La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 26 novembre 1964, Édition 2

[" AF |, i = = 1, \u201cLY HEBDO DES 2a CANADIENS\u2018 FRANÇAIS\u2018 ® Montréal, semaine du 26 novembre au 2 décembre 1964 85e année / numéro 48 / Canada 15¢ / Etats-Unis 20¢ po SO Jp om AE AAAS S20 Ble: ENFAN i +- roi ae A LY NAITRE : es a SR ee wy be Re we, À édecins de langue \u201cfrançaise du Canada se chent sur le problème de l'heure LA RÉGULATION DES NAISSANCES Page 2 ES * a su 4 => nl dpe.vain.th, Ecoles sans couloirs Ou sont les Une autre \u201crévolution\u201d VRAIS de 'OPERATION 55 page 3 communistes Le cauchemar des veuves de Montréal?Un drame de l'insécurité page 24 pages 14 où 15 2 MONIREAL, SEMAINE LU 26 NOVEMBRE AU 2 UELEMBNE 1504 \u2018 le CANARD {u coin Depuis quelques [ours effervescence règne dans l'industrie de l'imprimerie.A Montréal et dans je région, un nouveau décret provincial vient d'augmenter los taux minima de salaires de 11.3 pour cent, et de réduire les heures de travail.Dans ce qu'en appelle la Zone H, couvrant surtout East Templeton, Granby, Grand-Mire, Mull, Jeliette, Saint-dyacinthe, Saint-Jean d'iberville, Saint.Jérdme, Shawinigan, Sherbroehe, Sorel, Trois-Rivières et Valleytield, augmentation est de 21 pour cent.Et dans le reste de le province, elle est de 226 peur cent.Comme le dit le ministre du Traveil, hen, Corrier Fortin, ce décret marque un tournant dans l'histoire de l'imprimerie.Le service de Bien-être social de Montréal vient de publier Ja liste officielle des campagnes de souscriptions qui seront autorisées à Montréal durent 1965.Les citoyens peuvent se préparer à ouvrir les cordons de leur bourse, car les demandes foisonnent.Mais le directeur du Bien-être social, M.Charles Renaud, en profite pour rappeler aux citoyens qu'avant de souscrire, il faut se renseigner.Li feut signaler au Bien-&re social tout solliciteur ne pouvant établir sa donne foi en produisant le permis municipal obligatoire.La plus grosse souscription de l'année sera celle de l'Institut de Cardiologie de Montréal, qui cherchera à trouver $5.000,000 en octobre.Viennent ensuite : Combined Jewish Append, $4,500,000 ; Fédération des œuvres de charité canadiennes-françaises, $2,565,000 ; les Œuvres de samé et da Croix-Rouge, $2.074.605, la Plume Rouge, $2,475,000 ; Finstitut des aveugles du Québec, $2,225,000.etc.e Fête en l'honneur du ivge Jacques Trahan - Le président du conseil d'administration de l'Hôpital du Sacré-Cœur, le juge Jacques Trahan, a été récemment l'invité d'honneur d'un grand benquet à l'occasion de sa récente nomination à la Cour des Sessions de la Paix.On le voit ici en compagnie du Dr et de Mme Odilon Raymond et de Sœur Marie-Florida, membres du conseil d'administration de l'hôpital.Le Dr Raymond est directeur du comité exécutif de l'Hôpital du Sacré-Cœur.Ces jours derniers, un messager oubliait une enveleppe contenant trois disques, au bureau de poste situé à l'angle des rues Hôtel-de-Ville et Sainte-Catherine.Hl n'y aveit aucun nom, aucune indication sur cette enveloppe.Eh bien, en se présentant au bureeu-chef, il a pu retreuver son bien, C'est une belle preuve d'honnêteté chez nos amis des Postes.l'amour où la gloire ?Fauteuil d'orchestre L'Art pour tous Paul Gauthier ou l'écrivain \u2018self-made man\u201d de travailleuses 3 Le cauchemar des veuves 24 Les fourrures à petite dose 28 Entre une jeunesse dorée et la misère, un parrainage 32 EY V VV VIP YI YP PPV vy yyy yyy vrr 34 36 37 38 42 F SERA ; SOMMAIRE F ACTUALITES SPECTACLES q Remèdes au chômage Horaires TV p saisonnier 4 .4 Crise au sein du Collège Le Rendez vous des Arts b des médecins § Gilles Pellerin, ex-censure, Pas d'oreiller pour le reste un comique Père Noël 4 4 Télé-VU Comment on devient juré Geneviève Grad ., petit rat No ner el g devenu starlette Les Serbes de Montréal 9 Gilles Vigneault : Les vrais communistes de poésie d'abord ! Montréal et du Quebec 34 Montréal la Nuit Editorial 24 La danse de mort\u201d MADANE au T.NM.Qui sont ces 2 millions Elke Sommer : 43 44 45 46 ed L\u2019ENFANT A-T-IL La Patrie / Actualités DROIT DE NAÎTRE?La régulation des naissances est le problème de l\u2019heure Le problème de la rég ulation des naissances est-il d'ordre théologique, philosophique, psychologique, secial, médical ou que les lois canadiennes, sentimental ?ll est certain britanniques et américaines défendent le geste médical qui empêche de naître l'enfant que la mère porte en elle.Nos lois identifient ce geste à l'avortement, mais le Législateur fait mine de ne pas se rendre compte que les contraceptifs, qui se vendent un peu partout dans nos pharmacies, ont pour but d'empêcher que l'enfant naisse.Nous savons que la morale impose aux médecins catholiques d'embarrassantes restrictions qui ne découlent pas d'abord et avant tout de l'ordre médical.Nous savons Sa par Pierre Chaloult NAS aussi que la pratique de la chasteté que l'Eglise catholique impose à ses religieux et à ses religieuses et qu'elle recommande souvent à ses fidèles, que la pratique de la méthode Ogino-Knauss, tout à fait admise de nos jours per les dirigeants du catholi- ciame, restreignent le nombre des naissances.D est, par ailleurs, certain que les hommes de 1964 n'abordent plus ce problème comme le faisaient leurs arrière-grands-pères ou même leur propre père.Et il arrive d'entendre des incroyants convaincus dire à des catho liques non moins convaincus Que la chasteté que l'Eglise impose à ses religieux de Vient une grave atteinte à l'expansion du genre humain.Mais il arrive plus souvent encore d'entendre le catholique faire tel reproche à l'incroyant.puisque le catholique de etricte observance s'oppose per devoir (et en principe en tout cas) à tout geste médical de nature à empécher que narse l'enfant.Pour ce qui est du médecin, le problème se pose de A à Z.Or, comme le médecin est d'abord et avant tout un individu, il conçoit ce problème du droit à l'enfant de naître, eu du point de vue uniquement scientifique; eu du point de vue moral; eu du point de vue social; eu du point de vue légal, selon ce que Ja médecine représente à ses yeux.Le médecin est.par définition, un individualiste et c'est le propre des individualistes de ne pas penser en eérie.C'est peut-être pour cette raison que l'on n'avait pas encore osé aborder, jusqu'à la semaine dernière, dans un congrès de médecins, le problème de la régulation des naissances, devant lequel nul n'est indifférent dans le monde où nous vivons, S'il faut en croire les participants à la rencontre de la fin de semaine dernière & Montréal de l'Association des médecine de langue francaise du Cans da, c'était la première fois au monde que l'on osait discuter de ce problème au cours d'un congrès de ce genre.il va de s0i que tous les médecins de cette rencontre avaient une opinion personnelle sur le sujet.Que tous les médecins réunis à Montréal avaient déjà discuté, ou en tout cas fait valoir leur opinion dans un sens ou dans un autre: à la télévision, à la radio, en socicté ou même en conferences.Mais c'était paraîv-il) la première fois à Montréal qu'on faisait de ce problème le sujet d'une étude en séance plénière à un grand von- grès de médecins.La discussion proprement dite eut lieu à huis clos.Mais après la séance plénière à huis clos, il y eut discussion, conférence de presse entre cing médecins, plus un théologien et les journalistes.Au cours de la séance plénière où n'assistaient que des initiés, le docteur Claude A.Lanctot, de l'Université Yale, au Connecticut, traita de la méthode symptothermi- que: le docteur Miche] J.Bérard.des progressifs de synthèse en gynécologie : le docteur Lise Fortier des contraceptifs: le docteur Kar! Stern d'observations psychiatriques: alors que le Père Jules Paquin, de la Société de Jésus, ajouta des observations morales en partan: non pas de la médecine mais de la Révélation.À la fin de la séance plénière les panélistes se dé- pouillérent de leur langage de .tous les jours et se prétérent à une conférence de presse.Les quatre médecins pané- listes et le père jésuite étalent incontestablement tous vedettes à la conférence de presse.Mais il advint quand même que les journalistes posérent pas mal plus de questions au docteur Lise Fortier et au docteur Karl Stern qu'aux autres.sans doute parce oue ces deux médecins laissent l'auditeur, Monsieur-tout-le-monde, sous l'impression qu'ils parlent un langage qui est celut qu'utilise chaque jour Mon.sleur-tout-e-monde.L'aspect moral Pour ce qui est du Père Paquin, N se trouvait possiblement en assez difficile Le docteur KARL STERN Un personnage de Dostoievsky situation.Tant qu\u2019il discutait avec des techniciens de la médecine, il pouvait en quelque sorte entrer dans leur monde.Mais en conférence de presse ce n'est plus du tout la même chose.Le Père Paquin se contenta donc de répondre à la question d'un journaliste qu'il fallait distinguer entre philosophie et théologie.À un autre, qu'il fallait bien s'entendre à savoir si l'on reconnaissait ou pas l\u2019existence de la Révélation.Puis 11 se retira avant que se termine la conférence de presse, sans doute convaincu qu'il fallait ou bien reprendre tout.le sujet sous le seul aspect moral.ou bien reporter à un autre temps et à un autre lieu le \u201cdébat\u201d relatif à l'aspect mora; du problème de la régulation des naissances.Notons d'autre part que même les Pères du Concile Vatican Il ne se sont pas encore prononcés sur ce nro- blème ango:ssunt de ia régulation des :1ss-nces.Le Dr Lise Fortier Le Dr Lise Fortier est nettement partisane des contraceptifs et, pour tout dire, de la \u201cpilule\u201d.Elle s'exprime comme un médecin, non comme un moraliste.Elle admet son incompétence totale à traiter des problèmes moraux.Elle explique.en ré ponse aux questions des journalistes, comment elle conçoit le problème de la régulation des naissances, Ede explique en termes nets et clairs que pour elle ce problème est d'abord et avant tout social.Le Dr Fortiee, une fort jo- Me femme aux cheveux blond \u2018énitien remontés en une imposante coiffure nouvelle vague.estime que la population du monde augmente à un rythme explosif.Elle est per- miadée que du train où va la vie À y aura bientôt pas mal plus de bouches à nourrir que de pain pour les nourrir.Elle constate que les fami.les nombreuses se tromes: surtout chez les pauvres.çe qui voudra dire à bree échéance une masse d'enfan:s mal éduqués et sans instruc tion.À quoi rimeront alors le progrès, trois siècles de me decine, deux siècles de dé couvertes merveilleuses et cent ans d'école.même si cette dernière a en plus ter dance à devenir universelle ment obligatoire ?Fle considère que le qu litatif prime sur le quant: tatif.Que ce n'est pas tout de vouloir mettre les enfants au monde on ne sail \u2018op pourquoi.Qu'il est indispe- sabie d'assurer à ces enfan's au moins certaines perspec tives d'avenir.Elle sobjece scientifiquement à la mise au monde de génerations de pauvres.condamnes.avant même qu'ils naissent.à vivre une existence de parias.Ele n'accepte donc point que l'ai précipite des enfants dart l'existence parce que \"la me thode\u201d n'a pas fonctionne où parce que les parenis leur ont donné la vie presque sant s'en rendre compte.Sans « rendre compte des cou quences sociales du fait de donner la vie.Le Dr Lise Fortier ali me que dans nos hôpitaux oÙ l'on perle anglais on ne réf seigne que les riches.Q:e dans nos hôpitaux oi i parle français.on place ¢ problème sur le plan moral mais qu'on l'aborde quaté même mieux que chez les AY glais.Elle apprand aux journalistes que dans l'Etat de New York on empêche 4 naissance chez les scules per sonnes mariées.Jamais et = tout pas si la personne ceinte est une prostitute alo que, d'après elle.c'est hr tout l'enfant de la prosti qui ne devrait Jamais naître Le Dr Lise Fortier ne cof coit pas la médecine en or tion de individu mait ct fonction de la societe.= prétend que le médecin se peut pas condamner je PF?grès social pour assured confort de quelques indivi (suite à le page 12) La Patrie / actualités ÉCOLES SANS COULOIRS \u2026et la révolution entreprise par OPERATION 55 se poursuit Je viens de voir une chose incroyable, révoltante.Si incroyable, si révoltante, que j'en suis encor fout indigné.Je viens de voir.devinez quoi ?Je viens de voir une école sans couloir.Parfaitement, une école sans couloir, Une sorte d'hexagone noyé de lumière.peut- être, éclatant de jeunesse., sans doute.Mais un bâtiment sans couloir.CCE par Jean Desraspes O mânes de mes ancêtres ! O momies de mes revèches institutrices qui me prodi- @uérent leur savoir ! Parce que, vous savez.une école sans couloir c'est une école sans discipline.Que dis-je, sans discipline! Une école sans couloir c'est une école d'extrémisme, de gauchisme communisant ou de communisme gau- chant.Car une école sans couloir c'est une école où les élèves ne peuvent pas \u201cse mettre en rangs\u201d, et une école où les élèves ne peuvent pas \u2018se mettre en rangs\u201d, c'est une école anarchiste.Voilà ! Où sont les corridors d'antan qui nous apprenaient les rudiments de la soumission?Où sont ces couloirs où on \u201cprenait son rang\u201d bien sagement tout en développant son instinct grégaire ?A moins qu'on ne veuille troquer la soumission contre la lumière, l\u2019instinet grégai- ze contre l'explosion de la jeunesse, À faut reculer les murs des nouvelles écoles pour rebâtir ces bons vieux couloirs où la discipline suintait de toute part.Je vous le dis, les nouvelles écoles du Québec sont dangereusement jeunes, dangereusement colorées, dangereusement aérées et dangereusement simples.Sl jeunes, si colorées, si aérées et si simples que je me suis dit que cela valait peut-être te coup de troquer note instinct grégaire contre le dynamisme d'une jeunesse qui ne demande qu'à exploser.Du soleil à l'abécédaire J'arrive d'une tournée de ces écoles.J'ai vu, dans des classes toutes pimpantes, des garçonnets rayonnants de santé crier à tue-tête BA, BE, BI, BO, BU! J'ai vu des mioches hauts comme trois pommes faire la gymnastique dans des salles éclatantes de printemps.J'ai vu des nuées d'enfants sortir des salles de classe et se disperser en deux secondes dans ces hexagones cutilants où ils ne peuvent plus \u201cse mettre en rangs\u201d.Et je me suis dit que les Québecois de demain seraient peut-être gauchants socialisants ou socialisants gauchants mais qu'ils seraient surtout des hommes libres, des citoyens responsables.Non pas de cette sorte d'homme qui quête un respect charitable, mais des géants qui imposent la déférence par leurs \u201ctestes bien faictes\u201d.Cete visite des écoles \u201cnew fook\u201d du Québec avait été organisée par le ministère de l'Education.Une trentaine de députés libéraux et journalistes étaient pilotés dans cette visite par le numére-un de l'éducation, M.Paul Gérin- Lajoie, et plusieurs hauts fonctionnaires de son ministère.D faut noter ici que tous les députés de l'opposition avaient également été invités à participer à cette visite, mais {is ont préféré s'abstenir pour des raisons .que la rauwon ignore aans doute.L'enfant est roi et maître La première qualité qui saute eux yeux quand on pénètre dans une école qué- becoise nouvelle vague, c\u2019est la recherche.Rien ici n\u2019est laissé au hasard.des entrepreneurs.Tout est pensé, calculé.Tout est fonctionnel, léger et chaud.Tout est centré sur le maître et seigneur des lieux : l'enfant.Avec des moyens extrêmement réduits, on Téuseit À donner aux nouveaux bâtiments scolaires un certain faste, une certaine richesse.Et pourtant, on ne retrouve pas ici les plâtres dorés de nos vieilles maisons d\u2019enseignement.Du reste, rien n'est camouflé.Tout est à découvert.Les murs extérieurs deviennent des ornements à l'intérieur, l'armature d'acier se transforme en d'agréables poutres aux teintes pastel, les tableaux noirs (qui ne eont d'ailleurs plus noirs mais verts) sont incrustés dans les murs parmi d'autres panneaux jaunes, rouges et ocre.Les fenêtres sont vastes, immenses, de façon À laisser à l\u2019enfant l'impression d\u2019une liberté qu\u2019il vient sacrifier chaque jour devant un pupi- tre-jouet.Que faut-il pour bâtir une école nouvelle vague ?D'ebord de ia lumière et de l\u2019espace.L'enfant n'est pas une taupe, C'est, au contraire, un être extrêmement explosif, sensible, transparent.Un être qui pourrait avaler d\u2019un seul SCT.Des écoles aussi jeunes qu'une âme d'enfant EE re coup tout l'oxygène et toute la lumière de la terre.Pour vivre, H a besoin de toute la terre, il faut donc lui donner toute la terre à vivre en créant pour lui un monde aussi vaste que possible.Dans une de ces écoles nouvelle vague, j'ai vu des murs que l'enfant ne voit pas.Ce sont des demi- MARCEL GINGRAS I : Ensemble automatique de valeur! MCCLARY \\/ EASY À PRIX TRÈS SPÉCIAL MARCEL GINGRAS Inc.| 37, des Laurentides, Pont-Viau LAVEUSE ET SECHEUSE 400 LAVEUSE 3-METHODES A VITESSES MULTIPLES qui vous donne la benne vitesse de lavage.d'essorage at le tempé- rêture d'eau pour chaque genre de tissu.L'action * Spirslesor * exclusive extrait town fc coloté.Nouvesu filtre à filemente \u201cSpire jar\u201d, Economiseur d'esu u de sevonnage.Réglege de nivess d'eau pour petites chorges.Ewe rage tans vibration.RempHreoge sûr et mesuré.Couvercle de porcelaine.SECHEUSE AUTOMATIQUE A 4 Cycus Le cycle automatique sur commen: de vous laisse le cheix du dagsé de séchage préféré pour nimporte quel tissu.Trois cycles à mimuterie varisble sont aussi dispenibles.Le séchage exclusif \u2018 Metard- aire ® réduit le coût de 25%.Le lumpe Ozoniseuse donne su lings une fraicheur d'extérieur.Porte de süreté, Events toutes directions, 669-3215 Commandes postales ou Pour vos cadeaux.profitez de notre soide de ls mission et offrez un cardigen de téléphoniques exécutées.belie qualité et d'apparence et élégante.tie.Ch bl > ; A \u2014 Modèle laine et mohair importé d'Italie.Choix de bleu clair, brun clair, rouge ou vert.Tailles P.M.seulement, 842-7221 B \u2014 Modèle de marque fameuse en Orlon*.Rayures devant.Lavable Bieu, gris, tan, vert.Tailles PMG.; A SIMPSON \u2014 Accessoires pour hommes (713) Marque déposée pour sa fibre acrylique Du Pont au rez-de-chaussée » de commandes postales ni réléphoniques sv.SIMPSON \u2014 * Accessoires pour hommes 1715) au rez de-chaussée VENTE GEANTE AVANT-NOEL ! 800 COMPLETS A LA MODE ! COMPLETS TOUT LAINE 2-PANTALONS SUPERBES TISSUS EN LAINE IMPORTEE OU CANADIENNE ! Ne manquez pas cette vente exceptionnelle .Ces complets devraient se vendre normalement beaucoup plus cher! ® Modèles en vogue : Classique à 3 boutons ® Coloris dernier cri : Des tons clairs aux tons ou \u201cUniversité\u201d à épaule naturelle.estompés de gris, brun, bleu, olive, fusain, ch.® À votre disposition : minuscules quadrillés, noir \"Banqu'er\u201d.pointillés, chevrons, tissure panier, rayures, © Tailles: 36 à 46 pour statures courte, diagonales, tissu cardé, pied de poule, etc.moyenne et élancée, Pas de commandes postales ou téléphoniques S.V.P, Mans.$6 SIMPSON \u2014 Vétements pour hommes (712) au deurième 2 $1 15 pour Mens.$8 AUCUN PRAIS POUR MODIFICATIONS NORMALES AUCUN VERSEMENT COMPTANT selon les conditions faciles de paiement Simpson Tose payebe à l'achat. MONTREAL, SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DECEMBRE 1964 / 17 OUVERT JEUDI ET.VENDREDI SOIRS JUSQU'À 9 H ET ETH RE, Le cadeau rêvé ! Fameux © chandaîls à bas prix de Noël ! Cardigans laine Botany ou laine fourrure Laine fourrure Laine Botany 8.98 7 98 x A.Modèle réalisé en laine d'agneau, en poil de lapin et en nylon, Cardigan entièrement diminué disponible en \u2019 2 ° pris chiné, beige chiné et bleu poudre.Tailles 34 à .7 Py SE sas\u201d big \u201cng, La Patrie Journal fondé en 1879, publié par La (Compagnie de Publication de La Patrie Limitée au 180 est, rue Sainte-Catherine, Montréal, Le ministère des Postes.& Ottawa, à autorisé l'affrancnisse= ment au numéraire et l'envoi comme objet de in deuxième classe de ln présente publication, Port payé à Montréal.Prix de l'exemplaire : 15 cents au Canads et 20 cents aux Btatse Unis.Le prix de l'abonnement par la poste est de 87.50 par année au Canada et de $1000 par sux Etats-Unis.Téléphone : 861-2702.Directeur général et rédacteur em chef : Yres Michaud Adjoint au rédacteur en chef 6 directeur des publications : Antoine Des hes Directeur des ventes : Jean Loiselle Directeur du tirage 1 Paul Rochelean Contrôleur : Géraré Béguin Directeur de Is production : Chald Labelle\u201d REDACTION Chef du pupitre : Roland Barrette Adjoints au pupitre : Charl ue uchard PA mas dean Desraspes (Magazine) féminines : Céline Legaré, trance Demers es sportives : Phil Séguin Pons Chantigny, Bert boullère Pages spectacles : Manuel Maitre, gitte Morissette Actuall : tés : Pierre Chatoutt r Cyr Sound Lanier Were Lépine, a ut Latloend antiga, LAPORTE \u2014 JE RAMASSE TOUT CE QUI TOMBE Jean-Jacques Senéeal Artistes : Maurice G: Paul Leduc samen, Archives : Gilles Lalonde masses 4 DERE A ET CU TES CEE CE PIE EE CEE Fev TRUE ve we mew Ty ss Ee EE vw ON RER ER EEE SKIS ONCE ENS NOR SOS OS EEE TETE SE + rs ry Ra ON 22 NCHIREAL, SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 LELEMEXE 1v04 | N'est pas docteur qui veut! \"ÉTAIT un grand jour à l'Unsversité de Montréal: un étudiant devait soutenir publiquement une thèse de doctorat en géographie pour avoir le droit de placer les lettres Ph.D.après son nom.Les membres du jury étaient là, dans leur costume académique des grands jours.: Il y avait aussi le doyen de la Faculté des Lelires, des agronoines, des camarades et des amis du futur nouveau doctor.Il y avait aussi la victime de la journée, c'est-à- dire le candidat timide et \u2019 craintif .Malgré sa gêne, celuici réussit tant bien que mai à expliquer le but de son travail, le plan qu'il avait suivi et les conclusions auxquelles il en était arrivé, se trouvant ainsi à résumer le contenu de la thèse, censée être le fruit de deux ans d'efforts savanis et soutenus.Mais tour à tour, les membres du jury constatérent qu'il était impossible d'obtenir du candidat les précisions qu'ils désiraient.Celui qui espérait devenir docteur était tellement intimidé qu\u2019il donna l'impression d'avoir complètement perdu la mémoire.Ü ne pouvait même pes fournir les réponses qui se trouvaient exceptionnetlement dans la thèse même.Les membres du jury se reiirèrent pour délibérer.Une dizaine de minutes plus tard, ils revinrent et leur président annonça que la thèse avait cté jugee insuffi- .sante et que le doctorat ne ecrait pas accordé tant qu'une nouvelle thèse plus sérieuse, plus étoffée, approfondissant | davantage le sujet.n'aurait pas été présentée et défendue avec succès.Le litre glorieux de \u201c docteur \u2019 est à ce prix.Conrad L.AVIS D'APPLICATION POUR AMALGAMATION DE CONGREGATIONS Avis est tif, ARTHUR UUTNER, exécutif, HARRY CHEATUHMAN, exécutif, SIMON COBRIN, exécutif, NATHAN DEKMER.Marchand, HARRY MARCOVITCH, manufac- facturier, ot DAVID FRIEDMAN, marchand, tous des cité et district turter, JACK 6.LEIFER, exécutif, | MOSES STEINBERG.agent (l'Im- : meubies, JACK LERNER, manu- de Montréal, feront appilcation à [Q 1a légisinture de la province de Québec à sa prochaine session \u2018A yur demander l'adoption d'une oi amalgamant JEWISH COM- BYNANUQUE, ROSSLAND JEWISH SYNAGOGUE, et B YITZCHOK CONUREKGATION & KEHAL YESHURIN CONGREGATION sous ie nom de TIFERETH BETH DAVID JERUSALEM et bolliciteront également la permission de vendre ce certain emplacement ayant front sur la rue Shaw dans le village de Petite Côte, district de Montréal, faisant tle du lot numéro 310 du plan officiel et livre de référence du village incorporé de Côte de is | Visitation, et plus iculière- ment connu sur le pian de sub- ; division dQment fait et classé dudit lot officiel comme subdivisions numéros cent cinquante et un et cent cinquante-deux (Z10- | 151) et (210-152) détenus en fiducle on HARRY MILLER, JOSEPH NRBAUH, OBIAS ENGEL, | JOSEPH 1 AN et ABRAHAM BORTZ et ou leurs survi- wants et leurs héritiers pour et de ls de ROSSLAND BYNA UE.MONTREAL, le 10 novembre 1964.$ AroBoritch : FROCUREURS POUR REQUERANTES 1 | la présente donné | que HARRY ARO! OVITCH, avo- cet, MAURICE BROWNS, exécu- | 1 + > XA x \u2018Oo \u201cor X vivoir.& .1214 EST, % MONT-ROYAL $ LA, 3-2169 horses == ck, A KL A EGER STI {A BON,jPRIX wg TABLE A CAFE servir de rallonge 50\" x 18\u201d x 157, d'un à la table à café, style élégant.Rehaus- élégante et prati- sera l'apparence du que, 18\u201c x 18\u201d x G MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR \u2026 Fai YE Lr He oh FAUTEUIL A BASCULE Invite au repos et à la detente complète, fini simili cuir, belle qualité.379 95 a S FAUTEUIL TV BERCANT et pivotant.Confortable, durable et décoratif.Fini ( simili cuir, 349 95 beile valeur.J - DISCOTHEQUE 32\" x 16\" x 287, style fat noyer 99.99 Ÿ PLAN DE FINANCE \u201c médiaires.a hr ER FRERES\u201d.JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER Fini noyer.Longueur 60\", complète en beauté l'ameu- $ blement de salon .95 TABLE A LAMPE Peut également 157, AUX 4 COINS DE LA VILLE * 6421, ru 842), ue 3490 ET 2371 OUEST, 6014, 5035, coin Beaubien 0 NOTRE-DAME BOUL.MONK, AVE VERDUN CR.74113 LA.6.2843 WE.3.7395 PO.6.8553 po.6-2323 ' ++.ET A DRUMMONDVILLE, 180, rue ST-DAMASE \u2014 GR.2.3393 % - PRE A SE RD AD Oh 1 gt Add a id fi D ok sk ok ok dé ok JE M'EXPLIQUE Céline Legaré ° kkk okok ok kok ok ok ok ok ok ok ok 5k ok ok kok Qui sont ces deux millions de travailleuses ?Le langage des chiffres est un langage austère, mais quand on aborde le sujet de la femme au travail, H circule tant d'idées toutes faites, on accumule tant d'approximations et même fant d'erreurs, qu'il est bon de revenir à la vérité sèche et rigoureuse des statistiques, Au Canada, il y à deux millions de travailleuses et elles représentent 28 p.c.de la main-d'oeuvre totale.Mais ce qu'il est Intéressant de noter, quand on fait des comparaisons avec les principaux pays d\u2018Europe \u2014 France, Allemagne, \u2014 dont le pourcentage de la main-d'oeuvre féminine est de 33% p.c., c'est que dans ces mêmes pays, la proportion des femmes mariées en emplois rémunérés est de 10 p.c.inférieure à celle du Canada.Chez nous, les épouses et mères au travail représentent 50 p.c.de la main-d'oeuvre féminine.ll est vrai que les provinces anglophones, particulièrement l'Ontario et l'Ouest, font sérieusement hausser ls moyenne car nos voisines de langue anglaise nous ont précédées sur le marché du travail.Sans doute, à cause de leurs familles moins nombreuses qu'au Canada français, furent-elles libérées plus tôt de leurs obligations au foyer.Mais leur mentalité moins traditionaliste à ct égerd qu'au Québec, s'accommods davantage du travail à l'extérieur, mieux accepté, en outre, par le conjoint.Toujours en consultant les statistiques, si la moitié des femmes au travail sont mariées, 40 p.c.sont célibataires ; les veuves, les divorcées et les séparées totalisant 10 pc.Le salaire d'appoint devient précieux On a souvent demandé aux mères pourquoi elles travaillent, L'immense majorité a un but bien précis en s'imposant cet effort quotidien prolongé par les travaux domestiques accomplis le soir.Ces femmes désirent contribuer au confort du foyer, à l'instruction des enfants, aux vacances familiales, à l'achat d'une voiture, à améliorer le mobilier, à l'achat d'une maison.Le niveau de vie augmentant sans cesse, le salaire unique ne suffit plus à combler les besoins.Dans un article du professeur Benjamin Schlesinger, de la faculté des sciences sociales de l'Université de Toronto, article publié dans la revue \u201cSanté et Bien-Être\u201d, on note que 60 p.c.des Canadiennes désapprouvent que la mère travallie simplement par goût personnel.Cette mentalité ne peut qu'accentuer le complexe de culpabilité des mamans que frustent les tâches domestiques accomplies à plein temps.Pourtant, les sociologues constatent que l'emploi de la mère n'influence nullement l'amour que son enfant lui porte, ni son rendement scolaire, ni sa santé ; ils ajoutent que l'incidence de délinquance n'a rien à voir avec ce facteur.Mais les préjugés sont tenaces et l\u2019un d'eux a décidé que les enfants des mères eu travail manquaient d'affection.Avec cet heureux résultat que Tes dernières se le tiennent pour dit et passent .mathématiquement plus d'heures avec leurs petits que bien des mamans à part entière.x AAR ORI RR ; \u2019 aw + $ 2% PRE SLE iC a Se > és el Sur un manteau à jupe plissée, un d oux collier de chinchilla (HEICHTER, France) MONIRLAL, duruviee VU 40 Wvemiie AV & vevsmdRs we, 23 I FOURRURES À PETITES DOSES OU LE LUXE , CONCENTRÉ ® Nos idées discrétes en page intérieure Ae AAA SN 2 PPS ON OR OS OON MN NN NN NN NS MS SN NN NN RON SNS OS EEE ERREUR CETTE OO COTNNTT 24 / MONTREAL, SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DECEMBRE 1944 Le cauchemar des veuves: l'INSÉCURITÉ La mort du père entraîne pour les siens une chute verticale de leur statut.Les conséquences La Patrile/madame psychologiques, matérielles et sociales de cette perte sont énormes.Dans l'Inde d'autrefois, il n'y avait pas de veuves puisque la femme qui venait de perdre son mari était brôlée sur la dépouille de ce dernier.Dans la province de Québec, il y en a au-delà de 53,000 qui sont chefs de famille.Notre société civilisée ne les condamne pas à mourir mais elle condamne la majorité d'entre elles à vivre dans l'insécurité quand ce n\u2019est pas dans la gêne et l'indigence.Nous avons interrogé, cetle semaine, plusieurs veuves de Montréal et c'est à la lumière par Céline Legaré CT de leurs témoignages que nous rédigeons cet article.Au lendemain des funérailles la panique des obligations L'éventail de leur âge ?52 ans, 38 ans, 30 ans, 44 ans, 42 ans .Toutes ont des enfants.Leur problème prin cipal en est un de difficultés financières.Les veuves à héritage appartenant à une classe privilégiée donc essentiellement minoritaire, leur cas n'entre pas dans les cadres de cet article.Aucune femme permi celles que j'ai interrogées ne possédait en propre un métier Qui lui assure un revenu à peu près identique à celui de son mari.Elles avaient quitté la classe au milieu de Jour cours primaire B y a 13, 20 ou 25 ans; plusieurs n'avaient même jamais tra vaillé à l'extérieur avant leur mariage.Nous avons noté d'ailleurs que nombreuses sont les veuves qui préfèrent demeurer à la maison plutôt que de s'en aller dans le monde du tra vail.H y n.à cela.plusieurs rei- sons.Raisons d'ordre psychologique d'abord : ces femmes viennent d'éprouver le choc que leur a causé la mort de leur compagnon.Qu'\u2019eHles sient été très unies à lui ou éloignées de leur mari, l'événement n\u2019en modifie pas moins profondément leurs habitudes et n\u2019en dépose pas moins sur leurs épaules un poids de responsabilités qu'elles n'étaient pas prêtes à assumer.Le salaire serait trop mince Raisons d'ordre pratique ensuite : elles ont rarement un niveau d'instruction leur donnant accès A un mélier rémunérateur.Alors s'offrent à elies des petites occupations non spécialisées \u2014 \u2014 pee Rares sont les veuves qui possédent un métier qui standardistes, commis de bureau, etc.\u2014 qui leur donneraient un revenu oecillent de $40 à $35 par semaine.Quand elles ont de jeunes enfants, elles jugent, à juste titre, que ce revenu serait en grande pertie entamé per des frais de gardienne, car toutes n'ont pas des parentes \u2014 grand-mére ou tante \u2014 pour les aider.A cela s'ajouterait l'effort surhumain d'interminsbles journées de travail qui compromettraient gravement leur santé, car elles doivent assumer au retour dans leur foyer des tâches domestiques quotidiennes (buanderie, cuisine, couture, entretien) qu'elles ne peuvent confier à d'autres, faute de moyens.Les plus heureuses sont celles qui peuvent exercer un métier domestique \u2014 celui de couturière, de mo diste \u2014 qui leur repporte, dans les meilleurs cas, une trentaine de dollars par semaine et qui ne les oblige pas à quitter le foyer.Et l'orphelinat est-il une solution ?L'on peut suggérer bien sûr l'orphelinat aux veuves fustifie le travail à l'extérieur et les dépenses qu\u2019il entraîne.qui ont des enfants d'âge scolaire et qui ne peuvent payer la pension de leurs enfants.H y a près de 70,000 orphelins dans le Québec, les institutions gratuites ne peuvent les accommoder tous 0it A cause de l'espace dont elles disposent, soit à cause des limites de l'enseignement qui s'y donnent.Plusieurs femmes qui travaillent et qui ont placé leurs enfants en institutions m'ont parlé longuement des difficultés que cela a soulevées dans leur famille.Une jeune femme a dû même consulter un psychiatre pour son gar- connet de 12 ans qui s'est évadé deux fois du pensionnat où elle l'avait confié.Tous les enfants ne s'adaptent pas également bien au régime de l'institution et à plus forte raison, les orphelins.Ils viennent, en effet, de perdre leur père.Ils éprouvent d'une façon aiguë les conséquences de cette perte par le démembrement de la famille.Is ont l'impression alors de perdre leur mère quand celle SN ht MAN : Les religieuses essaient d des petits orphelins, mais d'un père ou d'une mère.crutés dans les collèges, les universités, et chez les jeunes travailleurs.Leur but : venir en aide aux orphelins; favoriser par des activités nombreuses et diverses, l'épanouissement de la personnalité chez ces enfants.Mis veulent combler, dans une certaine mesure, Je manque d'affection et d'attention personnelle dont souffre l'orphelin.Pour arriver à ces fins, ils ont inscrit à leur programme TIRE Rly ih SP \u2019égayer la vie de nombreuses activités.Trois après-midi par mois.À y a des visites dans différentes institutions.Ces \u201cbalades\u201d comprennent une période de récréation, suivie d'une période d'activités dirlgées \u2018marionnettes.peinture.découpage, saynètes).Mais les Baiadins n'aident pas seulement les tout-petits, Tis s'adressent aussi aux jeunes délinquants.soit des gars et des filles de 14 à 18 ans.elles ne peuvent suppléer à l'affection Les Baladins y réussiront-ils ?Pour eux.les activités seront bien différentes.Ces jeunes ont besoin de contact avec l'extérieur, Mis sont des ade- lescents qui ne peuvent plus se contenter de simples jeux.Les jeunes baladins, qui som presque du mème Age, leur soumettent alors des activités pensées pour eux.Ils organisent des soirées de discussions, des soirées de danse, des ciné-clubs.et mêmne des sorties à l'exterieur de la ville.\u2018Pour toutes ces soirées, me dit Lawrence, nous faisons appel à nos amis-Bala- dins.Ainsi, si nous organisons une danse à la Maison Sainte-Agnés, une institution pour jeunes délinquantes, nous réunissuns un bon nombre de jeunes gens qui feront danser ces jeunes filles pendant la soirée.et pourront discuter de leurs problèmes, leur apporter un peu de ce monde extérieur qui leur manque beaucoup.\u201d Des loisirs qui peuvent être utiles aux autres \u2014 \u201cUne organisation telle que les Balading doit occuper en grande partie vos temps libres 7 \u2014 \u201cJ'estime à environ huit heures par semaine le temps que les membres de l'équipe doivent consacrer aux Baladins.Mais, me dit Yvon en Triant, les étudiants sont réputés pour avoir beaucoup de temps libre.Ne vaut-il pas mieux consacrer nos loisirs La Patrie/madarne Enso spar 7 \u201cnire une jeunesse dorée et la misere, Le sourire de ces petits oubliés, c'est la seule récompense que demandent les Baladins.à faire quelque ehose d'utile, plutôt que de «niaiser>?\"\u201d \u2014\" Comment êtes-veus de venus membres de l\u2018équipe Baladin ?\u201d C'est Lawrence qui me répond bien franchement.\u2014 \u201cD'abord pour plaire à une amie qui sollicitait ma participation depuis quelque temps.Et, par suite de ce contact extraordinaire et si humanisant avec des enfants aussi isolés et misérables, je me suis vraiment attaché à notre organisation et à tous ses projets.Le sourire sur les ièvres d'un petit enfant à qui l'on apporte un peu de chaleur, ça procure beaucoup plus de satisfaction que des heures de loisirs sans intérêt.\u201d Des jeunes deviennent \u2018\u2019parrains\u201d \u2014 \u201cNe craignez-vous pas que certains orphelins s'atte- chent à vous, et souffrent davantage de ne pas avoir de femille ?\u2014\u201c Nous y avons peneé, et pour répondre à ce besoin d'amitié chez ces enfants, nous avons institué ce que nous appelons \u201cle marrai- nage\u201d.Un garçon et une fille de l'équipe prennent sous leur charge l'enfant d'une institution.Ds s'engagent à le visiter une fois le mois, et à lui écrire -réguliè- rement.Mais ils doivent demeurer leurs copains, jamais se faire appeler \u201c oncle \u201d ou \u201ctante\u201d.Ainsi, les relations entre l'enfant et son parrain sont fondées sur l'amitié, et ne risquent pas de troubler l'orphelin.\u201d Les orphelins ont droit à la Noël Les Baladins attachent beaucoup d'importance à Noël.Us veulent que leurs petits protégés ne sentent pas trop leur solitude à cette occasion.Lis visiteront donc plu sieurs institutions pendant :& période des fêtes.Chaque enfant recevra des friandises, et des cadeaux, et pourra participer à un pro gramme récréatif tout à fait spécial.Pis toutes ces activités ne peuvent se faire avec a seule bonne volonté.LI leur faut un certain montant pour réussir à boucler le budget Là encore, les Baladins font preuve d'initiative.\u201cPour amasser les sommes nécessaires, nous faisons une quête à l'époque des fères.Cette année, cette quête \u2026 fora les 4 et 5 décembre.Nous irons de porte en porte, mais aussi dans les restaurants, Jes cafés et les tavernes où les gens sont très généreux à cette époque de l'année.1s pA fixé un objectif de S10000.S'ils pouvaient atteindre ce montant, ce serait le début d\u2019un projet qui leur est très cher: un camp pour orphelins.Cette réalisation permettrait à des centaines d'enfants de passer au moins quelques semaines à la cam pagne pendant la saison estivale.France DEMERS.I MONTREAL, SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DECEMBRE 1966 / 33 LE PLUS GRAND SPÉCIAL jamais offert sur ces appareils ELECTROHOME _ \u201cLE CHOIX DES CONNAISSEURS \u201d RE 73 PAGE PANORAMIQUE DUI DM 4 Corsair VISITEZ NOTRE EXPOSITION permanente de la série compléte Electrohome de 9 heures à 6 heures p.m.tous les jours, le jeudi et vendredi jusqu\u2019a 10 heures p.m.LES PLUS BEAUX MODELES STEREOS SUR LE MARCHE GE RE NÉS SEE ES SE SNS RE sa Toulaine PIECES GARANTIES 12 MOIS PAR ELECTROHOME.A l'avant-garde en matière de recherches en électronique et d'ébénisterie de grand style, Electrohome a constamment À cause des améliorations techniques constantes, dues aux travaux mainten ! sa réputation de chef de file.de ses laboratoires de recherche, Electrohome se réserve le droit de modifier v p ! ce les caractéristiques de ses arpareils, sans avis.AVANT DACHETER VERIFIEZ TOUJOURS AVEC NOUS \">\" SPEED QUEEN, \u201cE55 Modèle A47F et 117F GARANTIE DE 2 ANS sur toutes les pièces ET GARANTIE DE 5 ANS sur la transmission VISITEZ NOS 3 PLANCHERS DE MEUBLES COMPRENANT 40 SETS DE SALON ET 40 SETS DE CHAMRE ET PROFITEZ DE NOS BAS PRIX Jusqu'à 36 mois SATISFACTION GARANTIE la AGOMBE Téléphonez-nous R E M 3 1 AY et une auto ira yous chercher 3609 est, rue STE-CATHERINE entre JOUETTE ot cHAMBLY) \u20ac \u2019 M.Marcel Lacombe Tél.: LA.1-1118-1119 M.Guy Trembiay Rendez-vous CHEZ HERVE ® : SrHenri-de-Mascouche © : Hs : pf Prop.LEACOMBE TREMBLAY Te.666-8447 « Pentes de ski et traines sauvages aves mas 0e 0e EE \u2014\u2014_\"\"\" \"PC ME \u2014 Pr À 34 MG i (REAL SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DECEMBRE 1964 Samedi, 28 nov.100 .: Te OUWrangler 200 2.Co; Univeraltatres & \u2018 aiversity Course 120- Bien l'honjour #30 :4 12: Grey Cup Parade 148 + Dells coups Grey 00 10 les bondon 038 2.Coos universitaires 110 tes 4 Justiclers 00 6 Roni lournament (10.Buu pied.bon œil 100 11 Vers iu coupe Grey 4: Grey Cup Review 412 Football Porecnat 136 1.6 10.12: Football 130 12.Fotos du Sport 400 (2) Loy nina, les autres 430 J lmaces en tite 110 Rumpe sportive 12 Wide World of Hp 540 6 Ba nsturmers (0: M le Maire 320 @ Bugs Bunny {10+ Avent.dans lee lies BOIREER du «6: Countrytime (12) Lixe Young 830 (2: Téléjournal (8, World of Musie tie.C'est arrivé cette.447 3 langue vivante te Cac TV News 00 2» Camp libre «8 He ely Hitluillies (19 Comment Pourquoi (12, Bn:tom of the Gen 730 6: The Saint (10 te .uesse d'aujour 100 (2) Thierry la Fronde (12: Academy Perform 430 (2.6: Hockey (10 Grands spectacles 000 2 T.e Aveniers 0:3 2 Votre cholx (8: Jultette 030 10 Profil et caractére 043 .1> Tedjournal (6- Qiebec Scene {10 De:nière heure 100 8 CBC TV News (12: National News 11807 Cinéma (6 Spot Shop (10 Cinéma 1138 6 Tum Favourites (: Pulams Playhouse [i 72Lrs FILTIS CE LA FEMS Dimanche, 29 nov.9.15 (2) Coirs ur: »reitaires 930 (6) Unirersir Course 10.00 (6) Bunday School 10.30 (8) The Christopliers (10; Cu'ira télévisés 11.09 (6, Churru Service (32) Libeini A's 1130 (2) La jour du Seigneur (12) We Want An Ans.1200 (6) Tween Se: (10) Bien l'honjour (12) 1taitan Program 1230 (2) Prof Guillemin (6) The Rifles Sho#® (13) Bu Fiance 160 (2: Aventures vêcies (6: Hezitage (101 En ce *empa-cl (12+ Forum 130 (2,8 Foothes 200 110) En matinée 410) Le coin du dq ie (12) Ths Door 145 (12) The Law 2.00 (2,8) Football (10) Proxramme do ne (12) Magic Tom's 2.30 (12) Hockey 5.30 (12, Mami!s Theatre 4.08 (2) Echos du spurt (81 Bporte International 430 (2: Les Wa.ot les jours t6; Country Calendar (10) Le Louvre 3.00 (2) L'heire du concle (© Show on Bhows (12) After Four 8:30 (2) L'heure des quilles (10: P'tits bonhomnses (6: Time of Your Life (12 Telepos: 600 (6) Str 450\" (las Fitppe.6.30 (2: Camera 64 (8) Candid Came: (10) Les jerines talen's (12+ Wait Disney 1.00 (21 Rubin des bols (6) Patty Dike (101 Ciné-Spectac.e 1.30 (2) Les intrépides (8) Flashback (12: Mr Novak 800 (6) E4 Sullivan 8.30 (2) Lea insolences (10+ Qui dit vial?(12) Man Prom Uncle 900.2) L'hewe d1 concert (61 Bot.ans (10) Pasty Mason 910 (12) Dick Van Dyke 10.00 (2) Confeivt de presse 16) Beven Duvs (10: Bou voyage (121 The Hourglass 10.30 (2) Téléjouraal (101 Québer en marche 1043 (10) En premiére page 1100 {21 Emissions médicales (8 CHC TV News (12) Na'tonet News 10 110) Fure à fave 23 (81 Shoestring Theatre 33 (12) Pleire Berton 1\u201d n 11.1145 (2) Théâtre chez sol 1205 (12) Plarre Bultve D'Un SAMEDI À L Lundi, 30 nov.915 (13, Ooffes B:rak 10 00 (6! Bchool Tele ast (12) Line:al Arts 1030 (6: Across Canada (12» Romper Roun 1100 (21 Cinéma (8) Priendly Giant {10, Bien l'bonjs (12) Ed Allen Time 11.18 (8) Cher Héléns 11.30 (8: Burternut Sarrare (12) Abracadabra 1200 (12+ Lunchtime T.ée°re 12.15 (10» En ma\u2019inse 1230 (8: Calendar 100 12; Cinéæa «121 Movies 1.30 (8; Movie Matinee 200 (10) Bon aprés-mid: 230 (12; Four of & kind 3.00 (2) Marie-Eve #14618 (6) As the World Tu.ns {12) Peuple in Conflict 313 (2; Goûts et couleurs 330 \u201821 Miroir d (6+ Take Thirty (12¢ IUs Your Mo.e 408 (3» Bobluo (8+ The secre® Blorm (18: Deft (12: Sh irpiise Party 4.30 (24 Bore b surprise (6: Russie Daxzie (10: Zoo du Capitaine 500 (21 Enquêtes Jobidon (81 World of Nature {12, Family Theatre 5.30 (2) Atume et Galaxies {61 Musir Hop {10: L'homme invtetbie soiREB 600 (2: Jerinense ob.g0 (8 Karen (10) Téte-métio 630 (21 Tétéjourna: (61 Across Cansds 645 (12) Pulse 7.08 (3) Aujourdhwt (8 CBC News 16) Dernière he'ire (12: Know Your T1S (10) Ciné-romsn 7.30 (8: Don Messer\u2018s Jubilee (10: Le Sigilen (12) The Flintstones 5.00 (2) Les belies histolrss (6) The Other World (12) Bewitched 8.30 (2) De 9 à 3 (12) Tt's Your Mote 9.00 (2) Bras dessus, bras (68) Danger Man (10; Tele-Quilina (12) Cars Willams 930 (23 Chasse à l'homme (12) Take a Chance 10.00 (2+ Lea 15-23 (8: The Sixties (19) Decotivertes \u201884 (44) Di Klidare 10.30 (2) Téirtournat (8: The Way Things are (10) Qui êtes-vous\u201d 10.48 (10) En première page 11.00 (2) Cinéma, (61 CLC TV News (12) National News 11,18 (10) Cinème 11.39 (6) Bulence Piction 412} Pierre Berton Mardi, ler déc.9.35 (12) Coffee Break 10.00 16: Schoo! Telecast (12.Liberal Arty 10.30 (6: Acrons Csnade {12: Romper Room 2100 (25 Cinéma {6: Friendis Giant (10.Blen l'honjour (12, Ed Allen Time 11.18 (6, Chez Hélène 11.30 +6) Bur\u2018ernut Square (12: Abracadabre 1200 16: The Way Things are (12) Luuchtims Theatre 12.15 (10.Bn matinée 12:30 +6» Calendar 1.00 (2: Cinéma (12» Movies 1.30 t6+ Movie Marines 200 10: Bon après-midi » 230 (12.Four of & kind 3.00 2+ Votre culsine, Mme (6) As the World Turns (12+ People in Conflict 330 (2) St santé m'était.{6 Take Thirty (12, Its Tour More 400 «2+ Bobino {8+ The Secret Storm (10, Les Boucaniers (12, Burprise Panty 4.39 (2, Boite à surprise (6) Raxzie Doezle (10) Zoo du capitaine 5.00 (2) Pointe d'exploration (6 Fireball XL-5 12) Pamily Theatre 3.30 (2: Chevalier Bayard (6) Music Hop (10.Sir Lancelot 600 12: Jemesse oblige (6+ Fine sud Dundy t10+ Télé-métro 6.30 2: Teldtournai 16: Acros Canads 645 (12.Pulse 7.00 (2: Anjourd'huf (6, CHC News an Dernière heure 12) Littlest Hobo 7.18 (10) Ciné-roman 7.3 6) The New Generation (10) Le Sstut (12) Let's Sing Out 8.00 (2: Rue de l'Anse (6) Jack Benny (12) Petticoat Junction 9.30 12» Tous pour un (8) Danny Kuve an Tentez votre chan.12) Red Skeiton Hour 9.00 (2) La Cour est ouverte (10) Police des plaines 0.20 (21 Monsieur Lecog ses Pront Page Chall.10» Fernand Gi:nac (125 Sunset Theatre 10.00 (2) Interét, principal (81 CBC News Magazine 1101 Prix Plaza 10.36 +2: Tel journal 16: Other Voices 1045 (10: En première pere 11.00 121 Cinié-Club (6, CBC TV News 112) National News 11.18 «101 Cinéma 11.33 (8) The Fuxitive 412, Pierre Beton 12:15 a» Mercredi, 2 déc.9.33 (12) Coffes Break 1008 (8) School Telecast (12) Liberal Arte 1030 (8) Across Canada (123 Romper Room 1100 (2) Cinéma (8: Prisndly Olant (10+ Bien l'bonjo'ur (12: Ed Allen Time 11.13 161 Chez Héiéne 11.38 (6) Butternut Square (12) Abracadabra 12.00 16: Live and Learn (12: Lunchtime Theatre 12.18 (10) En matinée 1230 \u20186: Calendar 1,08 (2: Cinéms «12» Muvies 139 (8) Movie Matines 2.00 (10: Bon après-midi 2.00 (12) Four of à kiud 3.00 2; Reflets (8) As the World Turns (12+ People in Contlict 330 «2» Le temps de vivre (6: Take Thiry 112 It's Tour Move 4.00 (2) Bobino (6) The Secret Storm (19: Ici Interpol (12) Surprise Party 4.30 (2: La boite à surprise {6 ) Razzle Dazzie (10: Zoo du capitaine 3.00 (2) Cœur sux poings (6: Forest Rangers (12) Family Theatre 5.39 (2) Mon amie Flicks (101 Arrétes-les (6: Music Hop SOIREE 6.00 2) Jeunesse oblige 16; Farmer's Daughter (10: Télé-Métro 636 (2) Téléjournal 61 Across Cansds 048 (12) Pulse 1.00 (2) Aujourd\u2019bu) (6) CBC News (10) Dernière heure (12: No Time for\u2026 1.18 (10: Ciné-roman 1301 8) Politique (10) Les Incorruptibles (12% Burke's Law 748 160 Mr Pix-it 8.00 121 Le pain du jour (6) ked River Jumhoree 8.30 (2; La cité sans voile (8) Perry Mason (10; Cœur sur le main (12; Sunset Theatres 9.00 (10: Jeux d'hommes 9.30 (2) Dans le vent (8) Festival 1000 2: Sextant 410: Devinez Juste 10.30 (2) Téléjournal 161 The Transients (10, Yves Christian (121 Sports Mot Beat 19.45 (103 En première page 11.00 21 Cinema (8) CBC TV News (12) National News 11.15 (18: Cinéma 11.33 161 Movie Cavairade (12: Pa)ams Playhouse \"Le Danube bleu\u201d.Comédie Jeudi, 3 décembre 9.35 (12) Cotfes Bresk 10.00 (6) School Telecast (12) Liberal Arte 10.30 (6) Across Canada (12) Romper Room 11.00 (2) Cinéma (6) Priendly Glant (10) Bien l'bonjour {12) Rd Alles Time 11.13 (6; Ches Hélône 11.38 (6; Buternut Square (12) Abracadabrs 12.00 (8) Focus (12) Lunchtime Theatre 12.18 (10) En matinée 12.30 (6) Calendar 1.00 (2) Cinéma (12; Movies 1,30 (6) Movie Matinee 2.00 (10; Bon après-midi 2.30 (12: Four of a kind 3.00 (2: La bonne fourchette (81 As the World Turns (121 People in Conflict 3.30 (2) Quotidien mugique (6) Take Thirty (12) It's Your Mose 4.00 (2; Bobino (6) The Secret Storm (10, Remous (12) Surprise Party 4.38 (2) Boite à surprise (8) Razzle Daszle (10) Zoo du capitaine 5.60 (2) Cadets de ls forét HR Magiila Gorills 12) Family Theatre 5.30 (2) Les Croguiguoles 61 Music Hop 10; Kit Carson SOIREE 6.00 (2: Jeunesse oblige (6) Reach for the Top (10) Télé-metro 630 (2) Téléjournat (6: Across Canada 645 (12: Pulse 7.00 (2) Aujourd'hui (6, CBC News (10) Dernière heure (12) The Munsters 1.15 (10) Ciné-roman 7.30 (6) Some of those Days (10) Mot de passe (12) Favorite Martian 8.00 { à Soptième-Nord } Hazel {10; À la Catalogne (12: Sunset Theatre 8.30 (2) Poule aux œufs d'or 16) The Serial {101 Cinéma 9.00 (21 Pleins feux (8) The Defenders 9.358 (6) Music Stand (12) Baileys of Balbos 10.60 (21 Actualités politiques (6: The Rogiles (10) Adam ou Eve (12) Jack Pasr Program 10.30 (2) Téléjournal {10) Mon coeur est un.10.43 (10) Derntére heure 1100 (2) Cinéma 6) CBC TV News (13) National News 11.13 (10) Cinéma 11.33 (8) Z-Cars (12) Pajamas Playhouse Vendredi, 4 déc.0.35 (12) Coffee Break 10.08 (8) School Telecast (12) Liberal Arts 10.30 (8) Across Canada (13) Romper Room 11.08 (3) Cinéma (6; Priendiy Giant (16) Bien l'bonjour (13) Ed Allen Time 11,18 (6) Chez Héléne 11.30 (6) Butternut Square (12) Abracadadre 12.00 (6) Reach for the Top (13) Lunchtime Theatre 12.18 (10) En matinée 12.30 (6) Calendar 1.00 (2; Cinéma 112) Movies 1.30 (6: Movie Matines 2.00 (10: Bon après-midi 2.30 (12; Four of à kind 3.00 (2) Tire l'aiguille (6: As the Worid Turns (124 People in Conflict 3.30 (2) L'éternel féminin (6) Teke Thirty (12: It's Your More 4.08 (3) Bobino (0) The Secret Storm (10) Défi au danger (12) Surprise Party 4.30 (2) Boite à surprise (6) Raxsle Dazzle (10: Zoo du capitaine 3.06 (2) Ti-Jean Caribou (6) Thierry la Fronde (12) Family Theatre 3.30 (2; L'enfant du cirque (8) Music Hop (10) Au nom de la lo} SOIREE 6.00 (2) Jeunesse oblige (6) Johnny Quest (10, Télé-métro 6.30 (2) TéléJjournal (6) Across Canads 6.45 (12) Pulse 1.00 (2) Aujourd'hui (6; CBC News (105 Dernière heure (12) Country Music Hall 7.18 (10) Ciné-roman 7.30 (6: Wendy and Me 10) En première (12) y Griffith 8.00 (2) L'inspecteur Leclers (6) Country Hoedown (12; Double your Money 8.30 (2) Cinéma internation.(6) Mr.Broadway (12) McHale Navy 2.00 (12) Outer Limits 9.30 (6) Telescope (10) Alors.raconte 10.00 (6) Ben C (10) La famille Stone (12: Combat 10.18 (2) Politique 10.56 (2) Téléjournal (10) Toute la ville en.1045 (10) Dernière heure 11.08 (2) Les couche-tard (8) CBC TV News (12) Nutlonal News 15 (10) Cinéma 30 (2) Cinéma 38 (6: Friday Premiere (13) Pajama Playhouse 11, 1.11, 8:00 (12: \u201cChase a Crookaed Shadow\u201d.Samedi, 28 novembre 4:30 21 \u201cLe procès de Jeanne d'Arc\" et \u201cD saisons, 6 châteaux\u201d.8:00 12: \u201c Broken Lace\u201d.Avec Spencer Tracy.8:30 .1t: \u201cLes aventures de Don Juan\u201d, Avec Errol Flynn.11:18 .2\u201c Nagema®.Film d'aventures 11:18 10: \u201cLe songe de Butterfly \u201c.Comédie dramatique.11:38 (6 : \u201c Too Many Love 11:38 (12) \u201c Johnny Belinda Wyman.Avec Jane Dimanche, 29 novembre 2:00 (101 \u201cPour qui sonne le glas\u201c.Avec Ingrid Bergman et Gary Cooper.3:99 (12) \u201d Johnny Moliday \u201d.Avec William Bendix.7:00 (10) ~ Mors 1a famille \u201c.Drame 11:28 (8) (Shoestring Theatre).Lundi, 30 novembre 11:00 (2) \"La nuit des espions\u201d.Avec Robert Hossein et Marina Viady.12:15 (10) \u201cLa bataille du *, Comédie dramatique.1:00 : 2) \u201c Une grande fille toute simple\u201d.Comédie.100 12) \u201cIt Turned Out Nice Again \u201c.Comédie.1:30 , 8) \u201c The Eddie Duchin Story * 5:00 (12) \u201d Jump into Hell\u201d.Avec Jacques Sernas et Kurt Kaszner.11:00 (2) \u201c Le don paisible \u201d.Drame conjugal.11:18 (107 \u201c L'affaire Borras \u2018.Drame judu- ciaire.11:35 (6) \u201d The Atomic Man\u201c, Avec Gene Nelson et Faith Doumergue.Mardi, ler décembre 11:00 (2) \"Le retour de l\u2018Araignée \u201c.Film policier.12:15 (10) \u201c Rendez-vous à Grenade \u201d, Comédie musicale.Avec Luis Mariano.1:08 (2) \"Caruso\".Avec Gina Loëlobri- gida.1:00 (12) \u201cParis Does Strange Things\u201d.Avec Ingrid Bergman, Mel Ferrer et Jean Marais.1:30 (6) \" Right Cross\u201c.Drame sentimen- tai.Avec Dick Powell et June Allyson.5:00 (12) \u201c The Man on the Eiffel Tower\u201d, 9:30 (12) \u201cLightning Strikes Twice\u201d, Comédie.11:00 (2) \u201cMitel dv Nerd\u201d Avec Anna bella et Jean-Pierre Aumont.11:18 (100 \u201cJean de la Lune\u201d, Comédie sentimentale.Mercredi, 2 décembre 11:00 2) \"L'henorable Angéline \u201d.Comé die.Aves Anna Magnan, musicale.1:00 (2) \u201c Altitude 3,200\u201d, Avec Jean Louis Barrauit.1:00 (12) \u201cThe Pursuit of Happiness\u201d.Comédie dramatique.1:30 (6) \u201c Scene of the Crime .Avec Van Johnson.5:00 (12) \u201cBright Leaf\u201d, Avec Gary Cooper.8:30 (12) \"The Pajema Game \u201d.Avec Doris a 9:30 (6) \u201c Waiting for Godot\".11:00 (2) \u201cLes eaux troubles\u201d, Drame psychologique.Avec Ginette Leclerc.11:18 (10) \u201c Debureau *.Avec Sacha Guitry.11:35 (6) \u201cBig Knife\u201d, Drame.Avec Jack Palance.11:35 (12) * Went the Day Well\u201c, Drems.Jeudi, 3 décembre 11:00 (2) \u201cLe renégate \u201d.Avec Louise Carletti.12:18 (10) \u201cMen père avait raison\u201c.Comé- e.1:00 (2) \u201cSymphonie fantastique \u201d.Avec Jeen-Louis Barrault et Renée Saint-Cyr.1:00 (12) \"Big Jim McLain\u201d, Avec John Wayne.1:30 (6) \"Creoked Web\u201d, Drame.Avec Frank Lovejoy.$:00 (12) \u201c The Lady Says Ne\u201d.Comédie.Avec David Niven.Avec Richard Todd.8:30 (10) \u201c À pleines mains \u201c.Film policier, 11:00 (2) \u201c Typhon sur Nagasaki\u201d.Avec Danielle Darrieux et Jean Marais.11:15 (10) \u201cLs femme nue\u201d.Drame pes- sionnel.11:38 (12) \u201d So This is Love\u2018.Avec Kathryn Grayson.Vendredi, 4 décembre 11:00 (2) \u201cLa dernière nuit d'amour\".Mäodrame.12:15 (10) \u201cDouble vie de Lean Mentel \u201c Comédie.1:00 (2) \u201cBarbare de Radziwill \u201d.Drame sentimental, 1:08 (12) \"Rond te Merocco \u201d.Avec Bing rosby.1:30 (68) \u201cSteel Cage\u201d.5:00 (12) \u201c Highwey 301\u201d.Dreme.7:30 (10) \u201c Charge de la rivière Rouge\u201d.8:30 (2) \u201cL'ours\u201d.Avec Renato Rascel et Francis Blanche.M:15 (10) \u201cLes diables bleus\u201d.Film d'espionnage.11:30 (2) \u201cLes lavandidres du Portugal\u201d Comédie.Avec Jean-Claude Pascal.11:35 (6) \u201cThe Power and the Prize \u201c.Drame.Avec Robert Taylor et Mary Astor, 11:35 (12) \u201c The Roaring Twenties\u201c.Avec Humphrey Bogart.-~ medi, 28 nov.MS! Cours universitaires UE: 5.4R.31.32, 33) Cours upiversitaires 15! Grey Cu +3,48, 7, 11, 12.13) Défilé de Ia coupe Grey | (5C.9} Cours univers.1 «SC.9) Déftlé 3 15) Royal Tournament PW 5) Théâtre du mystère 1 «71 Tour de terre +3, 4R, 7, 11, 12.13) Vers la cvupe Gres 5) Grey Cup Game :4; De tout, de tous +5) Grey Cup Preview +3, 4R, 7, 11, 32,13) di Football ME (4) Avent.d'outre-mer i5C,9) Vers la coupe.14) La sieste (5C.9) La coupe Grey (4) Grands moments 14; Invitatie 43.4R, 7,11, 12,13} Echos du sport 15) Bowling (3,4R, 7.14, 12, 13) hes uns, les autres 47) Intrigues A Hawal (4R) This is the Life (3,11,12) Images en tête 113) Petites gullies 15C.9) Echos du sport (4: Hop Along Cassidy 15) Barnstormers 4R) Vive la vie (SC, 0) Les uns.les aut.5» Bugs Bunny 7) Bon voyage 5C 9) Images en tte 13) Popeye BOIREE 4) Papa bricoleur 5 Teen Club (7.Jeunes talents (4: Dessins animés 3: Entrevues 4) Revue sportive 4R) Intrivue à Hawnt +5 Tel=builettn 111 Teléjournal M 12) Cintre joie 135 Caméra 13 111 Langue vivante 213 Jeunesse d'au).4: Tout 1monde en.5.Beverly Hillbillies 71 Solrée canadienne uv.Ruman de la scien 111 Champ libre 4, Jeunesse d'aus.4R; Qui dit vrai?hs) The Untouchabies SC: CBC TV News 91 Country Hoedown C1 Lungue vivante 3.4R.7.11.12.13) hierry-la-fronde SC,9) Champ libre 3,4R.5,7,11,32,133 Hockey 4; A la brunanté 5C, 9) Thierry 5C,9) Hockey 4.Errol Plynn LR = an.7,11.12,13) MS otre choix 5) Jullette | Profil et caractère 4R,7,13,12,13) #léjournal + Nouvelles 5: Quebec Scene ! Adagio 5: CBC News + ) Penthouse 3 LE 4t.7.11,12,13) inéma BC 9: Votre choix MSC 91 Téléjournal 8 18sC 5) Cinéma a Dimanche, 29 nov.8.458 (7) Cours universitaires 0.15 (3,4R.11.12,13) Cours universitaires 10.15 (3C,9) Cours universitaires 11.00 (5) Church Service +7) Meese & 1s basilique 11.30 (34R.11.12.13) Le jour du Seigneur 4) Long metrege 12.00 (7) Heure des quilles 12.30 (3,11,12) Professeur Guillemin (4R) Hour of Bt-Prancis 18) Sacred Heart Prog.(SC, 9; Jour du Selyneur (13) Phares sur le monde 45 (5) This living word .00 (3,11,12,13) Aventures vêcues ff Bymphonie Boston AR) This is the life (5) Méritage (7) Viens vers le pére 1.30 (3,4R,7,11,12,13} ball Poot! (5) World of Sport (8) Prof.Guillemin 2.00 (4) La sieste (9) Aventures vécues 2.30 (5C,9; Footbal! 4.00 (3) Bports international 30 13, 4R, 7.13, 12,13} Echos du sport 13, 4R, 7.31, 12,13) Les travaux et ite Jours (4) Images de France (3) Country Calendar 445 (4) Burboum 500 (34R.7.11.12.13) L'heure du conctie 45) Show on Shows (5C, 9) Echos du sport $.30 SARI IIZIN \u2018heute des quilles 5) Time of vour life (5C.91) Travaux et oars SOIREE 600 4) Nouvelles «54 Greatest Show 15C,95 Hre di cenue 19 4.J'ai lu pour vous 30 13,44R,13) Jeunes talents 15C.9+ Hre des quiet (1) Famille stone (1, Caméra 64 (12) Safars 7.00 .34R.7.11,12,13) Robiy des bois (4) Cinéma de Pais (5) Patty Duke 7.30 13.4R 5.11.12.13) Les intrepides 15) Flushback SC» Sacred Heart Prog 748 (SC 9: Que.en marche 8.00 (5; Ed Sullivan (SC,9; Robin des bois 8.30 13.4R,7,11,12.131 Insoiences d'une camérs (4) Qui dit vrai ?«5C, 9) Les intrépides 9.00 13,4R.7,11,12,131 L'heure du concert (4: Perry Mason «5) Bonanza 930 15C.9) Les insoiences 0.00 3, 4R, 7,11.12.43) Conférence de prete «4; Bon voyage y» (5C, 8) L'hre du concert 10.30 13.4R,7,11,12,13) Téléjournal (4) Québec en marche 1048 14) Nouvelles 17,131 Qué.en marche 11.00 {3,4 4R.,7.11,12,13> Cinéma 15) CBC TV News 15C.9) Conlérence 1130 (5C.91 TéléJourna) 1200 -5C.9; Emis.médica.cs - NN = _ dy Taylor dans le rôle du shérif de Mayberry Aneta Corsaut dans celui d'Hélène apparair * chaque lundi à $ h, 30 p.m., à l'émission e Andy Griffith Show\u201d présentée au réseau de télévision de CBS.Lundi, 30 nov.8.00 (7) Théâtre da matin 1000 (5) Onnadian Behools 1030 (5) Arross Canada 11.00 13.11) Long métrage +8) Priendly Olant «7) Cog au 7 11.38 15) Chez Héiène 11.30 (5) Butternut Square 413) Avent, de Mauron 12.00 \u2018S5C.9! Long métrage 47) Adam où Eve (12) Au petit comptoir (13; Télé-matinée 12.30 +4: De tout, de tous 17) Deuxième édition 3.00 (7) Pot-pourri féminin 4) Primurés {34R.1112,13) Long métrage 245 14) Cinéroman 2.00 4) Féminité (7) Kermesse (5C,9» Long mét:age 2.30 (4) La sieste 113) TV Bingo 3.00 (3.4R.7,11,1213) Marie-Eve vous suggère (5) As the World Turne 3.15 (3,4R,7.11,12,13) Gols et couleurs 3.30 (3,4R.7,11,12,13) Miroirs d'Eve 13) Take Thirty 4.00 (3.4R.7,11.12.13) Bobino - (4) Cap.Bonhomme (5) Secret Storm (5C.9) Marte-Eve &.ig- sère 4.18 (5C,9) Goûts et couleurs 4.30 (34R.7.21.12,13} Boite à surprise «5) Ruzzle Dazzle \u20185C.8: Miroirs d'Eve 5.00 (3 4R 7,11, 12,131 Enquetes Jobidon (4; L'ami Pierrot (5* Worid of Nature «5C.fi Bobino 850 311 Atomes er gaiaxies (4i Dessik ALÎDDÉE (5: Music Hop 150.85 Boite à kurp:.ee 7 Kit Farson 12,13) Popeye SOIREE 600 3) Premiére édition 14.Trié-Quebec 151 Cartoons 150$ Enquêtes Jobider (73 Boute-en-train (111 Jeunesse oblige (12) Panorama (13) Cameras 13 430 (4R) Ici Interpol 15} Autumn Édition (SC; Paade des jouets (7) Telebuiletin (9) Cartes bianches (1; Teléjournal 7.00 (3) Les bommes volants 14) Ici Interpol 14R, 7» Jeunesse d'au).(5C1 Nos icieirs 45) Lawman (9 Jeunesse oblige (11) Aujourd\u2019hui (12) Les 4 justiclers 7.30 13) Devinez juste i4) Le Virginien 15) Don Messer (5C) Impromptu (9; Télésoir (12) Police des paires 8.00 \u20183.4R 7,12,12,13) Les belles histoires :5: Hall of Fame (5C) Téléroman +9: Aujourd'hui 8.30 pans 11,1213) Debas \"5C+ Police des pare 900 34R.7 11.12 13) Bras-dessus, bras-dessous 14) A la Catalogne +5) Danger Man s5C 8) Belles histoires 930 i34R.7.11,1213) Chase à l'homme 14.Les 4 Justiciers SC: $ De 9 à 5 12.00 4.Découvertes 43.4R.7.11,12.131 Les 15-25 15) The Sixties (5C.9: Brus dessus 1030 34R.7 21,12,13) Téléjournal (41 Qui êtes-vous ?(5) Sports Scene (5C.8) Ch, à homme 1045 (4 Nouvelles 1100 .344R.11.:2,13) Cinéma, (85 CBC TV News ($C.9» Les 13-25 (7) Les Incorruptid.ce 1120 151 Penthouse 5 1130 (5C.9 Téi¢journal 1200 (3C.9) Cinéma Silence ontourne \"Le Voyage au bout de la nuit\u201d à l'écran On en parlait depuis lorg Mardi, ler déc.9.00 (7) Théâtre du n 10.00 (5) Canadian Sch 10.30 15) Across Canada «7) Pause Café 13.00 3,11) Long métrage « Friendly Otant (71 Coq su 7 11.19 454 Chez Hélène 11.30 15) Butternut Sauare (13+ Avent.de Maiuron 12.00 (50.9; Long métrage 47) Hommes volants (12) Au petit comptoir (13; Têlé-matinée 12.30 (41 De tout, de tous (7) Deuxième édition 2.00 (2,6R,11 12,13) Long métrare (4) Palmarés (7: Pot-pourri féminin 143 4) Cineroman 2.00 (4) Féminité 150.9) Long métrage 47) Kermesse 2.30 (4) La sieste {131 TV Bingo 3.00 (3,4R,7,11.12,13) Votre cuisine, Macame (3) As the World Turns 3.30 «3.4R,7,11.12,13) Bi santé était comptés 13) Take Thirty 400 :3.6R,7,31.12,33) Bobino (4) Cap.Bonhomme 15) Secret Storm +$C.9) V.cuisine Mme 4.30 (3.4R.7,11,12.13) La boîte à surprise (5) Razzle Duzzle (SC.91 Bi banté était.500 3, 4R,7.11.12,13} Pointe de l'exploration 141 L'ami Pierrot t51 Fireball XL-3 15C, 8: Bobino $30 13,1112 Chevailer Baya:d 14) L'Aigie Noir 45) Western Thea\u2019re «SC, 9: Boite à murp:ises 17) Mes trois !: \u201813; Popeye un s SOIRLE 6.00 13) Premiere édition 14s Telé-Quebec (5C.9 Exploration {7) Boute-en-train (il, Jeunesse vb.ige (12) Panorama (13: En vedette 6.30 (4) Nouvelles (4R) Arrètez-les 45) Autumn Edit.on {5C: Parade des jouets (7) Teélébulletin (9: Chevaller Bayard (113 Téléjournal 1.00 (3.4R) Perry Mason 14) Trois contre dix (51 Dick Ven Dyck (5C) Impromptu (7) A Ja Grenouille (9) Police des plaines 11» Aujourd'hui 121 Poucet l'espierie 13; Salut ia compagnie 7.30 (4) Intrigues à Hawal 13) The Texan {5C}_Téitroman (7) Police des plaines 91 Télésoir 12) Le Je homme (13) Adam ou KE 800:3,4R,7,11,12.13) Rue de l'Anse (5) Juck Bennr 1SC.9: Perry Mason 6.30 (3,4R,7,11,12,13) Tous pour un (4) Tentez votre chance (5) Danny Kaye 900 (34R.7.11,32.13) La Cour est ouverte (4) Police des pinines (5C.8) Rue de .Anse 9.30 (3.4R,7.11.12.13) Monsieur le Coq (4: Le Saint (5) Pronk Page Chal.(3C, 9+ Tous pour un 1000 13.4R 75.11.1213) Intérêt et principal 15: News Maunzine (5C.9) Cour est ou'erte 10 30 434R.7,11.12,13) Téléjournal (4) Slikourttes e* Char 13) Other Voices (SC,.5) M.Le Cua i045 (4) Nouvelles 1100 (34.4R 7.111213) Cinema 13) CBC-TV News (SC,9) Int.et princpe, 1130 5C.9) Télélournal 12.00 SC 0) Ciné-Club dout de la nuit\u201d va être porté à l'écran.C'est Michel Au diard qui en écrira l'adaptation et les dialogues et c'est Jean-Paul Belmondo qui incarnera l'inoubliable \u201cBar- damu\u201d.Ii va sans dire que plusieurs réalisateurs se pas sionnent pour le projet.Mais il est encore trop tôt pour citer un nom.temps, mais cette fois le pro- ° Jet semble prendre corps Le livre fameux de Louis-Ferd.- pand Celine, \u201cLe Voyage au Christian - Jaque est parti pour la Cote d'hoie où i WOWTREL, Linh bE IS 16 OVEMBRE ~ 2 rv RIMOUSKI EY QuEBEC IF] ROUYN EG] quéBEC BE] NEw-caArLISLE EI] ° sHERBROOKE Ed MATANE EJ QueBEC fH] JoNQuIERE IE] TROIS-RIVIÈRES KE] | Mercredi, 2 déc.9.00 7) Théâtre du mat.x 20.00 (5) Quebec School 10.30 (5) Acrous Canada 17) Pause Café 13.60 13.11; Long métrage (3) Priendly Giant (7) Coq su 7 11.18 :3) Cher Héiéne 11.30 (5) Butternut 5uare 113) Avent.de Maluron 12.00 (SC.81 Long métrage (7) Trois contre dix (12) Au petit roumptoiïr (13) Télé-matinée 12.30 14) De tout.de tous (7) Deuxiéme édition 100 (3.4R 11.1213} Long métrage (4) marés (T1 Pot-pourr: fén:nin 345 (4) Cinéroman 2.00 (4) Feminité (7) Kermesse (SC, 9) Long métrage 2.30 :4) La sieste «13, TV Bingo 3.00 (34R.7.11.12,13) Reflets (5) As the World Turns 3.30 (3,6R,7,14,12,43) Le temps de vivre (8) Take Thirty 4.00 (3.4R.7,11,12,13) Bobdino (4: Cap.Bonhomme (5) Becret Storm (SC.9) Reflets 430 13,4R.7.81,12.13) La boite à surprise 15) Razzle Dazzle (5C.9) Temps de vie 500 (34R,7,11.12.13 Coeur aux poings 14) L'ami Plerrut (8+ Forest Rangers 15C.9» Bobino 330 r4- Le 3e homme (5; Music Hop (5C.¢ Bute à surprise (Tr Hin-Tin- Tin 111) Mon amie Flicka 112¢ Dessine uDimes (13) Fopese SOIRLE 600 2» Première éaiiich «4; Téle-Québee (51 Politique (5C.9) Coeur aux polir (7) Boute-en-train (11) Jeunesse oblige (12) Panorama (13) L'homme invisible 6.15 15) London Line 630 (4) Nouvelles (5) Autumn Edition (7) Télébulletin 9) Carte blanche (11) Téléjourns.7.00 (3.9, 12, 13) Trois contre dix (4) Pignon sur r.e (4R) Hommes -vli:.'s 13) Burke's Law ($C) Lutte (7; Oui où non (12) Aujourd'hui 7.15 14; Votre foyer.Mie 7.30 (3) Famille Stone (4) Les incorruptibles (4R) Adam ou Eve (5C: Hommes volants (7.13) Qui dit vret ; (9) Télé soir 2, Errol Flynn 800 13.4R.7,11 12,13» Le Pnin du Jour (8) Red River Jamboree (5C, 9) Le Saint 8.30 .3.4R.7.11,12.135 Cité sans voile :4 Long métraye (5; Perry Mason 9.00 (5C.9) Le pai.au JO .7 9.30 (3.4K.7.13, Le Bunt (5: Festival (3C.§) Cité sans velle {11 Duns le ven 112) Super Prod.1000 4) Devinez Juste 11) Sextant 1030 :24W 7,11.12,33) Téléjuurnal 14: Nez à nez 45: The Transier.'& (5C.9) Duns le ver 1045 4; Nouvelles 1100 13.66R,7,11,13) Cinéma 15) CBC TV News 15C,9) Bextant 1130 15C,9) Téléjourral 1200 5C.9) Cinéma 113; Théâtre des étoi.es Abidjal tournera les extérieurs de la première coproduction franco-ivoirienne : Cocody.La vedette du film est Jean Marais qui, attaché de l'Ambassade de France à , se trouve mélé à d'extraordinaires (le scénario est de Claude Rank) qui seront traitées dans che} un style proche de ia parodie.Liselotte Puiver, Nancy Holloway.Philippe Clay.Robert Dalban sont les partenaires de Jean Marais.Jeudi, 3 décembre 900 :7i Théftre da SUR 10.00 15) Cunwcian Echecs 11 00 13.31) Cinéma (8) Friendly Giant 47} Cog au 7 11.1% 5) Chez Hélène 1130 (5; Butternut 8a.kre 113: Avent.de Muiurun 12.00 :5C.9) Long métrage (7) Tentez votre chance 112: Au petit comptoir 113) \u2019Lélé-matinée 12.30 (4) De tout, de tous (7) Deuxième édition 106 :3,4K,13.22:13) Long métrage © Palmares (7) Pot-pourri fem.1'n 143 4) Cinéroman 2.00 4) Féminité 5C.91 Cinéma 47) Kermesse 2.30 4) La sieste 113) TV Bingo 3.00 :34R.7.11.12,13} La bonne fourch ite (5+ As the Worla Turns 3.30 34R.7 11.12.13) Le quotidien Mag.que 15) Take Thirty 4.00 :3,4R.7,11,12,131 Boblno (4 Cap Bonhomme (Si Bocret Storm «5C.9) Bonne fourche:e 430 134R 17,11,12,13; La boite à surprise 15, Rarzie Dazzle (3C.9) Quot magic e 306 :34R.7,11,12,3) Cadets de In forêt 14: L'ami Pierrot 151 Cartoons 15C,8; Bobine 330 13,111 Croquignoies (4) Dessins animér 153 The Bowery Loyr 15C.9: Boite À bp (73 L'Alsie noir 12 Furie 113: Pupeye SOIREE 600 2: Premiere éditicn (45 Télé-Québec (SC &1 Cudets de :a foie! 47» Bonte-en-train (GI Jeunesse oblige (121 Panorama (U3+ Puiice des plane 630 (4) Nouvelles (AR) Tro contre dix (3) Aatumn Edition 45C- Parade der jouets (7) Télebulletin (9 Croquivnoies (11+ Téléjournal \u201c00 (3.Tentez votre chance (4+ Alfred Hitchrock (4R1 Deviier juste +5: McHaie's Navy (Ti Une n'attend par 19,13; Hommes volsn'® 411) Aujourd'hui (42; let Interpol 730 3 Qui dit vras ?(4; Mot de passe (4R.13) Famille BtoLe (3; Cundtd Camera (5C) Impromptu 471 Disquo 7 18, Télé Soir (12) Hommes volar.®e 7,11,32.13) 14 Hommes voarts 45: Hazel (5C Teiercman 19, Intrigues & Hawnl 836 .3,4R,7 11,12,13) La Poule aux œufs \u20ac or 145 Cinema 18) The Sertal 15C; Famille Etone $00 (3,4R,7,11,12.43/ feux (5) The Defenders (5C #; Beptieme nord 230 :5C.9; La poule aux oeafs dor 1000 :34R.° 11 12,13) Actualités politiques (4) Adam ou Eve 15) The Rogues (SC 9 Pleins feux 10.30 »34R 7,11.12,3) Téléjournal (4) Mon coeur un V.o.0n 1045 \u20184: Nouvelles 11.00 42,4 4R,7,21.12,3) Cinema (5C.8) Actualités pot (5) CBC TV News 1.30 -5C.9: Teléjournal 12.00 .5C.9: Cintms S.08.aventures A.1 DECEYBRE Ge 38 Vendredi, 4 déc.9.30 (71 Cog au 7 10.00 (5: Quebec Schools 10.30 15) Across Canada (7) Cinéma 11.00 3,11) Cinéma (3) Priendly Giant 11.18 (5) Chez Hélène 11.30 (5) Butternut Square «13) Avent.de Maluron 12.00 15C.9) Long métrage (7) Devinez juste {12} Au petit comptoir (13) Telé-matinte 12.30 4) De tout.de tous (7) Deuxième édition 1.00 (3,6R,11,12.13) Long métrage (6; Palmurés (7) Pot-pourri féminin 148 (4) Cinéroman 200 4) Féeminité 15C,9) Cinéma (7) Kermesse 230 '4) La sleste 113) TV Bingo 300 134R,7,11,12,13) Tire l'aiguille 15) As the World [urns 3.30 J(4R.7,11,12,13) L'éternel féminin (5) Taxe Thirty 4.00 (34R.7.11.12,13¢ Bobino \u20184 Cap.Bonhomme (5) Becret Storm t5C.91 Tire l'aiguille 430 :34R.7,11,12,13) La boîte à surprise 45) Razzle Dazzie 15C, 9) Eteruel féminin s 00 :24R.7,2.131 Ti-Jean Caribou 4) L'ami Pierrot 481 Thierry LA Fronde (5C.8.Bublno 1030102 L'enfant du ciroue 14,75 Remous 31 Maurie Hop SCH; Brite à 8e (13) Popeye SOIREE 6.00 3 Premiere édition (4 Tei Quebec 15) Cartoons (5C 8) Ti-Jean Caribou 17) Boute-en-train 111) Jeurerse oblige (12+ Panorama (13) Mes trols fils 630 13) Cinéma 141 Nouvelles (GR Destination Danger (5) Autumn Edition (7+ Teltbulletin 9) Curte biniche t1ly Teiejournal 7.00 (4: Poucet l'espiég.e (4R) Cinema (3) 77 bunset Btrip 19) Jeunesse obllus 17) Bunsoir copains (111 Aujourdhiul \u201c30 (4) En première £50) Au grand air (1.13) Perry Mason +9, Télé Soir 800 (3) Adam ou Eve (5) Country Hoedown (5C.9) Aujourd'hui 111,12) Insp.Leclere 8.30 (3,4R,7,11.12 135 Cinema International 5.Mr.Broadway 200 5C) Insp.Lectero +9; Adam ou Eve 9.30 +4: Alors, raconte +5: Telescoi 15C 9: Cinéma int 10.00 \u20184: La famille Store 15) Combat 1015 13,46R,7,11,12,13) Politique 1030 24R.7.11.12,13) Théjournal (4 Ertrée des artistes 1045 \u20184: Nouvelles :300 3,4R, 11, 12,13) Les Couche-tard tr Cinema 15) UHC TV News :4 Jeux d'hommes 1115 15C 9) Politique 13.20 5; Perthouse 5 11,30 (5C,9) Téléjournat +3, 4R, 11, 12, 13) 1200 (5C.8) Les couche-tard 14: Heures exquise 1230 3C.5) Cinéma Bourvil en famille Bourvil sera l'interprète de Georges Lautner dane \u201cLa famille, c'est sacré\u201d, film en trois épisodes internationaux.C'est l'épisode français que Georges Lautner mettra en scène \u2018dialogues de Mi- Audiard).Rolf Thiele réalisa l'épisode allemand (vedette : Sacha Distel et Marco Ferreri, le sketeb italien \u2018vedette: Voge Tognazi). \u2014_\u2014\u2014\u2014_ T7 ww Tm o= TI p p k p j p p p bp.P > b » » > > > b » > » > , > > > > .» > > » > \u2019 > > .> > > » > ; .> > \u2019 7707 LA a ahd 36 MONTREAL SEMAINL DU 26 NOVEMBRE AU 2 DECEMBRE 1706 RIPE a dat Ÿ a ALOUETTE : \u201cMy Pair Lady\u201d A.d'; Hepburn - ftex Harrison.8h Mercredi, samedi et dimanche, 2h.8h AVENUE : \u2018Carry on Bpying\u201d 135, 335, 535, 7.35, 035 BEAUBIEN © \u201cLa bonne soups\u201d 1254.308, 522, 1.36, 9.50 SIJOU : \u201cRythme, amour et twist © 1230, 347, 6.44, 1001 \u201cCherchez idole\u201d.138, 5.16, 833.CANADIEN : \u2018D'où viens-tu Jotinny * \u201d 12.00, 315, 620, 945.\u201c Nous lrons & Deauville .140, 455, 815 CAPITOL: \u2018l'A Rather He Rtrh\u201d 1045, 12.53, 3.10, 5.20, 735.vio CHAMPLAIN : aten™ 1200, 327, 854, 1021.\"Ovpss venus de Broadway\" 155, 3:2 #46.CHATEAU : \u2018\u2019Pot-Boullle\u201d.235, 600.930 \u201cL'ausas de 8.30 a.m.à 1.30 pm.AGE TEL.3 couse Tader, ainsi que lé maintenance.ie d'opérateurs, 380 Des Lau rentides, Pont-Viau, P.669-7145.FEMMES, FILLES DEMANDEES J $ DEMONSTRATRICES Pour fin de semaines clans pharmacies ou centres d'achets de Montréal où environs.Aussi, démonstratrices pour toutes autres || régions de la province.Produit de haute qualité.Démonstration étonnante.Ecrire détails à: Qué bec Exchusivi-l, 2721 Cadillac, Montréal, P.Q.- LaSoile, P.Qué.Tél: 366-3769.Fai- Utetion M.| \u201cFAITES $60 ET PLUS PAR SEMAINE Pour $7.00 nous vous partons en affaires et nous vous montrerons un métier : faire des fleurs ARTISTIQUES de nylom.Nous vendons et rachetons vos fleurs.Cours complet par correspondance.Vous n'avez qu'à correspondre avec nous ou nous appeler pour appointement.Mme T.Pépin, 266 Sterling, Ville tes votre remise par mandat-poste ou commandez C.0.0.NOEL 1964 Peut vous apporter des revenus magnifiques à la manière AVON Si vous disposez de quelques heures par jour, devenez REPRESENTANTE en appelant aujourd'hui 866-2685 VENDEUSES 50% COMMISSION.CHrante ce a aes deman ae pour cos ues uits \u201cVer fe Para ols Hogan, Montréal.GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE D'AUTOS pour hiver.Intérieur assuré, service batterie, Euatern Automobile Btorage, 2760 est.rue Notre- Dame.$ am.à 10 pm.Rembr- quage.526-0839.MEDICAMENTS MAIGRIR Sans nuire à ln santé, eans drogue, sans massage.Perdre 15 Ib dans un mois tout en prenant vos trois repèn par jour, grâce au treitement ot sux dragés MAIGRINE Attention : Ce traitement est bon pour tous ceux qui souffrent de rhumatiome, du foie, de le vessie, des reins où de l'estomac, Spécial du mois: Gres format de 60 jours pour $4.00 \u2018prix régulier $6.00'.C.O.D.acceptés, J A.Chaire! de Paris.Boite 37, Station Delorimier, Montreal, PQ 5 MEDECINS : INSTITUT MEDICAL PSYCHOLOGIQUE : désordres ps; hosoma- tiques sexuels nerveux surinaires, au, sang.gland: sBpotense imidité.anxiété, obésité, cireon- cision).134 œuest, Bherbrooke VI 50056 } | REGLEMENT DE DETTES ! | HOMMES DEMANDES GERANTS DE TERRITOIRES DEMANDES i pour produits domestiques | PRODUITS UTILEX, 4219 Hogan, Montréal, | DETECTIVES | Devenez détective, Investiga- : teur.Hommes de 18 ans et plus seulement.Cours par correspondance.Ecrivez à: COURS GENERAL D'INVESTIGATION, Département 2, 175 est.rue Beaubien, chambre 208, Montréal, Qué, et recevez gratuitement LE LIVRE NOIR DE L'INVESTI GATION donnant tous les détails.VOULEZ.VOUS ETRE EN BONNE SANTE ET VIVRE MEUREUX PLUS DE CENT ANS ?Renseignements sûrs et complete.Envoyez $1.00 à CP.145, Sillery, Québec 6, PQ.VENDEURS.RENTIERS.article nouveau.Revenu additionnet.Echantilion 10e.Casier postal 52, Place d'Armes, Montréal, P.Qué.MOIIIREAL, SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DECEMBRE 1904 \"63 Les Mystères ROSICRUSIENS Tous ceux qui aspirent sincèrement aux grandes vérites et désirent améliorer leur existence grâce à une connaissance traditionnelle de le ROSECROIX parpetuée avjour- d'hui par l'ORDRE ROSICRUCIEN AMORC, peuvent demander en voi gratuit du livre.\u2018LA MAITRISE DE LA VIE Il est envoyé sans engagement à quiconque s'intéresse sux plus hautes lois de la nature et de la science mentale.Adressez votre demande : Scribe Ni Ordre Rosicrusien AMORC 56, rwe GAMBETTA Villeneuve-St-Georges (Seine-et-Oise), France MONNAIES ACHETERAIE GROS BOUS, 10¢ 1911, Aussi avant 3900 ; 25e 1911, 1827 aussi, Avant 1900: 30\u20ac 1931, | 1902, 1934, 1947, 1948 aussi, avant 1908.Dollars en agent toutes daten.Petits 25¢ de papler.Tél.: 387-8168, C\u2019est una \u201cHuile de charme\u201d qu'il veus faut pour enjoler votre ameur Ce parfum, pur des Indes.a un pouvoir absolument irrésistible autres vous le diront.Pour $100, vous obtiendrez notre boutellle spéciale, et pour $4.00.le secret de ia formule.Retour nez cette annonce A: R.Bou- chard, P.O, Box 52, Place a\u2019Armes, Montréal, P.Qué.TRACAS FINANCIERS ?Vos dettes en un seul endroit.Equilibration du budget familial, Centre de Crédit Budgétalre Enrg.\u2026 780 est, boul.Saint-Joseph, Montréal, Tél : 521-2053 ou 521- CLUB COPAINS, COPINES.Mademoiselle, monsieur, vous destres connaitre l'âme sœur?La core respondance est un moyen effi= ence.Ecrivez-nous, mentionnes vos goûts, votre description rt oignez $1.00.Aprés un choix ludicieux, nous vou! irons cinq noms.Case postale 813.Place d'Armes, Montréal.nes.TIMBRES-POSTE AUBAINE 1,000 CHARNIERES plus 100 différents \u201c Univers\u201d, seulement 25e avec Jepande de nos approbations.J.- Julien, 866 Moreau, Québec 10, F.Qué.30 BOUS KENNEDY, 50 sous Ken- | i i nedy neufs | Achetons vieilles monnaies.Liste de prix gratis.| Entoyez 81.00 à Gérard Primeau, Case tale 2, D, Mont- .réal 22, P.Qué.GRATUIT : Liste de prix de 5.000 collections et paquets différents à un coût des plus minimes partout.Joe Morgan, 321 Robin 8t.| Institut de judo canadien, LP.JIU-JITSU KARATE JUDO - DEFENSE HOMMES et FEMMES Devenez un expert.Nos cours par dance progressils et méthe ues aasurent des résultats rapides, réeis et durables.Pour documentation, faites enir vos noms et adresse en lettres motlées et 23 cents pour frais d'envoi à CP.314, Station Delorimier, Montréal, P.Q Dunkirk.NY SPECIAL timbres Pustes & Espaces.23 differents 40e différents 75¢ \u2014 100 différents $200 \u2014 200 différents $450 sur demande d\u2019avi tions, CENTRE CANADIEN DU TIMBRE ENRQ, Boite 3068, Québec 2, P.Que.SPECIAUX: monde entier, peur $1 00.Commémoratifs Etats- nis, 100 $41 00.Aussi sppror bations.Philatélie Québec, 2008, Première Avenue, chambre 2 Québec 3, P.Qué.SPECIAL \u2014 101 différents Univers et PRIME SURPRISE bonne valeur & ceux demandant nos approbations de timbres populal- res Univers.10\u20ac pour manaten- tion.Prompt service.L.Desrosiers, 819A Montreal Rond, comm | ; Ontario.= \u201cAPPROBATION a.TIMBRES Ze chacus.Nommez fr désirés.Ecrire à : Produite PAT RBOD, 333 Prontenac, Bherbrooke, P.Q.: TIMBRES E.-U.68 GRATUITS | Emission Colomb, courrier express hippomobile, territoire antarcti- vores.100 pour frais de ponte.nvoyer ur je poste.EMPIRE stake CORP.Dépt LA, Toronto, Canada.| | VETEMENTS SUR MESURES VETEMENTS NKUFS.Habits de laine ** Worsted\u201d, pour hommes, valant 660.00, parce Se non réclamés réquite $15.00.Toutes les ideurs.C'est une aubaine.etots et imperméables, $6.00.Pantalons d'apparat pour bog- tes, d'une valeur de $20.00, ré- duita à 2500: chemises, $123; wulieis, C7.laine à 82.25: 2 paires ur $4.00.tons sport.$2.95.Pantaions \u2018Slim Jims* pour dames, valant $12.00, pour écouler, 82.50: pour jeunes lies, #100.Envoyez votre commande sujourd'hul, Franco, Good- ten, Clothine, 254 William Avenue innipez.Manitode.AUTOBUGGESTION peut vou® nider, Je suis à votre service aur appointement, ou au bureau le lundi, mercredi, vendredi.de 7 hrs A 9 hrs pm.Professeur M, Ongnon, 1678 Prancois-ler, Québec 3, P.Qué.|\" JE N\u2018AI QU'UN REGRET \u2014 c'est de n'avoir pas connu plus tôt le Club AMICAL ROSEMONT \u201d Des aminies) toutes régions, tous milieux, tous âges, tous sujets, qu veulent trouver LA JOIE DE VIVRE.Venez vous inscrire: tout est confidentiel.Avons Un choix de personnes qui veulent vous comprendre \u2014 vous simer.Information : 729-0680 (de 1h.pm.49h pgm) i MAISONS À VENDRE $21,500 Duplex neuf A vendre, coustruce tion d'été.Notre-Dame et Sainte Donat.$335, rue Arthur-Buies.Sty et 515, haut déjà loué.Comptant (2,000 ou plus.Téléphone : CL.4-3083; le soir: LA.1-2067, BUNGALOW, pierres et briques Six piéces.Terrain 95 stir 110, Prés centre d'achats, école, église, autobus.813.200, comptant discutable.1 Ethier, Repentigny.Tél.: 561-2087.MAISON A VENDRE, 2 Manseau, Ly, nicol .Pou en ville ?Profitez de EN rene ne vous acheter une maison modeste à la campagne \u2014 ?! ê , t ents, 03.aon ment 8 ee ae ù Outisn comté Nicolet P.Qué.° | AAA a bn Len mam dm ie A mA 00 9e A 0 A AO A ENS EM ee 0 CAR AS AAA A AA A A AAA RL Pm, ip Te TL ma ee es 4e CORPS SES UE TRE FRESE I J PRISER, MERE, le AT | 64 |A PAIRIE MOMNIREAL SEMAINE UU 26 NOVEMBRE Au 2 DECE ABRE ives a « : i + a ; ve [a .ea oF ; | n - e | e ee est fier de vous présenter È ° ° | pour la première fois au Québec .J ' | i , | ' ] ; mn » A , 5 8 MOBILIER DI CHAMBRE 3 mcx.) .: fini noyer naturel (disponible MOBILIER DE SALON de style provincia! © : sussi en blanc ei or).Bureau francais 2 mcx.Grand sofa à 4 piaces i triple surmonté d'un grand miroir ve of 1 fauteuil.Double construction de \u2018 ancadré de bois décoratil.Spacieux chiffon bois franc recouvert d'un riche fissu ©: 3 3 - ler à tiroirs at lit double.metelussé ifelien.Choix de plusieurs à 3 i A 2 lempes de chevet d'insplration nouvelles couleurs, 4 * provincidle complètemt cet ameublement.TARE de bou: et à café de même style./ 4 > Lames de table er de plancher fini blanc et or wc Ë æbetiour de sevieur contrastante.4 .> i @ Cet ensemble 3 pièces d'une valeur de $1,095.00 vous est offert à prix d'introduction i pour un temps limité.: $ 0e PAS DE DEPOT 7 dg si veus puouver meheter is 2 Jusqu'à 36 mois 1 © JE ne fe à : pour payer i | Furniture & TV Ise.vous À M OTembeursern entièrement fl volte dépôt pius 1070.ba GRATIS ® Un an d'entraposage i © Livraison dans toute la © Atsurance vie - feu - vol.: MOBILIER DE CUISINE 5 men de style provincial français fini blanc of wr.Velour ingamparsble.Table rectanguleire de 36\u201d = 48\" avec - ] panneau s'ouvrant à 60%.Chaises de construction csouichoue-mousée 1 } recouverte d'un riche tissu vinyl renforcé de jersey.\u20ac RESERVEZ 4 0 votre ensemble per ls poste en 3 | nous feisant parvenis $25.00.I 4 magasing pour mieux vous servir \u2014 Ouverts jeudi et vendredi soir jusqu'à 10 h.1 (9) } 66682, rvo SHHUBERT 3744 est, rue ONTARIO Db 1453 ot, rve MT-ROYAL 4260, rue WELLINGTON i > (près St-Zotique) (près Valois) (près Garnier) (prés Gordon, Verdun) ! f x ?CR.46439 LA.7-1563 PURAITURE & TELEVISION INC.527-1337 PO.8-6613 ; STATIONNEMENT GRATUIT A L'ARRIBRE DE Nos 4 MAGASINS da Sr tres are cer rn A « TATION) Cel Amine Kren a Asian met AC [ERNE NRE XT GX 6609090000 "]