La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 3 décembre 1964, Édition 2 - Visages du Québec

[" vy Ea $ VISAGES du QUEBEC La Patrie SPECIAL CHOMEDEY 3 décembre 1964 | een, or an ary rn Frye pré jess x ped pr EE vase jan | Fe hi if \u2018 di 22 Lid | SS 1] he cS SEE A POELE IS AD, \u2014_ ph SE ss = 2 mis WO have pen J cs RE NM TC RF ee EE EEE mes SIDR ATE t 2; Yo cu pare 2 RT RR EN wo ° Cae: HRI ARSE reer a see La re PRE APE TETE Rs.Gb x > Sox: \u201c0.1 rt L'hôtel de ville, symbole d'unité de trois municipalités e N.d 7 a Ë + gy ER ae Aung igor sy sacs a # rive ES EE roi 20 sims Ne Pe at, ve Yi EXPANSION rw > $ A ut Fe J ari re ot gon Le 8, of ie au.bed Fy 4 il print PA ASE cas pe\u2019 sr > 2 $23 à rip 5 re ni or aa IR bly sn DYNAMISME pa tik ir, * 4 sui * M fe po pu # aw eT i} + cd £ Po ey | PROSPERITE £3 \"ne\" oa ud CEERI ICL.NS Eos N os PS A * SFR ow i wh ati, yi = ty BIEN-ETRE » \u201ca » ££ 4 - = : \u201c iia] ir CS ee H Fi os.000065 A s Textes : Marcel Ouimet se gi I Photos : J.-J.Sénécal DE oid RY ¢ 2 3 4 Cn Fd A Vue à vol d'oiseau er rm.de la ville de rid * Chomedey hé 1 Li 2e a ; 2 / SPECIAL CHOMEDEY /LA PAIRIE, MONTREAL, 3 DECEMBRE 1964 CHOMEDEY Avant.A CITE de Chomedey qui groupe les municipalités de Saint-Mar- tin, Abordà-Ploutfe et Re- saud, sur l'Île Jésus, à vu le four le premier avril 1961.Sa superficie atteint les 12,000 acres et sa population s'élève À plus de 40,000 âmes.Elle est le centre géoura phique de la région métropolitaine et bénéficie d'un ré seau routier incomparable car l'autoroute des Laurentides la traverse et le boulevard Mé tropolitain ainsi que les routes 8, 11, 11A et 38 sont à proximité et la placent dans un rayonnement idéal.L'aéroport international de Dorval est à vingt minutes, et à moins d'une demi-heure du plus grand port de la voie maritime du St-Laurent.De plus, un service d'autobus relie Chomedey au centre de la métropole, de même que le transport rapide du Canadien National, dont la gare Cartierville est tout près.Rares sont les villes aussi bien desservies et qui- bénéficient d'avantages aussi nombreux, Expansion M.Gaston Chapleau, gref- filer qui nous communique quelques statistiques sur Cho- medey, révèle -que la Cité a consacré en 1963, une somme d'environ $3 millions à des travaux municipaux nécessités par une expansion surprenante.C'est la municipalité qui connaît depuis quelques années, le plus rapide progrès, de toute la région métropolitaine.Son budget annuel s'élève à $4,000,000 ot l'évaluation imposable, au rôle de 1965, atteint Jes $131,000,000 et l'évaluation nonimposable $13.6 millions Taxes Le taux de la taxe foncière est de 90 cents les $100 d'évaluation au municipal et de $1.40 environ au scolaire, Les taxes spéciales uniformes varient de $1.10 A $1.25 le pied linéaire pour l'eau et Jes égouts et de $1.00 pour la chaussée et le trottoir.Chomedey possède cinq paroisses catholiques, une égil- se baptiste, une anglicane, un temple de l'Eglise unie et deux synagogues.Cette cité a une excellente organisation scolaire.Pour répondre aux besoins de plus de 8,000 enfants, on a construit en 1963 deux high schools de plus de $ millions De plus, les Sœurs Sainte-Croix dirigent un Institut familial et l'on projette de construire un collège classique pour garçons.C'est dire que, d'ici quelques années, tous les enfants de Chomedey pourront compléter sur place leurs études Jusqu'à l'université ou autres écoles avancées.Centre d'art Un service culturel, qui relève du conseil municipal, organise des concerts et des représentations théâtrales.Ce service est à former un orchestre symphonique, une fanfare et une chorale.Le Centre d'art de Chomedey, subventionné par le service culturel, s'occupe aussi d'une Apres.UE de chemin parcouru par la ville de Chome- dey depuis la fusion des trois municipailtés Saint-Martin, Renaud et l'Abord-à-Plouffe.Bien que ea naissance ne remonte qu'à avril 1961, les oeuvres accomplies et celles projetées sont colossales.Ainsi la construction de son centre civique dont l'inauguration a donné lieu à d'imposantes fêtes qui ont duré trois fours, témoigne bien du désir et de la volonté du maire, des garde dans la conception d'édifices administratifs municipaux, l'hôtel de ville et le poste de police représentent les deux premiers édifices de ce complexe qui groupera éventuellement toutes les activités administratives, socia- des et culturelles de la eité.L'hôtel de ville est cons truit sur un vaste promontoire qui domine uxze superficie de 600,000 pieds carrés.Le site de l'implantation fait partie d'un plan d'urbanisation qui le place au coeur de la municipalité.I] deminera jes autres édifices qui viendront sy greffer par la suite, au fur et à mesure que la ville grandirs et que les besoins Justifieront leur construction, et comprenant : Cour du bien- être social, senté publique, moniteurs et monitrices, céfrent aux jeunes deux piscines, quatre pataugeuses, cinq terrains de tennis et de nombreux appareils de jeux.Deux parcs-écoles sont en opération et d'autres sont en voie d'aménagement.Les sportifs ont à leur disposition un immense terrain illuminé pour le baseball et le foetbail et, en hiver 40 patisoires pour le hockey et le patinage.A Chomedey, le sport est à l'honneur ear il existe 196 clubs de hockey et 35 elubs de baschall, allant de midgets en montant.centre d'art, théâtre muniel- pal, bibliothèque et bureau de poste.L'hôtel de ville occupe une superficie de 31,525 pieds carrés des 67,000 pieds pre vus pour cette place publique.Le premier édifice loge les services suivants: administration, comptabilité, bureau du maire, relations extérieures, travaux publics, ser vice des parcs et du bien-être social, eafetéria, salles de comité, imprimerie, bureaux des membres du conseil, greffier, trésorier, etc, et une saile des délibérations d\u2019une capacité de 125 sièges.Le deuxième édifice abrite le poste de police, la cour municipale avec la salle d'audience, les bureaux du gref- Le scrrice des parcs et terrains de jeux a un budget dépassant les $150,000 et travaille en étroite collaboration avec huit associations de loisirs.Un club de canotage, le Chomedey Rowing Club, a déjà fait sa marque dans les grandes compétitions sportives; un projet de golf est à l'étude.La Ville des Fleurs La culture des fleurs est devenue une sorte de passe- temps colleetif à Chomedey qui bénéficie déjà d\u2019un décor champêtre enviable.L'exemple vient de haut, car la cité de Chomedey possède un département d'embellissement dirigé par un paysagiste d'expérience pour l'aménagement de ses parcs, les abords de ses édifices publics.Ajoutons que chaque année, il y 2 un concours annuei des fleurs qui suscite un vif intérêt parmi la population.Et s\u2019il fait bon vivre à Chomedey, c'est que justement on ¥ laisse parler les fleurs.Usine de filtration: Chome fier, juge et avocat, le poste des pomplars, etc.Technique nouvelle L'hôtel de ville est cons truit suivant une technique nouvelle au pays.Les murs du premier étage sont en béton noucharndé et ceux du deuxième sont constitués de plaques adhérentes de métal féger avec panneaux profilés à l'intérieur, le tout supportant un toit d'acier léger et porte àdaux Le toit et les murs sont séparés par des vitres teintées qui donnent à l'intérieur de l'édifice une ambiance particulière causée par la réverbération de l'éclairage indirect.La disposition bork aT sontale du plan masse est cemarquable d'équilibre L'édifice de l'hôtel de ville dont la hauteur ne dépasse pas les 32 pieds épouse la forme d'un grand rectangle.I était indispensable de prévoir, au moment de la conception du projet du Centre civique, les différentes étapes d'agrandissement du complexe.Pivot central Une solution s'imposeit, celle du pivot central, le théâtre de plein air ou forum qui wnira les étapes de Ja progression tout en conser vant l'unité centrale.I y a place, à l'intérieur même des projets individuels pour de dey va de l'avant pour la santé publique multiples variations, une liberté d'expansion ext ainsi possible, avec un minimum de centréle.La place est érigée sur un monticule à terrasses multiples où un garage souterrain à été aménagé.Les architectes ont prévu l'espace néces- eaire à l'agrandissement de celui-ci en tenant compte de l'erchitecture extérieure en fonction de la progression ct de l'expansion.A la suite du concours ouvert à tous Jes architectes du Québec, c'est à la société Affleck, Desbarats, Dimako- poulos, Sise qu'a été octroyé le contrat pour la construc tion des immeubles, et c'est ia Foundation Company of Canada Lid.qui est l'entrepreneur. PE RE \u2014\u2014\u2014 Le maire Lavoie préconise: DEUX VILLES dans l'ile Jésus e Jean-Noël Lavoie, M maire de Chomedey et député de Laval a débuté très jeune dans la politique.II avait seulement 26 ans lorsqu'il devint échevin de l'Abord-à-Plouffe en 1954; deux ans plus tard, il est choist candidat aux élections provinciales et vient près de remporter la victoire.En 1958, il est nommé maire de l'Abord-à-Plouffe et, en 1960, 11 est élu député de Laval, l\u2019un des comtés les plus populeux du Québec.En 1961, il accède à la mairie de Cho- medey.Me Jean-Noël Lavoie, qui A'a que 36 ans, est né à Mont- Féal, il a fait ses études au eollège Laval et à l'Université de Montréal où il a obtenu son diplôme de notaire.Le maire Lavoie est un grand voyageur qui a fait le tour du monde, récemment il s'est rendu en Malaisie comme délégué de la Commonwealth Parliament Association.Me Lavoie entrevoit un bel avenir pour la Cité de Cho- medey dont il dirige les destinées depuis trois ans; sur le plan économique il se montre très optimiste car une industrie s\u2019installe dans cette ville à tous les mois.Un projet lui tient particulièrement à coeur, celui du regroupement de toutes les municipalités de l'ile Jésus en une seule ville.\u201cSi actuellement nous n\u2019avons que peu ou pas de pro- blémes de planification, comme c'est le cas pour Montréal, il ne fait aucun doute que nous en aurons un jour, pas très lointain, car on prévoit que la population de l'île Jésus qui est actuellement de 200,000 atteindra 1,250,000 dans 35 ans.Alors il faut prévoir pour l'avenir\u201d.\u201cLe regroupement de l'Île Jésus, d'affirmer Me Lavoie, comporterait une refonte complète du système administratif régional destinée à restaurer la situation financière de l'île, à réorienter son économie et à fournir à 1a population une ambiance propice à son épanouissement.Le regroupement procurerait aux citoyens un maximum de services au coût le plus bas possible.\u201d Selon Me Lavoie, les nombreuses obligations d'ordre économique ou socic1 auxquelles la ville du XXe siècle doit faire face, exigent des fmmobilisations de capitaux qu'aucune ville de l'Île Jésus, dans son état actuel ne peut s permettre à cause d'une assiette fiscale réduite et de ressources financières Insuffisantes mais qu'une ville d'une certaine taille peut s'offrir sans grever indûmMent des contribuables.\u201cLa centralisation des pouvoirs législatifs, exécutifs comme administratifs, présente parfois certains probiè- mes pour l'individu, de soull- gner M.Lavoie, c'est pourquoi le Regroupement municipal prône la formation de deux villes plutôt qu'une comme phase initiale dans la réorganisation administrative de l'île Jésus, et préconise l'application du principe de décentralisation à l'échelon supérieur de l'administration et de décentralisation À l'échelon inférieur.\u201d Me Lavoie propose la formation d'unités communautaires de 30,u00 à 35,000 âmes munies de toutes les institutions et commodités, telles Que églises, écoles primaires, commerces, parcs et terrains de jeux où chaque citoyen peut trouver aisément et sans nécessité de grands déplacements, toutes les utilités que requiert une vie familiale mais qui se subordonnent à 1a plus grande société que représente la ville.H suggère que cette hiérarchisation d'unités »ommunau- taires pourrait être pratiquée au niveau des Institutions civiles chargées d'administrer toute ville de quelque importance.L'application de cette formule administrative serait immédiatement réalisable, \u201c car, ditdl, nous sommes en présence d'ilots de développement, de cadres déjà existants, chacune des villes pouvant devenir un quartier de la nouvelle grande ville.Le conseil municipal pourrait être représenté puisque les échevins auraient la facilité d'y établir leur bureau\".Une telle formule corres- pondrwit davantage aux aspirations des contribuables tout en permettant un aménagement plus rationnel du territoire et en lui fournissant un potentiel de développement accru, ce qui faciliterait la réorientation de l'économie locale de façon que 1'lle Jésus puisse se suffire à elle-même dans la mesure du possible, de manière à lui donner le caractère de villes satellites plutôt que de villes dortoirs.Cette formule, d'expliquer Me Lavoie permettrait également la création de villes unifiées plus importantes et plus prestigieuses vis - - vis des autorités supérieures tout en conservent un muximum d'individualité et d\u2019autonomie aux divers quartiers.Marcel OUIMET Un geste qui symbolise le PROGRÈS et le DYNAMISME Quelque peu songeur, M.René Lévesque, ministre des Richesses naturelles, coupe le ruban traditionnel marquant l'ouverture officielle de l'hôtel de ville de Chomedey.Peut-être entrevoyait-il alors l'expansion prodigieuse prévue pour cette ville par suite de l'agglomération des municipalités Saint-Martin, Renaud et l\u2019Abord-à-Plouffe ?SPLLIAL CHOMADET, LA PAIRIE, MONIREAL 3 DECEMBRE 1964 /3 FOTOS PI YY AT 3 Félicitations dla Cité de Chomedey J.M.MARCEAU & ASSOCIES INGENIEURS CONSEIL CONSULTANTS INDUSTRIELS 3958 EST, BELANGER TEL.: 725-2435 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 //SPICIAL CHOMIDEY 1A PATRIE, MONTREAL, 3 DECEMBRE 1944 L'ESSOR INDUSTRIEL s\u2019installe à CHOMEDEY 3 3 CPE SSSR ascatarion Heat CHRON E a, u u .A Le Chomedey industriel et domiciliaire.L'industrialisation, condition indispensable au progrès, formule qu'a bien comprise le maire et les échevins.Le rêve se change en réalité quand on contemple le magnifique centre domiciliaire de Havre des Iles, sis sur la rivière des Prairies.industriel dans des agglomérations telles que Chomedey ?demandons nous à M, Réal Gariépy, M.A., économiste, commissaire industriel de cette vile, En économiste qui connalt bien ce dont il parle, M.Gariépy nous trace un tableau très clair sur les avantages pour la cité de Chome- dey de posséder un parc industriel.\u201c Vous avez des garçons et files qui fréquentent les écoles publics, eh bien, multipliez le nombre d'enfants par environ $350 à $400, soit le coût moyen par écolier, et comparez ce chiffre avec vos taxes ecolaires.Vous constaterez qu'il existe une diffé rence énorme.Alors qui paye cette différence ?Les indus tries et les commerces.\u201d Sans industrie, le petit propriétaire trouverait prohibitif son taux de taxes.Ceci signifie tout simplement qu\u2019une municipalité dont la population augmente et qui désire offrir à ses citoyens, tout en conservant des taux de taxes ræisonnables, des services municipaux adéquats doit nécessairement combler cette marge par la venue d'industries nouvelles.Pour rendre économiquement réalisable le développement résidentiel et par ia suite répondre aux exigences que ce développement industriel suscite, une municipalité a besoin d'industries qui viendront alimenter son économie locale.P OURQUOI créer un pare Chiffres éloquents - Une étude récemment effectuée au Canada, d\u2019ajouter M.Gariépy, fait ressortir ce qu'une industrie em ployant 100 travailleurs signifie pour une municipalité canadienne.427 personnes de plus, 131 nouveaux ménages, 68 écoliers, 187 véhicules-moteurs, 117 travailleurs dans les autres secteurs industriels, 398 téléphones supplémentaires, 3 nouveaux établissements de vente au détail et $639,000 de ventes au détail de plus | annuellement.Une autre étude démontre que le total des revenus provenant des taxes sert à fournir des services municipaux dans les proportions suivantes: résidences, 70.9% ; Industries, 72% et autres, 13%.La provenance des taxes per- cues s'établit comme suite : résidences 66.1% ; Industries, 10.1% et autres 238% Ces chiffres indiquent que le terrain résidentiel contribue pour 82.7% des taxes en proportion des services municipaux reçus.Par contre, le terrain industriel contribue pour 140.2%.Cette étude démontre clairement qu\u2019une acre de terrain Symbole d\u2019unité de trois municipalités, le Trépidium.industriel rapporte beaucoup plus à la municipalité et requiert moins de services qu'une acre de terrain résidentiel.En effet, le citoven récolte $1.00 de services pour $0.82 tandis que l'industriel paye $1.40 pour obtenir $1.00 de services municipaux.La présence d'industries est donc avantageuse et pour le ei- toyen et pour la municipalité, d'ajouter M.Gariépy.Ces avantages multiples expliquent le pourquoi de la mise sur pied d'un Commissariat industriel à Chomedey.Historique C'est en juin 1962 que le Conseil a fait l'acquisition à une superficie de 10,000,000 de pieds carrés qui réunit toutes les facilités ordinairement exigées par les indus triels.Les avantages d'un parc en regard de l'industriel sont les suivants : spéculation réduite au minimum ; avantage d'un site précis, à prix défini et relativement minime ; facilité d'expansion d'entreprises aux prises avec le problème d'expansion.Et à l'égard des contribuables: réduction des frais découlant de l'établimement d'une industrie ; en fournissant les services à un seul site plutôt qu'à plusieurs sites disséminés, À s'ensuit une économie importante.La ville achète à 13 cents le pied carré un terrain qu'elle revend à 25 cents; c'est un placement véritable puisqu'il y a retour graduel des sommes investies, et ce, sans risques de perte.Au début de février, 23 entreprises avaient conclu des ententes avec la cité de Chomedey et se sont établies ou doivent incessemment le faire; elles investiront un capital de $3,770,000, mais l'investissement global atteindra $6,750,000, ce qui procurera du travail à près de 1,085 travailleurs, On peut ajouter que trois autres entreprises s\u2019établiront prochal- nement à Chomedey.Cette courte entrevue nous à convaincu de l'importance d'un pare industriel dans une ville telle que Chomedey qui connaît dans ce domaine un essor vraiment phénoménal. M.Odilon Layacé a connu la ville de Chomedey au temps où chaque rue était bordée de ces vieilles qui gardent encore tout leur \" T ve - \"PES pre charme ONSIEUR Odilon La uacé, le plus vieux des citoyens de l\u2019Abord-à-Plouffe et qui eet aujourd'hui âgé de ans, évoque pour nous ses souvenirs et les premiers temps de cette municipalité située sur la rivière des Prairies.N a vécu cette période historique des \u201ccageux\u201d alors que les bûcherons après avoir passé l'hiver en forêt, en des endroits aussi reculés que Sault Ste-Marie, descendaient les cours d'eau jus qu\u2019à Québec à bord d'immenses radeaux transportant des planches de pin jaune pour exportation en Angleterre.Sur ces radeaux pouvant atteindre et même dépasser les deux cents pieds de longueur et d'environ 90 pieds de largeur, vivaient durant un mois et même un mois et demi, jusqu'à 90 bâcherons, dont le \u201cchef des cageux\u201d, le cuisinier et ses aides, les autres aidaient à la manoeuvre de la cage flottante au pes sage des rapides.La tâche du chef consistait à mener à bon port cette longue embarcation, com prenant plusieurs petites cages de 30 par 30 pieds reliées les unes aux autres par des chaînes et des cordes et boulonnées par des tenons de bois à des billots dépassant parfois 30 pouces.M.Lagacé qui a voyagé à bord de ces radeaux affirme que ceux-ci ne possédaient des rames qu'à l'avant et à l'arrière et non sur les c& SarciAL CHOMEDEY LA PATRIE, MONTREAL, 3 DECEMBRE we /5 Le Pére Odilon a connu les \"bines des cageux\u201d tés et ne servaient qu'à diriger l'embarcation, que seul entrainait le courant.Un gourmet Rien n\u2019était si bon que les \u201cbeans des cageux\u201d de dire M, Lagacé, cuites dans des chaudrons recouverts de sable brûlant et mijotant durant de longues heures dans le jus de lard tous s'en dé lectaient car c'était le plat favori.A bord, 1! n'y avait presque jamais de querelles parmi les passagers dont des Indiens, Irlandais, Canadiens français et autres races.\u201cD'où vient le nom de \u201cAbord-à-Piouffe\u201d ?\u201d Tout simplement du nom d'un nommé Piouffe, car celui-ci avait construit un poste d'ancrage pour les radeaux en amont des rapides situés À quelques milles de ià.Et les bûcherons, au lieu de dire \u201caborder au quai de Plouffe \u201d, appelaient cet endroit \u201cA bord a Plouffe\u201d.M.Lagacé nous affirme que son père a très bien connu l\u2019homme fort Jos Montfer- rand qui était chef de cage et nous raconte cette petite histoire.Arrivé à l'hôtel, Montferrand invite tous ses compagnons à prendre \u201cun p'tit coup \u201d, mais quand arrive le temps de payer constate Qu'il a oublié son argent.L'hôtelier semble douter autant de la bonne foi de Montferrand que de son identité.Alors celui-ci Jui dit: \u201cJe vais te laisser ma carte de visite\u201d, et virevoltant marque le plafond du talon de sa botte.L'hôtelier n'en demande pas davantage mais Mont- ferrand paya son dû au prochain voyage.M.Lagacé affirme que la vie d'autrefois avait ses charmes, que la nourriture était plus saine qu'aujourd'hui.Les gend alors, souligne-t-, s'entendaient mieux et si une journée quelqu'un adminis trait une raclée à un autre, H invitait celui-ci à souper le lendemain ; ils se donnaient une bonne poignée de main et tout était oublié.\u201cSi les gens étaient moins attachés à l'argent tout irait beaucoup mieux dans le monde, c'est là in cause de tous nos mei- heurs \", nous dit M.Lagacé.M.Lagacé, tailleur de pierres de son métier, qui a sept enfants mariés, se dit heureux d'avoir vécu toute se vie à l'Abord-à-Plouffe et affirme que les annexions sont une bonne chose, car elles hâtent le progrès des petites municipalités qui, groupées, bénéficient des services municipaux tout comme les grandes villes.HOMEDEY mérite bien ce surnom de ville des fleurs, il n'y a qu'à parcourir les rues de cette municipalité pour comprendre pourquoi les résidants sont si fiers de leur cité, car tous et chacun s'ingénient à semer des fleurs, toutes aussi décoratives les unes que les autres.Même la cité a créé un concours d'embellissement où tous et chacun rivalisent d'ingéniosité et d'enthousiasme dans la présentation fleurie de leur propriété.M.Albert Meissner, directeur, paysagiste d'expérience Qui s'occupe de l'aménagement des parcs, des abords des édifices publics et coins de verdure, sembie avoir communiqué son enthousiasme et son amour des fleurs À la population car celle-ci Techerche et suit à la lettre Jes conseils du directeur du service d'embellissement.Le service d'embellissement a vu le jour en 1961 , la ville des fleurs grâce à l\u2019appui du maire et des conseillers qui ont promis leur entiére collaboration à M.Meissner.De puis, le service a planté plus de 7,500 arbres et ensemencé 1,350,000 pieds de gazon.I a de plus à son crédit l'embellissement de trois parcs à Chomedey comprenant tous genres de récréation.Cet été, les touristes pouvaient admirer le Long des boulevards plus de 200 corbeilles de fleurs.M.Meissner rêve d'encercler un jour toute la ville de verdure par la plantation d'arbres.d'arbustes et de gazon, ce qui donnerait un cachet particulier A cette ville aux parterres fleuris en plus de contribuer à l\u2019élimination de la pollution de l'air.Concours d'embellissement Le service d'embellissement organise chaque année un concours d'embellissement auquel participent la plupart des propriétaires.Ils ont le choix entre les boîtes à fleurs suspendues sur mur extérieur, la planta- tion de plantes sur les parterres ou dans les cours.Les établissements commerciaux et industriels sont aussi éligibles par le décoration des abords des édifices avec har- BOON RAN Une rue tout à fait XXe siècle avec ses petits pavillons et sa verdure monie avec le plan d'embellissement général.Les gagnants dans chacune des catégories reçoivent un trophée, et 20 autres prix ritants.Chomedey se classe à l'avant-garde sur le plan d'embellissement des villes, M est à souhaiter que d'autres municipalités suivront son 6, SPECIAL CHOMEDEY LA PAiRIL, MONIRE L, D DECEMBRE 1964 / CHOMEDEY: A cité de Chomedey | consacre, chaque année, une importante partie de son budget au Service des parcs et terrains de jeux et avec raison car la récréation est essentielle à la santé physique et morale de ses citoyens.Ce département bien que tout jeune encore peut se vanter d'avoir beaucoup accompli durant les trois années de son existence, grâce au dynamisme de son directeur, M.Jean-Paul Ban- ville, Cette municipalité compte maintenunt cing parcs-écoles, me, St-Martin et DuTremblay ; deux autres seront mis au service du public prochainement.Les sports les plus en vogue dans ces parcs sont: le badminton, tennis sur table, ballonvolant, ballon- panier, gouret intérieur, jeux de poche, culture physique, etc.de souligner M.Banville, Les deux piscines et les trois pataugeuses connaissent une vogue toujours grandissante ; plus de 52,467 person- mes aux deux piscines et 64,502 enfants aux trois pataugeuses.Depuis l'aménagement des courts de tennis, il y en a cinq actuellement ouverts au public, it y en aura dix autres l\u2019an prochain, c'est dire que la cité des sports les adeptes de ce sport s'en donnent à coeur-joie.De nombreux tournois dans toutes les catégories ont été organisés et 506 joueurs y ont participé cet été.De plus, de dire M.Banville, un certain nombre de spécialistes ont apporté à nos terrains de jeux une nouvelle source de vie.Près de 4,000 enfants ont participé aux activités de l'athlétisme, du camping, de l'artisanat, danses folkloriques, etc.Le Service n'oublie pas les gens plus âgés, le Club de l'Age d'Or, ouvert tous les jours, procure à ces personnes un lieu de rendezvous qui leur permet de s'adonner à toutes sortes de jeux Inté rieurs et extérieurs.\u201cDu côté des parcs, dit-l, nous avons beaucoup fait pour ia population.Les parcs Kennedy, Labelle et Francine sont entièrement eménagés et la cité a déjà octroyé des contrats pour l'exécution prochaine de travaux à certains autres tels que Bigras et Campeau, en plus de l'érection d'un chalet au parc St- PieX, Plusieurs plans de parcs sont aussi à l'étude.D'après des études démographiques, si nous voulons servir adéquatement la population de Chomedey, il nous faudra 112 acres de parcs, ce qui se compare plus que favorablement aux autres municipalités, \u201d Tour d'horizon \u201cNous comptons présentement 36 parcs, un terrain éclairé pour ie baseball, le soccer et le football, trois autres également éclairée pour les petites ligues, cinq parcs -écoles et nous en surons deux autres dans un avenir prochain, 40 patinoi- Tes, 14 terrains de jeux, 14 organisations de loisirs et associations sportives, 196 clubs de footbail, soccer, bal- lon-balai, ete.De plus, nous avons La parade d'ouverture des terrains, les élections des maires et mairesses, la fête des parents, les olympiades de Chomedey et de l'Île Jésus et le grand pique-nique du mois d'août, pour ne mer tionner que les événements les plus importants \", d'ajouter M.Banville.A la lecture de ce qui précède, on peut constater que l\u2019enthousisame ne fait pas défaut en cette ville, et pour une municipalité dont la fon dation ne remonte qu'en 1961, eh bien, j'ai vraiment été épaté de ce qui s\u2019y passe et de ce que l'on fait pour les Jeunes et les moins jeunes à Chomedey, Les douze conseillers qui ont fait de Chomedey la ville du progrès cree -\" J.-G.TETREAULT Hommages EDDY VEILLEUX TRANSPORT Eddy VEILLEUX, prop.760, rue Salaberry 667-1823 LES PRODUITS DE PAPIER PERKINS Ltée PERKINS PAPER PRODUCTS Ltd.HOMMAGES ala Cité de Chomedey BERNIER & LIMOGE Inc.780, rue SALABERRY 669-2659 22 pers mm pe rrew\u2014 > r-po\u2014 mer re 2 oT où ?verre te \u201cENNISCTEIOE : : L'usine de filtration de Chomedey : l\u2019'ULTRA-MODERNISME au service de la santé ARES sont les municipalités qui jouissent d'un service d\u2019aqueduc aussi moderne que celui de ln cité de Chomedey, de plus l'eau que les résidents utilisent est d'une qualité et d\u2019une pureté exceptionnelles.Une visite à l\u2019usine de filtration nous permet de constater qu'elle est munie d'une machinerie ultra-moderne qui fonctionne suivant les normes les plus avancées de l'automatisation.Etapes A son entrée dans l'usine, l'eau brute passe par une grille mécanique qui la débarrasse automatiquement de toutes matière solide.Avec le tuyau d'amenée et le puits d'eau brute cette grille forme le système d'alimentation en eau brute dont la capacité atteint 24 millions de gallons par jour.Pour élever ensuite cette eau dans les bassins de décantation, on a recours à quatre pompes verticales, deux de 3 et deux de 10 millions de gallons par jour.Pour sa clarification, on utilise l\u2019alun liquide et le silice activé.L'eau brute contenant les agents de clarification est injectée au fond du décanteur et lorsqu'elle est recueillie à la surface elle est limpide.Quant aux vidanges de boue, elles se sont automatiquement évo- porées par horloge-minuterie.Le chlore qui sert à la stérilisation de l'eau est ajouté À celle) J je \u201ci À a LE 5 \\ i -.Cem ve.Pen rt += ES "]