La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 8 avril 1965, Édition 2 - Spécial lecture

[" es | patrie Semaine du 8 a 14 avril 1965 \u2014 =) rete CIE FRE IN A 9 3 2\" Sen 704 us 7 à NL 4 & La Wx i i UNG x LS {> \u201cà fr La ny : | 1 i lk, â + a A iw © A 47 hn oa TIS =» x 4 in | a] Lod La SE SER, Pa No és | \u201cÀ à une force un tremplin Fd ¥ * ® * - Crane NII.iro A AD.M B a uiecr as suks re Fv la semaine des bibliothèques canadiennes, du \"' au 7 avril - - EJ \u2014 a = EE \u2018lw rR au avril le 7e salon du livre de montréal, du ME tin, i 0 dt En tnt Kostas.acer erection.ar Bs Ait, dE 2/4 PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 6 AU 14 AVRIL 1965 TINTIN et MILOU sont nés il y a 36 ans \"EST UN CRI d'admiration et d'étonnement que poussent les voyageurs débarquant au Midi à Hruxelles lorsqu'ils lèvent la tête vers l'immense enseigne lumineuse, de cing metres de hauteur, qui tourne Au vent et reproduit les traits de.deux célèbres personna- res d'Hergé.Hergé c'est Georges Remi ou plus exactement Remi Georges.Oui, vous y étes!.RG.Hergé.Il y a trente-six ans cetie année, que Tintin et Milou sont nés de la plume imaginative d'un jeune homme de vingt-deux ans, à l'époque photograveur au quotidien \u201cLe vingtième siècle\u201d aujour- d'hui disperse.Actuellement douze mil- Hons d'albume relatent les aventures de Tintin (vingt de la plume d'un jeune homme de 22 ans épisodes circulent à travers le monde du Japon aug USA, du Congo belge à la Norvège, du Brésil à la Suède en pas sant par la France, où son succès est phénoménal, l\u2019As gleterre, l'Espagne, le Porte gal, la Suisse, la Hallande.et naturellement le Québec.Tintin et Milou sont deve nus Kuifje et Bobbie, Tintin et Snowy, Tim und Struppt Tim Time Romram.Le très digne et très sérieux \u2018Times\u201d leur à consacré un éditorial dans sont \u201cLiterary Supplement\u201d sous le titre \u201cThe Epic Strip: Tintin crosses the Channel\u201d.L': ebdomadaire \u201cMatch\u201d a fait de même.A la BBC le commentateur Oliver Todd prononce une eauscrie mar \u201cTintin et Yhu- Manisme européen\u201d; à Paris des étudiants présentent des thèses sur la \u201cPhilosophie et la seule revue \u2018de langue francaise consacrée à Findustrial .\u2018design specimen gratuit sur demance A Editions de clermont - 38 bd raspail paris Te EF | toute la famille, Un million et demi de personnes lisent.| LE COURRIER DE L'UNESCO \u201cUne fenêtre ouverte sur le monde\u201d Enrichis d'excellents documents photographiques, les articles du Courrier donnent une image vivante de l'humanité en évolution, des grandes aventures de la science ei des problèmes de notre siède.Ce périodique mensuel, écrit dans un style attrayant, constitue Une véritable source d'ervichissement pour Abonnement : Un an (12 numéros) Doux ans (24 numéres) .$5.50 En vente i la Librairie de l'imprimeur de la Reine Edifice Acterna-Vie, 1182 quest, rue $te-Catherine, Montréal \u2014\u2014 Tintlo\u201d; une escadrile de chasse de la Force aérienne belge se place sous l'illustre patronage du petit bonhomme à houpette ; à Hassi-Messaoud, l'album \u201cTintin et l'or noir\u201d est couvert d'illustres signatures, dw général de Gaulle au professeur Emery; À Montréal le parc des lamas au jardin aoologique est baptisé \u201cle Temple du Soleil\u201d; des Soeurs du Père de Fou- cauld expliquent les athums de Tintin aux petits Indiens du Matto Grosso ; à Polamba- kam, au centre beige de lutte contre la lèpre, la hibliothé.que comprend dix albums de Tintin ; à Madagascar, à New Dethi, à Lisbonne, à Taman- rasset, la capacité de sédue- tion exercée per Jes livres d'Hergé est totale.La TV américaine a passé des bandes animées sur le hérog, et le dlméma a tiré deux films des aventures de Tintin, accueillis triomphalement, Tintin est né en 1929 En un mot comme en mille.M s'agit donc Men d'un phénomène qui demande une explication.C'est à Georges Remi lui-même que nous l'avons demandée, au cours de l\u2019interview qu\u2019il a bien voulu nous accorder.\u201cC\u2019est en 1929, il y a trentesix ans, que Tintin a vu le jour, nous a dit Georges Remi.Il avait un ancêtre.Dans \u201cLe boyscout belge\u201d je dessinais les aventures de \u201cTotor, chef de la patrouille des Hannetons\u201d.Le directeur du \u201cXXe sià cle\u201d qui lançait précisément un supplémest pour enfants, songea à moi.J'avais été employé aux abonnements, j'étais devenu photograveur au même journal.J'accaptai, mais avec appréhensien .\u201d Depuis, plus de vingt al bums ont vu le jour, de \u201cTintin au Congo\u201d 3 \u201cTintie au Tibet\u201d en passaut par l'URSS, les USA, le Moyen- Orient (Les Cigares du Pia raon), la Chine (Le lotus bleu), l'Amérique latine (L'homme à l'oreille cassée), l'Ecosse (L'ile noire), l'Afsi- que du Nord (Le crabe aux places d'or), le Pôle (L'étoile mystérieuse) sans compter le lune.avant les Soviétiques ct les Américains.Ajoutez-y pour faire bon- me mesure \u2018Le secret de la Licorne\u201d, \u201cCoke en stock\u201d, \u201cL'affaire Tournesol\u201d, \u201cLe trésor de Rackam le Rouge\u201d, \u201cLes sept boules de cristal\u201d ot \u201cLe temple du Soleil\u201d \u2014 sans oublier, bien entendu \u201cLe sceptre d'Ottokar\u201d.\u2014 Je suis un amuseur, dit modestement Hergé.«.Mais il se garde d'ajouter que le capitaine Haddock, le professeur Tryphon Tournesol, les deux Dupond- Dupont sont devenus des per- i nnages quasi-vivants en Al- Abennement : $5.00 Studiant: $2.50 Pour comprendre demain lisez Maintenant Prêtres mariés : H.-M.Robillard, O.P.Rapport Parent et Bourgeoisie menacée : J.-Y.Morin 2715, Céte-Ste-Catherine, Mil 26 Tél: 729-2758 Tous les mois de l'esprit.mall _ les ECRITS de PARIS étudient à fond les problèmes politiques, historiques, Intellectuels se rapportent à l'actuelhé, La première des grandes revues parisiennes : pour la défense de la civilisation occidentale et pour la liberté Spécimen sur demande : 354, rue Saint-Honoré, Paris (ler) lemagne comme au Siam, au Danemark comme au Brécil, dans tous les milieux, émis tous les pays, pour des lecteurs de tous les âges.Certes Dupond et Dupent deviennent Janses en Jensen à la Haye, Schuite und dons-nous à Hergé, qui souri.\u201cSe crois que les enfants se reconmaissent dans Tietin, ils admirest son oœur généseux, son sens de la justice, sa ara- voure, sa benté.Ils réalisent qu'il vit dans \u201cdu réel\u201c et, d'autre part, les adultes re trouvent en Tintia um peu de leur jeunesse.\u201d \u2014 L'exactitude des dessins aide sans aucun doute à enéer ce sens du réel.Comment faites-vous pour être musi précis ?\u201cSe le dis moi-même, ais c'est un fait, je suis très méticuleux.J'y tiens Tous les détails d'une caravelle, d'un avion, d'un char, d'un amphibie, d'une maison, d'un temple, d\u2019une auto, d'une fusée sont repris intégralement.Les enfants y sont très sensibles et quand il y a une minuscule erreur, ils réagissent, qu'ils soient de New Delhi (tel l'aimable garçonnet qui envoya à Hergé la description d\u2019un policier local, avec photos et couleurs) ou de Miami (tel cet autre qui signala que le capitaine Haddock avait que deux galons, ce qui est trop peu pour un vieux commandant de navire).\u201d Les traces de l'homme des neiges Georges Remi nous promène à travers le magnifique studio, clair, aéré, lumineux, élégant, dans lequel travail- dent ses collabersieurs.Tous dessinent en s'aidant de Gi taines de photos, de livres, de maquettes, ils vont sur place afin de mieux s'inspirer de le réalité.Les légendes en chinois sont vérifiées par l\u2019ambes- sade de Chine A Bruxelles, celles qu'on met dans la bouche d'us Indien le sant par les services afticiels de l'Inde.me qui les avait vues sur place \u2026.C'est tout dire.\u201cUn enfant m'a signais que Tintin, dans telle aven- portait des souliers à C'était une erreur, car bonbemme se trouvait es montagne.F'ai corrigé le in = \u2014 Comment avez-vous compest et craqué vos per | \u2018Non pas, plus exactement en ÿ songeant .Tour- dese] cent Je professeur Piccard.Nem pas sa caricature, mais deux au trois traits, best typiques la pomme d'Adam, je cou, fes cheveux dans 3» nnque .Un receveur de tram bruxellois m'a teurni une belle tête de MP anglais.Certains voient dans Tintin ane caricature de mon frère qui fut major à ia Parce pañdique au Congo.Ce west pas exact.Ou ce n'était pas dams mes intentions, en tout cus.\u201d Auteur en quête de personnages Aujourd'hui Hergé.aidé dès le débit par Madame Remi, travaille avec de nombreux collaborateurs.Son succès est amplement justifié.Quelques dessins supposent des tonnes de photos.Un dessin demande dix maquettes, vingt scripts se succèdent et varient le suspense.Dès lors songez à la somme d\u2019efforts qu'il a fallu pour vinzt albums et dites-nous si les douse millions d'albums en circulation dans le monde ne font pas de Georges Remi un véritable phénoméne?.Pour l'heure, il circule dans son bureau, en bras de chemise.Ses yeux sont vifs, ses cheveux courts, son allure sportive.Son nez pointu et droit, son menton rond et bas.Modeste, précis, efficient, souriant et direct.; Ce Bruxellois n'a guère voyagé, aussi paradoxal que cela parnisse.Mais il a une excuse : il n'a pas le temps.Tintin l'appelle.Dans son appartement de Bruxelles, dans sa vila du Brabant wallon, dans son stu- Glo, au milieu d'œuvres d'art, de jolies fleurs, de tableaux, de sculptures (dont une belle tête de Tintin, due au talent de J'Anverseis Neujean), Hergé ciroie, auteur \u20ac quéte de personnages.De toutes les couleurs ct sous toutes les latitudes.Georges Remi, c'est la preuve par neuf qu'on peut intéresser petits et grands sans mettre du sang à la une, en gardant fraicheur, bonne humeur, spontanéité et sens Ce 1s poésie. Hergé, alias Georges Comment et pourquoi TINTIN a conquis le Québec TINTIN a eu 36 ans cette année, plus exactement le 10 janvier dernier, mais il est demeuré le même modeste jeune bomme de ses débuts.Depuis sa création dans un journal de Bruxelles, 1! a parcouru avec son fidèle Milou de nombreux pays dans les pages de ses 21 albums et a vécu de multiples aventures dans les mains de ses dizaines de millions de lec teurs C'est la première fois que son eréateur, Hergé, vient au Canada où 11 passe quelques jours à l'occasion du Salon du livre de Montréal.De son vrai nom Georges Rémi, ce Belge espère bien réunir assez de documentation lors de son séjour parmi nous pour écrire une nouvelle aventure de Tintin et de Milou au Québec.Où se pas sera l'action?C'est encore un secret que Tintin dévoilera et résoudra pour ses lecteurs dans un prochain album.En tout cas, il y à suffisamment de sujets d'intérêt au Québec pour que Herzé en fasse un récit plein d\u2019imprévus.Tintin est devenu rapidement le héros de toute la jeunesse du monde francophone, depuis l'Europe jus qu'au Québec en passant par l'Afrique.Face à des héros américains comme Superman, Mandrake, le Fantôme, 11 n'a pour lui que son ingéniosité à résoudre les problèmes les plus difficiles.II n\u2019a recours à aucun true de magie ni A aucune démrnstration de force pour lutter contre les redoutables trafiquants internationaux ou les sauvages Indiens de l'Amérique du Sud.Ii ne s'entoure d'aucun mys tére et combat avec toute la fraicheur de sa jeunesse.LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE OU 8 AU 14 AVRIL 1965 / 3 \u201cC'est par les livres que nous atteignent les idées, les rêves, les cris, les espoirs, les conquêtes et les angoisses des générations qui nous ont précédés.C'est par les livres que nous devenons conscients des courants spirituels qui nous entraînent à la surface de notre temps.\u201d GUY FREGAULT sous-ministre des Affaires culturelles Evidement, Milou complique quelquefois la situation mais tout est bien qui finit bien.Tintin ne craint ni le froid du Tibet ni le soleil de l'Arabie.Quant aux voyages interplanétaires, il est une cosmonaute averti depuis qu'il s'est promené sur la lune.C\u2019est peut-être pour cela qu'il concurrence avec succès les exploits des hèros américains qui sont tous des êtres exceptionnels et dont les actions ne peuvent être accomplies par le commun des mortels.Il n'est pas vn Tarzan mais, comme lui, il est le défenseur des faibles et punit les méchants.Chaque enfant se reconnaît en lui.Une renommée internationale Sait-on assez qu'il est également un héros dans d'autres pays où ses albums ont été traduits en plusieurs langues ?Suivant la langue, on & changé le nom de son fidèle compagnon à quatre pattes car Milou a une consonance incompatible avec l'espagnol par exemple : il devient alors Mariposa.Le premier album des aventures de Tintin et de Milou a paru d'abord en bandes dessinees en 1929.II s'appelait \u201cTintin au pays des Soviets\u201d.Aujourd'hui, cet album est absolument introuvable et est devenu une pièce de musée que les collectionneurs s'arrachent à prix d'or.Je prochain à paraître est \u2018Les Oranges bieues\u201d dont on a dejà tourné un film qu'on a pu voir récemment à Montreal et que des milliers de jeunes ont admiré.Ce n'était d'ailleurs pas le premier film de Tintin mais bien le second puisque \u201cLe mystère de la Toison d'Or\u201d avait fait le tour du monde il y a quelques années.Le dernier album a été publié en 1963 et s'appelait \u201cLes Bijoux de la Castafiore\u201d.qui mettait comme person nage central une chanteuse d'opéra qu'on avait déjà eu l\u2019occasion de voir à quelques reprises dans d'autres aventures du jeune héros.Une autre raison qui explique le succès des albums de Tintin est que Hergé crée des centaines de personnages Qu'il fait apparaître ici et là | dans des rôles mineurs.Il les tient en réserve pour le cas toujours possible où, dans une autre histoire, il pourrait développer leur personnalité.Ce qui permet d'un album à l'autre de retrouver des personnes qu'on connaît déjà Ainst chaque album est en quelque sorte la suite des autres et le jeune lecteur d'est pas dérouté, Il faut ajouter à cela les pittores- Ques colères du capitaine Haddock, les désastreuses dis- tractions du professeur Tournesol et les gaffes monumentales de Dupont et Dupond, sans oublier les curlosités indiscrètes de Milou qui conduisent souvent à des catastrophes.Tintin viendra av Québec La plupart des aventures de Tintin ont été enregistrées sur disques et sont l'objet de bandes dessinées publiées dans de nombreux journaux francophones et étrangers.Pour faire tout ce travail, Hergé dispose d'une dizaine de collaborateurs qui exécutent scrupuleusement ses ordres.C'est lui-même qui invente l'histoire et compose les dessins de ses personnages.C\u2019est un homme très occupé mais toujours calme qui a plein d'idées dans la téte pour intéresser ses jeunes lecteurs.C'est pourquoi il a été particulièrement heureux de venir rencontrer les jeunes Québécois à qui i! dédiera un album.Pierre DALLAIRE HERGÉ au Salon ERGE, le créateur des albums Tintin et Milov des Editions Casterman et du journal Tintin des Editions du Lombard, est actuellement au Québec à l'occasion du 7e Salon du livre de Montréal sous les auspices du Conseil supérieur du livre au Palais du Commerce du 8 au 13 avril 1965.C'est la première visite d'Hergé au Québec.M.Georges Rémi sera au Palais du Commerce aux jours ot heures suivants : vendredi, 9, de 4 à 6 heures de l'après-midi ; samedi, 10, de 3 à 5 heures de l'après - midi; dimanche, 11, de 3 à 5 heures de l'après- midi.On pourra se procurer sur du livre place dans les stands des mal- sons d'édition des albums Casterman et du journal Tintin pour faire autographier ces ouvrages par l'auteur.Un service d'ordre est organisé pour l'entrée des enfants et assurer le maximum de sécurité durant le séjour d'Hergé au Palais du Commerce.Hergé sera accompagné de M.Louis-Robert Casterman, directeur-gérant des Editions Casterman, de Belgique.Les responsables de la visite au Québec: M.Raymond Beaulé, représentant des Editions Casterman, et M.Jean Loi- selle, des Messageries \u201cLe Patrie >.ENFIN PARU! TERREUR À LA MANICOUAGAN BOB MORANE AU QUEBEC PRIX SUGGERE 3 065 EN VENTE PARTOUT Ah) 4, LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU § AU 14 AVRIL 1968 LES EDITIONS TECHNIQUES DES INDUSTRIES DE LA FONDERIE vous présentent un extrait de leur catalogue : GUIDE PRATIQUE DU TRACE DES PIECES EN ACIER MOULE Broché 21 x 27, 64 pages, 121 figures .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.vesscenns, BOF GUIDE PRATIQUE DU YRACE DES PIECES MOULEES EN FONTE GRISE Broché 21 x 27, 60 pages, 106 figures .irene, wo 8 OF GUIDE DU TRACE DES PIECES MOULEES EN ALLIAGES LEGERS Broché 21 x 27, 68 pages.85 figures .coon oe 14 F GUIDE D'EMPLOI ET DE TRACE DES PIECES EN ALLIAGES CUIVREUX Broché 21 x 27, 68 pages, 107 figures .00.0 cee 13 F GUIDE PRATIQUE DE CONDUITE DES CUBILOYTS Broché 21 x 27.35 pages.38 figures .oi.00 9 F TECHNOLOGIE DE LA FONDERIE EN MOULES METALLIQUES Un volume relié 21 x 27, 144 pages, 12 plans, 235 figures .ve.40 4 CLASSIFICATION DES ACIERS MOULES Un volume relié 25 x 30, 54 fiches .\u2026.\u2026.8 OF ATLAS METALLOGRAPHIQUE DE MICROSTRUCTURES - TYPES 6 fascicules 16 x 24, sous couverture 222 Lacs ee na se sean e ns 15 F LE CONTROLE NON DESTRUCTIF DES MATERIAUX PAR GAMMAGRAPHIE par Albert BLONDEL Volume relie 16 x 24, 200 pages.88 figures .a.MANUEL ELEMENTAIRE D'UTILISATION PRATIQUE DES METHODES STATISTIQUES à l'usage des ingénieurs et techniciens de fonderie, par Jean GELAIN 37,50 F ressasonces.Broche 21 x 27, 308 pages, 80 figures .021202 1000 c a ses ace na ns \u201c© F En preparation : MANUEL DES FONTES MOULEES Traduit et adopté de \"The gray iren castings handbeok\u201d par ie CIFOM Volume relic 16 x24, T00 puges, 480 figures .100 F SOMMAIRE Avantages des pièces moulées; Macé des pièces en Fonte: spécifications À la commande of conditions d'achat, propriétés des fentes à graphite lamellaire, à graphie spéreids!, des fentes malléables, des fontes spéciales eu olliées: traitements thermiques de stabilisation, d'adoucissement et de trempe superficielle ou dans la masse; soudage, brasage at découpage; usinage 6?rectificotions; revêtements métalliques 61 autres.12, AVENUE RAPHAEL \u2014 PARIS XVI \u2014 TRO.72-50 / STEVE WARSON we | $4.95 chacun Si vous êtes un lecteur assidu du Journal TINTIN ne manquez pos de visiter LE SALON DU LIVRE ou seront exposés, au STAND des ÉDITIONS du LOMBARD les plus captivants albums de notre ère spatiale ainsi que le Journal TINTIN pour les jeunes de 7 & 77 ans.EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE.ELAISSANT, cette année, les reliures patinées et les archives fragiles la Société des écrivains cana diens a decidé de plonger en pleine réalité urbaine, en pleine actualité aussi, et le thème de son exposition littéraire au Salon du livre de Montréal a surgi de cette recherche d'un style de vie particulier au sein de notre littérature.Faut-il justifier le choix de son titre : Montréal dans le roman, l'année méme où la métropole décernera pour la première fois son \u201cGrand prix littéraire\u201d ?Ceci n\u2019est qu'un prétexte alors que la ville \u2014 et Montréal en particulier \u2014 servent de cadre à la grande majorité des oeuvres publiées chez nous depuis vingt-cinq ans.Bien plus.Montréal est, désormais, personnage de roman par son rythme, ses odeurs, sa diversité raciale, l'aspect physique de ses quartiers, leur mentalité et les attitudes sociales qui leur sont propres, les réactions Imprévisibles qui lézardent sa sérénité.Montréal dans le roman est Une ville possessive et inquiétante.ethnie trahie par le monopole de l'argent.creuset de solitude où familles et individus venus des campagnes et des quatre coins du monde s\u2019usent au feu quotidien avant d'accéder à la détente de l'air libre.C'est cette remise en question de la condition humaine que notre exposition littéraire (tentera d'évoquer à travers le livre, le texte, l'image, le mouvement méme.Nous voudrions que le public qui visitera le Salon se sente RRR MONTREAL DANS LE ROMAN au 7e Salon du livre immédiatement attiré vers ces romans canadiens, miroirs de lui-même.Car le public, parce qu'il vit dans la cité, est notre personnalité, qu'il soit de Saint-Henri ou d'Ou- tremont, qu'il travaile chez Dupuis, à Radio-Canada ou rue Saint-Jacques.Nous l'invitons à notre stand non en étranger, mais en frère.Un comité a procédé au choix des livres en se limitant aux romans publiés après la guerre et aux écrivains qui justifient par deux œuvres d'imagination au moins leur vocation de romanciers.Ses membres sont Yves Thériault (ex-officio, à titre de président de la So- cviété des écrivains canadiens).Gilles Marcotte, directeur des pages littéraires de \u201cLa Presse \u201d, Claude Jasmin, romancier et critique d'art, et Mme Geneviève de la Tour Fondue-Smith, 1re vice-prési dente de la Société des écrivains canadiens.La décoration de l'exposition a été confiée à M.Laurent Lamy.Voici les noms retenus : Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion, 1945; Ringuet, Le poids du jour, 1949; Re- bert Elie, La fin des songes, 1950: Eugène Cloutier, Les inutiles, 1956; Pierre Géli- nas, Les vivants, les morts et les autres, 1959; Yves Thé riault, Aaron, 1960; Jean Filiatrault, L'argent est odeur de nuit, 1961; Claude Jasmin, Délivrez-nous du mal, 1961; Andrée Maillet, Les Montréalais, 1962; Jean Basile, La jument des Mongols, 1964 : André Major, Le Cabo chon, 1964, Cette liste, nous le savons, est loin d'épuiser tous les Une pionniére.Gabrielle Roy titres qui évoluent à Montréal.Mais dans le cadre restreint qui nous est alloué, elle à du moins le mérite de projeter en premier plan des œuvres qui présentent avec la ville un lien organique, tout en rendant justice à un phénomène majeur d'implantation littéraire qui fait de Montréal la ville où se joue notre avenir, C'est l\u2019homme de la rue qui fait le Salon du livre E Te SALON DU LIVRE qui se tient actuellement au Palais du Commerce n'a pas été pensé que pour les seuls libraires, éditeurs ou bibliothécaires, Au contraire.Si une telle manifestation prend de plus en plus d'am- pleiir, c'est parce que le public la réclame, c'est parce que le Québec s'ouvre de plus en plus à la culture.On affirme que plus de 100,000 personnes visiteront cette année le Salon du livre de Montréal.II y aura des notaires, des avocats, des curés, des bonnes sœurs, mais il y aura aussi et surtout cette foule anonyme d'ouvriers, d'etudiants, de secrétaires, de ménagères et de techniciens qui se promèneront au hasard de stands et qui feront, comme par les années pas sées, le succès du Salon du livre.On trouvera dans une autre page la liste des principales attractions qui ont lieu à ce Salon du livre.Toutefois, il est bon de rappeler les coins les plus sensationnels : © L'EDITION FRANÇAISE : Pour la quatrième année con- séculive, l'Edition française est présente au Salon du livre.Le Syndicat national des éditeurs français est officiellement représentée par M.Michel Foulon, président et directeur général de la librairie Hatier de Paris.Le stand collectif français groupe 124 maisons d'édition et présente 3,543 volumes, ® L'EDITION BELGE : L'édition belge est présente pour la quatrième année conséeu- tive au Salon du livre.Le Syndicat des éditeurs belges est officiellement représenté par M.Louis-Robert Caster- man.directeur - gérant des Editions Casterman.Le stand collectif groupe 39 maisons et présente plus de 3,000 volumes.® LE LIVRE FRANÇAIS EN PHOTOS : L'une des attractions les plus originales du Te Salon du livre est sans contredit cette exposition, la première du genre, qui groupe 50 photos-documents iHus- trant l'histoire du livre français.® MONTREAL DANS LE ROMAN: Cette exposition sort des sentiers battus à cause de son thème résolument actuel.Pour la première fois, la Société des écrivains canadiens a obtenu le concours de l'Office national du film, de la Compagnie Onyx Films et de l'Office municipal du tourisme de la ville de Montréal pour présenter cette exposition littéraire.® TYPOGRAPHIE \u201864: 1 s'agit d'une exposition des meilleures œuvres typographiques au Canada organisée par la \u201cSociety of Typographic Designers of Canada\u201d et la compagnie do papier Rolland. \u201cLa présence du Salon du livre est un témoignage tangible que le rayonnement de la culture, dans la métropole, n'est pas encerclé par ses hauts gratte-ciel, le tohu- bohu de sa vie trépidante, et la préparation fébrile de l'Exposition 1967 qui en fera le carrefour du monde.\u201d PIERRE LAPORTE ministre des Affaires culturelles Le dieu HUGO 80 ans plus tard Ul EST le plus grand écrivain de le langue française ?On connaît la réponse, désormais c'assique : \u2018 Mélas ! Victor Mugo \u201c.Mais pourquoi hélas, si c\u2019est véritablement Hugo?Parce que cette réponse est celle d'un esthète qui estimait Hugo à la fois comme son maltre supréme et un dévoyé de génie.Victor Hugo ne fut certes pas le premier grand auteur À descendre dans la rue.Les Misérables n'étaient pas le premier roman popuiiste de la littérature universelle, ni même de la littérature française.Le Rol s'amuse n'était pas la première pièce de théâtre dirigée contre le pouvoir.Les châtiments n'étaient pas les premiers cris de révolte d\u2019un grand poète.Hugo ne fut pas, de loin, le premier grand artiste à grimper sur une barricade \u2014 tout pair de France qu'il était.Le corbillard des pauvres Non! Mais Hugo fut peut- être le premier grand écrivain à livrer le combat sur tous les fronts du même coup: en littérature avec la préface de Cromwell; au théâtre avec la première d'lernani; chet les juges en créant son personnage de Jean Valjean et son policier Javert qui de nos jours serait de la RCMP; sur le forum en magnifiant Bonaparte chaque fois que Bonaparte ces sait d'être Napoléon ; sur le plan de la solidarité humaine en s'opposant à la guerre et aux pogroms et à la peine de mort ; sur tous les fronts du même coup, en écrivant : La légende des siècles.Hugo, c'est le Verbe déchai- né; le Verbe, c\u2019est - à - dire l'antithèse | 11 y aura, dans bien peu de jours, 80 ans qu'est mort Victor Hugo, au faîte de la gloire.On oublia le vieillard lubrique qui était en lui, le génial cabotin qui ne partait plus que pour la postérité.D avait voulu n'avoir que des ennemis chez les puissants.1 n'avait, à sa mort, que des admirateurs craintifs au sommet: que des amis chez les humbles.Comme le fera Winston Churchill, Victor Hugo avait \u201corganisé \u201d à l'avance ses funérailles.1 avait voulu que ce soit les plus grandes funérailles de tous les temps et ce iurent les plus grandes funérailles de tous les temps.On l'y sentait présent dans toute sa gloire.Vietor Hugo mourut le 22 mai 1888 Le Sénat et la Chambre ajournèrent aussitôt, en signe de deuil.La dépouiile du demi-dieu serait exposée sous l'Are de triomphe puis inhumée au Panthéon.Toute la France \u201cparticipa\u201d à la nuit du 31 mai.\u201cI! faut l'avoir vue\u201d écrira plus tard Barrès.Douze.jeunes poètes for- maitent une garde d'honneur.Suprême geste d'orgueil, sachant bien tout l'éclat que revêterait ses funérailles, Hugo avait voulu qu'on le porte dans le corbillard des pauvres : ce fut la dernière, la plus fameuse de toutes ses antithèses.Deux millions de Français suivirent son cercucil ! \u201cJe crois en Dieu!\u201d Et son testament : \u201cDieu.L\u2018âme.La responsabilité.Cette triple notion suffit à l'homme.Elle m'a suffi.C'est la religion vraie.J'ai vécu en elle.Je meurs en elle.Vérité, lumière, justice, conscience, c'est Dieu.Deus, Dies.\u201cJo donne 40,000 trancs aux pauvres.Je désire être porté au cimetière dans le corbil- lord des pauvres.\u201d Suivent 3 paragraphes, 15 I! gnes en tout, sur la disposition de ses biens.Puis un dernier paragraphe : \u201cJe vais fermer l'oeil terrestre ; mais l'oeil spirituel restera ouvert, plus grand que jamais.Je repousse l'oraison de toutes les églises.Je demande une prière à toutes les âmes.\u201d Un bref codicille où il portait de 40 à 50,000 francs son don aux pauvres.Où {I ajoutait au dernier paragraphe du testament proprement dit: \u201cSe crois en Dieu\u201d.H avait très jeune fréquenté l'école en Espagne od son | père, \u201cce héros au sourire si doux\u201d, comhattait dans les armées du roi Joseph.Son oeuvre tout entière restera profondément emnreinte de ses souvenirs d'enfance.C'est peut-être là qu'il a acquis le gout de l'antithèse et, par réaction, le culte de la tolé rance.Lorsque le 18 mai 1885, il comprit que la mort venait, il dit, en espagnol : \u201cElle sera - la très bienvenue\u201d.Balzac avait dit qu'il serait dans la littérature ce que Napoléon avait été dans la carrière des armes.Ce fut Hugo qui le fut.Pierre CHALOULY LA PRAIRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 6 AU J4 AVRIL 1968/5 EDITIONS DU CHALET 36, RUE LE TRION, LYON, FRANCE Livres de spiritualité, de pastorale et de catéchèse, manuels de chants AU Vile SALON DU LIVRE DE MONTREAL, VOUS TROUVEREZ NOTAMMENT : LES JEUNES ET LA FOI P.BABIN PASTORALE ENTRE HIER ET DEMAIN COLLECTIF ENQUETES ET PASTORALE _ R.DAILLE PASTORALE CONSTRUCTIVE V.SCHURR DIEU ET L'ADOLESCENT P.BABIN LA FEMME ET LA VIE CONSACREE J.LAPLACE NEUF MOIS ET C'EST NOEL M.VANTAVON- SUBLIME ET DRAME HUMAIN P.-E.LABAT UNE FEMME DANS LA MAISON J.GUITTON SAINTE THERESE D'AVILA D.DENEUVILLE PURETE, MON BEAU SOUCI P.HOESL CHANTE MA JOIE ID.MON BEL AMOUR ID.UNE FLAMME DANS LE VITRAIL Y.ESTIENNE LE SECRET DES IGLOUS A.ROCHE D'UNE MER À L'AUTRE B.DEVAULX UN AUTRE VISAGE \u201cJ.SERVEL GENERATIONS EN CONFLIT M.DUBOIS AVEC NOS ADOLESCENTS VIMORT AVEC NOS ENFANTS : VIE DE FAMILLE ID.AVEC NOS ENFANTS : LEURS DEFAUTS IDLE CURE D'ARS MGR FOURREY M.VINCENT A.ROCHE SAINT FRANCOIS DE SALES P.RAVIER Publications récentes Rapport préliminaire de la Commission royale d'enquête sur le BILINGUISME et le BICULTURALISME Rapport sur les conceptions divergentes du Canada, les institutions et langues, les aspects politiques, les deux sociétés et la crise.Edition en français : $1.00 Modification de la CONSTITUTION du CANADA Ce nouveau livre blanc traite de la Constitution du Canada, de la genèse des modifications apportées à la Constitution et des efforts en vue d'élaborer une formule de modification.La nouvelle formule est expliquée et évaluée.Proclamation royale du DRAPEAU NATIONAL DU CANADA Reproduction en couleurs du texte enluminé de la proclamation royale signée par Sa Majesté la reine Elisabeth H, avec les Armoiries, le nouveau drapeau et un fac-similé du Grand Sceau du Canada.Grandeur 24\u201d x 19\u201d pour encadrement ® À la LIBRAIRIE DE L'IMPRIMEUR DE LA REINE, EN VENTE : Édifice Aeterna-Vie, 1182 ouest, rue Ste-Catherine.© Chez votre libraire.® Chez l'Imprimeur de la Reine, Ottawa, Canada.Edition bilingue :$2.00 6 .\u201d 24 ema 17 [mm om man pa ong j radio-canada encourage les auteurs canadiens Depuis 1952, Radio-Canada a présenté les oeuvres originales de plus de 100 auteurs canadiens.Romanciers, poôtes, essayistes disposent régulièrement des micros de la Société.Le concours des Jeunes Auteurs donne leur première chance aux écrivains de demain.OUR LA quatrième année consécutive, le Salon du livre de Montréal vient d'ouvrir ses portes au Palais du Commerce.Pendant six jours, au moins cent mille visiteurs vont admirer plusieurs dizaines de milliers de livres, revues et journaux du monde francophone.Il viendra des gens de partout, non seulement de tous les coins du Québec, mais aussi de tout le Canada, des Etats-Unis, de l'Europe et même de l'Afrique.À cette occasion, de nombreuses personnalités ont fait spécialement le voyage comme le romancier français Michel Butor et le Belge Georges Rémi, alias Hergé, le créateur de l'inoubliable Tintin.Si on se base sur les années passées, il est remarquable de constater que ce sont surtout les jeunes jusqu\u2019à 25 ans qui constituent la plus grande partie des visiteurs.En effet, on estime qu'à eux seuls ils forment les deux tiers de tous ceux qui se rendent au Palais du Commerce, dont l'entrée est gratuite.Ils s\u2019y rendent principalement en groupes sous la direction de leurs enseignants et s'intéressent pratiquement à toutes les catégories de livres.Un certain nombre d\u2019entre eux font partie des Jeunesses littéraires du Canada et viennent en particulier discuter avec des écrivains comme Yves Thé- rlault, Claude Jasmin, Jacques Godbout, etc.qu\u2019ils interrogent sur les nombreux problèmes qui les préoecu- pent dans le Québec d'au- jourd'hui.On dirait peut-être que le Salon du livre 1965 n'est que le septième du nom et que, à cause de sa jeunesse, il n'a pas encore conquis ses titres de gloire.Eh bien ! c\u2019est tout à fait inexact car, dans le monde du livre français, il est devenu le premier en importance et il est maintenant essentiel non seulement pour le livre canadien-français mais aussi pour les livres publiés dans les autres pays de langue française.Cette année, la demande de kiosques, de la part des étrangers comme des Canadiens, à été si forte qu\u2019il a fallu déployer des prodiges d'ingéniosité pour ne pas refuser toutes les demandes des retardataires.Des débuts modestes Celui qu'on considère le premier Salon du livre a eu Heu en 1950 à l'hôtel Windsor, à Montréal.NH était modeste mais IH avait nécessité beaucoup de travail et de courage à la Société d'étude et de conférences qui l\u2019avait mis sur pied sous sa propre responsabilité.Cette même société littéraire récidiva deux ans plus tard au même endroit avec les mêmes difficultés et il fallut ensuite attendre jusqu'en 1958 pour avoir un troisième Salon du livre de Montréal.Celui-ci se déroula à l'hôtel Reine Elizabeth et attira quelque 2,000 visiteurs, ce qui était un vrai succès vu la modestie des moyens employés.L'écrivain français Hervé Bazin contribua beaucoup par sa présence à ce Salon à le faire gon- naître du grand public.Quatre ans plus tard, en 1962, le Conseil supérieur du livre \u2014 dont le président était Pierre Tisseyre et le secrétaire général, J.-Z-Léon Patenaude \u2014 prit la relève et, avec l'appui du ministère des Affaires eulturelles alors ré cemment eréé \u2014 réussit À faire de ce Salon une manifestation annuelle et la plus grande exposition au monde du livre de langue française.On décida à cette époque d\u2019intégrer le Salon à la Semaine des bibliothèques canadiennes et on continue toujours de Je faire.CT Le SPRINT intellectuel de l\u2019année: En vérité, l'ancêtre du Salon du livre n\u2019est pas cei.de 1950 mais une exposition qui eut lieu en .1926.Cet: année-là, un groupe de libraires canadiens- français, sous I'impulsion de Cornelia: Deom \u2014 propriétaire de la Librairie Deom \u2014 organisa une présentation de livres à I'ndiel Mont-Royal.Le conférencier invité à cette manifestation était un jeune professeur de littérature à l'école des Hautes études commier- ciales, Victor Barbeau, qui allait devenir par la suite le président-fondateur de l'Académie canadienne - française.Chaque visiteur devait signer le Livre d'or et, parmi les signatures, on remarque celle d'un collégien de 14 ans, ur certain Jean Lesage, aujour- d'hui premier ministre du Québec.L'une des attractions du Salon du livre 1965 es: justement une rétrospective de ce Salon de 1926 qui comprend des documents et des photos de J'époque et en particulier le Livre d'or lui- même.Si l'année 1962 est celle où le Salon du livre de Montréal fut organisé sur une base permanente avec Taide des pouvoirs publics, elle fut également la première année où on commença à étudier sérieusement et statistiquement l\u2019édition canadienne de langue française.Le ministère des Affaires culturelles à en effet publié pour la première fois des chiffres établissant pour cette année-là les tendances du livre canadien-fran- çais.L'étude porta sur 25 maisons d\u2019édition, dont 17 publiant à Montréal.En 1962, ces éditeurs publièrent donc 172 nouveaux titres et 94 réimpressions pour un grand total de 1,208,351 exemplaires.Ce qui était déjà un net progrès sur les années précédentes où, en 1960 par exemple, on estime que nos éditeurs n\u2019avaient pas publié plus de 125 titres nouveaux.Ce sont surtout les livres dits populaires qui agrandirent et donnèrent un élan, durant les dernières années, au marché du livre canadien- français.Cette catégorie de livres, dont les Editions de l'Homme et les Editions du Jour sont les grands spécialistes, représente à elle seule la moitié de tous les livres vendus en 1962.Ce qui explique l'augmentation du chiffre d'affaires global de nos éditeurs par rapport aux années précédentes, alors que ce genre de livres n'existait 4 peu près pas.Le livre se porte bien Les chiffres officiels pour l'année suivante portent sur un ensemble de 49 éditeurs, dont 29 de Montréal.L'augmentation est importante car 277 nouveaux titres virent le jour en 1963 ainsi que 103 réimpressions.Et, pour l'an dernier, nous n'avons pas encore les chiffres du ministère mais, d'ores et déjà, on peut affirmer qu\u2019il y eut au moins 325 nouveaux livres qui sont venus s'ajouter à la liste déjà impressionnante de leurs prédécesseurs.La progression est donc constante et ne marque aucun fléchissement, bien au contraire : c'est un signe de bonne santé et il est à souhaiter que nos écrivains et nos éditeurs trouvent de plus en plus de débouchés auprès des libraires, des bibliothécaires et du public.D'ailleurs, le nombre impressionnant de lancements de livres qui ont lieu pendant les six jours que dure le Salon actuel, est un signe certain que les Canadiens français s'intéressent grandement à leur littérature qui tend à se diversifier avec bonheur et qui en ce sens, devient plus accessible à les SIX JOURS du Salon du livre tous.Plus d'une vingtaine de livres vont voir le jour pendant cette période et c'est avec optimisme que nos éditeurs envisagent généralement l'avenir du livre cana- dien-français, lequel doit lutter contre la concurrence \u2014 pourtant nécessaire au maintien de notre culture \u2014 du livre importé de France ou d\u2019autres pays francophones.Cette année, le Salon du livre de Montréal présente au public 21 attractions canadiennes et 6 attractions françaises et belges.En tout, neuf pays sont représentés au Pa- Jais du Commerce: le Canada, la France, la Belgique, la Grande-Bretagne, l'Italie, Monaco, la Suède, les Etats- Unis, la Suisse.Parmi les attractions canadiennes, Îl convient de noter le kiosque des écrivains canadiens sur Montréal dans le roman, l\u2019exposition de tableaux appartenant à nos écrivains, l'exposition en hommage au chanoine Groulx et du journaliste Jean- Charles Harvey.deux colloques littéraires sur l'homme et la femme dans le roman canadien-français, la rétrospective du Salon 1926, sans compter une Journée des poètes (samedi) et une Journée des chansonniers litté- aires (lundi soir).De son côté, l'Association des éditeurs canadiens, dont le président est Jean Bode, publie à cette occasion un catalogue des livres canadiens- français qu'on trouve norma lement en librairie \u2014 environ 3,000 titres.C'est un document indispensable à tous ceux qui s'intéressent à notre production, comme les bibliothécaires, les étudiants et bien d'autres encore.Par ailleurs, les Jeunesses littéraires du Canada en profitent pour présenter les dix premières fiches littéraires, rédigées par ses membres \u2014 tous des étudiants \u2014 d'une série dont on ne prévoit pas la fin.Toutes ces- initiatives ont pour but de bâtir solidement les structures fondamentales du livre canadien-fran- cais et de développer chez tous le goût de notre littérature.Et comme le dit Claude Hurtubise, éditeur \u2018montréa- lais et président du Salon 1985: \u201cCette manifestation culturelle nous conduit à d'utiles réflexions sur le prodigieux avenir des industries canadiennes du livre\u201d.bit A L'OCCASION DU SALON DU LIVRE NOS COLLEGIENS ONT-ILS ENCORE LA FOI?Dans la collection \u201cFoi et Liberté\u201d par Jean-Jacques Larivière Une enquête auprès de 3.000 collegiens et cotlegiennes.Les éducateurs at les parents y trouveront une invitation & ne pas abdiques devant la complexite des problemes actuels.La jeunesse y puisera une force nouvelle à repense: sa foi et à mieux la vivie.Tableaux - bibliographie \u2014 216 pages: $3.00 LE RAPPORT PARENT ET L'HUMANISME NOUVEAU Dans la collection \u201cPrésence\u201d par André Naud Une étude lucide et réfléchie sur un rapport qui tient la vedette et la gardera encore longiemps.L'auteur livre au public.aux éducateurs en particulier, ses inquiétudes et ses preoccupations.85 pages : $1.25 L'ENSEIGNEMENT DU THOMISME DANS LES COLLEGES CLASSIQUES Dans ia collection \u201cPhilosophie et problèmes _ contemporains\u201d par Lucien Lelièvre La crise que traverse actuellement l'enseignement offre aux professeurs une chance unique: celle d'upporter des solutions & des problèmes nouveaux.L'auteur dégage ici quelques principes fon- damentoux pour l'enseignement de la philosophie au Canada français.232 pages : $3.50 Paru récemment dans la collection du \u201cNénuphar\u201d MON ENCRIER par Jules Fournier Un livre-choc cœur résonances étrangement actuelles.Photo de Jules Fournier.Chronologie de son epoque.Les dates importantes de sa courte vie.Une bibliographie de ses ceuvres st des principales études écrites à leur sujet.Introduction d'Adrien Therio \u2014 Préface originale d'Olivar Asselin Sur papier jouvain antique 350 pages : $4.50 245 est, boulevard Dorchester, Montréal \u2014 861-9621 Visitez notre librairie.\u2014 Stationnement gratuit à l'arrière de l'immeuble.Toute l\u2019industrie française reçoit par abonnements INDUSTRIES THERMIQUES et AÉRAULIQUES Revue technique mensuelle (11 numéros par an) Publiée sous le patronage des Organisations professionnelles des Industries thermiques et aérauliques : = CHAMBRE SYNDICALE DES ENTREPRISES D'INSTALLATIONS THERMIQUES.\u2014 CHAMBRE SYNDICALE DES FABRICANTS DE MATERIEL DE CHAUFFAGE CENTRAL, RADIATEURS ET CHAUDIERES EN FONTE.= SYNDICAT NATIONAL DES EXPLOITANTS DE CHAUFFAGE ET DES DISTRIBUTEURS DE FLUIDES THERMIQUES.=~ UNION INTERSYNDICALE DES CONSTRUCTEURS DE MATERIEL AERAULIQUE ET THERMIQUE.\u2014 UNION NATIONALE DES CHAMBRES SYNDICALES DU CHAUFFAGE, DE LA VENTILATION ET DU CONDITIONNEMENT DE L'AIR.\"USINE NOUVELLE L\u2019Hebdomadaire de l'Industrie 15, Rue Bleue - PARIS 9° - 770 89-12 et des centres techniques correspondants : = CENTRE TECHNIQUE DES INDUSTRIES AERAULIQUES ET THERMIQUES = CENTRE TECHNIQUE DES INDUSTRIES DE LA FONDERIE, Consulté chaque semaine, par tous les chefs d'entreprises et cadres appartenant aux indus- \u2014 COMITE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DE L'INDUSTRIE DU CHAUFFAGE, DE LA VENTILATION ET DU CONDITIONNEMENT D'AIR.tries métallurgiques, mécaniques, électriques, électroniques, à la construction métallique, aux produits chimiques, aux plastiques, à la manutention, aux transports, aux fournitures industrielles, aux industries du bois, etc.Setient constamment au service de ses 59.000abonnés etlecteurs, c'est l'organe indispensable à tous ceux dont l'activité est liée à celle de l'industrie.Son but est de favoriser et d'amplifier les recherches techniques françaises dans le cadre européen.Pour ce faire, elle publie des études techniques et des documents directement utilisables par les entreprises et les bureaux d'études.La documentation ressemblée concerne les recherches effectuées en France et dans le monde entier, soit par le calcul, soit par la recherche expérimentale.Elle permet de trouver des réponses à maintes questions posées, et de réaliser des économies de temps et d'argent: Pourquoi refaire, souvent à grands frais, des études expérimentales qui ont déjà été faites avec toutes garanties désirables et dont on peut trouver les résultats dans la revue Industries thermiques ?Un support de choix pour toute publicité industrielle en France ABONNEMENT : | AN FRANCE, ETRANGER .\u2026.\u2026.\u2026.70F Par abonnement supplémentaire : Supplément.30F Paiement par chèque l\u2019ordre de la $.E.D.1.T., 3, rue de Lutèce, PARIS 4e ou virement postal C.C.P, PARIS 14.235.49 REDACTION & ABONNEMENTS : 9, rue La Pérouse, PARIS 16e Tél.: 727-13-40 VENTE AU NUMERO : 3, rue de Lutèce, PARIS 4e \u2014 Tél.: 033-03-80 PUBLICITE : Agence ARCHAT, 34, boul.Haussmann, PARIS 9e Tél.: 770-58-65 \u2014 58-66 et 58-67 Abonnement (ver voie meritime) = 70 F par an Numéros spécimens sur demande ws i ST NRE PRSVE TE SCUE LS PRES 8, LA PAIR, MONIBEAL, SEMAINE DU 8 AU 34 AVRIL 1965 Les BIBLIOTHÈQUES à l'heure du Québec LE QUEBEC est engagé dans un tournant décisif, un mouvement irréversible.Tout le monde le sait, tant on le dit.Dans tous les domaines, les structures, les programmes sont remis en question et le développement s'accélère.La bibliothéconomie participe-telle à cet élan ou reste-t-elle encore sta gnante, en 1965 ?À l\u2019occasion de la Semaine canadienne des bibliothèques, il est opportun de se poser une telle ques = i 4 natur\u201cfMement, mais qui n\u2019en ralentit pas moins le développement des bibliothèques.Malheureusement, I y a lieu de déplorer chez un bon nombre de jeunes biditothé- caires un certain manque de culture, alors que cette pro fessfon, plus que toute autre, par sa nature même, devrait évier l'écuetl de la seule technique.Les valeurs se sont renversées : alors qu'autrefois les fonctions de biblivthécai- res étaient confiées à des Geurges CARTIER tion.en dressant un bilan sommaire du dévéloppement des bibliothèques au Québec.Les bibliothécaires La meilleure garantie de Pavenir des bibliothèques ré side naturellement dans leurs artisans, les bibliothécaires.C'est pourquoi il importe de parler d'eux en tout premier Heu.Depuis 1961, un bihlio- thécaire doit posséder un baccalauréat ès arts et suivre un coms d'un an à l'Ecole de bibfiothéconomie de l'université de Montreal, ou les étudiants disposent de locaux ples adéquats qu'autrefnis, de professeurs à plein temps, qui se consacrent exclusivement à leur enseignement, et d'une bibliothèque spécialisée déjà importante.Un recrutement mieux organisé, des offres d'emplois de plus en plus nombreuses et des salaires considerablement aurt mentés, ont permis de donner au Québec, depuis quatre ans seulement, 129 MMiothécaires nouveaux, dont 104 iaïes, tous bacheliers en Bibliothéconomie, alors que précédemment 08 n'était arriv» à former que 128 bibliothécaires profes- shonmels.Malgré un tel accroissement, la tâche à accomplir est si grande que le nombre de Dibliothécaires s'avère encore insuffismmt.À maints postes de direction, les biblio théques demeurent réduites 4 memmer un personnel sans expérience suffisante.II s'agit là dune étape tzancitoire, gens de eultare, elles sont maintenant remplies par des technictens, dont la tendance est de sous-estimer la nécessité d'une vaste culture, au profit d'une technique très développée.Le vrat Mbliothé caire est à la fois un homme cultivé et un technicien.Aussi faut-il soubeiter qu'à l'inetar de certains pays s\u2019accroissent les exigences de l'Ecole de bibliothéconomie.Malheureusement, à l'heure du fameux rapport Parent, une telle option risque de peraître incongrue, celui-ci limitant ses exigences envers les candidats à Te bibliothéconomie à une 13e année ! Les bibliothèques publiques Une égale patience sera nécessaire en ce qui concerne le déveluppement des bibliothèques publiques.En 1964, parmé les 258 Mibliothèques publiques recefsées au Qué bec.85 seulement pouvaient être considérées comme \u201cconvenables\u201d, Elles ne permettent de desservir que 46% de ta population de la province et ne disposent pour leur fonctionnement que de $093 per capita.Les 165 autres bi.blivthèques ne tolalisent um budget que de $85,000 dob lary, c'est-à-dire 90.12 per cæ pita.Le montant est ridicule et révèle avec évidence la déplorable situation des bi- diiothèques publiques.$ l'on ajoute à ces chiffres déjà attristants les 77 villes de plus de 5000 habitants qui me possèdent aucune bibliothèque publique, les 1.600,000 ruraux qui ne reçoivent \u2018aucun service de bibliothé- que, bien que répartis dans 1,516 municipalités, on prend vite conscience de la distance à pareourir avant que tout citoyen du Québec ait à sa portée un service quelconque de bibliothèque.Toatefois, 11 ne faudrait pas croire que personne ne se prévceupe de cette situation, puisque depuis trois ans la clientéle des bibliothèques a augmenté de plus de 50,000 lecteurs, les collections de Ho vres de presque 335,000 volumes, les prêts d'environ un demi-miltion et les revenus de trois quarts de million.Depuis 1963, Te ministère des Affaires eulturelles a versé, à lui seul, plus de $1.500,060.Seulement cette année \u2014 1965 66 \u2014 il consacrera plus de $1.000.000 au service des bibliothèques à travers la province.Malheureusement, desant l\u2019envergure de la t4- che, ces efforts restent insuffisants Aussi, ne faut-il pas s'étanmer si le ministère des Affaires culturelles déclarait récemment que les mubicipæ lités ne font pes un effort assez grand pour créer des bibliothèques, citant à l'appui de son propos le fait que Toronto accorde annuellement $7.00 per capita pour Famé- nagement de bibliothéques et l'achat de volumes, alors que Montréal se limite à un mai gre $1.75.ot lo public?Le premier responsable d'un tel état de choses cest sans doute lc publie lui-même et ses représentants Les conseils monicipaux ne se préoccupent flabituellement de la création d'une bibliothèque qu'en dernier Heu, veillant par contre à donner aux citoyens une piscine, ua gym nase, ete.Ce fail, et combien d'autres qui pourrelent être cités, révèlent l'état d'esprit des gens, an Québec, l'échelle des valeurs qu'on s\u2019est créée et qu'on persiste à maintenir, Tant que l'apethie intellec- tuelie de la majorité entral- nera un désintéressement presque total face au livre, face A la culture, la situation des bibliothèques ne pourra que demeurer déficiente.Il faut aller aux gens, leur oftrir des livres, les éveiller au plaisir de la lecture; ce devoir, les bibliothécaires le connaissent micux que qui- congue.Malheuressement, tout ne peut venir d'eux ou du gouvernement, c'est-à-dire \u201c d'en haut \u201d et être en quelque sorte imposé, Un besoin réel, si minime soit-il, doit être ressenti par la population, C'est à celte condition que le développement des bibliothèques, bicn amorcé déjà, pourra se poursuivre.Et acceptons d\u2019être luvides : la eulture se vend toujours mat et ne s'achète jamais.lei, ie terngs reste inévitablement l'agent fondamental, Georges CARTIER, romancier et bibliethéesire ESPRIT {eV IRN {ol VIENT DE PUBLIER : LE RISQUE: Le propre de Fhomme no spécial (janv.65) : 7,85 F.ESPRIT \u2014 19, rue Jacob \u2014 Paris be (France) Abonnement | an (11 numéros) : 49 F, \u2014 Spécimen sur demends LE CANADA FRANÇAIS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Controverse sur un nationalisme no de fév.65 : 4,60 F.\u201cAMIS CANADIENS pour être informés des problèmes de la commercialisation de la viande LISEZ LA BOUCHERIE FRANÇAISE Seul organe des bouchers et bouchers-charcutiers français.Mensuel (le Ter de chaque mois) édité par te S.EPETA.57, ne Ampère, PARIS (17ème) \u2014 Tél: WAG.68-20 \u2014 CLP.PARIS 8,155-79.Abonnement d've sa: bateau .25 fra françois \u2014 aviem .SO fra français.Ploy que jamais c'est le temps de foindre le prost.gieux CLUB des GRANDS AUTEURS \u2014#527\u2014 3 ES Format 5 x 7\u201d.300 à 500 p.par vol.Reliure plein Klucote brun.Fers or brillant.VOL DEJA PARUS : Momère : Toujours pour aussi pew que $1.95 par volume ou $25 pour les treize titres de la tuaoë \u2014 oovsses collsetion courante, vovs pouvez obtenir cos piles grands \u2018\u2019best-seilen\u201d de tous les Nérodete : temps.Un joipnant co clob d'élite, vous recovrez COMMENT LIRE les GRANDS HISTOIRE (26) AUTEURS, de Mortimer, Adler; ee livre vous initie à le formation classique la Platon : plus authentique ot vous aide à assimiler les grande écrivains qui ont marqué de LA REPUBLIQUE Jours couvres vn tournant de aoîve civilisation.Aristote : (MESURE NUNNE=NERESS0NSUUSSOSN2N0s0NSSOSeenases METAPHYSIQUE (11) .Shakespeare : DEMANDEZ NOTRE DEPLIANT EXPLICATIF QUI NE VOUS ENGAGE EN RIEN \"NARS Loerdce Nom .evveiiinnianes eerassesrrasrirsrenanernonts Age 000000 vee NATURE des CHOSES Démosthène : Adresse .ncrrass case canaense ee Ville.» +2 cessecceesmcce \u201corscours BELISLE EDITEUR \u2014 C.P.100, Station \u201cB\u201d \u2014 Québec 2, P.Q.À l'occasion de la SEMAINE DES BIBLIOTHÈQUES CANADIENNES sous les auspices du CONSEIL SUPÉRIEUR DU LIVRE soue le patronage d'honneur de ; l'Union tntersationsie des Éditeurs de league LL ; et le concours du Ministère des Aftakres Culturelles de la Province \u2018 de Quêtes | Te SALON DU LIVRE DE ii ONTRÉAL / 1965 La plus grande exposition de livres et de périodiques français au monde PALAIS DU COMMERCE DE MONTREAL Du 8 au 13 auvN 1965 | ctrée grateite Le Poète \u2014 comme le Peintre d'ailleurs \u2014 n'est plus à notre époque ce qu'il était à la fin du Moyen Age ou au debut de la Renaissance.Villon, contemporain de Ron- sard, est comme une fleur des champs sur le parvis de Notre- Dame.Ronsard est déjà pas mal plus moderne quoique l'ainé des deux.Or l'un et l'autre contribuèrent à laïciser l'esprit médiéval: ViTlon, vet enfant de choeur en goguette : Ronsard qui étudia la littérature parce que la carrière des armes lui était impossible.L'un et l'autre écrivirent pour des Français du XVe siècle ! Mais aux jours d'aujour- d'hui le poète n'est forcément lus ce qu'il était à la fin du Moyen Age et au commence- du poète ment de la Renaissance.Le poete d'aujourd'hui est un Et qu'est-ce que ça prou- philosophe à sa manière.C'est vait ?un spéculatif qui n'évolue Mais que le cimetière marin tantefois pas dans le cadre était veritablement une grandes sciences exactes.Un phi- de oeuvre poétique toute lesophe au sens où Platon fourmillante d'idées spécula- définissait le Beau \u201cla splen- tives qui dépassaient l'imagi- deur du Vrai\u201d.Car la splen- nation de l'auteur lui-même deur du Vrai ne peut se mani- ainsi que la découverte dé- fuster au XXe comme au XVe passe souvent le découvreur siecle.De Villon et Ronsard \u2014 fut-il de génie.Voilà sans 2 Mallarmé.Valéry et Clau- doute dans quelle perspective del, il! y à cinq cents ans de il faut méditer le tout récent pensée littéraire.Villon quitte volume \u2018450 pages grand for- la sacristie.Claudel entre mat aux Editions du SeuiD du dans l'église.philosophe - critique littéraire A la suite de la publication par Paul Valéry de son fameux poème : le cimetière marin \u201cChienne splendide écarte l\u2019idolâtre\u201d le professeur Gustave Cohen expliqua, en une longue étude, cette pièce qui ne couvre pas six pages.Un blagueur qu'amusait cette disproportion entre l'oeuvre et le commentaire demanda à Valéry ce qu'il en pensait.Or le fameux poète avait découvert chez Cohen toutes sortes de suggestions auxquelles il n'avait jamais songé lui-même mais qui ressortaient cependant toutes de son oeuvre parce qu'elles y étaient en puissance.Les découvertes dona nL ad Un disque indispensable! Pour améliorer notre langue parlée.» » 200 expressions orales .\u2026 à corriger Avec les voix de! Huguette UGAY #t focques LETOYANEAU Micresillen of corrigé \u2014 $4.98 Corrigés supplémentaires 0.15 chacun.LA CENTRALE AUDIO-VISUELLE INC.100 avert, rue Paillen, MH 10 Tél: 223-1700 Les dimensions de l\u2019oeuvre de PAUL CLAUDEL André Vachon : Le temps et l'espace dans l'oeuvre de Paul Claudel, publié avec le concours du Conseil canadien de recherche sur les humanités et l'argent du Conseil des arts du Canada.\u201cLe propre de Voeuvre poétique, écrit André Vachon pour présenter sa thése sur Claudel, c'est de montrer l'homme et le monde en prise l'un sur l'autre: un monde fait homme, mais aussi un homme fait monde, c'est-à- dire projeté duns le temps et | dans l'espace.Et pour rejoin- | dre la pensée de l'écrivain, il n'est que d'observer l'édifice spatio-temporel, l\u2018univers qui s'élabere à travers l'oeuvre.\u201cMais un univers se cons truit toujours à partir d'une certaine expérience originelle.Pour Claudel, ls conversion religieuse aurs le caractère d'une véritable mort, suivie d'une résurrection, C'est ainsi que les réminiscerces liturgiques de ses premières ceu- vres renvoient, d\u2018une part, à l'Office des Morts, et d'autre part, au Mystère de Pâques.L'univers des premiers drames est fout soumis à ce destin.Conquérants ou anarchistes, les protagonistes de Tête d'Or et de La Ville détruisent le monde, pour ensuite le reconstruire, sous la forme d'une Eglise.On trouve au point de départ de f'oeuvre | de Claudel, l'expérience chrétienne fondamentale : celle de la seconde naissance.\u201d Voilà des fermes d'appréciation de l'oeuvre poétique qui eussent, sans aucun espèce de doute, parus tout à fait illisibles à d'aussi fameux poètes que Villon et Ronsard lesquels ne cherchaient pas le Vrai ailleurs que dans la théologie officielle de l'époque.Mais que diraient, chez les peintres, un Raphaël.un Michel-Ange et même un Léo- | nard de Vinci devant la | Guernica de Pablo Picasso ?Pierre CHALOULT | Les Editions Bellarmin Spécialités : ® questions spirituelles ® questions sociales = Bienvenue LA PAIRIE, MONTREAL, SEMAINE DJ 6 AU 14 AVRIL wes / 9 & notre kiosque au Salon du Livre =\u201d 8100, boul, Saint-Laurent Montréal 11 OFFICIEL de la couture ef de la mode de Paris Revue prestigieuse de grand luxe, l'Officiel de la couture affirme dans chacune de ses parutions, ce souci d'élégance, de classe, de distinction, de diversité qui ont fait son renom dans le monde entier.Ce magnifique magazine ne manque jamais de transmettre à toutes les femmes un message dont la couture parisienne est le thème majeur et les satellites, les créations ravissantes et si diverses qui sont la joie de toutes les Eves.Offrant à ses lectrices six numéros par an dont deux d'entre eux, les numéros de collection de printemps et d'automne, contiennent un nombre fabuleux de modèles, l'Officiel retrace dans ses pages toute l'histoire de la mode nouvelle dans une documentation exceptionnelle, Les photos en noir et en couleurs, dans une présentation raffinée, sont choisies avec un soin minutieux.Les mannequins élus sont parmi les plus beaux, les décors sont l'objet de nombreuses recherches et harmonieusement étudiés pour mettre en valeur les modèles.Ces modèles dont le choix est longuement discuté sont les meilleurs des grands couturiers et reflètent leurs tendances les plus marquantes et les plus applaudies.Tout est fait pour séduire la femme et lui offrir ies moyens d'étre sans cesse attractive.Les chapeaux derniers-nés, les chaussures à la pointe de la mode, les bijoux les plus fastueux comme ceux les plus fantaisie sont présents dans l'Officiel et décrivent avec raffinement l\u2019art parisien.Les tissus si riches en variété, les sacs, les gants, la lingerie, les prestigieuses fourrures, ies coiffures les plus sensationnelles, les maquillages, les parfums sont à tour de rôle l'objet de présentations ravissantes.Tout ce qui touche de près ou de loin à l'élégance et à la beauté est l\u2019objet de l\u2018attention incessante de cette revue de grand luxe et de grande diffusion.Les talents nouveaux sont mis en vedette dans l'Officiel toujours soucieux d\u2018une information vivante et allant de l'avant.Les jeunes créateurs sont observés et suivis, et nombre d'entre eux aujourd'hui célèbres ont été lancés par cette grande revue.Enfin la vie parisienne dans ses manifestations artistiques de toutes sortes est aussi traduite dans de merveilleux reportages, La critique théâtrale, la critique littéraire trouvent aussi leur place avec souvent de bellles évocations de voyages, aussi bien vers les contrées lointaines qu'au coeur de la France.C'est ainsi que l\u2019Officiel, chaque fois plus enchanteur, apporte à toutes les femmes l'information la plus passionnante dans tous les domaines de l'élégance et de la création de Paris.226, RUE DU FAUBOURG SAINT-HONORE \u2014 PARIS - 8e TEL: CARnot 96-90 (3 lignes) AD.TELEGR.EDIBRUMAX \u2014 PARIS 42 CHEQUES POSTAUX : PARIS 1824-62 REG, PRO, 20614 - R.C.SEINE 61 B 3576 PE TE - 10 / LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU B AU 14 AVRX 1148 (0 >, u > AL ~~ LE MAGAZINE AU RYTHME DE LA JEUNESSE MADEMOISELLE SURBOUM VOUS INVITE À LIRE SURBOUM LE MAGAZINE AURYTHME DE LA JEUNESSE EN VENTE CHEZ TOUS LES CONCESSIONNAIRES DE JOURNAUX Surboum SURBOUM EST DISTRIBUE PAR \u201cLES MESSAGERIES DE LA PATRIE' A TRAVERS LE QUEBEC ET LE CANADA FRANÇAIS SPECIAL /LECTURE En 1963, à l'ouverture du cinquième Salon du livre, \u201cNous voulons assurer la présence du livre partout, mais nous souha:tons que cette présence réponde à un désir et saiistazse un besoin, et c'est justement par des manifestations comme calles de la Semaine des Bibliothèques canadiennes que ce désir sera suscité, que ce besoin sera provequé.\u201d\" | JEAN LESAGE ! Roger Duhamel, Imprimeur de ia Reine, présentait à Georges - Emile Lapsime, alors ministre des Affaires culturelles, un exemplaire de luxe de l\u2018Acte de FAmé rique du Nord britannique, édité per Me Meurice Ollivier, légiste et conseiller pertementaire 3 Ottowa.La scène se déroulait le § evril en présones de Raymond Bousquet, alors ambassadeur de Frence au Canada, et de Mme Duhamel.La LECTURE clé du succès A SEPTIEME Semaine des bibliothèques canadiennes qui coïncide avec le Salon du Livre de Montréal se déroule du 10 au 17 avril.Comme chaque année depuis 1959, la Semaine des bibliothèques canadiennes est un événement national au cours duquel le livre et la lecture sont mis en vedette d'une façon particulière.Des mil liers d'heures de travail bénévole, des centaines d'arti- eles dans les périodiques et d'interviews à la radio et à la télévision, ainsi qu'une infinité d'initiatives auront été consacrées à cette semaine et à son thème.Pourquoi toute cette activité déployée, toute cette énergie dépensée autour du livre et de la lecture?À cause de leur importance vitale pour l'individu et la société.L'accélération cons tante du progrès, l\u2019accroissement phénoménal du champ des connaissances humaines dans toutes les disciplines, l'importance primordiale qu'a prise l'éducation dans tous les pays du monde, surtout depuis la fin de la deuxième grande guerre, ont fait passer la lecture de récréation agréable et de moyen de culture à un besoin de nécessité absolue.\u201cBupprimez les livres, et nous redevenons barha- ze\", disait récemment M.Guy Frégault, sous-ministre des Affaires culturelles, lors de l'ouverture officielle du Salon du livre de Hull.On patie beaucoup d'éducation des adultes en ee moment.C'est un truisme que de dire que l'éducation ne se conçoit l\u2019étayer d'un solide programme de lectures.Les points de mire du Salon ARMI les attractions du Te Salon du livre qui se tiendra jusqu'au 18 avril au Palais du Commerce, Le Patrie & dressé pour vous une liste des principaux points de mire.La voie : Attractions canadiennes : Exposition littéraire organisée sous les auspices de la Société des écrivains cana diens.Exposition de photos illustrant les activités des Jeunesses littéraires du Canada français, lancement de fiches canadiennes comprenant la biographie ou l'œuvre d'un auteur canadien-français.Exposition organisée par le Conseil de la semaine des bibliothèques canadiennes avec la collaboration de I'Association eanadienne des bibliothécaires de langue française et l'Association des bibliothécaires du Québec pour faire connaître la profession de bibliothécaire.Un kiosque de réception et de renseignement de la ville de Montréal présentant un hommage aux pays exposants lors de Expo 1967.La reconstitution d'une librairie en 1865 avec la collaboration de la Librairie Ducharme.Aménagement d'une salle de projection, exposition spécialisée organisée par l'Office Rational du film du Canada, en hommage aux bibliothécaires.Exposition de tableaux appartenant à des écrivains canadiens en collaborstion avec les Jeunes associés du Musée des Beaux-Arts de Montréal.Exposition de revues orga- misée sous les auspices de l'Association de périodiques canadiens-français (environ 60 périodiques).Exposition en hommage à des femmes écrivains sous les auspices de la Société d'étude et de conférences.Exposition du département des maquettistes de l'Institut des arts graphiques du Qué- Exposition de l'Association des maîtres -imprimeurs de Montréal Inc, sous le thème \u201cLes carrières dans les arts graphiques \".Exposition professionnelle de 200 :photos de 40 phate- graphes de l'Association des photographes professionnels du Québec.Hommage du Salon -du livre à la revue .annuélle \u201cLivres et auteurs canadiens\u201d de M.Adrien Thério.Hommage du Selon du lives à la revue mensuelle \u201c Vie des arte\u201d.du livre Hommage du Salon du livre au chanoine Lionel Greuix et à M.Jean-Charles Harvey, à l'occasion du einquantième anniversaire de journalisme.Hommage du Salon aux écrivains canadiens - français pour la jeunesse.Exposition de photos et de documents du Salon du livre de Montréal en 1026 en colla- boratien avec ia Librairie Déom de Montréal.Stand collectif à le dispo sition des libraires membres de la Société des libraires canadiens.Attractions étrangères : Hergé, créateur des albums Tintin of Milou (Editions Casterman et Lombard).Exposition sous le thème \u201cCinq siècles d'édition belge\u201d sous les auspices du Syndicat des éditeurs belges et présentation au public pour ia première fois en Amérique de la célèbre presse à imprimer.de Plantin grâce à la collaboration du gouvernement de la Belgique.Exposition de reproduction de photos de pages couvertures ou d'illustrations de livres francais avec la colls- boration du Comité perms- nent des expositions du livre et des arts graphiques fran çais et du Byndicat des éditeurs français.Exposition des travaux des lauréats 1964 de la Communauté radiophonique des programmes de langue française.Exposition de la presse im ternationale en langue fran caise sous les auspices du comité canadien de l'Union culturelle française, 78 pays, 1,800 publications différentes._ Stands collectifs : Stand collectif du Syndicat des éditeurs français \u2014 5,000 titres.Stand collectif du Syndicat des éditeurs belges \u2014 3,000 titres.Stand collectif du Syndicat des éditeurs de la Suisse romande \u2014 400 titres.\u2018Btand eollestif de Présence africaine \u2014 200 titres.Stand collectif de l'Union des éditeurs-exportateurs de publications françaises \u2014 en- wiron 600 revues et périodiques.Stand collectif de I'UNE.sc.o.Stand collectif de TImpri- meur de la reine à Ottawa.Stand ecliectif de l'Associe- tien des éditeurs canadiens.\u2018Stand collectif de \u2018la Société des éditeurs canadiens de manuels scolaires.(A PAISIE, MUMIREAL, SESAME DU 8 AW 46 AVRIL 1965 / | | C0) LBRAKE LIAISONS \\X 4900, avenue Verdun, Verdun \u2014 766-3643 1) Panorama des lettres canadiennes-françaises, 2) le Théâtre au Canada français, 3) la peinture moderne au Canada français, © Ja vie musiosle au Canada français, 5) la vie des sciences au Canada français, 6) l'essar des sciences sociales au Canada français PRIX : chaque volume (illustré) $1.00 Enupédiitions gootuitées dans tout le Canada +i la commande oot accompagnée du paiement.CHAQUE SEMAINE RIVAROL publie des articles d'information, des études critiques, des billets d'humour, des dessins politiques, etc.e Spécimen sur demande : 354 rue Saint-Honoré, Paris (Ver) 1 NORMAN SPECIALITIES Ine.Rossire Desnoyers (prop.) Maison spécialisée dans Fameublement de bureau BIBLIOTHÈQUES MURALES et à RAYONS de toutes sortes, neuves ou usagées A PRIX RAISONNABLES Une visite vous convaincra.261 est, rue Craig, Montréal.861-9879 | COMMUNAUTÉ de LANGUE.C'est sûr! COMMUNAUTÉ de PALAIS?Vérifiez vous-mêmes! Lisez \u201cLA BONNE CUISINE\u201d à la portée de tous JOURNAL FRANÇAIS Demandez-le à votre libraire ou marchand de journaux habituel ou à FERIODICA, 5,090 Papineau MONTREAL 34.PARMT tous les deux mois.| \u2014 Le 12/4 PAIRIE, MONIREAL, SEMAINE DU 8 AU }4 AVRIL 1965 er »e 5 + \u2019 \u2018\u2019gne RAR Ld bu a\u201d + LAS.- \u201ca > ; = ro.Wwe emo Ja vie tia Aga A ds voùnns PY Res ov 2 « + aw ov \u20ac yum x neg\u2019 .= .! 9 Emi RESERVE CHAQUE SEMAINE TON EXEMPLAIRE DU JOURNAL & >» 5 2 # æ = \u201cdés \"gt ge Wr ar de Ala ques 3 : i : - 6 i 4 IN DISTRIBUE PAR \u201c LA PATRIE \u201c ee "]