La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 10 décembre 1964, Édition 2 - Section magazine

[" R \u201cWl MAGAZINE] La Pa [xX i à Semaine du 10 au 16 décembre 1964 A ip W LH v , en Dl se - A La ae, SRA es ee te iALiE Une LS histoire rocambolesque qui dépasse ® en imagination ERC; les meilleurs recits Hf) d'espionnage | é Zn = 2 3 pages deux et troie ee] 2/4 PATRIE, MONTREAL, SEMAINNE DU 10 AU 14 DECEMBRE 1964 Les deux diplomates égyptiens impliqués dans l'affaire.À gauche, Abd el Moneim Et Neklaout et son camarade Salem Osman El Said Les deur hommes ont été expulsés de Ullalie.E SONT des Instruments de musique.Les gros yeux du personnage moustachu fixaient le douanier romain derrière les fortes lunettes d\u2019écaille, mais Dante Nusino fixait la grande malle jaune sortie de la camionnette des \u201c United Arab Airlines\u201d.Nusino se demandait pourquoi les deux hommes tenaient tant à faire admettre leurs instruments de musique dans la soute pres surisée réservée aux transports d'animaux Grand, sportif, la gouaille aux lèvres et ia casquette sur les yeux, Dante n\u2019était pas, à ses yeux, de ceux qui s'en laissent conter.Le bruit recommengait.II nota la sueur qui perlait sur le front olivâtre de son inter locuteur entre les cheveux bas et les épais sourcils, au-dessus des lunettes.Par la Madone, ce n'est pas un petit gros comme celuidà qui allait l\u2019empécher de faire son travail! U repousea l'homme et colla d'oreille à la malle, près de la serrure.1l entendit un gargouillement, un soupir, puis, distinctement : \u2014ivto! (à l'aide 1) Assassinil Nusino en eut comme un coup au creux de l'estomac et resta un instant sens voix.\u2014 Ves instruments de musique parlent, dit-id en se redressant.Svivesmel av poste de.Mais le petit gros suant et l'homme à face de rat ou de renard avaient apparemment mis à profit son instant d'hésitation.Bousculé avant d'être debout, le grand Dante vit la male lui glissee entre les doigts En une seconde, elle avait regagné la fourgonnette de l\u2019\u201cUnited Arab Airlines\u201d qui démarre en trombe.Assassins, assassins! Nusino serra les dents et intercepla le second personnage, qu\u2019il remit à ses pairs.Le petit gros ne s'en tirerait pas comme cela! Une voiture! II lui fallait une voiture tout de suite! Trop tard pour alerter les carabiniers! Lui, le grand Dante, allait régler l'affaire personnellement.Au-dehors, sur le parking du terrain.une Alfa-Romeo rouge avait précisément les clefs sur le tableau de bord.II y eut deux crissements de pneus tandis qu\u2019un pilote d\u2019 \u201cAlitalia\u201d, incrédule, voyait avec ébahissement sa voiture s\u2019évanouir dans un vrombissement, \u2014 Assassini |.Dante Nusino avait encore dans l'oreille La voix, la voix de In malle, tandis gae ses yeux fixaient sur la route le point blanc de la camionnette.Ce ne fut pes long.Quatre kilomètres plus loin, il la coinçait contre le talus, retournait le petit gros éberlué, le fouillait des pieds à la tête et, le bousculant copieusement à son tour, lui prenait le volant.En route pour le commissariat d'Ostie ! Devant le commissaire, l'homme aux lunettes d'écaille reprit de l'assurance.ll exhiba son passeport diplomatique et montra l'adresse de la malle: \u201cMinistère des Affaires étrangères de la République Arabe Unie, Le Caire\u201d.I montra les cachets de cire rouge apposés per l'ambassade, et il exigenit qu\u2019on le mit sur-le-champ en pré sence de celle-ci.Il élevait le ton, menaçait les fonctionnaires italiens des pires sane- tions.Les sons venant de la malle lui répondaient, Manifestement, quelqu'un y était enfermé, qui comprenait la discussion en italien et réagissait de plus en plus.Un homme était 13, un Italien peut-être Î La colère du douanier gagna le commissaire et, tandis que le petit homme était jeté dans une cellule, les sceaux de ja RAU volèrent en éclats.Bâillonné, sanglé sur une sorte de chaise de fer, Ja téte dans un cesque fixe et les pieds dans des pantoufles de cuir clouées à la meile, c\u2019est bien un homme qui parut, un homme d'une trentaine d'années, congestionné et gémissant.Le visage avenant, les cheveux courts teints en blond, il demeurs longtemps hébété comme sous Veffet d'une drogue.Le colis intercepté par Dante Nusino avait été livré à l'aéroport romain de Fiumes- cino à 18 heures \u2014 pour un avion qui eût dû normaiement prendre l'air à 16 heures.M était deux heures du matin quand le commissaire d'Ostie s'avança au milieu du groupe des journalistes et photographes agglutinés devant les locaux de la police et lâche Je nom attendu : \u2014 Joseph Dahan, 28 ans, passeport marc cain, est, désormais, sous la protection de la police italienne.Il n\u2019a plus à erainère Pour sa personne.Dahan ?.:, Le démenti vint d'Israël.\u201cLe déshonneur de la famille\u201d \u201cLe peeudo Dahan, Indiquait-on i Tel Aviv, s'appelle en réalité Mordekhai ben Massoud Louk et est originaire de Potab- Tikva, à trente kilomètres de Tel-Aviv.\u201d Suivait un étonnant palmarès: déserteur, passé à l'ennemi dans la bande de Gaza en 1961, quatre fois condamné pour voi À main armée, cambriolages, faux et usage de faux.Les parents de Mordekhai (Mardo- chée) s\u2019en mélaient, déclarant à la presse : \u2014 Mordekheï est le déshonneur de la femitle ! Sa femme faisait de lui un bandit de grand chemin : \u2014I m'a abandonnée enceinte de notre cinquième.[1 est capable de tout pour de l'argent.H avait dévalisé un automobiliste sur une route déserte.Il m'obligeait à aller emprunter de l'argent à mes parents en me menaçant de \u201cse venger de tous ces Juifs \u201d en passant aux Egypliens.\u2014R préféreit aller boire et danser, dit Toute l\u2019histoire de HOMME elle encore au journal \u201c Davar \u201d, que travail ler.M jouait et achetait jusqu\u2019à trente billets de loterie par semaine.J'ai appris se fuite en Egypte en l'entendant perier à la radio du Caire, ce qu'il a fait plusieurs fois en tenant des propos hostiles à Israël.Jai demandé le divorce.Mon mari a toujours été un aventurier.La police italienne ne manque pas de répereuter A \u201cDahan\u201d ces révélations.Et, loin de nier, il confirme.D} reconnaît tout, bien que cela puisse signifier à brève échéance une inculpetion pour usage de faux passeport.Oui, il est bien Mordekhal ben Massoud Louk, né à Oujda, passé en Israët À l'âge de onze ans avec sa famlile, puis en parfaitement.Repris de justice, mais oui.Condamné à quatre ans, libéré au bout de deux années de prison.I est Tennemi pour éviter de faire une militaire et alléché par la promesse égyptienne d'être envoyé en Amérique.H reconnait tout et se garde bien de faire état de mobiles politiques, susceptibles de constituer une entrave légale à son extradition éventuelle.Se trahison appelle ia mort en Israël, mais il se garde bien de demander asile et pretectiori à l'Italie.Et finalement, lundi, il exprime le vœu d'être rapatrié en Israël, après avoir reçu, sur sa demande, la visite de M.Shangar, consul israélien à Rome.Bref, il se conduit en tout point comme ua agent docile, un agent en fenc- tions, un agent brûlé qui attend son rape.triement.On comprend que les Egyptiens se soient métiés de ce \u201ctransfuge\u201d ! Plus \u201cGoldstein ** que \u201cBen Massoud\u2019 a Qui est Mordekhal Louk ?Vit-il le drame le l\u2019homme qui accepte de passer pour un bandit et un traître aux yeux des siens, afin de ginfiltrer chez l'ennemi?H ne oerait, Men sûr, pes le premier.Estil un mauvais sujet quant ae * par les services secrets en prison une mission chez l\u2019ennemi ?pour La seconde hypothèse est également plausible.La réduction de peine de Louk peut parfaitement avoir sanctionné son engagement De même que la période de prison tout entière pourrait avoir servi de couverture à une période d'entraînement secret, Les connaissances du faux Dahan en dix langues étrangères sont monnaie courante en Lsraël, pays de réfugiés polyglottes, mais l'acharnement qu'il semble avoir A les apprendre, tant en Israël, au témoignage de = femme, qu'à l'étranger, au témoignage de Prtatamcat.coraapanine A oe rt une vocation du service secret, véritable Un gros gibier?Une chose est sire: Mme Louk semble avoir reçu une aide subetantielle des services sociaux israéliens pour élever ses cinq enfants.Implanter un agent israélien dans les services égyptiens est une affaire de longue haleine et le pseudo Dahan n'est pas menu fretin, \u201c Dahan n'est pas un petit agent, écrivait le 19 novembre \u201cIi Messagero \u201d.Cet atroce moyen de transport n'était pas utilisé pour n'importe qui.Si le prisonnier de ia malle avait des choses à dire qui pouvaient inté- Tesser l\u2019organisation centrale égyptienne, c'est signe qu'il était un gros gibier.\u201d On n\u2019aurait pas risqué Je coup de la malle pour le aimple informateur économique qu\u2019il prétend être.Et une \u201c liquidation\u201d pure et simple aurait eu lieu sur place.Guide pour touristes au bureau de voya ges égyptien, le Marocain, vrai ou faux, gagnait moins de 900 francs per mois.Or, sa chambre d'hôtel contenait une douzaine de costumes de chez le bon faiseur, du linge coûteux et l\u2019attirail du parfait espion, notamment une bague en or dont le chaton, représentant un Hon couché, dissimulait une cavité susceptible de contenir des micro films ou du cyanure.Non seulement la police italienne a repassé le peeudo Dahan et prétendu Louk à ses services de contre-espionnage, mais encore ceux-ci se sont hâtés de laisser filtrer en direction de la presse des informations établissant que leur captif provisoire, connu seulement pour avoir \u201c photographié des installations industrielles\u201d ou \u201c observé des mouvements de navires\u201d, \u2018n'avait pu causer aucun tort sérieux à l'Italie ou à l'OTAN\u201d.Le contre-espionnage italien ne le relächait pas pour autant.L'homme se montre-t-il coopératif ?Il y aurait intérêt car, sauf erreur, son activité au service de l'Egypte, en Hollande, en Belgique, à Francfort et à Napies s'exerçait aux dépens de ces pays, non d'Israël.C'est l'Occident qui paraît avoir fait les frais de l'implantation par Israël de cet agent dans les services égyptiens.Pourquoi eût-it jeté la blonde Edith Domula, 19 ans, dans les bras d'officiers de l'OTAN ?Naples est le port d'attache de la Sixième flotte américaine, dont les mouvements intéressent au plus haut point le colonel Nasser.N n'est pas de petit conflit.La guerre de religion qui divise le Proche-Orient contribue de nus plus fortement à empoisonnef l'atmouphère internationale.L'Est et l'Ouest eux-mésses qui, parfois, ont l'illusion de pouvoir exploiter la situation, s'y trouvent ainsi mêlés, bon gré mal gré.Dans l'affaire de la malle romaine, Le Caire accuse très nettement le coup.Trente- six heures de silence embarraseé précédèrent dans la presse égyptienne un récit de _ l'affaire, présentée comme \u201cune machination israélienne destinée à nuire à la bonne réputation de la République Arabe Unie A D\u2019Eichmann a \u201cDahan\u201d Le secrélaire d'ambassade et l'attaché impliqués, Salem Osman El Said et Abd el Moneim El Neklaoui, sont rentrés au Caire, par la petite porte, honteux comme un renard qu'une poule aurait pris.Un faux Saïd a occupé sa place dans le \u201cComet\u201d jusqu'au moment du départ de Rome et des forces de sécurité qui pouvaient faire croire À l'arrivée d'un chef d'Etat empéchérent la presse de les approcher et même de les oir.L'appareil gagna d'abord une piste éloignée de l'aérogare.Les deux silhouettes passèrent, dans le crépuscule, directement de l'avion à une limousine grise Qui disparut comme elle était venue.Saïd passe pour l'un des as de l'espionnage égyptien.RH était ie \u201ccontact\u201d du pseudo Dahan.M est douteux qu'il se remette de cet échec désastreux.La \u201cmachination nassérienne\u201d a été démontée par les Italiens eux-mêmes.L'am- basssdeur de 1a RAU à Rome, M.Ahmed Neguib Nassin, a prétendu que \u201cla valise diplomatique \u201d dans Jaquelie avait été trouvé Dahan, alias Louk, \u201cn'était pas celle qui avait été expédiée de l'ambassade \u201d.Et de rendre responsable de la prétendue subeti- tution.la police italienne.Mal lui en prits M.Saragat, ministre italien des Affaires étrangères, a fait convoquer l'ambassadeur par son chef du protocole pour une protestation verbale vigoureuse.Le chauffeur italien de la camionnette Qui transporta la malle, Alfredo Acanfora, et le chef d'escale des * United Arab Airlines\u201d ont ridiculisé la version égyptienne en déclarant en chœur : \u2014Les deux diplomates convoyeurs ont effectué, assis sur la malle, tout le trajet ambessade-aéroport.M.Ex Arab, directeur romain de la compagnie égyptienne, à refusé de témoigner, prétextant qu\u2019il était \u201cabsent de Rome ce jourdd\u201d.Bref, les Nassériens sont pris la main dans le sac \u2014 ou plutdt dans la malle.H est juste de dire qu'ils n'ont pas le privilège de semblables enlèvements.Israël a même donné l'exemple en enlevant l'ex-SS Ober.sturmbahnführer Adolf Eichmann, le 12 mai 1960, & Buenos Aires, et en le ramenant en Israët dans un avion de la compagnie \u201cH Al\".Les crimes des nazis sont inexpiables.Mais la vengeance n'excuse pas certains .Personne n\u2019a d'ilusion: Eichmann n'était qu'un comparse.Son procès n\u2019a rien apporté au monde, non plus qu'à la justice.En revanche, un précédent redoutable était créé, qui n'a pas fini de susciter des imi- tatours.k asqué suoquanT | LA TETE J LE Le revêtement intérieur de cuir de la malle saisie à Ostie et son casque intérieur portaient, aux dires des epécialistes de la police italienne, \u2018des traces de transpiration encienne\u201d.\u2014 D était fréquent que l'ambessade expédie de lourdes Caisses eu Caire par avion, a reconnu le chef d'escale Giuntoli.\u2014La malle de Fiumicino avait déjà servi, à déclaré à fa radio israélienne ie réfugié égyptien Chérif Chaker.Deux Egyp- tiens, compromis dans un des nombreux complots contre de colonel Nasser et réfugiés à l'étranger, auraient été rapatriés par ce moyen barbare.La malle en question aurait été fabriquée courtois I A LA POITRINE Le St SIÈCE RUDIMERTAIRE FRE LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 10 AU 14 DÉCEMBRE 1/3 Quand la réalité dépasse la fiction dans le monde de l'espionnage, \u2026 les agents voyagent dans les valises diplomatiques LY PROFONDEUR 24\" M 4 a, CY en Italie, sur commande, par une maison de Pérouse, \u201c pour être aménagée en vestiaire pour vêtements du soir\u201d.La mésaventure de la \u201c valise diplomatique\u201d égyptienne éclaire sans doute une vieille affaire.Inutile de demander plus avant comment le docteur Krug quitta l'Allemagne, voilà deux ans! Directeur de ba société musulmane Intra, en réalité exportateur de pièces détachées pour les fusées égyptiennes, le docteur Krug avait disparu sans laisser de traces après un rendez-vous avec un certain Salem, au plus fort de la guerre qui opposait alors, en Allemagne et en Suisse, agente israéliens et égyptiens autour de quelques techniciens allemands La fameuse valise diplomatique aurait servi plusieurs fois à transporter des agents doubles.ou triples des fusées, sans emploi européen.L'inventeur de ia malle habitable serait, à en croire Chaker, \u201cun colonel S8% Eichmann peut-être ?L'explication est ua peu facile.Pourtant, eur les quatre Egype tiens qu'incrimine le rapport de la brigade mobile Kalienne, te nom d'un certain Yous oof Khalter ne laisse pas d'intriguer, Khaltee n'est-il pas Halter ?De nombreux nazis ont travaillé à la mise sur pied des services de sécurité nassériens.Le naseérisme n'est qu'une résurgence arabe du national-socisæ lisme ellemand et s\u2019en glorifie.Allons | Hitler n'a pes tout à fait perdu ia guerre | Bornerd CABANES am e\u2014\u2014 4/ LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINNE DU 10 AU 16 DECEMBRE 1964 Le carnet de voyage d'Alice Par izeau en Europe de l'Est En POLOGNE, l'idéologie socialiste se cherche encore des structures E qui surprend et frappe le plus quand on visite les pays de l'Europe de l'Est, c'est une certaine forme de désordre.Désordre qui règne à tous les piveaux et empêche l\u2019appli- eation des réformes susceptibles d'assurer légalité des classes et le bien-être de la population.En effet, le nouveau régime a adopté des postulats conformes, non seulement à la philosophie communiste, mais aussi à l'idéologie socialiste, tels que: 1a gratuité de l'enseignement, la gratuité des services médicaux et le système des congés payés.Malheureusement, bien que vingt années se soient écoulées depuis la révolution, ni en Hongrie, ni en Tchécoslovaquie, ni en Pologne, on n\u2019a réussi à créer les structures indispensables pour réaliser ces objectifs.La médecine d'Etat et la médecine privée C'est ainsi que dans le domaine de la santé, par exemple, la gratuité totale est un dogme, mais en pra tique un grand nombre de patients est obligé de payer les consultations ce qui, étant donné le niveau des salaires, est tout simplement ruineux.En 1981, la Pologne comptait 32 millions d'habitants, le recensement de 1961 en dénombrait 30 millions et au cours des dix dernières années on à hospitalisé quatre fois plus de patients puisque la mentalité a changé\u2019 et on ne soigne plus certaines maladies & domicile.Cs port de péche est aussi un paradis pour les vacanciers Or, en 1988, la Pologne avait 632 hôpitaux, tandis que maintenant elle en a 669, donc pas assez pour répondre aux besoins.On manque de places partout et les erédits sont insuffisants pour renouveler et moderniser l'équipement.Dans les dispensaires les gens sont forcés d'attendre parce que pour radiographier un patient on a besoin de deux fois plus de temps qu\u2019il ne serait, normalement, nécessaire et il est très difficile de maintenir dans ces conditions l'ordre et la discipline du personnel qui est continuellement débordé.Ajoutons à cela qu\u2019il est pratiquement impossible en Pologne de se proturer certains médicaments qu'on ne fabrique pas sur place et qui doivent être importés.Donc, en principe, tout le monde peut obtenir, sans frais aucuns, des produits pharmaceutiques, mais plusieurs patients sont obligés de dépenser des sommes très élevées pour les acheter au marché noir.Tai rencontré, entre autres, le directeur d'une usine qui, chaque été, sous-loue son appartement à des touristes allemands.En échange, ils lui apportent en fraude des injections qu'on doit lui administrer régulièrement parce qu\u2019il risque d\u2019être paralysé.\u2014 Le plus grand défaut Ju régime, m\u2019a-til dit, consiste justement dans son incapacité de réaliser les réformes sociales.Qu'il s\u2019agisse du secteur médical, ou de celui de l'enseignement, c\u2019est toujours la même chose; chez nous, les lois les plus humanitaires sx deviennent aisément de véritables caricatures.N'empéche que lors de la visite d'un hôpital, j'ai pu assister à une scène asses émouvante.C'était un édifice relativement moderne, mais qui, comparativement aux hôpitaux de Montréal, semblait mal aménagé, mal ed- tretenu et mal équipé.Dans le couloir bondé de monde une paysanne attendait avec son enfant sur les genoux.La femme, visiblement nerveuse, ¢'inquiétait parce qu'elle habitait à une certal- ne distance de Varsovie et se demandait comment elle allait rentrer chez elle.L'infirmière discuta avec le médecin et l'affaire fut ré glée sur-lechamp; on commanda une ambulance et on annonça à la paysanne qu\u2019on la ramènerait dans son vil lage.\u2014Cela n'arriverait pes dans un pays capitaliste, plaisanta un de mes amis polonais.Au Canada, elle serait obligée de payer une fortune pour un pareil service.Les congés payés Seulement voilà, on a beau aider un individu, cela ne saurait résoudre les problèmes qui se posent à l'échelle nationale quand il ne s\u2019agit plus de l'esprit bumanitaire, mais d'organisation.Organisation dont j'ai pu constater les Jecunes en èssayant de prendre des vacances en Pologne, où tous les travailleurs ont droit à un congé de trente à soixante jours par année.J'ai quitté Varsovie un jeudi matin, munie de cartes ogre: BS ot de multiples recommandations.J'avais Vintention de visiter la région de Mazurie et de m'arrêèter au bord d\u2019un lac, où on a installé récemment un très beau centre touristique.Des deux côtés de la route s'étendait une plaine, tantôt couverte des champs de blé et tantôt boisée, j'ai traversé quelques villages, fort anciens et fort beaux et, contrairement à ma mauvaise habitude de faire des étapes trop longues, je suis arrivée à une heure décente à mon lieu de destina- on.Là, une demoiselle me prin d'attendre, tout en me prévenant qu\u2019il n\u2019y avait plus de place, mais quand le gérant se présenta à son tour je me suis empressée de lui dire que je venais de la part de Monsieur X.Aussitôt, #H accepta de me louer un petit chalet, très joli et très propre, pour une somme Vraiment dérisoire, équivalente à deux dollars par jour.Les chalets se trouvaient dans la forêt et iis étaient disposés en forme de cercle autour de la maison princi pale, ancien pavillon de chasse.En bas, dans la vallée, on avait aménagé une plage où s'élevait un bâtiment en bois rond abritant une salle de réunions et des cabines.Dans mon chalet je ne disposais que d'un lit, d'une table et d'une chaise, mais j'avais droit d'utiliser la salle de bain qui se trouvait dans la maison principale où on servait également les repes.Le soir de mon arrivée je devais y souper, d\u2019ailleurs, en compagnie d\u2019une famille d'ouvriers qui étaient là depuis la veille.Ils avaient trois enfants et ils étaient vrai ment heureux de la perspective d'un mois de repos.\u2014 Vous comprenez, m\u2019ont- îls dit, tout d'abord on a eu une chance inouïe de pouvoir partir ensemble.Ma femme travaille dans une usine, moi dans une autre, et nous avons obtenu des \u201cbillets de séjour\u201d pour deux endroits différents, mais heureusement on « pu ies échanger avec un ami.L\u2019année dernière, moi j'étais dans les montagnes, ma femme au bord de la mer et les enfants aux camps, et on s'écrivait des lettres.Remar- Quez, maintenant non plus, nous n\u2019avons pas de \u201c billets de séjour\u201d pour les enfants, mais le gérant a bien voulu les accepter.C'est un peu compliqué, parce que nous devons nous contenter pour cinq d\u2019un chalet destiné pour deux et dormir par terre, mais on se débrouille.En ce qui concerne les repas, c'est la même histoire; en prin- eipe on doit servir seulement ma femme et moi, mais le garçon a été gentil et il a promis de \u201ctricher\u201d.On va lui laisser un bon pourboire et tout s'arrançera à merveille.Vers la fin du souper, le gérant de l'hôtel et venu s'asseoir à notre table et nous fimes plus ample connais sance, mais tandis que je parlais en superiatifs de l'aménagement de ce beau site, À s\u2019ingénia à me présenter les inconvénients de sa propre situation.; \u2014 En principe, disuit-il, je n'ai pas le droit de louer un lit, sans l'autorisation de mes supérieurs du bureau central de tourisme.Ces messieurs sont à Varsovie, moi je suis ici, ces messieurs m'écrivent que je vais recevoir cin- A 6 {5 ean ; EE oa ee Le «Batory» au quai de Gdynia.Le navire revient de Montréal quente personnes, moi je dois m'organiser pour loger et nourrir deux fois plus.Je n'ai jamais assez d'argent en caisse pour acheter la viande et les légumes et je suis forcé de compléter avec ce que je peux me procurer au marché noir, parce que de toute façon ce qu'on m'alloue officiellement ne suffit pas.\u2014 Bref, je suis condamné A avoir une comptabilité double; dans mon carnet j'inscris les dépenses non- déclarables que je fais payer aux clients, et dans le grand livre celles que l'Etat a accepté de prendre à sa charge.Tout ceci est d'autant plus désagréable que je gagne pas mal ma vie, j'ai une voiture Skoda et une maison dans la région et que je crains continuellement une dénonciation qui me fera perdre mon poste.Les bienfaiteurs canadiens \u2014 Or, le personnel est très mal payé, les garcons de table ont 1,000 zlotys (environ 40 dollars au marché officiel et dix au marché noir) par mois, ce qui est tout simplement ridicule et je ne peux ni exiger un bon service, ni les empécher de voler.Résultat: quelqu'un a oublié de fermer le robinet de la salle de bain qui se trouve au deuxième étage.L'eau a coulé toute la journée et les dégâts sont tels que je ne sais vraiment pas comment je parviendrai à réparer les plafonds du pre mier.Ça fait deux ans que je demande qu'on m'autorise à embaucher deux employées \u2014t LA PAIRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 10 AU 16 DECEMBRE 1064 /5 On réussit à VIVRE La très belle route de la baie de Puck est balayée par le vent du large grâce à des colis canadiens \u2014 supplémentaires pour faire le ménage et la surveillance, mais j'altends encore la Le lendemain, je loue une barque et je m'en vais pesser la journée sur l'eau, mais je suis obligée de revenir très vite parce qu'il se met à pleuvoir à torrents.Dans le bâtiment qui se trouve en bordure de la plage plusieurs personnes se sont déjà réfugiées dans la grande saile où il y a un apparell de télévision.Certains regardent les programmes, d'autres jouent aux cartes, d'autres encore bavardent.1 y a là beaucoup d'en fants qui sagement assis en cercle s'amusent.L'âge moyen : entre sept et treize ans ; l'occupation préférée : sculpter le bois et le peindre.Ils font d'ailleurs de très jolis objets et semblent bien plus heureux que la majorité des garçons ayant des parents assez riches pour leur acheter des jouets fabriqués en série.J'ai à peine le temps d'apprendre que généralement c'est avec leur père ou leurs oncles qu'ils ont appris à faire ces petits bâteaux, et aussitôt je suis littéralement assiégé par les adultes.La nouvelle que je viens du Canada s'est répandue très vite et tout le monde veut m'interroger.Première source d'étonnement: pourquoi quelqu'un qui peut pas ser ses vacances au Québec, vient-il en Mazurie.J'ai beau expliquer que les paysages et les villes polonaises sont beaux et attachants cela se semble pas plausible.On s\u2019extasie sur mon esprit de sacrifice, sur la facilité avec laquelle je me passe du confort occidental et ainsi de suite.Puis on me demande comment sont traités, au Canada, les immigrants, Sont-ils aussi riches que le reste de la population?Ontdls droit d'avoir les mêmes situations que les Canadiens ?\u2014Cela nous intéresse beaucoup, m'explique un monsieur qui est directeur dans une coopérative de Varsovie, car c'est grâce aux colis ca- nudiens et américains que plusieurs families polonaises parviennent à vivre.Le nombre des gens aidés par leurs parents et amis qui habitent en Amérique du Nord est tout simplement incroyable.Faut-il considérer qu'ils sont assez riches pour se le permettre, ou qu'ils s'imposent des privations ?Me voilà condamnée à recommencer des calculs compliqués et à donner l'équivalent des salaires et des prix canadiens en zlotys, ce qui est d'autant plus fastidieux que je dois tenir compte du taux officiel du dollar et de celui du marché noir.Fort heureusement quelques jeunes gens m'aident à changer de sujet.Lis s'intéressent aux problèmes moins bassement matérialistes et veulent ss voir si les films polonais ont du succès à Montréal.\u2014 \"Nous, on les trouve mauvais, affirmentils.C'est toujours le même choss; Is guerre, les perséeutions, le fascisme, les atrocités de l'Allemagne hitlérienne, ou encore, les usines, la \u201cvictoire du prolétariat\u201d et la propagande.Chez vous on fait de la publicité pour vendre du savon, chez nous on fait de la publicité pour faire oublier les lacunes du régime.C'est ennuyeux à mourir et on préfère les films américains ou français.Eux, au moins, sont gais, amusants et, dans un certain sens, plus proche de notre époque.Et c'est ça que nous voulons voir.On a vécu asses de drames en Pologne ; ce n\u2019est plus la peine de les ressasser continuellement\u201d.En ce qui concerne la production cinématographique ca- nadienns, iis ont pu assister à la projection d'un court métrage sur le Québec qui 8 eu, paraît-il, beaucoup de succès.Ce qui les a étonnés c'est que le film n'avait aucun rapport avec les romens de Mazo de la Roche, dont l'action se passe su Canada, et dont on trouve des traductions polonaises dans la majorité des Ubrairies.\u2014J'irai un jour & Montréal, m'affirme um des jeunes sens, depuis qu'on a établi des bonnes relations avec la Yougoslavie on peut s'évader par Trieste.Sur les bords de la Baltiquu Comme le temps demeure maussade, je décide de cen- tinuer man voyage vers la Pomérauie et j'ai de la chance; à Gdansk le soleil commence à se montrer.Comme Varsovie, Gdansk (Dantzig) qui, comme on se souvient, a été le prétexte du déclenchement de la dernière guerre mondiale, est une villemmirecle.Vieille cité, ayant déjà au Xe siècle, le titre du plus grand centre de la Poméranie, Gdansk a été pratiquement détruit au cours des sombres années de l'occupation allemande.En 1930, les marins polonais y livrérent leur dernière bataille, vaine et héroïque, en 1944, les troupes de la Wer- macht décidèrent de tout détruire, pour ne pas abandonner à l'ennemi les très beaux édifices d'une valeur historique inestimable.Depuis, tes Polonais ont fait l'impossible pour redonner à la ville son aspect d\u2019autrefois st à force de sacrifices ils sont parvenus à reconstituer, pierre par pier- te, certains quartiers et certains monuments.La population actuelle de Gdansk est de 200 mille habitants, soit 40 mille de plus qu'en 1939, et bien que la majorité ne soit pas originaire de la ré gion, ils y sont très attachés.\u2014 Quand nous sommes arrivés ici, racontaient mes amis polonais, il n'y avait que des ruines.Tous nous avons aidé, d'une facon ou d'une autre, ® le recunstrue- tien, blera foruément, ea connaît par coeur chaque coin et chaque ruelle, chaque monument et chaque maison.Avant 1839, Gdansk avait le statut de ville libre et pour éviter le paiement de Certaines taxes portuaires, ainsi que pour d'autres rei- sons d'ordre politique, le gouvernement polonais a favorisé le développement d'une ville entièrement nouvelle; Gdynia, située non loin de là, et devenue, per la suite, le plus grand port maritime du pays.Actuellement, une autostrade les relie, auto- strade qui va jusqu'à Zopoty (Sopot), ancienne ville touristique allemande.Les distances se sont rétré cles, en quelque sorte, mais Gdansk continue à évoquer le passé historique, Gdynia est trés moderse et Zopoty donae l'impression d'être per- tiellement abandonnée.Les riches visiteurs ne se ruinent plus au casing et, sans doute, c'est mieux ainsi, mais on s'explique mal pourquoi les autorités ne s'efforcent pas de mieux entreteair les parcs et les autres endroits susceptibles de favoriser le tou rise.On m'a expliqué, cepes- dant, que les touristes occidentaux sont rares et que les Polonais préfèrent passer leurs vacances dans les petites localités situées plus à l'ouest, en bordure de la mer ouverte, où on a fait cons truire des hôtels modernes destinés à certaines catégories d'ouvriers, de fonction naires et d'employés de bureaux.Déçque par latino sphére de Zopoty, moi aussi J'ai décidé de partir dans cette direction, mais j'ai commis ume erreur; j'ai oublié de vérifier Le niveau d'essence dans le bac de ma Renault.En principe ce n\u2019était pas grave, puisque je me trouvais dans une région considérée comme la Côte d'Asur de la mer Baltique, mais en réalité, ce fut tout à fait tragique.Les drames de la route Au premier croisement je me suis arrêtée près d'une pompe; elle était fermée.mais on indiquait qu'à cinq kilomètres de là s'en trouvait une autre qui, elle, fonetion- nait jusqu'à cinq heures de l'après-midi.Riche de cette promesse, j'ai continué à rou ler, mais les annonces se succédaient et les pompes fermées, aussi, et à la quatrième, je crois, je me suis arrêtée pour de bon sans une goûte du précieux liquide dans mon réservoir.Et je n'étais pas seule dans ce cas puisque deux autres voitures y étaient stationnées, ainsi que plusieurs motocyclettes.Tout d'abord nous com- mençimes par critiquer les autorités, le régline communists et le reste, mais le temps passait et permane ne pouvait repartir.De toute évidence il fallait faire queique chose.Comme j'avais un passeport canadien on m'envoya en éclaireur et, en compagnie d'un garçon du village, je suis partie à la recherche du \u201cdirecteur\u201d du poste d'essence.D habitait tout près, mais sa femme nous reçut d'une fa con plutôt désagréable et nous déclara que le \u2018\u2019diree- teur\u201d était allé à la pêche et qu'il nous fallait attendre le lendemain matin.\u201411 est bien trop fatigué, mon homme, nous a-t-elle dit, pour se déranger à son retour.Prêtez-nous les clefs.paiera.\u2014 Pas question.Mais il est affiché sur la porte que la pompe doit rester ouverte jusqu\u2019à cinq heures de l'après-midi et il est à peine une heure.\u2014C'est l'affaire du \u201cdirecteur\u201d, pas la vôtre.Allez lui demander ses raisons.Puis, ia dame nous claqua la porte au nez et nous descendîmes les escaliers sans très bien savoir ou aller.Heureusement, le garçon se souvenait que dans l'atelier de réparation privé, et on ne peut plus illégal, on vendait de l'essence, et m'y amena.Le propriétaire accepta géné reusement de nous dépanner tout en nous vantant la supériorité de l'entreprise privée sur celle de l'Etat.Ensuite, sous les regards amusés des enfants du village nous des boîtes en fer remplies d'essence jus qu'aux voitures et, bien que l'opération fut relativement coûteuse, ma Renault RS se mit à ronronner.Et c'est ainsi que j'ai pu arriver à Jastræebla Gora (montagne d'aigie), ravissante localité cachée dans des sous bois qui surplombent la mer, où j'ai trouvé un gars ge et un hôtel.Le garage était ouvert, mais l'hôtel s'avéra être une maison de repos réservée aux employés du ministère des finances et on refusa de me louer une chambre, J'avais beau expliquer qu'au bureau de tourisme de Varsovie où m'avait assurée que je pourras avoir un traitement spécial en tant On que citoyen cansdien, cela ne m'avança guère et on m'affirma même que sur toute la côte 11 n\u2019y avait aucune place disponible.Pourtant, je devais louer, à quelques kilomètres de là, une sorte d'appertement plus que confortable.Dans cette localité, D n'y avait, en pris- cipe, qu'un bâtiment plutét vétuste et en mauvais état, destiné eux vacanciers.Là une très jolie \u201cdirectrice\u201d (c'est incroyable à quel point on aime les titres en Déme craties Populaires\u2019 me dé- Clara que woyennant cent xlotys elle mettrait à la porte une de ses locataires qui avait le \u2018billet de séjour\u201d et me louerait sa chambre, mais comme j'ai trouvé le procédé plutôt cavalier je suis allée me renseigner ches les pécheurs.Là, on m'indiqua une maisoe convertie en hôtel, où j'ai pu m'installer sens rè- mords aucun et sans gêner personne, en payant tout sim- : plement pour le logement et pour les repas, sans doute parce qu'il s'agissait d'une affaire privée.J'ai même réussi à gagner la confiance de la proprié taire qui se méfiait, su début, d'une cliente pourvue de canadien, parce que le soir même j'ai pu lui pre- curer du bewre.En effet, cette denrée rare, puisque les magasins d'Etat de la région n'en avaient pes vendu de puis plus d'un an, manquait justement à la cuisine et on devait en avoir d'urgence.Or, tout à fait per hasard, une paysanne me propose un marché ; je la conduisais chez elle et, en échange de ce service, elle me donnait une livre de beurre.Avec empressement j'acceptai l'affaire et, à partir de ce moment, mon prestige fut solidement établi et on cessa de me traiter en étrangère.Les amitiés \u201cdangereuses\u201d Pour me part je ne m'éton- mais plus du rien.Officielle- met HI \u2014\u2014 Donnez VIEW-MASTER LE CADEAU EDUCATIF QUI PROGRESSE AVEC LE TEMPS! DIAPOSITIVES STEREO SCOPIQUES VIEW-MASTER EN COULEURS REFLET MAGIQUE DU MONDE A ENCHANTEUR DE LA FANTAISIE SERIES DE POUR LES TOUT JEUNES.TAPIS VOLANT VERS DES HORIZONS REELS ET VERS L'AVENTURE POUR LES ENFANTS D'AGE SCOLAIRE PAQUET DE 21 DIAPOSITIVES, VIEW-MASTER: $1.50 VISIONNEUSE: 3208 |, Pram gh | on vote ous at maga \u2014 6/4 TRIE, MONTREAL, SEMAINNE 16 DECEMBRE 1964 ARE FAROE DESORMAIS EN VENTE dans le QUEBEC en méme temps \u20ac qu'à PARIS MARIE FRANCE ! BN SPECIAL NOEL W vient de paraitre! g = ER di oy a 1,1 PANY eo Cl AIS NADIENN lL LW \u201cLes jeunes qui nous quittent sont des TRAÎTRES\u201d \u2014 cheurs de fumer le poisson qu'ils doivent livrer cru à la Coopérative, mais tous les vacanciers achetaient au mare cher noir les poissons préparés dans une fumerie clandestine, située en plein centre du village.Officiellement ma logeuse devait m'enregis- tree au bureau de la milice de Gdynia, mais je me suis enregistrée toute seule au petit bureau loeal et je n\u2019ai eu aucun ennul.Et, dimanche, dans l'église tellement pleine de monde que des gens priaient aussi bien À l'extérieur qu\u2019à l'inté- sieur, j'ai entendu un sermog qui était, en même temps, une charge on ne peut plus sévère contre la philosophie marxiste-léniniste.Sermon qui fut prononcé, d'ailleurs, per un prêtre excessivement intelligent avec lequel je devais beaucoup discuter par la suite.Toutefois, quand je lui al proposé de le conduire dans ma voiture chez ua paroissien malade, {! hésita : \u2014\"\u201cLa dernière fois que je suls monté dans une voiture, m'atil expliqué, ce fut quand la milice m'a arrêté, mais comme il n'y avait pas de fenêtres dans leur ca mionnette je n'ai pas pu voir grand chose.Ensuite, j'al passé huit ans en prison et depuis 1958 on m'a accordé À nouveau le droit de m'oceu- per de ma paroisse.Dites mof franchement : cette auto, T'avezvous eu tout à fait honnêtement?Je m'excuse de vous Je demander, male chez nous, d'une façon générale, quand quelqu'un a une auto c'est qu'il n\u2019a pas les a abusé de ce genre d'arrangements.Les automobilistes prenaient trop de monde et actuellement les miliciens arrêtent sur la route les voitures où il y a plus de quatre passagers, forcent les gens à descendre et les laissent là Mais malgré toutes les difficultés et tous les problèmes qu'on me racontait ca s'amusait bien au village où je passais mes vacances.Un des pécheurs organisa notamment une réception à laquelle on m'a invitée et au cours de laquelle on a mangé beaucoup de poisson fumé, on a raconté beaucoup de blagues et on a beaucoup ri.La soirée était donnée en honneur d'un Polonais qui, À y a huit ans, s'était évadé dans son bateau et avait pu arriver cn Suêde.Depuis un certain temps déjà, il revient pourtant en Pologne, à l'époque des vacances, et jusqu\u2019à maintenant il n'a pas été inquiété.\u2014 Jai beau être citoyen suédois, m'expliquait-il, j'al toute ma famille lei, alors je prends le risque .D\u2019ailleurs 11 y a trop de désordre dans leurs régistres pour qu\u2019ils puissent me retrouver.Pourtant, un matin, j'ai vu sur la plage des soldats munis de carabines; ils ramenaient un jeune garcon qui avait essayé de franchir en barque la limite des eaux territoriales.\u2014 Tout le monde ne peut pas réussir, constataient philosophiquement mes amis polonais et, de toute façon, ce n\u2019est pas honnête de s\u2019en aller cinsi.C\u2019est dur, c'est difficile, mais il faut rester ii, parce que ce ne sont quand méme pas nos dirigeants qui vont se mettre au travail.Eux, ne pensent qu'à faire la cour aux Russes et À refuser toute liberté aux autres, qui pensent et qui veulent relever le pays.C\u2019est là d'ailleurs, l'unique moyen pour ces messieurs du gouvernement de garder leurs \u2014 \"Les jeunes qui quittent le pays, trahissent, m'avait dit le prêtre, parce qu'ils refusent de remplir leur devoir et de lutter jusqu'au bout\u201d et, assez curieusement, des paysans, des ouvriers, des techniciens et des intellectuels, m'ont répété la même phrase.Et c'est là, sans doute, que réside l'étrange force du peuple polonais qui, au cours des siècles, lui a promis de survivre malgré les guerres, malgré les persécutions et malgré les régimes imposés par les pulssances impérialistes de l'Est.Alice PARIZEAU.La semaine prochaine : De Varsovie à Copenhague SAVOUREZ LE GOÛT DIFFÉRENT DU VERMOUTH HMBOUTEILÉ EN ITAUE ~ EXTRA DRY (Le secret d'un vrai cocktail martini sec, d'un martini sec bien racé, n'est pas dans la quantité de gin qu\u2019il renferme, mais dans la marque du vermouth, Aussi celui qui s'y connait exige-t-il le vermouth Martini Extra Dry.Il est plus léger, plus limpide, plus sec.Le vermouth Martini Extra Dry est fait Pour les martinis.mains tout à fait propres.\u201d N'empêche que les personnes que j'ai connues au village n'ont pas manifesté les mêmes réticences ce qui, d'ailleurs, me compliqua un peu la vie, car sur la plage on me demandait constamment si je ne pourrais pas prendre de passagers, soit pour Varsovie, soit pour d\u2019autres villes.PRÊTS PAR TÉLÉPHONE COMMUNITY aime dire oui\" Ne vous dérangez qu'une seule fois: Téléphonez pour nous dire combien d'argent il vous faut.Passez ensuite le toucher.Pourquoi ne pas téléphoner .dès maintenant?Vous aimerez le service amical de COMMUNITY! fh.am Alb pam Prêts jusqu\u2019h $2000 \u2014 les 13 - 19 dhe.a il est vraiment de bon ton nature\u2026on the rocks\u201d, avec un zeste de citron \u2026 frappé \u2026 mélangé avec du \u201ctonic water\u201d\u2026 ou mélangé à parts égales au Votre prêt peut être protégé par une assurance-vie vermouth rouge Martini & Rossi.Quelle que soit | MONTREAL \u2014 Ja façon dont vous aimez cette consommation © 5264 Queen Mary y tre rene nn en once 0 489.6867 stimulante, vous pouvez goûter le différence, \u2014 Je vous paieral blen, me disait une ouvrière qui pas sait ses vacances avec sa petite fille et son bébé, parce que je ne sais vraiment pas comment je vais revenir.Elle avait reçu son congé payé à une autre époque que son marl et, par-dessus le marché, on avait oublié de lui accordé une réservation sur le train.Résultat : elle fit le trajet de Varsovie, debout, son bébé dans les bras et la petite fille à ses côtés et D'avait aucune envie de recommencer à voyager dans les mêmes conditions « 3763 Est, Rue Ontario ,.» 1010 Rue Ste.Catherine, Ouest * 6418 Rue Ste.Hubert .« 1010 Est, Rue Ste, Catherine e 3254 Rue Masson .« 3603 Ouest, Notre Da e 510 Rue McGill QUEBEC \u2014 466 de ST.HYACINTHE \u2014 491 Rue St, François .SHAWINIGAN \u2014 615 Ri¢me Rue .SHERBROOKE \u2014 77 Rue King Ouest .LEVIS \u2014 57 Cote du Passage .c.ce0 TROIS RIVIERES \u2014 110A Rue Des Forges .JONQUIERE \u2014 278 Rue St.Dominique .\u2026.547-3608 VERDUN \u2014 4080 Rue Wellington .s +.767-9903 OTTAWA \u2014 48 Rue Rideau .:.0.233-1149 COMMUNITY FINANCE CORPORATION Membre de Beneficial Finance System «+.LE 6-2648 .569-5537 \u2014 Vous comprenez les trains sont continuellement bondés audeld de toute limi te, alors dès qu'on rencontre quelqu'un qui a une voiture on lui propose de payer pour qu'il nous amène.Générale ment, les gens sont contents d'économiser de cette façon leurs frais de l'essence, mais ça, non plus, n'est pas toujours facile parce qu'on en vs .FR5-4731 8/4 PATRIE, MONTREAL, SEMAINNE DU 10 AU 16 DECEMBRE 1904 VICTORIA à coeur [ouvert accueille le [QUEBEC ES quelque 300 délé- gods de l'Union des municipalités du Qué bec sont rentrés de leur journée d'étude à Victoria, Colombie canadienne, convaincus que les relations interprovinciales s'éclaireront par Charlemagne Bouchard mm désormais d'un jour nouveau Is sondent les tréfonds de leur accueil tout à fait sympathique dans la Cité-Jardin et ils entrevoient une ère nouvelle où les avions, glissant dans l'espace comme des : EDITORIAL \u201cCest avec x, il Ht i i | | | i H il i ! sf if Ë ls au vf i de vous | connaître.devrait avoir i \"citoyens de la Colombie Britancis 3 ¥ovesir votre belle provisot i i .Vous convi ne de bd done = v \u2018Ouest.Nous esploans quer l'Est et ceux de l'Ouest visitezant souvent abeilles pollinisantes, trans porteront d'est en ouest et du nord au sud des centaines de maires et échevins en mission de compréhension mutuelle.Si l'Union des municipalités, agrès In visite treublante de la reine dans l'Etat du Quédec, a osé le déplacement de 3.009 milles pour tenir sa journée d'étude dans la ville \u201cla plus anglaise du Canada\u201d, Victoria la fleurie n'a pas voulu tirer d'arrière: dirigeants et population ont réservé aux maires et échevins du Québec, ainsé qu'à leurs épauaes, un accueil dune chaleur encoptisansile et mé- me surprenante, La capitale Victoria n'est pas la ville d'en face, puisqu'il nous faut Parcourir une distance de Victoria Baily Times, A gauche: ce matin-id, le + Victoria Daily Times » créa un précédent Ci-dessous : Le président de l'Union des 3,000 milles pour y parvenir, soit la même approximativement qui sépare Montréal de Londres.& 4 municipalités du Québec, M.Rosaire Gendron, maire de Rivière-du-Loup, et MM.Léger Cameron (de Coaticook, à gauche), Noël Belleau (Bedford) et J.-Arthur Hamel (Windor) i Au-dessus de Victoria, trois mots français Située à l'extrémité sud- est de l'île Vancouver, à 18 miles de la grouillante ville du même nom sise sur le continent, la capitale de la Colombie canadienne présente un cachet comparable à celui de Québec: elle joint le pittoresque à la grandeur.Sa population de 126,000 âmes contient une grande proportion de retraités de l\u2019armée de terre et de l'air, des fonctionnaires retraités ou de service, toutes gens qui aiment le calme et les deau- tés de la nature.Comme ume einquantaine de millionnaires en ont fait leur demeure de prédilection, ils y ont bâti, pour se laisser vivre au gré d'une fortune amassée dans les entreprises de Vancouver, des châteaux et des maisons princières dont le syle ne le cède en rien à celui du Parlement, qui mire son architecture imposante dans les eaux du Pacifique, et à cette sorte de castel, l'Empress Hotel, dressé lui aussé sur le port intérieur, et dont les proprié- faires sont les mêmes que ceux du célèbre Château Frontenac de Québec.La capitale de La Colombie canadienne possède deux ports de très bonne venue : Esquimalt, base du Pacifique de le marine canadienne et chantiers maritimes; Victo- Tia, port extérieur pour océaniques, et port intérieur pour navires côtiers, bateaux de pêche, bateaux de plaisance et facilités de cales sèches.La Cité-Jardin C'est également à Victoria que l\u2019on trouve l\u2019Observatoire d\u2019astrophysique du Dominion, le Laboratoire maval du Pacifique, de méme que le Musée provincial d'histoire naturelle et d'anthropologie.Ses Jardins Butchart, connus du monde entier, ont été aména- dés au pourtour et tout au fond d'une ancienne carrière de pierre à chaux dont la | PAR SEMAINE pu GARANTIE | 12,000 milles - 12 mois Ter paiement dans 60 jours \u201c DEPUIS 23 ANS A VOTRE SERVICE * 815 est, SHERBROOKE \u2014 LA.6-2813 CHANGEZ VOTRE MOTEUR TRANSMISSION $1.95 par semaine PAS DE COMPTANT © ANTIGEL GRATUN © TUNE-UP GRATUIT + MEMORQUAGE GRATUIT INSTALLATION en 6 MEURES 23 experts formés à l'usine \u2014+ désolation attristait le sens esthétique de Mme Butchart, femme de Robert P.Butch.art, l'un des premiers fabricants de ciment Portland du Canada.DO va sans dire que Mme Butchart eut beaucoup d'émules dans son amour des fleurs, et c'est pourquoi Victoria est devenue la ville fleurie par excellence.Malheureusement, les délégués de l'UMQ ont perdu d'avoir tenu leur journée d'étude dans la saison présente.La moyenne de température en janvier y est de 39°.S'ils y ont admiré le vert encore vibrant des gazons, ils n'ont vu que des restes de fleurs, Quitte toutefois à admirer celles qui décoralent les tables du banquet et.les discours des orateurs.Grands magasins et bagnoles Victoria, ancrée aur son Île et entourée de ses satellites Oak Bay, Saanich, Esqui- mait et le territoire de View Royal, malgré son isolement apparent n'en est pas moins une ville moderne.Les grands magasins que l'on voit à Montréal y ont ouvert des succursales importantes et le plupart des brimborions des comptoirs montréalais s\u2019y retrouvent en abondance et en répliques à désespérer les chercheurs de cadeaux.Une particularité de la ville est d'y apercevoir en nombre les voitures des années '40 et méme plus anciennes.Les propriétaires de ces voitures désudtes ne voient pas pourquoi ils les mettraient au rancart quand, exemptes des froids des hivers de l'Est et la présence destructive du calcium, elles se conservent fort longtemps.La moyenne annuelle de millage se fixe dans les 3,000 milles, ce qui s'impose naturellement vu lexigulté de I'lle.Les délégués avaient été transbordés, à l'aéroport de Vancouver, du colossal DC-8 À réaction dans un avion plus modeste et capable de .descendre sur la piste d'atterrissage de Victoria.L'arrivée des baladins Son Honneur le maire R.B.Wilson, diplômé de l'Université McGill, et Mme Wilson, et des représentants du conseil municipal et de la police, acueillirent les membres de l'UMQ dès la descente d'avion, alors que retentissaient les applaudissements de nombreux citoyens de Victoria, réunis sous les abris du pavillon de l'aéroport.Les délégués montèrent A bord de huit autobus et défilèrent, au son de sirène des motos, par les artères principales de la ville.Dans chaque voiture un officier de marine ou d'aviation qui savait s'exprimer en un français satisfaisant, toutes proportions gardées, fournissait les renseignements capables d'éclairer les visiteurs sur différents aspects de la vie et de la ville de Victoria.Les passants, aussi souriants que le maire de la ville, saluaient de la main, visiblement sympathiques à l'endroit de ces lointains amis du Québec.Parvenus à l'Empress Hotel, lieu de leur journée d'étude ot pieddterre pour la durée du séjour, les \u201cQuebecers\u201d se hâtèrent de se procurer les journaux de Victoria.Quelle ne fut pas leur surprise et sans doute aussi celle des citoyens de la ville, de lire en pleine pre- midre page du Victoria Dally Times un éditorial de bienvenue rédigé en français.SI l'UMQ venait d'écrire une Page d'histoire en tenant sa première journée d'étude à l'extérieur de la province et en quelle ville! le Victoria Daily Times écrivait la sienne aussi, car de mémoire de tout citoyen de Victoria un tel fait ne s'était jamais produit dans les journaux de l'endroit.Coeurs et mains largement ouverts La mission de compréhension mutuelle commençait à porter fruit.L'atmosphère de cordialité, de camaraderie, devait s'accentuer.Les mal- res et échevins étaient recherchés partout dans les immenses salles de l'Emprese Hotel.Journalistes, radio et télévision, chacun était en quête de son maire ou de sou échevin afin de satisfaire la curiosité des citoyens de Victoria.désireux d'entendre ou de voir \u201cles amis du Québec\u201d.Puis ce fut la série habituelle aux manifestations d'usage.dont la première eut lieu à l'hôtel de ville, et ce fut aussi l'effort héroïque des discours lus en français: mais à tout prendre, ces messieurs canadiens-anglals, se rendant compte de la torture Infligées à la langue du général de Gaulle, devalent su fond se rattraper en constatant les accrocs que ces français du Québec faisaient à celle de Winston Churchill.M.R.B.Wilson Les figures dominantes de tout le congrès furent certainement, de la part des \u201cVictorians\u201d celle du maire de Victoria, M.R.B.Wilson.C'est lui qui sous l'inspiration du maire Robert Cauchon de Valleyfield, avait projeté la tenue d'une journée d'étude à Victoria, qui se transforma par la suite en décision au niveau de la direction de l'Union des mun!- cipalités.Du côté visiteurs, le président de l'Union, M.Rosaire Gendron, M.P., matre de Rivière-du-Loup, dut remplir une tâche écrasante par sa multiplicité mais que son sourire corquérant semblait rendre des plus faciles aux yeux des canadiens de l'Ouest | et du Québec.L'un des points les plus marquants de la visite fut sans doute la rencontre des délégués avec les membres de l'Association canadienne- française de Victoria, qui ont tenu admirablement le coup, espérant voir poindre le jour où des représentants du Qué bec viendraient leur dire: \u201cNous voici, et ils devront vous accorder ce que nous leur accordons nousmémes au Québec\u201d.Le dimanche matin il y eut messe à l'église Saint - Jean - Baptiste, dont le curé est le R.P.Alexis Auger, ancien élève du séminaire de Saint-Hyacinthe.La mission de compréhension mutuelle de l'Union des municipalités semble donc être une initiative remarquable, un effort louable, dont on est en droit de constater déjà les effets bénéfiques puisque l\u2019Union des muniel- palités de la Colombie cans- dienne a décidé de tenir ses assises au Québec l'an pro chain.Comme le disait le maire de Vancouver, M.Wm.G.Rathie, lors de la visite des membres de l'Union, qu'il recevait au somptueux Bay Shore Inn: \u201cTout homme se trouve diminué par ses préventions.L'une des raisons pour lesquelles nous ne pouvons aimer vraiment notre prochain est de ne faire aucun effort pour le connaître et le comprendre, et nos contacts personnels pourront peut-être faire plus que toute autre chose pour arriver à notre entente\u201d, LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 10 AU 16 DECEMBRE 1064 /9 Dans la belle province.Je el) VAT | R) Ser GR EH anions ac cee fl n'est pas étonnant que la 50\" soit la bière # qui progresse le lus vite dans le Québec, C'est la meilleure bière dans la belle provincet 4 ; ; ol LABATT.yen a pas de meilleure! 10/ LA PATRIE, MONIREAL, SEMAINNE DU 10 AU 16 DECEMBRE 1964 Accueillez vos invités avec des petits plats de luxe 'AUCUNS comptent déjà les jours qui nous séparent de Noël.Bientôt vous devrez vous aussi entrer dans le carrousel des réceptions.En pensant à ces dernières, nous vous suggérons quelques recettes intéressantes.Arrivent Noël et le Jour de l'An, vous pourrez y recourir, Si vous servez un bon groupe, quoi de mieux que des hored'œuvre chauds! En voici trois à base de fromage qui vous vaudront des éloges À coup sûr.Ces recettes faciles ne requièrent pas de préparation à la dernière minute.On les fait d'avance et les garde au réfrigérateur.Au moment de servir, on les passe au four.On les dévore alors sur-le- champ ou on les conserve sur un cabaret chauffé.Les bouchées au fromage bleu et au jambon sont délicieusement piquantes.Elles recèlent une surprise: une olive farcie en guise de cœur.Les tartelettes au thon sont des souffle miniatures dans des croûtes.Leur saveur est eubtile et irrésistible.Quant aux rouleaux au fromage et au jambon, ils sont eans\u2019 pareils.Us demandent peut-être un peu plus d'adresse que les recettes précédentes (et surtout un couteau très aiguisé), mais ils valent l\u2019effort additionnel, Bouchées au jambon et au fromage bleu l boite (12 en.) de viande préparée (température ambiante) YA tasse de fromage Dieu émietté Ya tasse de pacanes hachées 2 \u20ac à thé de sauce soya 1% tasse de fines miettes de pain rassis 2 oeufs Environ 4 deuzsines d'olives farcies Préchauffer le four à 400° F.Verser la viande dans un bol et la piler avec une fourchette.Ajouter fromage bleu, pacanes, sauce soya, panure et oeufs ; bien mêler.Former une petite boulette de viande autour d'une olive, continuer ainsi jusqu'à ce que la viande soit tout utilisée.Placer sur des tôles à biscuits et cuire à four préchauffé 16 à 12 minutes.Servir chauds.Re cette pour 4 douzaines.finement le thon.A jouter oignon, marinade et crème sure en mêlant bien.Battre les blancs d'oeufs ferme.Les incorporer au mélange de thon.Placer par cuillerées dans les croûtes à tartelettes, RARAVAVACS GASTRONOMIE LCCC Saupoudrer de fromage Parmesan.Disposer sur des tôles à biscuits et cuire à four préchauffé 12 à 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que les petites tartes soient gonflées et dorées.Servir chaudes.Recette pour 3 douzaines.Roulés au jambon et au fromage 24 tasses de farine tout vssge femisée V% \u20ac à thé de sel Ya c.b thé de moutarde sèche YA tesse de beurre refroidi J tasse (Va 1b) de fromage Cheddar canadien râpé 3h tasse (approx) d'eau glacée 9 tranches minces de jambon cuit Meuterde préparée Préchauffer le four à 425° F.Mêler farine, sel et moutarde sèche.Y travailler le beurre à l'aide de couteaux jusqu\u2019à obtention de fines miettes.Ajouter le fromage et bien mêler.Humecter d'assez d\u2019eau pour former une pâte, environ % tasse.vir en pouding à ia vapeur.5 M suffit de le placer au- dessus de la vapeur d'un bain- marie ou d'une bouilloire Jusqu'à ce qu'il soit chaud et de le servir ensuite avec une sauce pouding préférée.(Pesanteur approximative : 11 livres) 2 lb de raisins secs sans pépins % Ib d'écorce d'orange, lime et citron Ya Ib d'ananas glacé 1 ib d'amandes blanchie OU de cachous non salés 114 Ib de cerises glacées rouges et vertes 1 tasse de farine toutes fins tamisée 2 tasses de sucre finement sranulé 2 tasses (1 Ib) de beurre 12 jaunes d'oeufs battus 3 tasses de farine toutes fins tamisée JV cuillerée à thé de cannelle M cuillerée à thé de cleu YA cuillerée à thé de mus cade Ma cuillerée à thé de vel Ya tasse de gelée de raisins ou de pommes 14 tasse de jus de raisins ou de pommes Ya tasse de cognac ou de vin de Xérds (Sherry) Va cuillerée à thé de sel 12 blancs d'oeufs La préparation de ce gh- teau est plus facile si elle est \u2018faite en deux jours.Pre- mitre journée : préparer les fruits.Vérifier les raisins secs, les laver et assécher, si nécessaire.Hacher ou trancher les fruits à l\u2019exception des cerises, raisins secs, noix et amandes.Si les fruits sont tranchés minces plutôt que .iB a Bouchées au jambon et au fromage bleu, tartelettes au thon et rou- or dP a leaux au jambon, tous ces délicieux amuse-gueule peuvent se faire d'avance et se cuire à la dernière minute.Gardez les recettes pour le temps des Fêtes, elles vous seront très utiles.hachés, le gâteau se coupera mieux.Deuxième journée \u2014 finir le gâteau.Défaire le beurre en crème avec un batteur à main ou électrique dans un grand bol.Dès qu'il est mou, ajouter graduellement le sucre, bien métanger et ajouter les œufs battus.Mélanger, Bien tamiser 3 tasses de farine avec la cannelle, le clou, la muscade et le sel et l'ajouter au mélange, alternativement, avec les gelées et Je Jus de fruits et le cognac.Si on omet le cognac, augmenter À 1 tasse la quantité de jus de fruits.Mélanger fruits et noix soigneusement avec l'autre tasse de farine et ajouter ce mélange au premier.Battre les blancs d'œufs avec % un moule tubulaire ou spécial pour gâteau aux fruits, doublé de deux couches de papier ciré épais ou de quatre couches de papier ciré mince ou trois de pepier brun graissé.Remplir le moule à un pouce du bord.Mettre au four accompagné d'un plat d'eau.Cuire lentement à 300° F.durant 2 à 3 heures selon la grandeur du moule ou jusqu'à ce que la pâte se détache des bords du moule ou jusqu\u2019à ce que le creux se reforme à la pression du doigt sur la pâte.Le plat d'eau chaude est enlevé du four 15 minutes avant la fin de la cuisson du gâteau.Laisser refroidir le gâteau dans le moule.Démouler, enlever les papiers et envelopper le gâteau de pepier ciré, d'aluminium ou de plastique et ranger dans une boîte à gâteau bien fermée.Si on le désire, on peut verser du cognac ou du vin sur le gâteau pour lui donner plus de saveur et garder mieux sa fraicheur.Percer le gâteau à différents endroits mais nen jusqu\u2019au fond avec une fine tige métallique et verser soigneusement 3 à 4 cuillerées à table de cognac ou de vin sur toute la surface du gâteau ; répéter une fois la semaine, durant 2 ou 3 semaines, si désiré.Ce gû- teau peut être congelé pour une longue conservation.cuillerée à thé de sel jusqu'à ce qu'ils soient bien moussés sans être asséchés et les incorporer soigneusement au mélange.Verser cette pâte à gâteau dans une lèchefrite à pain, Diviser la pâte en trois.Sur une planche ou un canevas enfariné, rouler un tiers de la pâte en forme de rectar- Gle environ 4%\u201d d'épaisseur.Placer 3 tranches de jambon sur cette pâte et tailler la pâte autour du jambon.Séparer chaque tranche de jambon et son carré de pâte.Etendre une généreuse quantité de moutarde sur le jambon.Rouler la pâte et les : carrés de jambon, en un rouleau.À l\u2019aide d'un couteau tranchant couper chaque rouleau en 3 ou 4 morceaux.Placer sur une tôle à biscuits.Répéter la même opération avec les 2 autres portions de pâte.Cuire à four préchauffé LE PLUS POPULAIRE des vins pétillants importés de France ROYAL DE NEUVILLE BEN Tye 20 à 35 minutes ou jusqu'à ce que la pâte soit dorée.Servir chauds.Donne 27 à 36 | LE MIROIR de BOURSE de la FEMME ÉLÉGANTE Sattnfsetion garantie ou argent remis.Madame, Mademoiselle Nous vous offrons un joli miroir Propreté, bonne odeur 4 dans le réfrigérateur LE SODA À PÂTE Tartelettes de bourse \u201cà double face\u201d fini | morceaux.; souffiées au thon | 5 ero COW BRAND 1 0 Posies co coupon dèe aujourd'hus à ., .3 dour.de petites creûtes à 1 Mi cé | nettoie deux fois plus vite.Taches, ; , tarteleties \\ do then Gâteau de Noël ! V3, out | Toa i 8 re.KG liquides Lena odeurs dispa- : on 8 Veuillez m'expédier Miroir ( raissent.intervalles réguliers, pos- i 2 c.à soupe d'oignon haché luxueux ANJOU SAUMUR blanc : Deux faces.Crinclun $ \u2018 Lu ! 3 sez dans votre réfrigérateur une finement Un riche gâteau aux fruits Code 542-F - bout.26 oz 82.00 [0 (Freie postaux payés ; \"a éponge imbibée d'eau chaude 8 Je paierai li 0.0)?fy ; 2 Phat de marinade n'est pas aussi couteux qu'on ANJOU SAUMUR ross i * BY Thi poreux an plus) \u2018 , - Gaditionnds do toda (3 cul 8 soups .é Ll .; M tasse de crème sure com a Généralement Code 542.G - bout.26 oz.$2.00 en UT ® Pas de rinçage.Aucune odeur de : merciele parlant, un gâteau riche en S09 542H - bout.13 ox.$1.40 14 oe détersif.Cela coûte moins de Yaé i 2 planes Hosuts - fruits est coupé en B à 10 LE VIN IDEAL DES : par semaine.Recommandé par 22 : romage Parseman r , tranches par livre.Un autre ET DES © RATIONS ' wp 9rands fobricants de réfrigérotevrs.; Préchauffer Je four à 375 atout Jo Shieau aux rule, eran i A LE SODA A PATE COW BRAND * F.Egoutter ot déchiqueter \u20ac possi ser- s Sicarbonate de soude pur A Er - Le mal du siécle: prendre, sans donner Voilà mon histoire: ma jeunesse fut presque heu- Teuse jusqu'à 16 ans.C'est après que tout est devenu iaid pour moi.Ayant terminé une lie année, j'ai commencé à travailler et j'ai rencontré beaucoup de garçons.J'ai été fréquentée pendant un an et demi, mais je l'ai laissé perce que je ne l'aimais pas.Emsuite, d'autres et d\u2019autres encere.J'ai appris l'art dramatique, le piano, le chant, la danse.J'aime bien toutes ces cheses mais je n'ai le goût de rien.Un me dit que j'ai ume très belle personnalité.Depuis longtemps je travaille avec le public.Mes Compagnes m'envient et me disent: \u201cTu as tout pour toi, tu dois être très beu- reuse\".Mais voild, madame, c'est faux.de hais la vie, et même ai on m'offrait des millions, je préférerais mourir tout de suite.J'ai été soignée durant un an par ua psychiatre, j'ai même été hospitalisée, mais rien n\u2019y fait.Je n'aime pes da maison, je ne peux plus supporter ma , je n'a me plus mon travail, je déteste tout le monde.Quand je regarde les vieux, je me demande à quoi £a sert de vivre, de se débattre toute une vie dans de misère et de vieillir, devenir malade et ridée.Je ne veux pas vivre, madame, je voudrais me tuer mais j'ai peur de me rater.Je voudrais trouver quelque chose de trés vite et de très efficace.Avant, la peur de la religion me hantait, mais presque plus maintenant et j'ai hâte de passer par-dessus ça.Je suis certaine qu'il comprendra.C'est ce qui me ronge, cette haine de la vie, et la solution: mourir! Je n'attends pas trop de vous, puisque je sais que mème les médecins n'y peuvent rien.Répondez à ma lettre, dites- Non, Madame MERCEDES, je ne suis pas pour la ségrégation raciale.Mais vous avez raison de mettre votre fille en garde.Seulement, là s'arrête votre rôle, elle a vingt 17 \u2014 Ver marin vivant dans la vase \u2014 Qui a = UO0O00 SOLUTION DU PROBLEME du ben seas (fém.) \u2014 Conjugaison.- ] CO O7 O7 B DE LA SEMAINE DERNIERE = 0 OJ TT VERTICALEMENT «000 - iz] 7 Ee Ra aE 1 \u2014 Nbre d= wry rial 5 OO0O0OO0 «CONDOM EAO @ 2a 2 \u2014 Matiére qu'on enlève avec la ripe \u2014 «iE BEE EE mu Fidle d'Inachos \u2014 Ancien nom de « ANBELENE@AMER ea l'hirondelle, BOCUEOBZUEOOEM (4 3\u2014 Action d'émietter \u2014 Teindre en ocre.9\u2014 Forcer à garder le lit \u2014 Deux conson- oa] JE 4\u2014 Tige cylindrique \u2014 Onze \u2014 nes \u2014 Papillon dont la chenille attaque = HAEARE BE Fl mesure russe de longueur.1a vigne.Lee BEER 44 8 \u2014 Année oe urtace triangulaire com.10 \u2014 Partie supérieure du corps de l'homme joje/aislelal | {sul Sion) ey baie du tne \u2014Fera usage de quelque chase \u2014 Qui : COJOMOENEC BUGOgE 6 \u2014 Se dit de toute figure dont les angles a repport sux reins (fém.).ja pleleEiniaieia] 118] is] ai) sont droits \u2014 Garçon d'écurie.11\u2014Sans mouvement, sans activité \u2014 : BOVEBONIOEEMICEOEOE 7 \u2014Coière \u2014 Préfixe signifiant nouveau Exprime la simiditude \u2014 Symbole du ut ow Chon = = LS 8 \u2014 Corde, torsade servant de ceinture \u2014 12\u2014Note renversée \u2014 Symbole chimique OOPSAAOOOBIOUEREME Instrument d'osi loyer | de l'or \u2014 Négation \u2014 Action d'évider sdérccomeemagoodna a Tor pour detiorer 0.e 2 NORD «vise VAS 08176 AVI OUEST EST D432 46878 v7 ves52 o AD952 V10 +987 +eR6543 suD AR V9 RDV1943 0oR43 +D32 L'enchère : suD OUEST NORD EST 19 Passe 29 Passe 49 Passe Passe Passe Entame : Neuf de trèfle.Le muocès d'un grand nombre de contrets dépend du foueur qui à le main.Quand ie déclarant doit faire un choix au sujet d'une finesse, 1! est À son avantage de se demander Quel adversaire il voudrait voir jouer le premier.Dans la donne de cette semaine, Sud néglige cette précaution, et ça lui coûte cher.Les enchères sont routinières.Nord a 10 points en hautes cartes, ce qui justifie une simple surenchère, mais sa distribution équilibrée peut être un désavantage.Bud, naturellement, saute à quatre coeurs.Ouest entame du neuf de trèfle, et le déclarant, quol- que ls finesse semble destinée à échouer, joue le 10 du mort.Est gagne la levée avec le roi et retourne carreau.Les défenseurs gagnent trois levées rapidement à cette couleur, et le contrat chute.Sud peut éviter ce désastre en prenant le contrôle du jeu dès la première levée.Tout ce qu'il doit faire, c'est d'empêcher Est de prendre la main, afin que le roi de carreau ne puisse être attaqué directement, Sud doit donc gagner la première levée avec l'as de trèfle du mort, et il encaisse l'as ot le roi de pique.I! joue ensuite un atout vers le huit du mort et le valet de pique est retourné.Lorsque Est joue un petit pique, Sud défausse sa dame de trèfle.Ouest gagne cette levée avec la dame de carreau, et sa meilleure défense est de jouer un quatrième pique.Est coupe et le déclarant surcoupe, Le dernier atout est ensuite retiré avec le neuf de coeur, et le valet de trèfle du mort est joué.Si Est couvre avec le roi, Sud coupe, et le 10 du mort devient maître pour une défausse à carreau.Si Est ne joue pas son roi de trèfle, Qué peut défausser un carreau immédiatement.Cardo Ut 662 wes bod s'4rdssenhaal OO ORBOUOCROOORCIECIO0] « BOOCEROCO0000000m0- OO00000mROOmRO00000 COO00OROCOO0OROO0O0: OROORRCOOOOROOCO00 - > OUEUEOOOOOOOOmN__ OOOODOEOOOEOOIOOOO = UOOOOOUEDO mo OMC = BOOEOOEOOOOOEOOO COCOON OOOOOOOOON = OEUOOOOOE.M MOD = 0 CJ] O a 0] Oo 13\u2014 Propre, sans souillure \u2014 Dernière mein (pl) \u2014 son.Préposition \u2014 Conjugai- 14 \u2014 Mammifére carnassier d'Amérique \u2014 Chacune des deux ouvertures du nez, 18 \u2014 Bruit sec \u2014 Première .période de l'ère tertiaire.16\u2014Du verbe rire \u2014 Chef militaire en Espagne \u2014 Espèce de bugle à fleurs jaunes monde PHI de la région méditerranéenne.17 \u2014 Enfermé, contenu dans \u2014 Venue au \u2014 Se former en gouttelettes, LATÉLIE ISRAEL L'Etat d'Israël a émis en novembre deux timbres presque identiques pour la 16e Olympiade d'échecs.Le fond de chaque timbre est natu- reilement la représentation d'un échiquier, et, sur la première valeur, 12 agorot brun, nous voyons au coin droit une pièce de jeu, le cavalier.Sur le second timbre, 70 ag cas - un timbre de 70 ag.brun- rouge A la mémoire d'Eléenor #1 Roosevelt, et un sutre, 28 ag.vert-bleu, vert-gris et noir, en À l'honneur des \u201cforceurs du 81 blocus\u201d, à l'époque héroïque vert, nous voyons au coin gauche, une autre pièce, la tour.Deux autres timbres d'Is- Taël ont paru à la même date: 8j de l'établissement du peuple juif en Palestine.Nous (llus- trons ce timbre, ainel que le premier de la série \u201céchecs\u201d.ESPAGNE Nous décrivons en une seule chronique trois émissions de l'Espagne qui n'ont cependant pas paru le même jour.Voyons d\u2019abord Nuit timbres de la série des \u201cconquérants\u201d: 25 centimos et 2 pesetas, Diego de Almagro; 70c.et 250 p., Francisco de Toledo ; 80c.et 3 p., l'archevêque Toriblo de Mongrovejo; 1pet 5 p.Francisco Pizarro, qui est le plus connu parce que son nom a été francisé: François Pizarre.La seconde série que nous décrivons De vient pas de l'Espagne proprement dite, mais de ia province du Se VERSEAU (21 jen.19 fv.) Sentiments: Dans la vie, il ne faut pas croire que l\u2019amour finit toujours comme au cinéma.Une relation nouvelle vous vaudra de bons moments.Une confidence en appelle une autre.Argent: Une somme attendue vous parviendra, mais elle tardera peut- être à venir.Ne mélez pes l\u2019amitié aux activités professionnelles.Un dé placement vous sere favo- Table.Santé : Bien en général, mais un peu de prudence serait à recommander.POISSONS (20 Mv.~ 20 mers) Sentiments : Vous avez tendance à vouloir être le clou de toutes les réceptions où vous êtes invité U serait préférable pour vous de vous contenter d'être aimable.Argent : Un projet trop audacieux sera corrigé par un ami.Certains efforts récents commencent à donner d'intéressants résultats.L'intelligence est nécessaire en affaires, mais le jugement lest encore plus.Santé: En évitant les sauces, votre senté s'améliorera rapidement.eu BELIER (21 mars - 20 evrif) Sentiments: L'amour est favorisé, mais au détriment de l'amitié.Une personne charmante est disposée à vous faire des concessions.Vous cherchez trop la perfection chez vos amis.Argent: Vous montrez de l\u2019insouciance au moment où l\u2019on s'apprête à vous faire des marques de confiance.Une sortie à l'improviste vous met sur la route d'une personne influente, Senté: Les nuits trop courtes sont responsables de votre mauvais carac- paf DUAL fantaisies ne font pas très bon effet sur un groupe sévère.II est bon d\u2019être soi-même, mais pas devant tout le monde.Une sortie sera agréable.Argent: Des hésitations peuvent être coûteuses à la famille.Une question d'argent se discute ouvertement, mais moins vous en direz, mieux Ça vaudra.Rencontre intéressante.Santé: Les excès devront cesser si vous n'aimez pas les complications.GEMEAUX {21 mel = 21 juin) Sentiments: H faut à tout prix éviter une dis cussion qui tournerait à votre désavantage.Vos qualités sont mieux appréciées dans un milieu qui vous semblait douteux.Argent: Il semble que vous ayez fait un bon placement en faisant un cadeau à une personne influente.Un projet que vous semblez avoir oublié vous mettra pourtant en vedette.Santé: Une personne de votre entourage fera un séjour à l'hôpital.CANCER (22 juin - 23 juil) Sentiments: N'engagez pas trop l'avenir, de grandes choses se préparent.Une personne blonde cherche tellement à vous aider que vous devriez prendre la peine de l'écouter.Argent: Une certaine personne agit en votre faveur et vous permettra de réaliser vos ambitions.Grandes possibilités dans l'emploi ou les affaires.Senté : Le soleil est bon pour vous, mais il ne faut ed pas en abuser.LION (23 juil.= 23 coût) Sentiments : Vous aurez beaucoup de succès daus une aventure amoureuse.Une personne blonde se félicitera de faire les premiers pas.La passion est souvent mauvaise conseillère.Argent: Il est bon de demander, mais il faut aussi donner.Un certain travail vous semblera facile, mais il! vous faudra du temps à le mettre à point.Un voyage sera profitable.Santé: Un régime mieux équilibré vous assurera le sommeil.EH MERGE (24 coùt- 22 sept.) Sentiments : Les événe- ments vous donneront raison.Vous pouvez jeter du baume sur les peines d'une personne aimée.Ce ne sont pas les artistes qui feront votre bonheur.Argent : Relations avantageuses avec une personne plus âgée et plus expérimentée.On songe à vous donner plus de liberté dans votre situation.Vous mêmnerez à bien un projet d'envergure.Santé: Risque de dépression nerveuse si vous songez trop à vos finances.Eu 4] aa za LA PAIRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 10 AU 16 DECEMBRE 1964 /27 HOR OSCO PIE step vu sac: Au VENDREDI BALANCE (23 sept.\u2014 22 oct.) hs Sentiments: Une personne qui vous estime vous rend un service en vous renseignant sur ies agissements de gens jaloux.Une aventure sentimentale vous laissera de beaux souvenirs.Argent: Une personne influente et sérieuse accorde son attention à un de vps projets.Il faut éloigner une persoune brune qui veut trop se mêler de vos affaires.Santé; II ne faut jamais abuser des bonnes choses.WORFION Sentiments: II ne faut pas se croire plus solide qu'on ne l'est.Des rela tions amoureuses devraient se muer en amitié.Une personne qui vous ennuie disparaîtra de votre horizon.Argent: On dit beaucoup de bien des entre prises que vous avez organisées.L'argent ne vous manquers jamais, mais ne vous attendez pas à devenir millionnaire.Santé: Vos poussées de fièvre devraient vous inquiéter.Consultez votre médecin.Bo SAGITTAIRE (23 nev.= 21 dic.) Sentiments : Les sorties plus nombreuses vous créeront de nouvelles re- § lations sentimentales intéressantes.Certains projets amoureux vont rater parce que vous n\u2019êtes pas suffisamment sérieux.Argent : I! y a des gens qui vous trompent.Soyez moins naïf, vous réussirez mieux en affaires Ne craignez pas d'ajouter à vos responsabilités.Le travail ne sera pas plus difficile.Santé : Prenez de gran des précautions, car vous êtes sensible à certaines maladies.CAPRICORNE (22 déc.- 20 jan.) Sentiments: A condition de chasser toute pensée de jalousie, l'amour .vous sera plus propice.L'amitié offre p:us de satisfaction que des liaisons amoureuses.Argent: Un travail bien fait trouve vite sa récompense.La discrétion s'impose si vous ne voulez pas qu\u2019on vous coupe l'herbe sous le pied.Vous interprétez mal certains propos.Santé : L'équilibre nerveux donne des signes de désordre.par Emile Fleury LJ] hara : nous illustrons le premier timbre, où l'humour n'est pas absent: sur une valeur de 25 centimes violet nous vuyons comme fond de décor le désert avec un chameau et son chamelier.Au coin gauche supérieur, nous voyons un microphone d'où partent des ondes représentées par des cercles concentriques : le chameiier aurait- il son radio transistor ?La troisième série que nous avons indiquée se rapporte aux jeux olympiques de Tokyo et on a représenté les sujets qui suivent : 25 centi- mos orange et noir, lancement de poids; 80c.vert et noir, saut en hauteur ; 1 peseta bleu et bleu-noir, ski; 3p.jaune et gris, lutte; 5p.violet et gris-noir, lancement du disque, IRAN Nous ne pouvons pas illustrer en une seule fois toutes | les émissions qui se rapportent aux jeux olympiques.La plupart sont composées de timbres qui nous font voir les sports auxquels nous sommes habitués, et que nous pourrions appeler classiques.Nous illustrons ici un timbre que nous trouvons différent de ce que nous avons vu.C'est 53 le second timbre d'une série de l'Iran, 6 rials rouge et en losange, qui nous fait voir la silhouette d'un cheval et de son cavalier : c'est le polo qu'on connaissait il y a 30 siècles.Le premier timbre de la 225 TIMBRES DIFFERENTS Incluant Monde entier, 5 différente SAN MARINO, séries oiseaux, jeux olympiques, animaux.D\u2018une valeur d'errviron $5.00 au catalogue Scott pour seulement 28\u20ac à toute personne faisant demande de nos apptobations.série, 4 rials brun, brun-noir et vert, représente un homme fort: il bande un are dont le bois est remplacé par le fer et la corde par une chaîne ! N.B, Les timbres {llustrés dans cette chronique sont fournie nas is MAISON VINCENT.ACHAT sux plus hauts prix de toute Im- collection de timbres, surtout du Canada et de l'Europe.Cataloque pour 1es timbres du + portante ot ses provinces LA MAISON VINCENT 294 evest, Ste-Catherine, Montréal Collection géante de timbres, comprenant : Telstar.Kleanor Ronuevelt, boy-scouts.Matrlistes, ensemble complet de l'ONU, Oty mpindes.timbres tous neufs, en plus d'un gros dtettonnaire philatélique, est vôtre pour neulement ê6e, ! non Approbations & etc Cette collection de pour voun présenter prix _d'aubaine.RTAMPFEX CO.Bez 47-AY, White Pialas, N.Y.UMA fameux appareil 10 timbres géan C.N.SERVICE (2e étage) Tél: 861-7097 Casier 430.Lévis PO.\u2014_\u2014 [fume mt rene | porto es 10 ASTRONAUTES ONU Emisalon fantastique de Carpenter, frrov.Nicolney, STAMPEX, Box 47 - PF, Wake Fiains.NE, U.N.A.tImbres-poste tiustrant tes moimanuies Cou per, Mehirra, Uienn, Gagarine.Popo vich, Blkovskt, Mile Ts Ceskovn.\u20ac moramant teurs ensemble complet de 192 pour d'ensrmible.Gros dictionnaire et approhalions inclus GRATIS AN S'iperbo photo en couleurs de B.S.Jean XXII, PLUS 10 timbres neufs du Vatican.PLUS listes du Canada, Va- Hean, Nations-Unies, Etats-Unis, etc.gM pour commander tacilement LE TOUT i GRATUITEMENT avec demande de nos fi 11 probations.Eacompte subetentiel M avec chague achat, - Aussi timbres .series, clbums, supple pour poste el manulenilon.LA PHILATELIE LAURENTIENNE, Dépt.P.urereeesç CLP, 156, Station R, Mentrésl 10.SIGNALEUR BOY-SCOUT, FEUX DE CAMP, EMBLEME SCOUT, ofc, Procurez-vous cette série colorée de boy-scout! Indonésie #B83-87, série neuve com- pléte, catalogue 56, est à vous pour seulement 15\u20ac en demandant nos epprobations.ORBIT STAMPS Beau choix de 130 timbres différents du monde entier incluant 10 ditférents commémoratifs du Canada et 10 ditté- rents commémoratils den Etats-Unis seule- ment 25e à ceux qui demandetont nos approbations.la meilleure (açon d'augmenter votre collection avec économie.Prix apé- ciaux pour l'achat de sélections complètes.Prime avec chaque achat de $1.00 et timbres en paquet.C.P, 94, Stetion M, Montréal.d'hui.us.Liste de rives aujour- ROBAR, Dépt \u201cE\", CP.62, Drummondville, 2.Q.50% DE PROFIT DE RETOUR si vous n'dtes pas enchanté de notre PARADE DES VALEURS Zt GOLFE PKRAIQUE : NOUVEAU ! DUNAL : - antima- era \u2014 NEUFS\u2019 SIONS LIMITEES.MON ACO: Commémo.du football \u201cWembley Stadium\u2019, en forme de lorange ot autres images de l'EUROPE \u2014 etc.dans une col- Jection générale en couleurs de 300 diff.Val su cat.shviron $10.00.#3.PARAGUAY: Commémo.ss- tronaute COOPER montrant sa fusé\" \u2014 Commémo.de l'étoile de l'opéra Lady Meiba, eompl.TIM- PRÉS TEXPORAIRKS DE NOU.VELLE-ZELANDE.&s INDE: Commémos, evoliques ~~ valeurs en roupies \u2014 Images.100 aitr.£5.MENGAPOUR : Poisson ma- las \u2014 hippocampe bernard-l'hermite pnisson anémone - en oou- leurs natureiles.Dernière émission HITLER compl.Collections d'ANIMAUX SAUVAGES D'UCEANIE.#.Excellente collection de TCHRCORLOVAQUIK de 109 com- mémos.diff.$3.00 AU DETAIL ! ZT.ALLEMAGNE : Empire et République Bonne collection de 100 are 1.#9.AGE SPATIAL: Magnifique émission compl.de l'espace.Commémos.des GALIONS ANTIQUES : phéniciens bateau égyptien \u2014 \u2018\u2019Gokatad\u2019\u2019.ete.19.Dessins de MICHEL-ANGE de le CHAPELLE SIXTINE \u2014 Commémos.olympiques - \u201cEURO- PAT \u2014 Dencelterie etc.dans une magnifique collection de l'Italie 100 auf.#10.EMPIRE BRITANNIQUE : Colonies et Dominlons.100 diff, £11.HONGRIE : Une intéressante \u201coiiretion.Li DENT KENNEDY compl.Aussi TO- 0) honorant président LINCOLN ot commémo.de la [lbération des es- caves.#13.TURQUIE : Coilsetion de valeur.Timbres du Crotssant rou- æe : garde-malsde avec enfants .- victimes de guerre \u2014 fleur - ma pemonde etc.100 ff.EXCE LENT ' Valeur au détail 38.00 TOUT ce qui précède en spécie: de prise de connaissance.POUR SEULEMENT $1.00 OFFRE aux ADULTES REULE- MENT.Un choix intéressant de timbres vous sera envoyé pour que vous les regardiez.MATISFACTION GARANTIE œ vous retournez notre spécial intact et vous recevrez Bt 50 pour 1e $1.98 que vous avez envoyé.PRASEK CO., LP, White Plaine, M.V | \u2014 - >\" a mest TOTAL POP hy etm, +> © | 22/44 PATRIE, MONTREAL, SEMAINNE DU 10 AU 16 DÉCEMBRE 1964 monsieur BRICOLE Volume 6, numire 4 Aménagement du sous-sol Q.\u2014 En premier lieu, mer- ei pour votre chronique à laquelle j'ai recours pour la première fois, mais que je lis toutes les semaines.Il n'est pas rare que je découpe de temps à autre un article pour références futures.Tous mes problèmes con- cement Ja finition du sous 1\u2014 Je me propose d'appliquer une couche ou deux de Bondex sur le solage de ma maison, à l'endroit où je projette de construire la chambre froide.Cette dernière mesurera 4 x 8.La division sera en 2\u201d x 3\" avec laine minérale de 2\" entre les murs et au plafond, puis les murs intérieurs seront finis avec du Ten-Test.Le plancher sera au ciment peinturé.Comme bouches d'air, deux bouts de Eouttières posés côte à côte avec entrée d'air en bas et sortir d'air en haut.2\u2014Pour la finition du sous-sol, je me propose d'appliquer une couche de goudron ou autre préparation sur le solage et sur le plancher.Pour cette dernière finition, du contre-plaqué de %\u201d sur 2\" x 3\" à 16\u201d c.en c.Pour les murs, question d'uti- Jiser le bois que j'ai en main, une fourrure faite de planche de a\u201d posée comme suit: fourrure horizontale en haut, en bas et au centre des murs, pose d'un papier coupe vapeur ou de polythène, puis pose de fourrure à 16\u201d cc, et finalement la finition.Est- ce bien ?J'ajoute que je fendrai la planche pour l\u2019amener à environ 2 ou 3\u201d de largeur.Au plafond, la finition que je me propose de faire sera comme suit: pose\u201d de Ten- Test sur les soliveaux, pose d'une fourrure et pose de tuiles acoustiques dans le but d'étouffer le bruit qui parviendra de la salle de jeu située sous les chambres des enfants.Que pensez-vous de tout cela?8\u2014 Je me propose de poser un petit foyer en acier que je finirai en brique et pierre sur tous les côtés.mais le problème est que, chez moi, j'ai une cheminée préfabriquée et, qu\u2019en plus, je me suis installé un Plu- cho\u201d, histoire de récupérer de la chaleur pour mon sous- sol.Y atil un moyen quelconque de remédier à la situation où de concilier le tout ?Patient, de Québec.R.\u2014 1.Tout co que vous vous proposez de faire pour la chambre froide est très bien, sauf pour les bouches d'air.Où seront ces bouches d'air ?Hi ne faudrait pas qu'elles soient dans la partie chauffée du sous-sol, Il faut qu'elles aillent vers l'extérieur.Pas nécessaire d'avoir une sortie on bas et l\u2019autre en haut.Je les vois en haut toutes les deux, sur des murs différents, pour établir un courant d'air, N'oubliez pas, non plus, de | mettre un grillage devant ces prises d'air pour vous éviter la visite des insectes et des petits rongeurs.Paites-les plus presses que vous le mention nez, ces entrées d'air: 4\" de côté irait, ii me semble.Autre suggestion.Aver-vous pensé de faire les murs intérieurs de cette chambre froide on | petits blocs de béten ?ll est vrai que vous auriez à isoler ce mur du côté chauffé de le cave, mais ce serait beaucoup plus solide et permanent qu'en 2x3.Ce sers un peu plus cher, copendant.2.Je remarque que vous Waves pas pensé 3 l'issiant, pour la finition du sous-sol.Puisque vous avez déjà du bois en quantité, vous pourrez quend même utiliser vos 2x3 en installant entre coux- ci soit du styrofoam, soit de le laine minérale.Tout le reste est bien et je vous don ne ma bénédiction.Si vous n'avez Qu'un pouce de litre entre le béton et le lembris, I} faudra mettre du styrofoam; si vous aver davantage, utili- sex de la laine minérale comme isolant.Le styrofoam ne requiert pas d'espace d'air mort.Quant au plafond, puisque vous voulez l\u2018insonoriser, mettez donc plutôt de la laine minérale que du Ten-Test.3.Quand vous me parlez d'un petit foyer en acier, l'imagine que vous voulez parler d\u2018un foyer Acorn.Puisque ce dernier doit être recouvert de brique et de pierre, je vous recommande le style VACATION à $41.95.Ce genre de foyer chauffe très fort, mais si vous le recouvrer de brique ou de pierre, cele on diguera un peu du trop plein de chaleur.Ne vous on faites pas: vous pouvez brancher ce genre de feyer Acorn sur votre cheminée, mois ayez soin d\u2019installer votre conduit de fumée entre le Pluche et le cheminée elle-même, Vous n'aurez pas de problèmes, je le crois bien, Si toutefois votre cheminée s'avéreit in suffisante pour évacuer toutes ces fumées, installez, dans le conduit qui réunit le foyer et la cheminée, un potit aérateur électrique (environ $20) } c'est très efficace pour activer Ja tire.CERN Mes émissions radiophe niques de l'heure sont : Tous les samedis matin, en français, à CKLM, de 9h30 à 10h, en compagnie de l\u2018humoriste Pierre Chevinard.Notez bien: CKLM, 1570 à votre cadran.C\u2019est encore tout neuvesu et je vous y invite cordis- lement.En anglais, à CJAD, le samedi matin, également, de 10 h 30 à 19h.Je réponds aux questions qu'en me pe se par téléphone.VI 41088.Les Consdiens trançais qui parent anglais y sont tes bienvenus, Peinture de porcelaine Q \u2014 J'ai l'intention de me décorer un ensemble de vais selle avec de la peinture.Malheureusement, on ne trouve que de la vaisselle glacée avec un vernis J'aimerais savoir si vous connaissez un moyen pour enlever le vernis glacé qui recouvre la vaisselle.D.Q., de Montréal.R \u2014 Jal eu une très agréable conversation, av jourd\u2019hul, avec la révérende Soeur Sainte-Hélène d'Auxerre de l'Ecole des arts of métiers de la Congrégation de Notre-Dame.Je cherchais des renseignements à propes de votre porcelaine ef les gens auxquels je m\u2019adressals m'ont déclaré que le meilleur endroit pour obtenir des détails adéquats était chez ces religieuses de la Congrégs- tion de Notre-Dame.Je me suis donc adressé à elles.Voici ce que me dit Soeur Sainte-Hélène : \u201cC\u2019est très difficile d'appliquer de Îa peinture sur la porcelaine, même non glacée.C'est un art.On ne peut, comme vous vous en êtes rendu compte, ve servir de n'importe quetie sorte de porcelaine (IN faut du Limoges ou du Resenthel) ear H faut chauffer le four blectrique (four spécial pour co travail) à 1,200 degrés.L'Ecole des arts ot métiers, 3433, rue Stanley, est le soul endroit à Montréal qui alt cette sorte de four ot qui donne des cours spécialisés (pour hommes et pour fem mes).11 y à des cours l'aprèe- midi entre 2 h.ot 4 h, of le soir, entre 7 h.et 9 h* D\u2019après Soeur Sainte-Hélène, une personne possédant les aptitudes nécessaires peut, dans deux cours, réuselr un travail très convenable.Je ne sais ce que Vous voulez faire de cette pores laine peinte.Si vous projetez de vous en servir comme décoration murale, vous pouvez certes peindre à l'émail erdinaire ls porcelaine même glacée, mais si vous voulez vous servir du service à vais- seile, consultez Soeur Sainte- Hélène que je remercie, en passent, de sa gentillesse.Extermination des araignées \u2014 Fourneau encrassé Q.\u2014 1) J'ai fait bâtir un petit chalet d'été et c'est toujours plein d'araignées et d'une sorte d'insecte qui ressemble À un papillon noir.J'en ai par centaines.J'ai erm- ployé du DDT.et autres produits, mais je n\u2019si aucun résultat.Que pourrais je employer et où acheter ce produit ?23 J'ai acheté un poéle mais le fourneau et le dessus sont tellement sales que je ne viens pas à bout de les nettoyer.J'ai employé du Easy-Off.Se vend-il un autre produit qui fera plus d'effet?Lectrice, .d'un lien non identifié.R.\u2014 1) Les araignées que nous avons au Canada sont rarement dangereuses.Les vôtres sont des gourmets apparemment: elles apprécient le goût du D.D.T.Voilà sans doute pourquoi elles en font une telle consommation.Consolez-vous quand même! rien de plus facile que de devenir criminel endurci of la terreur du monde des érachnides, Essayez de vape- riser de la kerosene autour des bolseries les plus fré quentées par les belles aux quatre paires de pattes \u2014 mieux, seupoudrez Îe bols de poudre de pyrèthre, N'oubliez pas, non plus, de détruire les seufs of cos oeuvres d'art et patience persévirante que sont les toiles d'oralgnées.Les papillons vous onvahis sent sans doute à contre coeur \u2014 iis doivent se prendre dans les nembreuses toiles d'eroignées et ne pouvoir s'en dégager.2) Je ne comprends pat que vous n'ayez pas réussi à nettoyer votre feur avec du Hosy-Off ; c'est radical, pourtant.Ne vous en tenez pas à un seul nettoyage: recont- mencez à plusieurs reprises et mettezen abondamment.Une fine laine d'acier vous dennerait peut-être de bons résultats, Et quand vous sw res réussi à décrasser à votre convenance ce four trop sale, enduitézen fes parols de même que les tablettes et le dessus avec ce nouveau pre duit miracle, le Oven-Gard qui, comme on le dit sur le par andré daveluy Imperméabilisation du solage \u2014 Chambre froide QI y à un an, j'ai fait construire un bungalow.La cave est finie en ciment.Quand il pleut ou que j'arrose mon gazon, le ciment dans le cave devient tout mouillé (sur les murs), Que pourrais-je employer, car, cet hiver, je voudrais finir mon soubassement.J'al une chambre froide en dessous de mes marches, en avant (finie en ciment).Je ne peux m'en servir, car c\u2019est trop chaud et humide.Que faire ?Une qui a hâte de savoir, de Lachine.R\u2014Pour Imperméabiliser votre selage qui prend eau par l'extérieur, d'après ce que je peux comprendre, ayez recours aux services de Vulcan Basement Waterproofing, 6310, rue Sherbrooke ovest.Cette compagnie imperméabilise le béton à l'aide d'une longue aiguille et ne fait aucune excavation.Essayer de détruire la cause de tant d'humidité en examinent votre terrassement qui, sans aucun doute, ra mène l'eau vers votre solage plutôt que de le rejeter hors du forrain par un système de pentes naturelles.J'imagine que votre chambre froide à des murs exposés au seleil et pes enfouis assez profondément dans la terre.Avez-vous assez de ventilation ?Il faut deux ouvertures de 4\u201d carrés, l'une vis-à-vis de l'autre, pour établir un bon courant d'air.Peur corriger le situation, vous pouvez isoler les murs BLANC OU REGULIER D'AJOUTER CL Maintenant disponible EN BLANC et en GRIS régulier dans les 3 compositions soit mortier, ciment-sable et béton.CIMEX BLANC peut être em- ploré partout où un ciment lanc serait préférable au gris en apparence.AIRMAT CORPORATION LTD.Montréal \u2014 272-8041 2345 EST, rue ST-ZOTIQUE ST-ZOTIQUE LUMBER LIVRAISON GRATUITE * Planche murale * Bois * Moulure * Peinture + Ferronnerie © Matériaux de construction La maison de confiance où le propriétaire et le bricoleur sont assurés de se procurer tout ce dont Ils ont besoin.RA.5-9376 OL OUTILS et EQUIPEMENT LA MAISON / L'INDUSTRIE / LA CONSTRUCTION 2611 bidon, \u201cfait du savon et de ACAJOU TROPICAL sa.ss Foau les seuls agents net- SPECIAL préfini 3/16\" x 4 nu \u20ac .4 che soyants nécessaires pour le Ouvert : vendredi jusqu'à 9 h.p.m, ENSEMBLE PR au ONE 95 si valeur g AQUARIUM SA pour 15 1.0.5.Montréel CET ENSEMBLE COMPREND : #1 aquarium 10 galions 22° x 10\" x 12\" « 1 réflecteur © 1 vibrateur sbesteur o 1 tube plastique 6 pieds 0 1 filtrour intérieur o | paguet de laine de vers ® 1 paquet charbon activé bateaux.& gazoline.Chimie et appareils.Trains KO.Auios de courses.Peinture et accessoires.preemannasnsanansanaanene®, » 1 thermomètre § CENTRAL AQUARIUM 1 ® 4 plantas de plastique : 134 oven, | ne.bt Wu ! vo: 1 un aquarium compl .+ 1 livre sue les poissons : or xe proviniaie).\" # 1 puisetie de 2 pouces | Slactus mandat poste De CD D; * 1 ornement pour equerium I Livraison FOB, M 3 ne $ NOM ccm | a à paquet coquilles de mer § ADRESSE .0000me meer es {vue Vimiez noire departement du hobby.Autos.avions.Balsa et plastique.Avice aes Dans le vent (de tempête) Les Rolling stones, concurrents des célèbres Beatles, ont les cheveux encore plus À longs que leurs devanciers.Ÿ L'un d'eux, Bill, a des idées très claires à ce sujet : \u2014 C'est nous, dit-il, qui sommes les traditionalistes.Tous les hommes devraient faire comme news, car cels plait aux femmes.Il n'y A pas un siècie que les hommes coupent leurs cheveux, et à peine plus lengtemps qu'ils portent une cravate.non ?Keith, son compagnon, va plus loin : C'est normal que nous soyons plus populaires que Shakespeare.Lai ça commence à faire un bout de temps qu'il est sur ln scène.© En échange de Vadep- tion du méridien de Greenwich comme méridien O FAngleterre a promis, en 1900, d'adapter le syatème monéteire dicimal.Promes % non tenue.Jeunesse \u2014Dans le jardin de notre maison, racontait Hemingway, il y avait un émorme tas de cailloux.Ms mère voulait ab solument que, mes frères et moi, nous débarrassions le Jardin de ce tas.Mais même la promesse de magnifiques Técompenses ne pouvait nous inciter à combles som désir.Jusqu'au jour où elle eut une benne idée: elle placa une cible dans be jardin du 3 voisin, et, huit jours pius tard, le tas avait disparu.ca © Un habitent du Mecce- chuseits SA.) à ou l\u2019idée de se foire uno maison of de la meubler avec un papier journal comprimé et collé.1! y a employé cont mille numéros de magazines et de quetidiens amé- riceins, qui, comme on sait, offrent un poids de papier respectable.Modernisme Yves, 5 ans, devant un plat d'écrevisses, \u2014 Dis, maman, on les mande avec leur carosserie ?L'instituteur est un homme extrémement violent et \u2018f toute la classe raconte ses colères.\u2014 Voyons, crie-til à Roger, le plus petit et le plus timi- § de des élèves, comment peux- 3 tu prouver que la terre est ronde ?\u2014Je vous demande par- » don, M'sieu.Mol, J\" ait ça.oi, j'ai jamais { hier demandait à un cone uté ce qu'i #11 était élue qu'il ferait = Cela ne m'inquiète ob- tolument pas, Ce qui m\u2018in- Quiète, c\u2019est ce que je pour- rois bien faire on cas d'échec, | Le yé-yé intellectuel Françoise Hardy est la philosophe des yéyés.Elle est la métaphysicienne du rock, Avec elle la chanson nouvelle vague devient ésotérique L'astrologie la passionne, et aussi les cartes, les tables tournantes.Sa dernière découverte est le yoga.Mais elle se désole.\u2014Je n'ai gus pu encore trouver la bonne position peur faire le poirier.Quand j'essaie de me tenir droite sur la tête j'ai l\u2019impression que mes yeux vont jaillir bors de mon crâne.Jean - Marie Perrier, son fiancé, se refuse & ce \u201csport\u201d.© Avent une corvide, eom- me Pen demandait à Manclete pourquel était Seujeurs aussi sérieux, le teréador répondit: \u201d Le teu- vesu l'est encore plus ! Hélas!.Dans ce poste régional, les speakers et speakerines rivalisent dans un perpétuel massacre de la langue française ; d'où ce mot vengeur de l'humoriste local : \u2014 Ce sont des rasoirs entre deux cuirs.© Pour le 1256 anniversal- ve de le création du timbre- poste, une firme allemande @ fait frapper des timbres- paste en or (lle Maurice et Queen Victoria).L\u2019arme \u2014Cette nuit.racontait Danny Kave, au Club des Vedettes, à Hollywood, j'ai été cambriolé et les voleurs ont tout emporté ! L'assistance plaignit beau- eoup la victime sauf Errol Flynn qui dit : \u2014 Mais, d'après ce que je sais tu as toujours un revolver sous ton oreiller.\u2014Oul, dit Danny Kaye, c'est exact.Mais, heureusement, ils ne l'ont pas trouvé! © Sondage en U.RSS.: 70% des Soviétiques se marient par amour, 7% seulement pour avoir des en fants.Orthographe Un jeune policier trouve un ivrogne dans une rue de Londres: la Wyngskiwesko Street, Il le range sous une porte cochère et rentre au poste pour rédiger son rap port.Il s'aperçoit alors qu\u2019il ignore l\u2019orthographe exacte du nom de la rue.I demande à son collègue, mais celui-ci ne sait pas non plus.En dé sespoir de cause, il s'adresse à son chef.\u2014 Ecoutez, dit celui uv du lundi au vendredi à 10 h.50 a.n\u2026 ®t QUE BEC NO 1 À ETS 22\" Ne 4e CKAC > Ar ak e- = s Me Lopes ga pe dr > *e .HF or ++ as =} 3 Oo a FE $3 me iris 4 "]