La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 24 décembre 1964, Édition 1 - Visages du Québec

[" ac ai m0 m0 a.tn I bch so-so.shinai Jr a 2e 7 Tradi \u201cmé in t 3 me = | Ion g SAINT À Promenade sur la rivière Yamaska | DST TNC Ry =a pd ses ban / 4 nS Ê £ = go @ 2 ef mw Uc : ca SAGE = Zo ë x 4 1 it pe ND A FAP fs = p\u2014 boon.Patr ag 2 nw, \u2014 are.Li er I f # « & 3 ns Ë à ply 12 al = a » hl x a * \u20ac , 7 ve { a Br x MES + 13 am a br A ie HYAGINTHE by a we 4 nu Es ant Desnoyers » i a i) Ss 2) = \u2014_ od - = hod Hie Eire disc 3 architectes » Brodeur, Mercure, Le nouveau palais de justice VISAGES du QUEBEC sage et Pv.g I tebe ae A REY Semaine du 24 au 30 décembre 1964 2/ LA PATRIE, MONIREAL, SEMAINE DU 24 AU 30 DECEMBRE 1964 La prospérité a fait de SAINT-HYACINTHE un immense centre d\u2019achats EST la maison Casavant of Frères qui aurait inscrit le nom de Saint-Hyacinthe sur les cartes géographiques.Telle fut du moins l'impression laissée par tous les manuels de géographie de ma petite enfance.Sous le nom de Saint-Hyacinthe, en effet, les frères des Ecoles Chrétiennes rappelaient infailti- blement, d'une édition à l'autre, que la renommée de ses facteurs d'orgues avaient porté le nom de Saint-Hya- cinthe aux quatre coins du monde.Et les gosses \u201cue nous étioné de faire la roue com- Mme le plus vaniteux des paons du Jardin des Merveilles : nous habitions un patelin de réputation internationale.L'expérience et Fâge aidant.Nos manuels n\u2019avaieat ni tout à fait tort, ni tout à fait raison.N faut avoir vu à l'oeuvre les vieux artisans de chez Casavant \u2014 patience quasi ancélique devant les gestes mille fois répétés, souci du travail bien fait et de la perfection, habileté manuelle poussée jusqu'aux confins de l'art \u2014 pour reconnaître que cette publicité gratuite n\u2019était pas imméritée.Mais il fallut aussi attendre d'avoir pris un contact plus étroit avec la société maskoutaine pour apprendre que bien des entreprises ambitionnaient de prendre place, elles aussi, dans les manuels : le Courrier de Saint- Hyacinthe, le plus vieil heb domadaire de langue française du pays, fondé en 1853 ; la maison Voicane qui, dès 1879, commençait de fabriquer des instruments aratoires sous le nom de Chalifoux ot Fils; la société Duclos et Payan, une tannerie fondée en 1873 ; la maison Penman\u2019s Lid, dont le premier moulin fut érigé en 1873 sous le nom de Canadian Woollen Mills.A défaut d'autre titre, toutes ces entreprises peuvent jouer leur âge : elles ont toutes été créées avant la maison Cass- vant et Frères.Elles ont aussi donné le ton à la vocation industrielle de Saint-Hyacinthe, un mouvement que personne ne semble avoir boudé Si bien qu'aujourd'hui, la ville et ses banlieues périphériques abritent 125 industries employant 6270 personnes.Les deux cinquièmes de cette main- d'oeuvre industrielle sont embauchés dans les textiles et les industries connexes.En trois étapes successives.La commission industrielle créée en 1950 sous l\u2019impulsion des autorités municipales n'est pss étrangère à cette prolifération de cheminées d'usines.Depuis sa formation, elle auruit facilité l'implantation d'une quarantaine d'industries nouvelles, dont les plus importantes sont la Griffin Steel and Foundry, la Best Form Co., la Kimberley.Clark of Cansda.En fait, après le premier boom industriel de la fin du siècle dernier, il en survint un autre durant les années \u201820, dû en grande partie au dynamisme et à l\u2019énergie de T.D.Bouchard, qui occupait alors le fauteuil du maire.On vit alors surgir la Good yesr Cotton, la Canadian Can.ners, la Yameska Shirts, la Donahve Corporation, la Consolidated Textiles, et quoi encore!.Puis vint la troisième vague, suscitée par la Commis sion industrielle.Saint-Hyacinthe estelle plus riche pour tout cels ?C\u2019est un fait indéniable que la ville est prospère.Elle est même la seule municipalité du centre de la pro vince où le chiffre des ventes au détail dépasse le total des revenus de la population.Selon le Survey of Markets du Financial Post, en effet, le revenu annuel s'élevait à $1,220 par tête, en 1962, tandis que les ventes au détail ze chiffrent à $1,310.Quatre autres villes du Québec bénéficient du même phénomène : Rouyn, Val d'Or, Chicoutimi et Rimouski, qui sont de petites métropoles périphériques drainant systématiquement le commerce de leurs alentours.Tandis que Saint-Hyacinthe, au centre de la province, bat même la Métropole sur ce chapitre.Comment expliquer cette situation privilégiée ?C'est M.Jean-G.Richard, agent de la Commission industrielle, qui répond à ma question.\u201cLes campagnes sont très riches, dit-il, autour de Saint-Hyacinthe.Et malgré la proximité de Montréal, c'est la ville de Saint-Hya- cinthe qui est devenue leur pourvoyeur.\u201d .M faut voir, les vendredis soirs, la foule envahissant la place du marché.Le spectacle donne une juste idée de Ja prospérité du commerce local.M en vient de partout.Le fait est qu'il se trouve bien peu d' habitants\u201d, dans un rayon d'une vingtaine de pe?mn % - un ue we # 8 i u Ë I 3 B milles de Saint-Hyacinthe, què ne soient propriétaires à ja fois d'une automobile, d'une camionnette et d'un tracteur.Autant d'indices de leur situation de fortune et de leur pouvoir d'achat.Mademoiselle dépense aussi D existe un autre facteur.Et c'est que la main-d\u2019oeuvre maskoutaine compte une très forte proportion d'employés féminins.Dans les textiles, entre autres, où elles peuvent assumer bon nombre de besognes.Puis dans les officines administratives qui sont nombreuses dans le chef- lieu.Dans les grands bureaux aussi, comme celui de la compagnie d'Assurance Générale de Commerce fondée à Saint- \u201d) i =.> y + / Ij by Hyacinthe par un ex{orgeron mort millionnaire.Avec ce résultat que si le salaire moyen par travailleur n'est pas tellement élevé à Saint-Hyac:athe, le revenu moyen des familles atteint par contre un niveau souvent enviable.C'est que plusieurs membres de la famille peuvent travailler en même temps.(A Trois-Rivières, par exemple, où les salaires des papetiers sont réputés élevés, le revenu moyen par tête de population s'élève à $1,160 par année, contre $1,220 à Saint-Hyacinthe, Or, c'est un secret de polichinelle que les jeunes travailleuses regardent peu à la dépense et ne se privent de rien.Pour leurs vêtements.pour leurs produits de beauté .pour cette multitude de petits riens qui agrémen- La rue des Cascades, la grande artère commerciale de Saint-Hyacinthe Plusieurs compagnies d'assurance ont leur bureau-chef à Saint-Hyacinthe Les photos de ce numéro sont de Jean-Paul Laliberté tent l'existence mais ne sont pas essentiels.Si bien que le commerce est plus que floriesant.Ce qui fait dire à certains que la ville n'est qu'un grand centre d'achats.Reger CYR. Un Palais de Justice pas comme les autres veau l\u2019alais de Justice de St-Hyacinthe ont voulu lui conférer un caractère propre à révéler l'importance des cours de justice dans la société, c'est pourquoi ils ont adopté le style d'inspiration antique, remontant à l'époque des grands temples d'Athènes et de Rome.Un édifice éblouissant de clarté, au dessin saisissant, s'est substitué à la vision sombre et\u2019 écrasante dégagée de la plupart de nos palais de justice.I ES architectes du nou- Remontée dans le temps \u201cNous avons voulu, souti- gne M.JeanGuy Brodeur, de la firme Desnoyers, Brodeur et Mercure, architectes de Saint-Hyacinthe, donner au nouveau Palais de Justice uu style qui pit révéler au regard le caractère sérieux de la Justice, L'utilisation de la colonne, en nous ratta chant à l'Antiquité dont la haute idée de la Justice se refletait dans ses monuments, est l'expression du but que nous nous sommes proposé.Le nouveau Palais de Justice de Saint-Hyucinthe s\u2019élève sur l'emplacement même de l'ancien, démoli pour cause de vétusté.Il fait partie du centre civique, qui comprend dans son enclave le \u2026 Qui allie lu soiennité à la beauté des formes parc Dessaulles dont la réno vation entière sera bientôt mise en train.Ce n'est pas d'hier que nos hommes de loi empruntent les allées du parc Dessaulles pour se rendre à la cour.Le premier Palais construit en 1835 près de la voie ferrée, mais plus à l'est, fut la proie de l'incendie qu'y avait provoqué, en 1858, une étincelle envolée de la cheminée d'une locomotive.Faute de locaux, la Cour dut tenir ses séances à l'étage du Marché, rue des Cascades, jusqu'en août 1862, alors qu'elle alla occuper le palais reconstruit sur le terrain actuel et utilisé jusqu'à sa démolition récente.Le nouveau Palais de Justice est construit en béton armé à recouvrement de tuiles de porcelaine blanche, l'entrée en marbre, les fend tres en aluminium, les cours en bois et matériaux acoustiques, le plafond des cours également revêtu de tuiles acoustiques Destiné premièrement à la Cour supérieure et la Cour de magistrat et leurs services, le nouveau palais com- vrend les chambres des juges, une bibliothèque, une salle de réunion à l'intention des avocats, une salle de délibérations pour le jury.I contient aussi les services pro vinciaux tels que l'Unité sanitaire, le bureau des agro nomes, de I'émission deg permis et licences, le bureau d'enregistrement, les locaux de la Police provinciale, la Régie des loyers, le Bureau de placement provincial, le Bien-être social de la Cour de bien-être social.L'étage a été Téservé en vue des besoins futurs.Des extérieurs superbes U entrait dans l'intention des architectes que le nouveau Palais de Justice s\u2019inté- grit au centre civique, qui doit être aménagé en fonction du nouvel immeuble.L'axe du Palais s'étendra jusqu\u2019au boulevard Girouard et, de loin, les regards y seront attirés par l'ordonnance des allées du parc Dessaulles.L'état présent du parterre inachevé ne donne pas encore toute l'atmosphère prévue à l'édifice qui, le tout terminé bientôt, mirera ses colonnes et fronton dans deux étangs artificiels dé- Ployés au pied d\u2019une harmonieuse disposition de lampadaires, délimitant les garons verdoyants.Sous les feux croisés des portiques, des lampadaires, des ampoules de fond des étangs, le nouveau Palais de Justice conserve les soirs d'illumination l'individualité que le soleil a abondamment révélée le jour et qu'ont voulu lui donner ses auteurs.Charlemagne BOUCHARD La beauté des lignes inventées dans un seul but.le fonctionnel LA PATRIE, Mu.tcl, SEMAINE OU 24 AU 30 DECEMBRE 1964, 3 ces & go $ ne FE TM UAH Pis Cm CLAUDE VERMETTE ET ASSOCIES INC.STE-ADELE, P.Q., CANADA 4/4 PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 24 AU 30 DECEMBRE 1964 L'industrie québecoise des textiles se porte très bien \u2018INDUSTRIE québecoi- se des textiles appar- tient-elle davantage à l'histoire qu'à l'avenir?La mauvaise réputation qu'on lui a faite est-elle justifiée et justifiable ?En un mot, estelle dépassée dans le contexte de la révolution tranquille qui gemble devoir entraîner l'implantation de nombreuses industries lourdes dans Je Québec ?Ces questions peuvent se poser, tant l'industrie des textiles a été souvent décriée, I n'est rien qu'on ne lui ait reproché : de s\u2019être établie sur des bases artificielles puis- qu'elle doit tout importer de ses matières premières; de ne pouvoir soutenir la concurrence étrangère, en parti- eulier celle du Japon où les salaires sont plus bas, permettant de vendre meilleur marché; de n'avoir pas su maintenir ses niveaux d'embauche et d'avoir mis à pied des équipes entières.De l'avis de M.Georges Moore, directeur de l'Institut des Textiles de l'Etat du Québec.& Saint-Hyacinthe, notre industrie des textlies se porte au contraire très bien.Il soutient même qu'elle est l'une des mieux structurées du monde, tant au point de vue de la technique moderne que de la qualité de sa production.L'ère des techniciens Avee ce résultat que la main-d'oeuvre non-spécialisée y disparaît petit à petit, au profit des techniciens.Les ouvriers des métiers à tisser, des machines à tricoter ou des fileuses y sont de moins en moins nombreux.Par contre, les spécialistes des textiles prennent de plus en plus de place.C\u2019est précisément le rôle de l'Institut des Textiles que d'en former.Spécialistes de la chimie-teinture, de l'armature des tissus, du tricot de coton ou du tricot de laine, de l'analyse des tissus, de la technologie des fibres naturelles ou synthétiques, de l'apprét des tissus, et quoi encore !.C'est son rôle! ., .N'empêche que malgré ses efforts, il n'a jamais réussi à satisfaire à la demande.Environ 500 jeunes gens et jeunes filles ont déjà reçu le dipié- me de l'institut, mais il en aurait peut-être failu le double pour combler les besoins de l'industrie.Celle-ci collabore d'ailleurs très étroitement avec l'institut, en accordant des bourses dont la valeur totale atteint plusieurs dizaines de milliers de dollars.Un peu d'histoire L'institut des textiles fut fondé en 1942, à la suite de démarches entreprises par T.-D.Bouchard, maire de Saint-Hyacinthe à l'époque et ministre de la Voirie dans le cabinet Godbout.II s'agissait alors d'une école technique (avec sections commerciale et industrielle) administrée par \u2026 grâce à l\u2019Institut des textiles de Saint-Hyacinthe une commission Indépendante copiée sur le modèle des composite high schools.C'est en 1945 que l\u2019institution devenait école des textiles, en vertu d'une entente avec le gouvernement de la province de Québec.Deux ans plus tard, elle .passait sous juridiction du ministère de la Jeunesse, dans le groupe des écoles d'enseignement spécialisé.C'est en 1958 seulement que le nom d\u2019institut lui fut donné, le ministère de la Jeunesse voulant par ce geste consacrer ses hauts standards d'enseignement en situant l'institution au niveau des grands instituts américains.Aujourd'hui, 25 professeurs environ sont au service de l'Institut des Textiles.La durée du cours est de trois ans pour les textiles et de quatre ans en chimie-teinture.Il s\u2019y donne aussi des cours du soir au bénéfice des ouvriers du textile de la région.Enfin, l'institution administre une section de \u201cmétiers\u201d, Un bain de teinture à l\u2019Institut des textiles L'URBANISME va transformer le visage de SAINT-HYACINTHE A ville de Saint-Hyacin- the, sise entre une ligne de chemin de fer au nord et la sinueuse riviè- Te Yamaska au sud, s'est trouvée, avec le temps, res serrée en ses limites, comme en un corset devenu trop étroit.Les autorités municip- les s'alarmérent à juste titre de cet état de fait et prirent l'intelligente décision de faire dresser un plan d'urbanisme.\u201cLe développement des dernières années, affirme M.André Blouin, architecte et urbaniste, à qui l'on a confié la tâche du plan diree- teur de Saint-Hyacinthe, s'est wifectué, au nord du chemin de fer du Canadien National, sur un tracé qui manquait malheureusement de précision.Le développement atteignit vite, tout comme une plante non surveillée, les limites de son espace vital, en l'occurrence les limites de Saint-Hyacinthe.\u201d La grande difficulté présente: faire comprendre au public et surtout aux dirigeants des municipalités ce qu'est un plan d'urbanisme.Les édiles restent avec l\u2019impression que le plan d'urbanisme qui leur est présenté doit être réalisé dans l'immédiat.Mais il leur faut considérer que le plan directeur n'est essentiellement qu'une recommandation pour une planification dans le temps.Le plan directeur de Saint- Hyacinthe vise à régler les quatre problèmes qui s'y font particulièrement sentir et que no's avons cités: congestion du centre-ville, manque de jonction avec la partie nord, limitation du développement à ses propres frontières, barrière nouvelle créée par la route transcanadienne.Le plan directeur suggère la solution de ce quadruple problème de la façon suivante: réaménagement du centre-ville avec élargissement de certaines artères, suppression de quelques-unes pour améliorer la dimension des blocs, suppression des tardis, création d'une circulation avec ceinture verte dans la boucle de la rivière Yamaska, amélioration de la circulation en fonction du nouveau plan et en fonction des modifications des voies de pénétration Jans la ville, apportées par ia mise en service de la transcanadienne.Le plan contient une proposition de nouveau tunnel à la rue Choquette pour joindre les deux parties de la ville, avec possibilité future d'un troisième, à l'extrémité de la crue Laframboise.Création à l'extrémité urbaine actuelle d'une voie de ceinture avec raccordement des rues actuellement existantes.Proposition de nouvelles unités de voisinage à l'extérieur de cette route de ceinture et jusqu'à la transcanadienne.Cette dernière partie n'a été possible qu'après les recommandations faites au conseil par les urbanistes pour ce qui concerne l'annexion de certains territoires.Une partie de ces annexions étant déjà réalisée, cela justifie d'autant mieux le tracé du plan directeur lequel sera défintivement présenté avec toutes les modifications apportées au plan original pour la fin de l'année 1964.Cet aperçu du plan d'urbanisme de Saint-Hyacinthe ne peut se terminer sans y ajouter un mot du parc Dessaul- les, qui subira une rénovation considérable.Dans ce parc, très bien planté, selon M.André Blouin, il s'agira de créer un espace vert avec des éléments de repos qui s'intégrent dans le site.Rénové dans l'axe du Palais de Justice, que l'on pourra apercevoir de la rue Girouard grâce à une aliée tirée du côté ouest, le pare contiendra trois bassins aux dimensions imposantes.11 y en aura un près du Palais de Justice, autour duquel on verra un espace de repos.Quant au kiosque Ringuet, on l'élévera sur le sol méme du parc en un emplacement d'allées pour recevoir les auditeurs des concerts de musique militaire, Le pavillon sera très léger et son toit polygonal reposera sur seulement trois colonnes d'acier.A la place du kiosque, 3! y aura sménagement d'une plate - forme d'aliée sur laquelle sera édifié le monument aux morts des deux guerres.On modifiera très peu l'aspect de ce triangle de verdure.La population conservera le coup d'oeil auquel elle est habituée.L'ensemble du plan des deux parcs a tenu compte des arbres et le nombre de ceux que l'on abattra sera réduit au minimum, P.P.ELECTRIC Res\u2018 2487, rue Ste-Anne Entrepreneurs électriciens Au service du public depuis 20 am à SaHyacinthe dont les propriétaires MM.Kobert et Rossire Cloutier sont toujours soucieux d'aider à leur clientèle toujours grendissante.Avec un personnel de 40 employés à cette firme et un service de V0 véhicules, le nom P.P.est vignificatif de \u2018 SERVICE \u201c.Tél, : PR, 4-6445 CANADIAN JOHNS-MANVILLE CO.Ltd.310, avenue Victoria, Westmount, P.Q.Tél.: HU.9-5311 Mines \u2014 Usines à Asbestos Hepréeentant : J.-Guy Demers 8527, 10e Avenue Ville Se-Michel Hommage de H.BOISVERT INC.Manufacture de meubles d'église et d'école.Tout genre de meubles sur commande.727-2859 Hommage de 4480, ch.Côte-de-Liesse Standard Electric Co.Inc.ENTREPRENEURS ELECTRICIENS 735-1611 LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 24 AU 30 DECEMBRE 1064 / 5 er pes tr É UE ARO Ca tS em EATS A At SB Fi Wer wo HEA TL ates e LTD ÉPARGNEZ votre SANTÉ.montez votre escalier sur un AUTOSTAIR Cette merveille vous permet de voyager sans effort d'un plancher à l'autre, en pressant simplement un bouton.Des centaines installés dans des demeures, résidences, bureaux, magasins, maisons de rapport, communautés religieuses, au Canada et aux Etats-Unis.Plus de 300 dans la région de Montréal.Autostair rend des services inestimables, aux personnes âgées, à ceux atteints d'affection cardiaque ou d'infirmité, enfin à tous ceux qui doivent gravir les escaliers souvent.- L'autostair s\u2019installe facilement dans la plupart des escaliers, en conserve l'usage normal et n'en dépare l'apparence, se branche sur une prise ordinaire et le coût d'opération est minime.ASCENSEURS MONTE-CHARGE MONTE-PLATS Plus de 250 installations autostair de toutes capacités et dimensions, hydrauliques et à câbles, employant tous les genres de contrôle.Certaines de nos réalisations en ascenseurs et monte-charge : Ecole régionale Fadette, St-Hyacinthe \u2014Station de police, St-Hyacinthe \u2014 Appt Montréal-Nord, Montréal-Nord Couvent La Présentation, Marieville \u2014 Hôpital St-Félix, Longueuil \u2014 Maison St-Vincent Ferrier, St-Hyacinthe Garage Régie des Alcools, Montréal \u2014 Appt Domaine des Prairies, Montréal \u2014 Magasin Steinberg, St-Hyacinthe Cookshire Woollen Mills, Cookshire \u2014 Maison de rapport Paul Lefebvre, Montréal \u2014 Frères des Ecoles Chrétiennes, Montréal \u2014 Appt Madison Tower, Montréal Res.Arthur Miron, Montréal \u2014 Hôpital Prévilie, Préville.PLACE D'YOUVILLE VENTE-SERVICE-RÉPARATION ., .SPÉCIALITE : 8655, rue Foucher, coin Crémazie Rénovation de tous genres d'ascenseurs et mônte-charge existants 11 planchers \u2014 2 ascenseurs automatiques \u2014 112 logements et locaux commerciaux.SYSTEME COLLECTIF \u2014 SELECTIF ESTIMES GRATUITS MAISON CANADIENNE-FRANÇAISE ° Fondée à St-Hyecinthe Montréal 266-2164 LTD Tél.: Se-Hyacinthe PR.47161 THEO GAUTHIER, prés.rue TWP Ta an ~ __ - ee ven.severe tm remem © 6 / LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 24 AU 30 DECEMBRE 1964 L\u2019AGRICULTURE: fer de lance de la région maskoutaine Le complexe agricole le plus moderne au monde EPUIS que'ques années les terres voisines, à l'entrée de Saint-Hya- cinthe, de la propriété de l'Ecole de laiterie, se trans forment.Lorsque bientôt les machines de contracteurs se seront retirées des parages, la ville des Maskoutains comptera parmi ses nombreuses institutions un complexe agricole des plus scientifiquement poussés, pourvu de vastes bâtiments à l\u2019architecture et aux installations ultramodernes.Le groupe agricole contiendra l'Ecole de laiterie, l'Ecole de médecine vétérinaire, l'Institut de technologie agricole et le Centre d'insémination artificielle.L'Ecole de laiterie provin- clale existe à Saint-Hyacinthe depuis 1893 alors qu'on en élevait la première maison sur un terrain cédé par le Séminaire, au nord-ouest de la ville.Elle fonctionnait sous la raison sociale de Société d'industrie laitière de la province.Elle comprenait une station expérimentale.En plus de dispenser l'enseignement technique, l'Ecole procédait à des expériences sur les pro- bièmes de la transformation du lait.Bientôt elle ne put suffire au nombre croissant des élèves.Le gouvernement provincial en prit la direction et fit construire, en 1905, l'immeuble actuel à l\u2019extrémité ouest de St-Hyacinthe.L'Ecole de laiterie possède une ferme d'une superficie de 350 acres et un cheptel bovin de race Ayrshire d'une centaine de têtes.On y pratique une culture mixte et comme culture spéciale la betterave à sucre.La ferme sert de laboratoire pour certains cours donnés à l'Ecole de laiterie.En plus des cours de fabrication du beurre et des cours d'art fromager, des cours abrégés actuels, l'Ecole a offert depuis nombre d'années des cours spéciaux de technologie laitière.La technologie à l'avant-garde C'est cet enseignement spécialisé en industrie laitière qui a servi d\u2019exemple et de modèle au type d'enseignement agricole recommandé par le Comité d'étude sur l\u2019enseignement agricole et agronomique.Il était donc acquis que I'Ecole de laiterie, maison-mére en quelque sorte de la seconde, devait se fondre et s'intégrer à un organisme de l'importance de l'Institut de technologie agricole, né des nouvelles utilisations des produits de la ferme.Leur conservation et leur acheminement jusqu'à la mise en marché exige un nombre toujours plus grand de techniciens.On se rendit rapidement compte que la technologie laitière pouvait trouver son corollaire dans un enseignement de même tendance pour les autres secteurs de l'agriculture.Le ministère de l'Agriculture créa en 1962 l'enseignement technique agricole, en fondant deux instituts, dont l\u2019un à Sainte- Anne-de-la-Pocatière et l\u2019autre à Saint-Hyacinthe, Le but de l'Institut de technologie agricole est de préparer au niveau scientifique qui se situe entre l'agronome et l'agriculteur, des spécialistes dans la transformation, dans la conservation, dans le contrôle de la qualité, dans l'inspection et dans la mise en marché des produits agricoles.Ouvertures pour nos jeunes Autant de débouchés qui s'offrent aux jeunes gens de nos campagnes que la diminution du nombre des fermes réduit à l'inactivité ou à la recherche aventureuse d\u2019em- Hommage de Antonio Godbout Entrepreneur, brique, maçonnerie générale.SPECIALITE : EDIFICES PUBLICS 323, rue St-Marcel Drummondville, Qué.Bureau: GR.2-5446 Résidence : GR.2-5198 Try a ao XN HAs plois dans les grandes villes.Jusqu'ici les entreprises en alimentation allaient chercher à l'étranger les techniciens dont elles avaient besoin sur le plan agricole.En quelques années la situation aura changé.Déjà les élèves qui ont fait des stages dans ces entreprises en vue de leurs études, sont redemandés.Les dirigeants de l'Institut, que l\u2019on est en voie de construire, n'ont qu'un rêve : entrer dans leurs locaux au plus vite et vendre leurs produits, c'est-à- dire fournir des petits Canadiens français techniciens, à valeur égale sinon supérieure, comparés aux étrangers.Mais partout la science se précipite et l\u2019on a peine à bâtir au rythme de ses exigences.L'Ecole de médecine vétérinaire, dont on aperçoit l'édifice principal en retrait de l'Ecole de laiterie, manque elle-même d'espace cons truit.On hâte les choses.L'édifice central, que de nombreux fervents des conférences, connaissent bien pour avoir bénéficié de son auditorium, loge les bureaux de l'administration, les salles de cours, les laboratoires, la bibliothèque, les salles à la disposition des étudiants, un laboratoire de recherches , Abies Ra vétérinaires attaché au Service de l'hygiène animale du Québec.L'Ecole comprend un laboratoire de physiologie, un hopital et dépendances, le laboratoire d\u2019anatomie.La construction de l'hôpital vétérinaire, section des grands animaux est terminée mais l'on entreprendra bientôt celle de la section des petits animaux, qui, bien qu'établie dans des locaux d'occasion, de vi ent rapidement un centre d'attraction pour les Maskoutains amou- Teux des petites bêtes.Plus de trois quarts de siècle L'Ecole de médecine vétérinaire de la province de Québec fut fondée à Montréal en 1886 par le docteur V.-T.Daubigny.Elle est la seule survivante de quatre institutions qui naquirent l\u2019une après l\u2019autre.Ce ne fut qu'en 1920 que l'Ecole, jusque là incoporée à l'Université Laval, entre dans la sphère de l'Université de Montréal.A Montréal l'Ecole, dont les affaires n'en menaient pas large, changea de lccal à plusieurs reprises et en 1928 elle se transporte à Oka.Grâce à l'hospitalité des pères trappistes qui la dirigent durant une vingtaine d'années elle connaît une activité féconde.Plus tard, les pères trappistes prient le gouvernement d'assumer lui-même l'administration de l'Ecole vétérinaire.L'Ecole de médecine vétérinaire de la province de Québec fut inaugurée à Saint-Hyacinthe le 28 octobre 1947.On ne peut terminer cet spercu sommaire du complexe agricole de Saint- Hyacinthe sans souligner l'importance rapide que prend le Centre d'insémination artificielle de Québec, établi à Saint-Hyacinthe depuis 1948.Le fonctionnement rationnel du Centre d'insémination va de pair avec les cercles d'êle- vage de bovins, sans quoi son efficacité serait réduite à sa plus simple expression.Seuls les cercles d'élevage de bovins peuvent devenir membres du Centre d'insémination artificielle aux conditions suivantes: le cercle doit être localisé dans un territoire capable de grouper dès le début au moins 800 vaches d'après la compilation du nombre de bêtes inscrites sur les demandes d'admission; le cercle doit avoir a Le complere agricole de Saint-Hyacinthe : la fine pointe de la science dans son territoire une concentration de la population bovine qui permette d'atteindre, dans un avenir prochain, le nombre de 2,000 vaches et plus inséminées annuelle ment.Le Centre d'insémination a pour but premier d'aider l'éleveur à se constituer un troupeau susceptible de rapporter le plus de revenus nets possible et, en second lieu, de permettre l'organisation de la production bovine de sorte qu'elle puisse répondre aux besoins de l'ensemble de l'élevage dans la province ct même aux demandes éventuelles des marchés extérieurs.En 194849, première année d'opération, le CIAQ a procédé à 4,393 insémins- tions; en 1958-59, ce nombre s'élevait à 54,638, et en 1963- 64 à 93,433.On prévoit pour 1964-65 plus de 100,000 inséminations.Charlemagne BOUCHARD.xt AIR CORDITISNINE C6.LTD.381-3986 9500 boul.Si-Leuremt - Mentréai 11, Qué.Institutions Commercial J.ROMA BOURDON LIMITEE ENTREPRENEURS PEINTRES 4 4265 rue Guimond, Mtl 4, Qué, 255-7087 Industrielle es mee 4 UA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 34 AU 10 DICE 1944 79) URVIVANCE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE Lors de l'inauguration du nouvel édifice de La Survivance, compagnie mutuelle d'assurance-vie, l'Honorable Jean Lesage déclarait : \"Le succès obtenu à St-Hyacinthe par une jeune compagnie d'assurance comme La Survivance est une preuve de ce que l'on peut réaliser, quand le coeur y est et que la volonté de réussir s'y ajoute.La réputation de la Survivance, compagnie mutuelle d'assurance-vie, s'étend au-delà de ce qu'on pourrait appeler les frontières maskoutaines, et je suis heureux, d'ajouter Monsieur Lesage, de me joindre à ceux qui n'hésitent pas à lui rendre hommage.\u201c Aujourd'hui, nous sommes fiers de dire à notre Premier Ministre et à la population en général, que La Survivance, compagnie mutuelle d'assurance-vie, poursuit sa remarquable ascension puisqu'elle terminera l\u2019année avec au-delà de $110 millions d'affaires en vigueur, soit une augmentation de $64 millions en cing ans., , Fendée par des hommes clairvoyants de St-Hyacinthe, notre compagnie espère continuer d'être un actif enrichissant pour cette municipaliié progressive, en s\u2019affirmant sans cesse comme l\u2019une des mutuelles d'assurance-vie les plus dynamiques du Canada français.Notre entreprise, à juste titre heureuse des résultats obtenus, désire remercier tous ceux qui ont fait bon accueil à ses représentants, LES DIVISIONS HULL \u2014 Edifice Gagné-Bourque, 102, rue Montcalm, Hull, P.Q.Monsieur LAURENT BOYER, Gérant, Monsieur FERNAND DROUIN, Gérant.Monsieur MARCEL TALBOT, Gérant, LA MAURICIE \u2014 1240, rue Royale, Trois-Rivières, Cté St-Maurice, P.Q.Monsieur JEAN-MARIE MERCURE, C.LU., Gérant.LES BOIS-FRANCS \u2014 350, 2e avenue, St-Georges Est, Cté Beauce, P.Q.LES CANTONS DE L'EST \u2014 Edifice Central, IV ouest, rue King, Sherbrooke, P.Q.Monsieur FLORIAN MORIN, C.LU., Gérant.MONTREAL \u2014 1290, rue St-Denis, Suite 107, Montréal 18, PQ.QUEBEC \u2014 Centre Champlain, 265 de le Couronne, Québec, P.Q.Monsieur DENYS BAILLARGEON, Gérant.SAINT-NYACINTHE \u2014 Edifice La Survivance, Saint-Hyacinthe, P.Q, Monsieur R.DUGAL, Gérant, LE CONSE! D'ABMINISTRATION Monsieur Ls EDOUARD MORIER, BA, LL, Monsieur PAUL MORIN, MD, Président Administrateur Monsieur ARMAND MONGEAU, Mensiour ALBERT JESSOP, B.A, LLB, Premier Vice-président Administrateur Monsieur MARCEL RIVARD, CA, Monsieur ARTHUR LAPLANTE, Ing.P., 8 Deuxième Vice-président Administrateur .Monsiowr BROS! Monsieur CHAI LSERT, ; Lucien Brosseau, D.M.G.EN SEAU, DMO, wr CHARS a1 \u2018 M.L.S.Edouard Morier Directeur général Monsieur GREGOIRE GIRARD, AG, BA, LLL Administreteur Président a < 8/4 PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 24 AU 30 DECEMBRE 1964 $ Le maire T.-D.Bouchard à l\u2019époque où il faisait trembler le gouvernement dont il n\u2019était pas encore ministre élesphore - Damien Bou- | chard qui mourut en pleine campagne électorale de 1962 aurait pu dire, sur la fin de sa vie, comme Wolfe au jour de sa dernière bataille, qu\u2019il voyait se réaliser sa victoire \u2014 en l'occu- rence la nationalisation du trust de l'électricité.Il est mort à 80 ans, sénateur depuis 18 ans, et ce ne fut pas là un des moindres ' paradoxes de son orageuse carrière.Jusqu'à la veille, en effet, de sa nomination à la Chambre haute, il ne cessait de dénoncer ce lieu comme uu reliquat du Moyen Age alors qu'il n'avait pas pour cette époque le respect d'un ancien de l'École du Louvre.T-D.Bouchard était journaliste, mais journaliste \u201cengagé\u201d c'est-à-dire polémiste.Au physique comme autrement c'était un homme tout d'une pièce.I adoptait une T.-D.DOUGHANU ligne de pensée dont il faisait \u201csa\u201d cause et il classait ensuite les individus en amis ou ennemis de \u201csa\u201d cause.Un homme tout d'une pièce : qualités et défauts.I lui arrivait d'affirmer, au cours des débats à la Législature, ce qui lui paraissait être des faits historiques.De retour à son bureau, il demandait à son secrétaire de trouver des \u2019 arguments pour prouver qu'il avait eu raison.Il s\u2019était fait pas mal d'ennemis au cours de sa tumultueuse carrière ! Mais encore plus d'amis que d'ennemis.Il avait \u2014 Qualité rare chez le journaliste \u2014 un talent naturel d'administrateur.II épluchait un budget comme d'autres lisent un roman policier ou regardent un film à suspense.Or cet homme qui avait débuté pauvre est mort riche sans que même ses ennemis pré GRAS BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION BUR.: 774-6454 Ligne directe avec Montréal 861-9122 2520 DESSAULLES ST-HYACINTHE Hommages de Coffre-fort Sécurité Limitée 4345 MAJEAU, MONTREAL 39 SPÉCIALISTES DANS LA FABRICATION DE COFFRES-FORTS, PORTES DE VOUTE, CHAMBRES FORTES D'ACIER, EQUIPEMENTS et GRILLES DE PRISON.tendent qu'il avait fait son argent par des moyens vouables.Il était \u201cprès de ses sous\u201d, mais d'une honnêteté rigoureuse.II préchait la sécurité, mais jamais le paternalisme, Une famille cardinalice T.D.Bouchard avait le langage vert.Il ponctuait som langage de termes à faire dresser les cheveux sur la tête des prudes.T1 passa dans sa jeunesse pour un esprit fort, sans doute parce qu'il ne considérait pas la religion comme un moyen de réussite de la vie.Disons qu'il préférait son curé à son évêque et I'hétel de ville au presbytère ce qui faisait dire à ses ennemis qu'il était franc-maçon \u2014 histoire de lui nuire, bien entendu ! T-D.Bouchard débuta comme échevin de sa ville en 1908, De 1900 à 1012, il est fone- tionnaire greffier de \u201csa\u201d ville de St-Hyacinthe.Mais en 1912 il! passe au provineial et devient député à la Légis ture de Québec.D le demeurera jusqu'en 1944, sauf pour une période de quatre ans, alors qu'il est battu en 1919 et rééle en 1928.En 1017 fl devient maire de Saint- Hyacinthe et le demeurera jusqu'en 1044, jusqu'à sa nomination au Sénat.Au cours de ses premières années à la Législature de Québec, T.D.Bouchard faisait nettement figure de ce que l'on dirait aujourd'hui un gauchiste.Mais un gau chiste au pouvoir et maire par-dessus le marché.D préconisait la gratuité scolaire, la refonte des manuels, la libéralisation de l'enseigne ment et sur le plan économique la municipalisation de T'éleetricité alors qu'il rendra possible, 30 ans plus tard, la création de l'Hydro-Quêtec.Député à ln Légisisture, maire de sa ville, il ne se contente pes de regarder passer les nuages M n'a surtout pas um langage de la semaine et un autre de dimanche.Un langage à St Hyecinthe et un autre à Québec.Un langage de maire et un autre de député.Non : fl a des choses A dire et II les dit.Et #1 les écrit.Et Of ne dit pas toujours comme ses supérieurs les ministres À Québec aimeraient qu'il dise.I a été élu pour la pre mière fois député sous Lomer Gouin.Lorsqu'après sa défaite de 1919, il redevient député en 1923, Louis - Alexandre Tas- chereau est désormais premier ministre.Bouchard est ua libéral avancé.Tasche reau, un ancien libéral avancé.Mais pour Louis-Alexan- dre Taschereau, le maire de St-Hyacinthe, teut maire soiti! de St-Hyacinthe, n'est pas un homme de \u201cson\u201d monde.Car si Alexandre Tasehereau est un libéral convaincu, c\u2019est d'abord un fils de grande famille de Québec.Une grande famille où l'on compte de nombreux juges et même un cardinal, Dans le temps comme dans le temps Pour Alexandre Taschereau il y aura toujours \u201cson\u201d monde et le reste du monde.Et T.-D.Bouchard fait à ses yeux parti du reste du monde.T-D.Bouchard et Alexandre Taschereau furent done, au sein d'un méme groupe politique et de la méme Législature, aussi dissemblables l\u2019un de l'autre que la mer de la terre.Que le jour et les ténèbres.Que l'eau et le feu.Que la Noblesse et le Tiers Etat.Jusqu'en 1928, Taschereau fera donc tout simplement mine d'ignorer T-D.Bouchard.Celui