La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 10 décembre 1964, Édition 1

[" es = À ° Montréal, semaine du 10 au 16 décembre 1964 85e année / numéro 50 / Canada 15¢ / Etats-Unis 20¢ Un prix Nobel \u201cmade in Quebec\u201d (page 6) | © Régie : les clients étaient-ils prévenus?(page 20) © En pleine nuit, Pierre Patry, tourne \u201cCain\u201d (page 37) igrre Chaloult a \u2018dont le point ; 47 012 M P cette\u201d KE (> 8 Par la faute de 4 Félix-Ferdinand (page 4) CHARLOTTE fait ses bagages (page 22) mn 2/ MONTREAL, SEMAINE UU 10 AU tb DECEMBRE 1964 TNR CANARD du coin Les juges municipsur ont maintenant lear associstion, en Amérique, et leur cangrés vient d'avoir dieu à Los Angeles.On y remarquait des délégués du Canada, de Perto-Rica, du Mexique, des Îles de Je Vierge et des Bahamas.Le juge Maynard B.Golt, de Montréal, a présidé une réunion où Yon discutait des sentences à imposer aux récidivistes.e Un magnifique travail de bénédictie ce peursuit aux Archives du Québec.On vient de s\u2019y enrichir de microfilms des recensements du Québec de 1825, 1841, 1851, 1061 ot 1871, soit plus de 200,000 pages sur 200 habines.On y trouve des renseignements sur le nom, l'âge, la religion, l'erigine et occupation de millions de personnes qui ont habité le Québec entre 1825 a 1871.Les historiens, qénéalogistes, économistes ef sociologues y treuverent une foule de renseignements précieux.& k : à 3 ap \" w + \u2019 y a 23239 9 ei È NN AB Ra YP LS il LE L$.vous aimez les chants de Noël exécutés par des voix de roasigee\u2019s, ne manques pas le concert des Petits chanteurs du Mont-Reyal, dimanche le 13 décembre à © houres, en la crypte de l\u2018Oratoire Saint-Joseph.Le Père Léandre croit, eue, dirigers.Vaeu'ez-vous tenter une expérience qui restera vetre meilleur souvenir de Noël 1964?Appelez M.Jean-Guy Lépine, 8.1°96, ou M.Maur:ce Rowan, 8724468.Ce sent des bemmes de confiance au S:rvice du bien-être sccial, et Ls vous dommereat le sem et l'adresse d'une fami le que pouvez aider et réjeuir avec un panier de Nod la dimension de votre cœur et de votre bourse\u201d, que irez porter vous-même.Vos enfants reffcleront d'wee Fr mission.« 0 Chambre de Commerce de Montréal compte mainte- p'us da 450 neuvanex membres recrutés au cours le récente c-epoune de propagande.Mardi la 8 décembre, le Chambre aura son dernier déjeunes- carrie avrnt les Fêtes, avec l'honorable Louis Rebichevd, premier ministre du Nouveau-Brunswick, comme erateur.UE ¢ Eel ot SOMMAIRE ACTUALITES SPECTACLES Cherlotte vaincue 4 Horaire TV 4 Vérité et Justice 5 Le rendez-vous des Arts 36 Ministère du Tourieme 7 Pierre Patry tourne L'enfant exceptionnel 8 PA oust, 37 Artisanat à Hell 10 mcéneriste à 21 ans 38 Le tour du monde avec $2 14 Les secrets mel gardés DM Jumeaux de 90 ans 15 Jeen Perreud, un regard Editorial 19 pavers I'zvenir « \u2018Art pour 10us 4 MADAME La semaine en revue 2 Mol à l'eau gareuse 21 Une défeite homerable Cherlotte derrière ses 4 \u201clous pour un\u201d a facéties \u2026 22 emeno Mussolini s'est Les veus .À remercier 27 plu au Canada 45 Jambes de fantaisie 28 Fauteuil d'orchestre 44 La Patrie / actualités IT Na Ce document n\u2019est pas le produit d'une émotion, ni l'expression d'une epinion personnelle.II est le résullat des recherches que les auteurs ont faites auprès des sources les plus sûres, et ne vise qu'à éclairer l'apinion dans le débat qui s'amorce sur celte grave question: FAUT-IL PENDRE coin Une semaine plus M.Tartempien c'indigne des lenteurs de la Justice.\u201cQu'est-ce qu'en stead peur pendre « crapuleux ?Et M.Tartempion oublie le meurtre de ia rue des | il pre 3x mois Pas tard, M.Tartempion est sppeié comme Qui vatit avoir à juger?Précisément celui que l'on soupconne d'être l'assassin du philanthrope de le rue i ; ï : ÿ Ey hi i 2 3 2 Ï 2 i Ë .i if 2d i : tH veilà qu\u2019il ce pose teute une foule de questions.Si ce pes cet accusé qui était là le jour du meurtre ?Le préve @ une tête d'amsassin, mais ça ne veut tout de méenc pas dire que c'est fui assassin! Les témoignages les plus accablents sont de personnes qui n'étaient pas sur les lieux à l'heure même du crime.M.Fartempien hésite à oo pronemcer.A Ottawa comme a Westminster que M.Tortempion devient adversaire de à vair avec son \u201c mendat\u201d de juré.y a six mois, H comdamnait sans procès, rien qu'en du crime cammis Aujourd'hui, le vai à juge, seul maître des faits avec ets onze collègues.3 la question, i savoir s'il est pour eu contre le peine de mort.HI comprend toutefois ua peu | I qu'il y à aix mois le rôle du juge dans une atfiire meurtre.Et si plus tard om ul demande son opinion sur peine de mert, sans doute y songers4-il deux fois avant de répondre par un \u201cewi\u201d ou par um \u201cmon\u201d estégerique.C'est qu'il en est us pez de le peine de mort comme des décisions des Pères du Cemcile: em est pour où contre, Mais que l'an soit peur ou esntre, em ne change pes de ce ésit de religien.Ainsi que Jorsque Je ministre de la Justice du Canada, Me Guy Favreau, déeideit ia semaine dernière de soumettre A Ottaws, comme ) Westminster, en taisse chacun i i de voter selon sa cemscience.On mote, les Carmdiens qui se disent de gauche pour l'ubelition de ia peine de mort.Que isemt roite eomt en général pour le & a L\u2019émotion et la raison On est porté à ervire que les ennservateurs sont plutôt esntre l\u2019abolition et es Mbéraux pour telle abofition.Or, il s'est pes plus ardent adversaire aux Communes de ia peine de mort que M.Dicfenbaker.Mais M.Diefenbaker n'est pes adversaire de ls peime de mert parce que ceæservateur.M l'est parce qu'ancien eriminaliste.Là encore, en treuve de fameux eriminslistes qui pilaident mordicus pour le maintien de La peine de mart: Me Noël Dorios, par example, pour n'en nemaser qu'un.Est-ce à dire que je débat sur de sminticn eu I'sbefition de la peine de mert va se dérouler l'en prochain sans Passion \u2014 comme entre gens raisonnables ei désireux de + La peine de mort L'univers des abolitionnistes qu'elle ait été conservée dans les statuts.étant donné leur peu de poids dans la belance iaternauv asle.D'où Ia conclusion qu'on me pourrait traiter l'affaire en termes de nombre de ; Voyers donc à ce sujet les de UNESCO.que citées par Albert (Tu me tueras pas millions dhumasins, 4 nations ov SIE] ny id i FH ili Hi Fy i h i La Patrie / actualités Par Pierre Chaloult et Roger Cyr (et, dans l\u2019affirmative) Q U | ?\u2014 produire un beau texte de loi ?Si l'on en juge, hélas, par ce qui s'est déjà produit en pareilles circonstances, il est à craindre que le débat aux Communes se soide par un déchaînement de discours émotifs où ja raison aurait bien peu de place.Les meilleurs discours pourraient bien se perdre dans le flot des pires.Et que pensent de cette mesure ceux qui ont une opinion sur le sujet?En d'autres termes, pourquoi les partisans chez nous de ia peine de mort sont-ils en faveur de cette mesure et les adversaires contre ?Quels sont les erguments qui dominent de part et d'autre ?Au départ, les uns et les autres s'entendent pour dire qu'il ne faut pas discuter ce problème émotionnellement.Mais ceci dit les uns et les autres procèdent émotivement.Comme de bien entendu, les uns et les autres accusent teurs adversaires de procéder émotivement.Les uns et les autres affirment qu'eux ne procèdent pas émotivement.Les uns et les autres exhibent des statistiques auxquelles ils font dire ce qu'il leur plalt d'entendre.Les uns et les autres ne sont pas lents à prétendre que leurs adversaires sont complètement de mauvaise foi.Tâchons done d'oublier des arguments comme ceux-ci : \u201cCeux qui veulent le maintien de la peine capitale sont tous des tortionnaires en puissance |\u201d Ou à l'opposé : \"II faut que le châtiment soit comparable au crime I\u201d, ce qui équivaudrait à dire qu\u2019à crime sadique {l faudrait opposer une peine sadique alors qu'il est bien entendu Que la Société ne se venge pas lorsqu'elle impose une eanction et qu'il est aussi entendu que le Législateur à droit d'imposer la peine de mort.Il est surtout entendu qu'adversaires et partisans de la peine de mort estiment que celle-ci est un mal: un mal nécessaire ou un mal absolu, mais un mal dans tous les cas Les principaux arguments eù faveur du maintien de la peine de mort ?\u201cLa société est en guerre contre les criminels.Or en temps de guerre on fue.Naturellement pas par plaisir, mais on tue quand même.C'est sinsi que la Bible nous parle de guerres saintes ce qui ne veut pas dire que le Bible souhaite le guerre.Nous violence de nos moeurs, mais alors voudrions bien extirper le que messieurs les assassins commencent les premiers.La plupart des edversaires de l'abolition estiment que l'abolition nous conduirait en ligne directe, par sensiblerie ou autrement, à oublier toute l'horreur du crime.L\u2019assassin est-il irrécupérable ?\u201cLes assassins, disent-ils, sont presque teus des récidivistes en ce sens qu\u2019ils n\u2019en sont pas à leur premier crime.Or les vrais assassins, ceux qui ont commis le meurtre sans circonstances stiénuantes, sont malheureusement des irrécupérables.Les abolitionnistes prétendent qu'il n\u2019y a pas d\u2019irrécupérables dans la société ?Que tous et chacun ont droit au pardon ?\"Or cette attitude messianique nous empêche de nous rendre compte qu'il y a telle chose que le justice distributive qui est une ferme de ls justice tout court.Supposons que les abolitionnistes obtiennent gain de cause, ils ne seront pas lents à vouloir que l'assassin ait toutes les chances possibles de se réhabiliter.bis veulent aujourd'hui remplacer la peine de mort par l'emprisonnement à vie.Mais lls auront vite fait de dire que l\u2019emprisonnement à vie est inhumain.Les irrécupérables deviendront bientôt malheureuses victimes, eux aussi! \u201cOn dira que les irrécupérables ont eu une enfance malheureute.Qu'il faut oublier tout ce qu'ils ont fait de mal tout au cours de leur vie sous prétexte que ce n'était pas tellement leur faute.On ne parlera, sans cesse et sans cesse, que de réhabilitation à la place du châtiment, Il faudra, en défintive, que les braves et honnêtes citoyens s'habituent à l\u2018existence parmi ces fauves que sont les criminals d'habitude.En somme que les braves citoyans deviennent dompteurs de fauves.\u201d (suite à la page 20) dans le monde MONTREAL, SEMAINE OU 10 AU 18 DECEMBRE 1964 /3 173 commutations au Canada depuis 1951 I y aura bientôt deux ans (22 mois exactement) que les bourreaux sont inactifs eur les échafauds canadiens.Non pas que la peine capitele ait été rayée des statuts, mais parce que le Parlement use de plus en plus du droit do commuer les peines.Au cours des 14 dernières années, en effet, les juges canadiens ont imposé la peine de mort à 237 reprises.mais de nombre des exécutions fut réduit à 64.Le tableau cidessous est intéressant en ce qu'il démontre que l'abolition de la peine (de fait sinon de droit) n'entraine pas automatiquement une recrudescence du crime.Durant = mime période, Ja population du Canada augmentait e .Année Nombre Nombre Nombre decon- de com- d'exbcu- dampa- muts- tions tions tions 1951 19 3 1 Autres 4 revisions de procès 1 réduction de l'ecte d'accusation 8 revisions de procès 3 revisions de 1 réduction de l'acte d'accusation 2 cassations 5 revisions de procès 4 réductions de l'acte d'accusation 2 cassetions 2 revisions de procès 1 réduction de l'acte d'accusation 7 revisions de procés 2 réductions de l'acte d'accusation 8 revisions de procès 1 réduction de l'acte d'accusation 2 revisions de procès 4 revisions de procès 2 revisions de 2 réductions de l'acte d\u2019accusation 4 revisions de procès 2 réductions de l'acte d'accusation 1 cassation 3 revisions de procès 1 en instance d'appel 3 revisions de procès 1952 28 8 10 1963 2 6 8 1954 23 4 10 1958 18 9 6 1958 19 5 8 1957 12 5 3 1958 21 16 1969 18 11 1960 12 8 1961 17 10 1 1962 18 7 2 1968 17 5 0 4 er instance de revision 1966 3 0 0 3 en instance de revision Ces chiffres, établis à la date du TO novembre 1964, sont tirés du Correctional Process, Canadian Corrections Association du Canadian Welfare Council (Vol.VIII, Ne 33 nevembre 1964).Venez à nouveau \u2026 Hoe o F suse lowers Bravo! Tu veux dire que désormais ve ee chaque semaine tu revien dras avec des fleurs de.VICTOR 2-4444 lui préfére les travaux forcés.\u2014 De gibet en gov\u201d guillotine Là où les pays qui ont conservé la peine de mort ne s'entendent pas, c'est sur les moyens d'exécution.Bien sûr, tous ont supprt- mé les tortures et supplices que l'offense se doublait souvent la mise à mort, selon Que l'offense s'accompagnait de circonstances plus ou moins aggravantes.Aujour d'hui, on se contente d'exé euter \u2014 le plus rapidement ot le moins douloureusement ible.\"a procédé le plus tré Quent reste la pendaison Viennent ecsulte la décapitation (guiliotine en France), f'électrocution, la chambre à gas et la ntrangulation.La fusillade est presque partout substituée aux autres moyens d'exécution dans les cas de caractère militaire : attentat contre le chef d'Etat, trahison, espionnage, intelligence avec l'ennemi, mutinerie, rébellion armée, mas sacres, sabotages, etc.Alors qu'au Canada la peine capitale ne doit être imposée qu'aux personnes con- vainoues de meurtre ou de trahison, on relève à travers le monde une trentaine de crimes pouvant l'entraîner.ls vont de l'assassinat à la fabrication de fausse tnon- naie, en passant par le viol, l'avortement, la castration, la séquestration accompagnée de tortures corporelles, le vol à main armée, le piraie- rie, ot quol encore!.Là non plus, on ne s\u2019entend pal.Et les travaux forces?Qu'advient-il des criminels dans les pays abolitionnistes ?Et quelles peines de remplacement ont-ils adoptées ?Partout, 11 s\u2019agit de priver le condamné de sa liberté.Ce sont les travaux forcés à per- péduité en Malie; les travaux forcés en Belgique et dans la République fédérale d'AI- lemagne; la réclusion à vie en Autriche, en Suisse, en Argentine, en Equateur; emprisonnement à vie dans une dizaine de pays.Dans certains endroits c'est l'emprisonnement pour une période de 20 à 26 ans.et crimino- Or, togistes s'entendent sujour- d'hui à dire que ces peines sont un frein plus salutaire et font réfléchir davantage les criminels que la perspective d'une pendaison ou d'une fusillade.Parce que la mort ellemême les touche peu.Et aussi parce qu\u2019ils voient peu de chance d'y échapper.Tandis qu'ils peuvent toujours espérer se soustraire à la mise à mort, tant le châtiment est exorbitant.Qu'arriverait-il, chez nous, si les meurtriers étaient condamnés, sans possibilité de remise, à 20 ou 23 ans de travaux obligatoires, à raison de 12 heures par jour et six jours par semaine?Bi on leur faisait, par exemple, fabriquer des souliers à donner aux enfants pauvres ?Ce serait une perspective terrible pour un gangster qui, de toute fagon, ne semble rien craindre moine que 1s CORRESPONDANCE [lt [TEAL 14) : + Feole reconaue par le ministère de l'Education, EN STUDIANT © Programme officid du ministère COURS PAR de \"Education, © Cours pouvant être suivin pas matières sépm- OBTENEZ rées poudant une période do na À quatre ans.Al DIPLOME © Rajustrmnent scciaire Erninit dans nes locaux DU MINISTERS DE © Cerreetion conciss de vos travaux.CHEX VOUS Masel ite \u2014 Frais \u20ac 1 VIDUCATION * amis raat \u20acussaien oridel EERIE eE ERAS ARNESSEsPEOGSAREARS Ee Sas § Beleatifiens Généenl Commercial Conversation 108 #4 #15 muse [Q10 \u20ac 110 D Matière vépartes à « Ow 150 où 11e tte année CO © 64 70 nantes spb.§ Quests [OC a claice pour sduites D Ceurs de l'Ecole Universelle de Preis INSTITUT ALIE 200 oot, roe Shrrhooke, Montréal, Mérenat.con20soncsonsssocncorsrsonencen Ville sonso con vou PEMVscnaves 00 LPa 10-12-84 Sans obligation de voire part, demandes noire prospectus.d 4 A; MONTREAL, SEMAINE DU 10 AU 16 DECEMBRE b964 La faute a Félix- Ferdinand OUT ça c\u2019est la faute à Félix-Ferdinand ! C'est sa faute ou c'est grâce à lui: ou, à LUI, ear Félix-Ferdinand est un chat et non une chatte.Mais commençons par le commencement.Au contraire de ce Qui semblait écrit dans le ciel (et de ce que prétendaient les peeudos-Cassan- dres à commencer par qui l'on sait), la révérendissime Char- Jotte Whitton n'a pas été réélue maire d'Ottawa.Ce que Femme voulait, le Destin ne l\u2019a pas voulu.À preuve que le Destin a \u201cLe sens de l'humour à ses heures.Et comment le Destin s'est-il manifesté dans toute cette histoire?Mais en envoyant un chat chez Mlle Whitton.Comme le Destin avait préparé toute cette affaire de longue date, envoya le Chat croiser la route de Charlotte au cours de la campagne municipale qui précédait celle qui vient de se terminer.Au cours de cette campagne précédente, le Destin à forme féline entr.done chez ceux de l'organisation de Mlle Whitton.Ceileci aper- gut le Chat et comprit.On ignore ce qu'elle a compris, mais elle a compris! Le chat devint Félix-Ferdinand.Or au terme de la campagne de la semaine dernière, alors ; 2 L'ex-maire Whitton La morsure du Destin a'ont parié \u2014 Félix-Ferdi- nand la mondit au mollet N'alions :wrtout pas croire qu'elle décida de se ven- er.¢ Félix-Ferdinand était son porte-bonheur et elle est un tantinet superstitieuse.Eh bien alors?Alors, elle pardonne ! Au lieu de battre Félix-Ferdinand, sa mascotte, elle conclut de l'attitude négative de celui-ci qu\u2019il était malade et elle perdit un temps précieux à le soigner.Un temps précieux qu'elle ne consacra point à l\u2019organisation de sa campagne.Alors ee fut la blague elas- sique, mais en sens inverse : ce n'est pas le chat qui est que Mlle Whitton invoquait mort à la vie mais Charlot le Jupiter des élections \u2014 c'est elle qui le dit puisqu'elle était seule chez elle et que ni Jupiter ni le chat te Whitton qui est morte à la politique \u2014 en attendant.Mais touchons du bois ! Touchons du bois, en nous di- 4 LA COUPE P est la plus populaire.© elle est moderne, com vient à tous les visages of seaure une touche de distinction Tout les toupete du CENTRE DU CHEVEU POSTICHE sont of per même 3 proximité \\mmédiste de oolul qui les porte En dix secondes, n'importe quel homme atteint de calvitie totaie eu partielle peut se trouver re OMPADOUR faté que cette transformation radicale de leur vie mit bien moine coûteuse qu'ile ne le pensaient.De plus, le CENTRE DU CHEVEU POSTICHE accorde de très ler Des fecilités de paiement.Documentation grotuite s Centre Auditif DAHLBERG, a 7365-A, rue St-Hubert Mti soccuvencess Peu.ne Lhe 1018-44 vasurspeasaaser \u2018 8 go Mo.sant, pour conjurer le mauvais sort, que Jupiter, comme tout le monde, devait bien rigoler, lundi soir, du bout du ciel.P.Ch.\u2018 M.Laporte veut-il (vraiment) abolir les enclaves?ONSIEUR PIERRE LAPORTE, ministre des Affaires municipales et culturelles (A moins que ce ne soit l\u2019inverse), s\u2019est fait grand défenseur de la théorie du regroupement municipal, une expression qu\u2019il utilise désormais pour n'avoir SURDITE NERVEUSE NOUVEAU POSTEZ LE COUPON CI-DESSOUS 272-0614 Veulilles m'envoyer des renseigne.à re re ur Je Dua petit plus à parler des annexions devenues taboues.H l'a redit lundi midi, au déjeurercauserie mensuel du Canadian Club de Montréal.Soutenu par deux immenses union jacks qui avaient l'air de narguer le trifolié pearsonnien et solidement encadré par toute une batterie de maires (Drury, de Westmount ; Finlayson, de Hampstead; Dawson, de Mount-Royal, et Laurin, de Saint - Laurent), sans parter du président du comité exécutif de Montréal, M.Lucien Sauinier, il a repris un à un les arguments de sa thèse.H a cependant apporté des nuances qui autorisent les plus grands espoirs chez les maires de banlieue: on ne demande plus à la municipe- lité, dit-il, de n\u2019être qu'une pourvoysuse de services fon damentaux, mais on doit exiger qu'elle favorise l'essor culturel, sociologique et économique de sa population.Entendant cela, MM.Drury et Finlayson, de Westmount et Hampstead, ont eu, spontanément, le même réflexe : ils se sont rivé les yeux au plafond, en ayant l'air de se dire que leurs patelins avaient peut-être une mission culturelle et sociale incomps- -tible avec celle de Montréal, Comme quoi is seraient autorisés à combattre pour le maintien des enclaves.De son côté, le maire Dawson, de Mourt-Royal, s'est gratté derrière l'oreille pendant que le ministre poursuivait: (une municipalité qui ne ferait pas de place à ces préoccupations) manquerait à son devoir et l'autorité supérieure qui ne s'en soucierait pas se ferait complice de ce manquement.La manu sulla citta Quant au regroupement municipal, à précisé M.Laporte, c'est purement une question de géographie, de service et d'efficacité.M.Drury en a profité pour lancer quelques oeillades à ses administrés : l'efficacité, ça le connaît.D devait cependant prêter une oreille plus attentive, quelques minutes plus tard, quand le ministre a ponctué : l'Etat doit-ll se garder d'Inters venir parce que certaine responsables municipaux se cramponnent à leurs sièges et font passer leur amour-propre avant le bien général ?L'Etat peut-il se permettre encore longtemps de financer Vinetti- cacité, le gaspillage et le dé doublement des services?(.) Le regroupement municipal ost un des moyens les plus importants que deivent utiliser les municipalités pour mettre leurs horloges à Fheu- re de 1964.Sinon, cette autonomie dont on parle tant se maintiendre artificiellement au détriment de ls qualité des services, Elle représentera la foçade plus eu moins relul- sante d'une maison mal on retenue, inconfortable, eou- vent vidée de son centenu.Ainsi se lisaient sur les visages des principaux inté ressés la suite ininterrompue des hauts et des bas, des émotions contradictoires de satisfaction, ou de désapprobation, Comme quoi la lutte annexionniste n\u2019est peut-être pas 8) sur le point de s'éteindre, Re Monsieur Gérard PAQUIN Première tranche : $50,000 Un prix Nobel made in Quebec Si tout marche comme prévu, l\u2019année 1967 marquera, à Montréel, en plus de l'Expo universelle, la première mondiale d\u2019une compétition Internationale qui sera un jour aussi connue et aussi cou- Tue que le fameux prix Nobel.Cette compétition, inventée par un Québecois pure laine, deviendra sans doute le point de mire de tous les étudiants du monde et de tous ceux qui s'intéressent \u2014 pour le sport ou pour la forme \u2014 aux choses de l'esprit.Ce se ra, en somme, la contre-par- tie intellectuelle des grands maiche sportifs.M.Gérard Paquin, de Char- ny, l'inventeur du quix \u2014 car 1 s\u2019agit bien d'un quiz \u2014 vient de décrocher une somme d'un million de dollars pour son invention.C\u2019est un groupe de financiers américains maintenant groupés sous la raison sociale de KOCI (Kiosques olympiques de compétition Internationa- Je) qui vest assuré le lancement de par le monde de la nouvelle compétition.Déjà, des arrangements sont en cours à l'ONU, auprès des représentants de différents Pays, pour fixer les bases du concours.Les olympiades KOCI se dérouleront an peu comme les autres olympiades que nous connaissons déjà avec cette différence qu\u2019on fixera des normes pour permettre à tous ceux qui le désirent de se présentsr à des compétitions régionales et à des éliminatoires.Des médailles e: des prix en espèces seront distribués aux gagnants.Une affaire internationale mais privée Mais d'où viendra l'argent?Toute l'astuce est là.Le quiz KUCI, même til est \u201cpatronné\u201d par tous les gouvernements du monde sera une affaire strictement privée mals internationale.Ce qui veut dire que les grandes compagnies du monde seront invitées (les démarches sont d'ailleurs commencées) à participer à Taffaire sous forme de publicité.Par exemple, le quis sur la médecine pourra être commandité par la maison X qui fabrique les calmante Y et le Quiz sur l\u2019art dentaîre pourra être moussé par la maison Y qui fabrique le dentifrice X.M.Paquin avait déjà refusé un chèque visé de $250,000 pour son invention.Pour une fois, un \u2018tu l\u2019auras\u201d valait mieux qu\u2019un \u201ctiens\u201d puisqu'il vient de décrocher son million.M a reçu ces jours A Ville 677-4823 \u201cLe WASHINGTON\" Jacques-Cartier A Seint-Besile 653-3323 ET a La Patrie / abtualitég t y Ja pit nnuel du chef de famille Gaspeésien for=i® = [$685 acocaRrté MCONNUE de ba fe a le Fe Le és) 8-11} == [$2, Fn de L de a la 7e de fa 8e a la tte cours commercial arts & méliers 2-65 cours classique cours universilaire Trop de bancs sont vides à l\u2019école Bûcherons et pêcheurs retournent à l\u2019école PRES l'opération 55 et A l'opération éducation du ministre Gérin- Lajoie, le Bureau d'Aménagement de l'Est du Québec entre à son tour dans la ronde et lance une grande offensive d'éducation populaire en des termes et selon des formules qui lui sont propres.Organisme de planification et d'aménagement des ressources mis sur pied sous autorité de la loi d'aménagement rural et de développement agricole (Arda), le La première et la meilleure Spécialisez-vous comme : [J Homme d'instrument D Technicien en arpentage (grades 2 ou 1) [J Estimateur CO Evaluateur Les cours se POSTEZ CS concernant je ®& ARPENT AGE @ de CONSTRUCTION [J Inspecteur de construction enconcu000 B.A.E.Q.entreprend en effet de ramener sur les bancs de l'école les pécheurs, bûâche- rons et ouvriers agricoles qui ne sont pas satisfaits de leur sort et qui, pour l'améliorer, ont besoin de grossir leur baggage de connaissances.Une centaine de classes du ler cycle (niveau de la 7e année) et du second cycle (niveau de le 9e année) seront donc ouvertes le 11 janvier prochain et pour une durée de 18 semaines (30 heures par semaine), Au total, on prévoit que les inscriptions atteindront les 3,500.C'est beaucoup, si l\u2019on songe que le territoire de juridiction du B.A.E.Q.couvre à peine 2,000 paroisses dont certaines n'auraient pas encore dépassé le stage de \u201ceclonie\u201d.En soi l'aventure n'est pas école du genre au Canada NOS COURS SONT BREVETES \u2014 L'EXPANSION ECONOMIQUE DU QUEBEC CREE TOUS LES JOURS DE NOUVEAUX EMPLOIS DANS LA CONSTRUCTION ET LE GENIE DIPLOME APRES EXAMENS \u2014 AVENIR ASSURE \u2014_\u2014 donnent à : L'INSTITUT INTERNATIONAL DE CONSTRUCTION ov PAR CORRESPONDANCER COUPON L'INSTITUT INTERNATIONAL DE CONSTRUCTION 4140 ST-DENIS (onciennement Collège St-Denis) Tél: 844-3019 Sans obligation de ma part.veuillez me faire enir rensek gasments cours marqué d'un X par tous los trecinesennnies AGS serrcrcoc0000c000 LME 16-18-84 \u2014 Mt nouvelle: depuis plusieurs années, en effet, les services fédéraux de placement et d'assurance - chômage organisent des cours semblables, dits de pré-emploi, permettant aux sanstravail d'acquérir plus de formation générale.Du même coup, leur retour sur le marché du travail se trouve facilité.Autres lieux, autres moeurs En Gaspésie, les cours de pré-emploi s'appelle cours d'extension scolaire.Ils ont cependant ceci d'inusité que des travailleurs à temps partiel pourront aussi s'y inscrire.A la fin de la session intensive, les élèves qui auront réussi aux examens recevront \" un certificat officiel du minis- * tère de l\u2019Education (7e ou 9e année selon le cas), Mais pourquoi cette importance donnée à I\u2019éducation dans le cadre d'un programme de développement des Tessources ?Parce qu\u2019à l'heure actuelle, la scolarité moyenne des Gas pésiens ne dépasse pas la 3e année, Dans ces conditions, comment la population pour- rait-elle espérer profiter de l'aménagement dont les données majeures déboucheront vraisemblablement sur la technique moderne ?Les programmes d'étude de la De année sont-Ils à ce point .techniques ?Cest M.Lucien Parent qui Tépond à l'objection.Prété par le ministère de l\u2019Education, c'est lui qui a été char gé par le B.A.E.Q.de l'organisation des cours d'extension scolaire.\u201cLes nouvelles structures proposées par le rapport Parent, dit-il, suggèrent d'adapter au régime scolaire du Québec des cours d'initiation au travail et des cours de métiers.Les premiers seront accessibles après la 7e année et les autres après la Pe.C'est notre intention d'or ganiser des cours de ces deux catégories pour ceux qui auront suivi avec succès les cours d'extension scolaire de cette année.RE % AIR k* CLIMATISE \u201c Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 heures pendant la ® période des fites £5 ¥ 3e PAD: 4 wh Hedy PLAZAMART LE PLUS GRAND MAGASIN A RAYONS SUR LA PLAIA PRESENTE EN MOBILIER DE SALON ( K- + D'un style très en vogue et recherché.Construction renforcée, excellent tissu.Dossiers et coussins en LL caovtchouc-mousse, Choix de couleurs.PLANCHER EN PLUS : a UNE TABLE À CAFE modèle ovale » 1 LAMPE DE pd TABLE + UNE TABLE DE BOUT © e 1 LAMPE DS Shana TT MOBILIER DE CHAMBRE : Trois élégante merceau: modernes d'un eHel sobre.wie he fol.Tiroirs à coulisse controle.EN PLUS: : LAMPES OE CHAMBRE PRIMEUR Sl PERRIER kK 7017 ST.HUBERT BE, ok ad HAH MOBILIER DE CUISINE: Table extensible, dessus \u201cArborite\u201d, quatre chaises recouvertes de tissu lavable et pratique.EN PLUS : © REFRIGERATEUR de marque réputée, compact.epacieux intérieur.* CUISINIERE électrique ou à get, 4 rende, de man que réputée et munie des plus meder- nes commodités.(entre Bélanger ; Jean-Talon) ® TERMES FACILES PLAN MISE DE-COTE MONTREAL, SEMAINE DU 10 AU 16 DECEMBRE we /9 FE Ef 4 OR PLAZAMART, LE PLUS NOUVEAU MAGASIN A RAYONS DANS TOUT MONTREAL Venez profiter de nos prix avantageux .dans un décor de rêve et une atmosphère agrés- ble.\"QUI VISITE LA PLAZA ACHETE \"AU PLAZAMART * VENTE AVANT NOEL AU 3e ETAGE Visitez la ville des jouets au PLAZAMART Le père Noël attend tous les enfants dans son royaume.AU 2e ETAGE Manteaux porsiana imitation de mouton de Perse Rég.$79.98 SPECIAL 50.38 Gris et noir.Grandeur 8 à 44.AU REZ-DE- CHAUSSEE BLOUSES en dentelle de nylon manche % Rég.$6.98 SPECIAL 4.98 Blanches et noires.Grandeur 10 à 18.Au SOUS-SOL D'ECONOMIE MANTEAUX d'hiver pour dames \"| Tweed et unis \u2014 gris \u2014 rou ge.Grandeurs 8 à 44.Jusqu'à $39.98 pour 17 88 24.38 CARTE DE CREDIT credic re TEL.: 273-5101 vi He: HUE, ui | x bts RSE oo Li 10 / MONTREAL SEMAINE DU 10 AU 16 DELEMBRE 1964 Du bois de charme à l\u2019art du cuivre L y à six ans, le Frère Frédéric, f.ec., visitait l\u2019exposition des travaux d'art des normaliens de sa communauté, à Val-Morin.Tous Jes visiteurs hochaient de la tête et louaient les habiles artisans, puis s'effaçaient satisfaits.Le Frère Frédéric, sui.n'était pas rassasié.I édmirait surtout l'élégance du cuivre repoussé.Ce fut le début d'une nouvelle orientation dans sa carrière professionnelle.Le Frère Frédéric demanda à l\u2019un des normaliens de Jui enseigner les rudiments de l'art plastique.Un éducateur chevronné ne craignait pes d'avoir recours à un dé butant.Le Frère Frédéric ouvrit donc l'abécédaire de l'art et devint un élève docile et appliqué.Aujourd'hui, le normalien d'alors enseigne dans la même école que le Frère Frédéric qui dit à tout le monde: \"C\u2019est lui qui m'a donné mes premières leçons.\u201d Pour se reposer du travail Un sage eupérieur provincial disait un jour à ses religieux : \u201cOn se repose du travail en faisant un autre genre de travail\u201d.* C'est un peu l'histoire du Frère Frédéric.Dès le mois Qui suivit sa visite à l\u2019exposition des normaliens, fl commença à travailler le cuivre repoussé, puis les émaux, la mosaïque, le cuir ciselé, la rochette et la gravure sur métal.C'était désormais son violon d'Ingres.H ne pensak Pour un meilleur cécliems Somers LE G-3037 | ISOPHON est le plus important manufacturier de haut-parleurs de l'Allemagne de l'Ouest, - Le système G-2037 : à quatre haut parleurs est .teconnu universellement pour son relief sonore saisissant, ta de sûrement pas qu'au bout de six ans, U serait devenu et surtout jugé un artiste expert en art plastique.Il ne savait pas non plus qu\u2019une commiesion scolaire régions le l'embaucherait pour se consacrer uniquement à cet art.I était parvenu au sommet de son art, par le travail, l'amour et le goût, et bien entendu le temps.Le tout Beaux-Arts, Une classe spéciale et un budget M.Omer Plouffe, directeur deg études & la Réglonale de l'Outaouais remarqua le ta Le Frère Frédéric et ses sans cours à l\u2019école des.lent du Frère Frédéric et d'accord avec le directeur de l'école secondaire régionale St-Jean-Baptiste de Huil, le Frère Robert, ses services furent retenus par contrat.On lui offrit de diriger une classe spéciale d\u2019art plastique en arcord avec le programme des activités dirigées.La commission scolaire comprit aussi que l'éducation artistique ne se donne pas \u201cavec de la paille et des bardeaux\u201d, comme le dit si bien le Frère Frédéric.\u201cLa durable © Lames acer robuste | porte, ronda vurvie à vie! Panda Le re éommamiagne SOU! L Eo © Doubivre en cuir, renfor- \u201cSheffield\u201d + Goud les bastonmidess ot les bowers ce ® Pointures: 6 à 10 (sens %) ee $30 ui J - : fouls pond drain de pates pour saben: Gorgaen, 23 8 (mn WB).Nous possédons sussi un grand choix de medhinm À coudre 2 : pe Sorgunnets : 3 à & paire 6.90.po \u2019 a , Aduissusutes « V à 2V1, poire T.0Q.Flemes : 1 à À, poire 6-00.Nous réperons les mpchinee touts marques hed 7 ù Commandes postales of Commendon postales ot tilighoniqees sniamtien, D43-TARL ral télégheniques enfoutées, 842-7221 Simpou \u2014 Machines à uére \u201cHaine\u201d (TH) 6 Seay Aricies de soort (758) au cinquième.HBURES S'APFAURES : OÙ LUNDI AU VENDREDI DE 9H AM AI PM.\u2014 SAMEDI PM AM ASN BAM \u2014 GARVICE TELEPHONIQUE OUVERT 088 8 H, AM, #72 et re ANS ses pages d'information, LA PATRIE offre cette semaine à l'attention de ses lecteurs un document sur la peine de mort.«Faut-il pendre?» Nous le demandons.mais nous n\u2019y répondons pas.Car, ainsi que nous l\u2019expliquons dans la présentation, ce document n'est pas l'expression d\u2019une opinion personnelle, ou d\u2019une émo- MONTREAL, SEMAINE DU 10 AU 16 DECEMBRE 1964 /19 La Patrie /éditoriale imposée remet en question le cruel dilemme que les plus hautes autorités canadiennes s\u2019ingénient à ne pas affronter: «S'il faut pendre, QUI doit être pendu ?» Georges Marcotte a été trouvé coupable de meurtre et condamné à la peine capitale.On lui a accordé deux auditions en Cour d\u2019appel, et deux demandes d'appel à la Cour La tête des autres tion.Il cherche plutôt à dégager, par des statistiques et des témoignages puisés aux meilleures sources, les données d'un problème sur lequel l'opinion demeure divisée, non seulement au Canada mais encore en nombre de pays.Derrière les arguments que présente cette étude, on croira voir l\u2019ome bre de Georges Marcotte, le tristement célèbre « Père Noël » trouvé coupable d'avoir assassiné un policier et condamné à la pendalson pour ce crime.Elle 8\u2019y trouve en effet, cette ombre.Non pour rendre sympathique la figure de cet homme dont le erime ne souffre aucune excuse, mais parce que la sentence qui lui a été suprême avec une largesse inconnue jusqu'ici dans nos annales judiciaires.Ces appels ont tous été rejetés.Donc maintien de la condamnation et de la sentence.Et, à la dernière minute, commutation de peine.Pour quelle raison ?Le crime de Marcotte est-il moins grand que celui des quinze autres condamnés qui, depuis 1957, ont été livrés au bourreau ?Ou la mansuétude du cabinet fédéral à l'égard de Marcotte est-elle de la même veine que celle qui a permis à cinquante- deux autres criminels d'échapper eux aussi à la corde qu\u2019on leur avait promise ?Car telles sont les statistiques : depuis 1957, cinquante-deux des soixante-sept condamnés à mort canadiens ont obtenu une commutation en emprisonnement à vie.Nous demandons toujours: Pour quelle raison ?Existerait-il dans l\u2019esprit des autorités supérieures fédérales une telle aberration qui justifierait une «sentence de mort mitigée ?» Aurait- on trouvé qu'il puisse exister des «degrés» dans l'importance d\u2019une condamnation à mort, qui justifieraient que l\u2019on pende « un petit peu », «au complet » ou «pas du tout»?C'est là, et là seulement, que doit se situer le débat sur cette question.Il nous à paru opportun de le rappeler en ce moment où, en annonçant la commutation de peine de Marcotte, le cabinet fédéral a révélé qu'il inviterait les représentants du peuple à se prononcer sur la peine de mort, à la prochaine session du Parlement.D'ici là, les éléments de discussion ne manqueront pas.Déjà le procureur général de la province de Québec a exprimé son avis, en affirmant que la commutation de sentence de Marcotte marquait « l'ouverture de la saison contre les policiers» et que l'abolition de la sentence de mort «a amené partout une recrudescence du crime».ce que faits et statistiques contredisent nettement.Nous comprenons l'émotion de M.Wagner devant cet échec imprévu d'une cause qui lui tenait à coeur, comme nous partageons la sympathie qu'il a si éloquemment exprimée aux familles des deux victimes du crime de décembre 1962, mais nous admettons moins qu\u2019il en fasse publiquement une démonstration de dépit.Nous n'admettons pas davantage les arguments creux de ses adversaires politiques, non plus que les verbiages écervelés de certains chroniqueurs qui se sont empressés de l'applaudir en réclamant une nouvelle tête.L'étude de l'abolition (ou du maintien) de la peine de mort doit se faire sur des données plus sérieuses, plus raisonnées, plus humaines aussi.Après tout, la tête des autres, ce peut être aussi un jour \u2014 qui sait ?\u2014 la nôtre.Antoine DesRoches La Patrie Journal fondé en 1870, publié par La Compagnir de Publication de La Patrie Limitée au 190 eat, rue Bsainte-Catherine, Montréal, Le ministère des Postes À Ottawa, a sutorisé l'affrancaissee ment au numéraire et l'envol comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montré Prix de l'exemplaire : 15 cents au Canada et 20 cents aux Etats- Unis.Le priz de l'aponnement par la poste est ie 87.50 opus ar Canada et de $10.00 par sance oux Etats-Unis.Téléphons : 861-2701.Directeur ténéral et rédacteur en chef Yves Michaud Adjoint au rédacteur en chief et directeur des publications : Antoine Des Roches Directeur des ventes : Jean e Directeur du tirage 1 Paul Rochelen: a Contrôleur : Gérard Séguln Directeur de n production : Ubald Labelle REDACTION Chef du pupitre : Roland Barrette Adjointe su pupitre : Charlemagne uchard Pacuaiinie): dean Desraspes (Magazine) Pages feminines : Céline Legard, rance Demers es sportives Phil Séguin ous Chantigny.Bert Boullère spectacles : Manael Malt rigitle Morissette re Actualités : En et, 0 arme on n Marcel Oui inet Photographes : Jean-Paul Lalibe COMIQUES AUX COMMUNES oS \u2014 ra pe tas re 0 re ra Jean-Jacques Ar : Mauries Gagnon | Archives : Gilles Lalonde \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ear a Danis! Foatisas, 20, MONTREAL, SEMAINE DU 10 AU 16 DELLMBRE 1964 FAUT-IL PENDRE.(suite de la page 3) Mais l\u2019erreur judiciaire?Les principaux arguments des abolitionnistes : \u201cIl y a presque toujours possibilité d'erreur judiciaire dans les procès pour meurtre.li est évident que les assassins ne tuent pas devant témoins qui viendront ensuite dire qu\u2019ils les ont vu tuer.Et puis comment savoir ei Fassassin avait l'intention de tuer ?Peut-être ne vouleit-il que menacer ! Il a peut-être eu peur et il a tiré.On ne condamne en général un assassin présumé qu'à la suite de preuve circonstancielle.Comme on ne peut pes fenir compte de toutes les circonstances, notamment des circone- tances psychologiques, on se livre, sens le vouloir, à des procès d'intention.\u201cSans le vouloir; mais quand même | \u201cOr s\u2019il y à eu erreur que l'on ne découvre que dans deux ou dans dix ane, ou jamais parce que ça ne vaut pes la peine de refaire un procès alors qu'il y a eu un verdict, sentence et exécution capitale, on ne pourra jamais faire revivre le pendu.! n'y à peut-être jamais eu une seule erreur judiciaire au cours d'un procès pour meurtre ou Conada.Mais qui nous dit qu'il n'y en à Jamais eu Ÿ Quand revise-ton Un procès pour meurtre alors que l'assassin à été exécuté ?Qui a intérêt à ce que ça 3e fasse ?\"Une seule manière de rendre le procès toujeurs revisoble : l'abolition.\u201d Les abolitionnistes rejettent l\u2019argument-maseue de ceux Qui sont en faveur du maintien de la peine de mort parce que ce serait le seul moyeu de protéger la société.\u201cFendone-nous plutôt compte si le meurtrier est responsable ou pas de ses actes.Dans quelle mesure |! l'est ou pas.Cesar Benesaro, marquis de Beccaris, Inventeit en 1764, cette théorie selon laquelle il faut que l'assassin meurt parce que c'est là la seule garantie de protection peur la société.À cette époque on pratiquait encore la torture pour faire avouer le coupable en perspective: je monde a quand même un fout petit peu évolué (dans ie bons sens) depuis.\u201d Les partisans de l'abolition de la peine de mort erolent, en effet, que les assassins se recrutent surtout pour ne pas dire toujours chez les récidivistes dont le quotien intellectuel est très bas.Ils se souviennent donc Qu'il n'y a pas si longtemps on emprisonnait les malades mentaux.On les battait jusqu'à ce qu\u2019ils guérissent alors Que la science ne signale pas un seul cas de guérison par suite de tel traitement.Sans pardonner auesi à la légère qu'on le dit, un grand nombre d'abolitionnistes voudraient que l'on demande à des psychiatres de déterminer si le criminel est récupérable ou pas.Ceux qui prétendent que le criminel est irrécupérable se basent, d'après ieurs adversaires, sur des données traditionnelles plutôt que scientifiques.Mais le médecin de 1964 soigne et guérit de nombreux cas de tuberculose alors qu'il y a quelque 15 ans ces tuberculeux eussent été des irrécupérables.Qui va-t-on pendre?\u201cCe qui est vrai peur la senté du Le bilinguisme, une question d'éducation Charlotte Whitton n'a pas la sympathie des électeurs de langue française.Politicienne avertie, che allait profker de cette entrevue pour fournir, sinon des raisons, du moins, quelques explications à cette pertie importante des voteurs d'Ottawa.Elle attaque donc le sujet de front, avant méme que j'aie eu le temps de poser une question.\u201cPour moi, le bilin- guissse est une question d'éducation, et ne devrait jamais faire l'objet de dis cussion politique.\u201d \u2014\"Estce à dire que los Canadiens anglais devraient, dès leur tout jeune âge, recevoir leur part d'éducation francophone ?\" \u2014 \"Parfaitement, puisque nous sommes dans un pays bilingue.Lorsque j'étais encore une petite fille mon père m'enseignait A parler le français.Ainsi, il me faisait souvent marcher en disant : \u201cpied gauche, pied droit, main gauche, main droite\u201d.Et là, l'ex-maire d'Ottawa se promène de long en large, dans son bureau, pour m'indiquer qu'elle sait très bien distinguer, en français s'il vous plaît, le pied gauche du pied droit.Ça, c\u2019est du bilinguisme pour Mile Whitton! Ble ira même jusqu'à m'affirmer qu\u2019elle comprend parfaitement le français, qu'elle le parlerait facilement avec un Allemand, un Espe- gool ou un Italien.Mais jamais elle n'oserait s'exprimer dans cette langue avec une personne d'expression française.Eprouve-t-elle une cor taine gêne à employer le langue des colenisée ?La question est un peu abrupte, mais Charlotte ne se laisse embêter pour si peu, elle est habituée à affronter la foudre de tout un conseil municipal.\u2014\"Sur ce point, je suis comme tous les Canadiens (lire Canadiens anglais).Nous avons peur d'être tourné en ridicule par les Québecois (lire Canadiens français) en employant leur langue.Après tout, faire rire les gens en se promenant dans les rues de la canitale vêtue en ange, Mlle Whitton le veut bien.Mais susciter la rigolade en employant À tort et à travers, la lançue de Mo- Mère, ça, cette digne petite Bile de re britannique n\u2019y consentirait jamais.C'est très grande marque de pour la langue fran- ES H : Ë ville canadienne ou ontarienne ?Pour moi, québecoise de naissance, et même Montréa- laise, (ce qui est encore ptus \u201cétranger\u201d pour Mile Whit- ton) Ottawa a toujours été la capitale canadienne, ma capitale.Mais elle ne semble pas tout à fait d'accord avec ce point.\u2014\"\u201cQu'on le veuille ou non, Ottawa fait partie de la province d'Ontario.Cette ville est donc régie par la législature de celte province.En tant que maire d'Ottawa, je devais donc me soumettre au parlement ontarien\u201d.C'est pourquoi, lors d\u2019une assemblée spéciale du Con sil municipal, en décembre 1963, Mademoiselle le mai re refusait une résolution à l'effet que les entêtes de lettres, affichages publiques, signaux de ciroulation etc.se Faient à l'avenir bilingue dans la capitale canadienne.C\u2019est aussi la raison pour laquelle nombre d'électeurs canadiens-français se sont vus affublés de noms anglicisés lors de l'énumération municipale.\u2014\u201cAprès Jean Lesage, je suis certainement la personne la plus acharnée contre la centralisation.I n\u2019y avait donc qu'une solution au pro- bléme.D aurait fallu que les maires des différentes villes de l'Ontario me chargent d'un mandat demandant au gouvernement ontarien de reconnaître le français comme langue officielle dans cette province, au même titre que l'anglais.Mais ils n\u2019en ont rien fait.D serait donc, pour le moment, absolument iBé gal de reconnaître le français comme l'autre langue officielle au Conseil municipal d'Ottawa, viMe ontarien- ne.\u201d Les Canadiens français d'Ottawa doivent donc comprendre qu'il n\u2019y & aucune mauvaise volonté de la pert de Mlle Charlotte Whilton qui fes aime bien, et pense beau coup À eux, surtout en pé riode électorale.L'autre Charlotte Whitton Mais, fort heureusement, Charlotte Whitton n'est pas seulement politicienne.Elle est auesi une travallieuse oo- WE EEL .oT \u2018 de.Waterloo ST en or SS RE rater Sous crime Pour elle, les mots ne suffisent pas.Elle s'exprimera tout autant à coup de gestes et de grimaces.ciale qui a fait ses preuves.Eile est très humaine, et voudrait soulager la misère des moins favorisés.File me raconte avec un peu d'émotion comment elle en est arrivée à pratiquer, pendant quelques temps, ce métier de travailleuse socia- e.Lorsqu'elle reçut son doctorat en histoire, elle sollicita un poste assez important dans ce domaine au gouvernement fédéral.Deux candidats, de compétence à peu près égale, sortirent vainqueurs de cet examen.Mile Whitton, et un étudiant ancien combuttant, blessd de guerre.Touchée par la situation difficile du jeune homme, elle hil céda la place.\u201cC'est alors, me raconte t-elle que je décidal de m'ins- erire à l\u2019eniversité ee sclen- ces sociales.Et de là l'inté- rit que j'ai toujours eu pour les problèmes sociaux, et les solutions qu'il faut leur y apporter\u201d.-\"Et le contrôle des nai sances, n'avez-veus pas déjà fait un certain travail de ce cbté \u2014 \u201cI ne faudrait pas me confondre ici avec une autre personne du même nom qui, elle, à préparé un mémoire très intéressant sur ce sujet.Je suis de religion anglicane, et cette religion, comme la vôtre d\u2019ailleurs (je parle fren- gais, je suis donc catholique), d'a pes encore permis cette mesure.Je peux donc diffici- leinent émettre une opinion officielle.\u201d \u2014\"Maie comme travail louse secisle, vous evez same deute une spinien bien défi nie sur co problime 1 W Reportage ADDN \u2014\"Les médecins ont prouvé que le contrôle des nais sances était nécessaire.Je suis d'accord avec eux, les preuves qu\u2019ils apportent sont irréfutables, Mais pout mol, cette question doit demeurer personnelle.Chaque femme devrait pouvoir étudier son cas, en tirer les conclusions nécescaires.C'est un problè me si intime, et si délleat, que l\u2019Eglise elle-même ne devrait pas se permettre de légiférer sur une question aussi personnelle.\u201d Bt 1A, Mlle Whitton m'ex- ptique le rôle que selon elle, la femme devrait jouer dans la société actuelle.\u201cLa femme doit être la gardienne de la morale de notre société, Elle doit à tout prix garder le respect de Dos 1 La Patrie |madame 4 rll hs he \u2014t Institutions, et ce, méme en sacrifiant des nlaisirs personnels.Sa vie doit être discl- plinée.Les hommes ont, à ce jour, connus vingt-neuf civl- lisations différentes.Toutes ces civilisations se sont écroulées quand les femmes ont perdu le sens de leurs res ponsabilités.C\u2019est la preuve Ja plus éclatante de l'importance du rôle que nous devons jouer dans la société.\u201d Et pour elle, ce rile de Ia femme comme citoyenne à part entière est très important.Elle le monte en épingle, puisque c'est d'abord et avant tout au vote féminin Qu'elle attribuait ses victoires.La population féminine équivaut eux trois quarts des voteurs dans la capitale canadienne.Ce phénomène est dû eu fait que nombre de femmes sont employées par le gouvernement fédéral, qu'elles ont donc élu domicile dans la capitale canadienne.\u201c Et toute les femmes votent pour Charlotte, qu'elles dl'avouent ou non\u201d, me diront plusieurs voteurs de l'autre sexe.Le naturel revient au galop Nous avions conversé sé rleusement pendant dix minutes, Mlle Whitton n'y tenait plus.Elle me parla alors de \u201cson\u201d Conseil municpial qu'on lui reprochait de diriger un peu comme un pfofes seur discipline ses élèves.\u201cMais que voulez-vous.Ces conseillers agissent un peu comme des enfants.Ils me forcent d'agir de la sorte Sans quoi, ce serait un cirque à l'hôtel de ville\u201d.C'est A ce moment précis que j'ai été le témoin, et mé me lé cause bien involontaire d'une de ces scènes dont Mlle Whitton a seule le secret.Comme l'entrevue tirait à ea fin, je lui demandal la permission de prendre quelques photos.Elle refusa calégoriquement en alléguant le fait que, n'ayant pas été prévue, elle n\u2019était pas coiffée pour la circonstance.Et oul, méme si l'on est maire d'Ottawa, et Charlotte Whit- ton, on n'échappe pas aux lois de la coquetterie féminine ! \u2014\"Et puis, me dit-elle, ai je ne suis pas réélue, vous ne pouvez publier une photographie prise dans le bureau du maire\u201d.\u2014 \"BE ne faut pas vous inquiéter pour si peu, lui dis- je suavement.SI vous n'êtes pas réélue, nous ne passe rons pas la photo\u201d.Cette simple petite phrase décdencha la foudre.Mademoiselle le maire d'Ottawa m'avait accordé cette entrevue parce que mon jour nal était français, et qu\u2019elle était persuadée que l'article l'aiderait à gagner les votes de mes compatriotes exilés à Ottawa, Elle se leva pécipé- tamment, les larmes dans la volx, en me soulignant \u201cque Je venais de lui faire per dre un temps précieux, puisque les électeurs de langue érançaise ne verraient pas l'article avant la journée du vote\u201d.Mais non, Mlle Whitton, ces quelques mim s que vous m'avez accordé.ne sont pes inutiles puisque elles auront peut-être réussit à faire connaître la vraie Charlotte Whitton, qui demeure quand même une figure nationale.sinon dinationale ! DANS CETTE TOUTE NOUVELLE BOUTEILLE, UNE HUILE DE MAIS SANS PAREILLE! MONTREAL, SEMAINE DU 10 AU 16 DECEMBRE Pendant 5 minutes, ces trois gagnantes ont rempli de provisions leur chariot doré.St.Lawrence a payé la facture | Madame D.Beaudin, 2740, rue Barclay, Apt 5, on compagnie de Momieur F.Sores, gérant du New Barclay Market, 6590, Montréal.Valeur de la commande $8: Madsme P.Laverdure, 5290 Des Erables #3, Mtl 34, en compagnie de Monsieur Jean-Louis Laniel, gérant du Marché Laniel Inc, 1651 rue Depagien est, Laurier, à Mtl, Val.de la commande $53.98.3 GAGNANTES AU CONCOURS \"CHARIOTS DORES\" ST.LAWRENCE I! est encore temps d'y participer! HUILE DE MAS AIT Soyez l\u2019une des vingt-huit gagnantes.C'est si facile de remplir gratuitement de provisions un \u201cCHARIOT DORÉ\u201d pendant un an.: (valeur de $2,500), ou pendant six mois .(une valeur de $1,250), ou pendant trois mois .(valeur de $600), ou bien de faire des Marchés- Express de cinq minutes .COMMENT PARTICIPER: Pour être éligible au Concours \u201cCHARIOTS DORES\u201d de St.Lawrence, vous n'avez qu\u2019à remplie et nous faire parvenir une formule de participation (soit celle ci-contre, ou une que vous trouverez chez votre marchand) et y ajouter une étiquette (ou fac-similé) d'huile de mais dorée St.Lawrence.DANS CETTE TOUTE NOUVELLE BOUTEILLE, UNE HUILE DE MAÏS SANS PAREILLES Prose.Quel grand explosateur Srançais à ééconvert ie goêle Si-Lousestf Adresse.Vile Question: Réponse Laaacoa caca sum a cn 0 00 00 om mme mm à 00 m0 mm dom 00 \u2014\u2014\u2014\u2014 FORMULE OF PARTICIPATION CONCOURS \u201cCHARIOTS BORÉS\" Madame A.Meunier, 132, rue Larente, Ville LaSalle, en compagnie de \u2018Monsieur BE.Le Fur, gérant du Dominion, 531, rue Latour è oy le Lasalle.Valeur de la commande $ 24, / MONTREAL, SEMAINE DU 10 AU 14 DECEMBRE 1964 LINAS fab SET Nous vedens comptant.Nos prix signifient aubainos VENTE ; .CHAQUE SEMAINE VOIT DE PLUS GRANDS RABAIS i LAINAGES wel 14780 is 395,95 Balance de TISSUS EXCLUSIFS dimportation LAINAGES D'HIVER Largeur 54\u201d 79 st.693 498 MAINTENANT FIN DE LIGNES.mur 2 ROBES.i \u201cHAUTE COUTURE sHop\u201d À à puus de LA et de 1/ à manais § i Sur PRIX originslement étiquetés TISSUS DE FIN DE SAISON DISCONTINUES BROCARTS, CLOQUES METALLIQUES D'IMPORTATION i Largeur 36\u201d Valeur 5.95 Le majorité à rabais de plus de la i itié d G fh fn | tissus.RAVISSANTS SANTS BROCARTS À i BLANC ET NOIR SEULS 145 PRIX 495 à 795w.VENTE 2° , 3°\" à § Aubaines formidables.Parfaits cadeaux de Noël.Ÿ TISSUS pour les FETES à rh 15 PRIX et MOINS 149 90, : INCROYABLES AUBAINES.Drapées dans ces Sas, vous ferez sensation au cours de vos fêtes : DANSES, RECEPTIONS, 5 DE UISSANCES.VELOURS | LUREX i 5.95 À i VELOURS EXOTIQUES eux en \u2014\u2014\u2014\u2014 LES A-COTES DE LA MODE Une tenue d'hitesse qu\u2019une jeune, femme peut fort bien utiliser à titre de tenue du soir: sur une longue jupe sombre, une blouse en fine dentelle de laine d'un ton précieux; argent, rose » st mu \u2014 ou blanc, la valeur toujours sûre ! La blouse sera exécutée de préférence au crochet, les \u201cpoints dentelle\u201d sont plus vite et plus facilement exécutés qu\u2019au trieot.© Les volants on garni ture sont la petitte folie du jour.Si vous avez plusieurs robes de cocktail eu du soir, que l\u2019une, au moine, sci volantée ! Mais si votre modeste gerde robe ne comporte qu'une seule robe de ce genre, vous hésiterez peut-être, on pensant que les ve- lants la \u201cmarquerent\u201d Plus vite et davantage.Alers, n'hésitez pos.à adopter les volants ame- vibles.Vous les monte rez comme une de ces garnitures blanches qu\u2019il faut changer chaque fois qu'elles ent été portées, sur un \u201cpied\u201d Indépendant, ot vous les fixerez au bas des manches, vol- re de la jupe, à l\u2019encolure, par un léger bâtie Sur une blouse habillée, une ceinture brodée de perles, de pierreries, ajoute un luxueux éclat.Mais pas de demimesures: la veste du tailleur habillé Jul aussi que la blouse accompagne doit, ou bien cacher entièrement la ceinture, qui ne se révélera que lorsque cette veste sera quittée, ou bien, portée ouverte, la laisser voir sans obstacle.Ce qu'il faut éviter, c'est un boulonnage de la veste cachant à moitié la ceinture.On commence à s'occuper très sérieusement, à Paris, des tenues de sports d'hiver.Une nouveauté: les bleusens et enoraks en tissu ausel imprimé, aussi fleuri, aussi chatoyant de couleurs douces et gaies, que des déshabl!lés \u2014 ou des robes du soir.e La plupart des bottes seront cet hiver boutonnées, lacées, ou \u201czippées\u201d d'une fermeture à glissière, sur le devant ou sur le côté.Entre nous c'est une bien bonne nouvelle, car plus elles sont fines et élégantes moins il nous est facile de les mettre \u2014 et de les ôter, en labsence de cette comme dité ! Un petit bonnet de hal ne qui fait son eppsri- tien est peut-être inspiré par les casques de cosmonautes, mails dl n'est pas d'autre part sans rappeler le \u201cbé- ovin\u201c des bébés d'autrefois : tout rend, tris em- beltant, I! enveloppe le crâne, ne laisse pes dépasser le moindre cheveu of se termine par des brides noudes, ou plus souvent par une seule bride passée sous le menton et attachée sur le côté.Qu'est-ce qu'il nous rappelle encore?Le sévère bonnet de bain des grandes nageuses.Bref, à n\u2019adopter qu'avec circonspection si l'on n'est pas une tris feu ne fille, dotée par sur- croit de traits bien réguliers ! Puisque la mode- est au pantalon et que vous voulez suivre la mode, vous pouvez comme tenue de réception, pendant la période des fêtes vous tailler une tunique charmante que vous porterez sur un pantalon noir, La tunique sera en ottoman ou lourd piqué et de ligne \u201cA\u201d, elle demeurera flatteuse pour votre silhouette.Le modèle que que nous vous suggérons dans cette page fut créé par Vali, pour Josef, de Montréal.CORDUROY À A COTES LARGES Largeur 26\u201d Choix limité de coloris.COTONNADES § IMPRIMEES D'AMERIQUE Fare 3.oot LUDA 90, i Largeur 36\" à 42° TION DE FIN DE SAISO! Tissus d'hiver où imprimée COTONNADES IMPRIMEES veiour a +3 verts 39\u20ac BATISTE DE NYLON BRODE aw.20s Soyeux sr les 3 faces.Choix de blanc, blanc-rouge, en vogue LUREX.vert chenille, Lar.43\" Mezzanine VENTE Î Qui dit Marshalls, dit torus ) lo verge\u201d.1198 ouest, Sainte-Catherine, 844-2558 à rrsutotaerreu ta de0 0 - La Patrie/madame Pour le cocktail, les volants amovibles i i vos ele ins i onde ds tid Eno & La tunique au motif de perles baroques.¥ + ho & * ve mare etes sc AE Fleurs de neige, sur les pentes. Ca Patrie/madame Madame est servie.Ceci s'adresse spécialement aux Cuisinières expérimentées, aux vraies cordons- dieus.Et tout le monde ne peut prétendre à ce titre; mais si vous réussissez à la perfection un soufflé eu fromage, alors vous y avez amplement droit ! Et pour vous, j'ai déniché un contenant qui saura être à la hauteur du contenu; un bol à soufflé entièrement fait à la main par une artisane.H peut également servir de plat à fruits et il est signé : Louise Doucet.En vente à Ja Centrale d'artisanat 1450 St-Denis.Prix $5.00, Fe FETED ey Le dernier des \u201c gadgets \u201c américains.Oelui que l'on traîne dans eon sec & main et qui nous aide à \u201cne pas oublier\u201d.À ne pes oublier quoi?Les petites réalités de la vie quotidienne : un repas, un enni- vereaire, les billets pour le théâtre, un \u201c meeting\u201d, une réparation pour l'auto etc.Ce nouveau pense-bête possède toutes ces inscriptions écrites à l'avence; vous n'avez qu\u2019à le régler à ce À quoi À faut vous souvenir et volé.à chaque fois que vous ouvrirez votre eac À vous vegardera.um peu comme l'œil de Caïn! En vente chez Holt Renfrew, Place Ville-Marie.Prix $4.96.rs Chandelles à offrir pour Noël Î, \u201cYe Olde Candle Shoppe\u201d 1121 ovest, SsinteCatherine, MH (au sous-sol) 849-7414 FFE [ENGRAISSEZ je.fui pris le traitement et auset une meilleure santé et um teint.Muintenant je persomnes découragées qui sont ont ouivi ie traitement VITALINE ou $ A 15 LIVRES sans nuire à le santé et sans drogue serveuse, faible et sens éner- Etant maigre June ner TALINE.En peu de temps.j'al constaté que mom potñs augmentait: J'étais moîne ner- use, forte et plus énergique J'avais v Ta .lad beau suls heureuse.Finite r mol Jes humiliations 1 Je aeral teujours Tesonnaiasan te au traitement VITALINE et le le recommandarai à toutes les personnes maigres\u2018, éorivalt Madame P.B.de Trole- Rivières, PQ Voie un témorgnage parmi beaucoup d'autres que mous envoient les hommes et jes enfants au-dessus de 3 ans | Gros format de 60 jours $4.00 (prix rg.$6.00) NEW HEALTH & BEAUTY CO.LTD.MICHELINE autour des ¢ Vos sous-verres du réveillon En matière plastique, c'est un abliage de feuilles de gui et de baies rouges, tout à fait dans l'esprit des fêtes.Dispo- aés eur une nappe blanche, ils contribueront à le beauté de le table du réveillon.La bolte de 8 sousverres, $3.50.En vente chex Eaten, au que- trième étage, à la Boutique du Cadeau.Un jouet.pour maman | C'est A elle, en effet, qu'il faudrait {'offrir cette grosse monire-breloque.Faite de matière plastique aux cou teurs vives, elle aidera maman à enseigner l'heure à un petit bout d'chou.Les deux aiguilles de couteurs différentes feront mieux comprendre à l'enfant la a | férence qui existe entre celles-ci.RetournezHa, et surprise.le boitier de matière transparente laisse voir tout d'intérieur.Prix 986.En vente av Miracle Mart, à Pont-Viau, rayon des jouets.tf 34 omptoirs Le calendrier banderole pour la nouvelle année Une création canadienne qul n'est pas banale.Une très longue pièce de feutre sur laquelle on a peint les 12 mois de l'année, avec titre en latin, voict le calendrier 1965 nouveau genre! Décoratif, amusant et pratique ! car le dos de ce feutre peut aussi servir de banderole pour une fête d'enfants.A votre gré, vous y peignez l'inscription de votre choix, et votre décoration est toute trouvée ! Prix 5.00.En vente À la Boutique du Cadeau, au Quatrième, chez Eaton.APPRENEZ Un veux proverbe anglais prétend que le beauté n\u2019est pas plus profonde que le pesu.Un nouveau concept français prouve au contraire que l'esthétique repose eur des données véritablement scientifiques.La science de l'esthétique est une étude biole- pes seulement l'emploi de crèmes et du maquillege \u201d, ainsi e\u2018exprime Jo- vette Ghédin, esthéticienne, er auteur de \u2018\u2019 Sevoir se maquiller \", Arrivez à une carrière brillante en apprenant le méthode scientifique d'esthétique, vissgisme, massothére- pie, manicurie, électrolyse où pédi- cutie, dre maintenant patisfaites parce Ju elles Ce traitement eut bom aussi pour CO.D.ACCEPTÉS Vote 37,9, Sretion Delecimler, Mot, Pa.| \u201cDes situations fescinantes vous ætenden et veus éprouverez de Grades satisfactions à dispenser une auréole de beauté\u201d, dit Jose GHEDIN, directrice du Centre d'Etudes Esthétiques.Le Centre d'Etudes Esthétiques est une école déterant un permis en vertu de lu Loi des écoles professionnelles privées.Cette école décerne un certificat professionnel eux élèves ayont révesi leurs exemens.Demandez votre test d'aptituder, sans jebligation de votre part.Ecrivez eu Centre d'Etudes Esthétiques, 1022 est, rus Sherbrooke, Mont réel, ou, mieux encore, téléphonez aujeurd'hui à LA.6-1821, gique et physiclogique et ce n'est; Qui fora la lumière sur des honoraires excessifs.Pour acheter l'objet suivant il faut remplir deux conditions : 1.\u2014Etre l'épouse d'un médecin ou d'un dentiste.2.\u2014 Avoir un budget qui permet une lourde dépense.Si vous répondez dans l'affirmative, alors vous serez intéressée par cette magnifique lampe de bureau en cuivre, montée sur un socle de chêne.L'emblème distinctif des raédecins, l'épée et le serpent, 5u des dentistes, le triangle et le serpent, est martelé dans le cuivre.En vente chez Albert Gilles, Place Ville-Marie.Prix 57.50.a À.Pour les soirs de gala, le camail en vison blanc ponctué d'un noeud de velours.Si vous en avez l\u2019audace SATON vous avantagera! 8 = 4 A LA Of UMITER DOMINION CORSEY QUÉBES + MONTRÉAL © TORONTO + VANCOUVER pros mE e Bo Haba viarque Votre élégance dans une robe décoiletée dépend surtout de ce que | .On dessous.Sarong & donc créé un soutien-gorge on ! dentelle de nylon .si joli qu\u2019il est dommage de le cacher.Essayez-le.Jugez par vous-même du support qu'il vous donne.I! vous donne un tel gaibe que fes grands décolletés ont l\u2019air d'avoir été inventés pour vous.Les bretelles extoñsibles en Lycra se prétent à chacun de vos mouvements sans jamais vous couper, Enfin, regardez te dos : vous pourrez l'ajuster on quelques secondes, selon les circonstances, à la hauteur habituelle, ou très, trée bas pour les grands décolletés.Se fait en blanc et en noir.(Pourquoi pas deux à ce prix avanta- Goux {) 32-36A, 32-368, 32-38C Mais +04 {1 NO cote que $3.00 em mmm tran + mr = = em ar CT TTT - TT TET eT 0, Mun ikeAr, SEMAINE DU 10 AU 16 DECEMBRE 1964 LES VEUFS: II n'est pas bon que l'homme soit seul.mm\" La Patrie/mad ame Le foyer à maintenir précipite le remariage des pères de famille sans épouse que se disputent les femmes sans famille de 30 ans Maintenir le foyer ou le disloquer, telle est l'alternative qui s'offre au veuf, père de famille, après la mort de sa femme.Nous avons longuement analysé, il y a une quinzaine, les problèmes qui assaillent la veuve, responsable de jeunes enfants.Notre enquête nous avait permis d'établir que l'insécurité est le cauchemar de ces femmes brusquement aux prises avec des responsabilités qu'elles n'étaient pas prêtes à assumer.La situation du veuf qui perd sa femme au beau milieu de la vie commune alors\u2019 que ses charges de famille sont au maximum est-elle STN par Céline Legaré CRATERS moins pénible que celle de la veuve ?Pour le savoir, nous avons repris notre enquête, mais cette fois auprès des hommes qui doivent désormais poursuivre seuls une vie qui avait commencé dans l'association du coupie.Ce qui était la répartition des tâches La désorganisation domes tique est plus accusée avec la disparition de la mère qu'avec celle du père.L'association de l'homme et de la femme pour fonder une femille présuppose une répartition des tâches, et tandis que l'homme assure la sécurité matérielle des siens per son emploi, la response- bilité de l'épouse consiste à mettre des petits au monde, À assurer la plus grande part de l'éducation des enfants, et à entretenir le foyer.Ss disparition prématurée, c'estd-dire avant que les enfants ne parviennent à l'âge adulte entraîne donc des conséquences très lourdes en privant l'homme, sur les Plans affectif et sexuel de sa compagne, mais aussi en lui enlevant une collaboratrica qui lui est indispensable pour mener à bonne fin son entreprise familiale.Cette perte est d'autant plus ressentie que les moyens économiques sont limités et que la famille est nombreuse.Le veuf, mu revenu modes te, père de jeunes enfants, n\u2019a pas d'autres solutions que de les disperser au sein de sa propre famille ou de celle de sa femme, si les oncles et les tantes peuvent les accepter.L'internat pendant les week-ends, c'est pénible ! N pourra, dans le cas contraire, trouver avec l\u2019aide du service social, des familles que l\u2019on appelle des \u201cfoyers nourriciers\u201d et qui les prendront moyennant une faible pension.\u201c Enfin, s'ils sont tous d'âge scolaire, il pourra mettre ses enfants en institution même si ce régime les prive d\u2019une atmosphère familiale fut-elle d'empeunt.Même s'il a un traitement confortable, le père de famille qui doit élever ses enfants sans leur mère doit également faire face à des difficultés considérables quoique solubles La bonne a peur de ce monsieur sans femme.Un veuf de 45 ans, père de deux adolescents, dont le revenu atteint aisément $8,000 par an, a refusé la solution du foyer disloqué après la mort de sa femme.M dut donc se mettre en chasse pour trouver une gouvernante capable de prendre en main la maison et de se faire apprécier des enfants.La rareté des domestiques lui a rendu cette recherche extrêmement difficile.Ou la bonne, trop jeune, n\u2019avait aucune autorité sur ses garçonnets ou, plus âgée, elle craignait de vivre chez un homme seul.Enfin, fl a mesuré avec ' amertume quand {l constata comment grimpaient les fac- ; tures d'épicerie et à quel point les vétements des jeunes étaient négligés, que l'aide rémunérée ne peut jamais s\u2019accomplir avec la même efficacité, le même souci des intérêts de la famille que lorsque la mère s'acquitte de cette tâche.Quand l'avenir de l'ainée est sacrifié Ce veuf n'a que deux fils.Un autre qui a cing enfants dont une fille aînée de 16 ans a dû retirer sa fillette de l'école \u2014 elle n\u2019a pu terminer que le cours lettres- sciences \u2014 pour qu'elle s'oc- eupe de ses frères et soeurs dont la benjamine a six ans.C'est la solution à laquelle se résignent les pères de famille nombreuse puisque la bonne dans ces cas-là est absolument introuvable mé me quand on a les moyens | de la payer.T à la fois son père et sa mère», nous confie un veuf, papa d\u2019une gamine de dix ans.NI Le tout $9.80 pour La MUI La poupées faites de By 72 plastique de atyrène et je esoutchouc synthéti- .{ ques solide pour $1.30 : |B Vous rece : ] vez des poupèeu BF- BES.INFIRMIERES.|.COWBOYS, des POU- PEES EN MARIKE ei d'autres encore #1 mi: gnonnes.Fubriquées non oF de papier vu de restes HQ mais de plastique de [} .BTYRENE et de caout- choue rynthétique soll- ; ff de 8 vous n'êtes pas 141 complètement embal- #4 16, votre argent vous L sers promptement fem- boursé Envoyer $1.56 plus 25e pour frais de poste et de manutention pour chaque ensemble de 100 poupées que vous commandez & : URANDURE AGENCIES\u2014Pept.LD-30 COP AE, Witon date, Ont.WUABAN AE USE Er ma ; MAIGRIR pour les PERSONNES GR.BES ou portées à l\u2019embofi- point causé par une défi- clence de l'assimilation des aliments.Bot aussi pour M l'estomne, be foie, le vosste.les reine et les rhumatis- -\u2014 mes.le traitement et l'eau minérale goneentrée @T-PA- PHAEL, tout.en falsan: dle- paraitre l'empâtement des tissus, vous fait paraître Jusqu'à 10 ars plus jeune, en vous sentant baæucoup plus mince, en vous donnant vigueur, \u20ac plus d'énergie.Ssécini du meis 1 Gres for- 100 PETITES POUPEES Ë | Plus de souplesse, plus de mat é 60 jours peur ÿ4.06 (Prix réguiise 26.60) U.0.D.necepté.New Mathod Reducer Co.Ltd.| Casier 77-P » Station Delerimier, Mit * 3 «Je dois étre un peu _ Mlle GISELE CHOUINARD, qui, par ton gracieux concours, contribue au succès de la promotion \u201d Médaille d'Or\u201d du CERCLE DU COFFRE D'ESPERANCE de Textelle inc.\u2014 AVERTISSEMENT \u2014 Le Cercle du Coffre d'Espérance de Tex- telle Inc.n\u2018emploie aucun solliciteur ou vendeur à domicile.Tout individu qui prétend représenter le Cercle est un IMPOSTEUR agissant sous de fausses représentations.LA SECRETAIRE. more ae ea EE.» = 2 16257 REI AR SASSI en dr AM Tr rude dante\u2019: Bk Rs CRUE * \u2014_\u2014 Le veul éprouve-il la solitude auset profondément que ne l'éprouve la veuve ?Notre sondage à cet égard nous permet d\u2019affirmee qu'il est infiniment plus facile au premier qu'à la seconde de nouer des liens amicaux et même amoureux.Non pas qu'il soit moins sensible à la perte qu'il a faite, non pes que ses sentiments envers sa femme aient été superficiels.Le choe de le solitude, ii ne l'éprouve pes toujours immédiatement après la mort de sa compa- £ne d'ailleurs, alors qu\u2019il est entouré de ses parents, de ses amis, mais plus tard, quend le vie a repris son cours.L'homme obéit à moins de tabous Pourtant, sa vie profession- velle favorise des rencontres que ne peut faire une femme eu fovee.Et puis, méme dans des conditions difficiles, l'homme a toujours des possibilités économiques plus grandes que sa compagne.Ses besoins sexuels plus impérieux que ceux de la femme l'ont amené à se libérez de certains tabous qui lui garantissent une plus grande liberté et favorisent ia création de liens d'affection avec d'autres femmes Ce sont les statistiques qui soulignent sans équivoque d'ailleurs qu'il y a très peu de veufs.Même quand ils ont des enfants, le remariage leur est plus facile.surtout quand leur situation financière est convenable.I existe, en effet, une sorte de complicité parmi les connais sances d'un veuf qui lui présentent plusieurs candidates au mariage.Le nombre con- |, eidérable de femmes célibataires joue à l'avantage de l'homme à cet égard.Les enfants, surtout à l'adolencence, ne réagiment pas favorablement au rema riage de leur père dont ils se sont rapprochés en perdant leur maman.\u2014 \u201cDepuis que ma femme est morte, je sens que je dois être à la fois leur père et leur mère\u201d, m'a confié un veuf qui pour combler ce besoin émotif.de ses trois enfants, rogne sur ses loi aire personnels ou les partage presque constamment avec eux.Par contre, les témoignages des veuves sur la même question m'\u2019affirmaient que leurs enfants leur ont souvent parlé de remariage.D est évident que lors qu'une étrangère prend la place de leur mère, cela conditionne davantage les enfants que lorsque leur mè re a un second mari.Ce der nier apporte aux enfants une ebcurité et un statut social dont les prive la perte du père sans modifiee \u2014 du moins le croitd \u2014 toute l\u2019atmosphère du foyer dont la femme est surtout respon sable.Mais H n\u2019en demeure pas MONTREAL, SEMAING DU 10 AU lé DECEMBRE 1664 / 27 À SHIGGESTION * - A wNSERSH a, CE ss FAUTEUKL À BASCULE Invite au repos et à la détente complète, fini simili cuir, belle qualité.*79.95 > 34 Za Sb FAUTEUIL TV BERÇANT et pivotant.Confortable, durable et décoratif.Fini simili cuir, *46 95 belle valeur.Cy) 2p ok Lied = = ly * DISCOTHEQUE Fint noyer, Longueur 60\u201d, complè- 32\" x V6\" x 28\", style te en besuté l'ameu- $ mod Y blement de salon .69.95 find oe 59.99 & PLAN DE FINANCE - médiei nigral ment Le ee GAGNON FRERES\".JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER 4 - - TABLE A LAMPE Peut également TABLE À CAFE zervir de rallonge 50\" x 18\u201d x 15\", d'un à la table à café, = SSSS GS 06m pe sus dus pui cu pui Mm OO ND dus pui put G3 CD C3 13 00 dut dB fn C5 CD C3 ND di Lui O8 19e die d=i a OS A0 UN CR UN CA CR A» ne C0 DS AT ON CR AS ND OR 20 5 45 1 AA de de 10 LD © 7 D CA CA an 0 D 1 > RANGERS .cev0.00 240 BOSTON .285 CHICAGO .207 CANADIENS 220 DETROIT .378 TORONTO 0000000 Marry Jerome, champion sprinter canadien et ancien détenteur du record mondial à 100 mètres, a accepté l'invitation de participer au festival international de piste et pelouse à La Havane, le mois prochain.MONTREAL, SEMAINE DU iQ AU lé DECEMBRE 1904 53 Cours d'athlétisme au Centre I.-C La section d'athlétisme léger du Centre des loisirs Immaculée - Conception a récemment ouvert sa Ze saison d'entraînement d'hiver à l'intention des coureurs de fond et de demi-fond.Ces séances athiétiques sont sous la res ponsabilité du spécialiste bien connu Paul Larue.L'entrainement se déroule au Centre 1.C., 4265, avenue Papineau, les lundi, mercredi et vendredi de chaque semaine, de 5 h.30 à 7 h, ainsi qu\u2019à d'auberge \u201cle P'tit Bonheur\u201d, au lsc Quenouilie près de Ste-Agathe), en fin de semaine.Ces cours d'initiation à l'athlétisme sont ouverts aux jeunes gens et jeunes filles de 15 ans et plus.Les participants qui démontreront des aptitudes particulières seront appelés à faire partie d'une équipe spéciale et à profiter d'un entrainement individuel adapté à leurs conditions physiques.Déjà, cette initiative de la section d'athlétisme du Centre LC.a produit de nombreux athlètes de classe.Parmi ces derniers, mentionnons: le coureur de vitesse Guy Lépine, qui se méritait le Be rang (et le ler, parmi les athiétes du Québec), lors du récent \u201cCross Country\" du mille et demi tenu à Hamilton ; deux coureurs réputés, Claude Desjardins et Barbara Jalbert, ainsi que Michel Charland, vedette des sauts en hauteur et en lon- Rueur.La présente session d\u2019en- trainement sera suspendue le 23 décembre, pour la période des Fétes, et reprendra le 18 janvier.Mais les intéressés sont invités à s\u2019y inscrire au plus tôt, en s'adressant au Centre LC, le lundi et le mercredi soir, entre 5h 30 et 7h (527-1287).be \u2014 54 / MONTREAL SEMAINE OU 10 AU 16 DECEMBRE 1964 Le monde des T1 McLeod remporte une autre belle victoire Le vétéran quilleur George Mcleod a continué sa pous sée triomphale à l'émission \u201cL'Heure des Quilles* dimanche dernier au salon Lauren tien en battant facilement Roland Rémillard, de Lacolie.Pour une troisième semaine consécutive, McLeod a roulé Un triple de plus de 600.I a en effet joué des parties de 225, 224 et 192 pour un total de 641.À ses deux présences précédentes, 11 avait réussi des triples de 658 et 637.Rémillard a dû se contenter d'un total de 502, grâce à des parties de 177, 146 et 179.Dans la deuxième partie, McLeod a réussi six abats d'affilée, pour se mériter un boni de $50.Sa victoire aux dépens de Rémillard lui a Tæpporté la somme de $482.Depuis qu'il a détrôné Gé rard Lapierre, George Mcleod à amassé au total le montant Michael Watt de $1,397.Dimanche prochain, Mcleod affronters Michael Watt.Le joueur substitut sera Earl Northon.Dextradeur surprend contre Jean Bernard A l'émission \u201cThree Star Bowling\", présentée au salon Laurentien, trois nouveaux joueurs ont été couronnés champions, en l'occurrence J.-Marcel Gobeil, Peter Steiner et Réal Dextradeur.Ce dernier a réussi le meilleur simple, 203, pour vaincre Jean Bernard qui a roulé une partie de 169 seulement.Dextradeur a ainsi rem porté la somme de $128 et Bernard s\u2019est mérité un montant de $42.25.Gobeil a eu le meilleur sur Norman Nulman par 179 à 168.Gobeil a gagné $89.50 et son rival, $66.50.Dans l'autre match, Steiner a vaincu Lionel Baillargeon par 180 à 160.Le triomphe de Steiner lui à valu la somme de $115 alors que Baillargeon a récolté $4225.Les prochains adversaires de Gobeil, Steiner et Dextra- deur seront Arthur Bazinet, John Martie et Donald Currie.Le joueur substitut sera Jean-Paul Begré.G.Côté et M.Champagne gagnent Claude Sabourin et Yvon Houle ont perdu leur titre à l'émission \u201cTélé-Quiiles\u201d, présentée à l'antenne de CFTM-TV, canal 10.Is ont baissé pavillon devant Georges Côté et Maurice Champagne par la faible marge de quatre quilles seulement.Dans la première joute, Cô& té a eu raison de Houle par 208 à 160, tandis que dans la partie suivante, Champe gne a roulé un simple de 163 eu comparaison de 148 pour Ciaude Sabourin.Puis en double, Sabourin Qu'est-ce qui se cache derrière un nom irlandais?et Houle ont réussi un total de 260, soit 56 quilles de plus que Côté et Champagne.Denc au total, les nouveaux champions ont joué 572 et leurs rivaux 568.La victoire de Côté et Champagne leur a valu le montant de $322.Les perdants se sont partagé la somme de $118.Luodi prochain, sur les al- Mes du salon Champion, Côté et Champagne tenteront de vaincre l'équipe Ne 9 formée de Roger Demers of Albert Un grand cognac français! HENNERS HENNE COGNAC HENNESSY LE PRÉFÉRÉ DES CANADIENS < C.B.C.détient le premier rang L'équipe C.B.C.occupe toujours le premier rang dans la Ligue de grosses quilies \u201cSportsmen\u201d qui joue ses parties au salon Laurentien chaque samedi après-midi.Lors du dernier programme régulier, Louis Chanti- gny, du journal \u201cLa Patrie\u201d, a enregistré le meilleur tri- pie, soit 570, alors que Gilles Brodeur, du \u201cMontréal tin\u201d, Dan Vinet, de CFOX, et Paul Rocheleau, de \u201cLa Patrie\u201d, ont joué 559, 544 et 538 respectivement.C.B.C.a gagné 26 points depuis le début de la saison.L'équipe \u201cWeekend\u201d vient en seconde place avec 22 points, suivie de \u201cLa Patrie\u201d qui a 21% points.Les \u201cCanadiens\u201d sont au quatrième rang avec 20 points.En ce qui concerne les moyennes individuelles, Adé- lard Lavoie, de C.B.C, est toujours en tête avec 178.Pierre David, de \u201cLa Patrie\u201d, suit avec 176 et Ted Luker, de \u201cWeekend\u201d, 175.L'équipe Caprice est victorieuse L'équipe du salon Caprice, de Montréal, a remporté pour une deuxième année consé- eutive les honneurs du tournoi annuel Invitation de Mas- sena, Etat de New York.L'équipe montréalaise s'est mérité la somme de 3350 pour avoir terminé en pre mière position.Les cinq joueuses ont accumulé un total de 2,681 Quilles, établissant par le fait même un nouveau record.Le groupe, sous la direction de Denise Béliveau, comprenait Audrey Peterkin, Lise Robidoux, Luciile Lachapelle et Marylin Godsell.Encore Boyer Le vétéran Maurice Boyer s'est surpassé une autre fois aux petites quilles dans le cireuit professionnel Dow.Vainqueur dans le quatrième tournoi disputé au salon Cavalier, à Drummondville, le 14 novembre, Maurice Boyer a été À nouveau vie torieux samedi dernier.Le tournoi groupait 461 joueurs, dont les Lavigne, Bolduc, De- mers et autres.La Patrie / sports Marcel Desjardins obtient un simple de 290 Marcel Desjardins, de l'équipe Bowi-0-Drome, section 2, à réussi une partie de tou- Ligue Bonne Entente Voici les meilleurs pointages dans la Ligue Bonne Ea.Division Est, section 11 François Lavigne, 205; Jean- Paul Charpentier, 204 et Ante beauté lors des rencon- dré Morissette, 189.tente : tres de la Ugue Montreal Division et.ried 2: Jean Plus haut triple - Messieurs : District Travelling\u201d.- Mo tte, 182; rk mençant avec une réserve 169, ot Gilles Paradis, 166.Pveadus, Rend en, au premier carreau, Marcel Division Ouest, section 1, Plus haut trip'e - Dames : y est allé avec onze abats louis Dupré, 178; Leo Orsini, Laurette .424 consécutifs pour terminer Mc Harg, 171; Roland Valli&- Plus haut simple - Messieurs: avec un compte de 200.Au res, 171.Allain, Raymond .\u2026 231 ol, il a roulé un triple de Division Ouest, section 2: Chez tes dames, 10 meilleur triple de la semaine à été Plus haut simple - Dames : Mantha, Jeannette .158 Plus haute moy.- Messieurs : Roger Daipé, 175; Réal De Blois, 172 et Mario Spada, 172.réussi par Tony Bourgoin Section féminine: Réjean- .\u2026.avec 515.ne DeGrasse, 161; Gisèle Do- a \" * Rend a Les meilleures moyennes minique, 157 et Mary Evans, \u201cV2 Mau moy - Dames : jusqu'ici : 186.Demers, Emmy .143 ELITE Ne 32 \u2014 9,500 B.T.U., chauffe une pièce de 1,200 pi.cu.$39.93 Deux brûleurs, 20,000 B.T.U., chauffe une pièce de 2,400 pi.cu.$59.95 VALIANT Ne 30 \u2014 8,500 B.T.U., chauffe une pièce de 1,000 pi.cu.534.95 © SANS TUYAU © SANS FUMEE © SANS ODEUR de l'heure Utilisez Fhuile No 1 © Camp d'été ® Salle de jeu LILY-PUT \u2014 10,000 B.T.U., avec ® Chalet VALOR 410 \u2014 9,500 B.T.U., grillage de cuisson, chauffe une chauff i 1 pièce de 1,500 pi.cu.© Pièces froides pi.eu.© une pisce de 1,200 AUSSI FOURNAISES A TUYAU A PRIX REDUITS 35,000 B.T.U \u2014 $49.95 © 50,000 B.T.U.$59.95 FOYER AU BOIS eer i erent comments on pone, \"0 $1 197% fo\" \u2018Sussmassssasasssase Demandez circulaires en couleurs et prix : Nom cv.\u2014 ms = = = AE Adresse Ville iii.REFUSEZ TOUTE IMITATION dd 2211 est, rue BELANGER (près de Lorimier) th aur 8 Po Le $76 j?rR0sssessessssssseus La Patrie /sports Jim Norris commence à s'impatienter au sujet des Black Hawks La situation dans le camp des Black Hawks de Chicago, de la ligue de hockey Nationale, n\u2019est pas trop rose depuis le début de la course au championnat et celui qui est actuellement le plus mécontent de tous est nul autre que le président de l'équipe, Jim Norris.Ce dernier commence en effet à perdre patience, de même que le gérant général Tommy Ivan et l'instructeur Billy Reay qui étaient convaincus que le personnel des Black Hawks cette saison était assez formidable pour doter la Ville des Vents de son premier championnat dans le grand circuit.Norris a dépensé une fortune depuis des années pour que les Black Hawks puissent terminer au premier rang.Jusqu'ici, ils ont failli à la tâche.Tout de même, Norris, Ivan et Reay sont d'avis que le club Chicago peut se hisser au sommet très bientôt si tous les joueurs fournissent au jeu le rendement dont ils sont capables.Aprés que les Black Hawks eurent subi une troisième défaite consécutive récemment, Jim Norris n\u2019y est pas allé par quatre chemins pour exprimer son mécontentement.\u201cLa situation n\u2019est plus agréable\u201d, de faire observer le multimillionnaire.\u201cNous ne pouvons attendre indéfiniment pour que les joueurs connaissent un réveil.Nous allons effectuer des chambardements afin d'améliorer la situation,\u201d d'ajouter le président du club Chicago.D semble que Jim Norris faisait surtout allusion à la défensive de l'équipe, puis qu'il a déclaré: \u201cAu début de la saison régulière, j'avais l'impression que la défense des Black Hawks était la meilleure dans le circuit.Jusqu'ici, ce fut la faiblesse de l'équipe.\u201d j Le ere a \u2019 \u2019 s f a) Glenn Hall au repos Le vétéran gardien de buts Glenn Hall a demandé un repos il n'y a pas longtemps.Mais de souligner Norris: \u201cCe n'est pas lui qui est le responsable de la situation.Il défend sa forteresse avec autant de brio que par les années passées.Cependant, il se peut qu'il soit épuisé.Done, un repos de quelques joutes va lui faire beaucoup de bien\".Jim Norris ne s'en prend pas non plus aux recrues.\u201cNous avons cing nouveaux joueurs cette saison et tous ont bien figuré, mais c'est le rendement peu impressionnant de certains vétérans qui nous a nui.\u201d \u201cLes jeunes Phil Esposito et Fred Stanfield ont causé Wne impression favorable jusqu'ici.Chico Maki a également été à la hauteur de sa position.Glenn Hall et Eric Nesterenko n\u2019ont pas flanché, et naturellement il en est de même pour le fabuleux Bobby Hull qui est en voie de connaître sa plus frue- tueuse saison depuis qu\u2019il porte le chandail des Black Hawks de Chicago.\u201d Un des grands désappointements dans le camp du club Chicago a été le joueur d'avant Ken Wharram, qui la saison dernière a enregistré 39 buts pour se mériter une place dans la première équipe d'étoiles.Toutefois.Reay et Norris eroient que Wharram va sortir de sa torpeur dans un avenir rapproché.Stan Mikite, champion compteur l'an dernier, a connu des hauts et des bas depuis le début de la saison.Tout comme dans le cas de Wharram, le président Norris n'a pas perdu confiance en son valeureux joueur de centre qui est âgé de 24 ans seulement.\u201cIl est trop jeune pour être épuisé Physiquement,\u201d de prétendre Norris au sujet de Stan Mikita.Maintenant que le vétéran Doug Mohns est de retour au jeu, après avoir été inactif durant un mois environ à cause d'une fracture au pied droit, l'instructeur Billy Reay va pouvoir respirer un peu plus à l'aise.- Après les 18 premières parties régulières, le vétéran Elmer Vasko et la recrue Matt Ravlich ont été les deux MONTREAL, SEMAINE LU WW AU 10 DELEMBKE 1504 ; 55 seuls joueurs de défense des Black Hawks à pouvoir compter des buts.La présence de Mohns à la ligne bleue va renforcer l'équipe tant à l'offensive que sur la défensive.Mohns est un joueur qui peut se faire valoir autant à l'attaque qu\u2019à la ligne bleue.Quoi qu'il en soit, certains joueurs des Black Hawks se doivent de produire très bientôt, sinon Billy Reay prendra des mesures radicaies pour les secouer de leur léthargie, Sur papier, le Chicago a une équipe capable de s'assurer son premier championnat dans la Ligue Nationale.Toutefois, les joueurs de vront le prouver sur la pati noire.REP OU CSM C0 de 1e Fe + ee era.2421 VE BOAC, symbole de vols vers les Antilles ensoleillees chaque samedi, chaque dimanche.pendant tout l'hiver du doux murmure des jets Rolls-Rc \u2026 d\u2019un confort moelleux \u2026 d\u2019un service de bord insurpassable de repas de gourmet\u2026 et des îles prochaines du golf aux Bermudes.des sables roses de Nassau .d\u2019un calypso rythmé par des bongos.\u201c d\u2019un soleil de tous les instants À partir du 19 décembre, volez par jet rs * ss directement de Montreal vers les tles.Le samedi: Nassau, Montego Bay, Kingston.Le dimanche: Les Bermudes, Antigua, La Barbade.Fuyez la neige et volez vers les sables chauds.Consultez votre agent de voyages.Tout autour du monde BOAC prend bien soin de vous.B-0-A-C » REITIEN OVERSEAS AIRWAYE COPOPATIQU, I 0\" - Te 4 56 / MONTREAL, SEMAINE DU 10 AU 16 DECEMBRE 1964 + a à Beer ps ) À LAAN LA 24 RS .Yon R$ \"6 De gauche à droite, Aurèle Joliat, Harry Hyland et Joe Malone, tous Jean Béliveau reçoit le trophée Cattarinich des mains du rédacteur trois membres du Panthéon de la Renommée de notre sport national.sportif Elmer Ferguson pour avoir été choisi le jeueur de hockey le Joliat est maintenant âgé de 64 ans, Hyland, 76 et Malone, 74.plus en évidence la saison dernière.Egalement sur la photo, Armand Mondou et Leon Porteous, Armand Mondou rappelle ses vieux souvenirs du hockey amateur à Montréal B® L'Association des vétérans du hockey du Québec qui groupe actuellement 140 membres actifs et dont le président est le populaire sportsman Armand Mondou a tenu récemment sa cinquième réunion annuelle au club Renaissance.horizons sportifs par Bert Soulière Et comme par {es années passées, les invités en ont profité pour évoquer de vieux souvenirs, à l'époque où ils faisaient partie soit de la ligue des Banques ou de la ligue des Chemins de fer et du Téléphone.Le but de cette association, qui comprend les vice-présidents Vie Wasbroad et Gas ton Parent, le trésorier Gaston Leroux et la secrétaire Lise Gauthier, est de grouper annuellement les anciens joueurs de hockey.La fête revêt toujours un cachet particulier, puisque les membres se racontent plusieurs anecdotes alors qu'ils jouaient ensemble, À y a plus d'un quart de siècle.La ligue Mont-Royal aussi bien que les deux autres circuits mentionnés ci-dessus jouissaient d'une très grande popularité.Pour une raison ou une autre, ces trois ligues disparurent de la scène sportive.\u201cC'était le bon temps, de dire Armand Mondou, au sujet de son séjour dans ces ligues de hockey.Les bons joueurs de hockey étaient nombreux.Plusieurs d'entre eux ont refusé maintes fois de graduer chez les professionnels.La majorité posé- daient un bon emploi et n'étaient aucunement istéres- eés à quitter les rangs ems- teurs.\u201cJe me souviens très bien d'une joute d'étoiles qui mettait aux prises jes meilleurs joueurs de la ligue des Bao ques avec ceux de le ligue des Chemins de fer et du Téléphone.Quelque 10,000 personnes avaient envahi le Forum pour la circonstance.\u201c Si ma mémoire est fidèle, de continuer Armand Mon- dou, je crois que cette assis tance a été la plus considé- wable à l'emphithéêtre de Ja rue Ste-Catherine pour une joute amateur.\u201cLes Maroons et les Red Wings de Détroit avaient attiré un peu plus que cette foule lors d'une joute éliminatoire pour la coupe Stanley et au cours de laquelle Mud Beuneteau du Détroit avait enregistré l'unique but après 16 minutes et 30 secondes dans la sixième période supplémentaire.Les hostilités avaient pris fin vers 2 h.18 dens la nuit.Série mémorable entre M.AAA, et St-François-Xavier Lorsqu'il perle de l'ancienne ligue Mout-Royal, Armand Mondou rappelle surtout la mémorable série éliminatoire disputée entre les clube MAAA et St-François- Xavier.\u201cC'est dans ia cis- quième et dernière joute que le MAAAA.réussit à éliminer ses adversaires en l'emportant au compte de 1 à 0, grâce à un but compté par Johnny Gallagher.\u201cLe M.A.A.À.devait par la suite remporter la coupe Allan, qui était l'emblème du championnat senior du Cana da.Le M.A.A.A.de poursuivre le président des Bombardiers de Rosemont, de la ligue Métropolitaine junior \u201cA\u201d, alignait une phalange d'étoiles, dont le gardien de buts Dave Kerr, qui par la suite devint une étoile dans l'uniforme des Rangers de New York; Gallagher, Paul Haynes, les fréres Desse et Earl Roche qui ont gradué avec les Maroons, Glen Bryd- son, et autres.\u201cDans le camp du St-Fran- cois - Xavier on remarquait d'autres brillants joueurs, dont Hello Gagnon, les dé fenses Walter Buswell et \u201cHippo\u201d Gervais; le centre GARAGE or ru ET ENTREES DE GARAGE installez notre garage en toile près de voir, iano et soyez prèts sortir en tout temps.Evitez le potle- tage épuisont et les retarde.Focile à démonter of ee La Cie d\u2019Auvents de Québec 275, rue du Pont, Québec \u2014 Tél.: 529-4192 COMMANDEZ PAR LA POSTE \u2014 LIVRAISON UMMEDIATE \u201cVENTE PAR TOUTE LA PROVINCE\u201c . La Patrie /sports Les salaires n'étaient pas ceux d'oujourd un mais tout le monde s amusait | ferme _\u2014 Arthur Alexandre, Roger Gaudette, Paul Armand, Char- lle Berger, Barabé, Gaston Poutré et Charlie Pednault.\u201d \u201cFous ces joueurs, de faire remarquer Armand Kondou, avaient le talent pour jouer chez les professionnels.Mais comme je l'ai fait remarquer déjà, plusieurs de ces athlètes avaient un excellent emploi et préféraient s'aligner dans une ligue locale plutôt que de faire le saut dans la ligue Nationale.\u201cBrum\u201d Brunet, a été une grande vedette \u201cLa Banque Canadienne Nationale a également eu une équipe de fort calibre qui en deux saisons a probable ment subi cinq défaites tout au plus.Elle comptait dans son alignement des étoiles telles Lucien \u201cBrum\u201d Brunet, Albert \u201cBattleship\u201d Le- duc, le juge Antoine Lamar- re, Léo Gaudreault, Roger Cormier, ainsi que les frères Pit et Hector Lépine.\u201cBrunet était vraiment sensationnel, de souligner Armand Mondou, qui soit dit en passant faisait partie de ce club.Pour un joueur de défense, Brunet était un compteur très prolifique.R possédait un lancer fou droyant et n'utllisait pas Ie \u201clancer frappé\u201d comme on le voit de nos jours.\u201cJe crois que tous les clubs de la Ligue Nationale l'ont approché pour le mettre sous contrat, mais i n'était pas intéressé, d'au- tait plus qu'il n'avait pas une très bonne vue.Je suis certain que \u201cBrum' Brunet au- Tait été une grande vedette chez les professionnels.Comme joueur de hockey, il n'avait aucune faiblesse.C'était un joueur très intel- lgent, un véritable camarade pour tous ses coéquipiers.\u201cPlusieurs autres très bons joueurs ont fait leurs preuves dans la Ligue des Banques, particulièrement Joe Lamb, Earl Robinson, Louis Valois et Sig Slater.\u201cCe dernier a refusé à mon humble avis une dizaine d'of- tres très alléchantes pour devenir professionnel.Lorsque les Granites de Toronto ont tout balayé sur leur passage aux Jeux olympiques, ils ont fait appel aux services de Slater pour leur prêter main forte.Slater fut une vedette de cette équipe.\u201cJ'oserais dire que 50 p.cent des joueurs qui ont fi- œuré dane le ligue des Banques, avaient tout ce qu'il {allah pour se faire valoir dans la Ligue Nationale\u201d.$40 pour une joute éliminatoire avec St.-F.-Xavier Les joueurs étaient Men rémunérés à l'époque.Pour sa part, Armand Mon- dou se souvient d'avoir obte- hu la somme de $40 pour une Joute éliminatoire avec le club Saint - François - Xavier.C'était beaucoup d'argent en ~~ 4 .Ceci est pour eertirier ane Xx Jusqu'h 3B mois si vous pouveu neheter Is CET, Hl même marchandise à ur À ET | per ples bas, Mt, Reyal D ns] rniture & TV Ine.vous | ll Prmboursern entièrement § votre dipht plas 107.ER GRATIS © Un an d'entropesage © Livraiten dans toute la province.® Assurance vie - feu - vel.\u201c RESERVEZ votre.ensemble por je poste en nous foisant pervenis $25.00.6 airs pou mi, vo sie \u2014 Cov ed of ded wl fh 3744 ent, ve ONTARIO 1 1453 est, rue MT-ROYAL 4260, rus WELLINGTON | {prés Valois) ou (près Garnier) (prés Gordon, Verdun) LA.7-1563 Jets pe ET 527-1337 PO.8-6613 - STATIONNEMENT GA GRATUIT A L'ARRIERE oR NOS 4 MAGASINS.A Comm * "]