La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 15 avril 1965, Édition 2

[" L'AMOU 2%, fe i N I - > .Go Ce od - \u201cMontréal, semaine du T5 au 21 avril 1965 La ee Fi et les jeunes Québécois {page 16) Se \" ie ; F po \u201c \u201c, PC D PR Â bs oo 01 - ¥ ! - - pa Tu GE ae + 1 À et TS, La : Yue ow the +4 , \"3 I 86e année / numéro 15 / Canada 15¢ / Etats-Unis 20¢ rE LR ia Pierre Chaloult raconte la sinistre aventure des hommes a cagoules (page 3) BE ) ¥ Co Et LET LEY Ld Miville Ralph Backstrom Couture, au coeur des qui étes-vous?éliminatoires {cahier magazine} (page 38) EEE ETS YU TPE [Ni Maison nette La Place de Radio-Canada, dans l'est de Nontréal, va etre inaugurée 1e 15 mai.On y fers dans les cadres de la campagne an nuelle de nettoyage el d'embelissement) \u201cun immense feu de joir de tous les rebuts et accumulations inutiles amassés a travers Montréal.\u201d Cest la un geste insolent, mais prometteur.dont if faudra conserver la tradition.Quand la Societe d'Etat sera installée dans L'alcoolique l\u2019industrie N COLLOQUE sur le grave problème de l'alcoolique dans l\u2019industrie se tiendra au Reine Elizabeth, le 20 avril.en matinée et soirée.Il est organisé conjointement par la Clinique de réadaptation pour alcooliques Domré- my-Montréal et par l'Association de médecine industrielle de la province de Québec.Du simple point de vue économique, l'alcoolisme dans l'industrie cause des pertes très considérables, qui peuvent atteindre chaque année plusieurs centaines de mil lions de dollars.Des enquêtes ont révélé que l'alcoolique s'absente de son travail au moins deux fois plus souvent que ia moyenne des autres travail: leurs, soit 18 jours et demi, au lieu de 8 jours, par année.De plus, même lorsqu'il est présent, il faut souvent le considérer comme un \u201cdemi- homme\u201d, qui ne fera à peu près rien qui vaille le lundi ou le lendemain d'une fête Si on l'avait aidé au début.et qui risque meme de gacher une partie de la production, sl on exige de lui une tâche essentielle par exemple sur une chaine de montage La grande erreur des employeurs En général, les patrors commettent d'abord.à l'endroit des employés handicapés à cause de l'alcool, l'erreur de sembler ignorer la chose le plus longtemps possible, c'est-à-dire de ne prendre aucun moyen pour faire sol- gner le malade, quitte à le congédier brutalement lors que la mesure est comble.L'entreprise, après avoir subi des pertes très considérables, bien souvent, pendant que Jl'alcoolique était à son emploi, devra ensuite se payer le luxe d'entrainer un remplaçant.Pourtant, dans beaucoup de cas, si on l'avait aidé au début, l'alcoolique aurait été récupérable et le patron se serait rendu service à lui- même, tout en aidant l'Individu, sa famille et la société.Certaines grandes entreprises, comme la Cie de téléphone Bell du Canada, ont si bien compris la situation que des directives précises sont données aux médecins, à l'administration et aux contre- maitres au sujet de la meilleure façon de dépister les alcooliques, non pas pour les congédier, mais pour les aider à se guérir de leur maladie.Lu secours des demi-hommes Le Dr Dominique Bédard, md, directeur des Services psychiatriques du ministère de la Santé, sera le président d'honneur du colloque.Le Dr Justin Mercure, md., directeur médical de Domré- my-Montréal, sera le président actif.M.Florent Col- teux, B.S.A.président de Domrémy - Montréal, ouvrira la séance du soir.Les principaux conférenciers seront le Dr André Boudreau, md.directeur du Service médical de l\u2019aicoolisme du ministère de la Santé; le Dr Grégoire Grégoire, md.et le Dr Robert Bourque, m.d.tous deux de Domrémy-Montréal, et le Dr Serge Donati, md.de la Cie de téléphone Bell.Chasse aux voleurs de chèques de voyage ES PLUS récentes statistiques de l'American Express révèlent que depuis quelque temps, les voleurs de chèques de voyage se sont repliés sur Montréal, Toronto et autres villes du Canada.Ces escrocs avaient trouvé qu'on leur faisait la vie trop dure aux Etats-Unis.L'inspecteur en chef du service d'ordre de la compagnie, M.Ben W.Cunningham, avait en effet formé une zone d'alerte en vue de protéger les clients.Mais par suite de la dispersion des escrocs, l'American Express a étendu cette zone d'alerte et de protection à près de 400 banques cana- dicnnes.D'ici l'été, 1500 banques d'outre-mer seront aussi protégées par ce système, Les corps policiers de plusieurs pays apportent leur coopération : F.B.L, Gendarmerie du Canada, Scotland Yard, Interpol.La méthode consiste à pré venir immédiatement les postes de la zone d'alerte des vols qui viennent d'être commis.Les numéros des chè- ler mai 1965 ler juillet ler août 6128, Montréal 3.\u2014 Musique, sciences religieuses, et administration hospitalière), arts (B.A.adultes).admission accompagnés des feuillets d'instruc- i bulletins de demande d\u2019 On obtient les bulletins de de on de l'école concernée, case postale tions en s'adressant au secrétaire de la faculté UNIVERSITE de \u201cMONTREAL | INSCRIPTIONS POUR L'ANNEE ACADEMIQUE 1965-66 Tous les nouveaux étudiants qui désirent s'inscrire dans une faculté ou école constituante de l'Université doivent présenter leur demande d'admission AVANT LES DATES LIMITES SUIVANTES \u2014 Droit, médecine, sciences, chirurgie dentaire, pharmacie, nursing, architecture, hygiène (éducation physique), diététique et nutrition, psycnologie.\u2026\u2014 Philosophie, lettres, sciences sociales, bibliothéconomie, technologie médicale, réhabilitation.hygiène (hygiène publique ques de voyage transmis par les moyens les plus rapides : téléphone, télégramme, câble.La mesure de protection la meilleure est la rapidité des renseignements.On a en effet constaté que les escrocs commetjent souvent leurs vols dans une ville et prennent l'avion pour une autre ville ou un autre pays, dans l'espoir d'avoir le temps de changer les chéques volés que l'alerte ne soit avant dunnée.Depuis la mise au point de ce système de protection, cependant, les vols ont diminué.Notons également que l'American Express verse des récompenses aux calssiers et autres personnes qui contribuent A l\u2019arrestation des voleurs.Car dans le cas des vols de chèques de voyage, le client ne perd rien: la firme émet de nouveaux chèques aux victimes.sont alors Sans ou il Ne déménagez pas SI VOUS DEMENAGEZ, N'OUBLIEZ PAS DE PRENDRE AVEC VOUS VOTRE CHAT OÙ VOTRE Chaque année, la SPCA de Montréal doit s'occuper da centaines d' par leurs maîtres.Les animaux sont nos amis; de leur causer des souffrances en négligeant de prendre soin d'eux, SOYONS BIENVEILLANTS ENVERS LES ANIMAUX 5215 ouest, rue Jean-Talon, Montréal.VOTRE CHIEN VOTRE CHAT CHIEN.animaux égarés, oubliés ou abandonnés s\u2019en remettent à nous, Il faut éviter SPCA de MONTREAL LE PLUS GRAND CENTRE DE LA TV PHILIPS &'65 MONITRONIC 500 \u201cLE CHARMAINE \u201c Modèle C 114 Nouveau tube-image Philipe de vision directe.Siabilisateur de circuit Monitromie.Contraste automatique.Brillance automatique.Stabilite verhcaie et horizontale automatique.blos quant unage en place.Sonor nité de haute fidulite natuzal- le \u2014 remarquablement riche et naturelle pour un televiseur, Adaptation UHFP possible Syn- tomisateur Kuper cascods ott rant les signaux up une ception de qualile superieurs, même dans les endroits éiob ance.Meubles de style \u201contom porain disponible wn quatre !! un LA PLUS HAUTE ALLOCATION TERMES FACILES Jusqu'à 36 mois pour payer.D'ECHANGE POUR VOTRE VIEIL APPAREIL EN BON ETAT Votre TV actuelle acceptée comme premier paiement naux, circuit tronique.sans aucune obligation CR, 1-1817 MONITRONIC 300 \"L'APOLLO\"\u201c Mocèle T24 l'apparence du boitier tout métsl de ce téléviseur por tatif de 19\u201c est rehaussée par Vattrayante couverture vinyle ni milicule disponible en beige m rocain, tan du désert, bla tique ou noir.Antenne té que.Indicateur lumineux Garantie Philips de ans sur le tube-image.Image et son instantanés.Monitronic.pré-céglée, préci 4\u201c monté à l'avant.Allons vous chercher robuste deux Stabilisat de Syntos ion Haut-parleur de NE PRENEZ PAS DE RISQUES Avont d'acheter une télévision ou un apparell stéréophonique, voyez nos spécialistes en éieo- SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS Maison canadtenne-française où l'argent demeure entre nous.MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS Soul LEGAULT ELECTRIQUE vous denne un an de garantie sur toutes les parties, incluant lee lampes et une police de service d'un an gratuite défiant ainsi toute compétition.Synonyme de QUALITÉ EXPERIENCE SERVICE LP LEGAULT, prop.A VOIRE SERVICE CR.1-4221 Fi am TN 6; MONTREAL, SEMAINE DU 15 Au 20 AVRIL 1968 La Patrie / actualités La marche avortée fera boum quand même LA MARCHE MONSTRE qui devait se dérouler sur Québec, le B mai.contre la formule de rapatriement de la constitution a été remise à une date indéterminée; ce qui, en termes un peu moins diplomatiques, veut tout simplement dire que les négociations à ce sujet ont eté rum- pues entre les deux grands organisateurs de la manifestation l'Umion nationale et le RIN.Toutefois, la désormais cé- lebre formule FF n'en est pas quitte pour autant.I semblerait en effet qu\u2019un autre front \u2014 beaucoup plus à gauche celui-là \u2014 soit en train de se former en vue d'une manifestation \u201cqui ne sera pas nécessairement une marche sur Québec\u201d.Cette manifestation, qui grouperait Je RIN, le PSQ, la Société nationale populaire, l'Union générale des étudiants et probablement la SSJB, se déroulerait dans la métropole.Les organisateurs de la manifestation voudraient aussi se ménager l'appui des deux grandes centrales syndicales, la CSN et la FTQ.On connaît.dans les grandes lignes, les causes qui ont {6 SOLDE D'ENTREPÔT VENTE EXTRAORDINAIRE T7 \u201cLd § TR Ny.oll Le xe i (BE | ue ui Nous sommes en mesure de vous offrir des rabais substantiels puisque nous sommes le plus important manufacturier de maisons préfabriquées de la province de Québec, avec une importante usine à Montréal même.Vous traitez DIRECTEMENT avec nous, au lieu de passer par un dépositaire; avec ce dernier, le profit de l'intermédiaire et les frais de transport à distance concourent grandement à hausser le prix qui VOUS est fait.De plus, puisque nous sommes installés sur les lieux, il nous est facilement possible de surveiller et d'effectuer nous-mêmes l'érection définitive de votre maison grèce à notre main-d'oeuvre expérimentée et formée à nos usines Le RANCHER (dessin d\u2018architecte) VOS RAISONS POUR ACHETER DE NOUS ?COTTAGE de CAMPAGNE 5 PIÈCES POUR L'ETONNANT BAS PRIX DE 1195 REG.$1495 COMPRENANT: LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE MILLES LIVRAISON SUR DEMANDE RENDEZ-NOUS VISITE AUJOURD'HUI PLUSIEURS NOUVEAUX MODÈLES EN MONTRE GARAGES \u2014 SECTIONS DE MOTEL PREFABRIQUEES \u2014 CABANAS MAINTENANT À PRIX REDUITS STANDARD STRUCTURAL WOOD Construction supbrivere, Betre standard de quali.' 1 1 8 1 8 1 8 ' 8 1 8 ' i 8 i i ' a ' ' 1 ' 8 \u2019 8 : DE LUXE i ' 1 8 y 1 1 ' ' 8 1 1 I 8 1 1 ! ' 1 : 1 t uv COMPAGNIE LIMITÉE 6018, CHEMIN COTE-DE-LIESSE Vis-a-vit ledifce de le Corporation de gaz nat.rel du Quebec, route de Veeropor: de Dorval (vomir du Motiday lan).Prendre sorne 21 du boul.Metropolitan; filer vers l'ouest V2 mille sur Côte-de-Liesse.LE PLUS IMPORTANT MANUFACTURIER DE PREFABRIQUES AU QUEBEC OUVERT EN SEMAINE DE 10 A.M.À 9 P.M.SAM.ET DIM.10 AM.A 7 PM.NOUS ASSURERONS VOTRE TRANSPORT JUSQU'AU LIEU DE NOS MODELES SEULEMENT sg°° PAR SEMAINE \u2014 744-5501 provoqué l'avortement de la marche sur Québec: incompatibilité d'objectif entre l'Union nationale et le RIN.On sait aussi que c'est le comité politique de l'Union na tionale qui a décidé, à la dernière minute, de faire marche arrière.c'est le cas de le dire.à cause, dit-on, de l'intransigeance du RIN, d'une part, et de celle aussi des autres participants.soit la SSJB.la Jeune Chambre de commerce et l'Union générale des étudiants.À cause aussi des réticences exprimées par la vieille garde de l'U.N.Pour donner à cette marthe le plus grand poids possible et pour éviter d'en faire une machine politique de l'Union nationale, le RIN, la SSJB, I'UGEC et la Jeune Chambre exigeaient : \u2014 que chaque groupe ait une représentation protocolaire d\u2019égale importance.-\u2014que la marche nait aucun caractère politique.\u2014 que la manifestation soit menée de facon telle qu'elle n'implique, en aucune façon, une fusion de doctrine ou d'idéologie dans l'esprit du public.La parlotte des non-instruits C'est à la première de ces exigences que le comité po- litigue de l'Union nationale à opposé un NON catégorique.Il était inconcevable.selon les stratèges de ce comité, que le chef de l\u2019opposition officielle soit considéré sur le même pied que le chef du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale ou le président de la SSJB.De plus, les conseillers de l'Union nationale exizeaient que les marcheurs présentent un mémoire au chef du Eouvernement et au chef de l'opposition.Ur, pour les autres groupes qui composaient la marche, c'était là un piège à éviter, Si le gouvernement Le- sage sc refusait à recevoir les marcheurs, cela voulait dire un triomphe évident pour M.Johnson.Restaient le RIN, la SSIB, la Jeune chambre et l'UGEC.Devaient-ils entreprendre quand méme cette marche sur Québec ?Pourparlers, re - pourparlers.Pourparlers surtout avec les représentants de la SSJB qui hésitaient & s'embarquer dans la colonne des marcheurs à cause des récents malaises dont elle a souffert : fondation à Montréal d'une société \u201cpresque\u201d rivale.la Société nationale populaire, et défection de ses alliés de Québec.Pourparlers, re-pourparlers et conclusion : mieux valait s'abstenir, mieux valait attendre, mieux valait surtout tenter autre chose.Celte autre chose c'est la manifes tation \u201cmonstre\u201d aussi, dit- on.qui se tiendra vraisemblablement à Montréal et la presentation d'un mémoire collectif au gouvernement Lesage, mémoire qui réclamera la tenue d'un référendum populaire sur la formule de rapatriement de la constitution.Le RIN.la SSJB, l'UGEC et la Jeune chambre appuieraient cette requête.JD.Au service du Québec de demain OMMES-NOUS des Canadiens français, des Canadiens d'expression française ou des Québécois ?Des Québécois, ont répondu ceux qui viennent de lancer une nouvelle société nationale \u2014 la Société nationale populaire du Québec \u2014 dont les buts \u201cne seront plus la défense mais l'affirmation et l'avancement absolu des intérêts de la nation québécoise.\u201d C\u2019est d\u2019ailleurs parce que nous avons peur de nous affirmer que nous \u201chésitons à nous définir comme Québécois\u201d.La Société nationale populaire juge que \u201cl\u2019avenir politique du Québec requiert non seulement la volonté commune d'un Québec fort mais aussi une prise de position nette et définie.\u201d Un salut ou un pied-de-nez La nouvelle société, qui sera.qu'elle le veuille ou non.une rivale de la SSJB, a été lancée la semaine dernière, au cours d\u2019une conférence de presse qui se déroulait à l'hôtel Jacques-Viger.Jacques Viger, ancien mai- Jean DUCEPPE Abolir toute forme de discrimination re de Mortréal, fut le premier président de la SSJB.Ironie du sort ou provocation?Simple hasard, sans doute.La Société nationale populaire du Québec n'est ni une aile dissidente de la SSJB, ni une fille affranchie de la SSJB; elle est tout bonnement et tout simplement une nouvelle société qui, \u201clibre de toute attache politique, religieuse ou financière lutters pour la consécration des intérêts de la nation québécoise contre ceux d'une minorité en place.\u201d \u2014 Quelle minorité ?Les capitalistes anglais du Québec qui pourraient bien être aussi des capitalistes d'expression française.\u201d Le nouvel organisme a été fondé par 27 membres dissidents de la SSJB qui veulent d\u2019abord et avant tout que la Société nationale populaire LY AUN A partir de $229.50.1's POUR CHAQUE CONNAISSEUR EN STEREO COMPOSANTS STEREO \u201cDUAL\u201d \u2018 livre une soncrité exceptionnelle avec les enceintes acoustiques ISOPHON de 10 à 75 watts Un magnétophone stéréo 4 pistes (DUAL TG 12 A) et un Tuner AM/FM peuvent compléter cet ensemble | s'adaptant à tous les locaux.| Précision allemande drpuis 60 années.DUAL OF CANADA, 3400 est, boul.Métropolitain, Mt! 38, P.Q.Pour recevoir une brochure gratuite, remplissez et postez le coupon ci-dessous : PAYETTE RADIO Ltée 730 ouest, rue Saint-Jacques, Mil 3, P.O.DE CHOIX La Patrie / actualités soit démocratique.\u201cAbolissant toute forme de discrimination religieuse, politique ou financière, la SNP sera Vex.pression de tous les Québé- cols.Nous croyons que c'est là une condition indispensable à la reconnaissance de la valeur de l'opinion des futurs membres de la société et à le liberté qu'ils auront de l\u2018exprimer.\u201d Une constituante dans deux mois Ce sont MM.Jean Duceppe, comédien, Raymond Lemieux, architecte, et Jean - Jacques Roy, fonctionnaire, qui ont répondu aux questions des journalistes.\u2014 Dans deux mois environ, la SNP tiendra sa première constituante au cours de laquelle elle élira DEMOCRA- TIQUEMENT les membres du conseil d\u2019administratiou.\u2014 La SNP n'est pas une société culturelle mais une société nationale.\u2014 La SNP se prononcera sur tous les problèmes et questions intéressant la nation québécoise et ce.indé pendamment de tout parti politique.\u2014La SNP deviendra un corps intermédiaire extrème- ment puissant puisque tous les membres seront appelés à se prononcer par référendum.\u2014 La SNP veut d'abord s\u2019étendre à tout le territoire québécois mais des cellules pourront être formées en dehors du Québec pourvu qu'on poursuive les mêmes buts.\u2014La SNP considére que pour atteindre la justice sociale et reconquérir son économie, l'Etat du Québec doit posséder tous les pouvoirs politiques, et cela le plus tôt possible.Ça ra entrer à pleine porte \u2014 La SNP ne sera pas Une compagnie de gestion (772), Elle sera autofinancée par les cotisations de ses membres.\u2014 La SNP n'a pas encore de siège social.Elle doit se contenter pour le moment d'un casier postal: C.P.1662, Place d\u2019Armes, Montréal.\u2014 La SNP ne veut pas faire le procès de la SSJB.Elle est méme prête à collaborer avec cette dernière si les objectifs des deux organismes coincident.\u2014 1a SNP n'est pas indépendantiste au départ.Elle le deviendra si la majorité de scs membres en décident ainsi \u2014 Tous les objectifs de la société seront fixés et ap prouvés par les membres.\u2014TLa SNP veut refléter l'esprit d'une nation moderne et bien vivante.La Société nationale populaire a déjà commencé à recruter des membres.\u201cCa va rentrer à pleine porte\u201d, nous dit Jean Duc 3 Jean DESRASPES Jacques FERRON C'est un poète ; ça saute aux yeur Un rhinocéros peut-il rêver?ACQUES FERRON, c'est le Philippe-Fgalité de l'intelligentsia québécoise ! Il a de la race.C\u2019est un aristocrate dans ses muin- dres gestes, dans ses moindres attitudes.M a horreur du vulgaire.M en craint toutes les manifestations.Ft tout serait pour le mieux sl aristo n'avait pas beaucoup plus horreur des aristos que du vulgaire.I] a la peur panique des intellectuels \u201cpatentés\u201d ! I a peut-&tre peur de pas ser pour en être.Car s'il aime jouer aux échecs et lire des beaux livres alors que ce sont là des goûts d'in- commoot PUR) (QUE ANS VOTRE INDISPENSABLE À DANS VOS ; PRATIQUL ans .er p Em PNR a LS Prigent ere = papier [rr POLY-GLOT INC.iat 344 rue St-Roch, Québec, NOM.Pour PTT ETOILES .AFFAIRES X .TRAVAIL ar LOISIR bien a! J APPRENEZ , El LE hd LAIS A i | | | | | I Ier 27777 | tellectuels \u2014 11 préfère aux échecs la grande mer sauvage, les quartiers populeux, la pensée populaire en voie de gestation, la simplicité des petites gens dont il envie la simplicité comme un bien qui lui échappe.LI n'est pas en tranquille possession de la vérité \u2014 lui! Quand la morgue prend des airs de club de nuit La toute dernière oeuvre du \u201c\u2018rhinocéros\u201d émérite Jacques Ferron est un roman qu'il intitule: fa nuit, aux éditions : parti pris, comme il se doit non pas en toute logique mais en sur-logique, l'oeuvre n'étant pas réaliste Mais surréaliste.Pourquoi avoir intitulé ce roman: la nuit?pas: un rêve ?Sans doute parce qu\u2019un ré- ve c'est déjà le titre du roman d'un autre.D'ailleurs le roman de Ferron n'étant pas roman comme les autres, il eût fallu qu'il intitule san rêve (pas comme les au tres) le cauchemar.Or ce n'est pas un cauchemar mais un roman surréaliste où la morgue de Montréal a lair d'un club de nuit.Jacques Ferron est un poë- te: ça saute aux yeux ! Sa dernière oeuvre est aussi magnifiquement écrite que ses précédentes, C'est du Ferron tel que Ferron ne peut pas ne pas être : fantaisiste et fin penseur qui pra- tiaue l'humour pour ne pas verser dans l'amentume; déconcertant jusqu'à l'arrogance (apparente) alors que cet aristo a la pudeur de ses sentiments.Le Jacques Fer- ron, auteur d'un roman surréaliste, est essentiellement le même qui, étudiant en médecine au cours de la guerre, écrivait dans !'Hebdo-La- val des srticleschoc où déjà se manifestait, au grand dam de ses condisciples qui n'y voyaient que du feu, l\u2019écrivain raffiné qui habite en lui.P.Ch.>.PRE ae EE PTE LPa 154: 1650 rue Berri (Palais du Commerce) Suite 232, Montréal, Veuillez me faire parvenir, sans obligation de ma seignements concernant la \"METHODE POLY-G versation ( )anglaise ( )française ( Jitalienne (_Jespagnole les rene \"* de con- TÉL: ÂGE.Pourquoi = N'ONTREAL, SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 1965 /7 LA PLUS RÉCENTE, LA PLUS SÛRE Cycles de pré-lavage et de trempage avec enchainement Distributeur automatique d\u2019adoucisseur de tissus automatique pour les couches et le linge très sale qui rend le linge plus doux et plus souple Plus tous ces autres perfectionnements Maytag: e 2 vitesses e Doseur automatique d'eau de Javel © Réglage automatique du niveau e Carrosserie à revêtement de zinc à l'épreuve de la rouille e Sélecteur de température pour lavage et rinçage o Agitateur anti-charpie e Cuve perforée assurant rinçage e Charnières du couvercle de la rouille e Pompe pratiquement indestructibie SATISFACTION GARANTIE 1840 EST, RUE BEAUBIEN un meilleur à l'épreuve MAYTAG) [pT ET Modèie À 703 LIVRAISON DANS TOUTE LA PROVINCE 16 ans au même endroit RA.8-4731 OUEN TO ES TETE I SR TT Te \u2014\u2014 0 TT TE EEE TVR ETE FW YAY VW YY TET YET YT wer yy 8 - PE: hw by hs Les coutumes de Pâques entre le Christ et l\u2019idoie OUR BIEN des gens, qu'ils soient chrétiens où non, 1< coutumes \u2018e Paques sont csarmantes, mais incompré- Honsibles, et surtout sans Jason diréete avce la Resur- 1cctiun.Fous ces ocufs peints «u de chocotat, eus Japits, CES personnes, ania 0! objets de confiserie Et tant de traditions locales Tout coume pour Noct, on assiste depuis plusieurs decennies, « chaque annce davantaze, à wae denaturation des tri étions.l'une manière gené- rate, cette débauche de con fi-érie et de cadeaux vruu- bunnés est Arrisee à pau 1er la célébration de Fa qur trmprocque 74 heures pe 1 concernant FExerece Ma \u2018er 1 S fz + \u2014~ dimanche co\u201cps mouvement «0 obten:z gratutement des dom Lee 1 l aujourd'hui votre srerpie « i .8 A \u201cE pleine forme à \u201cot bge\u201d ; Le col.Sarto Marchand, de «1 tete Ce deplart vous erphque e Badresse 121220020000 Ville.a président des distilleries .dent commen i ent face de 1 3 tonserer cere dure ie je Melchers Ltée, vient d'être aux pieds Co ou dar Ne : nommé président honoraire de la régionale des Jeunes Chambres de Commerce du district de Montréal.Représentants demandés pour fa province de Québec. SY TN ee we La Patrie/ actualiteés Profession ou métier?Un examen de conscience \u2018UNION CANADIENNE des journalistes de langue françaite, communément dite LUCILE, n'est pas morte puis- qu'etie vit encore.Et elle vit prisqu'elle \u201ccongresse\u201d encore, Et elle * congresse \u201d encore puisqu'elle \u201c congres suit\u201d en fin de semaine dernière, à Montreal.Elle ne \u201ccongresse \u201d évidemment pas en 1065, comme elle \u201ccongres- sait\u201d en 1955.Mais n'empêche qu'elle \u201ccongresse \u201d encore, Il y avait, en fin de semal- ne, 75 congressistcs-électeurs présumément tous journalis tes : 75 sur 1,500 journalistes francais bona fide.les organisateurs du congrès ne sont dune pas sans se rendre compte que l'Union est en perte de vitesse et cela s'est manifesté tout au cours du congrès où l'on discuta: des remèdes pour renforcer les structures; des moyens de revaloriser les prix de journalisme ; et surtout \u2014 oul: surtout! \u2014 de la liberté de presse au Québec à l'époque où nous sommes.C'est, en effet, au cours des débats sur la liberté de presse que chacun s\u2019est véritablement rendu compte de son état de journaliste.Pour les uns, le journalisme est une \u201cprofession\u201d comme le droit ou le sacerdoce.Pour les autres, c'est un \u201c métier \u201d.Les \u2018 professionnels\u201d se donnent pour mission le devoir d'informer le public aussi complètement que possible : sans exagérer nl minimiser la nouvelle.Ie droit de faire savoir tout ce qui constitue la nouvelle, donc ses implications.EXTRAITS DU RAPPORT ANNUEL 1964 Les journalistes de \u201d métier \u201d font contre mauvaise fortune bon coeur.Ils savent que les jourraux appartiennent à des propriétaires qui ne sont généralement pas journalistes.Que le reporter ou l'éditorialiste, même le rédacteur en chef, sont des employés qui doivent se soumettre aux ordres de leurs employeurs, que cela leur plaise ou non.Ils font done de leur mieux pour renseigner le public mais ne cherchent pas à se mêler des affaires du patron qui n'a pas de comptes à leur rendre.Quand ils n'en peuvent plus du patron, ils se louent à un autre.L'establishment En général, les \u201cprofessionnels\u201d considèrent TUCILF comme un organisme qui constituerait le cadre de ce qu'ils disent être la profession.Les journalistes de \u201cmétier\u201d n'ont pas encore trouvé mieux pour se défendre que le contrat collectif de tra vail, Ils sont done travailleurs syndiqués ou cherchent à le devenir, Les \u201cprofessionnels\u201d et les gens de \u201cmétier\u201d , congres- Gérard PELLETIER Le nouveau président de l'UCJLF sistes de l'UCJLF, se rendent nettement compte que l'establishment (1) québécois menace.comme M) le peut.la ACTIF NOUVELLES AFFAIRES AFFAIRES EN VIGUEUR NOUVELLES PRIMES PRIMES TOTALES PERÇUES REVENU TOTAL RESERVE POUR POLICES VERSE AUX ASSURES ET 319,925,400 63,307,800 44,332,700 705,400 6,304,300 9,672,300 47,679,900 liberté de presse au Québec.Les chefs de police, les juges, les politiciens au Pouvoir s'entendent comme Jar- rons en foire pour déterminer ca qui constitue et ce qui ne constitue pas la nouvelle.Pour determiner où commence et où se termine le commentaire.Pour déterminer quels sont les devoirs des éditorialistes, à leur égard à eux.Les \u201cprofessionnels\u201d, qui avaient cru en 1960 que le Pouvoir cessait d'être le Pouvoir parce qu'il changeait de raison soclale, voudraient que I'UCJLF revalorise la profession.Les gens de \u201cmétier\" qul en ont vu d'autres, savent que plus ça change plus c'est pareil.Hs savent surtout \u2018à moins qu\u2019ils ne s'imaginent) que le système étant le système, les journalistes ne réussiront pas plus à transformer l'establishment en mouvement révolutionnaire que l'establishment ne parviendra à empêcher le progrès de faire son chemin.Aux yeux des \u201cprofessionnels\u201d.les journalistes de \u201cmétier\u201d faisaient (au sein de l'UCJLF) figure d'anti-in- tellectuels alors qu'aux yeux des journalistes de \u201cmétier\u201d les \u201cprofessionnels\u201d jouaient les Don Quichotte, chevaliers en perspective de royaumes qui n\u2019existent que dans leur Imagination.Les uns et les autres étaient toutefois d'accord.en principe, pour juger des événements-pilotes qui transforment la mentalité du Québec par le temps qui court.Mais tandis que les \u201c professionnels * semblaient vouloir que l'establishment les considère comme des \u201cprofessionnels\u201d, les gens de \u201cmétier\u201d ne demandaient qu'à faire le mleux possible leur \u201cmétier\u201d.Depuis 1962 Comme 11 se doit, chacun ou chaque groupe de con gressistes préchait plutôt pour s& chapelle que pour la \u201creligion\u201d du voisin.Les syndicalistes souhaitaient que l'on résolve tous les problé- mes par les voles syndicales.Les gens des cadres (ré dacteurs en chef, directeurs de l'information, préposés au pupitre) enviaient les syndiqués que la convention collective protège.Les 75 électeurs de dimanche dernier au grand congrès de l'Union canadienne des journalistes de langue française, ne peuvent évidemment pas se dire toute la profession journalistique chez nous alors que dans les seules limites du Qué bec, 1,500 journalistes de la presse écrite ou parlée de langue française exercent leur \u201cprofession\u201d ou leur \u201cmétier\u201d suivant qu'ils s'es timent des \u201cprofessionnels\u201d ou des journalistes de \"mé tier\u201d.Pierre CHALOULT \" L\u2019establishment \u201c (1) Les Anglais désignent par le terme \u2018establishment\u201d, dont les congressistes de l'UCILEF firent un sbondant usage, ceux qui constituent la classe dirigeante traditionnetle en Grande-Bretagne : les chefs de quelques grandes familles de l'aristocratie et du monde des affaires ; les hauts fonctionnaires ; les anciens d'Eaton, d'Oxford et de Cambridge ; les prélats de l'église angti- cane alors que le mot désignait, jadis, les prélats de I\u2019 \u201cestablished church\u201d.NOUVELLE SERIE DE COURS DU JOUR DEBUTANT LE 7 JUILLET 1965 3,690,000 51,475,000 BÉNÉFICIAIRES EN 1964 .ET DEPUIS LA FONDATION Le taux net de rendement sur les placements est passé de 5.64% à 5.80% soit l'un des plus élevés dans le monde de l'assurance.compagnie d'assurance sur la vie la sauvegarde 152 est, rue Notre-Dame-Montréal Toutes les formes de protection et d'épargne sont offertes par LA SAUVEGARDE tant aux individus et aux familles qu'aux proupes d'employés.UNE AUTRE ENTREPRISE DU MOUVEMENT DESJARDINS EN PLEIN ESSOR! a ARPENTAGE » \u201cde CONSTRUCTION La première et la meilleure école du genre au Canace NOS COURS SONT BREVETES Spécialisez-vous comme : {0 Homme d'instrument [I Technicien en arpentage (grades 2 ou 1) [3 Estimateur [J Evaluateur D Inspecteur de construction L'EXPANSION ECONOMIQUE DU QUEBEC CREE TOUS LES JOURS DE NOUVEAUX EMPLOIS DANS LA CONSTRUCTION ET LE GENIE DIPLOME APRES EXAMENS \u2014 AVENIR ASSURE Les cours se donnent à: L'INSTITUT INTERNATIONAL DE CONSTRUCTION ou PAR CORRESPONDANCE POSTEZ C6 COUPON L'INSTITUT INTERNATIONAL DE CONSTRUCTION 4148 ST.DENIS (anrcrnement Collège St-Denis) Tél.: 844-3029 Sans cbligation @e ma part, veuillez me faire porventr tcua les sencel- gnemen:s concernant le cours marqué d'un X NOM .cence.AGE ADRESSE Le nee .TEL .INSTRUCTION Coe REA (antGoLuBaus: renconpacewsss ES COMMENTAIRES vont bon train en marge du dernier discours du Trône au parlement fédéral.Programme législatif prélude à des élections fédérales imminentes, vaste campagne entreprise par le pouvoir central contre la misère et la pauvreté, menu indigeste pour parlementaires séniles et impuissants.Choisissez dans le tas selon que vous êtes plus ou moins bien disposés à | A chacun La Patrie / éditoriale Les réactions du premier ministre du Québec, Monsieur Jean Lesage, sont d'ailleurs révélatrices à ce propos: «Le Québec, dit-il, s\u2019est retire des programmes conjoints d'assistance sociale.Si le gouvernement fédéral prend d'autres moyens pour s'ingérer dans des domaines de juridiction provinciale, nous prendrons les dispositions qui s\u2019imposeront ».Voilà qui me semble assez clair.On aura beau ses oignons! l\u2019endroit des caricatures de grands hommes qui règlent notre destin.Les partis d'opposition s\u2019égayent à présenter des motions de censure.Cela ne rime à rien.Le gouvernement minoritaire de Monsieur Pearson survit.Tant bien que mal, il est vrai, mais il reste en selle, Avec la benoite complicité d\u2019une bonne cinquantaine de députés, partis cultiver leurs champs de betteraves.Revenons aux choses sérieuses.En mettant de l'avant son plan de campagne contre la pauvreté, Monsieur Pearson a-t-il, oui ou non, soulevé une autre querelle constitutionnelle à un moment de crise où nous aurions fort bien pu nous en passer?Je le crains.ergoter, interpréter, peser et soupeser, la déclaration du premier ministre québécois équivaut à opposer une fin de non-recevoir aux projets mis de l'avant par son ancien collègue, Monsieur Pearson.Pourtant, il faudra bien, un jour, trouver une solution pratique à ce dilemme constitutionnel qui ne cesse de paralyser les initiatives les plus louables.La guerre contre la misère et la pauvreté en est une.Nous vivons certes dans une société d\u2019abondance mais il subsiste un peu partout des flots de pauvreté qui mettent sérieusement en accusation le régime de la «free enterprise ».On aurait mauvaise conscience à moins, devant le voisinage insultant de la richesse et de la misère.Regardons autour de nous.Des régions fortement industrialisées bénéficient des plus hauts standards de vie du monde occidental tandis que d\u2019autres secteurs de la nation se débattent dans des conditions économiques désastreuses.Or, devant l'urgence de certaines situations, le pouvoir central décide d'agir.Bien sûr, il dit qu\u2019il ne fera rien sans consulter les provinces, mais l'histoire prouve que ces généreuses déclarations d'intention ne constituent pas des garanties solides.Ne mettons pas tous les torts du côté du gouvernement fédéral.Ottawa est pour ainsi dire sur son erred'aller.Il fut un temps où, devant l'inertie, la nonchalance et le désintéressement des provinces, le pouvoir central se devait d'agir comme régulateur de l\u2019économie du pays.Cela explique ses intrusions dans des domaines aussi sacro-saints que la sécurité sociale, l'assistance-chémage, l'éducation, les richesses naturelles, etc.Reportons-nous à une époque pas tellement lointaine : la véritable science de gouverner logeait à l\u2019enseigne fédérale.Affaiblies, anémiques, dépourvues de cadres compétents et de hauts fonctionnaires, livrées à la corruption, au népotisme, au pillage des profiteurs et au trafic des influences, les provinces étaient littéralement incapables de remplir leurs obligations prévues par l'acte confé- dératif.Par défaut de concurrence, le gouvernement fédéral s\u2019est installé en maître sur des terrains qui ne lut appartenaient pas.Mov IRLAL 3LMAINE VU (> AU 2) AVRIL (963 11 Voilà tout le drame de nos querelles constitutionnelles, Un drame qui est né d'un renversement de situations.Quelques provinces, dont le Québec, ont accédé à la responsabilité gouvernementale.C'est-à-dire qu\u2019elles possèdent à la fois l'autorité, l'expérience, les Instrument et les hommes qui justifient le plein exercice de cette responsabilité, En matière de sécurité sociale, de relèvement des régions économiquement faibles ou de lutte contre la paupérisation, Québec est un outil plus efficace qu\u2019Ottawa.Forcément, puisque le pouvoir provincial est plus près des besoins des gens, mieux informé (souhaitons- le!) des conditions d'infortune de certains secteurs, et ma foi plus habile à trouver des solutions qu'un lointain pouvoir central coupé de la masse des gouvernés.I! n\u2019y a pas à chercher midi à quatorze heures.Le problème étant posé, il n'y a qu'une seule voie d'accès pour sortir de l'impasse.Celle ouverte par Monsieur Lesage : la compensation fiscale.Qu'Ottawa légifére pour les autres provinces si bon lui semble, et si bon leur semble, mais qu'il laisse Québec oeuvrer dans les domaines qui sont de sa compétence exclusive.Chacun s'occupant de ses propres oignons, les champs engraissés redeviendront fertiles et les fruits passeront la promesse des fieurs.Yves Michaud \u201chi GARB La Patrie Journal fondé eu 1879, punis par La Cumpagule de Publication de La Patrie Limitée au 180 est.rue Sainte-Catherine, Montréal Prix de l'exemplaire : 18 cents au Canada et 20 cents aux Etats Unis.Le prix de l\u2019abonnemont par la poste est de 87.50 par année au Cunsda et de $10 par année aux Etats-Unis.Téiéphone : 861-2701 Directeur général et rédacteur on che Yves Michaud Adjoint au redscteu: en chef et directeur des mibiications Antoine Des Roches Directeur des ventes dean Loiselle Directeur du tirage Paul Rochelcau Contrôleur : Cibrard Seguin Directeur de la mod.tion Ubald Labelle REDACTION Clef du pupitre Roger Cre Secrétaire de Is rédaction.documentation Roland Harreite Ad; uta Be prgetoe Charlemague Bouchard «Actaadités), dean Desraspes iMugn-ines Pages féminines - Céline Legaré.tance flemers Pazes spre tives Phil Séguin Louis Chantigny, Bert Nouliére Pazes apertacles Manuel Maitre, Brigitte Motissettr Actuaiités Plerre Chalontt Conrad Langlois Mers Lepine, Marcel Quimet Phorograpes Danial Foutigny, CA Vt FINIR PAR PETER | Jean-Paul Laliberté, Jean-Jacques Senécal A tise Maurice Gagnoa \u2014 Les juifs ont aussi leurs esprits étroits ES JUIFS, tout comme lee catholiques, comptent des esprits étroits dens leurs rangs.Tel est le cormentaire d'un lecteur de foi juive de La Patrie nous a fait, en nous disant au téléphone qu'il nous envoyait une coupure de journal.Sur cellevs, il ait Cert CU Comme les Ce theoliques les juifs auss: ont Jeurs reactontaires 1ntok tants © Nous essayons de résumer les points principaux de l\u2019article du Lubavitcher Rebbe, rabbin Menachem M.Schnéersun, tel que publié dans \u201cThe Canadian Jewish News\u201d, \u201cLes juifs n'ont pas pour mussion de convertir les gen- tls & leur foi, mais ils ne désirent pas non plus s'exposer au zèle missionnaire des autres croyances \u201cLa fraternité humaine est un concept positif meulement si on la cunfine à des domai- tes tels que le commerce, ta philanthropie, -et divers aspects civils et économiques de la soviété, dans lesquels les différents groupes reli- pieux et les minorités peu vent vivre ensemble, dans l'harmonie, te respect mutuel et la dignité, Malheureusement, le concept de fraternité a été faussement interprété comme exigeant des membres d'une foi le devoir d'expliquer leurs croyances et leurs pratiques religieuses aux membres d'une autre foi.pour se faire enseigner en La religion retour la religion des autr:s «Bien loin de clarifier les choses, ces rencontres inter- confessionnelles n'ont, au mieux, gu'ajouté à la cenfu- son qui existait deja, et, au pire, elles ont été utilisées avec un zèle missionnaire par les religions qui cherchent à faire du prosélytisme chez les membres d'autres croyances.\u201cC'est seulement dans des cas exceptionnels que la Thora \u2018Loi mosaïque\u201d permet l'étude d'autres religions et encore seulement aux personnes spécialement prépa- rees.Des expériences malheureuses ont démontré de façon abondamment claire combien sont dommageables les dialogues ou discussions interconfessionnelles.La loi.c'est la loi \u201cJe désire, finalement, insister sur les points suivants : c'est dans ce temps-là que Jos arrive.en vous disant: mon bon ami, see Yi veygeas vegons, man ben smi.pensez-y donc 4 Æ RE 2 > [Fry | si vous penche UN PRODUIT DE DOW LES MAÎTRES-BRASSEURS «D \u201cDans la plupart des polémiques, débats, dialogues et autres rencontres semblables, le résultat habituel n'est pas un rapprochement des esprits et des Coeurs.2) \u201cQuand une des parties au dialogue est intéressée à faire du prosélytisme et que l\u2019autre partie ne l'est pas, 1] est évident que le dialogue servira les fins de la pre- miére partie de sorte que le \u201cdialogue\u201d deviendra, en fait, un \u201cmonologue\u201d.L'occuménisme des autres 3) \u201cConsidérant la ques tion d'un point de vue pratique, l'aspect le plus important est peut-être que les efforts déployés en faveur de ces \u201cdialogues\u201d constituent, et c'est le moins qu'on puisse dire, un gaspillage dont nous pouvons difficilement nous payer le luxe.\u201cAinsi, quel que soit le point de vue considéré, le dialogue avec les non-juifs ne doit pas avoir de place dans la vie juive, surtout dans le contexte actuel.\u201d e Notre correspondant conclut que les Juifs ont aussi leurs esprits étroits.Mais une autre conclusion plus générale, c'est que les esprits restent profondément divisés dans tous les milieux à propos d'oecuménisme, et que les Juifs ne font pas excer- tion.CL.La Patrie / actualites Telle mère, telle fille Maria et Gloria ont l'esprit de famille.Pendant que le père et le gendre s'occupent ailleurs, elles ne se soucient pas de si peu.Elles se coiffent d'un mouchoir et ve guent la galère.Un petit tour au cabaret, quelques verres et la vie est belle.Ce sont bien entendu, la mère et la fille.Elles regagnent ensuite le logis commun au deux familles.Elles arrivent d'habitude à bon port en se soutenant mutuellement, bras dessus, bras dessous.Mais celte fois, les bras étaient mous commie les jambes et la marche pénible.L'une relevait l'autre pour quelques pas.Ce \u2018fut une catastrophe.La police les ranassa avant qu'elles, aient eu le temps d'arriver à la maison.Elles payèrent chacune une amende de $5 et repartirent chez «iles bras dessus et bras dessous.Ça allait bien mieux cette fois.Le plaignant paiera les frais On ne traduit pas les gens en cour pour des peccadilles.On n\u2018améne pas ses amis devant les juges pour leur faire sont fabriques par des Le Chalet par excellence.Les Chalets KEBEC des Québécois Nous bâtissons votre chalet sur demande et selon le style de votre choix.Fat Québécois, et aur gouts 5 BY \u201cse Hal Chalets Kébec Ltée.Route No 11 \u2014 Lesage, Style SUISSE, Aussi $ 4 pièces peu que 3,500 6 modèles au choix : Caractéristiques : ® Style canadien ® fondations ® \u2018 Suisse © plomberie ® \u201ccolonial © chauffage ® \u201c espagnol ® électricité ® \u201c 1yrolien © mezzanine ® \u201c en forme de A © foyer [7 Finencemens ou toux banquaire 1 Nous disposons de magrifi ques terrane sur le bord du lac 01 en montagne.|[_) Verez sur place voir nos modèles INSTRUCTIONS : sur la route No 11.6 milles passé St-Jérôme.surveillez les ense:gnes des Chalets KÉBEC Ltée P.Q.\u2014 Tél.: CA.4-2444 RIEN QUE 1aVERITE| par MERVE LEPINE peur ou les faire chanter.La cour n'est pas une agence de collection.Voilà ce qu'un juge à déclaré au plaignant Lorrain.H accusait un ami de ne pas vouloir lui remettre les $50 qu\u2019il lui devait.Alors H leva un mandat contre lui et le fit mettre en cellules, aux fers s\u2019il l'avait pu.Mais rendu en cour, le plaignant demanda au juge ia permission de retirer la plainte.Une entente était intervenue entretemps.Très bien.ac- quiesca le juge, mais vous paierez les frais.Le plaignant n\u2018ayant pas \u2018argent en poche dut prendre le éhemin des cellules à son tour en atten dant qu\u2019il puisse téléphoner à quelqu'un qui viendrait ver ser le montant de ces fra's Un petit bruit de langue tendre Ramona est bien dant iu quarantaine.mais elle ne le parait pas.Elle a les traits réguliers et pas du tout abi- mes par tous les petits verres qu'elle met derrière sa médaille scapulaire, Elle venait à peine de sorur de la prison que la Voilà encore en cour pour le mème vice : l'alcool et les.femmes \u2018sic\u2019 Elle supplie le juge de lui donner une chance, en tournoyant les yeux dans leur orbite toute mouillée par les quelques larmes qui viennent de jaillir dans un mu ment de tendresse.Ramon: ne semble pas méchante, n.haineuse.C\u2019est une tendre.une sensible.Mais c'est le petit défaut double qui Ter- traine toujours sur cette bo tance \u201cMain\u201d.\u201cVotre chance, c'est deux mois de prison\u201d, decide le juge.Ramosia bas sa la tête.lui imprima que- ques branlements négatifs et prit la route des ceilules on faisant entendre ur petit elaquement de Luter de Te gret.Des petits plaisirs.\u2026 à l'oeil | Lasko est un immigrant hongrois qui aime prendre quelques verres le soir et surtout les fins de semaine.Et ça je met en forme comme it le dira si bien à la cour.Alors, comme H ne pas les moyens de fai comme tou\u201d le monde en pareille circonz tance, it se permet des petits plaisirs à l'oeil, furtivement, 4 la noirceur des ruelles.It choisit un endroit pas trop éloigné de la rue et regarde par les fenêtres de certeines dames dutraites et negli tes qui ont oublié de baisser les stores de leur chambre | de l'entresol Quelle surprise.souceinement, pour ces 08 mes d'apercevoir un visege # la barbe hirsute, le nes colié aux vitres, les yeux exorbités et les lèvres toutes humides Un ert de terreur, la police.les cellules, la cour, of ls punition.Ce fut un ceautionne- ment de $100 pour garder is paix pendant un an et ne plu! regarder dans les fenêtres des autres. - \u2014 LM là AVRH.wed t3 J'vous l'dis S'vous l'répète MAGASINEZ MAGASINEZ c'est chez EATON QUE VOUS r\u2019'viendrez! C'est aussi bon marché qu'ailleurs.er le choix est bien meilleur.ee FE je pS AN A > \\) 3) 12) Z 57 = 2 ) A 2% 4 AL Gi I y 1 5 ÿ Uj Yo fi, i 7 4 /A SY A0 fi 4 Yi (417 4 4 \u201ci % iF AE = pti Fo === = % = 1 2e a) ny Z ÿ iy uly AT = \u201c Psssr! Er La GARANTIE EE CE Ve 14 Vote AL SEMAINE DU A pied, en bateau, ou à la nage SEVIS \u2014 Le conseil muni le maire de Lévis.ll ne voit plus qu'une chose: remettre \u201cLa traverse\u201d entre les mains du gouvernement.Les coffres sont à sec.Les diffi cultés sont nombreuses et importantes.Le ville de Lé- vis ne veut plus payer, à peu près toute seule, les dépenses d'entretien des bateaux, du service d'ordre, d'aménagement et d'entretien des vailes d'attente, des quais, des rues d'approches, etc.Un échevin « même insinué qu'il ne serait pas impossible que \u201cLa traverse\u201d suspende le service prochainement.Le maire Thivierge 8 dit que la situation lui pa raissait inso'uble.On refera son lit.BEAUCEVILLE -\u2014 la rivière Chaudière a toujours fait des siennes dans la val- lee fertile de la Beauce.Au coût de $2 millions.le gouvernement du Québec exé- eutera des travaux de drainage dans le lit de la Chaudière, à Beauceville et à Saint-Georges.Ainsi les dangers d'nondation diminueront au cours des crues du printemps.C'est M.René Lé- vesque.ministre des Riches ses naturelles qui a annoncé cette nouvelle aux Beau- céerons Deux curés sur cinq finissants SHERBROOKE \u2014 La gla nure des vocations sacerdotales a été fructueuse cette année chez les finissants du collège Saint - Charles - Borro- mée de Sherbrooke.Sur 8! finissants, M ont choisi l'etat ecclesiastique, dont 19 dans le clergé séculler du diocèse.On dira ensuite que Mgr Cabana n'est pas populaire chee les jeunes.Le Colbert va-t-il Les voyages forment la jeunesse ASBESTUS \u2014 La Commission ecolaire d Asbestos » voté la somme de 320.000 pour payer les tests d'orientation des filles et garçons de lle année.Ce montant sera suffisant pour couvrir les honoraires des orlenteurs ainsi que les frais de déplacement et de séjour des étudiants à Montréal.La com mission a retenu à cet effet le \u201cService de consultation et d'orientation professionnelle\u201d.Quelque 170 élèves des deux sexes bénéfi- vieront de ce service d'orientation gratuit.\u2019 Quel clocher du Nord vaincra ?SAINT-JOVITE \u2014 L'autoroute des Laurentides a-t-elle été construite et sera-t-eile prolongée pour le bénéfice des villes riveraines ou pour le bon plaisir des automobilistes ?Une longue question ! Le conseil de ville de Saint- Jovite y répond, Ayant appris que certaines associations et autres municipalités sises plus au nord ourdissaient le complot d'obtenir la prolongation de l'autoroute jusqu'à être classe monument historique, lui aussi?Les * Madelons sont rares.Des médailles et des plumes.Le Québec vient d'apprendre que les laïcs ne parviendront jamais plus à la dignité de cardinal de la sainte Eyli- se.lle devront se contenter pour longtemps encore des médailles de bonne conduite et des chapeaux à plumes d'autruche.Depuis le grand VILLE-MARIE \u2014 Le Té miscamingue, en général, est à court de serveuses de res taurants, d'hôtels, de domestiques.Le bureau provincial de placement a établi un bureau l'automne dernier en vue d'améliorer la situation.renouveau faisant suite au concile, certains laïcs espéraient participer à l'action catholique jusqu'au palier du cardinalat.Ainsi les laïcs Les offres de travail ont abondé; 1.200 fichiers pour serveuses ou servantes dans les maisons privées.Cependant, aucune offre de service n'a été enregistrée dans les dossiers du bureau.VÉRIFIEZ VOTRE AUDITION CHEZ VOUS AVEC LE DISQUE PHILIPS GRATUIT Ce mode d'essai de l'audition que vous offre gratuitement Philips vous permet dorénavant de vérifier chez vous votre audition sans aucune gêne et en toute confiance.Le disque d'essai de 33}4 tours, enregistré par les appareils auditifs \u201cNew Life\u201d Philips vous sera expédié gratuitement, II convient & (ous les tourne-disques courants.Ecrivez-nous dès aujourd'hui pour recevoir ce disque d'essai de l'audition fourni gratuitement par Philips, accompagné de son mode d'emploi fort simple.J contribuera à apaiser vos inquiétudes.auraient eu leur mot à dire dans l'élection du pape.Ii n'y sura donc plus de Mazarin, EXA kde IY + rm nf tS ff ne La Conception, Saint-Jovite a mis sur pied un organisme capable d'empêcher la réalisation de ce progrès.ll y a assez de Sainte-Adèleet Sainte-Agathe qui ont subi un déclin véritable, à cause de cette autoroute, Pas nous, disent les échevins.Coût des voyages : Terre Sainte (22 jours) Europe (22 leurs) .LRP.Hector Prichente, OFM.160, svenve Stanley Onews 2, Ont.Tél.: SM.6-0674 VOYAGES FRANCISCAINS TERRE SAINTE ET EUROPE Egypte \u2014 Liban \u2014 Jordanie \u2014 Israël \u2014 Grèce Hollande \u2014 Italie \u2014 Suisse \u2014 France DATE : 14 JUILLET AU 18 AOÛT Terre Sainte et Europe (36 jours) .Encellentes compagnes Treasure Tou\u2018u ef KLM.assent ser sfacton et aecurité.Gu-des profess-onneis appréciés.RENSEIGNEMENTS : $1146.00 - .3 638.00 $1540.00 RP.Jossphat Pipin, OFM, 2000 overt, boul.Dorchester Mentréel 25, Qué.Tél.: 937-0941 = | PIV VV rv I vO vers rv wrvyovYy PAUL TAFFIN | Voile m'envoyer a engagement de \" part | ei of dans un ambalags sans marque, ie draque Acoustrien diplômé Statut Phi q = | 801 est, [SE | rue SHERBROOKE rome Mil 74 \u2014 ti | 526-9104 | Laced Lro.4 mm te vs et tt cm me em no FYYYEYYYYY LYS VS SSTVVU Québec de INSTITUT DENYS inc noue \u20ac Tél LEE fi 3 3 Cy Tél e TE tas § Ecole officiellement reconnue par le Ministère de l'Education COURS REGULIERS \u2014 COURS POUR ADULTES Cour CSeir [J par CORRESPONDANCE Examens officiels éu Ministére de i'Education COMMERCIAL SCIENTIFIQUE T3 120 apéciale 10e Se.mathématiques Me amée 7 100 année 1le Be.mathématiques 5 100 et 110 anñées To site settres ces GENERAL Île Sciences lettres 169 année (] 11e année 10 et ile années Oe ot Se nantes [0] 100 ot 110 D 5e et Do Sciences COURS SPECIAUX Ge et 7e années 2 Vente Gérance de Burvan CONVERSATION ANGLAISE disques ét desulrs) Langues étrançères (E«pagael, Miallen, Allemand) t'emptabilité supérieure sténo-dactyle D chimie | Jsassal Je desirerais recevoir den renseignements sus Je cours mentionné Nom .0 eus e wieceme ne 1000000 Age .Adresse .camera os 0.00 Tél 222000.a/sde 12.111112 Comté LPa.13-468 AMAAASAAAAAAAASANAAAA DLAAASAAAAHAMAAMAMAAAAA (oONSSASNPAUNOENNe20eue, La Patrie / aGtualités Il reste 2 ans à peine Préparons-nous pour l'Exposition universelle NOUVELLE BROCHURE : | \u201867 IDEES pour l'EXPO 67\u201d Publiée par LES EDITIONS G.B.987 ouest, GRANDE-COTE, Lanoraie, Qué 67 manières de faire de l'argent en \u20ac \u2018\u20ac l'Exposition universelle Envoyez $1.00 à : CASIER POSTAL 615, \u201cLA PATRIE\u201c Montréal 18, P.Q.ASSURANCE REVENU GARANTIT LA CONTINUATION DE VOTRE SALAIRE EN CAS DE MALADIE OU D'ACCIDENT, Tél: 842-5576 Pour rendez-vous et remeignements appeler T.BERGERON, ass.Cours de 4 mois Par correspondance de la 4e à la 126 année.Diplôme et examens.$5.00 par mois.Livres fournis gratuitement pour la durée des cours ECRIRE POUR RENSEIGNEMENTS AVIS: les prochains cours débuteront le ler mai 1965 L inscription doit étre faite avant le 29 avril 1965 INSTITUT NERON C.P.F-1336, Québec ep LLL TT LEY Veuillez, vous plait, me faire parvenir (sans obligation) votre pr ct it, COURS CHOISI .NOM ADRESSE Faites de gros salaires PLACEMENT GARANTI PAR ECRI Cours du jour, du soir ou par correspondance.{\u2014 Rodman-Chaineur [I Surintendant général [D Homme d'instrument arpentage\u2014 Évaluation municipale {I Technicien en srpent.Inspecteur en construction J Yachnicion on arpentage of [ Mathématiques | = ostimateur {J Methématiques 11 = Estimation en construction CE Anglale technique eppliqué à ls 2 D Contremaitre construction E Trigonemétrie 0 COURS SPECIAL DU JOUR débutant le 2 juilles 1965 Inscription obligatoire avant le 25 juin 1965.V'ÉCOLE DES TECHNICIENS DE LA CONSTRUCTION INC, i 2125 EST, JEAN-TALON, SUITE 3, MONTREAL, P.Q, \u2014 725-3609 : Sens obligation de ma part, veuillez me faire parvenir vore ! brochure illustrée.8 \u2019 ou .Crease ses TEL .000000 : VHLE Luce sssees voranees CPE Less sec cc see PROV.: DEGRE D'INSTRUCTION .GENRES ET HEURES DE TRAVAIL NOM DU PERE L.Pa.15-465 RESNNSRANSONSOREEDOONNNANSA\u2019DOGNSDEETSEOS \u201c\u2014\u2014 2 A CET TT Tn MONTREAL Sea AINE DU 15 AU 21 AVRIL 1965 /15 Modome JA ok OR kk JE MEXPLIQUE AN Céline Legaré v.kok ok Ok Fk Fok ok ok ok sk ok kK kk Au terrain de jeux, les \u2018roulis-rouleurs! Le sang ne m'a fait qu'un tour.Mes freins ont grincé en une longue plainte.Le coeur battant, le pied timide sur l'accélérateur, (ai repris ma route.Je venais d'éviter un \u2018\u2019roulis-rouleur\u201d.Jusqu'ici, les automobilistes devaient compter avec les cyclistes (en voie de disparition, car l'argent de poche atteint, chez beaucoup d'adolescents, l\u2019ime portance des salaires.d'avant-guerre); ils devaient compter en outre avec les motos et les scooters qui se faufilent en virtuoses entre les voitures.Ils auront maintenant à décupler la rapidité de leurs réflexes pour ne pas réduire en chair à pâté ces nouveaux sportifs du macadam, les \u201croulis-rouleurs\u201d, Une planche sur quatres roues Qu'est-ce que c'est ça ?Tout simplement les adeptes d'un nouveau jeu, le \u201c\u2019roulis-roulant\u201d.Ce jeu ressemble à un patin à roulettes, sauf qu'un seul suffit pour les deux pieds.H s'agit, en effet, d'une planche de bois d'une dizaine de pouces, de forme ovale, sous laquelle on a instalié quatre roues à billes.Les gamins se tiennent en équilibre là-dessus et les oscillations de leur corps dirigent la planche à droite et à gauche dans des arabesques fort savantes et fort imprévisibles.On arrive à la maîtrise du \u201croulis-roulant\u201d après quelques semaines de pratique et quelques ecchymoses, mais la témérité est Une caractéristique de la jeunesse dans le vent et ce n\u2019est pas la crainte des blessures qui a jamais desservi la popularité d'un jeu.Ay contraire.Dans quelques semaines, certaines rues de nos quartie:s populaires vont se transformer en véritables parcs.les automobilistes avaient déjà du mal a prévoir les mouvements des équipes de football improvisées: voilà qu'ils devront faire face à un cauchemar tras nouvelle vague : des nuées de gamins chaussés de ce qu'on appelle encore le \u201csurfisie à roulettes\u201d.Car si le trottoir suffisait aux patineurs sur roues, la rue est nécessaire, semble-t-il, aux \u201croulis-rouleurs\u201d, D'autant plus que lasphalte est plus douce à la jambe que le ciment.Des pistes spéciales pour éviter le pire Avant que des automobilistes n'aient expédié dans l'autre monde des enfants passionnés par ce jeu à la mode, on ferait bien d'en interdire la pratique dans les rues.Mais comme cette interdiction rn'empêchera pas les jeunes de rouler en équilibre sur cette dangeureuse petite plate-forme, peut-être pourrait-on leur réserver une piste à cet effet, dans les terrains de jeux.Dans quelques mois, ils auront sans doute passé à un autre casse Underdoc Wr Steve's Corner \u20188 Waterfront «1 Tele-bonbon 112) The OI'Wrangler 3b) Mighty Mouse 5p) Fireball X15 *10) Bon pied, bon oeil «8 Popeye \u20183b) Linus the Lionhearted 5p) Dennis the Menace (6) Teen 65 7) Un coin du paradis 8) Casper Cartoons 2,7,13) Tour de terre 3h) The Jetsons 5p) Fury 8) Porky Pig (10) Quatre justiciers 12) Woody Woodpecker (10) Le coin du disque (12) The Family Doctor (12) The law (2,7,13) I est ressuscité (3,10) Cinéma (3b) Garden Program 6) French for love (12) After Four 18) Baseball LER 12.45 Rp ry in Deuxieme edition.#8) Million Dollar Movie 12) Dear Charlotte nS 1.00 (2,12) Cinéma 1.30 2.00 2.30 2.45 3.00 4.30 3p) General Hospital 7) Votre pot pourri 3h As the World Turns (6) Movie Matinee 8) Baseball 3m Password (5p) Flame in the Ward (7) Kermesse 1109 Super Binzo 3 House Party Sp) The Doctors (HO) Bon après-midi 112) James Beard Show (13) TV Bingo (7) Propos féminins +2, 7,13) Marie Eve vous suguère 3b) To Teil the Truth (3p) Another World (8) Moment of Truth 112) People in Conflict (2,7,13) Goûta et coul.12,7.13) Miroir d'Eves 3h) Edge of Night (5p) You Don\u2019t Say 18) Take Thirty +12) It's Your Move 12.7,13) Bobino J) Secret Storm (8p, 8) Trailmaster 16) As the Worid Tut:t LU) Aventures d'outre-mer (12) Four of a Kind (2.7.13) Boite à surprise 13h) Gale Storm (6) Razzle Darzle LONE We.i 17 avril 1965 Ce RR APRÈS-MIDI 12.00 12.30 1.00 1.30 2.00 2.30 2,30 3.00 3.30 400 4.30 4.45 5.00 5.15 5.30 LR UR RAUE 5.00 5.30 \u20182,7, 13r La souris verte 16) Three Star Bowiing \u20183b Sky King 5p) Lazy L Ranch «8+ Bugs Bunny 110) Fn matinee 12» En France 2,13) Pépinot 3b) My Friend Flicka 5p) Porky Pig +7) Entrée des artistes 8) Hoppity Hooper (12+ Let's Find Qut 2.7.13) Golf et tennis sur tabie 5p) Discovery \u2018& Cuisine \u20188 Americ.Banadand 12) Uncle Bobby (3b) Cinéma (5p) Get Set Go 16) Sports Magaune 2.7.13) Elles «ir World of Sports 5p, 8) Baseball 10» Sur le matelas 12) Wrestling 12,7,13) Tire l'atyusile (10) Japon aujourd'hui 2.7.13) Magazine des jeunes 3h) Sports Spectacular \u20188 Valiant Years (12) Forum 2,713) Caivers ues sports 6) Heritage 112) His Worsh p the Mayor 8: 20 20 12) Sung of Easter «2, 7.131 Cinéma 65 3p) Ural Roberts (6) British Castles 12) TBA 2.7.13) Expo 67 \u2018bi The Meays (5p) To the Fair Wild Kingdom 1#) NBA.Championship (2,7,131 Hre du Concile (3b Zoorainz «épi Gorf Classic G+ Show on Shows (12) Prama Festival tu La chance (2,7,13) Hre des quittes 3h) Amateur Hour es (10) Cap Bonhomme (12) Surprise Parly 2.7,13) Enquetes Jobidon 3h) Woody Wooupe.Fer «4 Tele-Popeye Bp) Annie Oakley «&) Worid of Nature (8) Superman (12) Family Theatre 2) Atome et Galaxie 3b) Your Government (Sp) Adventure Club (8) Music Hop (7) Avent.d'outre-mer (8) Early Show (lu) Hommes volants (13 Popeye SOIREE 6.00 6,30 7.00 2 745 7.30 (2) Jeunesse obiipe (3b, Sp) Nouvelles (6) Karen (7) Les Boute-en-train (1) Telé-Metro (13) Match Eclair 12,7, 12, 13) Nouvelles (5p) Huutley-Brinkley 16) Acruss Canada ) Aujourd'hui 130) Wyast Earp 5p) hentucky Jones 18.8,10) Nouvelles Gr Jeunesse d'auj.«123 Know Your Sports 113) Grand prix musical (10) Ciné Roman 3h To Tell the Truth t5p) Karen (6, Don Messer 48) Bottom of the Sea La Patrie/viS les 5.00 (2,7,13) F = MA (10,12) Cinéma \u20182,7, 13) Les uns, les autres (6) Teen 65 430 (2) Images en tête (7) Intrigues à Hawaï (5p) Sports in Action (10) La rampe sportive (12) World of Sports (13) Cinéma des jeunes 5.00 (3h) Ozzie and Harriet (6) Forest Rangers (8) Barn Dance (10) Monsieur le maire 8.30 (3b) Dance Date (5p) Rocky and his Friends (6) Bugs Bunny (8) Ozzie and Harriet (7) Bon voyage (10) Aventures dans \u2018les îles (13) Popeye SOIREE 6.00 (3b) News (6) Countrytime 15p) The Rogues (8) Adams Family «D Jeunes talents 12) Like Young 6.15 113) Visite industrielle 6.30 (2,7, 13} Nouvelles (3b) Man of the World (6) Films from Europe 4.00 (6) Time of Your Life (10} F'tits bonshommes SOIREE 6.00 (3b) 20th Century (5p) Meet the Prese (6) Stringray (8) Talent Spotlite (12) Flipper 6.30 (2) Caméra '65 3h) World War 1 (8) Some of those Days (5p) Profites in Courage (7) Famille Stone (8) Shindig (10,13) Jeunes talents (12) Walt Disney 7.00 (2,7,13) Robin des Bois (3h) Marineland Carnival (6) Patty Duke 10) Linéma 7.30 (2,7,13) Les Intrépides (5p) Walt Disney (6) Flashback (8) Wagon Train (12) Mr.Novak 8.00 (3b, 6) Ed Sullivan 410) Le Virginien (12) The Flintstones (13) Tentez votre chance 8.00 (2,7,13) Les belles histoires (3b) I've Got a Secret (5p) Man from UNCLE {6) Show of the Week (12) Bewitched 4.30 (2,7,13) De 9 à 5 (3b) Andy Griffith (8) No Time for Sergeants (12) It's Your Mave (2,7,13) Bras dessus, hras dessous t3b) The Lucy Show {5p) Wiiliams/ Winters (6) Danger Man (8) Wendy and Me (10) Télé-quilles 112) Cara Williams 930 (2,7,13) Chanse à l\u2019homme (8b) Danny Thomas (8) Bing Croshy Show (12) Take a Chance 10.00 (2, 7,13) La faim des autres (3h) CBC Reports (4) The Sixties 15p) Alfred Hitchcock (8) Ben Casey 110) Dérouvertes 63 (12) Dr.Kildare 46.30 (2, 7, 13) Nouveties (6) The Way Things Are (10) Qui êtes-vous ?10.45 \u20187 Emission politique (10) Nouvelles 17,00 (2, 13) Cinéma s.00 6.43 7.00 7.30 9.00 9.30 10.00 10.15 10.30 10.45 11.05 nas 11.35 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 10.45 11.00 11.10 1.15 11,30 11,35 1.95 11.30 1.35 MA Réparations de rave d'sppeis $2.00.Ouvrage garant, 8) America (10) C'est arrivé cette .t2) Langue vivante 8) CBC TV News (2) Jeunesse oblige t10, 13) Jeunesse d'au] 16) Beverly Hiilbillies (5p) Mr.Novak (7) Soirée canadienne «8) Patty Duke 112) Bottom of the Ses t3b) Jackie Gleason (6) The Saint (8) King Family \u20182,7,13) Thierry-la-tre (12) Cinéma \u201c5p) Lawrence Welk 410) Comment pourquoi «2,6,7,13) Hockey (3b) Gilligan's Island 10) Cinéma 8) Lawrence Weik (3b) Secret Agent 5p) Cinéma (8) Hollywood Palace (3b) Gunsmoke (12) The Avengers (2,7,13) Votre choix t6> Juliette (8) Cinéma (10) Amour, des lys.\u20182,7, 10,13) Nouvelles 16) Time for Sports 42) Cinéma (5p) Terrors in the Streets (7, 10, 13) Cinéma 3b, 6, 12) Cinéma NR CR NE I TI.SE HE AO FRR IMA PA TINIE SIRS (2,7, 13) Hockey (5p) Branded (8) Broadside (10) Qui dit vrai?(12) Man from UNCLE 13h) For the People (5p, 8) Bonanza (8) Sunday Movie (10) Perry Mason (12) Peyton Place 13b) Candid Camers (Sp) £ inema (6) Seven Days (10) Bon voyage (12) Musical Showcase «2,7, 13) Nouveiles \u20183b) Focus 3 (10) Quéhee en marche 12) Euro Une 17,13) Qué.en marche \u20188 Great Moments +10) Première page +2,13) D'hier à demain 3b, 6, 8,12) Nouvelles (7) Grand prix musical (10) Face a face (3h, 8 Cinéma 16, 7,13 Cinéma (12) Pierre Berton RIBS IAN RTOS ANS ITN SS RISE, SIREN SIENS RE 3b.7,6, 8,12) News (7) Les incyrruptibles 8, 10) Cinéma (3b, 8) Cinéma 5p) Tonight Show (12) Pierre Berton Votre appareil o-t-il besoin d'être réparé?CONSULTEZ.RC RADIO .T.V.SERVICE ENRG., toutes marques, | fait à la maison, service 255-3132 T.V.usagées 49° gore jours Vente \u2014 Services \u2014 Réparations le pius impart-nt contre céwtionique cu Quibet Aida, 47 ouest FLEURY DU, 1920) 1 organisé par CHAQUE SEMAINE |\u201c .+ « & l'occasion d'un tirage : RAE EE pu oo ; [ Abu da: NOUVEAU WUOTRE a, Eke : aL, 8 oa er = A i port CONCOURS se terminant le 19 mai prochain bd GRAND PRIX DE COURONNEMENT : Une ultra-luxueuse décapotable sport tout putomat.que et to.: équipée.rodele éconc- mque par excellence., BILLETS DE PARTICIPATION Jusautsu 19 mai prochmn (inclusive ment), plusieurs billets de participation & ce concours seront imprimés dam les pages de LA PRESSE thaque jour de pu- blicotion.\u2014 lle seront placés dans des annonces de marchands locaux .OU ailleurs.\u2014 Découpez ces billets, puis complétez-les et retournez-les suivant les indications qui y sont données.Chaque billet offre le chance de gagner: soit un magnifique prix en marchandise, soit (et aussi) le GRAND PRIX DE COURONNEMENT du concours.Autant de billets ent és Brant de chance de gore.avec l'appui d\u2018annonceurs DE MARCHANDISES distribuées en prix à 12 personnes REGLEMENTS DU CONCOURS 1.Le nouvesu concours CHANCE POUR TOUS\u201c de LA PRESSE, organisé en collaboration avec des snnéneeurs, ce détoulers du mercredh |A avid au mercredi 19 mai 1965.2.Toute pertonne désireuse de participer À ce concours pours le fare, à l'exception dec employés de LA PRESSE ans que der membres de leur famille.3.Du mercredi 14 avril eu mercred) 19 mai prochain (inclusiverient), plusie.np billets de participation seront imprimés dans les pages de LA PRESSE chaque (jour de publication.Ils seront plocés dans des annonces te marchande locaux.où ailleurs, 4.Le procédé de participation est complètement expliqué sur chaque hille:.5.Chaque participanmtite) pourra envoyer autent de biliets qu'il iou qu'elle) voudra \u2014 chaque jour, cheque semaine.toute In durée du concours 6.Chaque dimanche, du 25 avril au 23 mai 1965 fincisuement), 12 billes seront tirés su tort su cours d'une émission de TV sur les ondes du canal VO \u2014 entre 8 h.15 er\u2018 5 h, 30 pm.Chaque synatere de ces billets pagners alors un prix en marchache.Valeur torse des marcharc ses offertes qn pie d'au © rénoine à 17 persontes gayrarter 42 500 7 A t'éruseor du dimanche ZI mai, 1 y sue reyes d'un ide billet aol ménterr à son sgnotavre le GRAND PRIX DE COURONNEMENT du cor tours.une vitra-luaueuse décapotable wort tout automatique et \u2018out Lauipte Volant \u201865.\u2018Pour receroir aon prix, chaque perenne gagnante dev répondre cor rectgrnent à Une QUESTION.Les roms des personnes gagnantes de chaque semaine seront annoncée dens l'édinon du mardi de LA PRESSE.Jusqu'à le date finale du concours, les seuls billes &dmis À chacun des virages hebdomadaires seront ceux qui suront été mis à la poste où depeséu ctez un des corcersionnarer d'autos Volant (sont Je liste pare theuue our dang une Ennonte du congours) .@ plus tord le mercredis so.L'anue ne chunue \u2018rage sees sens appel, Tea es het aoe durant le rancoure post aicecmuée ee edie #8 trge di GHÉOD P$ X DE COURONNEME à\" MEET 3 4 a a : x .LL 1 LL 2 Lee re \u2014 a i ALL mm awe 2 ma am I.ons Ae maa aan maaan ee ee oe is s\u2014\u2014\u2014 an tete am AA LA | \u2014\u2014 TYEE EWE SEW OWT aww Ni TRLAL SEMAINE DU 1S AU 21 AVRIL 196) 26 - 200 * TV School Iv Cinéma du matin 930 \u201815° TV School + Jack La Lanne vu Bien l\u2019bonjour Las Cinema 13,90 + Hranhoe Truth os sequences Art at your Finger.2 Liherat Arts 191% 4 Teddy bear 1030 * Et Emission scolstre - { Love Lucy \u201cee What's this Seng Go Across Canada 1 Pause cufe © Father Knows Best Se (neta 125 Rowper Room 3 7 Cinema Me Andy Goffith Concentration Friendly Guint Cog ag 7 + Rebus 2- Ed Allen Tune 15 5 Chez Hélène (1 30 The McCoys pe Jeapardy Butternat Square Price [s Hizht Abracadabra Avent de Maluron APRES-MIDI 1200 15° tre of Life ve tale My Blatt \u201cWay Things Are 20 avril 1965 AU?© FHI PRESSE SE 12.15 12.30 12.45 1.00 1.30 2.00 2.30 245 3.00 | 3.30 | MERCREDI 100 230 3300 1915 1930 110 - 2.00 330 1900 1015 10.0 11:00 + TV school 7 Cnema du matin as Jack La Lanne to- then Vhonjous ape Truth or Consequences tic Invishoe te Music Theatre «12 Liberal Arts 14 Cinéma Teddy Bear \u201cah T Lane Lue \u201cape Wiets That Song \"6 Across Canada 7» Pause calé a Father Knows Best 105 Cinéma +25 Romper Room + Cinéma ihe Andy of Mayberry Ap Concentration te Friendly Giant = Cog an 7 cp Rebus 19 Kd Allen Time Apr IV School 7 Cinéma du matin t5p) Jack La Lanne 1 Bien l'hbonjour \u201ctar Cinéma * Ivanhoé 3p Truth or consequences \u20188+ New Hampshire 125 Liberal Arts «81 Teddy Bear 42,7, 134 Emission scolaire 23 1 Tove Lucy 3p\" What's this Song 8) Across Canada 8} Father Knows Best 10) Cinéma (12) Romper Room 2) Cinéma «36) Andy of Mayberry 3p) Concentration (6) Friendly Giant 7) Coq au 7 8\" Rebus 12) Ed Allen Time 11.15 11.30 | (7+ Les hommes volants \u20188 Donna Reed Show «12» Lunchtime Theatre (13+ Télé-matinée (10: En matinée Sp) I'll Bet t@ Calendar (7 Deuxième édition (8) Cinéma (12) Dea.Charlotte (2,12! Cinéma (Sp) General Hospital (7) Votre pot-pourri «3h As World Turns (6) Movie Matinee Ch» Password (5p.8 Flame in the Wind 171 Kermesse (1th Suner Bingo \u20183b> Houseparty (3p The Doctors 80 Day in Court (11 Bon apres-mdi \u201c2 James Beard Show a3 TV Bingo CP Propos féminins (2,7, 13+ Votre cuisine Madame 3h To Tell the Truth \u2018sp: Another World ei Moment of Truth (8» General Tospital «t2 People in Confhe 2.7.13 Si santé n'était comptée ibe Edge of Night (5p You Don't Say iv Take Thirty 8 Young Marrieds (121 It's Your Move 21 avril 1965 SABRI I ORR NNR: SORT \u2018Chez Hélène «3b» The MeCuys 5p Jeopardy 1 Butternut Square «8 Price is Risht (12) Abracadabra (13+ Avent.de Maluron | APRÈS-MIDI 12.00 12.15 12.30 (ab Love of Life 3p Call My Bluff «65 Film «8 Donna Reed Show (12 Lunchtime Theatre «139 Télé-matinée «10) En matinée 3p) Il Bet «6» Calendar «1» Deuxième édition 8» Cinéma (12) Dear Charlotte 12,12) Cinéma Sp} Grneral Hospital (7) Votre pot-pourri 22 avril 1965 M1.15 (6) Chez Hélène 11.30 «31 The McCoys (Sp) Jeopardy (8) Butternut Square (8) Price is Right (12) Abracadabra (13) Aventures de Maluron APRÈS-MIDI 12.00 (3b) Love of Lile (3p> Call My Bluff «6» Studio 41 (7) Tentez votre chance «8) Donna Reed Show (12) Lunchtime Theatre (13) Télé-Matinée 12.15 (10) En matinée 12.30 (Sp) I'll Bet (6) Calendar (7) Deuxième édilion (® Cinéma 12.48 (12) Dear Charlotte 1.00 (2,12) Cinéma 4.00 (2,7,13) Bobiao \u20183b) Secret Storm (Sp, 8 Trailmaster (6 As World Turns (10+ Les boucaniers (12+ Four of a Kind 4.30 \u20182,7,13) Boite à surprise \u20183b» Midwerk Movie (6 Razzle Dazzle 10» Cap.Bonhomme (12) Surprise Party 5.00 (2,7,13* Des fourmis et des hommes (5p: Casper Cartoons (8 Fireball XL-3 (8) Superman (12) Family Theatre 5.30 «2: Roi de la junzle 5p) Adventure Club (6) Music Hop Tr Mes trois fils (8) Early Show 10\" Errol Flynn ad Popeye CODE des POSTES PE YE PA ER RE 3.20 «3b» As World Turns (6) Movie Matinee 2.00 (3b Password (8p, 8) Flame in the Wind (7) Kermesse (10) Super-bingo 2.39 (3b) Houseparty (Sp! The Doctors «8» Day in Court (10) Bon après-midi (12) James Beard Show «13» TV Bingo 2.45 (7) Propos féminins 3.00 (2,7,13) Reflets 13% Myke Stephens (5p* Another World «6* Moment of Truth «8+ Generai Hospital (12+ People in Conflict 3.30 (2,7.13) Le temps de vivre (3h Edge of Night (5p) You Don't Say (6) Take Thirty (8 Young Marrieds (12 Its Your Move 4.00 :2,7, 13} Bobino (3b» Secret Siorm (Sp, 8» Trailmaster (5p) General Hospital (7) Votre pot-pourri 1,90 (3b) As the World Turns «6: Movie Matinee 2.00 «3b) Password (4 Féminité (3p.8) Flame in the Wind 17) Kermesse (10+ Super binge 2.30 (3b) Houseparty (3p) The Doctors (8) Day in Court (10* Bon après-midi (12) James Beard Show (13) TV Hingo 2.48 (7) Propos féminins 3.00 (2,7, 13: La bunne fourchette (3b} To Tell the Truth (3p! Another World (6) Moment of Truth (8) General Hospital (12) People in Conflict 3.30 (2, 7,13) Le quotidien magique (3b) Edge of Night (Sp) You Don't Say (6) Take Thirty (8 Young Marrieds (12) It's Your Move SOIREE 6.00 \u20182» Jeunesse oblige (3b, 3p» Nouvelles (8+ Fine and Dandy (7) Les boute-en-train (10> Télé-Métro 13» Salut la compagnie 6.30 (2, 7, 12, 131 Nouvelles (3p Huntley-Brinkley (6: Across Canada 7.00 (2+ Aujourd'hui (3% Car 54, Where Are You (3p) Bottom of the Ses (8,8, 10° Nouvelles (7+ Du tic au tac (12+ Littlest Hobo 113+ Mes trois fils 7.8 «10 Cine-roman 7.30 \u20183b> Marshali Ditlon (6 New Generation «7+ Police des plaines 18 Combat (100 Le Saint 12» Let's Sina Out (13+ Adan ou Ene (5p) Addams Family (6° Jack Benny (12) Petticoat Junction 3.30 (2,7, 13 Hockey (3b, 12+ Red Skelton (6 Danny Kaye \u20185p* Hul.abalno \u20188 Metlale Navy \u201c10> Tentez vatre chance 9.06 \u20188 Tycoon 10 Police des plaines 9.30 3b Petticoat Junction (3p) That Was the Week 6» Front Page Challen.(8 Peyton Place (6 As World Turns «10» Ici Interpol «12» Four of a Kind 4.39 (2,7, 13» Boite 4 surprise (3b Movie (8 Razzle Dazzle 10\" Cap.Bonhomme (12) Surprise Party $.00 (2,7,12* Coeur aux poings {Sp Bugs Bunn; (6' Doctor Who (8 Superman (12) Family Theatre $.30 (2) Mon amie Flicka (Sp?Adventure Club (8 Music Hop (Tr Rin Tin Tin «8 Early Show (10+ Arréter-les (13) Popeye » SOIREE 6.00 \u20183! Jeuresse oblise +3h, 3p» Nouvelles 16+ Farmer's Daughter «1» Les boute-en-train 4.00 12,7, 13) Bolnne (3h Secret Storm (3p, 81 Trailmaster (65 As the World Turns (10 Remous «12» Four of a Kind 4.30 12.57.13 Boite à surprise (3h: Midweek Movie (61 Rarzle Darrle (10) Cap.Bonhomme (12) Surprise Party $.00 (2,7, 13) Cadets de la forêt (3p Hoppity Hooper (6) Magilla Gorilla (8) Rocky and his Friends (12) Family Thealre $.30 (2) Les croquignoles (3p) Adventure Club (6) Music Hop {1 Les boucaniers (8) Early Show (10) Sur demande (131 Popeye SOIREE «06 (2) Jeunesse oblige (35, Sp) Nenrqiise .2,7,13» Rue de l'Anse (3b> Joey Bisi:op Show La Patrie /vVEUAVISION Emile Genest et Robert L'Herbier, directeur des programmes du \u201c10\u201d, scellent par une cordisle et solide poignée de main et après la signature du contrat, l'engagement du comédien (l\u2019inoubliable Napoléon de \u201cLa famille Ploufte\u201d) au poste CFTM-TV pour une série de vingt-deux émissions.(10° Fernand Gignac (12+ Sunset Theatre 10.00 «3b The Nurses (3p, 8+ The Fugitive (6+ News Magazine QUO Prix Plaza 10.15 12,7, 13» La Cour est ouverte 10.30 6\u2019 Other Voices ANOS A IAOT I AT GENS TOO OSIRIA SH OSS (10! Telé-métro (13+ Avent.d'outre-mer 6.30 \u20182,7, 12,13+ Nouvelles 5p Huntley Brinkley (6+ Across Canada 7.00 (2° Aujourd'hui (3b+ Littlest Hobo (Sp?Flipper t6,8, 10' Nouvelles (7: Oui ou non 12+ No Time for Sergeants «13» Un coin de paradis 7,15 «10» Ciné-roman 7.30 (3 Let's Goto the Fair (3p+ The Virginian (6+ Politique (8+ The Big Movie «10» Les incorruptibles (12' Burke's Law «7,13 Qui dit vrai?745 (@& Mr.Fix-It 8.00 \u20182,7, 13» Le pain du jour (8+ Red River Jamboree 8.30 (2.7, 13 Cité sans voiles 3b Beverly Hillbillies (6) Canada 98 10.45 11.00 nis 11.30 11.35 11.45 9.00 9.30 10.15 10.30 10.45 11.00 tas 11.30 2,7,13) Mons.le Coq 10\" Nouvelles 3b, 5p, 6.8, 12) News (2,7,13> Téléjournal \u20188,101 Cinéma (3b, 6) Cinéma (5p) Tonight Show (12 Picrre Berton 2,7,13) Cinéma 110» Alors raconte (12) Sunset Theatre (3b Dick Van Dyke 5p» Cinéma (100 Jeux d\u2019hommes (21 Champ libre (3b) Cara Williams 6» Festival (7.13 Le Saint (8) Burke's Law «3b) Danny Kaye Show (8) Ben Casey (10> Devinez juste (12) Sports Talk Back (2,17, 13) Nouvelles (8) ABC Scope 10» Yves Christian (12) Sports Hot Seat (7) Politique (10) En première page (2,7) Cinéma (3b, 8p, 6, 8, 12) News (13) Place publique (8, Wrestling (10: Cinéma (3b, 8,12! Cinéma (Sp) Tonight Show (13) Théâtre du mystère ea (6) Reach for the Top (M Les Boute-en-train (10) Télé-Mêtro (131 En vedette 6.30 (2, 7, 12, 13) Nouvelles 1p Huntley-Brinkley 16) Across Canada (8) Ski Trails 7,00 (2) Aujourd'hui (3b) Hennessy (Sp! My Three Sons (6,8, 10) Nouvelles (7) Une n'attend pas l'autre (12) The Munsters (13) Les hommes volants 7.1% (10) Ciné-Roman 7.30 (3b) The Munsters (5p) Daniel Boone (6) Candid Camera (7) Disquo 7 (8) Johnny Quest (10) Mot de passe (12) Favorite Martian (13) La famille Stone 8.00 (2, 7,13) Hockey (3h) Perry Mason (6 Gomer Pyle (& Donna Reed Show 8.30 9.00 9.30 10.00 10.15 (10; À la Catalogne (12) Sunset Theatre (Sp) Dr.Kildare (6) The Serial (8) My Three Sots (10) Cinéma (3b) Password (6) The Defenders (8) Bewitched (3b) Baileys of Baibos (Sp Hazel (8) Peyton Place (12) Branded (3b) The Defenders (3p) Suspense Theatre (6) The Rogues (8 Jimmy Dean (10) Adam ou Eve (12) Jack Paar Program (2,7, 13) Septiéme Nord 10.30 (10) Mon cœur est un 10.45 violon (2,7, 10,13) Nouvelles 11.00 (3b, Sp, 6, 8, 12) nis 11.30 na Nouvelles (2, 7,8, 10,18) Cinéma (Sp) Tonight Show 3b, §, 12) Cinéma | La Patrte/VE:ByVlé lon VENDREDI 9.00 \u20185p) TV School 9.30 «3b) TV School «5p> Jack La Lanne 47) Coq au 7 (10) Bien l\u2019bonjour 10.00 \u20185p) Truth or Consequences (6) Ivanhoé (8 En France \u20ac12) Liberal Arts 10.30 (3b) I Love Lucy (5p) What's This Song 16) Across Canada (8) Father Knows Best 7,10) Cinéma (12) Romper Room (13) Cinéma 11.00 (2) Cinéma (3b) Andy and Mayberry (Sp) Concentration (6) Friendly Giant 7} Musique religieuse (8) Rebus 12) Ed Allen Time 11.15 (6) Chez Hélène 11.30 (3b) The McCoys (5p) Jeopardy (6) Butternut Square 8) Price is Right 12) Abracadabra (13) Avent.de Maluron APRES-MIDI 12.00 (3b) Love of Life Sp) Call My Bluff \u2018&> Reach for the Top (7) Devinez juste (8) Dorna Reed Show 12) Lunchtime Theatre \u20ac13) Télé-matinée 12.15 «10) En matinée 12.30 \u20185p) I'll Bet (6) Calendar (7) Nouvelles «8) Cinéma 12.45 (12) Dear Charlotte 1.00 (2.12, 13) Cinéma (5p) General Hospital (7) Votre pot-pourri Alem ian .\u201cMidi-Montréal\u201d 23 avril 1965 EEE ONE EMPIRE EAP 2.30 245 3.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 +3b) As World Turns 16) Move Matinee \u20183b) Password «5p,8) Flame in the Wind {7) Kermesse (10) Super bingo +3b) Houseparty (Sp) The Doctors (8) Day in Court \u201810) Bon après-midi (12) James Beard Show (13) TV Bingo (7) Propos féminins (2.7,13) Tire l'aiguille 3b) To Tell the Truth (5p) Another World (6) Moment of Truth (8) General Hospital (12) People in Conflict 2, 7,13) L'éternel féminin (3b) Edge of Night «5p) You Don't Say (6) Take Thirty 8) Young Marrieds \u20ac12) It's Your Move (2,7, 13) Bobino (3b) Secret Storm (3p, 8 Trailmaster «6 As World Turns 10) Défi au danger «12) Four of a Kind (2,7.13) Boite a surprise (3h) Filin Shorts +69 Razzle Dazsle 10) Cap.Bonhomme ¢12) Surprise Party (2,7,13) Ti-Jean Caribou (3b) Astro Boy \u20185p) Beany and Cecil 18) The King's Outlaw (8) Superman 112) Family Theatre 12) L'enfant du cirque 3h Yogi Bear «5p) Adventure Club +6) Music Hop (7) Remous (8) Early Show (10) Au nom de Ia lol (13) Popeye Gaston Blais à CR e12h.05 ath, p.m.Ah SOIREE 6.00 6.30 6,45 7.00 7.18 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.15 10.30 10.45 11.00 (2) Jeunesse oblige 3b, 3p) Nouvelles 6) Gilligan's Island (7) Les boute-en-train (0) Télé-métro (13) Au nom de la loi (2, 7,12) Nouvelles \u20185p) Huntley-Brinkley t6) Across Canada (8) Great Music t2) Aujourd'hui «3b) You Can Quote Me 5p) Bewitched (6, 8,10) Nouvelles (7) Bonsoir copains \u201c129 Country Music Hall (43) Les Vikings (10) Ciné-roman (3b) Rawhide 5p} Combat (8) Wendy and Me 47,13) Perry Mason «8) Flinstone «10> En première (12) My Name is Barbara (2) Dans le vent (6) Country Hoedown (8) Farmer's Daughter «2, 7,13) Cinéma 3b) Great Adventure (5p) Bob Hope 14\" The Fugitive «8» Death Valley Days 12) Mcliale Navy 8) Valentine's Day (12) Dick Van Dyke (3b) Gomer Pyle 5p) Jack Benny 16) Télescope (8 True (10) Coeur sur la main \u201812) Peyton Place (3b) Slattery People 5p) Jack Paar \u20186 Ben Casey +8) 12 O'Clock High +10» Famitle Stone «12» Combat (2, 7,13) Politique (2, 7,13) Nouvelles «10) Toute la ville en\u2026 t10) Dernière heure (2.13) Les couche-tard \u20183h, Sp, 6,8.12> News Vendredi, 16 avril Soirée 6.06 Nouvelles 6.05 La Vierge au pled de la Croix 6.30 Cuantons le Selgneur «chant choral) 1.00 Chapelet 1.13 Evtnementa soclaux 145 Musique d'orgue et orchestre 00 Nouveiles 05 Les Sept Paroles du Christ 00 Nouvelles 05 Le chemin de la croix de Paul Chuidel 10.60 Nouvelles 10.05 Heure aymphonique 11.06 Nouvelles et sports 11,15 Quelqu'un parmi nous 11.30 Seigneur écoute ms prière 12.60 Nou\u201celles 12.48 Les thémes immortel des plus Krunds mutes 1.08 Nouvelles Samedi, 17 avril Avant-midi 5.55 Ouverture et Credo 6.10 Nouvelles Ceux du p'tit matin Nouvelles et sports Rrsell blanc Nouvelles Oratotre St-Josepa Reveil blanc elles canad.elles Internat.Météo et sports Trumenade dais ma ville Nouvelles Promenade dans ms vlile Santé 73 Nouvelles Jeunesse athiétique du Québec Promgensuie dAns ms ville 10.06 Nu ivelles 16.605 Samedi, congé 19.30 Mavazine de l'habitation 11,00 Nouvelles 11.65 Québec No 1 12,00 Novielles a vsssscssss = mcm mm EwEms Lae 83% os Aprés-midi 12,05 Première pare 1.68 Nouvelles 93 Sports 0 Quebec No 1 Nouvelles Quéder No 1 Nunvelles Quebec No 1 Nouvelles Gather \u2014 Jeunesse uvalles 16 Dinamie Nouvelles 3éssase 845 ER nL POP pe = a ra Soirée 6.10 Falitorial La Parrie 6.15 Sports 6.20 Hess Rupétit Measles, dames.7,06 Chapeler T.NS Esfnesnents sociaux 1.45 Musicale 8,00 Nov elles R03 Surprise-Partie 9.00 Nouvelles 10,05 Tes 7 Jours de a semaine 11.08 Nouvelies 1103 Sports et nouvelies Fin des émissions Dimanche, 18 avril Avant-midi 1,55 Ouverture et Hew 8.00 ; sse à l'Orntoire 9.45 H journse 9.00 les 8.05 Chansons de mon pays 10.00 Nouvelles 10.03 Monsiaur ie Mure 10.20 Chansons de mon HA 11.60 \"05 Après- midi 12,05 Route 73 1,60 Nouveiles 1.05 Route 73 1.30 Voynges & tous prix 145 Route 73 00 Nouvelles 3 Route .06 Nouvelles DA f\u2018oncenre de dose 90 Norvelica 3 Koute 73 06 Nouvelles 05 Voyau| mangé de la vache enra- vée.Je suis revenue avec grand plaisir même si la vie ici n'est pas non plus fa cile.\u2014 Maintenant, tout va bien FA wg 35 AU 21 AVRIL 1965 / 29 pour vous.Avec la Comédie Canadienne et cette tournée en compagnie de Darry Cowl, vous serez définitive ment lancée.Elle soupire dans un haus sement d\u2019épaules, sceptique : \u2014 C'est fou ce que j'ai été lancée et découverte souvent dans ma vie! D'un geste, elle efface cette ombre d'amertume et retourne à Ferré: \u2014 Savez-vous ce dont po rève ?De chanter \"Dieu es nègre\u201d devant le Ku Klx Klan.\u2014C'est du sadisme ! \u2014Je suis anticonformiste e: anarchiste.Comme Ferré Une tigresse, plutôt.Lors qu'il s'agit de défendre ce qu'elle aime.Et elie le de fend bien, Brigitte MORISSETTE Des récompenses acidulées pour quelques vedettes Depuis qu'il existe des vedettes et des journalistes pour raconter leurs faits et gestes, la tradition s'est établie tant aux Etats-Unis, en France qu'au Canada, de PRIX ORANGE: Margot LEFEBVRE Michel LOUVAIN | distribuer annuellement des prix \u201ccitron\u201d, \u201corange\u201d, \u201ccitroville\u201d, etc.aux membres du monde du spectacle.\u201cOccasion de se défouler\u201d, pourrait-on dire méchamment à l'endroit des journalistes, En réalité, c'est une partie de plaisir même lorsqu'elie donne lieu, comme lundi soir dernier, à quelques piquantes discussions, En tout bien tout honneur: Michel Louvain et Margot Lefebvre ont obtenu chacun un prix orange décerné à l'artiste le plus charment; prix citron \u2018l'artiste le plus désegréabte) : Joël Denis et Denise Filiatrault; prix tangerine (la meilleure télémission de langue fren- seise) : \u2018\u2019Aujourd'hui\u201d, le grand journal quotidien de CBFT, à 7h; prix citrouille \u2018la plus mauvaise télémission! : \u201cAlors raconte\u201d, présentée au canal 10, le vendredi soir à 9h, 30; prix éclair : (le meilleur commercial télévisé! : voyons, mon bon ami.\u2018 ; \u201cvoyons, prix vadroville \u2018le plus mauvais commercial télévisé) : la dentifrice Crest.a : cr Mm + pe PRIX CITRON: Denise FILIATRAULT Joël DENIS nati i ee a Ea a. TTT TTY TY wm \u2014 30, MONTREAL, SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 196$ ALOURTTE: My Bulr Lad.800 Mercredt, namedi et diane due, matinees à 200.AVENUE : \u201cfnitle of à Simple Stan\u201d.1.28, 321, 5.25, T2T, 927.BIJOU : \u201cLes maoturisée\u201d.1313, «ur, 9.55, \u201cCain\u201d.2 0.3 # 8.39.CANADIEN, \u201cUn gyné- colugue accuse 1020.\u201cLs chaste Suzanne\u201d, 135, sun, 8.30 CHAMPLAIN, CKEMAZIE : « Cette nuit où jamaua\u201d.1232, 419, 806.\u201cLa lumiére sur Is piscæa.226, 6.13, 1000.CHATEAU: \u201cThe Devil - Bhip Pustea\u201c 118, 4%, 800 \u201cThe Oulaws La Coming\u201d.255, 8.13, iu CINEMA PLACE VILLE-MARIE : * Zorba, the Creek\u201d 105 143.815, oo CINEMATHEQUE CANADIENNE : Le lundi 19 avril, 8.00, \u201cLe ballet mécanique \u201d.Entracte *, \u201cPara qui dort\u2019, \"La tour\u201d, * L'affaire et dans le sac\u201d Le zu.800, cinéma abstrait Yan tra tlm te tion Blaser contrepoin \"La chute dence\u201d, * Hildgos - RO - round ©, Logos, \u201cHortzontal Lines\u201d 1e 21 6W, Lan her.Liprett-Lapoiade, A munie, Cosmic ray.Vivian, Re- \u201cFilm Festival, Very Nice, \"point et Loi Nice, Pree bul \u201cPrison, Fonile\u201d 22, 620, \u2018L \u2018homme à Iv caméra\u201d (Drinu Vertov, 19299 (+ 23, 6.40, \u201cBong of Ceylm™ (Hostl Wright, 1933) \u201cLouisiana 6 ny\u2019 (Robert Flaherty, 1948).CINERAMA IMPERIAL : \"The Coun World® B10 Mercredi et wimedt, 200, 830 Dimanche, 100, \u201cis Au DAUPHIN © \u201cle fournal d'une femme de chambre\u2019, de Lis Hainnel 130.310, 525 733%, 940 Aad, mercnedl, jeusl 730, 915 DORVAL: (Salle dates \u201cThose Callowass™ 10), 210.650.#00 Dimanche 4 vompter de 1230 (Salle rouge).\u201cA louse 18 not a Home\u201d 730.\u201cYesterday, Today and Tomorrow\u201d 928.Matinées arercredt et samedi, 1.00 Dluau- cle à compter de 120 FLECTRA : \u201cLA blonde et les ni de Solo\u201d 158.500, 822 \u201cle traits de Beilin est nitêle\u2018\u201c, 1200.274, 644, 10.06.ELYSEE : (Bulle Reansis) \"Une fermune martée\u201d, de Jean - Luc Crodard (Haile Elwenatein).\"The Dot}, de Arne Mattsson, Ma:di au vendredt : 730.030 Samadt 1306, 310.530, 7.30.1000.Diman- she et lundi 1.30.330, 3.30, 7.30, ce FESTIVAL: \u201cLa femme dos duinen\u201c 730.930.Dimanche - 1.30.3M.530.7.20, 9.30.FRANCAIS: \u201cLa chute de l'empire romain\u201d 1000, 2.14, 842 \u201cte rinzin d'Hullywood \u201c, 13.33, $03, 931 GRANSDA : \u2018La chute de l'em- pue romain\u201d 1230, 441, 854 7 te ringin d'Hollywood \u201c, 305, ta SEAN-TALON : \u201cun =ynécolu- \u20ac« accuse * 830 \u201cLa clisste as Suzshue 640, 1020 Dimanclie t 1200, 1% 325, 500, 640.838 1020.KENT : \u2018\u2019 Becket \u201c.1245, 325, 6.05, 8.43.LAVAL: \u201cLainses tirer lew tireurs\u201d.12.10, 3.15, 625, 9.30.\u2018Cavaliers de ln terreur \u2018\u201c.1.48, 4.58, 8.00.LOEW'S : \u201cHow to Myrder Your Wife\u201d.10320, 12.30, 2.45, 5.00, 7.10, 9.25 MERCIER, VILLERAY : \u2018Le train de Beriln est nrrêté\u201d.1.43, 505, 827.\u2018La blonds et les nus de Soho\u201d.1200, 322, 8.44, 10.06.MONKLAND : \"A House 1s Hot « Home\u201d.328, 73).\u201cYesterday, Today and Tomorrow\u201c, 1.30, 5.18, 2.47 ORPHEUM : \u201cLa corruption \".12.10, 2.05, 4 00, 5.33, 7.55, 9.55.OUTREMONT : \u201c Thone Oaito- ways\u201d.121, 3.52, 6.28, 8,59.PALACE : \"The Train\".$33, 1240, 5.30, 620, 9.10.PAPINFAU : \u2018Ie rzinzin d'Hollywood\" 1250, 518, 9.48.\u201cLa chute de l'empire romain\u201d.2.43, 7.11, PARISIEN : \u2018\u2019Guldfingee\u201d.10.06, 12.20, 2.33, 4.50, 7.05, 9.30.PETIT CINEMA PLACE VILLE- MARIK : \u201cMarriake, Ttallen Style\u201d.1243, 245, 4.45, 6.45, 855.RIALTO: \u201cThe Outlaws is Coming\u201d 1250, 355 700, 1005 \u201cThe Devil-3hlp Pirates\u201d.2.24, 529, 6H.RITZ: \"Samson l'invincibie\u201d, \u201cAlerte sux martnes\u201d, La prince de Bagdud'.RIVOLI : \u2018\u2019La chute de l'empire romain\u201d.1240, 454, 008 \u201cLe sinatn d'Hollywood\".SAINT-LDKNI 40.650, 935.\u201c 216, 521.426 SAVOY: The TAMI Show 1245.412, 750 \u2018The Avenser 23, 602, 94 SEVILLE : \u201cThe Sound of Mu- ar 815 Matinées 2.15, Mercredi sumesti, dimanche SNOWDON : \"Dear Heart\u201d, 100, 30, 5.04.7.06, 9.19.STRAND: \u201cThe Devil8hip Plintes™ 10.23, 1.44, 505, 8.26 * The Outiaws 19 Coming \".11.53, 314, 6.33, 9.36.VERDUN-PALACE\u201d .Le grand MrLintock™ 12.00, 404 808 \u2018l'homme de Rio\u201c.106, 819, 10 14.VERSAILLES : (Salon bleu) \"A House ts \u201cut à Home\u2019.7.00 Bamedt et dimanche: 324, 7.30 \u201cYesterday, Today and Tomne- tou\u201d.900.Samedi ot dimanche 100, 3.00, 900 (Salon rouge).\u201cA tot de faire mignonne\u201d.6.00, 9 20.Samedi et dimanche 250, 809, 2:20 \u201cMary LaRousme.femme pirate\u201d.745.Samedi et dimanche: 1,15, 4.35, 745 WESTMOUNT : \u201cMary Poppins\u2019.100, 330, 800, 8.30 YORK : oo\" Calloways\u201d.1.19, 34 6729.90! \u201c THE SOUND OF MUSIC\u201d ou l'histoire de la famille von Trapp réaliste en comédie musicale avec, en vedette, Julie Andrews, ci-dessus, prend l'affiche cette semaine au cinéma Seville.C'est un film en Todd-AO et en couleurs BE 4 > Chez Jacques Labrecque : tous les soirs à 9 h 30 et 11 h.30 (excepté le lundi, votre hôte dans son tour de chant; aussi Paulette de Courval et Laurence Lepage, guitariste.Au cinéma Capitel: \u201cRe veen\u201d l\u2019hypnotiseur.Tous les soirs à 8h, samedi et dimanche à 2h.et 8h.La Fleur de Lys (1174 ouest, Saint-Laurent, Longueuil\u2019: le samedi 17 avril, 4 9h et 1[h.Claude Rancourt.Le Trou de Souris (395 boul.\u201cCHEYENNE AUTUMN \u201d, Sew - ATI CP TOU 00 AT me aL des Prairies, Laval-des-Rapt- des): le vendredi 23 avril à Oh.et 11h.Ginette Ravel.Place des Arts, le vendredi 23 avril, à 8h30: Les chanteurs et danseurs d'Ecos- se \u201cColedonia.\u201d Le Grenier (575 Therrien) : le dimanche 18 avril à 8h.30 Claude Leveillée, pour la dernière fois à Montréal avant son départ pour l\u2019Europe.La Butte-d-Mathiey ( Val- David) : le samedi 17 avril à 9h.et 11h, Claude Gauthier et Robert Toupin.fxs J | do.un film d'aventures au far-west, mettant en vedette Richard Widmark et Carroll Baker, ci-dessus, ainsi que plusieurs autres acteurs célèbres d'Hollywood, dont Edward G.Robinson, prendra l'affiche en primeur au cinéma Loew's, le 23 avril.Au Vieux-Carré 3678 Saint.Denis\u2019 : Exposition des ocu- vres de Thérèse Tardif-Coté.Galerie Janson-Teff (173 Saunt Paul> : Exposition des gouaches et pastels de Michel Savoie.Le musée d'Art contemporain de Montréal, en ses salles temporaires au rez-de-chaus- Môtel Sheraton Mont-Royal: Exposition Constance Nuccl.\u201cZorba, the Greek\u201d, au cinéma Place Ville Marie.\u201cUne femme mariée\u201d, au cinéma Elysée.\u201cThe Trala\u201d, au cinéma Palace.\u201cYesterday, Today end Te morrew\u201d, aux cinémas Dorval, Monkland et Versailles.\u201c\u2019Booket\u201d, au cinéma Kent.Ph En er sée de la Place Vilte-Marte, présente la rétrospective des oeuvres de Georges Rouault, Du mardi wu dimanche inclusivement de midi 4 8 h.Gelerle le Gobelet (8408 Saint-Laurent\u2019: Exposition des culptures de Germain Bergeron.Coin des Arts, Gare Con trale : Exposition des oeuvres de Bernard Beaudry et Ernest Frost.Galerie l'Art français (370 ouest.Laurier): Exposition d'oeuvres récentes de Paul- Emile Genest II.Galerie Libre (2100 Cree cent) : Exposition Gaston Petit Centro d'Art dv Mont.Royal : Exposition André Jasmin.Galerie du Sidcle: (1494 ouest, Sherbrooke) Les oeuvres récentes de Lise Gervais.Galerie Apnds Lefert (1504 ouest, Sherbrooke) Exposition \u201cdanses carrées\u201d Yves Gaucher.\u201cLE JOURNAL D'UNE FEMME DE CHAMBRE\u201d, un film de Luis Bunuel, mettant en vedette Jeanne Moreau, Georges Geret, Daniel Ivernel, Michel Piccoli et plusieurs autres, est actuellement à l'affiche du cinéma Le Dauphin Ce drame est tiré du célèbre roman d'Octave Mirbeau.Les Saltimbanques (393 est, Saint-Paul»: Les jeudis, vendredis, samedis et dimanches à 8h.45, \"Messe noire\u201d, un récital de contes fantastiques présenté par le Mouvement contemporain.La mise en scène est de André Brassand, les décors de Guy Bergeron, les costumes de Louise Jobin, la musique de Hélène Pré vost, Au Stella, le Théâtre du Rideau-Vert offre au public \u201cLe songe d'une nuit d'été\u201d, de Shakespeare.La mise en scène est de Georges Groulx, les décors et costumes sont de Robert Prévost.Jusqu'au 28 avril seulement.A Le Poudrière, le Théâtre International de Montréal présente, à compter du 20 avril, \u201cLa Crécelle\u201d, adaptation d'Albert Husson, mise en scène de Jean Faucher.Avec Catherine Bégin, François Cartier et Lionel Villeneuve, Du mardi au samedi Inclusivement, à 8 h.40.Oratoire du Mont-Royal (dans la basilique) : concert d'orgue et de chants, Raymond Daveluy, titulaire des grandes orgues von Becke- rath, donnera un programme d'oeuvres de J.-S.Bach, notamment la grande Passacaille et fugue.Vendredi saint, en soirée.Place des Arts, les 20 et 21 avril, à 8 h.30 : l'Orchestre symphonique de Montréal et le choeur des Jeunesses musicales (préparé par Marcel Laurencelle), dirigés par Wilfrid Pelletier, \u201cLes joyaux de l'opéra\u201d, En vedette : Richard Verreau, Robert 8s.prete ae Le Théâtre de la Place (Place Ville-Marie): * Les Portes \u201d de Robert Gurik.Mise en scène : Bernard La pierre.Décors, costumes : Renée Noiseux-Gurik.Spectacle à 9 h tous les soirs, à 8 h.et 10 h.30 le samedi.Relâche le lundi.Le Local (Café Saint-Jac- ques) : \u201cMais n\u2019te promène donc pas toute nue\u201d, de Georges Feydeau; mise en scène: Jean Perraud.Spee tacles to les soirs à minuit.Relâche les dimanches et lundis.Oratoire du Mont - Royal © l'après-midi du vendredi saint, les Jongleurs de la Montagnes, dirigés par Yves Massicotte, donneront les stations du Chemin de la croix, de Henri Ghéon, sur les terrasses, voie, Joseph Rouleau, Hu- guette Tourangeau, Lucille Dansereau et Sylvia Burla Le programme fera une lar ge place au répertoire lyrique français.Salle Claude - Champagne (école Vincent -d'indy) : le mercredi 21 avril, à 8 h.30, Diana Lawton, pianiste.Au Victoria Hall, le 20 avril, Claude Chamberland, jeune pianiste et compositeur canadien donnera un concert, M sera accompagné au second plano par Thomas LeGrady, à la guitare, par Stephan Fantok et à la flûte par Gisèle Millet, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" La Patrie /spectacies Galerie de l'Etable : \u201cDimension 24 \u201d Une exposition intitulée \u201cDimension 24\u201d se tient actuellement à la Galerie de FEtable du Musée.et ce.jusqu\u2019au 22 avril.Elle a ét¢ organisée par les Jeunes associés du musée des Beaux- Arts.Une quarantaine de pièces environ y sont présentées, parmi lesquelles ont peut voir des oeuvres de Jordi Bonet, Henry Moore, Arp et Mousseau, Un vaste choix de matériaux entrent dans la composition des oeuvres: bois, plâtre, métaux, toile et fibre de verre.Cette exposition 2 pour but Par LOUISE DESNOYERS d'illustrer les diverses techniques dont se servent les artistes pour donner à leurs oeuvres, texture et relief.A la vue de toutes ces oeuvres disparates \u2014 jointe à l'agitation normale du Café du Musée\u2014on ne sait d\u2019abord où donner de la téte.Devant nous, tout en haut, un oeil béant, inquiétant, sculpture de canevas et métal de Lee Bontecou nous scrute comme l'oeil de Caïn.Une forme abstraite de Hans Schleeh, lourde de sérénité, nous fait apprécier apport enrichissant des étrangers qui sont venus se joindre aux talents locaux.Besner nous propose une forme légère et dépouillée.Des maquettes pour un mur, ANDRE FOURNELLE «Hommage » les SECRETS Le Théâtre des Romantiques, que dirige Mme Louise Pelletier, donnera un concert à l'hôtel Ritz-Carlton, le 26 avril, en soirée, à l'occasion du 4e anniversaire de fondation de cet organisme.L'Egrégore présentera son nouveau spectacle à partir du 22 avril.Il s\u2019agit d'une comédie de Marcel Aymé, \u201cLes Maxibules\u201d qui aura pour in- Pierre Thériault qui incarnera quinze personnages différents (hommes et femmes), Hélène Loiselle.Julien Bessette, Hubert Loisel- terprètes : le, Jean Brousseau, Lucille Papineau et Monique Mercure.La mise en scéne sera de Yvan Canuel.Le théme de cette pièce: mais l'Amour naturellement ! Le chanteur Guy Beaulieu vient d'enregistrer son premier disque, un 45-tours portant l'étiquetie * Fantastic\".Ce disque, qui est sorti cette semaine, comprend deux chansons: \u201cDona Dona\" et \u201cC'est la vie\u201d.° Jean - Paul Bernier, scénariste et metteur en scéne de \u201cLa terre à boire\u201d, ne s'est pas laissé décourager par les critiques qui ont accueilli son premier long métrage.H entreprendra au début de juin un deuxième long mé trage en eastmancolor et pour grand écran : \u201cAmour et politique\u201d.H s\u2019agit d'une comédie dont le déroulement assez loufoque apparait difficile à raconter, Il sera question d'un homme politique «Guy Provost) de retour d'Europe avec un gros héritage et pris dans le tourbillon d'élections prochaines : de sa femme (Catherine Bégin), qui a été mariée une première fois à un écrivain martini- quais célèbre pour avoir écrit un ouvrage intitulé : \u201cApogée et décadence des seins américains \u201c; enfin, de sa secrétaire (Jacqueline Laurent), une jolie fille qui se travestit en homme, le jour, pour remplir ses fonctions.La dis tribution comprend en outre Henri Norbert, Paul Berval, Andrée Boucher, Andrée D\u2019Amour, Olivier Guimond et Denis Drouin.MONTREAL, SEMAINE DU 1$ AU 21 AVRIL 1965 2 31 CITIILIS Sam.2 - 8.30 \u2014 Dim.1 - 4.45 - 8.30 ELOIIN GEORGE V.MUELLER « Tyranny of the Red Wheel» d'Henry Moore et de Jean Arp, seraient sans aucun doute merveilleuses en pleine dimension.Les reliefs céramiques de Jordi Bonet sont & la hauteur du talent de notre sculpteur catalan.Un bronze de Gord Smith illustre bien la force et la puissance de son auteur.Partridge lui, à créé avec des clous de différentes longueurs, un rythme hallucinant.On pourrait intituler la toile de Vazan \u201cVol de nuit\".En regardant cet assemblage de clous, de crochets et de cordes, on croit survoler une ville illuminée dans la nuit.On retrouve aussi un montage de Chase, qui exposait récemment à la Galerie Libre.Le montage de Luba Genush nous intrigue : celui de John Kichmond \u201cMiss Twentieth Century\u201d nous amuse.Evidemment, cette exposition a atteint son but.Comme elle se le proposait, elle illustre des techniques diverses.Mais sa diversité méme est un handicap.A moins d'être dans le métier, on n'y à pas appris grand-chose et lon en ressort si abasourdi que l'on jure bien que l'on ne nous reprendra plus.En effet, comment apprécier le dépouillement de Arp et l'\u201camoncellement\u201d de Chase; comment juger la polychromie de Mérola et Vaustérité de Jordi Bonet.Dimensions 2% est faite dans un but didactique et elle est valable dans ce sens.Mais aucun des exposants n'en sort grandi.LS = LA %- ay ™N mA abs = » wl ce se Le + < oy L'article de Ag ¥ Louis Chantigny, La en page 38 & ; IE EV SASS a Frank Robinson peut Réal Bardier, conduire les Reds .conducteur précoce, entraineur de talent au championnat (page 44) (page 40) i 1 \u2018as VAN DANIEL est non seulement un chanteur populaire, un aritste très connu, mais il est également un sportif accompli.Les quilles, le hockey, le tennis, le golf et la natation sont tous des sports qu'il pratique as sez régulièrement.Celui toutefois auquel il excelle le mieux est la na tation.C'est sans contredit son sport préfèré.Depuis cing ans environ, Yvan Daniel a pris le goût de passer de longues heures dans l'eau à nager le crawl Il y a longtemps que Daniel.car~sse le rève de participer & la traversée du lac Saint- Jean, soit une distance ap- proxitnative de 25 milles.Cette année, i! est déterminé plus qu.jamais à se qualifier dans l'épreuve de cing milles afin de pouvoir prendre part au grand marathon qui groupe les meilleurs nageurs de longue distance au monde, dont l\u2019excellent Régent Lacoursière.Il s'entraine donc en conséquence dans la piscine du Centre culturel et sportif.Au moins trois fois la semaine, il se rend à cet endroit pour poursuivre un entrai- nement qu'il désire intensifier davantage dès que le climat lui permettra de nager à l'extérieur.Dans le passé, Yvan Daniel a plus d'une fois nagé des distances de cing milles et parfois plus, soit dans les lacs Magog, Maskinongé, St- Jovite, Quenouille et à Saint- Gabriel-de-Brandon.Exception fait de l'été dernier, alors qu'il à pris part à un marathon d'une distance de dix milles au lac Quenouille, Yvan Daniel n'a ja mais participé à une compétition sérieuse telle là traversée du lac Saint-Jean.Et ce n'est pas dans un but publicitaire que Daniel ambitionne de prendre le départ dans cette exténuante épreuve qui exige des con currents une endurance extraordinaire, des efforts quasi surhumains.d'un erercice d\u2019entrainement Yvan Daniel s'attaquera au lac St-Jean Les raisons de sa participation au marathon D y a quelques raisons particulières qui ont poussé Yvan Daniel à participer à ce long marathon du lac St- Jean.\u2018C'est en sorte un dé fi à moi-même et j'aime relc- ver un défi.Je fais de la nage depuis que je suis très jeune.Aujourd'hui, je suis agé de 32 ans et je me sens en très bonne condition physique.\u201cJ'ai déjà parcouru, conti- nue-t-il des distances de cinq milles sans avoir poursuivi un entraînement spécial.J'ai confiance que je peux faire davantage.Enfin, je n\u2019ai pas l'intention de reculer.Je vais faire mon possible.\u201d Incidemment, disons que Daniel a beaucoup d'admiration pour son :dole dons la natation, Régent Lacoursière.\u201cC'est un athlète qui m'a procuré de précieux conseils, chaque fois que je me suis entraîné en sa compagnie.Sun encouragement m'a incité, «ur une certaine échelle, à tenter ma chance dans la traversée du lac St-Jean\u201d.Yvan Daruel fait beaucoup de culture physique afin de renforcer ses muscles.\u201cJe suis Juin de me considérer un as nageur, déclare-t-il, mais j'ai grandement hâte de pouvoir m'entrainer à l'extérieur.Je sais qu'il faudra me qualifier avant d'être accepté pour participer au marathon du lac St-Jean.Cependant, j'ai confiance.Une telle attitude compte énormément.\u201cSi l'eau n'est pas trop froide, et que les vagues ne : sont pas trop hautes, j'espère bien me qualifier.\u201d Yvan Daniel pésera environ 160 livres pour cette irapor- tente classique.\u2018Je n'aurai done aucun probiéine avec mon poids.\u201d Ce qui iui manque toutefois, c'est l'expérience de ces .grandes classiques de la natation.Et c'est un important fucteur qu\u2019il faut toujours > considérer.Certains observateurs doutent que Daniel puisse terminer le marathon, si jamais il y participe.Mais comme nous le faisæit remarquer un nageur d'expérience : \u201cYvan Daniel pourra être satisfait de son sort, même sil ne couvré que la moitié de la distance.\u201cAprès tout, d'ajouter cet expert, Daniel en sera à ses premières armes dans cette épuisante classique de la natation, et à l'âge de 32 ans, on ne peut lui demander d'accomplir l'impossible.\u201cSi ses jambes peuvent répondre à ses efforts et si l'eau du lac Saint-Jean n'est pas trop froide, il devrait compléter au moins une di- wine de milles.\u201d Haute opinion de Régent Lacoursière Yvan Daniel ne tarit pas d'éloges à l'endroit de son compatriote Régent Lacour- : Ë py à Ee ee L'élève Yvan Daniel, à gauche, et le professeur Régent Lacoursière au cours sière.\u201cll est définitivement l'un des plus grands nageurs .de longue distanee au monde.Certains lui préfèrent probablement.Herman Wil- lemse, mais j'ai nettement l'impression que Lacoursié- re finira bien par prouver qu'il n'a pas son égal\u201d Yvan Daniel 8 beaucoup de volonté.À l'entraînement, jusqu'ici, il a'trouvé son rythme.Maintenant ce n'est plus qu'une question d'endurance d'ici l'épreuve de qualification.Le populaire chanteur n\u2019a pas l'intention de devenir un nageur professionnel.Cependant, il se pourrait qu'il prenne part à d\u2019autres importantes classiques, s'il fait Ie moindrement belle figure dans la traversee du lac St- Jean.\u201cCest une expérience que je veux tenter depuis plusieurs années.Le temps est maintenant venu d'essayer ma chance\u201d, de dire en terminant l'artiste montréalais.LS 20 tentes en exposition ARTICLES DE CAMPING « CAOU « LAMONT TENTES « MANUFRANCE + ANDRE JAMET TERMES FACILES « W00DS 8130 LE CREUZOT ( près JARRY, à l'est de Pie IX ) ST-LEONARD-DE-PORT-MAURICE =LÉPAGE jeudi et vendredi.Osremumun POUR LL DA 2211 est, BELANGER, Montréal \u2014 RA.2-9487 - RA.2-8993 235, 4e Rue, LIMOILOU, Tel: 321-6927 OUVERT : to.qusqu'é 9r pm.Québec \u2014 LA.3-7621 > Les ventes O\u2019Keefe montent toujours! 3 ry OF Vous trouverez grand plaisir *- a constater pourquoi! atin hah 0 A Baht Dt Bh Tt Bh A mB oma am a EE ad dein nn 5 hem Be AA mh em sot Ba md mn a | -y 33 N°2 ideal, SUMAINE OU (> AU 41 AVRIL 1902 C'était l'une de ces fins d'après-midi pluvieuses où l'édifice du Forum semble plus désert et plus lugubre que de coutume.Sam Pollock, adossé à un mur piqué d'une carte géographique, était assis derrière sa table de travail, dans la pièce minuscule et nue qui lui tenait lieu de bureau lorsqu'il était éclaireur en chef des Canadiens.LOUIS CHANTIGNY Quelques jours plus tot, il # at succedé à Frank Selke au poste de directeur-gerant de la Canadien Arena, et c'est à o» titre qu'il parlait maint&- \u2018ant de l'aveu.r du club et \u2018 et le monde du sport de ses projets en général sur ce ton saccadé et nerveux qui caractérise tous ses propos.Mème si le Tricolore avait été éliminé par les Maple Backstrom part en flèche dès la mise au jeu leafs de Toronto quelques semaines auparavant, Pollock n'envisageait pas moins la prochaine saison avec confiance.Les Canadiens n'avaient -ils pas remporté envers et contre tous le championnat de la ligue ?\u201cAjoutez au noyau de l'équipe des recrues aussi prometteuses que Claude Larose et Yvan Cournoyer, disaitil, et on verrait ce qu'on verrait.\u201d C'est alors que quelqu'un mentionna le nom de Ralph Backstrom .Voilà le joueur que l'on comparait aux plus grands à l'époque de ses débuts.Dans les ligues junior qu'il traversait comme un bolide, la rapidité de son coup de pa tin et la précision de son lancer arrachaient aux journalistes du circuit et aux publicitaires du club de grands eris d'enthousiasme.COURS Quire A la suite sivnmpirvs.# veut, coansbvaturre, 4 Le R Frère u< mt wel wr deatine aa cesse de | Aunsuter (rer) veouté avec rathonaigeme wre d'Eleciromique à t'énati- tut d'ériratation des Méatres du matin vê+.» acquécir de bell- nes.Petre Bouchard.OL.\u2018als ouest, Berchester, Moutrée) COMMENÇANT LE 19 AVRIL \u2014 INSCRIVEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI 13 COURS CNOISISSE 8, Dessin Industriel 4 lecture des plans 8.Retricéraiton cama ilsation VENANCE BOUCHARD 16.trébossace peinture LL.Sendure gas.tee wique, decoupage, vaygène.rte, 8.Napdure turaste- fe Raule pression 12, tunes de iettrece d'autses mnie- par one fur Z LE METIER QUI ASSURERA VOTRE AVENIR 1 des métiers dv Quebec ATTENTION AUX SOUDEURS Nous préparons les sovdeurs pour le test officiel dv gov vernement provincial em Puyouterie, (baute pressent et un 4443, rue DROLET, Mentréal, P.Q.N solos iran | ais oom Ho vez se GES serie Cie shes = 20 cotune chligetion.= 0 Q son © PAR COMEIPONOANC [I -_\u2014 Ado M Comté Bee - NS a a SCEANESEAAGEAZRENCHECARARA La Patrie / sports n ne l'a jamais vu jouer avec autant de fougue; comment expliquer une telle métamorphose ?On le comparait à Henri Richard, à Béliveau.\u2014 dl est aussi rapide que Menri Richard, affirmaient los uns.\u2014 C'est un centre dans te style de Béliveau, renchérissaient les autres.Et tous de conclure : \u2014 Attendez de le voir dans l'uniforme des Cans- diens ; il sera certainement une très grande étoile de la ligue Nationale | M le fut en effet l'instant de quelques joutes et même l'espace de toute une saison, voilà trois ans, lorsqu'il compta 27 buts et 38 assistances.Backstrom allait-il enfin justifier tous les grands es poirs qu'on fondait sur sa personne ?Ou cet exploit exceptionnel n'étaitil rien d'autre qu'un essor splendide mais éphémère, la lueur fugitive d'une étoile qui ne serait que filante ?Dès l\u2019année suivante, soit l'avant-dernière saison, Back- strom s'empressa d'anéantir les espoirs de ses admirateurs et de confirmer les doutes des sceptiques.De 27 filets, il tomba à huit.Devant ce bilan désastreux, cette dégringolade lamentable, d'aucuns n'hésitèrent plus à conclure que Ralph était Un joueur fini, un athié- te brûlé, l'homme d'une seule saison.Plusieurs cunseillê- rent même à la direction des Canadiens de l'échanger en retour d'un joueur peut-être moins spectaculaire mais plus efficace.Qu'en pensait Sam Potiock ?Un homme lui faisait toujours confiance : Sam Pollock I avait mis un certain temps à répondre, en cette fin d'après-midi maussade du printemps dernier, comme s'il pesuit soigneusement la question.Puis il avait fini par dire, en se renversant dans son fauteuil, en nous pointant de l'index et en hochant la tête : \u2014 Vous avez tort de lui retirer si vite votre confiance.Je connais bien Ralph, je eais mieux que personne qu'il n'a pas fait très bonne figure la saison passée, mais je me rappelle par ailleurs tous les services qu'il m'a rendus lors qu'il jouait pour moi avec les Canadiens junior.\u201cDe l'échanger, il n'en est pas du tout question, dv moins pour le moment.Je vais lui parler à cœur ouvert, d'homme à homme, d'ami à ami.Je vais lui dire que c'est sa dernière chan ce.Si Ralph est l'individu que je pense, il va résgir.C'est un très bon joueur.C'était l\u2019un des meilleurs junior que j'aie jamais vu à l'œuvre.Qu'en lui reden- ne confiance en lui-même, et je serais bien surpris s'il ne retrouvait pas sa fougue et son brie d'autrefois.\u201d Le têted-tête entre Sam Pollock et Ralph Backstrom se déroula au Forum, en septembre dernier, dans les bureaux du nouveau gérant général.L'entretien, au dire de Pollock lui-même, fut de courte durée et ne se résuma qu'à quelques mots : \u2014 Je lui ai dit que j'avais confiance en lui, et qu'il devrait reprendre confiance en lui-même.\"\u201c Ne pense à rien d'autre qu'au hockey, ai-je ajouté.Ne t'inquiète plus au sujet de ton emploi.Un entretien décisif, un tête-à-tête entre vieux copains \u201cPuis je lui conseillai de jouer comme | le faisait du temps qu'il était junior et que tout irait bien.J'igne- re si mes propos ont contribué d\u2019une façon ou d'une autre à ses succès cette année.Lui seul pourrait répondre à cette question.\u201d Chose certaine, on n\u2018avait jamais vu Backstrom patiner avec autant de rapidité et jouer avec autant de fougue que la saison dernière.Le joueur qu'on disait fini et qu'on pensait brûlé volait sur la glace.L'athlète qu'on jugeait timide disputait la rondelle dans les coins de la patinoire avec les colosses de la ligue.Backstrom avait repris son essor en reprenant du poil de la bête.Bref, un homme transformé, méconnaissable.Comment expliquer une telle métamorphose ?\u2014 J'ai joué deux fois plus cette année que la saison dernière, me disait-il il! y a quelques jours, et je me sens pourtant moins fatigué.\u201cC'est une question de confiance.J'ai toujours eu besoin de jouer souvent.Plus je joue.mieux je joue.\u201cPourquoi > Prenez cette année par exemple.Je savais que je pouvais jouer à ma façon, sans craindre sans ces se d'être retiré du jeu si je commettais une erreur.Je commettais une erreur, je pouvais la réparer la pro chaine fois que je sautais sur la glace, sachant que je pouvais faire mieux si l'on m'en donait l'occasion.\u201cCe qui n\u2019était pas le cas dans le passé.Quand 11 m'arrivait de faire une zottise.je savais que je serais rappelé immédiatement au bane, et Jj'ignorais quand il me serait enfin permis de retourner au Jeu.La tension nerveuse qui pèse sur vous est alors insoutenable.Je dirais même qu'elle vous Incite & commettre plus d'erreurs que de coutume, \u2014 I | | A lt AA AY 0 sat et ES arte La Patrie / sports Du jour au lendemain, pour ainsi dire, Ralph Backstrom a retrouvé son brio en retrouvent sa confiance.Sam Pollock en est peut-être la raison \u2014+ \u201c Je voulais tellement bien faire, trop même.\u201c \u201cDans ce temps-là, Frank Selke me faisait venir dans son bureau et me conseillait de mieux répartir mes efforts.J'essayais, de toutes mes forces, de toute mon ême.Je vou- lois tellement faire mieux.Mais c'était peut-être ce- ta, le vrai problème.Si on essaie de trop bi faire, c'est aussi mauvais que de ne pas essayer assez.Quand le sautais sur le glace, je voulais trop prouver ma valeur et je commettais des bévues.On me vetirait alors du jeu.\u201cComprend-moi blen.Je n'essaie pas ici de critiquer l'instructeur.Je sais que son rôle est ingrat et que son but nest pas de remporter un concours de popularité.Mais le joueur qui est dans mon cas souffre et se décours- ge de ne yas jouer, ll à l'impression d\u2019étre un membre inutile, de ne pas faire partie du club.Plus il sen fait à ce sujet, moins I est apte à bien jouer quand l\u2019occasion s'en présente.C'est un cercle vicieux.\u201d Claude Ruel.qui a joué trois ane au côté de Back- strom avant qu'un accident tragique ne mette fin à sa carrière, en parle comme l'une des plus grandes étoiles qui ait jamais scintillé dans les ligues mineures.\u201cJe savais, dés cette époque, qu'il brilleralt un jour dans Ja ligue Nationale.Dans ce temps-là, Ralph jouait jusqu'à 50 minutes par pare tie, partout, au centre et à l'aile droite, à la défense comme à l'aile gauche.\u201cC'était un patineur Infatigable.Ce qui me frappait surtout chez lui, c'était son courage, sa fougue au jeu.sa volonté de gagner coûte que voûte.On a dit qu'on l'avait fait trop jouer dans les mineures, qu'on l'avait ainsi brûlé.C'est faux ! Quand on est jeune, on ne joue jamais assez, on voudrait jouer encore plus et on est malheureux quand l'instructeur vous rappelle au banc Plus il joue, mieux il joue \u201cRalph plus qu'un autre.Pour être à son meilleur, il lui faut jouer souvent.On en à eu la preuve chez les junior.On en a eu d'autres preuves cette année depuis qu'il joue régulièrement.\u201d Pourquoi, alors.s\u2019essouffle- 1il si vite?Une minute au jeu, et le voilà à bout de forces, contraint à regagner lui- même le banc pour céder sa piace à un autre.\u2014 Le centre, répond Back- strom, doit pourchasser cons tamment la rondelle s'il veut controler le jeu.Pour ce faire, il doit patiner sans cesse, sans jamais un moment \u2018ie rept.Je prefère me donner tout entier et sans compter à ma tâche pendant une minute que de compter mes efforts et de patiner au ralenti afin de jouer plus longtemps.\u201c C'est vrai qu'il est vite à bout de souffle, dissit ré- comment Gilles Tremblay.Mais donnez-lui quinze secondes de repos, et Ralph est prêt à sauter sur le glace, à patiner avec autant d'ardeur que jamais.\u201d \u2014Le grand responsable des succès de Ralph, cette année, c'est Sam Pollock, ajoutait Claude Ruel.H a su lui redonner confiance en lui-même.Vous voyez les résultats ! \u201cJe dois aussi beaucoup à mes équipiers de ligne, dit Backstrom.Larose et Fergie (Ferguson) s\u2018entendent à merveille et me complètent bien, Nous nous comprenons à demi- mots.Et chacun sait maintenant ce que l'autre va faire quand nous nous trouvons dans telle où telle autre situation sur la glace.\u201d En pleines séries éliminatoires pour la coupe Stanley, Backstrom parla ensuite de la tension nerveuse qui pèse sur tous les joueurs à cette époque-ci de l\u2019année, \u201cAutrefois, quand j'enten- duis les vétérans dire que la tension devenait de plus en plus forte avec les années, j'avais peine à les croire.Backstrom parle de la tension des séries éliminatoires \"Je me disais qu'elle vtrei- gnait heaucoup plus les jeunes, les recrues qui manquaient d'expérience.Au- jourd'hui, je me rends compte qu'ils avaient raison.En vieillissant, on devient plus sensible à cette tension nerveuse.C'est peut être que les conséquences de la défaite nous sont plus évidentes.Nous avons une femme, des enfants.une maison, des responsabilités auxquelles nous devons foire fuce: d'où l'importance que revet la victoire, ne serait-ce qu'au point de vue monétaire.\u201cLa tension des séries n'affecte pas tellement mon sommeil.Je dors toujours huit heures par nuit, et si je manque quelques heures de sommeil, je m'arranse toujours pour les reprendre au cours de la journée.\u201cElle me donne cependant des maux d'estomac J'ai de la diffieuité à digérer, je mange moins que de coutume; c'est d'ailleurs en ce temps