure du concile (8) Show on Shows (121 After Four (2: L'heure des quilles (101 P'tits bonhomumes (6: Time of Your Life (12+ Telepoll 130 200 145 2.00 2.30 3.30 430 3.00 3.30 SUIREE 36 Sttngeaÿ 112) Flipper (2) Camera 64 16) Candid Camera (10) Les Jeunes talents (12+ Wait Disney (2) Robin des Bois (8) Patty Duke {10) Ciné-Spectacie (2) Les Intrépides (6; Flashback (12; Mr.Novak (6; Ed Suitvan (2) Lea Insolences (10: Qui dit vret ?(12) Man From Uncle 120 L'heure du conce:t 46 Bonanza (10 Perry Mason 12) Dick Van Dyke 12) Conféren de pressé (8) Beven Das (10: Bon voyage (12: The Hourglass (21 Télélournal (10: Québec en marche {10) Eu premiére page 12: Emissions médicales (6: CBC TV News (121 National News 1110 1104 Face & Tare 11.23 18: Shoestring Theatre 1135.12 Pierre Berton 1145 «2; Théâtre chez sol 1203 12) Pierre Burton sw 7.00 130 8.00 830 900 9.30 10.00 10 30 1043 11.00 Avec 11:18 (10) \u201c Jean de Lundi, 30 nov.9.35 (12) Coffes Break 10.08 (8) Schoo! Tels ast (13) Libera! A:ts 10.39 16) Across Canads 112) Romper Room 11.00 (2) Cluéma (8) Friendiy Clant (10; Bien !'bonjo.ir (13) E4 Aien Time 11,18 &1 Chez Hélène 11.30 18) Butterni! Square (12) Abracadabre 12.00 (13) Lunchtime Thes:re 12.13 (10) En matinée 1230 16» Calendar 1.00 12: Cinéma (12) Movies 1.38 (6) Movie Marines 2.00 (10) Bon Aprés-midt 2.30 (12) Four of à kind 3.00 (2) Maile-Eve sugkere (61: As the World Turns (13) People in Coufil (2) Gouts et rouleus (2) Miroir d'Eves (8) Take \u2018ihirty (120 Ita Yo:z More (2) Bohino (6) The Sec:set Storm (10) Def {12 S.rprise Panty (2: Boite à izprise (8) Ruzzie Daszle (10 Zoo du Cspitsine 12) Engnétes Jobidon (8) World of Nature 412; Family Theatre 2) Atome e* Galaxies 18 Must Hop (10) L'homme invistole 3.15 3.30 4.00 4.20 300 530 BOIRER «2: Jetinesse O.:G0 16: Karen (10; Té:r-mêtre (2) Téléjourn: 181 Across Canuds (12) Pulse (2) aujourd'hui (6) CBC News (10, Derniére he:re «12» Know Yuur Sports 1.13 (10) Ciné-romsn 730 (8) Don Messer's Jubilee (10) La Virginlen (12) The Flintstones 5.00 (2; Les belles histoires (6) The Other World (121 Bewitched 330 2: De 9 AS (12: It's Your Move 0.00 (2) Bras dessus, bras (0; Danger Man 110» Telé-Quilles (12) Cara\u2019 Willams 930 (2: Chasse 4 homme (12) lake a Chance 10.00 (21 Les 15-25 (8) The Sixties (10: Decorirertes \"64 i110) D: Kildare (24 Teicsournat (6: The Way Things are (10) Qt êtes-vous * (10, En premiére page f2i Cinéma (6 CBC TV News (12) National (10) Cinems {8 Betence Fiction (12; Pierre Berton 6.00 8.30 843 1.00 10.30 10.45 11.00 .11,18 11,33 12:15 (10) \u201d Rendez-vous à Grenade \".Comédie musicale.Avec Luis Mariano.1:00 (2) \u201d Caruse * Avec Gina Lotlobri- sida.1:00 (12) \"Paris Does Strange Things\u201d, Avec Ingrid Bergman, Mel Ferrer et Jean Maruis.1:30 (8) \"Right Crees.Drame sentimental.Avec Dick Powell et June Allyson.5:00 (12) \u201c The Man on the Eiffel Tower\u201d.9:30 (12) \u201cLightning Strikes Twice\u201d.Comédie.11:00 (2) \u201cMitel dv Nord\u201d.Avec Anna- bella et Jean-Pierre Aumont.la Lune\u201d, sentimentale.Mercredi, 2 décembre 11:00 (2) \u201c L'henorable Angéline \u201d.Comédie.Avec Anna Magnaal.Mardi, 1er déc.9.35 (12) Coffee Bresk 10.00 (6: School Telerast 412) Liberal Arts 10.30 (6) Across Canada (12: Romper Room 11,00 (2) Cinema 61 Friendiy Giaut 10) Bien L'bonjour (12) Ed Allen Time (6: Chez Héléne +6 Butternut Squam (12: Abracadabra 184 The Way Things are (12 Lunchtime Theatre (10, En matinée (61 Caleudar (2) Cinéme {12: Movies 130 (6 Mo\u201cte Matines 2.00 (101 Bou aprés-inidi 2.30 (12) Four of & kind 3.00 (3) Votre cuisine, Mme (8+ As the World Turas 12) People in Conflict 3.30 (2) St santé m'était.{61 Take Thirty (12: It's Your Move 12: Bobluo (6! The Secret Storm (101 Les Boticsniers (121 Busprise Party (2) Bolte A surprise (6: Ruzzie Dozzle (10) Zoo du capitaine 2) Pointe d'exploratin 16: Fireball XL-3 (12) Family Theatre (2) Cheralter Bayard (6.Music Hop (10) 8ir Lancelot SOIREE +21 Jeunesse oblige (6: Fine and Dundy (0: Télé-métro 12, Télélournal (61 Across Cunads 845 12) Pulse 7.00 (2) Aujourd'hui (6) CBC News (101 Derniere beure (12: Littlest Hobo 7.15 (10) Ciné-roman 7.30 (6+ The New Generation (10: Le Saint (12 Let's Sing Out 8.00 (21 Rue de l'Anse {6) Jack Benny (12) Petticout Junction 830 {2 Tous Dour Un (6) Dunny Kaye HA Tentez votre chan 12) Red Skelton Hour 9.00 (2) La Cour est ouverle (10, Police des plaines 9.30 (2) Monsieur Lecoq (6; Front Pure Chall.10) Fernand Olgnac 12) Sunset Theatre 1000 (21 Intérêt, principal (8) CBC News Magazine tig Prix Plaza 10.30 12: TélHlournal 1043 (foi En premisre do remière 1100 121 cine ern pose (6: CBC TV News (12) National News 11.18 (10) Cinéma 11.35 (6: The Fugitive (12; Pierre Berted 113 1130 1200 12.18 12.30 100 +00 130 300 330 800 6.30 Samedi, 28 novembre 5:00 (12) \u201c Jump into Hell\u201c.Avec Jacques 12:15 (10) Sernas et Kurt Kaszner, 4:30 (21 \u201cLe procès de Jesnne d'Arc\u201d et 11:00 (2) \u201cLe don paisible\u201d.Drame con 1:00 (2) \u201cO saisons, 8 chèteaux \u2018.jugal.8:00 (12) \u201c Broken Lace\u201d.Avec Spencer M:15 (10) \u201c L'affaire Borras\u201d.Drame judi 1:00 (12! Tracy.ciaire.8:30 (10) \u201cLes aventures de Don Juan\u201d.11:35 (6) \u201cThe Atemic Man\".Avec Gene 1:30 (8) Avec Errol Flynn.Nelson et L'aith Doumergue.11:18 (2) \u201c Nagena \u201c.Film d'aventures.5:00 (12) 11:18 (10) \u201c Le songe de Butterfly\".Comédie dramatique.Mardi, ler décembre 8:30 (12) 11:38 (8) \u201cToo Many Lovers\u201d.\u201c11:38 (12) \u201c Johnny Belinda\u201d, Avec Jane 11:00 (2) \u201cLe retour de l'Araignée \u201d.Film 9:30 (6) policier.11:00 (2) Comédie 1:30 (6) Mercredi, 2 déc.0.38 (12; Coîfes Break 20.00 ( 6 » School Tolecast (13) Liberal Arts 10.90 (Gi Across Canada (12; Romper Room (2) Cinéma (6: Friendiy Clant (10, Bien l'bonjour (13) Ed Allen Time i8} Chez Héléne {6+ Butternut Square (12) Abracadabra (6) Live and Learn (12) Lunchtime Theatre (10) En matinée «6 Calendar (2: Cinéma {12+ Movies 1.30 (6: Movie Matinee 2.00 (10: Bon aprés-midi 2.30 (12: Four of à kind 300 (21 Rellets (6) As the World Turns (12) People in Conflict 330 «21 Le temps de vivre (8+ Take Thiry (12) It's Your Move 4.00 (2) Bune (6: The Secret Storm (10, Ici Interpol (121 Surprise Party 4.30 (2: La boite à surprise (8) Razzle Dazzie (10: Zoo du capitaine 500 (2: Cœur aux poings (6+ Forest Rangers {12+ Family Theatre 5.30 (2: Mon amie Flicks (10: Arrètez-les «6 Music Hop SOIREE 600 21 Jeunesse oblige (6) Farmer's Daughter (10; Telé-Métro 6.30 (2) Tôiéjournal (6+ Across Cunada 643 (12) Pulse 11.00 7.18 (10) Ciné-roman 7.30 ( 6 » Politique (10» Les Incorruptibles (12) Burke's Law 74% (6+ Mr.Fix-It 8.00 (2: Le pain du four (6) Red River Jamboree 8.30 (2) La cité sans voile 18) Perry Mason 410; Cœur sur la main (12) Sunset Thestre 9.00 1101 Jeux d'hammes 9.30 (21 Dans le vent 460 Pestival 10.00 (2: Sextant 1101 Derinez juste 10.90 (2) Téléjourna 461 The Transtents (10: Yves Christian t12: Sports Hot Beat (10: En première page +2» Cinéma 18) CHC TV News (12) National News 10.45 11.00 1115 (10: Cinéma 16» Movie Cavalcade 112) Pajama Playhouse 11.35 \u201cLe Danube bleu\u201d.Comédie musicale.\u201cAltitude 3,200\u201d, Avec Jean Louis Barrault.\u201cThe Pursuit of Happiness\u201d, Comédie dramatique.Jeudi, 3 décembre 9.35 (12) Coffee Break 10.00 (6; School Telecast (12) Liberal Arts 10.30 (6) Arrose Canada (12) Romper Room 11.00 (2) Cinémas {6 Priendly Giant 410; Bien l'hbonjour (12) Ed Allen Time 11.18 (6; Chez Hélène 11,30 (61 Buternut Sghare (12: Abracadabre 13.00 16) Pocus (12) Lunchtime Theatre 12.13 (10; En matinée 12.30 (6: Calendar 1,00 (2) Cinéma (12) Movies 1.30 (6) Movie Matinee 2.00 (10: Bon après-midi 2.30 (12; Four of & kind 3.00 (2 La bonne fourchette 16: As the World Turns 412; People in Conflict 423 Quotidien magique (6) Take Thirty (12) It's Your Move (2) Boblno 16» The Secret Storm (10) Remous (121 Surprise Party (2; Boite à surprise «6: Razzle Dazzle (101 Zoo du capitaine «2» Cadets de la forêt (6) Magzllla Goritla (12) Fumlly Theatre (2) Les Croquignoles (81 Music Hop 410: Kit Carson SOIREE 6.00 (2) Jeunesse oulige 16: Reach for the Top (10; Télé-metro 8.30 (21 Téléjourna: (8: Across Canads 645 (12) Pulse 1.00 (2) Aujourd'hus (8) CBC News (10) Dernidre heure (12+ The Munsters 7.18 (10) Ciné-roman 730 (6) Some of thuss Days (101 Mot de pave 112) Pavorite Martian 8.00 (2; Septième-Nord (61 Hazel 410: À la Catalogne (12) Sunset Theatre 8.30 (21 Poule aux œufs d'or (8) The Serial {10+ Cinéma 9.00 (2: Pleins feux (61 The Defenders 9.30 (6) Music Stand (12) Balleys of Balboa 1000 12) Actualltés politiques 18+ The Rognes (10) Adam ou Eve (12) Jack Paar Program 10,30 (2) Téléjournal (10) Mon coeur est un.10.45 (10, Dernière heure 1100 (2) Cinéma 16» CBC TV News (12) National News 11.13 (10) Cinéma 11.35 81 Z-Cars (12) Psjama Plarhouse 330 4.00 4.30 300 83 8:00 (12 8:30 (10) 1:00 (2) D'UN SAMEDI À L'AUTRE - MONTREAL P1 [3 [['] [F Vendredi, 4 déc.0.35 (12: Coîtes Break 1000 (6: School Telecast (123) Liberal Arts 10.39 \u20186 Across Canadas (12) Romper Room 11.00 (3) Cinéms (6) Friendiy Giant (10; Bien l'bonjour (12: Bd Allen Time 11.13 +6) Chez Hélène 11.30 (6: Butternut Square (121 Abracadabra 12.00 :6) Reach for the Top 412; Lunchtime Theatre 12.13 (10; En matinée 12.30 (6) Calendar 1.00 (2; Cinéma t12) Movies «6: Mosis Matines (16: Bon après-midi 112} Four of & kind +21 Tire l'aiguitie (8) As the World True (12) People In Conflict (2) L'éternel féminin (6) Take Thirty (12) It's Your Move (2) Bobino i$) The Secret Storm (10) Défi au danger (12) Surprise Party \u201821 Bolte A surprise {8} Razzle Dazzle (10.Zoo du capitaine (2: Ti-Jean Caribou (84 Thierry la Fronde (12) Family Theatre 530 2) L'enfant du cirque (6; Music Hop (10) Au nom de la lof 1.30 2.00 2.30 3.00 400 430 3.00 SOIREE (21 Jeunesse oblige (6: Johnny Quest (10) Télé-métro (24 Téléjournal 16+ Across Cauads 112) Pulse «2+ Aujourd'hui (6: CBC News (10) Dernière heure (12) Country Music Ball (10) Ciné-roman (6) Wendy and Me (10) En premiére (12) Andy Griffith \u20182: L'inspecte:ur Leclere 46; Country Hoeduwu (12: Double your Money (2) Cinéma Internation.(68) Mr.Broadway (12 McHale Navy 9.00 (12: Outer Limite 9.30 (8) Telescope t10: Alors.raconte 10.00 (6: Ben Caney (10» La famille Stone 412: Combat 10.18 (2) Politique 10.30 (2) Teisjournal (10) Toute la ville en \u2026 10.45 (10) Dernière heure 11.00 (2) Les couche-tard (8) CBC TV News (12) National News 31.15 (10: Cinéma 11.30 12) Cinéma 11.33 (8: Friday Premiere (12 Pajamas Playbouse 000 8.30 645 7.00 T.15 T.30 8.00 8.30 \"Chase a Crooked Shadow\u201d.Avec Richard Todd.* A pleines mains \u201c, Film policier.\u201cTyphon sur Nagasaki\u201d.Danielle Darrieux et Jean Aveo \" Scene of the Crime \u201d.Avec V Marais.Johnson.he Crime\u201d.Avec Van 11:18 10) \"Le femme nue \u201c.Drame pas \u201d \" onnel.Com Leaf\u201d.Avec Gary 11:35 (12) \u201c So This is Love \u201c.Avec Kathryn \u201c The Pajama Game \u201c.Avec Deris Grayson.ay.\"Waiting for Godot \u201d, \u201cLes eaux troubles\u201d.Drame Vendredi, 4 décembre psychologique.Avec Ginette 11:00 (2) \u201cLa dernière nuit d'amour\u201d .Mdodrame.11:18 (10) * Debureau \u201c, Avec Sacha Guitry.11:35 (8) \u201cBig Knife\u201d, Drame.Avec Jack Palance.10:35 (12) \u201cWent the Day Well\u201c, Drams.Jeudi, 3 décembre 11:00 (2) \u201cLe renégate \u201d, Avec Louise Carletti.12:15 (10) \u201cMon pére avelt raison\u201d.Comédie 1:00 (2) \u201d Symphonie fantastique \u201d.Avec Renée Jean-Louis Barrault et Saint-Cyr, 1:00 (12) \"Big Jim MeLain\u201c.Avec John Wayne.\u201cCrooked Web\u201d, Frank Lovejoy, 5:00 (12) \u201cThe Lady Says No\", Comédie.Drame.Avec 12:15 (10) \u201c Double vie de Lean Menzel\u201d.Comédie, 1:00 (2) \u201c Barbars de Radziwill \u201d Drame sentimental, 1:00 (12) \u201c Rosd to Morocco \u201d.Avec Bing Crosby.1:30 (6) \u201c Steel Cage\u201d.5:00 (12) * Highway 301\u201c.Drame.7:30 (10) \u201c Charge de la rivière Rouge \u201d.8:30 (2) \u201cL'ours \u201c.Avec Renato Rascel ot Francis Blanche.M:18 (10) \u201cLes disbles bleus\u201d.Flim d'espionnage.11:30 (2) \u201cLes lavandidres dv Portugal\u201d.Comédie.Avec Jean-Claude Pascal.11:38 (6) \u201cThe Power and the Prize\u201d.Drame.Avec Robert Taylor et Mary 11:35 (12) \u201c The Astor.Roaring Twenties\u201d, Avec Humphrey Bogart. GILLES PELLERIN: spectacles MONTREAL, SEMANE DU 26 NOVEMBRE AU Z DÉCEMBRE 1904 35 la censure n\u2019a pas tué le comique A curiosité tirailait mon jmagination autant que l'appétit mon estomac.En faisant les cent pas devant le restaurant où je devais rencontrer Gilles Pellerin, j'essayais de me représenter l'homme de tous les jours.Bavard, débonnaire, un peu bouffon comme l'ami de Roiland ou grave comme peut l'être um ancien\u2019 cen- sur?Tout à coup, un taxi s'ar- rita devant moi.L'homme qui en descendit était Gilles Puilerin à n'en pas douter.Mais un Gilles Pellerin que Je n'avais jamais vu sur le pent écran: l'air préoccupé ivec ses lunettes cerclées de noir masquant des yeux ricars sous les épais sourcils, .allure d'un homme d'affaires avec son complet gris et sen porte-documents qu'il tenait serré sous le bras.Cette impression de gra- xc ne survécut pas à la solde poignée de main.La conversation s'engagea aussitôt sur un rythme accéléré, ponctuée de plaisanieries et de souvenirs.La censure au passé Si l'on ne voit plus Gilles Pellerin à la télévision, ce n'est qu'une éclipse partielle, \u201cqui n'est pes mauvaise en #ci.dit-il, car le public se L'ancien fatigue de toujours voir les mêmes visages\u201d.Gilles Pelle- rin continue sa carrière de comique sur la scène avec la revue \u201cPique-Atout\u201d qu'animent également Olivier Gui- mond, Paul Berval, Denis Drouin, et derrière les mi- eros de CKVL.par Brigitte Morissette CR PR ORAS L'ancien ami de Rolland s'est transformé en courrié- riste du coeur pour les besoins d\u2019une émission du dimanche : \u2018Sur le pouce\u201d.C'est un courrier fantaisiste et souvent cocasse.\u201cIl me faut inventer des questions, explique Gilles Pellerin, car celles qui me parviennent, écrites à 99 p.cent par des femmes, sont tellement personnelles et saugrenues que j'encourrais les foudres de la censure à seulement les mentionner.\u201d Le mot censure & retenti avec une étrange résonnan- ce et sans que j'aie à lui poser la question, Gilles Pelle- rin s'est mis À parler des trois années durant lesquelles il fut membre du Bureau de censure du cinéma.L'expérience reste vivace.Elle a provoqué des blessures qui, un an après, n'ont pas réussi tout À fait à se refermer.En revivant ces trois an- Gilles Pellerin: « Le monolog A censeur est devenu un conseiller fantaisiste des problèmes du coeur nées, Gilles Pellerin garde un air songeur.\u201cSi j'avais pu deviner toutes les critiques et rebuffades que ma nomination susciterait, je me demande si j'aurais accepté.Ce fut un assaut général de la part de la presse.On ne pouvait dissocier chez moi le comique et l'homme.\u2014Conservervous de I'smertume ?\u2014 Aucunement.Car j'ai conscience d'avoir réussi à libérer, à aérer l'institution la plus critiquée au Québec.Quand j'ai été nommé, c'était la grande noirceur.On critiquait les coupures, mais on ignorait ce qui se passait derrière les portes closes du Bureau de censure.Ce n'était d'aidleurs pas possible d'y aller voir.Ma nomination a coïncidé avec l'explosion des critiques.Parce que j'étais connu, je suis devenu le bouc émissaire.On a oublié que j'étais à la censure au moment du grand ménage qui s'y est effectué.J'ai sans doute commis des erreurs mais Je suis certain d'avoir empêché qu'on en commette de plus grandes.Quand je parle d'aération de la censure, c'est dans les deux sens du terme: les censeurs ne travaillent plus dans des locaux poussiéreux et vélustes et leur nom est maiatenant public, tandis qu'auparavant les membres du Bureau de censure se réfugisient derrière un anonymat discutable, comme je l'ai écrit dans un rapport au Procureur général.Pas de solution de rechange Ses conceptions de la censure, Gilles Pellerin les affirme en un mot: avertir, et non pas interdire.Sur un ton pessimiste, il ajoute: \u201cLa censure est un problème qui ne trouvera sas doute jamais de solution.On peut l'améliorer : il est urgent que l'on établisse des paliers d'âge, et que l\u2019on cesse de juger de la valeur d\u2019un film en fonction uniquement de critères religieux comme rest le cas pour l'Office catholique des techniques de diffusion.Mais la censure demeurera nécessaire tant que 80% des spectateurs, comme c\u2019est le cas au Québec, iront aux \u201cvues\u201d plutôt qu'au cinéma.Il faut d'abord enseigner un alphabet du cinéma que cinquante ans d'obscuratisme ont empêché d\u2019apprendre.\u2014L'interdiction d'un film est-elle plus acceptable que les coupures ?\u2014 Je puis affirmer que du- Tant les trois années que j'ai passées à la censure, aucun film d'une réelle valeur artistique n\u2019a été refusé, N'oubliez pas que toute révolution ne peut s\u2019accomplir du jour au lendemain.Il existe une progression inévitable.\u201d En dépit des critiques acerbes que suscita sa nomination, Gilles Pellerin garde un ton serein lorsqu'il parle de ses trois années au Bureau de censure.Un ton que les coupures d'\u201cHiroshima mon amour\u201d ne réussissent pas à assombrir.\"Ma nomination a coïncidé tout juste avec le visionnement du film par les censeurs.Ce fut une détestable coïncidence.Je crois cependant que les coupures effectuées pendant le générique ne nuisaient pas à ia compréhension du film.\u201d Et ta mère ?Je proteste et sur ce, nous parlons d'autre chose.Là carrière de censeur, c'est du passé.Comme, du reste, l'aventure politique.Lorsqu'on lui parle de sa candidature comme député de Nicolet, en 1958, Gilles Pel- lerin rétorque : \u201cJe n'ai pas ête battu, c'est mon adversaire qui a gagné.Nuance.Avouez tout de même que j'avais chois| mon moment : me présenter contre un ministre UN., en pleine vague conservatrice\u201d.ueur, c'est le gars qui se raconte des mensonges qu'il vit et auxquels il croit l'espace d'un spectacle.» A la retraite Et Rolland ?A :a retraite, ce bon garçon un peu trop porté sur l'alcool.Et sa mère?A la retraite, elle aussi, tout comme la bavarde Mme Bro- chu.Ms ont vécu cinq ans et personne ne sait, pas même leur créateur, s'ils recommenceront jamais leurs frasques.Ue qui n'empéche pas les gens d'interpeller encore Gilles Pellerin pour lui demander comment se porte la mère à Rolland.Ces personnages fantaisistes collaient tellement à la réalité que maints spectateurs croyaient s\u2019y reconnaître.Lorsque nous nous sonmues quittés, Gilles Pellerin devait sc rendre au Café Saint-Jac- ques rejoindre Jacques Nor mand \u2014 compagnon de la delle époque du \u2018Fantôme au clavier\u201d et du Saint-Ger- main-des-Prés \u2014 pour célébrer le dixhuitième anniversaire de CKVL Un anniversaire qui est le sien également puisqu'il fut des débuts de cette station radiophonique.Ü m'a quitté sur ces mots: \u201cFaire rire les gens, c'est ma façon à moi de faire oublier ma petite taille.Le monolo- gueur, c'est le gars qui se raconte des mensonges qu'il vit et auxquels il croit l'espace d'un spectacle.\u201d 36 MONTREAL, SEMAINE OU 26 NOVEMBRE AU 2 DECEMBRE 1964 ALOURTTE : My Pair Lady\" A dey Heptérin \u2014 Jtex Harrison.to Mereredy, satnedt et dimsn- 2h.8h VESCE : \u2018Curry on Spying\u201d.135.345, 535, 723, 935 REAUBIEN : \u201cLa bonne soupe\u201d 12.54, 306, 522, 7.56, 5.50 BIJOU : \"Rythme, amour et twist © 12130, 347, 644, 1001.\u201cCherchiez i'tdole\u2019\u201d.139, 3.16, 833.CANADIEN : \u2018D'où viens-tu Johnny * 12.00, 3.15, 830, 9.43.\u201cNous trons & Deauville\u201d.1.40, 453, 815 CAPITOL: \"I'd Rather Be pin\u201d 10.43, 12.55, 3.10, 5.20, 735, ° CHAMPLAIN : mieu\u201d \u201cCet enfant ent 65.1021.155, 1200, 3.77, \u201cCr A venus de Broadway\".9.CHATEAU : \u201cPot-Boullle\u201d, 235, 6.00, 930.\u201c\u2019L'ausassin viendra ce solr\u201d 105, 4.50, 8.06.CINERAMA IMPERIAL © Mad, Mad, Mad, Mad World\u201d.8.30.Mercredi et samed!, 200, 830 Dimsnche, 1.00, 4.45, 8.30.\u201cIts & CREM, Gypsy Venus de Broadwu 12 \u201c 425 809.\u201cCet œufent est mien\u201d.2.24, 8.03, 941.DORVAL : (Balle rouge).\u201cCleo- airs\u201d B00 Mamedi et mercredi, 00.800 Dimanche, 100, 430.800 (Salle durée; \u201cBehold a Pale Horse\u201d.vis \"Dr Strangelove\u201d 720 Samedi et mercredi, 1.00 Dimanche, 115.d TRA : fave\u201d 12 17, 411, lon rar FBI & Cap Canaveral\u201d.\u2018Massacre pour un 805.\u2018\u2019Opérs- 2.23, \u201cla femme des 930 Diranuche : 1.30, 220 FRANÇAIS : \u2018Bchéhérazade\u201d.100), 1230, 410, 750.\u2018Mission à 110, 230, 610, 9.50.AUX: \u2018 Schéhérazade ©, 920 Mission & Zagreb\u201d, Zngreb\u201d GR \u2018 JEAN-TALON : \u201cGa commence par 108, 1030 Centleman détective\", 830 Samedi 315, 7.03, 830, 1030 Dimuliciie.1245, 200, 4.00, 515, 708 830, 1030.KENT : \u2018The Luck of Ginger Coffey 100.300, 500.700, ROU.oli CINEMATHEQUE CANA - NE: 00 \u2018Vive eu Asphalt (hur semaine) : le Duiser \u201d las\u201d Jeudi, 630 - \u201cRainbow Dence \u201cIndustrial Britain\u201d, \u201cClaklren frum Overseas\u2019.\"Quilty Men\u201d, \u201cDrifters\u201d.LAVAL: \u201cUne grok tête\u201d 12.00, 2.15, 635, 950.\u201c\"Golisth vs tes geauta\u2019™.1.33, 4.55, 8.10.LES VSEK : (Salle Resnais).\u201cLe feu-foitet\u201d de Louis Malle.(Salle Eisenstrint \u201cLa peau douce\u201d de reangcols Truffaut Tundt au ven- drecit © 30, 9.30.Samedi: 1.30, 338, 520, 7.30, 1000 jDimanche t.30, 3.20, 5.30, LOEW'S: \"A 3 not s Home\u201d 1045, ss PI.5.15, 730.5 a MERCIER \u2018Massacre pour un fauve\u201d.2.32, 6.16, 955 \u2018Opération Pp at Cap Cauaversl\u201d.1237, 4.21, 80: MONKLAND, OUTREVONT: \u201cCleopatra\u201d 100, 430, 815 PALACE: \u201cWhere Love has Gone\u201d 1019, 12.20, 2.35, 4 45, 7.03, 925 PAPINEAU \u2018Bchéhérazede\u201d.1245, 413, 745 \u2018Mission @ Zagreb\u201d.2.45, 815, 9.43 PARISIEN : \u201cLe gendarme de Saint-Trupez\u201c.10.00, 11.53, 1.50.3.50, 545, 745, 945 PETIT CINEMA PLACE VILLE- MARIE : \"Yesterday, Today end Tomorrow\u201d.1210, 220, 4.20, 645, i PLACE VILLE - MARIE : \u201cThe Organiser\u2019.12,10.225, 445, 705.923, PLAZA : \"D'ou viens-tu Jonn- ny?\u2018 13, PY 805.\"Nous trons 4 Deauville\u201d.1210, 323, 6.30, 9.55.RIALTO, SAVOY : \u201cMan in oo Midate 160.350, 6.40, \u201cNight Train to Parts\u201d.ss, 83.820 RITZ: \u201cBon voyags\u201d, \u201cCullines brûlantes\u201d, \u201cLes vier ges de Kome\u201d.MIVOLI : \u2018SchébArnzade\u201d.220, $50, 920 \u201cMission & Zagreb\u201d.12.45, 415, T 45 BAINT- DENIS: \u201cCherchez idole\u201d 1230.347, 634, 10.01.\u201cRythme, amour et twist\u201d.1.58, 5.15, 8.32 : \u201cMediterranean Ho- fldaÿ\u201d.815 Samedi et mer-redi, 215; 815 Dimanche.2.15, 745 SNOWDON : \u2018Topæapt\u201d.1250.2.50, 4.53.7.00.903 STRAND © \u201cMan in the Mid- die\u201d.10.00.1253, 350, 6.50, 9.45 \u201cNight \u2018Train to Paris\u2019 1145, 2 45, 5.40, 840 VERDUN - PALACE : \"Le Rock du bagne\u201d 1240.424, 8.08.\u2018Doux 2.18, 4.02, viseaux de jeunesse\u201d 9.VEHSAILLES : : Salon bleu: \u201cBeloid & Pale Hurse\u201d.105, 3.00 905 \u201cDr Strangelove\u201d.3.25.730 «Salon mriiges \u2018Le diable ot \u2018ee 10 commandements\u201d.925.\u2018In connu mux services secrets\u201d.773 VILLERAY : = ratlon F.Bi Cap Canaveral\u201d 1230, 414, 738 \u201cMassacre pour ub Isuve.2.25 600, 946 WFATMOUNT : Dark \u201cA Shot in the 1.05, 305, 5.10.7.13, di: on = ET sa LAS ri 8 \u201cLa femme des dunes\u201d, au ciné Festival \u201cLe Silence\u201d, Empire au cinéma \u201cLE GENDARME DE SAINT-TROPEZ \u201d.une comédie débordante de jeunesse et de galté et mettant en vedette Louis de Funds (cidessus), prend l'affiche cette semaine au cinéma Le Parisien.Chez Jacques Labrecque : (1430 Stanley) Au program me votre hôte Jacques La- brecque dans son tour de chant.On y rit et on y mange aussi.l'assiette de \u201cco chonneries\u201d.Spectacle tous les soirs à 9 h.30 et 11 h.30, sauf le dimanche.La Butte-à-Mathieu (Val Pavid>: \u2018\u2019Pique-Nique en cam- pagte\u201d, une mise en scène d'André Richard.Aussi, les 3 Badours, groupe foiklorique.Les 5 et 8 décembre, Se anniversaire.Spectacle gala.Ecole normale JacquesCar- tier (Auditorium): \u201cL'Equipe du Mouvement Contemporain\u201d présente François Villon, poète.Le 28 novembre, à 7h.30 et 10 h.\u201cLa Coccinelle\u201d (6421, 25e Avenue, Rosemont) : Le chansonnier Pierre Létourneau et une jeune interprète Louise Parent.Le 28, à 8 h.30 et 10 h.30.Le Clavier (822 Décarle, St-Laurent) : Le 27: 9 h.Jazz- o > as Fe # | \u2019 x 0 _ w SU PENSE FORMIDABLE/ OPERATION FB.L = SAX W\u2014 0 CAP CANAVERAL jf mis * ELECTRA LAZ-9ITT 1114 STE-CATHERING £.'C VILLERAY DUB-5577 6042 ST-DENIS x 44 ; MONTREAL, SEMAINE OU 26 NOVEMBRE AU 2 DECEMBRE 1964 FAUTEUIL d'ORCHESTRE 4-8.Bach ~~ \u201cThe Four Orchestra Suites\u201d.Jean-François Paillaré et som orchestre de chambre, Deux 12° Epie $C.sos.Ces œuvres admirables et marquantes de J.-S.Bach, ou hautbois, flûtes, trompettes et bassons sont en évidence, constituent une réminiscence de l'influence de la musique française sur le génial compositeur.Il s'inspire d'ailleurs directement des danses fran- gaises dans ces quatre suites orchestrales dont les divers mouvements portent les jotis noms des danses à succès de l'époque : courante, gavotte, farlane, menuet, bourrée, gi gue, sarabande, réjouissance.polonaise, passe-pied.Audi tion excellente et orchestre particulièrement bien homo: gène et d'une belle sonorité J 4-8.BACH \u2014 \u201cThs Two and Three Part Inven NL Glenn Gould, planiste dien.Un 12\" Columbia M8 apte < 0 rater AE SERV A Ce \u20ac Sensibilité exquise, virtuo- aité, poésie, délicatesse, mais aussi riche sonorité, telles eont les qualités dominantes que l'on retrouve chez Glenn Gould dans l'interprétation Qu'il donne de cutte œuvre de J-S.Bach dans laquelle il semble que le compositeur ait voulu multiplier comme à plaisir les difficultés d'exécution dont se joue cependant le fameux pianiste canadien qui fait ressortir les moindres nuances de la partition par son jeu subtil.Bach voulait-il faire de ces pages un véritable exercice pédagogique ?L'hypothèse n'en est pas re jetée.e JOHN McCORMACK, \u201cSongs of Sentiment\u201d, Mélodies drlandaises et anglaises.Un 12° KCA-Victor LM, 2153.ténor \u2014 U s'agit dun repiquage intéressant qui a la valeur d'un documentaire historique pour les discophiles de certains enregistrements effectués entre 1912 et 1922 par le célèbre ténor irlandais, L'intérêt humain supplante ici la défaillance technique des enregistrements du début du siècle.MOZART \u2014 Les aix sonates pour flâte, Jean-Pierre Rampal, lütiste, et Robert Veyron-La- fu, claveciniste, Un 12 Epic -1288, Ce microsillon est une trés belle version compléte des six sonates pour flète du PHILIPS S CONTINENTAL \u201c301\u201d MAGNETOPHONE TOUT TRANSISTOR FONCTIONNEMENT A QUATRE VITESSES \u2014 Le Continental 301 est un modèle à quatre pistes et quatre vitesses (15 16, 17, 3%, 7Va p.p.u.} offrant le maximum de satisfaction avec le minimum d'effort.La quatrième vitesses (15/16 pouce par teconde), permet une durée d'enregistrement allant jusqu'à 32 heures (4 x 6).convenant spécialement pour la dictée des lettres, discours, confé rences et multiples autres usages.DEMONSTRATION GRATUITE Maison canadienne-francalse où l'argent demeure génie de Salzbourg exécutées superbement par Jean-Pierre Rampal et Robert Veyron- Lacroix qui forment un tam- dem particulièrement efficace et remarquable dans ces oeuvres délicates grâce à une technique des plus éprouvées alliée à un talent artistique très développée \u201cLE LIVRE DE LA JUNGLE\u201d \u2014 (No 1 \u2014 Les frères Ge Mowgli).Rudyard Kipling, Un 12\" Select M-298-0%3.Une excellente distribution se composant de Serge Reg giani (le récitant), Denise Gence, de la Comédie-Fran- çaise, Julien Guiomar, Jacques Dufilho, Francois Darbon, Catherine Sellers, Michel Giannou ei Paul Villé nous entrainent à leur suite dans les aventures de Mowgli à son arrivée chez les bêtes que l'on dit sauvages jusqu'à son départ, douze ans plus tard, à l'instant où il lui faut retourner chez les hommes ces \u201cinconnus\u201d.Récréatif et éducatif à la fois, ce microsillon est passionnant comme un livre de contes.FARCEURS ET LIBERTINS DU 11e BIECLE \u2014 Un 12\u201d Select M-298-083, Pour les gens du 20e siècle, Caroline Cler, Jean-Louis Jemma et Christian Borel disent des poémes frivoles et libertins et chantent des chansons gaillardes d'un goût exquis, dépourvus de vulgarité, mais dont le sel et le _poivre s'accompagnent d'es- SEULEMENT IL FAUT LE JEAN AMIE Ouvert les jeudis et vendredis soirs, lo samedi lusqu'à 3 h.p.m.Tél; 525-2551 prit du meilleur goût dans la veine du Grand Siècle.Ce microsillon s'adresse de préférence à un public adulte, enfin disons aux personnes de 18 ans au moins, mais de grâce, que l'on ne prenne pas cette remarque ou ce conseil pour de la censure morale, car ce n\u2019est pas notre rôle! \u201cIL EST NE LE DIVIN ENFANT\" \u2014U n 12\u201d Select ALP.78, Let Cat ERt De France, voici des cantiques et mélodies populaires du temps de Noël bien harmonisés et bien chantés par l'Ensemble vocal de Beauvais sous la direction de l'abbé Henry de Bazelaire et la Chorale des Chardonnerets de Nancy sous la direction d'Eliane Cory et avec le concours de Danielle Arvay.L'orchestre est dirigé par Pierre Arvay.J.-8.BACH raconté aux enfants \u2014 Un 12\u201d Select-M.298-079, José Bruyr a écrit un texte vivant, coloré, \u2014 j'allais dire imagé \u2014 et que dit admirablement Pierre Blanchar.Ce texte qui fait revivre Jean- La Patrie /spectacies Sébastien Bach, de sa naissance à sa mort, est entrecoupé d'extraits des oeuvres principales du compositeur présentées chronologiquement.Voilà un disque à la fois instructif et divertissant pour la jeunesse es \u2018es discothèques familiales et scolaires devraie.\u2026.t s\u2019en enrichir.° CHANTS PATRIOTIQUES ET COCARDIERS \u2014 Michel Den baryton.Orchestre de la société des Concerts du Conservatoire de Paris, direction ; René Chal- lon.Un\u2019 12\" Pathé-PAM-67-L4L Le splendide baryton Miche! Dens chante icl de sa voix chaude, puissante et noble des hymnes patriotiques et guerriers avec une telle conviction, une telle ardeur que c\u2019est à vous sentir passer le grand frisson patriotique le long de la colonne vertébrale.Le titre seul des chants contenus dans ce dis que est assez éloquent à cet égard ; que l\u2019on en juge plutôt: \u201cLa Marseillaise\u201d (évidemment!), \u201cLe chant du départ\u201d, \u201cSambre-et-Meuse\u201d, \u201cLe rêve passe\u201d, \u201cLa Made- lon\u201d, \u201cLe chant de la libération\u201d, \u201cLa marche lorraine\u201d, \u201cL'hymne de la Légion d\u2019honneur\u201d, \u201cLa marche de la 2e DB.\u201d et \u201cCe que c\u2019est qu\u2019un drapeau\u201d.En voilà-t-il pas de la fierté et de la fougue cocardière à revendre ! MM © Récepteur AM © Récepteur FM Multiplex VOIR ET L'ENTENDRE MEUNIER C INVITE .à son studio de stéréophonie où vous pouvez vous procurer à des prix imbattables tous les appareils nécessaires à l'installation d'un système de reproduction à qualité réellement supérieure.|l faut venir à c studio dans l'immeuble TECCART pour se rendre compte de la supériorité de ces appareils.Le cadeau idéal pour Noël, utile à toute la famille et toute l'année durant, est sans contredit un système STEREO comme on en voit à CITE ELECTRONIQUE.© Amplificateur stéréo ® Entrée pour micro ® Entrée pour phono $122.50 © TWEETER ® WOOFER © MID-RANGE \u201cI'D RATHER BE RICH\u201d, comédie romantique en couleurs, donne l'occasion à Robert Goulet, à Sandra Dee et à Andy Williams, cidessus, de se mettre en valeur à l'écran du cinéma Capitol cette semaine, VTT TTL only ® TABLE TOURNANTE ® AMPLIFICATEUR STEREO © SYNTONISATEUR MULTIPLEX © CABINET DE HAUT-PARLEUR > CITÉ ÉLECTRONIQUE 3165 HOCHELAGA \u2014 MONTREAL LA.5-2551 pr = 2, k » - - ! i } er em oper - T= MONTREAL, SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 ULLEMBRE 1964, 45 Premier anniversaire de la boîte et de la boutique d'artisanat de Jacques Labrecque I serait superflu de présenter ici Jacques Labrecque, car tous au Canada français connaissent ce magnifique interprète tant de notre foiklo- re canadien que du folklore français.Comme plusieurs également le savent, Jacques La- brecque à vécu en Europe pendant de longues années mais heureusement pour nous, 11 nous est revenu en 1956 et depuis ce temps il parcourt la province afin de faire davantage apprécier ce folklore qui trop souvent ne l\u2019est pas à sa juste valeur.Depuis son retour au Canada, Jacques Labrecque révait d'ouvrir une boite qui fût typiquement canadienne - française.C'est ainsi que l'an der- nier au début de décembre \u201cChez Jacques Labrecque\u201d la boîte À chansons-restaurant ouvrit ses portes.En plus d'un menu varié de chansons folkloriques, on sert aux gourmets des mets à le manière de nos grand-mères: foie gras, ragout de pattes, fèves au lard et mille autre choses.Pour aller déguster toutes ces choses à la boîte de Jacques Labrecque, rue Stanley, le visiteur doit traverser une boutique d'artisanat qui est digne du plus grand intérêt.En effet on trouve de tout à cette boutique à partir des poupées esquimaudes jusqu'aux cartes de souhaits, Vogue de l\u2019art esquimau L'art esquimau qui devient de plus en plus populaire tient une grande place à cette boutique d'artisanat.De magnifiques bottes fourrées, des mitaines dé caribou, de loup, de castor, des anoraks merveilleusement décorés nous font songer à un hiver Un exemple des jolies choses esquimaudes que l'on peut trouver chez Jacques Labrecque./ rigoureux mais qui, avec ces Jolies choses, n'est plus du tout à craindre.Egalement en provenance du Grand Nord, on y trouve de très belles gravures ainsi que de magnifiques sculptures.Des pièces qui nous ont beaucoup plu sont ces tapisseries faites de différentes peaux de loup- marin et dont quelques-unes furent taillées de façon à y apporter des décors tout à fait attrayants.Des émaux d'Ariste Gagnon, des céramiques de Champagne, des poteries d'Hélène Demonti- gny-Chabot et des-œuvres de plusieurs autres forment un ensemble artisanal qui vraiment ne saurait manquer d'intéresser le public en général puisque toutes ces choses se vendent à partir d'un dollar.Un endroit tout choisi pour trouver vos cadeaux de Noël, Grande exposition d'artisanat au ; Palais du Commerce Pariant cadeau, un autre endroit à ne pas manquer de visiter à l'approche des Fêtes est l'Exposition d'artisanat du Québec qui se tient comme à l\u2019accoutumée au Palais du Commerce du 27 novembre au 6 décembre.La Centrale d\u2019Artisanat du Québec a été fondée en 1950, Son principal objectif est de promouvoir l'artisanat de chez nous en procurant aux artisans des marchés pour écouler leurs œuvres.Le siège sociai de la Centrale est situé au 1450 de la rue Saint-Denis à Montréal, mais une fois par année cette corporation, qui est ratta- \u2018tons nos lecteurs à visiter, et pour tous par SUZANNE LAMER chée au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche de la province, transporte un nombre volumineux des pièces, qu\u2019elle a en con cession, au Palais du Commerce afin de les présenter au grand public.Toutes les pièces présentées ayant été choisies par un jury compétent, on peut donc être assuré de trouver soit au Pal:i- du Commerce soit à la Centrale même des pièces très variées qui sont d'une qua lité incontestable.qui s'accomplit chez nous et de voir combien nos artisans sont talentueux.De plus, une chose à ron- siderer c'est que, tout com- La marque de l'originalité C'est ainsi que des arii sans connus signent des pièces d'une rare originalité.Ci- tons-en quelques-uns, faute de pouvoir les nommer tous.Anne-Marie Matte bien connue pour ses remarquables peintures à l'aiguille.Les tissus fait-main de Véronique Arsenault dont toutes les élégantes révent d'être vêtues.Les pièces de joaillerie et d'orfèvrerie de Georges Delrue qui respirent la richesse.Les magnifiques émaux sur cuivre de Thérèse Leclaire qui nous présen- ; te cette année une grande vw # riété de potiches et de vases émaillés qui peuvent trouver place dans tous les intérieurs où le souci du détail est à l'honseur, Pour terminer, nous inv: \u201cr Une potiche de Thérése Leclaire, une artiste qui fera beaucoup parler d\u2019elle.On pourra voir d'autres oeuvres de Thérèse Leclaire à l'Exposition d\u2019Artisanat du Québec organisée par la Centrale d'Artisanat au Palais du Commerce du 27 novembre au 6 dé- la Boutique de Jacques La- brecque et l'Exposition d'artisanat, afin de se rendre compte par eux-méme du gigantesque travail artisanal oJ og cembre.Entrée libre.UG FIRE 64\u201d C\u2019es) l\u2019printemps \u2014 Le Geuloise \u2014 Tu son souvent.dercley Mons CBIP 2029 .$3.38 CHANTONS AUTOUR DU SAPIN Vedettes du Studio Brasseur Une poupée pour Moël \u2014 Mon beau sspin \u2014 La cha-che du Père Noël.RCA Victor \u2014 Mono: LCP-1046 $3.35 $3.98 Stirbe : LCPS-1046 .MEILLEURS VOEUX of LUCIEN HETU à l'orgue de théâtre Rialto de Gulbramen Promenade en \u2018traîneau \u2014 Valse des patineurs \u2014 Noël blanc.Gals Mone : COPII2 Srérée : CGPSI32 .NOEL NOUVELET \u2014 JULES BRUYERE Colette Boky Nouvelle agréable \u2014 Dans cette étable \u2014 Le sommeil de f'Enfont Jésus.RCA Victor Mone : LN2708 Stéréo : LsC-2708 .RICHARD VERREAU \u2014 CONCERT Adam \u2014 Minuit, Chrétiens, Gounod \u2014 Noël, Adestes Fideles.RCA Victor Mone : LM-2648 $3.98 Stirbe 1 15C-2643 $4.78 GILBERT MICAUD CHANTE Le bateau blanc \u2014 La grosse noce \u2014 Nicolas Parhé, Mone seulement ces 93.38 \\B TEMPS DES MITES: Le jour de FAn matin (Oscar Thiffault) \u2014 Dang le temps des fêtes (Eugène Deigneault) = Dene le temps du jour de de l'en (Ovils Légeré).Carnavel Mone C418 $1.80 \u2014 \u2014 & OFFREZ des DISQUES pour NOËL À CLAUDE LEVEILLEE à la Place des Arts.De Loin Frédéric Dans mon Paradis Columbia FL 311 $ 3\" GILLES VIGNEAULT © oor r-faucher \u201cLe Roi des Bos Prix\" 251 ost, rve DEAUSIEN \u2014 2734331 (poste 111-2) § VILLE 0 la ligne ont corupée, composez 2744610 NOEL POUR LES PETITS LUCIEN JEUNESSE ET TOMAMA Noël alsacien \u2014 Saint Nicholas, patron des écoliers \u2014 Jal vu mamen embrasser le Père Noël, Lendon \u2014 Mono MB-B DES $1.59 TN = RAOGUL JOBIN AVEC LES DISCIPLES DE MASSENST Cantiques de Noël et chants religieux : Venez Divin Messie \u2014 Minuit chrétiens \u2014 Nouvelle agréable.RCA Victor Mone: LM-2503 .$3.98 POT-POURRI CONTINENTAL SACHA (VIOLON).Que reste-t-il de nos amours \u2014 L'hymne à l'amour \u2014 Mon coeur et un violon RCA Victor PC-1002 à COMMANDE PAR LA POSTE! 1 N.8, \u2014 Nous ccoptons lo commandos ! PSL (payables our Nvreleon) coule ge .\u2019 .' 1 1 Numérels) désiré(s) : oo 3 | 2 DISS vavosssacnonos monta écceu Va 080 aFsssoVWOb2OTSATH6 0005010000 » ADRESSE Lessusa $ VOYEZ-LE TRIAL TRI CYL AL FY me chez Jacques Labreciue, l'Exposition d'artisanat cu Québec offre des oeuvres à la portée de toutes les bourses et au goût de chacun.ov Cartes de NOEL Ce bon got Chez MORENCY encadrements artistiques 1564 ST-DENIS - VI.5-6894 (près du théâtre St-Denis) IVE IVE VE caders Digest À Montréal, le sombre des soureous ces de 1rphidis spaces choque sense o Friplé 08 cours des cing dernières songes\u201d Nooo i( 8s Patient mapas Joontolon (à Fou de Pie IX} \u2014 725.7000 A RE TOTTTETTTE \u2014 \u2014\u2014\u2026P GG 21 XGAL SEAL DU do PRDVCABRE AL 2 DECE a6#: 1704 La Patrie /spectacies Paul Gauthier, comédien-dramaturge à l'assaut de la vérité Les allures de boxeur cachaient un tendre, irrité par l'injustice sociale AUL GAUTHIER qu'un profil rude et une carrure d'athlète ont catalogué dans les rôles de dut est au fond un tendre.C\u2019est lui-même qui l'avoue en décrivant les personnages de la par Brigitte Morissette ESS XW pièce qu'il vient d'ecrire et qu'il soumettra au prochain Festival d'art dramatique.Le titre.est en soi tout un programme : \u201cVeritas\u201d.Cette vérité, l'auteur la projette sur les personnages types qui, selon lui, composent la s0- cièté canadienne-française.I la braque sur ces témoins comme un puissant projecteur, sans douceur ni concessions aux préjugés ou à la morale.En montrant la maquette sur laquelle se dressent, rigides, des comédiens de carton, il m'explique : \u2014 Ma pièce est un éventail réaliste de différents groupes sociaux.On y retrouve le couple d'ouvriers dont le mari a vécu une grève et souffre aujourd'hui du cho mage, la fillemére dont la mère est une ancienne prus- tituée, le pédéraste, le curé progressiste et témoin muet, la vieille femme compréhensive qui n\u2019a plus pour vivre que d'heureux souvenirs, la jeunesse séparatiste, inquiète de d'avenir, Satire sociale et politique \u2014 Dans quel genre classer cette pièce ?\u2014C'est difficile à préd- ser.C'est un drame sutirique sur la societé et les individus qui la composent.\u2014 La politique y occupet- elle une large place ?-\u2014 L'un des principaux pet- eonmages est un juge qui vient d'être nommé ministre de la Justice ct qui prend à cœur sa tâche de justicier.Sa femme est une dame patronnesse qui aide les pauvres qu'elle à choisis.Cette colonne blanche sur la maquette symbolise l'emblème phallique.Elle s'élè vera au centre de la scène durant toute la pièce.Porno- hie?Non.Veritas!.Après réflexion, Paul Gauthier ajoute: \u201cMes personnages sont au fond tragiques, mais je crois qu'on rira en écoutant cette pièce parce qu'il arrive à tout le monde de rire du malheur des autres.Je ne livre aucun mer sage: jal soulement fait oeuvre de chapelier, en ce sens que beaucoup de spectateurs sortiront de la salle avec un couvrechef, qu'ils l'admettent ou non\u201d Un nouveau Rousseau A 37 ans, Paul Gauthier n'en est pas à ses premières armes comme auteur dramatique.Un drame à trois personnages, \u201cOrage\u201d, ful mérita te trophée Arthur Wood attribué à la meilleure oeuvre canadienne soumise au Festival d'art dramatique de 1962.ZI avait déjà écrit plusieurs autres pièces qui versaient pour la plupart dans le mélodrame et qui furent jouées au Lac-Saint Jean, sa région natale.C'était au début des années cinquante.\u201cA l'époque, explique Paul Gauthier, il fallait jouer des pièces moralisa trices.Le curé de la paroisse avait même interdit aux filles de faire partie des \u201cAmis du Tréteau\u201d, la troupe que j'avais fondée, quitte à ce que les rôles de femmes soient interprétés par des hommes.\u201d H passa outre À cette ridicule interdiction et la troupe vécut six ans.Le jour, il travaillait pour une compa- gme de papier d'Arvida et consacrait toutes ses soirées et des parties de nuit à jouer, À répéter et à construire des décors.En 1953, il quitte tout, troupe et métier, pour venir tenter sa chance à Montréal.Acteur de composition, {l joue à la télé dans des séries pour enfants, \u2018\u201cCap-aux-Sor- ciers\u2019, les \u201cPlouffe\u201d, \u201cH'stoire du Canada\u201d, \u201cOpération-Mys- tère\u201d.Avec les \u201cFilies d'Eve\u201d, {1 devait trouver sun plus important rôle : celui de Félix Corban, chef de la pègre, un dur de dur.Sous les allures de boxeur, Paut Gauthier est pourtant un tendre, sensible aux mal- Paul Gauthier: un «self-made man» heurs d\u2019autrui, qui pratique la doctrine de Rousseau en affirmant: \u201cL'homme est bon, au fond.C'est souvent la société qui le corrompt parce qu'elle étouffe ce qu'il y a de meilleur en lui.Je le dis dans ma pièce.\u201d Paul Gauthier n'a jamais connu de vie facile.Fils d'un père mécanicien, issu d'une famille de neuf enfants, il quittait l'école à 14 ans pour gagner sa vie.\u201cJe n'ai pas durci mes muscles en pratiquant des sports, dit-il, mais en travaillant.C'était pénible, inais je gagnais bien ma vie, à la COMEDIE CANADIENNE \u201cLe Vol Rose du Flamant\u201d de Clémence Desrochers et Pierre F.Bravit Du 7 av 20 décembre Tous les soirs à 8.30 p.m.Les dimanches à 7.30 p.m.Matinée samedi 12 décembre, 2.30 p.m.lère Comédie Musicale Canadienne-Française présentée à Montréal \u2014 20 vedsaties en scène \u2014 Mise en scène Albert Millaire 9 on Hager Joribert nine Sutie Beard Bitlets | $5.00 - $1.00 - $1.00 Ts namedi soir : $1.50 - $3.50 - $2.80 Les commanders postaire accompagnées d'un chique certifié où d'un mandai-poste de mime que les réservations téléphoniques sent Accepiées Productions Drachampa-Eriarge, IMGA quest Torchester, Mui, #31 - 1779 où 915 - 1630 Billets em vente égalrenent : Comédie Canadienne \u2014 UN.Bljouteris Jus Chariebols : 2115 Jean Talum est ou 6960 N1 Denis AS QC x ~ hi $d Monque Lepage Guimont Filiatrault Jean-Pierre M:isson 1x0 Ciemence Deszochers Jug on Desvosiers OPERA GUILD présente Madame Butteril de GIACOMO PUCCINI sous la direction de HENRY LEWIS de l'Opéra de San Francisco Avec des artistes des compagnes du Metropolitan, du Covent Garden et de l'Opéra de San Francisco MIETTA SIGHELE RICHARD VERREAU FERNANDE CHIOCCHIO ROBERT SAVOIE mise en scène de IRVING GUTTMAN PLACE DES ARTS BILLETS EN VENTE À LA PLACE DES ARTS LE ler DECEMBRE ES x fk ok $k * Mercredi, vendredi et dimanche les 13, 15 et 17 janvier Soirées à 8 h précises PRIX : 7.50 - 6.50 - 5.50 - 4.50 - 3.50 - 2.50 Vovilles inclure une enveleppe-retour affranchie pour les commandes postsles adressées à : Place des Arts, Montréal 16 (Québec) Renseignements: 842-2112 mieux même qu'actuellement alors qu'il n'y à presque rien à faire à Radio-Canada.Et puis, j'avais une consolation: le théâtre.A 17 ans, je m'étais juré de devenir quel- qu'un en faisant du théâtre.Cette passion ne m'a jamais quitté.Elle augmente même d'année en année.\u201d Père de Foucauld Ce \"self-made man\" avoue une autre passion : écrire.Il précise: \u201cC'est comme une fièvre qui monte en moi.Quand ça m'arrive, je ne vis que pour ça.\u201d En ce moment, les personnages de \u201cVeritas\u201d ne le quittent pas.Certains de ces hommes et de ces femmes qu\u2019il a dépeints l'émeuvent.D'autres le révoltent, particulièrement le juge.Pourquoi ?L'air grave, il explique : \u201cJe suis une espèce de Père de Foucauld.La misère m'\u2019attriste, l'injustice me révoite.Je trouve que la Justice est bien mal appliquée.Le faible n\u2019en profite pas assez.C'est souvent le plus fort qui l'emporte.\u201d En écrivant \u201cVeritas\u201d, Paul Gauthier n\u2019a donc pas agi en justicier, mais plutôt en jus tificateur.Et c'est la même nuance qu'il voudrait bien voir appliquer par ses juges, lurs du prochain Festival d'art dramatique.Les productions Sumuel Gesser présentent Vendredi - Samedi 4 et 5 déc.à 8.30 h.Billets : $4.50, $4.00, 83.50, $2.50, $2.00 taxe incl.Maintenant en vente au guichet de la Place des Arte.Réservations par poste acceptées PLACE DIREEY J | SEE FES Pb AU CANAL ET AU RÉSEAU FRANÇAIS CHASSE L'HOMME une nouvelle série policière le lundi à 9 h.30 tu | .HPPA, Irs ws RAR eg Ng CE ARES D2 BPO: ag Af ES.I 7 so JT a WE ern vo MUNIRLAL, SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DECEMBRE 1964 , 47 -l aPatrie : = [& So A aE RE AE A I ES Can SO RH cn MES oq es A essences a _ LT ge Eg ea «my 0e Depuis le jour où il avait quitté les patinoires de Drummondville pour jouer dans les amphithéâtres de Montréal sous l\u2018aile et le regard des Canadiens, Yvan Cournoyer semblait promis à une carrière excep- tionnelle dans la Ligue Nationale.Les publicitaires des ligues mineures ne tarissaient pas d'éloges et de superlatifs à son sujet.» ES uns en parlaient comme d'une étoile dont l'essor le porterait inévitablement aux plus hauts sommets, les autres comme de la recrue la plus prometteuse que l'Empire du Tricolore ait jamais comptée dans son sein, et tous, presque sans exception, com me d'un futur, d'un second Maurice Richard } Claude Ruel, qui fut son instructeur à la tête des Canadiens junior, abondait éloquemment dans le même sens : * Cournoyer, disait-il avec une ferveur com municative, était sans le vanter Fun des plus grands joueurs que j'aie eus sous mes ordres, \u201cDe la ligne rouge aux filets, c'était sans aucun doute le plus dangereux compteur que j'aie jamais vu de ma vie.Il a tout pour réussir dans la Ligue Nationale : la vitesse, le manie ment du bâton, le lancer, l'intelligence et les réflexes, et surtout cet instinct de compter qui est un don, une chose qu'on à et que personne ne peut vous apprendre.\u201d \u2014\u2014+ Les Bombordiers de Les Tiger-Cats, plus costowds, L'arbitre est le point Rosemont sont en voie @ l'emporteront contre @ de mire de tous à h - de réorganisation les Lions de Vancouver joute de la Coupe Grey (page 56) {page 58) (page 51) LE AE \u2014\"\u2014\u2014e\" et l\u2018Ouest cette saison j'avais prédit que les Tiger- traient de nouveau cette an- out, mais ë n\u2019est pas l'égal PARLE FOOTBALL ; ' ; née, ses joueurs seraient de son prédécesseur.; Cats de Hamilton et les Lions de Vancouver se d'humeur plus agressive pour Ceci maidera pas la cause précision.Puisque Faloney et avec Vancouver, mais ils rencontreraient dans la joute de la coupe Grey.la revanche.des Lions, mais l'année dex.Kapp se valent ou à peu peuvent être fiers d'euxcmé i i \u2018 Je ne crois pas que les périence acquise par leurs près, sous les autres rapports, mes.Les m ers onl * Je ne risquais pas grand chose, car chacun Lions soient plus rudes qu'ils jeunes joueurs cumpensera.je dois choisir le passeur qui fourni leur meilleur rende- des deux clubs avait terminé au premier rang de me l'étaient l'an dernier, et Les Lions sont jeunes, tandis est supérieur.ment possible, et l'épuise- sa section de la ligue Canadienne, et les deux c'est pourquoi je penche du qu'on compte un bon nombre ment, plus que les Lions, a équipes sont nettement les plus fortes au pays.côté de Hamilton.mais ceci de vétérans chez les Tiger eu raison d'eux dans cette ne veut pas dire que les Cats, et chez ceuxmestiqies.Prodiils all- mentaires, remddes vilamides cosmétiques, etc Aucune \u20ac riene requise Ectires Prod Peuia 21 est, St-Paul Mont LEEDS TAILORING A BESOIN DHOMMES POUR VENDRE DES VETEMENTS TALL.: LES SUR MESURES.PAITES JUSQUA 6009 PAR JOUR A TEMIS PARTIEL OHTENEZ VOS VETEMENTS GRATUITS AFIN DE LES MONTRER METIOOS DE VENTE SIMPLIFIRE.ECRIVES POTR NOTRE NEUFNSAIRE TK VENTE GRATIS LEXUS TAILORING, CASIER (4°, STATION \u201cN°.MONTREAL AGENTS VENDEURS! @ vous êtes ambitieux et désires aue- menter vos revenus avons Lane de dijouterie eB [rot Mont-Royal.suite 1@ coaplète 1011 est Jour 523-61:2 Pour rendes-vous ie soir et désiré, 323-4307.4 pour i O8 Montréal psy Aros avions Balsa et plasty Avice Peunture of a:cemours JUSQU'A 40 % DE PROFIT Paites de l'argent en vendait nos magnifiques cartes de Noël Jouets cadeaux.décorations, ete durant la saison des fêtes Dure- | tement du grossiste.Plan special pour aasocistions AUSSI de.poulllement d'arbre de Noel, PSE Ecrivez ou télephones CEL LTER, 346 est.Nutre- Dame, Mootréai {, UN.1-240: AAA \u2014 1 Agents atrteur demandée dans toute Is vince pour repessen- ter manufacturier de calend:iers, articles et cafeaux publicitaires Pus de dépôt.commission passdie 1mipédistement.A'îto tndispensa- ble cunsidératllon spéciale AUK pensionnés ou retites.Temps lein Où partiel Pour détails crie J -V 8t-Pierre.chambre 20 4444 ousst.rue Ste-Ca:herine, Westmount.Montréal BELLE OCCASION Vendes des vêtements sur mesu.tes.directement au cilent.Com- pme étadite depuis 1932.tiUons magnifiques assurent le succes.Plein tempe ou buses Bas prix.commissions élevéce, complets Don:ia gratuits Expérience non reqtitse Boris per akence Peowy.k Tailoring Co.| Dept P Casier 3816.MONTREAL AGENTS demandes pour rendre à domicile \u2018gne bas aylon des Pius comprètes, di\u2018ectement du man Wacturier Profit intéressant Catsiogue gretls Pour pius de details écrites à Diane Hostery Mills.Windsor Mis PQ MARCHANDS BT?COLPORTEURS Demandes noue liste des epé- cisux d'automne et d'hiver.Mar- gros à ré précédent.Une n- aite vous convaincre QUARANTEER SALES CU, 1000 Saint-Laarent, | Mostréel ment spectaculaire.Cependant, c'est un travailleur infatigable, un joueur dont l'esprit de combativité cons titue une véritable inspiration au jeu pour tous ses coëquipiers.Bob Pulford est un gaillard possédant un excellent physique.De plus, c\u2019est un athlète très cultivé.En effet, il est diplomé de l'université McMaster.Pulford n'est pas un compteur aussi prolifique que Bobby Hull, des Black Hawks de Chicago, ou encore le sensationnel Gordie Howe, des Red Wings de Detroit, mais c'est ce genre de joueur capabie de tromper la vigilance du cerbère ennemi dans les situations critiques Bert Olmstead l'a aidé considérablement L'automne dernier, Bub Pulford et Punch Imlach, instructeur et gérant général des Leafs de Toronto, ne s'entendaient pas trop bien au sujet du contrat que Pul- ford devait signer pour la saison actuellement en cours.Pulford réclamait.avec raison.une augmentation de selaire assez substantielle.Toutefois, Imlach refusait de lui accorder le montant qu\u2019il exigeait.Cependant.Imlach n'était pas sans savoir qu'il ne pouvait se permelue de perdre les services d'un joueur de la trempe de Bob Pulford Apres quelques entretiens.Imlach et Pulford en vinrent à une entente à l'amiable Quand on demande à Bob AGENTS VENDEURS atigmenter vos revenus on vendant notre ligne complete de bilouterie Demandez nutre cataiogue gratuit * T Tremblay & Fils Inc 1810 est Laurier, Montreal, P.Qué.GERANTS.AGENTS DEMANDES par importante compagnie de vente à domiclle Faisons crédit.Position d'avenir Details : La Compagnie des Produi*s Meteor, 53 Bou! Rosemont, Montréal, OUVERTURES POUR HOMMES de bonne apparence.Avec auto, temps plein où partiel.Expérience nécessaire Âge ion considéré.its bien connus Ecrivez Rawietzh., Dept K-712-KK, 4005, rue Richelles, St-Henrt, Montréal.POUR VENDRE dans votre entourage.manufacturier Important of colle à vêtements clre, désiniectant.concentré poulet.BBQ.hot chicken.orange, ept- cen, essen ses shampooing.moelle, permanente.beauté, vitamines.santé.balais.vadrouliles.dDrusses.amait-wares, semelles pair maux \u2018eds Produits Rens J-A .752 est, rue Rachel .P Qué STYLAG 3 COULEURS C'est nouveau.soyez les premiers à les offrir à vos clients.Dune trés bonne qualité.Retractable.Pres- see sut se bout hic\u2018, 1 écrit bleu Preset sur le bout rouge it éerit rouge Presser «ur le bout vert.11 écrit vert Echantlion 7%.la dousaine $4 99 Offre trie speciale.Stylos comparables à ceux de $2198 Avec polite micro flu seulement 98e G Diatributors Co, Boite 463.Thetford Mines.P.Qué.VENDEZ DANS VOTRE LOCA.LITE les bons prodults Jito, Territoire exciualf \u2014 commission 45% \u2014 profits attelgnent Jusqu'à $5300 par semaine Primes et aptciauxR Prodults démonatre- ours.To.De OC ai i , 30 Salnt- 'ibert, Mont \u2018 La Patrie / sports Pulford, héros méconnu à Toronto Pulford quel joucur lui a fourni les plus précieux conseils depuis qu'il s'aligne avec les Maple Leafs de Toronto, il répond: Bert Olmstead qui s'est retiré comme joueur actif il y à déjà quelques années.Pulford a pour ainsi dire copié le style de l'ancien brillant joueur des Canadiens.L'agressif joueur d'avant du club Toronto, à l'instar de Bert Olmstead, ne se fait pas prier pour se rendre dans les coins de la patinoire afin de prendre possession du caoutchouc.Bob Pulford n'est pas un mauvais perdant, puis il est calme dans la victoire.Quand il est envoyé dans la mélée, il fournit constamment son maximum d'efforts pour tenter de conduire son club au triomphe.\u201cLe hockey, déclare Bob Pulford, n'est pas seulement un sport, mais c'est également notre gagne-pain.Or, il est essentiel de toujours travailler avec ardeur pour ne pas désappointer l\u2019instructeur ainsi que les spectateurs.\u201d Bob Pulford a grandi en banlieue de Toronto.II a toujours joué pour des équipes appartenant à l'organisation des Maple Leafs avant de faire le saut dans la Ligue Nationale.Il n'a jamais joué une partie dans les rangs mineurs professionnels.Ti a porté les couleurs des Marlborus de Toronto qui à l'époque étaient dirigés par l'ancien gardien de buts des Leafs, Walter (Turk) Broda.Son père a dirigé des clube amateurs à Toronto et des ' environs durant huit années, Grâce à son imposant physique, 5'11\u201d, 190 livres, Bob Pulford est rarement blessé, C\u2019est un athlète qui possède beaucoup d'endurance, Non seulement estil efficace à l'offensive, mais il se surpasse également pour tuer le temps quand son équipe à un joueur ou plus au banc des punitions.M peut jouer aussi bien à | l'aile gauche qu'au centre.En quelques mots, Bob Pul.ford est un joueur indispensable dans le camp des Leafs de Toronto, un athlète qui ne | reçoit pas toujours le crédit È qui lui revient.EN Avis légal JEWISH GENERAL HOSPITAL AVIS PUBLIC est par les prée : æntes donné que le \u2018Jewish * General Hospital\u201d, un corps social 4, et conatitué, ayant son siège F social dans la cité de Montréal * district de Montréal, demanders à la Législature de la province de Québec lors de sa prochaine sege sion Is passition d'une loi venés : ralement pour modifier ses pou- * svus pour se conformer & Ia Lol des hôpitaux du Quebec.\u2018tanse former gon b'ireau des synd:-s en \u2018Un corps agissant à titre d'aviseur et de conselller seulement auprdy du bureau de direction of eum pour modifier ses pouvairs d'in- Vestissement Montréal, le 5 novembre 1964 LAZARUS PHILLIPS, OBE.QC, procureur pour le demandeur, LA CAISSE D'ESCOMPTE ESCORAP LIMITEE Date novembre 1964 1964 1964 1964 1964 1964 1964 novembre novembre novembre novembre novembre novembre ARTICLES DE MENAGE LES ENTREPOTS TRANS-CANADA MANUFACTURIER ET DISTRIBUTEUR 4158 Parthenais \u2014 526-5853 * + + + MEUBLES EN GROS DIRECTEMENT AU CONSOMMATEUR Chesterfteids de qualité $ 96.50 Davenport .9 39.50 Davenport cuirette, foam, 2 morceaux \u2026 .411500 Fide-n-bded de qualité $125.00 Mobilier de chambre .83 00 Mobilier de cuisine : 35.00 Continental de luxe avec tête .94850 Chiffonnier 28.50 Bureau double 46.50 Bureau triple 38 50 Tables à lampe .6.30 Tables & cafe ce 6% Lampes de tabies.Inmpee wr pied.cendrier.los 3 urceuux pour 19 Poêle électrique \u2018Our- $100 ney, 120 $103 00 Poèle A \u201cQur- ney\", pouces 130.Rétilaératetr 10 pleds de $130.00 uxe 180.Tapis tweed, dessus foam, hoo verge carrée - s 250 * & * À MISE DE COTR ENTREPOSAGK GRATUIT COMPTANT OÙ TENRMKS INFORMATION BOIR : LA.6-3833 VENTE D'ENTREPOT téléviseurs de Bo ou $4300 Réfrigsruteurs 3 à 06.Lvaniverinne $800 & 08.364 Saint- .08.ti: Bea Moutréal.Muméres bont 3.853.719 4.458.281 1.729.598 9.062.406 2.127.341 0.243.738 4.016.763 NOUVEAU POELE AUTOM (IQUE RITEWAY & bois et & coarbod, Duree de 12 A 18 heures.La chs- leur que vous indiquez est Is chaleur obtepue.Aussi moderns que demain.Pour plus amples informations, écrire à.JT Connolly.Ritewsy Manufacturing Co., 881 Fairbatrn Street, Peter borough, Ontario.- \u2014 TAPIS DIRECTEMENT manufst: ture.Spécial broadioom.42.38 verge carrée.Tapis passage.819 verge.3442 Saint-Denis.25-7142.ACCESSOIRES RADIO / TV ELECTRONIQUE Stéréo Naute-fidélité, acoiatiqut radio d'amateurs, bande Pon citadins.to pour ia # l'aviation et los affaires.\u201cWilkie talkie\u201d, équipement pour éprès ves Enregistreuses et acres ire uipement pour intercom @ té phone.Radios à transistor @ PM.lampes, batteries.outlis trousse.Apparells \u2018photoxraoble ques et peojecteurs, filme accessoires.Jumelles, télescopes microscopes.Epargnes extrooréis naires ! Prix en deçà du prix 90 gros d'une e & comma des postales des pius im) rtante au Canada en apparetls lect ronls ques et ectentifiques.Envoi: pour catalogue ant do sions Avantageuses comprenant a sentence d'articies électrorio! surplus OU USAR CO ELECTRONICS.Dept LP, P.O.CP.41, ontreal.Quebec CHAMBRE A LOUER | 1 4 \u2018 1 x { CHAMBRE-VIVOIR uette avé 1 rand saion ersonnel pour 3 1 lle salpon, dans MALT on! ! gante.Quartier résidentiel or | pour infirmière, hôtesse de i ! ou étudiante.Accès à 1a >=} : ec aprés BE bem. elles de cuivre et inc RENA, (semelles ectriques), la paire wee $1.95 sonnes oulagées pieds vres, Indiquez pointure : 3 9.6 ost.Tue Si Tel: 0457251 THARMACIE MODERNE 6629.rue St-André Tél: 276-3601 MARVEL 1679 sue Letourneux Tel: 255-7781 1.A.RENAUD ¢.est rue Rachel LA.6-3346 QUEBEC : ONTARIO : 3.Cicrence, Ottawa.Tel: 232-5309 HULL : 1° Hotei de Vile.Tel: 77 Agents demandés.DE MONTRES par experts Travail garanti.Prix modérés.Seruice postal rapid Montréal, Qué.Mesdames ei Messieurs Loran Toe pièce et vous ormat 4 on.: $2.50 plus Montréal, P.Q.is de 08 'oinmencez maintenant.7, adresse et téléphone, Pia laprimerie en Eu Arette, -des-Monts, P.Que RIO MEDICAL SUPPLIES PLARMACIE FARLEY ENRG.rez vote pharmacien, cordon: - \u2026 meçatin de chaussures locet REPARATION © age de précision, POMPONNETTE INC, - 56 est, Sainte-Catherine, ADIEU CHEVEUX GRIS Découverte sensationnelle soignez votre apparence \u201cer osparartre vos cheveux gris.\u201ces pas une teinture Où un RESTOR vous donners le esr raturelle de vos cheveux at 8.14.efficace contre les pel- rs RESTOR gardera vos che donnera Ve apparence de jeunesse.\"dat de poste accepté.estor enr.CP 444 Station Youvitle, \"*MENT AIMERIEZ-VO:S rece- dra centaines de lettres par » 15 chacune contenant $1.00, \u201cde: ra 81-00 et remplissez tou- \u201cemmandez vous-même pour 00 pe chacune.Dépêches Pour tistructions compiètes 30i.8: a S'ation M, Montréal \u20ac AMPES CAGCTCHOUC va oids, ou sensibles, tronspirations, umatisme, erthrite, ete, avec ces olles placées dane los chove 432 Argent remis oi non satisfait.Distribuées à Montréal R : A PHARMACIE MONTREAL te-Catherine SHOE FINDING + RAUNLT & CIE LTÉE 17-5382 taxe à vos soule= toute AGENCES MATRIMONIALES TIREUSE DE CARTES et couseli- lere personnelle.Consellle sur tous les probiémes et sur les affaires du coeur.Connue à travers le Canada.Pour conseils.satisfaction et assistance assurée Sans rendez-vous.4123 St-Denis, app 2.i À VENDRE, DIVERS JOUETS Pour \u201cparty\u201d de Noël.$1.00 douzaine ou 96.50 la grosse.a poupées ge soldats, habillés.20 r $14 nj , douse ou trois pour wade Ourson, chien, éléphant ou ange en peluche, 10 pouces de hauteur, 98 ; la douraine masortie à $0.55 Demandez notre catalogue Ge Joueta en gros et détail.$100 DEPOT, BALANCE C.OD.Mme |.SCHAEFER Ltée, 317 Hériot, Drummondville, PQ.LE HOUX Symbole de Noël.Expédié direc: tement pour le courrier de Noël.Frais de poste payés.Une livre 32.25, deux livres $3.00, guirlende de houx $4.00.Par avion: $3.10, $4.25, guirlende $6.00.Pour vos réceptions de Noël et du Nouvel An, bouquets de corsage de houx, 20 pour $4.00.Par avion, $4.80.10 livres de houx de choix, 9.00 transport spécial payé et assuré).Gui avec commande 25e.PSL plus s Victoria Holly, Mount | Douglas Cross Road, Victoria, Co- | lombie-Britannique, PLUS DE POILS SUPERFLUS Pratique, facile à employer, 1no- dore, SOLUTION B-B-7 detruit définitivement sans douleur.Pour renseignements envoyes 0.25 pour frais de poste.MAX-DE-PARIS CP.178, CHARNY, Québec FANIONS et DRAPEAUX de France Toutes villes et provinces.Envol par poste.Prix 30 cents.Marcellin ESPEILLAC 48, rue de Tourcoing, RONCQ, Nord - France.A NOEL.donnez un cadeau inhabituel et de grande distinction.Pour Informations, écrivez à: Ren Audio, Boîte 1553, Saskatoon.Saskatchewan.40 PAIRYS BAS NYLON.dames, à vendus comme rejet du moulin ; 12 paires bas, hommes, fen assortis.$2.69.L.THERRIEN INC, Dépt LP.Victoriaville, P.Qué.ENSEMBLE de 5 paires de CISEAUX Sollingen fabriqués d'acier inoxydable, qualité, précision.7\" tout usage \u2014 6\" lingerie \u2014 4\" pratique \u2014 3'2\" ongles \u2014 313\" broderie.etc.Allouez 4 semaines pour livraison directe de Hollande.Tous frais compris 8324 : mandat - ponte.J -RENE ALO, 2685, rue Hochelaga, Mout.réal 24, P.Qué.AGENCE MATRIMONIALE, homme, femme qui désirez rencontrer l'âme soeur, écrire à: MADAME DES HASARDS, Case postale 973, Place d'Armes, Montréel, P.Q.Insérez vos nom, adresse pour réponse.Agence matrimoniale | Club Amical \u2014 Rencontre Bociaie Bervice de rencontre, courrier et correspondance, discrétion absolue et service rapide, strictement con- flcentiel.Nous avons nombre de membres :de 21 A 70 saa).Kent ves-nous en toute conilan envoyant $2.00 pour inscription, avec vos nom, adresse, numéro de téléphone, âge, occupation 8: DU BONHEUR ENRG.CASIER POSTAL 101 Station Resement Montréal 34 Tél : 729-0680 Ah pm) VIVE, C'BST AMER | \u2014 CORRESPONDANTS DE CHOIX.Notre magarine comprend 20 pa- de photos, noms, ndresses, Sescriptions de gens qui désirent communiquer avec vous.Rereves ce magazine de correspo:\u201cints choisis pour seulemens $1.08 en écrivant à: Pinto Novelty, PO.Pox 3.Place d'Armes, Montréal DESIREZ-VOUS CONNAITRE l'âme soeur ?Sommes à votre dis- | ti ur vous sider & reali- Fes ccs cet idéal de bon- beur.Avons un sacehient cholx de tout et condliloi les.entrer nous (discrétion absolue}).Inclues la somme d'un dollar (41.00) pour frais de pue cou uno totes Sasa Sa- ntres trum A ment.962 M erite-Bour- geoFn, Québec 4.P.3 Bocis- .\u2018 * \u20ac - & A, > \u2018cat 1nd Sous ia direction de techniciens professionneis.AVIRON vous offre de profiter de ses methodes pratiques et expérimentées depuis plus e ge Xe ans \u2014Auto-mécanique S5\u2014Réfrigération 3\u2014Eiectrict 3\u20148oudure &\u2014Marhiniste Diesel ue homer Ia-Dewdn Industriel 11\u2014Tranamission lectroi ib-Lecture des plans automatique a} Radio b) TV 7e-Dessin comméreial et autres ORATUITS \u2014 \u2018us et Test d'aptitudes.Les entrevues, tests Prospect et formalités d'enregistrement demandent un cestain temps.Retenes { Velours chiffon noir, votre piave dés maintenant.Pourquoi attendre?Communiquez dés 210, rue Lee \u2014 Québec \u2014 529-i 3035, rue St-Antoine \u2014 Montréal \u2014 935-2525.a ETES NOM AGRE.ADRESSE secsvannvnetarrecsenunasnuceunvns ARR.cuncouseunuuse NOM DU PERE .\u2026.c.naocsossesocpanenecess cniveee secnoves Cours No .JOUR som .\u2026.\u2026\u2026 DOMICILE ri a :a ivre S0¢ | et la verge 1455 \u2018 Courtes pointes.flaneliette tm- - primée brosdcioih, iraprimée à carreaux ou unie; 3 Hvres $1.00; 10 livres pour $2.27.cles où pales.Courtes pointes en nylon pigtié, tricot double, 5 livres pour $1.00 dersez taillé, 19e la livre, per 25 : livres; $17.50 le 100 livres.! r n- Fil à Usser, 4-8.2-8, 2-16, Naturel || et couleurs.Becond, 47¢ Ia lyre, Première quailté, 97¢ la ilvre, FII A tisser taché, 100 livres 89.75 Brocart nylon, 45\".Laine deux brins.$4.00 Nylon à parka uni ou piqué \u2018\u201cPoam\u201d ou lainage pour manteaux, 54\" large, 7ie la verge.Coton mal teint, 5 verges $1.08 Denim, 10 verges £228 '2 & 1 ) maintenant avec ATIRON, 9508, opérateur de bulldozer.loader, grader ainsi que ia malrteuance.pie d'opérateurs, 380 Des lau- rentides.Pont-Ttau.P.Qué.660-7145 FEMMES FILLES DEMANDEES DEMONSTRATRICES Pour fin de semaines dans pher- macies Ou centres d'achats de Montréal ou environs.Aussi, dé monstratrices pour Toutes autres régions de la province.Produit de haute qualité, Démonstration étonnante.Ecrire détails à: Québec ExciusiviT, 2724 Cacdlec, Montreal, P.Q.verges, 25 itrres 88.58 50 verges).Lainage mal teint 30°, 47\u20ac la verge slegérement sali par l'emui.509 boutons : 88c Fermetures à güissière, ia dourai- ne 60e Dentelle, 36 verges 12 pouces) Soc Sobes de maison en coton fleuri, endommagées 42e Manteaux pour adultes, en laine, 91.66 Nylon \u201cAcetate\u201d, piald ou uni, blanc ou couleurs, § verges jour $1.00 Doublure 45\", la verge 23c Bacs Slanchis endommagés, § r 81 Grand choix de laléres et cou- ns de toutes sortes.Coton «, 20e la verge.Coton de couleur, 24° ln verge.Gros coton \u201cdrill\u201d à pantalons, 47e la verge.Gros cown & chemise de travail, la verge 41¢.Une verge à cing verges.Echantillons eur demande.Catalogue 25e Scie à découper : Ft Limes : la douzaine 48e Batteries \u201cPenlite\u201d médiums et ordinaires, 82.00 la douzaine Coupons directement du moulin : wabardine, popeline, taffetas, sa- un, flustique.-s & 3 vergea, 3 Hvres pour $100: 10 livres pour $250: 100 livres 1600 verges) pour $11.95.Coton non blanchi, 60° de large, 59\u20ac la verge.Fourrures imitant : vison.castor, loutre.Coupons Jusqu'à 11, verge.La livre, $2.00 Collets de fourrures, garnitures et lsiéres, 88¢ Ia livre.A la verge.58\" de larve, 12 teintes, $4.47 Vous pouvez devenir propriétaire d'un commerce de re genre pour seulement 815000.Ecrivez, Yous obtiendrez toutes les Informations nécessaires.6100 DEPOT.BALANCE C.OD.FAITES $60 ET PLUS | PAR SEMAINE Pour $7.00 nous vous partons en affaires et nous vous montrerons un métier : faire des fleurs ARTIS TIQUES de nylon, Nous vendons et rechetons vos fleurs.Cours complet par correspondance.Vous n'avez Qu'à correspondre avec Nos OU nous appeier pour appointement.Mme J.Pepin, 286 Sterling, Ville Lasatie, P.Qué.Tél.« 366-3768.Foi- tes votre remise par merndat-poste ou tommandez C.O.D.NOEL 1964 peut vous apporter des revenus magnifiques à la manière AVON Si vous disposez de quelques heures par jour, devenez REPRESENTANTE en appelant aujourd'hui 866-2685 i Place d'Armes, Montréal.P.Qué.| REGLEMENT DE DETTES VENDEUSES 50 COMMISSION.Gérante de vendeuses demandée pour cosmétiques produit \u201cVerly fle Fart ms