La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 22 avril 1965, Édition 1 - Section magazine

[" ce\" | MAGAZINE La Patrie Semaine du 22 au 28 avril 1965 EEE TY NES A Qui sont les # a En i ~ .t a Wa | È FT arte si de Les #1 rim 4 lav ie £ | | a cher 2 Aaa gi a eS S Ty.it ! 2 Eu RL, ntl ÊX > psf RT 7 ane # \u201cs at Ps Fr ont JB ings L'article c q e CO - x! 7 UE LL 7 T BY F 7 53 La 57.3 59 9 60 61 62 5; ê 38 Saas 5 PET OS J pages 18, 19, 20, 21, 22 et 23 \u201cals de 5a aka 0] dans.wv yor wey ew E COUT DE LA VIE a monté de 374 depuis 15 ans.Bien sûr, les salaires ont augmenté, eux aussi, mais les gens payent plus d'impôts et les déductions où retenues de toutes sortes se sont multipliées avec ce résultat que leurs chèques leur arrivent passablement rognés.Dans l'ensemble, l'inflation at-elle été un bienfait ou tune catastrophe ?Qui en a tré des avantages et quels sont ceux qui en ont surtout souffert ?De 1949 à 1964, les prix à la consommation ont augmenté en moyenne de 354%.Et en janvier 1965, l'indice avait encore frimpé pour toucher les 136.9.Cela veut dire que, toutes choses égales par ailleurs, il en coûte maintenant pour vivre 37% de plus qu'il y à 15 ans.Toutefois, les prix ont augmenté plus rapidement à certains moments et les hausses n'ont pas eté égales dans tous les domaines.D'automobile en tabac à pipe Depuis que le nouvel indice des prix à la consommation est entré en vigueur en 1949, c'est de 1950 à 1981 que les prix ont monté le plus rapidement, l'indice étant passé à ce moment-là de 102.9 en 1960 à 113.7 en 1951 (comme conséquence de la hausse des affaires provoquée par la guerre de Corte).Par la suite, l'indice général a monté en moyenne d'environ 2 points par année, la hausse la plus forte ayant été de presque quatre points (de 118.1 à 121.9) de 1956 à 1967 (grande expansion économique).Sur une base ennuelle, l'indice a baissé une seule fois (de 116.5 à 115.5), de 1962 à 1963, au moment de la fin du doom provoqué par la guerre de Corée.Mais tous les prix n'ont pas augmenté oussi vite les uns que les autres.Ainsi, de 1949 à 1964, les prix des soins de santé rsonnels ont monté de 68.0%, mais la usse n'a été que de 20.2% pour le tabac ot l'sicool, pourtant tenus pour articles de luxe.Voici d'ailleurs la liste des hausses dans les différentes catégories, de 1949 à 1964: indice général, 30.4% ; produits alimentaires, 32.4% ; habitation, 38.4%; babillement, 19.2% ; transperts, @% ; soins de santé personnels, 68: ; récréation et lecture, 52\"c, et tabac et alcool, 20.2%.Les salaires ont augmenté De 1949 à 1963 (nous n'avons pes les chiffres plus récents dans le cas des salaires), les prix ont augmenté de 33%, et pendant le même tempe les salaires hebdomadaires moyens, au Cunada, sont passés de $42.96 à $8341 en dollars courants.Mais si l'on ramène ces dollars à leur valeur de 1949, l'augmentation fut seulement de 46.6%, car les $83.41 de 1963 ne valent que $62.71 environ en dollars de 1940.A première vue, on peut donc affirmer que les salaires, dans l'ensemble, ont augmenté plus vite que les prix, les premiers ayant monté de 33% et les seconds, de 46.6%.Mais cette comparaison est trompeuse, au moins en partie, cer les salariés peyent plus d'impôts à mesure qu'ils accèdent à un échelon supérieur de rémunération.De plus, les salaires n'augmentent pas aussi vite dans toutes les industries.Et tous les gens ne sont pas salariés Ainsi, en 1949, les Canadiens ont payé $789 millions d'impôts personnels directs sur un revenu personnel total de $12,638 millions (6.2%), mais en 1963 ils devaient verser au fisc $2,010 millions sur $32,771 millions (9%).Autrement dit, au cours de ces 14 ans, le revenu personnel (en dollars courants) a augmenté de seulement 159%, mais les impôts personnels directs ont monté de 260%.La raison en est bien simple : même si le dollar a perdu de sa valeur, la base des exemptions personnelles pour fins d'impôts (par exemple, $1,000 pour un célibataire, et $2,000 pour un homme marié) est restée la même, Augmentations plutôt inégales Dans l'ensemble, toutefois, il n'y & aucun doute que les miawes ent, en moyenne, augmenté sussi vite et même un peu plus vite que les prix.De sorte que le niveau de vie a augmenté peu à peu.Mais tous les salaires n'ont pas augmenté aussi vite Jes uns que les autres, car les hausses dépendent en partie de la prospérité d\u2019une industrie et de la puissance de négociation des syndicats.Ces deux facteurs varient d'une industrie à l'autre.De 1949 à 1963, c'est dans la construction que les salaires ont augmenté le plus, soit de 117.2% en dollars courants.Viennent ensuite les services personnels, 110.7% ; les services publics.96.6\u2018; ; les transports, 83.8% ; le commerce, 924% ; les mines, 91.6% ; les finances, 88.4% : la fabrication, 83% ; le forestage, 73.7.Pour la moyenne industrielle générale, la hausse des salaires hebdomadaires fut de 884%.En 1940, les travailleurs les mieux payés étaient ceux des mines ($51.49 par semaine).Puis venaient ceux des transports, $48.39 ; des servicez publics, $48.14; de la fabrication, $43.97; des finances, $4222; de la construction, $41.28.du forestage, $40.62; du commerce, $36.97, et enfin des services personnels, $28.05.En 1963, les ouvriers du transport avaient perdu deux places, ceux de la construction en avaient gagné deux, ceux du forestage en avaient gagné une, tout comme ceux des services publics, Ceux du commerce et des services étaient toujours à l'avant-dernière et à la dernière place: mines, $98.65; services publics, $95.61; transport, $93.78 ; construction, $80.66: fabrication, $90.58; forestage, $79.34; finances, $70.33; commerce, $71.12, et services, $50.11, Dans la fabrication Méme dans la fabrication, tous les genres d'entreprises ne sont pas capables d'accorder les mêmes augmentations de salaires.Les industries les plus modernes et les plus prospères sont de toute évidence plus cape- bles d'accorder les hausses réclamées par les syndicats.Ainsi, dans la fabrication du pétrole et de la houille, les augmentations moyennes furent de 128.3, et dans les produits chimiques, de 113.4% ; mais Une enquête de Conrad Langlois l'augmentation fut de seulement 66% dans l'habillement et de 81.1% dans les textiles.Les autres augmentations furent -comme suit: articles de bois, 88.9% ; de fer et acier, 101.96 ; de matériel de transport.de 101.6% ; de métaux non ferreux, de 98.7\u2018: ; d'appareils et accessoires électriques, de 80.7% ; de minéraux non métalliques, de 101.0% ; d'aliments et boissons, de 86.3: ; articles en papier, 948% ; articles en caoutchouc, 97%.D'autre part, N n'y a pas que les salariés qui soient affectés par l'inflation.On peut donc se demander quelles classes de la société ont été favorisées ou défavorisées par l'augmentation inégale des prix et des revenus.Si l'on tient compte à la fois de la diminution du pouvoir d'achat du dollar et de l'accroissement de la population.on obtient les chiffres suivants au sujet de d'accroissement du revenu personnel total au Canada, de 1949 à 1963 (en se rappelant teujours que pendant la même période les prix à la consommation ont monté de 33°: ).Les perdants: les agriculteurs Revenu personnel total, augmentation de 35.1% (moins impôts directs personnels, augmentés de 86.7%).Revenu personnel disponible, 31,3%.Rémunération des sala- rids, 30.1% (moins cotisations diverses, augmentées de 833%).Paye apportée à la maison, augmentation de 378%.Soldes et allocations des militaires, 200%.Revenus nets des agriculteurs, diminution de 366: ; revenus nets des entreprises individuelles et non agricoles, diminution de 7.6% ; intérêts, dividendes et loyers nets des personnes, augmentation de 73.9% ; transferts aux particuliers (en provenance des gouvernements, sens les intérêts), augmentation de 111.1%, Dans l'ensemble, toute proportion gardée, fe revenu personnel disponible a moins augmenté (31.3%) que les prix a la consom- _ mation (33%).Les salariés (même en tenant compte des déductions plus fortes sur la Paye) paraissent, dans l'ensemble, avoir amélioré leur sort (augmentation de 37.8%), Toutefois, sl l'on tient compte du fait qu'une proportion de plus en plus grande de gens sont ealariés, on doit en venir à la conclusion que, pour le salarié moyen, les salaires ont augmenté à peu près dans la même proportion que les prix à la consommation.Pour certaines catégories de travailleurs, les prix ont augmenté plus vite Que les salaires, pour d'autres catégories, ce sont les salaires qui ont augmenté plus vite que les prix, si l'on tient compte aussi des déductions de plus en plus substantielles qui sont faites sur les payes.Les grands perdants de l'inflatlon paraissent avoir été les agriculteurs: le prix de leurs produits n'a guère augmenté, mais, comme tout le monde, ils doivent payer beaucoup plus cher tout ce dont ils ont besoin.Une autre classe de perdants, c'est celle des petits propriétaires de commerces et d'autres entreprises individuelles, car la tendance est aujourd'hui aux grandes et puissantes entreprises, qui disposent d'avantages et de moyens qui leur permettent de triompher plus facilement de la concurrence.L'inconrénient des revenus fixes \u2014 Bien sûr, ceux qui souffrent le plus de l'inflation, ce sont ceux qui doivent se contenter d'un revenu fixe, qui n'augmente pas en même temps que le coût de la vie, ceux qui comptent sur une rente viagère ou sur le produit de polices d'assurance pour finir leurs vleux jours.Lis ont payé en bon argent, mais Hls sont remboursés en monnale dépréciée.C'est en partie, d'ailleurs, la Taison qui explique le fait que les gouvernements devront de plus en plus assurer la sécurité des personnes âgées.Les nouvelles caisses de retraites gouvernementales et les pensions de vieillesse elles-mêmes tiendront désormais compte de la hausse du coût de a vie, LA PAIRIE, MONIREAL, SCMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 1965 / 3 Indice général 1949 100.0 1950 1029 195% 137 1952 116.8 1953 ns8 1954 1162 1955 1164 1956 18.1 1957 1219 1958 1251 1959 126.8 1960 1200 1961 1292 Augmentation des prix à la consommation au Canada, de 1948 à 1965, 1962 10.2 1963 1330 1964 1354 lanve 1968 1064 1949 30 St 52 S8 SE 58 S6 SP OSB SY OD 61 62 68 66 64 © Genie Augmentation de 36.9% Les SYNDICATS: grands coupables ou grandes victimes?Puisque fes salaires nets, dans l'ensemble, augmentent à peu près au même rythme que les prix à la consomme- tion, peut-on dire, comme bien des gens le pensent, que ce sont les syndicats qui font augmenter les salaires?En d'autres mots, les salaires sugmenteraient-ils quand même, s\u2019il n\u2019y avait pas de syndicats?En second lieu, si les salaires n\u2018augmentent pas beaucoup plus vite que le coût de le vie, à quoi les syndicats servent-iis donc?Et où vont donc les bénéfices de lac.croissement de la productivité?L\u2019utilité des syndicats Tout d'abord, 1! faut bien comprendre que les syndicats négocient séparément des conventions collectives de travail pour les membres de chaque ayndicat et non pas pou?l\u2019ensemble de la classe ouvrière.Toutes choses égales par ailleurs, fl est plus aisé pour les salariés d'être bien payés 8'ils sont groupés en syndicats.Pendant longtemps, par exemple, les hommes de métiers ont été beaucoup mieux rémunérés que certains intel lectueis (instituteurs, professeurs, journalistes, fonctionnaires), parce que les premiers étaient protégés par des syndicats et que les seconds ne l'étaient pas.Même si les syndicats ne peuvent guère faire monter l'ensemble des salaires plus vite que le coût de la vie, chaque catégorie de travailleurs n\u2019en désire pas moins obtenir les plus hauts salaires possibles, Mais le but d'un syndicat n'est pas simplement de faire monter les salaires, mais plutôt d'obtenir justice pour ses membres, de défendre leurs intérêts.Sans les syndicats, il n'y aurait pas toujours de hausses de salaires, mais H y aurait parfois des baisses de rémunération.Chaque syndicat cherche à obtenir un minimum décent de peye pour ses membres, compte tenu du coût de la vie, de l'accroissement de la productivité, de la parité avec les prix payés dans d'autres industries ou ailleurs dans une entreprise enalogue, de la capacité de payer de l'employeur et des conséquences des changements de rémunération sur le pouvoir d'achat et l'emploi.A qui profite l'accroissement de la productivité?Certains salaires augmenteraient peut-être quand même sans les syndicats, mais d'autres resteraient stationnaires ou peut-être même risqueraient de baisser.Si, dans l'ensemble, les salaires nets n'augmentent guère plus vite que les prix À la consommation, où vont les avantages de l'accroissement de la productivité et de quelle façon le syndicalisme profite-t-ii à l'ensemble des syndiqués (et parfois même, indirectement, à ceux qui ne le sont pas) ?C'est que le salaire net (c'est-à-dire la paye apportée à la maison) n'est pas la seule chose qui compte pour un employé.Il y à aussi l'accroissement des loisirs, l'amélioration des avantages supplémentaires de tous genres et l'élévation du bien-être social, Toutes des choses que les syndicats ont réussi à obtenir.Depuis un certain nombre d'années, on peut dire que les syndicats sont encore plus intéressés à réduire les heures de travail qu\u2019à obtenir des augmentations de salaires.Une partie de l'accroissement de la productivité permet donc de consentir des semaines de travail plus courtes et un plus grand nombre de jours chômés et de semaines de vacances.Les congés de maladie payés, les assurances-groupe et les cals.ses de retraite maintenues en totalité ou en partie par les patrons et même des plans gouvernementaux de sécurité sociale maintenus grâce aux impôts payés par les entreprises et par les particuliers sont également autant d'avantages dont les travailleurs bénéficient de plus en plus et qui sont aussi importants pour eux.en définies tive, que l'importance de Ia Paye qu'ils apportent A la maison.C'est pourquoi, mé- me si les salaires n\u2019ont guère augmenté plus vite que les prix à la consommation.la majorité des gens voient leur niveau de confort et de bien-être s'élever peu à peu à mesure que la productivité augmente et que notre régime économique, social et politique devient plus humain.C.L'INFLATION: ses Ses UE FAUT-IL PENSER de l'inflation?Est-ce un bienfait ou une calamité ?Si c'est une mauvaise chose, ne pour- Tait-on pas l'empêcher ?Et si c'est bon, ne pourrait-on pas en rendre les effets encore plus sensibles ?Puis, si elle doit continuer à tout jamais, comment peut-on s'arranger pour en tirer le plus d'avantages et en subir le moins d'inconvénients possible ?D'après le \u201cPetit Larousse\", l'inflation est un \u201c déséquilibre économique caracté- causes effets risée par une hausse générale des prix, et qul provient de l'excès de pouvoir d'achat de la masse des consommateurs (particuliers, entreprises, Etat) par rapport à la quantité des biens et des services mis à leur disposition.\u201d En d'autres mots, il y a Inflation lorsque la quantité d'argent en circulation augmente plus vite que le volume de la production.Ce qui fait monter les prix, parce que les consommateurs disposent d'un pouvoir d'achat trop grand, de sorte que la demande dépasse l'offre.En principe, bien sûr, c'est mauvais.En soi, un déséquilibre n'est jamais une bonne chose.De plus, l'inflation crée de nombreuses injustices : elle favorise ceux qui ont quelque chose à vendre et ceux qui ont des dettes, mais elle se trouve à frustrer les acheteurs, les créanciers \u2014_\u2014t \u2014 a.û0e PY ewe SY PY 4, LA 52 1K1E, WONIKE AL, UL AACE Lu od +d 28 AVRIL 1705 Les causes de INFLATION '65 départs pour la classique \u201cSHELL 4000\u201d #0 tous les gens qui donent se contenter d'un revenu fixe déterminé longtemps à l'avance.De plus, si les prix devaient monter beaucoup plus vite dans notre pays qu'ailleurs dans le monde, il deviendrait impossible pour le Canada de continuer à vendre autant de ses produits à l'étranger, Beaucoup de gens s'imaginent que les syndicats d\u2019une part et les grandes entreprises de l'autre sont responsa- dles de l'inflation, les uns en faisant trop monter les salaires et les autres en exigeant des prix exagérés pour leurs produits.Mais c'est prendre l'effet pour la cause.Bien loin de suffire à provoquer l'inflation, si fes hausses de prix et de salaires n'étaient pas accompagnées d'un accroissement du volume de la monnaie et du crédit, il en résulterait bicntôt une grave crise de surproduction et de chémage et les prix, loin de continuer à monter, devraient baisser.Si la quantité d'argent restait la même, si le pouvuvir d'achat n'augmentait pas, plus les prix seraient élevés et moins les gens pourraient acheter.Et les patrons ne pourraient plus payer des salaires très éleves bien longtemps, au moment mème où ils se verraient incapables d'ecouler leur production.11 en résulterait une sérieuse depression cconomi- que.La vraie cause de l'inlla- tion, c'est l'adoption de politiques monétaires, bancaires et fiscales d'expansion du credit et de la monvare dans le but de favoriser les inves tissements et donc l'expansion économique et la prospérité.Vue sous cet angle, l'inflation apparait comme un moindre mal.Même sit y a des inconvénients à laisser le dollar perdre peu à peu de sa valeur.c'est encore preferable au marasme econumi- que ct au chomage generalise, A la condition, toutefois, de contenir l'inflation dans des limites raisonnables.L impossible équilibre Depuis la fin du deuxié- me conflit mondial.la ntu- part des pays non communis tes ont voulu poursuivre en même temps deux grands ob- jeutifs économiques : 15 maintenir l'emploi à un niveau raisonnable.sinon au plus haut niveau possible.en poursuivant une politique monétaire, bancaire et fiscale visant à rendre le pou | voir d'achat assez abondant pour assurer l'expansion industrielle et une économie ! prospère; 2) empêcher les prix de trop monter, afin d'eviter les méfaits parfois catastrophiques d'une infla tion exagérée et incontrôlable.Or.l'expérience #« démontré que.sous un système d'économie libérale, c'est dire de liberté d'entreprise et d'initiative.et en l'absence de contrôle et de planification rigide, il est impossible d'assurer en même temps le plein emploi et la stabilité des prix.Si l'on voulait maintenir les prix au même niveau coûte que coûte, on risque- Fait un trop grand ralentissement de l'économie et un accroissement dramatique du chomage.Mais si l'on voulait une expansion industrielle assez grande pour procurer du travail à tous ceux qui en veulent.on s'exposerait aux terribles conséanences de l'inflation galopante.Dans un cas comme dans l'autre, les effets sersient deisas treux.Aussi se résigne-t on à un niveau assez élevé de chômage et à un dogré aus si moderé que possible d'in- Mation Comment se protéger ?Puisque.notre régi me économique actuel, un certain degré d'inflation est inevitable, il s'a 1 de se pro- teger le mieux possible contre ses inconvénients.par cxemnle en achetant des propriétés et des actions de so- ciètes ou de compagnies, au lieu de détenir seulement des obligations «: des polices d'assurance, où un compte de banque.Les salariés doivent s'organiser pour faire augmenter leurs salaires à mesure gue les prix montent.' Ft l'opinion publique doit veiller à ce que ies paiements de sveurité sociale s'elèvent au fur et 4 mesure que lar gent perd de sa valeur.Conrad LANGLOIS sous RARES La semaine prochaine : | Qui sont les PAUVRES?| Comment vivent-ils?La Patrie AUTO Le ONALD ANGERHOFER et Clarence Ellis, de I'lli- nois, qui piloteront une Volvo dans le rallye \u201cShell 4000\" se sont mérité la première position du départ.Ces équipiers seront suivis d'un contingent international de concurrents, !equel comprendra en outre, les ga- Enants du \u201c4000\u201d en 1964, John Bird et Klaus Ross, de Toronto, le Belge Olivier Gendeblen de réputation mondiale, Pedro Rodriguez de Mexico, Dave Pearson et Scou Harvey des U.S.A.aîin- si que l'ancien champion -on- ducteur canadien de course, le torontois Francis Bradley.Cette année, cette épreuve d'endurance ei d'habileté, partira de la Place Ville-Ma- rie, à Montréal, le 24 avril.Les 65 positions de départ de cette 50e \u201cassique annuelle, ont été dévoilées par l'organisateur du Shell \u201c4000\u201d, Jim Gunn A la suite du premier départ qui aura lieu à 8h, les autres équi- paues inscrits, à toutes les deux minutes, vntreprendront ce premier trait d'une longue corvée qui les mènera jusqu'à Vancouver.À chaque jour, les départs s'effectueront dans le mème ordre.Les connaisseurs Mt les experts en rally-s, prétend nt el sans doute avec raison.que les conducteurs préfèrent entamer des étaves confortablement installés en avant du peloton.Cependant, pour triomuher d'une épreuve, t21 le \u201c4090\u201d.il faut beaucoup plus que la première position au dénar.L'an dernier, Bird et Ross, sont venus de Ji 25e position pour terminer bons premiers.Par ailleurs, tas beirc Gendebien, en sera à sa trer sième participation et diri- sera encore l'évurie Volvo.Même sil n'a jemais rem porté de victoire, ce condue- teur quatre fois vainqueur des 24 heures du Mans, décochait la quatrième pnsi- tion au classement général en 1963 et en 1964.H se classait également troisième dans la catézorie des manufacturiers à ces reprises.PAR SEMAINE GARANTIE 12,000 milles - 12 mois \u201c DEPUIS 25 ANS À VOTRE SERVICE * S05 [= Une Berlinetta A-3 de Bizzarrini fait partie de l\u2019équipe italienne qui est inscrite dans la catégorie G.T.pour l'épreuve d'endurance de Sebring, en Floride.Débuts Cette année marquera aus si les débuts de Pedro Rodriguez en sa qualité de rallyciste; il prendra le volant d'une Studebaker, le seul équipage représentant cette compagnie.Rodriguez.orillant compétiteur dans les courses de voitures de sport, reconnu par sa hardiesse sur les principaux circuits intermatio- naux, a remporté beaucoup de succès sur le soi canadien.En 1963 et 1964, il s\u2018appropriait des honneurs lors du Grand Prix Caaadien et en septembre dernier, à la Players Quebec, il remportait une victoire facile sur le nouveau circuit Mt-Trem- blant-St-Jovite, situé dans les Laurentides.Quant à Chrysler, ave quatre inseriptions, elle compte bien triompher pour la première fois du \u201cShell 4000\u201d.Scout Harvey, champion américain, catégorie Raliye pour 1854, dirigera cetle évurie et prendra le volant des trois Barracuda inscrites.Dave Pearson, casse-cou dans les stock cars, de Spartanburg.Caroline du Sud, pilotera une Dodge Coronet, Encore cette année, Bird et CHANGEZ VOTRE MOTEUR TRANSMISSION ter paiement dans 60 jours $1.95 par semaine PAS DE COMPTANT + ANTIGEL GRATUIT + TUNE-UP GRATUIT * REMORQUAGE GRATUIT INSTALLATION en 9 HEURES 25 experts formés à l'usine Ross feront partie des quatre inscriptions de la très réputée écurie Volvo.Maurice Carter et lan Worth, deuxièmes au classement général en avril dernier, représenteront l'an des trois équipages Chevrolet de \u201cGolden Mile City\u201d.La Compagnie General Motor est la seule des \u2018\u2019Trois Grandes\u201d de l'automobile à s'être mérité une victoire dans le \u201c4000\u201d, et elle a été enregistrée en 1963.De leur côté, Ford du Canada et Ford de l'Angleterre, ainsi que Chrysler, aimeraient certes à remporter un premier triomphe.Ford du Canada présentera, au fil des départs, une écurie de trois Mustang; son cousin d'outremer comptera, pour sa part, avec une Cortina qui sera conduite par un des meilleurs rallyeistes européens, Henry Taylor.On remarquera aussi quatre voitures japonaises, dont deux Toyotas qui en seront à leur première tentative ici.Francis Bradley, qui se retirait de la compétition active après avoir remporté le championnat canadien des condue- teurs de voiture de sport en 1962, fera équipe avec le vétéran navigateur Charlie Bick, dans le cockpit d'une Toyota, tandis que June Taylor et Ann Coombe, de Toronto, conduiront l'unique Isuzu.Al Pease, un autre conducteur de voitures de sport bien connu sur les circuits nord-américains, se distinguera à la commande d'une Austin 1800, qui portera les couleurs de la British Motor Corporation.Marcel OUIMET 9 Blaupunkt de réputation internationale RADIOS pour toutes les marques \u2018Sh bes = andré « ws, RADIO D'AUTO AM/FM AVEC TRANSISTORS + » roadie installation 785 de Castelneau CR.2-6338 credico * VENTE .SERVICE lo corte la plus eA, INSTALLATION honerée GRATIS « Antenne 3 a 1 Lan RENAULT ACHETEE CH EZ LAREAU Votre dépositaire Renault Avcc un service des plus complets Département de pièces muni d'un service de livraison Débossage et peinture faits par des experts LAREAU AUTOMOBILE INC.4476, DE LAROCHE, Montréal.Tél.: 523-2153 monsieur BRICOLE Volume 6 \u2014 numéro 23 OUI, il y aura des chalets \u201cMONSIEUR BRICOLE\u201d dans la province Je remercie les lecteurs qui ont écrit en si grand nombre pour manifester leur intérêt envers le projet que je proposais: la préparation de plans de chalets familiaux.Toutes les recommandations que vos lettres cuntenaient ont éte soigneusement étudiées par l'architecte et moi.Nous avons combiné toutes vos idées dans un plan idéal.Et voici le résultat.¥ Î ! | Ë # i k C'est un vrai chalet suisse, avec mezzanine.D peut loger confortablement de quatre à dix personnes.Il contient, au rez-de-chaussée, une grande salle de séjour, de 12° x 23', avec escalier conduisant à la mezzanine, une cuisine de 13' x 6' avec comptoir-bar, une salle de bains de 5' x 7\u2019 avec douche, la chambre principale, 10*6\u201d x 10'6*.A l'étage, deux chambres de 12'6\u201d x 9'6\" avec lit double superposé, si désiré.Détails de la construction: le carré de maison aura 256\" x 24, Les plafonds auront des poutres apparentes avce fond de gyproc blanc.La charpente sera de colombages de 2 x 4 avec coussins de laine isolante.L'extérieur comme l'intérieur sera fini en bois \u201c Pre-tint \u201d.Prix de la construction: l'ensemble des matériaux devrait coûter environ $3,600, excluant, bien entendu, la plomberie, l'électricité et le chauffage.Prix du plan: la série de bleus, le cahier des charges, les quantités de matériaux nécessaires et tous les détails indispensables à la construction de ce chalet \u201c Monsieur Bricole \u201d vous parviendront en échange d'un bon de poste de $3 fait au nom de André Daveluy, aux soins du journal \u201cLa Patrie\u201d, 180 est, rue Sainte-Catherine.Ces plans ont été conçus par l'architecte Jean Grondin, pour être exécutés par un bricoleur ou par un constructeur de métier.Si ce style ne convenait pas À vos goûts, vous êtes toujours libre de consulter M.Grondin personnellement à 2620, boul.de Salaberry, Montréal 9, téléphone : 331-6200, Si j'al pensé à offrir un tel service, c'est que je suis assailll de demandes de plans de chalets, tous les printemps.Vous saver qu'il en coûte quelque chose comme $300 pour faire faire des plans individuels pour de telles constructions, J'ai done grand plaisir à vous faire cette offre très alléchante pour vous et dont j'espère que vous profiterez.Si je suis invité à pendre la crémaillère dans tous les chalets \u201c Monsieur Bricole\u201d, je vous gage que mon été y passera ! Champagne, s'il vous plaît ! MERCI, remercier MADAME CHARLEBOIS \u2014 Je tiens à chaleureusement Mme Claire Charlebois que, malheureusement, je n'ai pas le plaisir de connaître, d'avoir, dans sa lettre ouverte à un périodique local, fait l'éloge à mon émission radiophonique, en mentionnant que ses fils de 15 et 17 ans en étaient des auditeurs assidus et que, grâce à mes conseils, ils pouvaient rendre de nombreux services à la maison.C\u2019est un public inattendu, pour moi, que celui des jeunes garçons, un public auquel je suis heureux de souhaiter la bienvenue aux côtés des papas et des mamans, Sans cette lettre, je l'aurais peut-être toujours ignoré.Décidément, les compliments, tout le monde aime ça, même les bricoleurs.Merci, madame Charlebois.On pense déjà à Noël en avril Q.\u2014 Pourriez-vous me dire comment on procède pour fabriquer un arbre de glace ?Est-ce qu'il y a une sorte d'arbre en particulier qu\u2019il serait préférable d'utiliser à cet effet ?J'ai l'intention d'en instat- ler un pour la période des Fé- tes, illuminé par un projecteur.Frosty, de Val d'Or.R.\u2014 Frosty, vous m'en aver donné du boulot, vous, là, mais vous m'avez permis, du même coup, de faire la connaissance d\u2019une jeune femme charmante, L'arbre givré, ce sera pour l'hiver prochain, c'est plutôt le temps des plantations d'été, maintenant, mais les lours passent si vite.on Y sera avant que d'y penser.Conservez le renseignement, voulez-vous, et pardonnez-moi mon retard.Au reçu de votre lettre, comme je n'avais aucune documentation sur le sujet et que, d'ailleurs, la chose m'intéressait particulièrement, je me suis rendu chez des gens de Ville Saint-Laurent où l'avais remarqué, l'année d'avant, le plus magnifique arbre givré que vous ayez vu de mémoire d'homme.Une jeune femme me recut très simablement.Elle a ri, quand elle a su le but de ma visite.Son arbre, apparemment, fait couler beaucoup d'encre t un journaliste d\u2019un hebdomadaire local a déjà commis une bourde monumentale à ce sujet.Comme des curieux téléphonsient au Journal pour demander des rensel- gnements sur la façon de réussir cette merveille qu\u2018est un arbre givré, ll répondit, sans s'informer À qui de droit, que les travaux de voirie sur le boulevard Sainte-Croix étaient responsables, que l'eau avait jailli et gelé, en- carcanant l'arbre d'une ra vissante carapace de givre.Des voisins protestèrent, qui avaient vu le soin apporté \u2014 non par la nature, mais par les propriétaires \u2014 à l'élaboration de ce monument mi- naturel, mi-artistique, Mme Raymond Poirier, puisqu'il faut l'appeler par son nom, m'expliqua, en l\u2018absence de son mari, comment réussir à givrer un arbre de Noël extérieur.Il vous faut , un sapin ou une épinette \u2014 | ne vous server pas des ar.| bres sur pied déjà dans vos pelouses.Ancrezle solide ment.Les branzhes doivent être attachées au tronc à cause du poids de la glace.Arrosez au boyau, ne laissant filtrer qu\u2019une bruine légère.N'en mettez qu'une couche à la fois.Laissez geler jusqu'à ce que ce soit bien pris.I! faut un froid de Zéro au moins pour entreprendre ce travail.Recommencer à plusieurs reprises, Vous pouvez décorer avec des ampoules de couleur que vous installerez avant de ye- ler ou, encore, éclairez avec un projecteur.It faut beaucoup de patience.M.Raymond Poirier, le mari de madame, est un homme patient.U! lui à fallu trois nuits pour réussir un arbre givré de 8° de hauteur, Bravo, M.Poirier et merci, madame, pour votre aimable accueil, Hein, le Bricolet Il va aux sources pour ses lecteurs, trouvez-vous pas ?Faut dire que ce n\u2019est pas désagréable du tout.LA PATRIE CMOUTTESL SEX AIMC OU 79 AL 93 AH TANT \u20185 par andré daveluy Echourie Q.\u2014 Je posséde un \u201céchou- rie\u201d (bois d'épave).Ayant voulu lui donner une allure brillante, je l'ai enduit de cire liquide à plancher.Le premier effet fut merveilleux, mais, une fois la cire séchée, l\u2019échourie devient couleur de cire séchée : soit blanc, un blanc très désagréable à l'oeil.Pourriez-vous me conseiller l'emploi d'un produit pour redonner à ma pièce d'art son aspect naturel.Fidèle adepte, de Boucherville, R.\u2014 Vous n\u2018aver qu'à enlever la cire avec de la térébenthine et à imbiber votre bois d'huile de lin cuite.Ne faites pas cuire l'huile de lin, n'est-ce pas: comme ça.Parachutes en nylon Q.\u2014 J'ai remarqué dans votre courrier, il y a quelques semaines, qu'on vous demandait une adresse où se procurer des parachutes.En voici une: Defender Industries Inc., 384 Broadway, New York 13, N.Y.RL.de Valleyfield R.\u2014 Merci du renseignement.Evidemment, comme il s'agit d'une compagnie américaine, il y aura des droits à payer.elle se vend ARCHITECTES \u2014 CONSTRUCTEURS \u2014 BRICOLEURS \"PRE -TINT\" 5 PATRONS DE BOIS \u2014 20 COULEURS Revêtement pré finis de cèdre rouge à texture rude.aux noeuds encollés, pré-teintés, pour finition entérieure Ou intérieure.\u201cPRE-TINT\u201d est offert dars une gamme d'une vingtaine des plus populaires et authentiques couleurs RANCH HOUSE de Samuel CABOT, ee PICARD PLYWOOD INC.50, STE-HELENE, St-lambert, P.O.Tél: 866-0805 \u2014 471.7201 SPECIA 2345 EST, rue ST-ZOTIQUE LIVRAISON GRATUITE * Planche murale * Bois * Moulure * Peinture * Ferronnerie * Matériaux de construction La maison de confiance où le propriétaire et le bricoleur sont assurés de se procurer tout ce dont ils ont besoin.ACAJOU TROPICAL préfinl 3/16\" x 4° x 8\" Ouvert: vendredi jusqu'à 9 h.p.m.ST-ZOTIQUE LUMBER RA.5.9378 \u201c45; 1000 USAGES BLANC OU REGULIER 111310 D'AJOUTER aay oser retrant 8 Chez votre vendeur de matériaux da construction Maintenant disponible EN BLANC et en GRIS régulier dans les 3 compositions soit mortier, ciment-sable et béton, CIMEX BLANC peut être employé partout où un ciment blanc serait préférable au gris en apparence.AIRMAT CORPORATION LTD, Montréal \u2014 272-8041 Fixezetréparez des attaches avec la Riveteuse POP\u2019 Instantanément, Résuttat et rigides | ns accés à ur la ferme, de rivetage \"POP\" aujourd'hui avec riveteuss et Provision de rivets \u2018POP\u2019 de grandeurs assorties.Voyez votre quincailler où OUTILS et EQUIPEMENT Ÿ LA MAISON / INDUSTRIE /LA CONSTRUCTION 273-2411 | i | Jusqu'à Bh.pm, v Hsqu'e midi détatinnt d'outillage d'automobile où de terme, $5.95 complet \u2018PCP\u2019 RIVETS | © Mears Dominion Limited 1301 PUE HOCHELAGA, MONTREAL o, QUES) Bureaus s | Maries.Quine.Montréal, Teronte.Hamings, Preston.Winnipeg ot Vañouurer. \"v abat 6 JA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 1963 NTIGUA, une ile d\u2019où l'on revient en ne songeant qu'au prochain voyage: un voin de détente et de rêve où l'on oublie cette civilisation américaine qui veut aller plus vite que le temps; tie Île où l'on cesse d'exister pour comm\u201cacer à vivre.De toutes les Antilles, c'est peut-être la moins connue.Le premier hôtel à été ins\u2018al- K là-bas il y a à peine sept ans par un jeune Anglais que la beauté des plages en.soleillees.la douceur de la température et la simplicité naive de ses haovants avaient ému.Depuis, l'Île à connu la faveur de nombreux touristes, sans pour cela perdre son cachet.Antigua, ce n'est pus seulement la poésie des plages blanches et de ja mer bieue, c\u2019est aussi le charme d'un petit port anglais, Nelson's Dockyard.Pour le touriste, ce coin pourra devenir le point de départ d'une mor veilleuse aventure.Qu n'a pas rove dies dé sertes au milisu de la mer.ANTIGUA, une île merveilleuse d'où l'on revient avec regret pourra pratiquer la plongée Existe-t-il, cependant, en 1965 quelques coins des Antilles qui ont pu échapper à l'industrie du teurisme ?Noliser un bateau, et l'aventure commence C'est du petit port anglais d'Antigua que J'ai fait cette découverte.Nombre de capitaines de ba\u2018eau à voiles «& de vachts choisissent cet endroit comme pied-à-terre parce que près de l'ile, la mer est bonne, la température idéale.Là, ils attendent les touristes qui voudront vivre une journée, une semaine ou un mois au milieu de la mer des Antilles.Poussé par un vent léger, le voilier contournera les coins les plus enchanteurs des iles.On jettera l'ancre près de ces plages désertes, où la civilisation n'a pas encore fâché le paysage.On découvrira toute la beauté de cette végétation aux parfums exotiques, que chauffe le soleil et caresse le vent.Antigua offre aussi les divertissements les plus Intéressants pour le touriste qui veut demeurer dans l'ile.LI | | Les autochtones ont i gardé cette naiveté et cette gentillesse d la mesure du soleil et du | vent léger, des fleurs aux parfums erotiques qui font le charme de l\u2019île.Pour plaire aux touristes, mais surtout parce qu'ils aiment ce rythme, | ils exécutent le limbo.Sur les longues plages blanches de cette ile merveilleuse, tous les réves sont permis.Bercé par le rythme lent de la mer des Caraïbes, on cesse d'exister pour commencer à vivre.sous-marine, et découvrir ainsi la beauté du monde silencieux des profondeurs de la mer.Les côtes d'Antigua sont particulièrement intéressantes avec leurs coraux, leurs poissons aux formes les plus bizarres.et leurs longs bancs de sable.Il y a aussi la pêche à la ligne, le golf, le tennis.De la plongée sous-marine au limbo Et le soir, tous les visiteurs de l'île se retrouvent dans un même hôtel, pour prendre ie diner aux sons des \u201csteel old Orchard Beach Maine \u201cLe centre de loisirs de deux pays\u201d.L'endroit le plus propre et le plus pittoresque en Nouvelle-Angleterre pou Plage de sable de réputation mondiale de plusieurs milles de longueur * Quai au-dessus sement * Cinémas * Boîtes de lettes, golf, tennis, jeu de galets, pêche sur rocher ou en mer * Trôlage + Boutiques de souvenirs * Restaurants nombreux.Courses de purtang et de stock-cars dans le voisinage Metels, hôtels, cottages, parcs de camping et de caravaning donnent sur la mer.Commodités pour tous les budgets.Demandez notre catalogue illustré, en couleurs, l'annuaire des commodités et la liste des choses à faire et à voir.Prière de mentionner la date de personnes et les commodités désirées pour que nous bands\u201d, dans un rythme de limbo.Parce qu'à Antigua, chaque hôtel a \u201cson soir\u201d.Ainsi, dans ce charmant petit hôtel anglais, le Whitesands, où j'avais élu domicile pour la durée de mon séjour, c'est le mercredi soir que nous recevions tous les touristes de l'île.Jusqu'au petites heures du matin, l'orchestre rythme sur d'immenses barils de métal, les déhanchements endiablés de tous, des plus jeunes aux plus vieux.Dans cette Île merveilleuse, on perd bien vite la notion du temps.On apprend à vivre au rythme de ce peuple que rien n'inquiéte et qui ne pense qu'à vivre, sans se demander comment et pourquoi.France DEMERS ir les bains de merde la mer * Centre d'amu- nuit * Quilles, patins à rou- de vos vacances, le nombre puissions mieux vous guider, Ecrire à: CHAMBER OF COMMERCE, Old Orchard Beach 6, Maine.Poy YTV EY Ver supp Les lignes aériennes portugaises TAP et la Greek Line ont conjugué leurs efforts pour offrir aux touristes un itinéraire inédit: la route de Colombe Mme lrena Spirkova, directrice des services d'outre-mer de Cedok (agence touristique fchécosiovaque) a déclaré ré- comment & Montréal que les touristes jouissent d'une liberté totale de déplacement en Tehécosiovaquie.À noter, les cartes de crédit de I'American Express sont acceptées en Tchécoslovaquie, e Air France, Alitalia, Japan Airlines et Lufthansa ont décidé de s'associer pour exploiter en commun l'ensemble de leurs services entre l'Europe et I'Extréme-Orient par la route des Indes.Les dix-sept services vers l'Ex- trème-Orient des quatre compagnies offrent aux passagers un choix complet d'horaires et d'itinéraires.La navigation de tourisme sur le Danube sera reprise vers la fin mai et se poursuivra jusqu'au 12 septembre.e Plus de 200 nouveaux terrains de camping vont être inaugures au cours de l'été dans l'Etat du Vermont.On trouve dans cet Etat américain plus de 1,520 terrains de camping.Le plus vieux magasin général de St.Augustine, en Floride, à été transformé en musée.° On prévoit qu'environ un million de touristes visiteront la capitale américaine au cours de l'été.\u2018 ° Les hôtes de l'hôtel Césa- rée, en Israël, après une semaine minimum de séjour dans cet établissement bénéficieront de ia carte de membre étranger du Club de golf.® BOAC offre un choix de tours exclusifs en Grande- Bretagne, variant de 2 à 19 jours ° Les Québécois peuvent maintenant envoyer ou amener leurs enfants à des camps d'été en Europe.En effet, Air France vient d'annoncer un plan par lequel elle prend charge des jeunes dès le décollage et jusqu'à leur retour à la maison.Les frais additionnels occasionnés par les billets d'avions des enfants (6 à 14 ans) sont compensés par le coût peu élevé de l'inscription des enfants à ces camps remarquablement bien organisés e \u201cVACANCES A L'ETRAN- GER\" est une revue que l'UNESCO publie chaque année a l'intention des jeunes qui désirent profiter de leurs vacances pour se rendre à l'étranger afin d'entrer en contact avec les jeunes d'autres pays ou de se familiariser avec des formes de culture et de civilisation différentes des leurs.Le pont Elisabeth, qui reliait Buda & Pest, à Budapest, et qui fut détruit par les Allemands, en 1945, a été reconstruit.I! vient d'être Ineuguré.e L'Islande célèbre cette année le 100e anniversaire de naissance d'un de ses grands poètes, W.B.Yeats.Ceux qui songent à visiter VAutriche peuvent emprunter Air Canada qui les déposera directement à Vienne.Les prix dans les hôtels d'Autriche varient de $13.00, chambre de luxe, à $7.00, chambre modeste.e Les demandes de location de chalets dans la province de Dalécarlie, en Suède, ont augmenté de 37©«.Les touristes apprécient grandement cette formule qui leur permet, pour une somme fort modeste, de vivre \u201cchez soi\u201d et de jouir d'un certain confort.On calcule qu'environ 10,000 touristes canadiens et américains se rendront en Europe de l'Est au cours de ete.voyages maple leaf Les paysages enchanteurs de ia Gaspésie, ses ports de pêche, ses plages, ses forêts; les pins majestueux, les lacs limpides, les pics enneigés des Rocheuses; la côte pittoresque et les villes fabuleuses de l'Alaska, où chacun se découvre une âme d'explorateur, voilà quelques exemples des merveilleuses découvertes que vous réservent les voyages organisés Maple Leaf.LA PAIRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL ws /7 ® , vacances inoubliables (sans escorte) $153.00 par personne (2 par chambre).chambre).ll y a encore bien d'autres voyages organisés Maple Leaf.De quoi répondre à tous les goûts et à tous les budgets.Versement initial de seulement 10% et jusqu'à 36 mois pour payer le reste.Pour vous renseigner, consultez votre agentde voyage ou postez le coupon ci-dessous.gaspésie Voyage M-3: Tour de la Gaspésie, par Percé et la vallée de la Matapédia \u2014 De Montréal, 5 jours \u2014 rocheuses Voyage M-9: Vancouver, Victoria, Jasper \u2014 De Montréal, 12 jours «= $335.00 par personne (2 par chambre), alaska Voyage M-8: Jasper, Vancous ver, croisière en Alaska \u2014 De Montréal, 18 jours \u2014 $615.00 par personne (2 par Chaque printemps, et cela depuis 53 ans, lu capitale américaine célèbre le Festival des cerisiers.C\u2019est en 1912, en effet, que l\u2019'ambassadrice du Japon aux Etats-Unis fit don à la femme du président américain, Mme William Howard Taft, d'un premier cerisier japonais.Depuis, Washington en est littéralement couvert.CNS VOYAGES ORGANISES MAPLE LEAF Veuillez m'expédier les renseignements et la bro- | Bureau des ventes du CN (C.P.8100) chure qui se rapportent aux excursions suivantes: 1 935 ouest, rue Lagauchetidre 1 Montréal 3, Québec 1 1 1 1 NOM.t 1 ADRESSE.i 1 VILLE PROVINCE 5 NOTE \u2014 31 vous êtes éludiant(e), S.V.P., Indiquez-le ici { } LP-14E LES PLUS BEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS PRIX CROISIERES COTIERES 04 le batenu n'en va.Queile facen piuo agrahle de visiter l'Exposition unisrreile que de s'y rendre en bairau : départ B mal, sur be RS RINDAM, À partir de 999.08.Vou vacances déhuisren! dans une amblase de pinisir et de repns.Consultez.mous pour croisières de tous genres, our toutes lee mers du meude, LA FRANCE AVEC JEAN RAFA : v Paris ne avis de mai.Fn effet, In voyage tradhiiannel des AMIS DE LA Be TTY va dédater le 17 mai 1505.(4 sern formidable | Des ricrpihae nous sitendent un pew partout.Non seulement Paris mals touls Is Fane, mire arrêts dans les Meilleure Détrle ei restaurasls.Aust songs italic ot en Espagne.LES PERLES DES ANTILLES : NASSAC, JAMAIQUE, ANTIGUA, BARBADES.um eolllez @lres oo appefiont A la déteni I VOYAGES VEIMDE.1010 OUEST, RUS STE-CATMERINE, MONTREAL Son\u2019 Donicies UN: 1-7272 Semaine, ouvert de $ L em.& 0 bh pa @& À Turonite.président \u2014 Jules Desmaruis, sec.-géa VOYAGE DE NOCES : FIANCES * AMOUREUX ! Venez ensemble eanaulter Anite ahondants de phmtes, déplimais, Itluéraires, rrotsières, tmetfe.Memander notre publicativa \u201cMon voyage de neers, Palire negauiser votre vepage de meres d'une fagon eaperts et personnelle.FIESTAS AU MEXIQUE : FV ! ARRIBA MEXICO! TRAVELAIDE sous offre une grande sarteté pabome mu M te en groupes indlsidncls d'une durée de 1% À 17 haurs, ve plus ol désiré, Départs chaque semaine.Eemmades nus dépliants ittustess.LE 14 JUILLET À PARIS : En Prise de in Baatilte ! Vrnes célébrer avec nous.À Parts.1a $440 auntie.wale dra Prançain.(ne noire A Paris #1 voyage & travers I'Furepn, Audience user be Naint-Fêre.Guides locaux partent français portunt.Autoeur pultman de hue.FLORIDE : or d'e chanteresnes, qui vous - te.bris [rd les se ot tanies.Délectez-vous de repas exotiques.Visites nes pittoresques.Aver Deus, venez vous érmerveliier de 16 \u2018\u2019magie\u201d\u2019 des ILES SOUS LE VENT.LA GRANDE AGENCE CANADIENNE-FRANÇAISE Par avian ot sutobus ra groupe of Mnditéuellement.Béeurvez mnnintonaat pour lon ples bas priv et ire voyages aubainee. ere ê Arc 1 ONUUOCT AN CT PAINE DU 72 A1) JP AVRIL 1965 Courrier 7 0) Ma Et voilà encore une autre qui voudrait des informations sur vos ampoules pour le buste, J'ai lu toutes les explications que vous avez données le 17 janvier, mais je n'ai pu savoir ce qu'est une ampoule ?1} Si c'est une crème ou un instrument ?2) Ou je pourrai me les procurer ?3) Une idée du prix que cela me coûtera ?4) Et, si j'ai des résultats, est-ce que cela durera après une maternité, par exemple ?Michelle 1) Une ampoule est parfois un instrument qui sert à éclairer, mais pas 161, Soyez sans crainte, Je n'ai nuilement l'intention de vous envoyer Aladin avec sa lanterne magique pour remédier à votre silualion.Une ampoule, telle que nous la comprenons ici, est uae fiole ou petite boutville contenant un liquide, de l'extrait placentarre.2) Je ne discute pas d'endroits dans mon courrier, di Ni de prix.4) Je resultat dure plus que ne durent les roses.mais Moins qu'on aimerait qu\u2019il dure.L'effet de l'extrait étant artificiel, il est normal qu'il faille recommencer.Une ou deux ampoules par muis suffiront à garder l'effet raffermissant.Après une maternité, on reconunence le traitement avee la serie compicte d'ampoules.Dans votre dernier courrier, vous avez parlé d'ampoules pour le buste.Je voudrais savoir si cela se vend à la Pharmacie X.ot combien cela coûte ® J'ai 23 ans, deux enfants.Etant fille, j'étais très bien faite.Après le naissance de mon premier bébé, mes seins sont devenus mous et petits.Par conséquent, je crois beaucoup en ces ampoules, car j'ai déjà été bien faite.Je dois vous dire que je ne m'aime plus du tout et cels me rend bien malheureuse.Mme F.L., Lachine Je le répète pour la dermère fois: j'ai trois tabous : 1} produits 2) endroits 3) prix Envoyez vos adresses st Vous voulez des réponses plus précises.J'espere, chere madame, que, grâce aux ampoules, \u201cVous Vous aunerez de nouveau\u201d.J'emploie les produits \u201c X, j'en suis très satisfaite, mais ils sont dispendieux.J'aimerais avoir des produits qui auraient le même effet, que je pourrais acheter à la pharmacie et qui seraient moins chers.Mme Lucien R.Si vous aviez une robe que Vous aviez payée $50 et que Je vous disais que J'avais la mème ; que, par contre, je ne lavais payee que $10, vous me diriez que ce n'est pas possible.A moins que le marchand ait @é malhonnéte envers vous et que j'aie été, moi, marchandeuse imméritée visa vis du marchand.11 en va de même pour vos cosmétiques.La qualité exige le prix.Baissez le prix, la qualité baissera propor nHonnellement S'il vous plait, j'aimerais avoir un conseil, pour une maman de 44 ans, qui 4 6 enfants.Opération des ovaires à 36 ans, j'ai le buste tombant et très mou, je porte une brassière bourrée.J'ai aussi la figure ridée et la peau sèche.Je suis mal à l\u2018aise, que faire ?Made, Je comprends que vous soyez mal à l'aise.Je suis mal à l'aise pour vous.Jetez moi d'abord votre brassière rembourrée par la fenêtre.Ensuite.allez voir une visagiste.Elle vous fera differents tests afin de constater s'il y a moyen de remédier à votre situation tombante et molle.En plus, elle vous fera des traitements faciaux pour les rides et la peau sèche.Allez-y le soir, Faites garder vos & enfants par votre mari une fois par semaine.Ce n'est pas trop lui demander.1} vous en a demandé bien d'autres à 6 reprises au moins.Et n'oubliez surtout pas que les Anglais disent \u201c Life begins at 40\u201d, D'après le détail chirurgical que vous me donnez, cola semble s'être confirmé un peu plus tôt dans votre cas! Pour leurs problèmes de beauté et d'esthétique, nos lectrices sont invitées à consulter Monique Pedley, esthéticienne- visagiste Fernand Aubry -Edith Serel, en écrivant au Courrier Beauté, LA PATRIE, 180 est, rue Sainte-Catherine, Montréal.beauté par monique pedley MENU ELABORE.SUCCES ASSURE I ARRIVE parfois que les plats qui paraissent les plus difficiles à préparer soient les plus faciles à réussir.Ainsi, la vie dans la cuisine peut sembler pénible quand le menu que vous avez élaboré comporte de la farce et des .pommes de terre buffet, cuites au four.Rien à craindre cependant si vous suivez les directives RRA RRs GASTRONOMIE AAV EEE de cette nouvelle revette, Les membres de votre famille pourront en effet déguster de savoureuses côtelettes d'agneau farcies qui auront été facilement apprétées.De plus, l'addition de citron à la farce rehaussera, comme 1! conviznt, le goût de l'agneau rôti et apportera cette petite touche qui fait toute la différence.Et pour le dessert.une délicieuse mousse à l'érable, que vous aurez préparée a l'avance.Quel repas substantiel, et digne des plus fins gourmets ! Côtelettes d'agneau farcies 6 côtelettes d'agneau, d'un pouce et demi d'épaisseur, dans la partie du filet ou des côtes.Ya tasse de beurre Va tasse de céleri haché 2 cuillerées à table d'oignon émincé 2 tasse de chapelure de pain.\u20183 cuillerée à thé de sel, quelques grains de poire Ya cuillerée à thé de zeste de citron Ÿ cuillerée à table de jus de citron 2 cuillerées à table de persil haché A l'aide d'un petit couteau tranchant, séparer les cote lettes sur l'épaisseur jusqu'à l'ox et ouvrir les deux parties.Ensuite, faire fondre le beurre dans une poéle épaisse (attention pour ne pas brunir, y sauter le céleri et l'oignon émincé sur feu | moyen pendant environ cing minutes.Ajouter le reste des ingrédients et mêler parfaitement.La farce étant prête, en recouvrir les deux côtés des côtelettes.Refermer chaque morceau de viande et placer dans une lèchefrite peu profonde, Rôtir à découvert pendant une trentaine de minutes à 350° F, Puis, assaisonner de sel el de pol- vre, retourner les côtelcttes, les assaisonner également de l'autre côté et continuer la cuisson pendant environ 20 à 30 minutes.ou Jusqu'à ce que la viande soit tendre.Cette recette donne six portions, Pommes de terre buffet 3 grosses pommes de terre Ya cuil.à thé de sel, quel ques grains de poivre 1 oeuf battu 3 cuil.à table de lait 2 cuit, à table de beurre V cuil.à table d\u2018oignon émincé, paprika, persil Brosser les pommes de terre et les piquer avec une fourchette.Cuire au four à 400° F, pendant une heure ou jusqu'à ce qu'elles soient tendres.Couper en deux, sur le sens de la longueur et en extirper la pulpe en ayant soin de ne pas briser la pelure.Mettre en purée et ajouter le sel.le poivre, le lait, le beurre et l'oignon.Battre le mélange jusqu'à consistance légère et en remplir chaque morceau de pomme de terre.Remettre au four à _350° F, pendant une demi- heure, pour faire dorer ou brunir au goût.Garnir avec i : E » 3 ve R > 3 a.- a | IER 4 ; | \u201c ne vl = \u201c æ cr me, .A 4 ~ Un plat délicieur, différent, mais très facile à réussir : les côtelettes d'agneau farcies et pommes de terre buffet.un peu de paprika et de persil.Suffisant pour six personnes, Mousse a l'érable La mousse à l'érable est légère et soufflée comme le printemps grâce à la poudre de lait fouettée.C'est un autre dessert à faire d'avance, qui se conserve congelé.Idéal après un repas plantureux car ce n'est pas un dessert riche.Ve.à thé de gélatine non aromatisée 2 \u20ac.à soupe d'eau lVa tasse de sirop d'érable 4 osufs séparés Va tasse d'eau glacée V \u20ac à soupe de jus de citron 24 tasse de poudre de lait écrémé M c.à thé de vanille Saupoudrer la gélatine sur 2 c.à soupe d'eau ; laissez ai Âtientlon ! N\u2019acceptez pas de substituts, Exigez toujours ç BIEN SÛR, IL Y A DES JOURS OÙ CE N'EST PAS FACILE | Troubles périodiques, Irritabilité, fatigue nerveuse, étourdissements, bouffées de chaleur, Voilà autant d'ennuis qui sont, pour la femme ou Ja jeune fille, les ennemis de la joie de vivre.Heureusement, les pilules FÉMOL vous apporteront, À ces moments difficiles, tn soulagement efficace.Aves FEMOL vous vous sentirez mieux, FÉMOL est un composé entièrement végétal, En vents partout MALAISES PÉRIODIQUES RETOUR D'ÂGE reposer 5 minutes.Chauffer au bain-marie le sirop d'era- ble au point d'ébullition.Battre les jaunes d'oeufs jus qu'à épaississement ; les incorporer graduellement au sirop d'érable et les remettre au bain-marie.Cuire sur eau chaude mais non bouillante jusqu'à épaississement.Ajouter la gélatine et remuer jusqu'à ce que dissoute complètement.Retirer du feu et refroidir.Battre les blancs d'oeufs ferme, Mesurer l'eau glacée et le jus de citron dans un grand bol.Saupoudrer de poudre de lait.Battre au moussoir électrique ou manuel jusqu'à ce que le mélange forme des pics.Parfumer, Verser dans le mélange de sirop d'érable avec les blanes d'oeufs battus.Verser dans un moule à gâteau de 9\u201d carré, Garnir de noix au choix.Faire congeler.Donne 6 portions.À un prix modique. Parlons d/a\\mour avec FRANCINE MONTPETIT «GERARD POIRIER L'ère de la femme victorienne est révolu! \u2014 Voici mon problème.J'ai 23 ans, mon mari en a 27 et Jai tout pour être heureuse.Nous sommes mariés depuis cinq ans.et je cherche un Moyen pour \u201crendre mon homme amoureux\u201d.Quand c'est moi qui fais les premiers pas, tout va bien, mais jai- merais gue ce soit mon mari qui me conquiére, A l'époque de nos fréquentations, il manquait déjà de chaleur mais comme je ne savais rien de l'amour, je m'en contentais.Il n'a pas été édu- Qué en ce sens, il a manqué d'affection, il n'en donne pas, il ne sait pas s'y prendre.J'aimerais lui faire lire des livres sur la sexualité mais lesquels\u201d Quoique, encure une fois, je sois très amou- Toute la misère de la déviation sexuelle Voici mon problème.Je suis une femme mariée de 35 ans, mère de deux enfants normaux.Je dis bien normaux car leur père ne l'est pas et cela je le sais depuis notre première nuit de noces.Nous sommes mariés depuis 13 ans et je peux vous dire que j'en ai vu de toutes les couleurs avec lui.Il n'éprouve aucun plaisir sexuel à moins que je ne m'abaisse à des humiliations sans nom.Ainsi.je dois consentir à me faire battre par lui avec une courroie de cuir, me mettre à genoux, nue, à ses pieds et en présence de mon garcon de ll ans.etc.etc.Un autre aspect du problème, t'est que depuis six mois mon beau-frère me rend visite et.quand nous sommes seuls, ce Qui doit arriver, arrive.Moi Qui suis trés chaude de nature, je m'abandonne à lui.mais j'ai peur des conséquences.Pour ce qui est de mon mari, jai tout fait pour qu'il gille voir un psychiatre, mais ll ne veut pas en entendre parler.À cause des enfants, Je ne puis songer à le quitter.J'ajoute à cela que mon mari possède une collec tion impressionnante de livres obcènes qu'il parcourt des soirecs entiéres .ete.etc.Que me conseillez vous \u201d Dégoutée de la vie Fai sauté des paragraphes éntiers dans l'exposé de ce problème.lis sont impublis- bles.et surtout, ils n'ajoutent rien à ce que déjà on peut deviner par le lecture de cette lettre.Mademe, je vais faire appel à votre raison et à votre esour, À votre raison d'abord: vous vivez avec un grand me- fede.Un malade dangereux QUE VOUS N'AVEZ MORALEMENT PAS LE DROIT d'abandonner einel à son trie te sort.11 oxiete à Montréal des corvices sociaux qui vont reuse de mon mari, je n'é prouve aucune satisfaction lors de nos relations.On dit que je suis frigide.Pourquoi?Faudrait-il me faire soigner ?AMOUREUSE ENCORE Je ne serais pas étonnée, madame, que vous ayer, par pudeur ou par timid caché à votre mari vos frustrations affectives et sexuelles.Car entre époux, on parle de tout, sauf de cela.Notre éducation est si mal faite en ce sens, que l'amour reste éternellement un sujet tabou.Votre cas, j'en suis certaine, est loin d'être désespéré.1f y a en vous trop de bonne volonté de vous en sortir pour qu'un jour vous ne devenier pas enfin une femme épa- novie eof heureuse.Il faut donc avoir avec votre mari une très sérieuse conversa tion.Lui dire votre problème sans honte en lui soulignant que la SEULE CHOSE qui manque à votre quiétude est de vous sentir vraiment femme.Que vous comptez sur lui pour vous y aider.Dites- lui aussi qu'il s'y entend mal en matière de psychologie féminine, que vous seuffrez du même mal en matière de psychologie masculine, et qu'il est temps de vous connaître réellement l'un l'autre.Hl existe de nombreux ouvrages que vous pouvez parcourir ensemble.Je vous en suggérerais un: \u201cLa psychologie des femmes\u201d par Hélène Deutsch.(pour votre mari).Pour vous comme pour lui d'ailleurs, je recommande très forter ent \u201c L'épanouissement sexuel de l'épouse de Marie N.Robinson traduit par Marcelle et Bernard Va- nasse.Ce dernier livre qui traite de frigidité vous éclairera considérablement et vous aidera à vaincre votre frustration.Peutètre en arrive rez-vous tous deux, après avoir pris connaissance de vos problèmes respectifs, à éprouver le besoin do consulter un psychiatre.Peut-étre n'en aurez-vous aucun besoin.Dans un cas comme dans l'autre, dites-vous bien que votre amour fers le reste.FRANCINE prendre en mains votre cas, et appliquez la loi s\u2019il le faut pour obliger votre mari à se faire soigner.Adressez -vous immédiatement au Service d'assistance sociale, 440 est, rue Beaubien.Demandez une travailleuse sociale et exposez-lui votre problème.Elle s'occupera de vous sans tarder.Je fais également appel à votre coeur : vous avez deux enfants qui vivent en ce moment dans une atmosphère impropre à leur équilibre, et, de normaux Qu'ils sont encore, (dites-vous), vous risquez de les voir bientôt sombrer dans les pires excès.[1 De grâce, réagissez! Comment avez-vous pu endurer tout cela et, surtout, permettre à vos petits d'assister à de pareilles scènes sans cem- prendre d\u2018instinet les risques graves qu\u2019ils couraient ?Pour eux, il existe également un Service de protection pour la jeunesse, situé au 190 est, de la rue Crémarzie.Encore là, vous y trouverer du secours.Quint à votre beau-frère.que voulez-vous que je vous dise ?Que vous faites mai de tromper votre mari?Que vous vivez dans le péché?Vous Mes assez grande pour conduire votre propre vie et vous seule savez les réper- marions-nous eee Je ne suis pas une marchandise qu'on juge au poids, mais ici c'est l'usage de le faire! J'ai les cheveux et les yeux très noirs, mesure 5 pieds 4 pouces et pèse 120 livres.Econome, sobre, je ne fume pas et cussions que votre censente- ment peut avoir sur veus même, sur votre amant, sur vos petits, sur votre mari?Prenez en conséquence, la décision qui s'impose.Autre chose: avez-vous déjà songé qu'en acceptant de vivre ainsi, dans une atmo- sphére pénible, il se pourrait bien que vous aussi ayez besoin de seins?Puisque vous ne semblez avoir aucun préjugé vis-à-vis la psychiatrie, peut-être serait-il bon pour vous de consulter un médecin qui peut-être apporterait une solution globale à vos ennuis.GERARD Je désirerais connaître par l'entremise de votre courrier un mionsieur de 25 à 30 ans, célibataire, catholique, sérieux, de belle apparence.J'ai vingt-cinq ans, ronde, le teint clair, les yeux bruns et de LA PAIRIE MONIRLAL SEMAINE OU L2 AU 28 AVRIL 196: 9 Un mot malheureux.et l'échafaudage s'écroule Vous dites dans votre courrier du 18 mars que l'aiconlis- me est un pénible vice.Vous êtes sûrement mal informé, puisque l'alcoolisme «st une maladie et a été déclarée telle depuis quelques années.On ne commence pas à boire sans raison et on recherche dans l'alcool une forme quelconque d'évasion, c'est vrai.Mais, de grâce, ne répêtez plus dans votre courrier que la personne atteinte de ce fléau est une vicieuse ou un vicieux.Malheureusement, l'éducation des gens sur cette mala die n'est pas encore faite et il existe à son sujet tant de préjugés ! Pour ma part.je côtoie l'alcoolique à l'année longue et je suis loin de voir en lui un vicieux, mais bien un malade qui a droit aux mêmes soins qu\u2019un donnerait à un cancéreux où à un tuberculeux.Comme un autre malade, il attend sympathie, compréhension et support mo- tal de la part de son entourage.L'alcoolique ne se comprend pas lui-même, souvent il est en désaccord avec la société qui le regarde comme une épave.(.) Je n'ai pas l'intention de vous donner un cours, encore moins de vous reprocher quoi que ce soit.spectacles gouvernement la figure mais je suis peinée parce que les alcooliques le sont eux- mêmes de se savoir atteints si peniblement.Vous pouvez conseiller aux alcooliques d'entrer en contact avec un membre des \u201cSalles d'accueil\u201d ou avec le personnel ©s Cliniques Dom- remy.Vos avez certainement du bien à faire dans votre courrier pour ces pauvres malheureux.Votre récompense en sera d'autant plus grande.G.S.de Québec Le mot vicieux a en effet pris un sons péjoratif énerme Quelque la définition du dictionnaire se contente de le décrire comme \u2018une personne qui a un défaut, une im perfection.\u201d Vous aver raison, mademoiselle, et nous vous remercions de tout coeur pour votre très gentiile lettre qui nous donne l'occasion de faire ici une mise au point dont nous avons compris la nécessité en relisant votre texte.Nous n'entretenons, soyet- en certaine, aucun préjugé vis-é-vis l'alcoolique et si jamais l'un de ces malades s'adressait 4 nous, nous agi rions en conséquence.Merci encore.FRANCINE ot GERARD Secrétaire pour le compte du tédéral, je souhaiterais un correspondant habitant Montréal.Je suis châtaine aux yeux bruns, je mesure 5'2\u201d et pèse 125 livres.Née sous le signe du ne bois pas davantage.Je sais faire la cuisine, suis propre et méthodique.Infirmière licenciée, il ne me déplairait pas de devenir femme d'intérieur.Et j'ai une grosse réserve d'affection pour celui qui deviendra mon mari.J'accepterais un homme avec ses petits defauts puisque j'ai certainement les miens.Mais il doit avoir des qualités de base : intelligence, loyauté, franchise, se briété, honnêteté et compréhension.Le physique m'importe peu, les qualités morales bien davantage.Je le voudrais cultivé et bien éduqué.Y at-il parmi les lecteurs du courrier un homme qui se sent très seul ?Je ferais tout pour le rendre heureux.Deux fois 21 ans © Veuve depuis Ÿ ans, j'aimerais rencontrer un homme qui voudrait partager ma solitude.J'ai 56 ans, suis brune aux ycux bruns, mesure cinq pieds un pouce et pèse 145 livres, J'ai trois enfants dont l'un doit se marier prochainement.Quant aux deux autres, iis ont 19 et 21 aus.Mon correspondant idéal devrait aimer les enfants, être âgé de 58 à 60 ans, sérieux, catholique, gai et sobre.Une fois la correspondance établie, je voudrais le rencontrer.En attendant des nouvelles longs cheveux ondulés.On me dit jolie el très jeune pour mon âge.Demeurant à la campagne.je m'ennuie beaucoup, seule avec mes parents.J'aime les randonnées en voiture, le cinéma, la lecture et la télévision Une réponse est assurée seulement à ceux qui oseront m'envoyer leur photographie Un petit papillon Jaune qui s'ennuie e Qui voudra me redonner la joie de vivre * Ayant connu bien des malheurs dans ma vie, je me demande si je ne suis pas trop âgée pour avoir sur mes vieux jours une part de bonheur.Je suis âgée de 62 ans, suis veuve et mes quatre enfants sont mariés.J'ai un bon foyer qu'il me serait facile de partager avec un monsieur gentil, honnète et cultive Poisson d'avril © Lorsque je rencontrerai celui qui partagera ma vie, je scrai une femme comblée.Mon compagnon, je le vois avant tout cultivé, croyant, optimiste, simple, généreux et affectueux.En un mot: \u201cun homme vrai\u201d.entre 25 et 27 ans, de préférence professeur ou \u201cprofessionnel.Mes goûts sont très variés: j'aime la danse populaire, le folklore, la musique classique, les sports et les bons Sagittaire, un \u201cLion\u201d me conviendrait parfaitement Demain, c'est grand ! de suis une veuve dans la soixantaine, brune aux Yeux bleus, mesure 3 picds 7 pouces et pese 125 livres.Je suis sérieuse, honnête et distinguée ; j'ai trés bon caractère et aime la vie paisible.J'aimerais rencontrer un homme sobre, propre.Fortune indifférente.Tout ce qui compte pour moi, c'est de vivre encore des jours heureux.Merci à l'avance © Je suis une jeune fille de 26 ans, châtaine aux yeux gris vert, mesurant 5 pieds 4 pouces.Ie tempérament calme, j'aime l'ordre et la propreté.Mes passe-temps favoris sont la belle musique, la lecture, les travaux de fantaisie.J'uime la vie au foyer, les sorties honnètes, \"bref.tout ce qui est beau.J'aimerais connaître un jeune homme sérieux de 26 à 33 ans, catholique, compréhensif, sobre, gai, propre, ayant une situation stable.Je voudrais commencer mes relations avec lui sur le plan amical et, plus tard, qui sait?\u2026 Une photo serait appréciée.Brise printanière I Vr Sy 10 73 CKAC AU CADRAN \u201cne Je seul pour t tous | Fou CE a M NE a sf, à Rs st Amateurs de belle musique CKAC QUÉBECNO I est le seul pour vous © Au repos comme au travail et durant vos loisirs, CKAC le seul pour tous, offre de la musique pour tous les ages et pour tous les goûts. le courrier médical Faire des géants a coup de pilules!.Q savant au J'ai lu dernièrement dans une revue qu'un Venezuela avait découvert une pilule pour faire grandir, renfermant des propriétés bonnes pour les os.Où puis-je me la procurer ?J'ai 16 ans et mesure 5 pieds 10 pouces, et je voudrais devenir très grand.(D.D., Sherbrooke) Quelle naïveté que la vôtre! Et je devrais ajouter quelle ignorance! Parce que vous avez lu, dites-vous.Mais si on vous disait de prendre et de faire tout ce que vous lisez, vous seriez mort en peu de temps, parce que vous aurez cru à tout ce qu'on vous raconte ici et là.Et puis savez-vous qu'on grandit jusqu'à l'âge de 21 ans ?Et vous n\u2019en avez que seize.Pas étonnant que vous croyiez qu'au Venezuela.Y êtes-vous déjà allé au Venezuela?Allez-y et vous changerez d'idée sur la pilule et dépenserez beaucoup d'argent.Non, croyez-moi, allez donc confier votre souci à un bon médecin de famille.QUESTION : J'ai 21 ans, célibataire, du sexe féminin et pas riche.Je vous envoie une annonce pour vous demander si c'est de l'argent gaspitlé et du temps perdu que de s'inscrire à ces cours annoncés ?\u2019 (Savoir, Montréal REPONSE : Exactement, c'est de l'argent gaspillé et du temps perdu.QUESTION : A la suite d'un examen de dépistage du cancer, on m'a fait l'ablation d'une partie du col utérin.Le chirurgien m'a dit que je pourrais encore devenir en ceinte et une infirmière de mes connaissances m'a dit que c'est impossible Qu'en pensez-vous ?(inquiète de Rosemont) REPONSE : Que cette infirmière de ves connaissances est une ignorante ou une imbécile qui se mêle de ce qui ne la regarde pas.D'abord, elle ne sait pas ce que le chirurgien a fait et parie à travers son chapesu, comme besucoup trop d'entre elles qui croient se montrer ainsi d\u2019une science.d'une science qui frise l'ignorance.QUESTION : J'ai 26 ans, trois jeunes enfants et des varices sur les jambes au point que je ne puisse sortir l'été sans pantalon.J'en al toujours eu des varices, même avant de me marier.mais aujourd'hui, j'ai peur parce que des veines éclatent et forment une grande plaque bleue qui dure parfois un mois avant de dis paraitre.Ÿ a-t-il des remèdes ou faut-il se faire opérer.{Une Québécoise découragée) REFPONSE: Alles voir un chirurgien qui examiners l'état de vos jembes et la sorte de varice que vous avez, en Nappes ov en cordons.Cont lui Qui peut vous dire quel foire s4 prie vous over expiré, QUESTION : Je suis un garcon de 16 ans.et j'ai bien peur d'être chauve plus tard, comme mon grand-père, mes oncles et mon père.Que dois- je faire pour prévenir ça: mes cheveux tombent facile ment sur le dessus de ma tête.Je me lave la tête tous les deux ou trois jours avec un shampooing contre les pellicules.(Merci à l'avance.un Sorélois) REPONSE : Rien à faire pour le moment si ce n'est que consulter un spécialiste (mé- decini) des maladies de la posu.QUESTION : J'ai 42 ans, 4 enfants de 20 à D ans, et quand je me couche tard ou que je me fatigue je crie la nuit à réveiller tout le monde, surtout quelques jours avant mes menstruations.Il faut vous dire que j'ai été opérée pour le goitre il y a six ans et que j'ai engraissé de 40 livres depuis.Pour cela je suis une diète sévère et dure pour maigrir.(Mme Réal B.Alexandria, Ont.) REPONSE : ll y sans doute chez vous un trouble glandu- leire et vous devriez consulter et colui qui vous a opérée et un interniste.C'est ce qu\u2019il y eurait de mieux à faire dans votre cas.QUESTION : A la suite d'un effort physique j'ai fait une bursite du coude, Traitement anti-inflammatoire et tout a bien marché.Mais c\u2019est revenu avee confirmation par les Rayons-X.Je porte le bras en écharpe.Que faire ?J'ai cinq enfants.(Jacques, St-Vincent de Paul; REPONSE : Pourquoi aver: vous peur ?Allez done velr un orthopédiste (médecin qui s'occupe des malodies des es) qui vo vous guérir cele qqn, rien de temps, DE MICHEL SERVAN QUESTION: 27 ans et devant me marier bientôt.J'ai sur la verge des taches plus ou moins grosses et blanchatres qui ne me font pas mal mais Qui ne veulent pas disparaitre malgré des lavages réguliers.J'ai peur et cela m'inquiète.Que faire ?(Un homme de la ville de Québec) REPONSE : J'ai l'impression que ce n'est pas grand'chote.C'est si simple d'aller faire Qratter ces taches et les faire examiner au microscope par un spécialiste des voies urinaires.Ce n\u2019est probablement que du tmagme (regarder ce mot dans le Larousse Médical).QUESTION : J'ai 21 ans et je voudrais savoir la cause de mon mal de ventre quand je suis couché à plat ventre.Et de quel côté doit-on se cou: cher par rapport au coeur ?(E., Montréal) REPONSE : Mais on se couche du côté qu'on veut à vetre âge.Pour votre mal de ventre, voyer donc un médecin qui ve l'examiner, votre ventre.QUESTION : J'ai 14 ans et j'ai remarqué que de mon œil droit je voyais les objets plus clairs.plus éclatants au coniraire de mon œil gauche qui les assombrit légèrement en leur donnant une teinte quelque peu bleutée.Dites- moi si c\u2019est normal, ou sinon quoi faire ?(Michel, Montréal) REPONSE : Allez consulter un oculiste (médecin spécis- liste pour les yeux exclusivement) qui vous dira ce qui | on est.QUESTION: Comment est-il possibie de maigrir des cuisses et du buste et de raffermir Ja chais ?(20 printemps.Victoriaville) REPONSE: En avez-vous vraiment besoin ou est-ce une : fantaisie pour devenir pin-vp comme les images de revues ?En tout ces si vous en aver besoin, consultez un inter- niste qui vous le dira.\u2014 QUESTION : Ma soeur a subi plusieurs opérations dont la \u201cgrande\u201d.Les mains lui engourdissent et elle a toutes sortes de troubles.En plus, elle fait du cholestérol.Le médecin lui a demandé de passer à son bureau pour avoir un régime qu'il n'a pas eu le temps de lui donner.Pouvez-vous me donner le nom d'un hôpital où je pourrais téléphoner pour qu'on lui envoie un régime ?(Merci beaucoup, Montréal) REPONSE: Mais, madame, cola ne te fait pos, nl de me port, ni de colle d'un hôpital QUESTION: À l'usine on nous oblige à porter des verres neutres par mesure de sécurité.Cela affecte-t-il les yeux de les porter toute la journée ?(Denis, Montreal) REPONSE : Non, à condition que vous les enieviez votre travail terminé.QUESTION: Mon mari et moi-même approchons de la quarantaine et la taille change.Que pensez-vous de ce qu'on annonce à grand renfort de publicité au sujet des exercices de maison * (Une lectrice assidue, Montréal» REPONSE : D'abord, tout axercice doit être contrôlé par votre médecin pour sa voir si vous êtes en état d'en faire ov non.Et puis, n\u2019oubliez pas, Madame, qu'il est NORMAL qu'aux environs de la Quaranteine votre taille change quoi que vous fassier.Le mieux est de se préparer médicalement à la ménopause, qui immanquablement va venir, Etes-vous gêné par UN DENTIER qui bouge et blesse ?Ne souffrez pas 1s gêne de sentir votre dentier buuger, voire même se détacher complètement chaque fois que vous ourrez Is bouche pouf parler ou rire.Saupoudrez votre dentier d'une petite quantité de FASTÉETH.Cette pou agréable Vous gsrantira un maximum de sécurité et de confort en tensnt votre dentier fermement en place Ne forme ni pête ni gomme, ne laisse sucun goût.Formule alkaling (non acide).FASTEETH ne vend À tous les comptoirs de produits phar- macsutiques.L'IRRITATION de la VESSIE plus frequente chez les | femmes +.les hommes ADrès 21 ans.deux fois plus de femmes Que d'hommes souffrent d'Ieritations urie Maires causées Dar un microbe, l'escheris chis coli, Pour combattre rapidement les douleurs musculsires et le manque de soumet) dus aux Irritation des reine et de Je vessie.essayer de prendre 2 comprimés CYSTEX avec un verre d'eau, 3 fois par Jour, pendant quelques jours.Ei plus de 3 entiseptiques GYSTEX est que qui soulsse leg douleurs rhumatismales et scistiques.maur de tête et de dos, et dauleurs musculaires Procures-vous CYSTEX chez votre pher- Macieu.Vous vous eeatirez vite mieux, LA PAIRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 22 AU 28 AVRIL 1965 /11 QUESTION : Après une césarienne pour mon dernier enfant, j'ai eu des troubles visuels divers, des maux de tête, etc.ete.et je crois que j'ai une tumeur cérébrale.Qui dois-je voir ?CB.REPONSE : Un interniste ou un neurologue, l\u2018un et l\u2019autre peuvent vous faire un dieg- nestic.Mais d'après ce que vous me dites et que j'ai abrégé, je ne crois pas à une fumeur cérébrale.QUESTION : Est-ce vrai que le Bovril et l'Oxo sont faits avec du sang de bœul ?(Beaudoin, St-Denis) REPONSE : C'est un bouillon de bœuf concentré.LUMBAGO MAL DE DOS\u2014DOS ENDOLORI Lorsque vous evez te dos si sensible, si endolort qu'il vous est difficile de vous pencher ou de vous plier pi le remède qui à apporté Je s0 ment à des mriitters de personn: .T-R-C de TEMPLETON.Ne souffrez pas ure journée de plus qu'ii ne faut, Achetez T-R.C aujourd'hui même.| Seulement .85c et 51.65 partout où l\u2019on trouve des produits pharmaceutiques.Tos oF Chor verre pharmerien .| LIMONADE Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque is rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tisous, Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémor- roides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu'a- passer les douleurs locales; dans sombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémor- DÉMANGEAISONS AUX Les défauts cutanés du visage ou du corde, eczéma, boutons, touxeurs, desquama- tons, détmanueatsons.pied d'uthidle, sont vite soulaués per NIXODERM.Action antisepiiquecicatrisante.Donne une pe plus douce et un teint plus net.Demandes le suvon et l'onuvent NIXODERM à votre pharmacien Revitaliser votre peau.Pour soulager la diarrhée Bon nombre de gens espèrent que les crises soudaines de diarrhée passeront d'elles.mêmes.Aussi ne font-ils rien pour y remédier, D'autres préfèrent prendre, de le début.un remède line de confiance.à action rapide, comme Extrait de fraises des champs du Or Fowler.Ce remade doux soulage rapide: ment les nausées.les crampes et la gêne, cher les enfants et les adultes En cas de crises soudaines, chez vous, on Voyage ou en vacances ayer toujours de l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler sous Is man, 6.1 Lea gens pensent que vu que Je m'appelle Hosa.je devrais avoir un teint de fleur.En réalité.j'at plein la figure de boutons qui ne sont pu, des boutons de rose.REFONSE : Vous améliorerier votre teint en appliquant is crème ACNEMYCIN contre beu- tons et ints noirs.Ausst comme médication interne, les comprimés ETANOREX.* Comment se laitil que mon emi, seul avec mot soif si enjous.même s entreprenant quand en socielé tl reste assis dans som coin ef ne dit pas un mot?Claudine.le THE DES CARMELITES recommandé aux personnes grasses, voilà la réponse.Souvent em soirée on nange trop, boit trop.Le THE DKS CARME- LITES aide à éliminer les déchets organiques.Moins alourdi, on à l'air plus intelligent.* Mme Bimone D, de Lennoc- ville, me dit que son mari fait tellement de gaz qu'elle craint Parfois qu'il s'échappe comme un ballon vers le plafond.Peut- être s'agit-il d'une digestion laborieuse des aliments gras.Dans ce cas, de temps à autre, un comprimé KETOBYL., * Gertrude, ces jours passés près de vous jadis étalent st doux que je garde encore le souvenir cruel des heures ob vous avier souffert d'un (Acheux rhume de cerveau, d'aimerais par quelque magie les revivre pour over avec une seule eapsule MINE vous soutager heures.FTRA- doute * A Jacques de la rue Demeule, Votre amie Eva vous donne de bons conseils et vous me les suivez pas.Quand vous aurez un rhume, appliquetz-vous au coucher un suppositoire RHU- MATOX.Pour vos enfants, c'est 1a méme chose.Ils sont enjoués, peut-être parfois endiablés.Au toucher, quand {ls vont rester tranquilles pour quelques heures, UN suppuositoire RHUMA- TOX, discrètement, sans qu'ils s'en rendent cempte, aurs un effet bienfaisant, C'est un peu comme lorsque vous prenez le somnifère léger qu'est SIKSTAN, Veus vous endormez et vous ne vous em apercevez même pas.* A Mlle Rolande P.Dans votre corps plusteure organes travaillent pour produire ensemble la fonction di.Bestive.Le laxatif PRUNOLAX ne bouseule pas Un ergane sux dépens des autres.Composé de sept éléments végétaux A dese légère, PRUNOLAX agit sur Plusteurs organes A ln fois, mais pour ehacum d'eux de fagen douce.C'est un médicament effectif tout en restaut relativement sans danger, Li A Mme Louise P.de Candice, durant plusieurs mois.Cette substance sux effets si bienfamants se nomme la Bio- Dyne; cile aide rapidement à La cicatrisation des cellules et stimule ia croissance des tissus ROUVEAUR, La nouvelle Bio-Dyneest offerte soil en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les Bonnes pharmacies et s'accompa- une de la mention: satisfaction ou prrmbaurmement.Je suis d'accord avec vous, sf vous étiez moins grasse, uleurs articulaires taient mieux.Kn attendant de diminuer un peu de peids, sans Goute poutriez-vous aider à soulager les douleurs rhumasti- males aver RUMATAN.Si vous avez Une élimination imparfaite des déchets, vous pourriez aussi recourie au TUE DES CARMELITES, * J'ai dit & Nicole: \u201cCe n'est pas 18 ant que tu auras Je 24.c'est 16 printemps.\u2019 Surtout quand elle s'applique J'EAU DE FLORIDE Murray and Lonman, cette eau de toilette extraite de fleurs, elle sent le printemps.André C.do St-Michel Adresses toute correspondante Ô 1 Courrier Pharmaceurique (86 0070 eet, boul.Mseepebidny Montréal acte ABB ne ah i A mem sams mam re PVT 12 LA PAIGE, MONTREAL, SEMAINE DU 22 Au 2b AVRIL 1700 AVEC l'apparition des soucoupes volantes, sur lesquelles d'ailleurs la vérité n'a jamais été faite, beaucoup de personnes ont cru pouvoir échapper à la condition humaine.Le miracle, tant attendu, de la libération de l'homme, allait enfin s'accomplir ! Hétas, les soucoupes volantes et autres engins non- identifiés, ont disparu du ciel et l'esprit de l'homme &\u2018est retrouvé devant ses problèmes quotidiens: vie chere.menaces de guerre, tapis verts et autres tables rondes La soif du merveilleux Mais si l'on ne voit plus les soucoupes volantes se promener dans le ciel étoilé À des vitesses qui font rêver su temps où nous aurons échappé à l'attraction terrestre, la soif du merveilleux existe toujours.De toutes les pratiques para-inystérieuses, l'hypnotisme est de loin la plus sérieuse.Qu'est-ce que l'hypnotisme ?Le dictionnaire le definit: \u201cun sommeil provoque\u201d.C'est là définir quelque chose par son résultat.Autant expliquer l'antibiotique en disant qu'il tue l'infection.Ie fond du problème reste obscur et la grande question qui se pose est la suivante : qu'est-ce qui provoque le sommeil artificiel: l'hypnotiseur par sa suggestion et son fluide, ou l'hypnotisé par son état réceptif, ou les deux à la fois ?Mème si l'on trouvait une réponse à cette question, on n'aurait rien expliqué.Voyons, en effet, comment les choses se sont toujours passé.Un homme est debout devant un autre, qui est assis sur une chaise.Autour d'eux, c'est le silence indispensable.Entre eux, l'accord a été fait.\u201cc'est bien volontiers que je me préteral à l'expérience\u201d, à promis le sujet qui est assis sur la chaise.Le dialogue suivant s'engage maintenant entre les deux hommes : \u2014 Détendez-vous le corps et l'esprit, dit l\u2019hypnotiseur.Soyez calme.Jy vais faire des passes devant vos yeux et, \u2018peu à ped, vos paupières s'alourdiront ct vous aurez envie de dormir, vous dormirez.Reyardez-moi dans les yeux et pensez: \u201cJe veux dormir\u201d.Dites-le.\u2014 Je veux dormir.\u2014 Avez-vous sommeil ?\u2014 Non.\u2018ou \u201cpas encore\u201d, = Chaque passe que je fais balaie votte volonté.Vous aurez chvie de dormir .C'est bon de dormir.Le dialogue, très court, à cessé.L'hypnotiseur fait de lentes passes, de haut en bas, devant les yeux de son \u201cpatient\u201d et lui suggère sans et la science Le monde étrange de HYPNOSE cesse qu'il veut dormir, qu'il a sommeil, que le sommeil est reposant, ete.La drogue de vérité Lentement, le sujet ferme les yeux et s'endort.Si on lui relevait les paupières, on verrait que l'oeil s'est révulsé.Le coeur bat normalement et la cireulation sanguine est regulière.En tout point, le sommeil artificiel ressemble au sommeil naturel Un fait cependant les dif- ferencie profondément, En- dormt artificiellement, le sujet va obeir à presque toutes les suggestions de l'hypnotiseur.Que cclui-ci lui dise, par exemple, en le touchant du doigt : \"Je vous piquer avec une aiguille\u201d, le sujet sure sautera sous l'effet d'une douleur qui n'existe pas.Mais ce ne sont là qu'expériences élémentaires.L'hypnose va beaucoup plus loin.Elle peut provoquer des états somnambuliques ou télépathiques remarquables, transposer la sensibilité du sujet dans un corps inerte (celui d'une poupée.par exemple) permettre de tire l'heure exacte à une montre cachée et, mo le sujet est doué, lire des événements qui ont lieu pendant l'expérience et qui sont (ntalement ignorés de l'hypnotiseur et de son sujet.Dans ce dernier cas, il ne peut s'agir de télépathie, puisque sujet et hypnotiseur seraient incapables d'assister à des événements qui ont lien à une certaine distance et dont ils ne savent rien.Des témuins dignes de foi ont rapporté le cas suivant: X est profondément endor- \u2018 mi.L'hypnotiseur Jui pose : rt | N.MARTINEAU & FILS la question : \u2014 Savez-vous où habite Ÿ ?\u2014 Non, \u2014L'hypnotiseur lui décrit plexités de l'âme humaine ?la rue et la maison ou habite Y et lui commande : \u2014 Allez-y.\u2014Jy suis.\u2014 Entrez dans le salon.\u2014 J'y suis.\u2014 Que voyez-vous ?\u2014 Deux dames et un monsieur.L'une des dames se rend au téléphone.\u2014 Que dit-elle ?\u2014Je ne peux pas entendre.Je sais seulement qu'elle parle à une autre dame.Aprés la seance, l'hypnotiseur et des amis qui ont assisté à l'experience se rendent chez Y.La dame de la maison confirme qu'à telle heure précise, elle était au telephone et parlait à sa cousine.X, profondément endormi, avait dit la vérite.L'énergie de la pensée Que se passe-t-il done dans le inonde des relations invisibles de l'hypnose ?Comment sy établissent les causes et les effets ?Personne n'en sait rien.On sait seulement que cela existe, comme on sait que l'attraction de la Terre existe, qu'existe la gravitation, sans savoir au juste ce que c'est.Faut-il en appeler aux com- Vente de clavigraphes Underwond, Rosal LI.\u20ac, See réguliers, portatifs.Machines à addtilonwer Gestetner de chèques Prutceteurs 4alculateurs iMctaphones beep Faphe 1010, rue BLLLRY entre rues Vitré et Laganchetière) er © Veate © Arkut © Nertice UN.1-2083 \u2014 Montreal Certains savants qui ont conservé un esprit religieux le pensent et peut-être n'ont-ils pas tout à fait tort.Si la \u2018 pensée a une certaine forme d'énergie et qu'on endosse ; les dernières conclusions de la physique \u2014 qui a fait sauter la démarcation entre : matière et esprit \u2014 il ne parait pas impossible d'admettre que, dans certaines conditions, ce qu'on appelle W l'âme\u201d puisse agir, Une expérience parait assez concluante à ce sujet.A et B «ont endormis par deux hypnotiseurs C et D dans deux chambres complé- tement séparées.Le sommeil hypnotigue profond réalisé.C ordonne à son sujet À de se rendre cn esprit dans une maison dont {1 lui donne les courdonnées.Au meme Lid ment, D à ordonné à son sujet B de se rendre au mé- me endruit.Ensuite, les deux hypnotiseurs C et D posent : la méme question, mais séparément à leurs deux sujets: \u2014V atil dans la maison où vous êtes une autre présence que la vôtre ?A cette question, A et B ont fait la même réponse : \u2014 Oui! Une force .une énergie .quelque chose .je ne sais pas .je sens seulement.A 2 seulement ajouté: \u201cj'ai peur.\u201d «Exclusif à La Patrie) sortes nettoyées par des Canadiens exprimentés et assurés Appelez Games.cé 429 ST-VINCENT Un décorateur d'expérience se rendra chez vous, à l'heure cenvenue.I! vous sidera à faire votre choix parmi des containes de mognifiques tissus 2 et motifs, combinaisons de teintes ot agence du plus bel effet.Quand vous aurez fait votre choix, H epportera votre chenterfield à l'atelier Bolloire, spacieux ot bien outillé.Nos ouvriers experte se mettront slers à l'oeuvre.i i i tls ajouteront sangles et bourrure neuves, Je «as lis appocterent ume strention particulière aux 5 échéant, à quoi ils recouvrirent le meuble 6 petits mais importants détails de le finition qui d'un vissu taillé ot ajusté à le perfection, comptent tant dune Fespect des meubles.© facilités de paiement, si désiré.® allons chercher et LA COMPAGNIE livrons gratuitement à 100 milles de Montréal.e Ltée les plur importante rembssurreurs du Canada L'EXCELLENCE DE LA MAIN-D'OEUVRE CONSTITUE LA CLÉ DU SUCCÈS DE BELLAIRE CHESTERFIELD EN RÉAL SSRERL LME Lu 11 AU 6 AVRIL 1965 / 13 ls dépouilleront votre meuble [usqu'au bois et Mis replaceront les ressorts ot les resserreront si feront une minutiouse vérification des goujons, lvgé nécessaire.Le bâti sera soigneusement re pièces encollées, blers et principsles pièces du modelé et rementé en se servant des meilleurs béti, matérieux, AUSSI PEU QUE 18 selon la qualité du tissu choisi Votre chesterfield, une fois fini à ln perfection #9 ayant l'aspect d'un neuf.vous sera retourné ches vous prét à vous donne: des années de service.& Vous pouvez compter sur un rembourrage et un remodelage de premier ordre chez BELLAIRE parce que ses ouvriers d'expérience se font un point d'orgueil de faire un travail de qualité et n'épargnent rien pour y arriver.Ils remontent soigneusement votre meuble au complet, le recouvrent du tissu que vous avez choisi et ne se servent que des meilleurs matériaux.Ils accordent une grande attention aux moindres détails, si minimes soient-ils, dans le but de vous retourner un meuble tout aussi beau et aussi solide que s'il était neuf.sue 392-3500 Aux résidents de l'extérieur, demandez ZEnith 7-5750 9850, boul.Ray Lawson Notre garantie écrite est un gage de satisfaction absolue PPT ey EY i 1 à ralRit, MONTREAL, SEMAINE DU 22 AL 24 AVRIL V3) LES MOTS CROISÉS - I HORIZONTALEMENT 1 \u2014¢ leur en orfévrerie \u2014 Recueil des saintes Ecritures.2 \u2014 :'v1.1 08 en forme d'ongle, situé sur le cle interne de l'orbite \u2014 Etat d'une nrrsonne en colère.3 -Tr«8le de bois au moyen de laquelle 54 hausse et on relève les lisses d'un metier à lisser \u2014 Conjonction.$ \u2014(huine de montre pour dame (pi) \u2014 tmliteration d'un vaisseau sanguin par ta eaillot.S \u2014 de qui éclaire les objets et les rend voibles \u2014 Symbole du baryum \u2014 Article simple pluriel.&$ ual qui amène l'eau de la mer dans v marais salants \u2014 Personne d'origine 4e \u2018andaise en Union sud-africaine.T - Venu au monde \u2014 Personne qui conduit tc» anes \u2014 Possessif.LUTION DU PROBLEME LA SEMAINE DERNIERE RS + Es Delma.DER COMM F(ASS] - fe] Malo] [4] = wm a\u2019 2 ~ >) 3 © DE 0] 18] If EE) Ha) + {}fe}[#)[e) BHHNOEOE- [a & 5 \u20188 = g & Gi 3 5 Cr [J ORSONCCES RSS SSOgES «J à ii 0 EERE a te) | CECE = Be 8 COgEEAE BEEEE ERCHEEEEE Cl [e] fe] (ml Bu goes EER EOeEmIEEEF E60 EEE cu ele) BEE vus *v + + BRIDGE Personne vulnérable.Donneur : NORD a A654