La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 6 mai 1965, Édition 2

[" à =, 1 sn ; A i + Ew = 3 Lo L pa : \u2014Ë Yl wd adi Montréal, semaine du 6 au 12 mai 1965 8be année / numéro 18 / Canada 15e / Etats-Unis 20\u20ac À TSE 1 ONTREAL x = ; Ke y M Pierre Luc PRL 1 4 CIE ETT fe] En 3 + Jacqueline, Dougue t, a; a % di \"4 Ma ) danseuse\u201c étoile 6 ra) AGL 3 GLa [e]1]| +) ROYALES, page x3 { ILY A VINGT ANS po : K MLLEMAGNE ih L'article de Pierre Chaloult en page 3 7 - Co § L MONTREAL SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 1965 la semaine de Quand Dieu est de notre bord H y a des pessimistes qui prétendent que Ma foi catholique disparait du Québec.Comment cela se pourrait-il puisqu'elle s'obstine à ne pas disparaltre de la politique ?M.Camillien Houde, dans les années \u201830, avait aeguré que c'était la Providence qui lui ordonnait de se présenter aux élections fédérales.M.Daniel Johnson a fait une de ses campagnes sous le signe de la Providence, alors que les libéraux en 1960 présentaient une \u201céquipe du tonnerre \u201d, donnant toute la parenté religieuse des candidats dans un manifeste dont on n\u2019a jamais su s'il consistait en un programme politique ou une énumé- sation de nos institutions et de nos richesses ecclésiastiques Récemment, le premier ministre Lesage, ressé à bout, admettait sa réticence devant \u2018alcool en même temps que son penchant pour la messe.Et, ces jours derniers, Me Claude Wagner évoquait à Roberval ses souvenirs de servant de messe au futur Mgr Georges Melançon.Si je me fie au compte rendu de son discours, les bénignes erreurs que commettait l'enfant Wagner à l'âge de sept ans, autour de la chasuble et des burettes du curé Melançon, ont, selon lui, contribué à façonner l'âme du futur évêque \u201cen l'amenant à exercer sa patience, sa délicatesse et sa charité\u201d.Ne voyons là qu\u2019un simple souvenir d'enfance qui a sa place évidemment dans un discours politique.Et non pas une tentative de M.Wagner de prouver qu'il a façonné l'épiscopat de la même façon qu'il entend façonner la justice.Un jeu dangereux et malhonnête auquel tout le monde se livre et qui me répugne, c'est de citer les phrases oratoires hors de leur contexte.Je donne deux citations de Me Wagner, complètement isolées du reste du discours et du contexte, pour lui faire plaisir en démontrent le genre de choses qu'il ne faut pes faire oi on est un journaliste consciencieux : \u201cJe ne sonnais pas toujours la clochette au bon moment\u201d.\u201cJe cessai d'être un individu isolé et bien intentionné.\u201d L'art soustrait On va sans doute se demander longtemps ol sent les tableaux volés de la collection Duplessis.Qui neus dit qu'un beau jour on ne les retrouvera pas enfouis quelque part sous la protection du monument Duplessis ?11 serait aussi injuste d'attribuer le voi aux libéraux \u2014 qu'en aceuserait de vouloir faire disparaître tout vestige du régime Duplessis \u2014 que de l\u2018attribuer à l'Union nationale \u2014 Qui voudrait se venger de la disparition du monument en enlevant quelques chefs-d'œuvre à le province.Je dis simplement que l'on retrouvers les tableaux dans la cave de celui qui un ben jour esera vendre le monument Duplessis à des touristes américains.De toute façon, les deux veleurs sont probablement des communistes.Mes opinions réfléchies M.François-Albert Angers vient de faire un discours où, d'après les manchettes des journaux, il dit quelque chose comme L'Etat fort dans une nation forte n\u2019est pas une bonne chose \u201d.Je n'ai pas lu le discours, mais je suis eontre.\u201cAy Canada\u201d Les Communes recommencent 3 son- per à adopter le \u201cO Canada\u201d comme hymne national, et on se préeccupe déjà de trouver une versien anglaise adéquate, por voie de cenceurs eu autrement.H y aurait deux textes officiels de l'hymne, mais la musique ne serait pas bilingue.Un député conservateur, M.Nicholas Mandzivk, s'inquiète des premiers vers de ls version anglaise actuelle : \u201cO Canadas, sur heme and native land\u201d, L'expression \u201cnative land\u201d, \u201cterre nata'e\u201d, lui semble offensante pour les Canadiens qui ne sont pas nés au pays.Je comprends sen point de vue, mais cela pourrait l'amener à faire biffer de la version française le \u201cterre de nes sieux\u201d.S'il est vrai que bientôt ni les Cons dient anglais ni les Canadiens français ne constituerent & eux seul la majorité de la population canadienne, pourquel pes: \u201cO Canada, terre des immigrants\u201d ?Et on pourrait continuer par énumérer toutes les nationalités représentées au pays, en terminent par une mention polie des indigènes anglais of français.Comme il n\u2019y aurait pas de place dans l'hymne pour les Indiens et les Esquimaux, en chargera les gouvernements fédéraux de continuer Feeuvre qu'ils ent si bien entamée, celle de les faire disparsitre.Le débat sur l'hymne national sers peut-être plus leng que le débat sur le dra pésu.On était peur eu centre le drapeau, mais on aura autant de textes de l'hymne Qu'il y a de députés, en suppesant, nen pas que tous les députés soient poètes, mais Qu'ils sachent tous écrire.Mes notes de lecture Une manchette de LA PRESSE, la semaine dernière, s'exclamait: \u201c L'instrue- ten prépareteire du député Yvon Dupuis a pris fin\", (L'article qui suivait semblait traiter d'une vague histoire de procès dont je ne suis pes au courant, étant donné que je m'intéresse très peu aux nouvelles de sport.) \u201cInstruction préparatoire\u201d m'intrigue\u2026 Puisque la nouvelle émane du Québec, serait-ce là la première étape d\u2019une campe- gne d'éducation entreprise par M.Lesage à l'intention des fameux \u201c non-instruits\u201d qui ne comprennent rien à la formule de rapa triement de la conetitution ?Pourtaat, M Dupuis, dont on dit couramment qu'il a été ministre dane le cabinet fédéral, doit posséder cette histoire de rapatriement sur le bout de ses doigts, et H aurait été probablement l'un de ceux qu'on aurait envoyés expliquer à voix haute au peupie que ja formule Fulton - Favreau, ça marche, comme on l'a jadis envoyé expliquer que le Crédit social, ça ne marchait pas.\u201cInstruction préparatoire *.M.Dupuis n'est sûrement pes l'un des cobayes du ministère provincial de l'Education.Je m'y perds.Je me refuse à croire que l'instruction préparatoire dont M est question puisse consister en des leçons d'équitation.Arrière, Satan ! Le directeur du service de l'information à la CECM, M.Gaston Dugas, réciame la déconfessionalisation de la taxe scolaire.Très dangereux, dirait la Société Saint- Jean-Baptiste de Montréal, qui refuse de se déconfessionaliser.Si on commence par décnnfessionaliser les taxes, on va finir par avoir des immeubles agnostiques | DROL YoILa VINGT ANS que la deuxième guerre mondis- Je à pris fin, d'abord en Europe, en mai 1945, puis en Asie, en août de la même année.Pendant ces vingt ans de \u201cpaix\u201d, il n\u2019y à pas eu un mois, une semaine, ni même un jour où les armes furent véritablement muettes Au- jourd'hui encore, on se bat au Vietnam, au Congo, au Yémen et au Laos et la paix ne tient qu'à un fil à d'autres endroits du globe.De Lumumba à M.Tchombé Quinze véritables guerres ou conflits armés sérieux ont eu lieu depuis 1948.Et si l'on disposait de chiffres exacts sur les victimes, leur nombre global pendant cette période de paix\u201d serait sans doute astronomique.En Asie, à peine le Japon avait-il capitulé que la gigantesque guerre civile entre les communistes et les troupes de Tchang-Kai-Chek se ral lumait en Chine.On sait que la \u201cLongue Marche\u201d devait se terminer par la victoire de Mao-Tsé-Toung.Dès 1946, le sang coule aus si en Indochine.Il s'arrêtera \u2014 provisoirement \u2014 en 1954, après Bien-Blen-Phu et les accords de Genève.I) coulera aussi entre Hollandais et Indonésiens, aux Indes néerlandaises.La guerre de Corée, éclatée en 1950, durera, à son tour jusqu'en 1953.Entre-temps, la proclamation d'un Etat d'Israël indépendant, en 1048, déclenche la première guerre israélo- égyptienne, Elle se terminera, tout comme la seconde \u2014 avec l'intervention des Anglo Français, à Suez, en 1956.En 1954, c'est l'insurrection algérienne et le début d\u2019une guerre longue et sanglante.Puis Ia longue lutte de Fidel Castro et de ses contre le pouvoir du \u2018sergent Batista\u201d.En 1960, la Belgique donne son indépendance au Congo \u2014 mal préparé pour une telle responsabilité.La preuve: depuis quatre ans et demi, en ne cesse pratiquement pas de s'y battre.Le toit du monde A ces neuf guerres s'ajoutent ces trois dernières années: 1° le rapide mais très grave conflit armé \u201csue le toit du monde\u201d, entre la Chine et l'Inde, qui n'est terminé d\u2019ailleurs que provisoirement, puisque aucun accord n\u2019est intervenu entre les .deux pays pour régler leur différend frontalier ; 2° la sanglante guerre eivile à Chypre qui, elle nom plus, n'est pas finie ; 3° pas plus que la DE PAIX mn guerre du Yémen qui ruine l'économie de Nasser ; 4° la guerre du Laos ; 5° la guerre entre l'Indonésie et la Malaisie \u2014 et enfin 6° la plus actuelle et la plus dangereuse de tous les conflits, la guerre américo-vietnamienne.Les Mau-Mau, Budapest et Zanzibar Quant aux révolutions, guerres civiles, conflits de moindre importance, leur nombre est considérable et 11 serait fastidieux de les tous énumérer.L'insurrection et la san glante repression a Madagascar, la révoite des Mau-Mau au Kenya, la guerre civile entre communistes et gouvernementaux dans le nord de la Grèce, plusieurs révoltes Kurdes, une dizaine de cos- flits freataliers en Amérique latine, 1a Révolution hongrol- se de 1988, diverses insurrec tions et guerres de tribus en Afrique du Sud, le confit hindo - portugais 4 Goa, la Révolution à Zanzibar, des conflits armés en Arabie du Sud.Je conflit armé qui faillit dégénérer en une vra.t guerre entre l'Algérie et 10 Maree, ote, otc.Le tout, en vingt ans de \u201cpaix\u201d ot sous l'oeil Menveil lant de ., l'ONU.- La Patrie / actualités 1 945 «omy 4 : eréte, SH e eures a pres, la MONTREAL, SEMAINE DU & AU 12 MAL 1965 / 3 \u2014Epuisée, l'Allemagne cap az da vie reprend ul au Québec comme si rien ne s\u2019était passé La Patrie du 7 mai 1945 !! y aura 20 ans, jour pour jour.demain matin \u2014 annonçait.sur toute la une, ce que l'univers savait déjà en substance: OFFICIEL : ARMISTICE SIGNE CE MATIN A REIMS Après 5 ans, 8 mois et 6 jours c'était enfin l'armistice.On savait déjà, depuis bientôt une semaine.que le troisième Reich était mort.Mais on ne pouvait y croire! Dans La Patrie du 7 mai SOMMAIRE ACTUALITES déportés du Ter mai cueils de verre ! Marcel Giguère en guerre le 4 \u2018 6 7 Vingt ans après Roosevelt 8 8 9 A M.Laporte de parler Rien que la vérité Spécialistes ou chômeurs ?10 Recherchés : vingt princes 12 Editorial 13 Se marier chez Monsieur le maire 14 Les confidences de Léopoldine 16 La semaine au Québec 55 MADAME De quel droit contrôler le travail des mères 17 Méiier pour belles-filles 18 Moins de femmes frigides 19 Bains de soleil 20 Faire maison nette 22 Le pantalon se féminise 23 SPECTACLES Cahier TV 25 Les confidences d'une danseuse nue 33 Le rendez-vous des arts 34 Marie Savard : une source en ville .35 Richard Anthony : roi du yé-yé 36 L'Art pour tous 37 la semaine en revue 38:39 Nana Mouskouri : jazz vs Opéra 40 Le ministère des Postes à Ottawa @ autorisé l'affranchissement au numéraire et l'envoi con.me objet de le deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal, 1945, il n'est à peu près question que de LA nouvelle qui compte.Estce bien vrai?C'est aujourd'hui lundi.On sait depuis 3 jours que le nouveau Führer, l'amiral Doenitz.cherche avec la force du désespoir un dénouement qui paraîtrait honorable.Mais ce matin.c\u2019est officiel l'Allemagne nazie a capituléie sans condition.L'Allemagne nazie est morte avec Hitler, Dans une école de Reims, quartier général d\u2019Eisenhower.Alfred Jodl, au nom de l'amiral Doenitz, dé clare calmement que \u201cpour le mieux ou pour le pire\u201d, l'Allemagne accepte la défaite.\"La rue Ste-Catherine n'est plus qu'une clameur\u201d lit-on dans La Patrie du 7 mai! La rue SteCatherine comme le reste du monde.À plus tard les autres nouvelles du jour.On est en pleine campagne électorale au Canada, mais LA nouvelle domine toutes les autres.Un titre, en page 22 de La Patrie: Québec, Sherbrooke, Acton Vale, Granby et Farnham victorieux\u201d, Mais c'est au baseball amateur.On s'en fiche éperdument.Seule compte LA nouvelle du jour : la guerre est finie.D ny a que ça de vrai! Ce n'est pas encore la joie du vainqueur aux dépens du vaincu.Aujourd'hui, c'est la joie universelle.La joie explosive, mais une joie triste quand même.On chante, on boit.on s'enivre.La guerre devient la fête.La guerre a trop duré et la fête est amé- re.L'écoeurement général se manifeste par de la joie.La peur.la crainte et la haine se transforment en juie stupide.On savait que l'armistice viendrait un jour.mais | on n'y croyait plus.D a trop | tardé à venir 4 quend la paix ?LE Tout l'univers hurle de joie, Même les vaincus.Mé- me l'Orient.où la guerre dure encore.hurle de joie: ce n'est pas la victoire en Europe.c'est la fin de la guerre mondiale.La nouvelle dépasse l'entendement des humains.Elle est partout à la fois.Elle se manifeste par i tout à la fois.À Montréal, à Québec, à Paris à Moscou, à Rome et à Madrid, comme à Gaspé et dans le plus petite commune de France ou d'ailleurs, c\u2019est LA nouvelle locale.On célèbre à St-Liboire comme on célèbre dans les ruines de Hambourg ! On célèbre comme pour empêcher les Trois Grands de nous dire qu'il y a eu maldonne et que la guerre n'est pas finie.Churchill.Truman, Staline n'annonceront que demain, à la radio, qtie la guerre est terminée.Même Churchill ne trouvera pas alors les mots qui font époque et dont il a le secret pour définir ce qu\u2019il ressent.Même le général de Gaulle ne trouve pas mieux À dire que des banalités.\u201cD'un bout à l'autre du monde, écrira-til, beaucoup plus tard, dans ses Mémoires.les coups de canon de l'armistice sont accueillis, certes, avec un soulagement immense, puisque la mort et le misère s'éloignent, mais ils le sont sans transport, car la lutte fut salie de crimes qui font honte au genre humain.Chacun, quel qu'il soit, où qu'il soit, sent en lui-même l'éternelle espérance prendre à nouveau son essor, mais redoute que cette fois encore, la guerre qui enfante tout n'ait pas enfanté la paix.\u201d En ce jour de l'armistice de 1945, on ne sait pas encore grand-chose de la guerre qui se termine.\u201cLa Patrie\u201d qui rapporte LA nouvelle, nous fait voir une carte du Nord de la France.En dessous, on explique: \u2018Reims, la ville-martyre de la première grande guerre dont les Boches bombardèrent la cathédrale le vendredi saint, au moment où la foule la remplissait jusqu'au faite.\u201d C\u2019est tout à fait style répertoire.Plus tard, on publiera une photo de l'armistice, mais ça sera déjà de l'ancien.Sur cette photo, on verra les trois représentants de l'Allemagne vaincue, assis.seuls, d'un côté d'une longue table.En face d'eux, les vainqueurs.Sur le mur, au fond, des cartes militaires.Les trois vaincus sont sans attitude ! Le colonel -général Alfred Jodl, en uniforme sombre, le regard droit comme pour faire mine de ne pas voir qu'on le photographie.Il a les deux mains sur la table.Il se tient raide.Il est faussement désinvolte, À sa droite, le ma- jorgénéral W.Oximus regarde le photographe sans le voir.Devant lui, sur la table, sa casquette renversée d'aviateur et ses gants.Il a les mains aux cuisses.À gauche de Jodl: le grand amiral Hans Georg von Fried- burg, les traits tendus, les mâchoires serrées, le regard faussement fixe.les deux mains \u2018l\u2019une gantée) sur une feuille blanche.Ces trois hommes ont le : dessus du crâne chauve, Ils ' ne savent que faire de leurs mains d'officier qui ne commandé plus.Chacun est pa- Assurez à maman une heureuse fête House of Que de le Montagne, près Sherbrooke VICTOR 2-4444 thétiquement seul contre 15 témoins de leur humiliation.Ils ne forment même pas trio.Jod! va \u201cparler\u201d avant de subir son procès à Nuremberg.L'aviateur va sombrer dans l'oubli.L'amiral va se suicider, le jour même de son arrestation dans deux semaines.Comme le 8S Heinrich Hiram ler, comme le gros maréchal Hermann Goering.il va se suicider.Il restera d'eux l'image de l'univers concentrationnaire ! Et le lendemain \u2026 Quelques jours avant l'armistice, Himmler a fait parvenir à de Gaulle un message de détresse qui se lit comme suit: \u201cC'est entendu! Vous avez gagné.Quend on sait d'où vous êtes parti, on doit, général de Gaulle, vous tirer très bas son chapeau.Mais maintenant qu'allez- vous faire?Vous en remettre aux Anglo-Saxons ?\u201cVous associer aux Soviets?lis soumettront la France à leur loi et vous liquideront vous-même .En vérité, le seul chemin qui puisse mener votre peuple à la grandeur et à l'indépendance, c'est celui de l'entente avec l'Allemagne vaincue, Proclamez-le tout de suite !\u201d De Gaulle commente dans ses Mémoires: \u201cll y a, COURS PAR CORRESPONDANCE sans doute, du vrai dans l'aperçu qu'il dessine\u201d.Et ce commentaire se passe de commentaires.Dans La Patrie du lendemain, 8 avril 1945, on voit, à la une, 4 \u201cvétérans\u201d qui piétinent un drapeau hitlérien : comme ces vainqueurs ont l'air terriblement grave! Il est déjà question d'autre chose que de l'armistice.La \u201cpolitique\u201d remonte en surface\u201d.La syncope, c'était hier.On peut lire aujourd'hui des informations qui n'ont pas paru la veille en marge de la campagne électorale et de la vie courante.Comme ceci : L'honorable J.P.-A Cardin ministre démissionnaire» \u2018\u2019abandonnerait\u201d\u2019 son parti du Front national.Le colonel Hugues Lapointe (député fédéral de Lotbinière* a tenu une assemblée à Saint-Apoli- naire, avec son collègue provincial Guy Roberge .L'ho- norabl.Ernest Bertrand affirme.à Rigaud, que \u201cM.Cardin n\u2019a pas la grande culture de M.Saint-Laurent\u201d.L'épisode du roman-feuilleton : Coeurs déchirés, choeurs héroïques, qui n'a pas paru hier, est publié aujourd'hui \u2014 comme d'habitude - L'armistice ?Ah oui.c'était hier: dé sormais la vie reprend son cours .normal ! Pierre CHALOULT INSTITUT ALIE En étudiant chez vous, OBTENEZ LE DIPLOME DU Ministère de l\u2018Education 0 Conversation anciaise D Matières séparñes à tous fes nivenut 150 année D Ge *t 70 Bnnérs ap6- rinles pour adultes Coure de l\u2018Eeute Universatis de Parts 627-3651 TEL vesean \u2019 1 Belenilfigue Généeat Commeteial D 8 + % 7 tout te |Ç] t0e 68 Li6 0 0 100 aanée : G lis ansée [CO 106 ot 110 | U INSTITUT ALIE 2450 est.rue Sherbrooke, Montréal - D aus oblipailen de votre part, Gemandez noire prospétins.= itule 00000002 =48 4 = 8 6 'ammmmtammnmmmemnnnn te alma er - = \u2014 = -\u2014_\u2014\u2014a0e tare AE \u2014\u2014\u2014 4, MONTREAL, SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 1963 LES DEPORTES DU ler MAI ATIN DU ler MAI! Le soleil éclaboussait tout, balayait la ville.Dans les rues, des centaines de familles aux prises avec le sempiternel problème : celui du déménagement.Les cris fusent : attention à cette lampe, c'est un cadeau de ma belle-mère ! Les enfants, vou- lez-vous rester tranquilles cinq minutes J'espère qu'on n'oubliera rien ! Pour plusieurs, ce déménagement représentait un début de réussite.C'était le résultat de l'augmentation de aaluire tant attendue qui permettait enfin de quitter un logis devenu exigu depuis long- Tous nos modèles sont en exclusivité et illimités.Nous les fabriquons pour agencer le style de votre ameublement.| SONOVOX électronique STEREO \u201cCUSTOM BUNT\" fau prix le plus bas qu'on puisse imaginer) à partir de 1 209% Modèle P 1130 Modèle P 9218 LE 2 ans de garantie sur pièces et travail.Aucun circuit imprimé.® Cabinet et chassis faits à la main.® Le style et les modèles sont illimités, Réservez maintenant pour une livraison future.Plan mise de côté.Jusqu'à 36 mois pour payer.Simplement fantastique Une seule adresse 47 OUEST, rue FLEURY 381-9261 100 PI, DE ST-LAURENT 23 ans d'expérience à votre service.temps.Pour sertains, c'était l'immigration dans un quartier \u201cchic\u201d, près des meilleurs collèges, de l'université.Mais, il en est pour qui c'était le début d'une exode dramatique, en route vers une plus grande pauvreté, la dernière étape avant la misère totale.Et dans l'esprit de ces pauvres gens, on croit percevoir un même son de cloche : \u201caprès cela, il ne pourra rien nous arriver !\u201d C'est plus que de la résignation qui les anime: c'est le désespoir muet des défavorisés ! La grande détresse, ce ma- tin-là, se lisait en particulier 1 an de garantie sur pièces et travail.36 portatif © der sues nce = Jusqu\u2019 mois pour payer Modèle P 2101 Tout nouvesu 21\" coractéristi- exception.rites \u2014 ligne de couleurs.sur les visages d'un flot de paroissiens de Sainte-Hélène, dans le Griffintown ! Pourquoi ?Parce que la ville leur a commandé d'aller se percher ailleurs.En effet, Concordia a décidé d'exproprier une partie importante de la par.sse Sainte-Hélène pour faire place à la \u201croute de l'Expo\u201d.Mais que donne la Ville comme dédommagement ?Qu'ap- porte-t-elle en retour ?Financièrement : moins que rien ! Son appui moral ?Même pas! On croirait facilement au cynisme lorsqu'on sait que le tiers de ces familles \u201cvivotent\u201d de leurs prestations Pour la Fête des Mères, dites-le-lui en musique avec à d fire chon SPECIAL $ 49 hoo AU PLUS IMPORTANT CENTRE D'ELECTRONIQUE DU QUEBEC Admiral TELEVISION d'ÉLECTRONIQUE.\u2026.C'EST NOTRE SONAINS d'assurance-chémage; de l'al- de du Bien-Etre social; de pensions des anciens combattants.D'aumônes en somme ! Veuve à 36 ans et neuf enfants.9 h.30 du matin.On frappe au 122 de la rue Duke.C'est l'ainée des filles qui nous fait passer dans la grande salle familiale, \u2018Entrez, entrez donc, nous dit-elle, mais ne regardez pas la maison.\u201d Puis Madame Bouthil- lier surgit de la cuisine en renouant son tablier, formidable Le stéréo par excellence qui prime sur tous les points Le Professionnel vas \u2014 J'arrête pas.Déménage ma mère hier matin, ma belle-soeur hier après-midi, ma belle-mère hier soir.C'est pas drôle vous savez.\u2014 Et vous, où allez-vous déménager ?\u2014 Je m'en vais sur Prin- ce-Arthur, On n'aurs pas les commodités qu'on a ici.Ici, ça veut dire \u201cun grand grenier, une grande cave\u201d, en tout sept pièces et demie.\u2014 Là-bas, on n'aura que six pièces, six petites à part ça.Imaginez, ici j'ai des chambres où il y a trois lits.Qu'est-ce qu'on va devenir ?Madame Bouthillier est veuve.Elle est âgée de 38 ans et a neuf enfants, de 19 à 6 ans.Mais elle a malgré tout trouvé le moyen d'héberger le petit d\u2019un voisin, confronté lui aussi avec les mé- mes problèmes insolubles.\u2014Depuis combien de temps saviez-vous que vous devriez déménager ?\u2014 Très peu de temps.Et si les gars des Chantiers de Montréal ne nous l'avaient pas dit, on se serait réveillé dans la rue, un de ces bons matins.Si ça me fait quelque chose de quitter Griffintown?Non, pas pour les enfants, parce qu'ici ils n'ont pas de loisirs organisés.Mais dans le fond ça me fait mal au coeur.Puis, je vais être un peu dépaysée.Où je m'en vais, c'est pas du monde com- ee Historique de l\u2019\u2018\u2018exode\u201d\u2019 1.Fin janvier, Concordia confirme aux \u201cChantiers de Montréal\u201d qu'une partie importante de la paroisse Sain te-Hélène serait démolie, 2.M.Aimé Desautels, directeur du Service d'urbanisme, premet son aide morale ainsi que l'établissement d'un bureau de relogement, rue Workman, 3.Les \u201cChantiers de Montréal\u201d enquêtent et découvrent que plus de 40 familles seront touchées par l\u2019expropris- tion.Îls informent les familles de le nécessité de déménager bientôt.4.Le Bien-Etre social fait enquête lui aussi et promet une aide, 5.Le 7 mars, les familles concernées se réunissent et dé cident de revendiquer leurs droits et de demander des compensations, 6.Le chef de cabinet de M.Saulnier répond par un \u201cnon\u201d catégorique : la Ville réfère les cas au Bien-Etre social.7.Le 14 mars, deuxième réunion des familles, qui se choisissent quatre représentants.Ce comité décide alors de faire signer une requête.8.La requête est signée par 60 personnes du quartier, 9.Le 21 mars, troisième réunion.Le Comité fixe à une semaine de l'envoi de la requête ie délai pour obtenir une réponse de la Ville.Passé ce temps, on est d'accord Pour organiser une manifestation à l'hôtel de ville.10.M.Saulnier fixe une entrevue d'urgence avec le Comité.I! feit appel à la patience, mais contredit par un \u2018\u2019trou- vervous des loyers quand méme\u201d, On refuse de procéder comme dans les cas de rénovation urbaine, mais en promet d'aider les familles qui en ont besoin, comme il avait été fait lors de la démolition, rue Bourget.l1.Plusieurs parsonnes demandent de l\u2019aide à la Ville et auraient été éconduites.12.Au téléphone, M.Laliberté, secrétaire du cabinet de M Sauinier, aurait promis: Le Vite va prendre ses res ponsabilités.\u201d 13.L'avis d'éviction a é1é envoyé aux gens.Il les avise de déménager pour le 31 mai.Ce qui, avec l'obligation pra tique pour les gens de déménager le Ter mai, constitue un délai quasi ridicule.14.L'information sur ces projets d'expropriation aurait été déficiente et inadéquate.Sans les informations apportées par les Chantiers, les gens n'auraient été Qu\u2019à la toute dernière minute, 15.Les gens attendent toujours le réalisation des promesses d'aide, me nous autres: lei on étai entre Canadiens français.Mais lorsque nous dema dons à Madame Bouthillier, d quelle façon elle arrivera payer les frais occasionné par le déménagement, alo ça se voit tout de suite qu'el! en à gros sur le coeur.\u2014 J'ai ma pension des ve ves, les allocations familiale mais je vais en perdre un parce que ma fille de 15 an va aller chercher son permi de travail.H y à seulemc: mes deux plus vieux qui m donnent chacun $10.00 pa semaine.Ici, je payais $45 de loyer ; là-bas, je vais pare $58.00.Mais au Bien-êtr social, ils ne m'augmenteron pas eux autres.De la rue, on perçoit de cris d'enfants.Ils sont a moins une cinquantaine : c sont les filles des \u2018\u2018chantiers qui amènent les enfants a née.\u201cComme ça, on n\u2019aur pas à crier après eux .\u20ac plus de tous nos problème Vous savez, il vaut mieu avoir le sens de l'humr: quand on est pauvres, parc que sans cela on deviendrai tous fous.\u201d Un certain esprit de quartier Dans la rue, près d'u \u201cchar\u201d bourré de défroque et de vieux meubles: Edouar \u2014\u2014+ M renseignés > La Patrie / actualités Tous du pauvre monde ensemble \u2014 Casaubon, des Chantiers de Montréal.Il habite le Griffin- town depuis novembre et est à même de brosser un tableau véridique de la situation.\u201cIV existait ici un certain esprit de quartier que nous avions réussi à créer tant bien que mal.Maintenant, chacun part de son côté.Tous sont dépaysés.Ces gens auront à faire face à des dépenses accrues pendant un certain temps : frais de transport, d'aménagement, de mobilier, etc, En général, les gens se sont trouvés des loyers de $15.00 plus chers et trop petits pour leurs besoins, alors que la moyenne des sa- faires est de $60.00 par semaine et que le tiers des expulsés dépend du Bien-Etre social.Et la Ville ne fait rien! C'est révoltant ! Alors qu'elle devrait rembourser les gens pour les dépenses occasion nées par le déménagement ; trouver des logements convenables au même prix ou combler la différence ; apporter une certaine aide financière, tout comme elle I'a fait pour les anciens résidants du nov.vel emplacement de Radio Canads et du plan Dozois.Mais elle a refusé sous prétexte qu'il s\u2019agit là d'un pre- jet municipal.Depuis jenvier qu'on lui demande de l'aide!\u201d 50 familles : Di une seule détresse une A la porte suivante, c'est le même visage de la pauvreté qui nous répond, Mais la famille DeRepentigny (une particule génante, non!.\u2026) ne déménage pas aujourd'hui.\u2014 Comment se fait-il que vous ne particz pas aujour- d'hui ?La femme: nous n'avons pas d'argent pour déménager.Le mari : au salaire que je gagne vous savez.La femme : t'en gagne pas, t'es sur l'aide des Vétérans.Le mari: comment on fait pour joindre les deux bouts?On s'endette, Ca nous colte 8110.00 par mois d'épicerie, plus le loyer: $40.00; puis l'hiver on demande du bois à l'église, pour se chauffer.La femme : c\u2019est toujours du tiraillage comme ça.Et en plus, il y en a toujours un de malade.Un mariage et deux funérailles Mais si on parlait des difficultés provoquées par ce déménagement impromptu.La femme : il va falloir que je me \u201cgrée\u201d d'un autre poêle.Le mari: on avait acheté des prélarts tout neufs.La femme : pour les fêtes, j'avais peinturé un peu.Ca coûte de l'argent ça! Je ne peux tout de même pas décoller la peinture des murs pour l'apporter.Faut aller se percher ailleurs Le mari: si c'est la ville qui nous met dehors, pourquoi qu'elle ne nous aiderait pas, hein?La femme: puis les enfants, on ne peut pas les \u201cdécheter\u201d, parce qu'on est pauvre.Sl j'étais toute seule avec mon mari, je prendrais une chambre.J'ai cherché des loyers, mais on m\u2019a fermé la porte au nez, parce que mon mari est pensionné.Le mari : lei, c'était notre \u201cbout\u201d.J'y suis né.Ma femme aussi.Puis on était tous du pauvre monde ensemble.La femme: On avait une belle vue sur la rue.On regardait par la fenêtre, c'était distrayant.Depuis le matin, ça fait deux funérailles, puis un mariage qu'on voit.\u201d Francine DUFRESNE ape (Photos Jean-Fu\u2026 Laliber(4) Ici, c\u2019é ee Lo ci, c'était notre bout Deux funérailles et un mariage UNIQUE AU MONDE! Fincomparable N'est-il pas grand temps que vous songiez & votre appa- % Documentation gratuite ! Centre du cheveu humain de M rence ?Vous pourrez : o prendre une douche * nager « dormir etc.\u201cPOMPADOUR\" n'est pas une coiffure ou une perruque démo- does, 11 s'agit d'une merveil louse chevelure postiche pour l'homme moderne et actif.\u201cPOMPADOUR ee porte 24 heures par jour, pendant des semaines.Pour renseignements (frais res: versés) 661-0255 CONDITIONS DE PAIEMENTS FACILES MAINTENANT: démonstration a domicile anas obligation \u2018\u2019Pompadour\u201d {MH Humain Mais Centres Inc.) 3400, boul.de la Concorde, Duverney.P.Q., où CP.22 Lavai-des-Rapides, Qué.Tél.661-0255.Veuillez m'expédier sams oblige: ÿ tien de ma part tous détails sous enveloppe discrète.LPa.\u20ac vassasaseneusseananat SPECIAL ADMIRAL '65 A PRIX INCROYABLE QUANTITE LIMITEE Caractéristiques : ® Châssis Impérial de 22,000 volts avec transformateur ® 26 lampes ® 4 haut - parleurs haute fidélité ® cabinet en bois solide.9 Q Votre TV actuelle acceptée TV a LOU ER comme premier paiement.CPS location appliquée TERMES FACILES Jusqu'à 36 mois pour payer.sur achat, MODELE 164-L-11 PRIX DE DETAIL $449 SPÉCIAL AVEC ECHANGE tant qu'il y en aura MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS Seul LEGAULT ELECTRIQUE vous donne un an de garantie sur toutes les parties, incluant | lampes et une police de service d'un an gratui défiant ainsi toute compétition.NE PRENEZ PAS DE RISQUES Avant d'acheter une télévision ou un apparel stéréophonique, voyez nos spécialistes on électronique.SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS Maison canadienne-française où l'argent demeure entre nous.Synonyme de Allons vous chercher QUAUTE EXPERIENCE sans aucune SERVICE obligation J.-P.LEGAULT, pro CR.1-1817 A VOTRE SERVICE DEPUIS 14 ANS 6274, rue CHRISTOPHE-COLOMB CR.1-4221 ei 6 / MONTREAL, SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 1965 Les inventions Au temps des escrocs croque- morts UI DONC a créé le mythe du \u201cbas de laine\u201d chez les Canadiens français?Le mythe de la peur du risque ?Peut-être une âme de poète.Chose certaine, ce n'est pas M.Séraphin Vachon, directeur du journal \u201cLes Affaires\u201d, qui connaît son peuple comme pas un.il a fouillé la petite histoire du Québec et surtout celle qui concerne les habitudes financières de nos ancêtres.Le bas de laine n\u2019a pas existé chez nous.Tout au plus a-t-il existé pour déposer, cacher les économies en attendant de les investir quelque part.C'était un lieu transitoire, comme le purgatoire.Nos ancêtres étaient des aventuriers, des découvreurs, des joueurs, des pionniers, des fondateurs, des paysans et des soldats.Peu ou point de financiers.Ils ont à peu près tout inventé, mais se Trilon Construction: VILLE JACQUES-CARTIER ST-BASILE-LE-GRAND Séraphin VACHON Nous, des amateurs de bas de laine?Un mythe!.sont contentés d'humer la gloire: les autres nations, elles, se chargeaient de la commercialisation.Un peuple de joueurs M.Vachon affirme que les Canadiens français sont riches comme leur terre du Québec.S'il fallait qu'ils apprennent ce que la solida- \u201cVOICI VOTRE MAISON\u201d dépôt de GRATIS ST-BASILE-LE-GRAND sur la route 9, Tout juste, peut milles passé 653-3323 CHOIX DE 5 MODELES 4 $11,399 .Un be s Aux cinq premiers clients cet été seulement : \u201cNous payons votre dépôt\".IL NE RESTE QUE 2 MAISONS bénéficiant du boni de $500 du gouvernement pour travaux d'hiver Maisons modèles ouvertes de midi à 8 h.p.m.tous les jours TRILON CONSTRUCTION CO.LTEE 75° VILLE JACQUES-CARTIER 2700, chemin Chambly 677-4823 rité économique pourrait leur Apporter de richesse nationale, ce serait irrésistible, formidable.Ils ont de l'argent, mais la donnent aux autres par leurs jeux, loteries, assurances, commerce.ie Canadien francais a la passion du jeu, des hasards, de la spéculation.II parie sur tout et sur rien ; c'est l'aventure qui se perpétue.Comme c'est malheureux que nous n'ayions pas une loterie québécoise.Ce serait une fortune pour notre Etat.Les taxes en seraient d\u2019autant moins lourdes.Le Québec compte 6.742 millionnaires.Et ces élus des dieux, pour la plupart, ont confié leurs capitaux à l'étranger.Le peuple québécois possède le talent de faire de l\u2019argent, comme pax un.Mais il à aussi celui de jeter ses dollars en l'air.L'argent ne fait que lui passer entre les avists, en général, Si quel- BANQUE CANADIENNE NATIONALE Dividende no 297 Un dividende de 55 cents par action du capital versé de la Ban- gue est déclaré pour le trimestre issant le 31 mai 1965.Ce dividende seta payable à à compter du ler juin 1965, au bureau prin- goal et & toute succursale &h fiognaires inacrite EEA à la fermet : des guichets.Par ordre du Conseil d'administration, Le Géront énérel, ad LECLERC Montréal, le 23 avril 1965.ques milliers réussissent à se faire des fortunes, combien se font rouler, laver proprement ?Et vivent les morts .Les escrocs les moins doués ont toujours réussi à exploiter le goût du risque des Canadiens français.M.Vachon rappelle à ce propos cette histoire de cercueils de verre.Quelques beaux parleurs avaient fondé une compagnie qui disait se spécialiser dans la fabrication de cercueils de verre.Pour fabriquer, il faut des capitaux.Pour en avoir des capitaux il suffit d'aller le chercher là où il y en a.C'est-à-dire dans le fameux bas de laine temporaire.Des cultivateurs de tout le Québec accepté- rent d'acheter des actions de la compagnie naissante ! On a tout le respect des morts, chez nous ! Des centaines de milliers de dollars prirent ainsi le chemin du gousset des chevaliers d'industrie, don\u2019 la psychologie les avait bien guidés.Les beaux parleurs avaient méme fait confectioner de petits cercueils miniatures, avec un intérieur tout cous- siné de soie et de velours.On montrait la soudure des joints \u2014 toujours en verre.Ainsi les parents chéris se- ralent conservés un peu comme les momies d'Egypte.Inutile de dire que les acheteurs d'actions n\u2019entendirent jamais parler de l'usine projetée.D y en a d'autres qui ont acheté des actions de com- pagnics fictives qui aMaient bientôt mettre sur pied un mouvement perpétuel.Pourquoi pas la pierre philosophale ?Notre peuple n'a jamais aimé, du moins jusqu\u2019à ces dernières années, les gens qui osaient se contenter de placements sûrs, telles les obligations ou sur hypothèques.D a toujours eu de l'admiration pour les æpécula- teurs, les amants du hasard, pour ceux qui tentent leur chance et recommencent.C\u2019est pour cette raison que les bailleurs de fonds ne manquent jamais au Québec.Certaines vieilles gens gardent encore précieusement des obligations de la ville de Paris et même de Berlin, que leur avaient vendues de fins renards et qui avaient gobé leur fromage.Ce sont des primaires et des imbéciles, direz-vous.Mais non, pas du tout.Des médecins avaient investi jus qu'à des sommes aussi rondelettes que $40,000 dans des mines fictives d'uranium dans les Cantons de l'Est.Et ceux qui dépassent un peu l'âge des yés-yés et des perruques naturelles, se rappelleront l'affaire de la brique d'or.Ce qui fait dire à M.Séra- diens français voulaient se diens- Français voulaient se corriger et se rallier à la solidarité économique du Québec, ils deviendraient irrésistibles, comme nos ancêtres qui ont si vaillamment résisté d'abord aux Indiers et ensuite aux Anglais Mervé LEPINE La main tendue entre deux générations TERRE MAHEU ne porte ni barbe ni longs cheveux.Son costume est de bonne coupe et sa chemise immaculée.Et pourtant, Pierre Maheu n'a pas reçu le prix de propreté! Pierre Maheu est un calme jeune homme qui parle avec pondération et retenue.Son verbe est mesuré, juste.Et pourtant, Pierre Maheu n'a pas reçu le prix de sagesse.Ni le prix de politesse.Ni le prix de piété.Ni le prix d'honneur.Non, Pierre Maheu a reçu le prix LIBERTE.Sans doute parce que Pierre Maheu est un militant Avant d'être un doctrinaire ; un penseur avant d'être un dilettante, un homme de l'action sans éclat avant d'être un héros.Parti Pris, une option Le prix LIBERTE est remis chaque année par la revue \u201cLiberté\u201d à une personne qui \u201cà titre personnel ou public, au cours des douze derniers mois, a défendu ou fait progresser, par une manifestation publique, la liberté de pensée, d'expression ou d'action.M.Pierre Maheu a mé rité ce prix pour avoir permis, par son action à Parti Pris, de définir une option essentielle à la nation québécoise, option qui permet au peuple de s'exprimer ou de se développer\u201d.C'est là l'essentiel du com- Mmuniqué émis à la suite des délibérations du jury, délibérations top secret qui ont duré, dit-on, plusieurs heures.Et Pierre Maheu fut l'homme le plus surpris du monde quand {1 apprit au téléphone qu\u2019il venait de gagner le prix LIBERTE.\u201cJe ne savais que répondre.Je bégayais telle ment j'étais nerveux.\u201d Pour Pierre Maheu.rédacteur en chef de \u201cParti Pris\u201d, ce prix est un symbole ex- trémement précieux : \u201cCela suppose une main tendue entre deux génira tions d'écrivains, ceux de \u201cLiberté\u201d et ceux de \u201cParti Pris\u201d, Cela suppose que les deux revues peuvent se compléter.Cela suppose enfin un engagement extrêmement si- gnific e la de revue \u201cLiberté\u201d.pest a \u2014 Mais qu'estce que le U- berté ?\u2014Pierre Maheu hésite, Cent difficile de définie un Pierre MAHEU Un intellectuel sans barbe mot sur lequel tous les peuples du monde trébuchent ! \u2014Ta liberté c'est la liber té d'invention que l'homme peut exercer sans contrainte physique ou morale.Etre libre c'est se projeter dans le monde qui nous entoure; c'est se projeter surtout au niveau collectif.\u2014La liberté existe-t-elle au Québec ?\u2014 Je crois que la liberté est en état de gestation chez nous, mais il y a encore beaucoup à faire.Regardez, du Teste, les objets qui nous entourent \u2018nous sommes dans un restaurant américano-ita- lo-gréco-canadien\u2019.\u201cRien ici ne nous ressem ble.Ce monde, nous ne l'avons pas inventé, on nous l'a imposé.et c'est un monde que nous ne pouvons même pas nommer.\u201d La possession du monde \u2014 Qu'estce que nommer le monde?\u2014 C'est le posséder.Pierre Maheu, l'homme Ii: bre, m'explique alors pour- Quoi, selon lui, le Québécois n'est pas un homme libre.parce que c'est un individu stéréotypé.Quand tous les membres d'une md me nation agissent et pen sent de la même façon cela veut dire que la liberté court un grand danger.Et puis nous avons perdu le filon eréateur, le filon de nos vieilles maisons de pierre.Vous comprenez ?\u201cJe dois dire toutefois qu'il existe un renouveau chez les jeunes, les artistes et les écrivains.Ce renouveau pourrait se résumer.par exemple, dans le phénomène des boîtes à chansons.Voilà enfin quelque chose qui nous ressemble, quelque chose qui nous appartient \u2018\u201d \u2014 Alors, la liberté se porte bien ! \u2014 Nous en faisons l'apprentissage .durement.Nous avons toujours vécu dans l'illusion de la berté.On peut penser comme on veut au Québec, on peut tout dire, on peut presque tout faire, mais tout cela est assu Jettt \u2014 qu\u2019on le veuille ou non -= à Ja domination col lective.Joan DESRASPES sree ww 8 FIFORUVS férH4U Pas a == œuee BE.2e ree umo He LAS AS DM \u2018t.AOB Leucsucce avait sauvé l\u2019Amérique en rétabHssant la paix sociale.Il voulait, en 1945, sauver la paix du monde, fut-ce au prix de lourdes concessions à l'URSS.11 préférait s'entendre avec les Soviets que de livrer l'Occident à la guerre froide qui suivra sa mort.Il ne voulait surtout pas qu'en 1965 les Etats-Unis en arrivent ou ils en sont aujour- d'hui : le jouet de militaires ombrageux.Roosevelt croyait en la paix.I croyait que l'on devait y croire.A la conférence de Yalta, qui s'ouvrit deux mois jour pour jour avant sa mort, Roosevelt joua le rôle d'arbitre entre Staline et Churchill, plutôt que celui de fier vainqueur.Churchill eut beau rugir, l'Américain tint ferme.11 voulait que la victoire fût celle des hommes de bonne volonté qui honnissent la guerre.Roosevelt n'était pas, comme Churchill, un homme de guerre.I ne voulait pas, comme Sta- line, imposer ses vues par la force.I a toujours cru possible de convsincre.Roosevelt n'était ni de droite ni de gauche.Ceux de la droite l'estimaient de gauche.Ceux de la gauche le répudiaient.Ce n'était pas un modéré non plus.Ü se croyait capable de vaincre la méfiance des Russes en leur faisant confiance.Il savait que Staline ne pouvait pas perdre la face sans perdre du même coup le pouvoir.II alla jusqu'à faire semblant de perdre la face pour sauver la paix.Mais Roosevelt présumait de ses forces physiques.À Yalta, il était déjà un homme mort.Il avait été frappé de polio A l'âge adulte et il ne parvint jamais à dominer son mal.Ainsi Roosevelt est mort trop tôt puisqu'il n'avait pas encore pu établir la paix.Ceux qui le considéraient comme un loup dans la bergerie ont brouillé l'image véritable de Franklin Delano Roosevelt.En 1965, cette Image reste toujours brouillée.Un jour viendra inévitablement qui n'est pas enco- \u201cre venu.P.CH.BLANC ET NOIR pros 55 856 0: 12553.60¢ | ] LT] Jor $100 DE 3H x 4 IMPRESSION INDIVIDUELLE 05: ÉPARGNEZ sur vos PHOTOS SERVICE COMPLET DE FINITION EN 8 HEURES N.B.À ces prix, ajoutez 5c pour le poste et 6% pour \u2019 de taxe de vente.Pour tout autre renseignement, éclivez-nous.Enveloppes de retour gratuites, NX Satisfaction garantie ou argent remis.ENVOYEZ VOS PHOTOS A: PHOTO POSTE inc.CASE POSTALE 1183, QUEBEC La parole est maintenant au ministre Laporte LE NOTAIRE Jean-Noël Lavoie, député ministériel de Laval, vient d'être Téélu maire de Chomedey.C'est peu dire: réélu, pour qualifier un triomphe.I] est triomphalement réélu et tout \u201cson\u201d conseil avec lui.Jean-Noël Lavoie est fu- sioniste à tous crins, en ce sens qu'il veut fondre les 14 municipalités de l'île Jésus en une seule et même ville dont ll serait et le maire et le député.T1 est fusioniste et ne s\u2019en cache pas Il voudrait que ça vienne le plus tôt possible : 11 ne cesse de le dire et l\u2019a répété le jour même de sa toute récente victoire.Le ministre Pierre Lapor- te, des Affaires municipales, affirmait, pour sa part, il y a trois mois, ne pas croire \u201cque l'opinion de ceux qui s'opposent systématiquement à toute forme de regroupement municipal pèse bien lourd dans la balance lors que le temps des décisions sera venu\u201d.M.Laporte ne tié des électeurs de Chome- dey ne se sont pas prévalus de leur droit de vote.Que les deux autres maires \u2018\u2019an- nexionistes\u201d de l'île Jésus sont \u201cpassés\u201d Jundi par la peau des dents.Que les an- tl-annexionistes ont remporté, toujours lundi, à Pont- Viau sur l'Île Jésus, une éclatante victoire.Ne tenez surtout pas compte de tout cela! Ça aurait l'air de donner raison à ceux qui prétendent que ça va aussi mal, en 1865, à Chomedey que dans toute la province aux derniers jours de l\u2019Union nationale au voir.pou Pp.CH.ss \u2014 jiggling FT IY Ta author 1e SOAO CLR ALES Montréal p wi RL sian p 39-2751 QUEBEC 4 Ecole officiellement reconnue par le Ministère de l'Education COURS REGULIERS \u2014 COURS POUR ADULTES 0 Jour 0 Soir [1] par CORRESPONDANCE Examens officiels du Ministère de l'Education COMMERCIAL SCIENTIFIQUE 12e lale 160 Sc.mathématiques 8 îte te O tee année É ile le.mathémastiques lle muntes îbe et lle He 06 Le mn 10e Selences lettres lle Sciences lettres p 100 et 110 É se et Se Selences COURS SPÉCIAUX te et 7e années Vente D Gérance de Burean i disques et devoirs) GENERAL 1er anvée [J llc sande the et ile années CONVERSATION ANGLAISE Langues étrangères (Espagnol, Italien, Allemand ) Comptabilité supérieure Sténe-dactylo OC Chimie GennSNANAASSA-SENSHNHONSNNONSUPGOSNSSES Jo désirerais recevois des renseignements fus le cours mentionné Nom .\u2026u0use vreiece ee 10e ee Age .Adresse.een cee Tél.afsde .Comté .vrpa 8°: bWasasasadannssssssanas OVO OO OO VOwwrw : 2 ?E i Î eroit pas à propos de consulter par référendum ceux que l'on entend \u201cfusionner\u201d et le maire Lavoie abonde en son sens.Il ne reste donc plus qu'à faire de l'ile une Ville.II ne reste plus qu'à passer aux gestes sans autre forme de consultation populaire qui risquerait de conduire au désastre.Alors, hop là, M.Laporte ! Produisezle votre projet de fusion.Présentezle bien vite à la Législature.Vous êtes leader de la Chambre : vous allez faire adopter ça dans un tour de main, Ne tenez surtout pas compte de l'opinion des \u201cnon-ins- truits\u201d qui notent que la moi- KODACOLOR \\} ROUL.POSES $M 00 DE 3x5 ROUL.4 POSES $400 De 3% x 34 00 4 IMPRESSION INDIVIDUELLE 30: EKTACHROME 120-620-127 ou 135 15 4 20 poses avec montures APPRENEZ À BIEN CONDUIRE La SEULE et unique au Canada avec 44 années d'existence Tests de signalisation routière, test d'observè- tion, questionnaire des lois de circulation, films, explications au tableau, etc, voici quelques facettes de notre méthode d'enseignement.Ce cours est fait d'après l'American Automobile Association.Grâce à notre enseignement théorique et pratique toute personne de 17 à 70 ans suivant nos cours peut facilement passer les examens permettant l'obtention du permis.Nous portons une attention toute spéciale aux personnes nerveuses ou handicapées, ECOLE DE \u201cEédérale CONDUITE 1621, ST-DENIS, Montréal, P.Q.Tél: 842-4603 NOTRE PERSONNEL TOUJOURS EMPRESSE REPONDRA A TOUTES VOS DEMANDES, } MONTREAL SEMAINE OU 6 AU 12 MAI 19657 @ LaPatrie/ actualités RIEN que la 7 VÉRITÉ par Le portefeuille, les clefs et l'auto.itou Il faut s'attendre à tout de son prochain, même de sen meilleur emi.Joachim était un ami sûr pourtant, Depuis des années, les deux familles se connalesaient bien et fes deux amis ve fréquen- talent souvent.Quelle meilleure marque d'amitié que de donner le gîte et le couvert à quelqu'un?Joachim venait coucher chez ton emi régulièrement depuis des en nées.Et jamais d'anicroches.Cette fois, au beau milieu de la nuit, Joachim s'est levé en catiminé et s'est sauvé avec les clefs d'abord, l'auto er suite, enfin avec le portefeuille aussi, Mais il ne se rendit pas loin.11 donna sur un poteau et la démolition fut compiète.Une perte sh che de $2800.Affolé, Joa- chim appela la police, la quelle mit l'ami dévalisé au courant de ce qui lui arr vait, En bon samaritain, l'ami ne voulait pas porter plainte.ll ne céda que devant les bons conseils des policiers.Joachim a plaidé coupable et recevra sa sentence quand l'affaire des $2,800 sers ré glée.* .J'y suis, j'y reste ere Jean-Pierre ne comprend pas du tout comment il se fait que les policiers se froissent lorsque quelqu'un résiste à l'arrestation.\u201cSl om ne peut pas résister un peu fors- qu'un policier vous empoigne par le collet ou par les bras, pourquoi donc embaucher des athlètes?Aussi bien prendre des femmes! alors personne nosera résister\u201d C'était le raisonnement de l'accusé, mais non pas celui de la cour.L'officier de la paix raconta au juge qu'il eut toutes les difficultés du monde à faire monter Jean-Pierre dans l'auto de la police et qu'il en eut autant pour le faire sortir, une fois rendu au poste.Pour avoir troublé la paix et avoir \u201crésisté\u201d, Jean-Pierre a été condamné à $60 d'amende et aux frais.Une maladie foudroyante mais évitable On croyait autrefois que les attaques, apoplexie ou trombose, se produisent soudainement, sans avertissement.Les médecins savent maintenant que trois victimes sur quatre ont déjà subi de \u201cpotites attaques\u201d, mais ne se sont pas rendu de la de compte de la gravité situation.Les sym cette maladie foudroyante vous sont exposés dans le numéro de mai de SÉLECTION du comment Reader's Digest.Lisez préveair le pire, apprenez aussd de bonnes nouvelles touchant le rétablissement.Achetes le Sélection dès aujourd'huil Lise n'aime pas XN) HERVE LEPINE Des plaisirs .la publicité Lise à la manle de faire des menaces, Elle s'entête à pra tiquer ce sport dangereux Dans ma dernière chronique, je parlais de ses exploits, comme je le fais pour les autres, Elle était accusée d'avoir proféré des menaces contre son \u201cancien\u201d amant.Elle s'était rendue à son appartement et, avec d'autres filles, avait lancé des cailloux dans ses fenêtres.Elie lui aurait même dit qu'elle lui casserait toutes les dents.Elle fut condamnée À verser ua cautionnement pour garder la paix.Or lundi dernier, elle comparaissait encore pour lui avoir fait des menaces au té Léphone.Cette fois ce sont les jambes qui lui seraient cassées.Elle & plaidé non coupable et subira son procès.Mais elle n'a pas aimé mon petit billet, malgré que je n'aie pas dévoilé son nom de famille, ni son adresse.Elle à téléphoné au journal pour m'enguirlander.Je n'étais pas là ce jour-là.Elle est revenue le lendemain après-midi, à 2 h.15, et m'a menacé devant toute la salle de rédaction.à l'anglaise Russell et Myriam sont me- ri et femme pour l'éternité, dans les mauvais comme dans les bons moments.Au- fourd\u2018hui, ils ont bien la que rantaine de printemps, mais ils me se laissent encore pas d'une semeile.La preuve, c'eut qu'ils étaient tous lee deux à la barre des accusés pour avelr fété trop bruysm- ment en Face d'un hôtel, dans l'ouest de la métrope- le.Bras dessus, ras dessous, R et M chartaient & ls lune et le joie de vivre, en toute liberté, Myriam serrait le bras de son époux avec toute la sincérité des prè- miers jours.Les policiers ont sens doute pensé à ow- tre chose en voyant cefte scb- ne amoureuse sur le trottoir.Mais ce n'était que de fidèles époux.Ils ont tout de même dû payer chacun $10 Cette manie du chantage et | des menaces va lui jouer un bien vilain tour.Le Chalet par Les Chalets KÉBEC sont fabriqués par des Québécois, et aur goûts des Québécois Nous bâtissons votre chalet sur demande et selon le style de votre choix.core, ; WSITER excellence es * ; 3 ad , * Style SUISSE, Aussi $ 4 pièces peu que 3,500 | 6 modèles au choix : Caractéristiques « ® Style canadien © fondations ® \" suisse © plomberie ® colonial © chauffage @ \u201c espagnol ® électricité @ \" tyrolien ® mezzanine © \u201c en forme de À © foyer {7} Finsncement au faux banquaire [} Nous disposons de magaitt- ques terrains sur le bord du lac ot en montagne.[/] Venez sur place voie ne Chalets Kébec Ltée.modèles.INSTRUCTIONS : sur la route No 11, 6 milles passé St-Jérôme, surveillez Chalets KÉBEC Ltée Route No 11 \u2014 Lesage, P.Q.\u2014 Tél.: CA.4-2444 les enseignes des $73.49 VENTE DE DISQUE 12\" long jeu Hi-Fi.Rég.: $4.45 CHOIK D'ENREGISTREMENTS FRANÇAIS Stéréo.Rég.: $5.45 $ 44 6:96 GILBERT BECALD \u2014 \u2014 Le Mur \u2014 61010 EDITH PIAF \u2014 Le Ballet des Cœur, \u2014 Les Amants d'un our \u2014 l'Homme à la mote \u2014 es Amants de demain \u2014 ete.67012 LES COMPAGNONS \u2014 Guitares et Tambourins \u2014 Le jour où la pluie viendra \u2014 Mélodie perdue \u2014 ete.67013 MATHE ALTERY \u2014 Treize valses viennolses \u2014 Blue Danube \u2014 etc.67018 LUIS MARIANO \u2014 Toujours l'amour \u2014 Mexico \u2014 Gragada \u2014 etc.67021 GILBERT BECAUD \u2014 Îa- croyadlement \u2014 Quand tu danses \u2014 Marie \u2014 ete.63621 MARIE -JOSE NEUVILLE \u2014 Sur deux nattes \u2014 Le mariage \u2014 Les oweaux \u2014 ete.6204 MATHE ALTERY \u2014 Treize chansons populaires \u2014 BI près, St près \u2014 etc.61031 GILBERT BECAUD \u2014 Pilou Pilou Hé \u2014 L'enterrement de Cornélius \u2014 ete.61039 TINO ROS31 \u2014 Le plus beau Tange du monde \u2014 Tango blew \u2014 autres Tangos \u2014 ete.67043 LES COMPAGNONS DE LA CHANSON \u2014 Le marchand de bonheur \u2014 Qu'il fait bon vivre \u2014 Carioca \u2014 ete.67046 MATHE ALTERY \u2014 13 Berceuses et sérénades, Berceuse de Brahms, Sérénades de Schubert et de Gounod, ete.67681 TINO ROSSI \u2014 Vieni- Vienl \u2014 J'ai rèvé @'une (leur \u2014~ Marinella \u2014 ete.$-61052 EDITH PIAF \u2014 Les mots d'amour \u2014 Nom je me regrette rien \u2014 etc, $7034 LUIS MARIANO \u2014 Maman la LD, belle du monde \u2014 La delle de Cadix \u2014 Rossignol \u2014 Les cloches de Lixbonne \u2014 ete.67057 TINO ROSS! \u2014 Tant qu\u2019il y aura des étoiles \u2014 Tango d'un soir \u2014 ete.67958 ALIBERT \u2014 \u2018Adieu.Venise Provençale \u2014 Le plus beau tange du monde \u2014 Amour est un enfant du midi \u2014 ete.s-61060 GILBERT BECAUD \u2014 Le pianiste de Varsovie \u2014 Tête Ge bois \u2014 Quand l'amour est mort \u2014 ete.67062 MATHE ALTERY \u2014 Caprice viennois \u2014 La dernière valse \u2014 etc.67064 LUIS MARIANO \u2014 Torere L'amour est un beuquet de violettes \u2014 etc.67083 JEAN-CLAUDE PASCAL \u2014 Le -vous \u2014 l'Amour quetidien \u2014 ete.67006 ANNIE CORDY et LUIS MARIANO\u2014Visa pour l'amour.67067 KDITH PIAF \u2014 KEsodus \u2014 Boul.du crime \u2014 Le billard électrique, ete.67081 LUCIENNE BOYIR \u2014 Parlez-mol d'amour \u2014 Mon cœur est un violon \u2014 etc.67669 LES COMPAGNONS \u2014 Roméo \u2014 Le bleu de l'été \u2014 Marin \u2014 ete.63074 GEORGES THILL \u2014 Sérénade (Schubert) \u2014 La truite | \u2014 etc.67077 LES CHATS SAUVAGES \u2014 Oh Lady \u2014 C'est pas sérieux \u2014 etc.67078 GEORGES JOUVIN \u2014 A la trompette \u2014 Ave Maria (Schubert) \u2014 O Sole Mio \u2014 Csrna- val de Venise \u2014 etc.S-67081 GILBERT BECAUD \u2014 Le bateau biane \u2014 La grosse.noce \u2014 Le condammé \u2014 el.87084 TINO ROSSI \u2014 Airs, mélodies classiques \u2014 Ierceuse de Jocelyn \u2014 Tristesse \u2014 ric.67086 FDITH PIAF \u2014 Succès de toujours \u2014 L'Hymne à l'amour \u2014 La vie en rose \u2014 etc, ! 67088 LES COMPAGNONS \u2014 L'ours \u2014 La Marie - Perrine était servante \u2014 etc.5-67092 EDITH PIAF \u2014 À quoi ça sert l'amour \u2014 La Foule \u2014 Millord \u2014 etc.67093 RICHARD ANTHONY \u2014 C'étalt plus fort que tout \u2014, d'entends siffler le train \u2014 etc.| 67694 LA PALMA \u2014 Tu voudrais.me vuir pleurer - Viens dan-' ser quand méme \u2014 Personne \u2014 ete.| 47095 JEAN CLEMENT \u2014 Une\u2019 guitare et quatre mots d'amour \u2014 Ce n'est qu'un souvenir \u2014 ete, 8-62097 LUIS MARIANO \u2014 Ma-: man \u2014 O Sole Mio \u2014 Ave Maria \u2014 Santa Lucia \u2014 Torna A Sorriente \u2014 etc.! $1998 MARIE - JOSE NEUVILLE \u2014 Tout recommence \u2014 Tant d'amour \u2014 ete.67101 EMILE PRUD'HOMME \u2014, Pot-pourrt \u2014 Musette \u2014 Auprès de ma bionde \u2014 Le roi Dagobert \u2014 DE était un petit navire \u2014 ete.8-67103 ENRICO MARCIAS Un soir d'été \u2014 Oh ma \u20ac tare \u2014 Dans la nuit mexicaine \u2014 ete.; \u2018 67164 LEO FERRE \u2014 Les tleurs | du mal \u2014 Le serpent qui danse \u2014 La mort des amants \u2014 ete.5-67108 RICHARD ANTHONY \u2014 Donne-moi ma chance \u2014 ot autres.| 5-67108 DICK RIVERS \u2014 L'effet que tu me fais \u2014 et autres.| 67109 TINO ROSSI A L'OLYM-, PIA \u2014 d'avais vingt ans \u2014 et autres.67111 GEORGES GUETARY \u2014 Copain Copain \u2014 Ma Mie \u2014 ete.67113 MATHE ALTERY \u2014 13 vaises de ia Belle Kpoque \u2014 Fascination \u2014 Frou From Nom tu ne sauras jamais \u2014 ete.87114 CHARLES TRENET \u2014 La Mer \u2014 et autres.67115 LES COMPAGNONS \u2014 14 grands succès réunis sut Un même long jew.} 87116 LEO FERRE \u2014 Encore du FERRE.67117 LEO FERRE \u2014 Bécital À l'Otympia.| $7118 LEO FERRE \u2014 Récital À Bobimo, | 67119 LEO FERRE \u2014 Le grand FERRE.; 67120 MATHE ALTERY \u2014 13 mélodies de la Belle Epoque.6-67122 GILBERT BECAUD \u2014: Ah si J'avais des sous \u2014 Tête de bois \u2014 etc.| 8-67123 GILBERT BECAUD \u2014 Trop besu \u2014 Je t'attends \u2014 6-67124 DICK RIVERS \u2014 Vous voulez danser \u2014 Tu n'es plus !à \u2014 ete.5-67126 ENRICO MARCIA \u2014 Chequits \u2014 autres.67129 ADAMO \u2014 Sans tol \u2014 Ma Mie \u2014 Timbe la neige \u2014 etc.67130 EDITH PIXF \u2014 Téte-k.tête \u2014 Mon vieux Lucien \u2014 ° C'est l'amour \u2014 L'Hymne A l'amour \u2014 etc.spée.33.99 8-67132 MATHE ALTERY \u2014 13 plus belles valses du monde \u2014 La petite valse \u2014 Moulin Rouge \u2014 Un Jour tu verras \u2014 eti 8-67133 JEAN - CLAUDE PASCAL \u2014 Je te retrouverai \u2014 etc.67134 ADAMO \u2014 Vous permetter Monsieur \u2014 Quand les roses \u2014 Si jamais \u2014 etc.8-6113$ FRANK POURCEL \u2014 Fascination \u2014 et autres sélections du genre.§-67137 LUIS MARIANO \u2014 Chansons espagnoles.67138 RICHARD ANTHONY \u2014 Tehin-Tchin \u2014 et autres.67139 JOFI.HOLMES.S-67141 MICHEL DEMS \u2014 Le réve passe \u2014 rt autres.8-67142 LES CAILLOUX \u2014 Canot d'écarce \u2014 En montant la q- vière \u2014 V'là l'hon vent \u2014 etc.67143 ANNIE CORDY \u2014 Tu t'as voulue \u2014 etc.SIM GILBERT BECAUD A L'OLYMPI\\ \u2014 Tous des succès de Bécaud.67145 LA PALMA DE L'EMPIRE \u2014 Ls tose aux cheveux \u2014 Sans toi \u2014 Je pars avec son eœur \u2014 Dis-moi tout bas \u2014 Viens près de moi \u2014 etc.5-67116 NOUVEAU LONG JEU DES CAILLOUX \u2014 Ohé te vent \u2014 Alouette fender le bois \u2014 d'entends le coucou \u2014 etc.CB DICK RIVERS \u2014 Je croyals \u2014 Ne lui dis rien \u2014 de ne suis plus rien \u2014 Ried sans toi \u2014 etc.07159 ADAMO \u2014 La nuit \u2014 Dolce Paola \u2014 Grand-pére, grand- mère \u2014 Let \u2014 Fille au bord de la mer \u2014 ete.67151 FRENFSIE TZIGANE \u2014 21 airs tziganes.67152 TINO ROSSI \u2014 Chansens de mes fitms.67154 RICHARD ANTHONY \u2014 Ce monde \u2014 Les garçons pleurent \u2014 Va plus loin \u2014 ete.61149 GLORIA LASSO \u2014 Oceano \u2014 Plus je t'entenés \u2014 Les enfants du Pirée \u2014 etc.OPERETTES 8-69001 MATHE ALTERY \u2014 Les trois vaises.$-68003 Les cloches de Corne- ville.4006 Le pays du sourire (Mi- ¢héle Dens).5-68011 Le baron tiigane \u2014 Johann Strauss (extrait).$5-68012 MICHELE DENS \u2014 Envoi de fleurs.5-69613 La veuve joyeuse (Fran: Lehat).seas Valises de Vienne (Michèle ns).\u20ac3013 Chanson gitane (André Dessary).8018 Rève de valse.68017 La mascotte.68018 La vie parisienne.8-68018 L'auberge du Cheval Blanc.65088 Les blasons du corps féminin de Gérard Philipe.Dernier succès de .2 Gilbert Bécaud Plein soleil \u2014 Mourir à Capa \u2014 L'aventure \u2014 Mon atbre - Natalie \u2014 Ma souris danse \u2014 Don Juan Mon père à moi \u2014 L'& range \u2014 Rosy and John C'etait mon copain $3.29 °SCELLE® GARANTIE lère QUALITE CENTRE DU DISQUE EE PE 1 NO cen © 1 Noncsse 3168 est, BELANGER Eve RA.9-2833 % pisqUE # Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9.30 pm.Eu pour \"MONO.STEREQ 3 disques pour frais d'emballage. 10, MU REAL, WAL i UL ALL NAL LEGS Specialistes de de ou apprentis chom Les jeunes travailleurs s'inquiètent du sort de ceux qui se préparent à entrer sur le marché du travail APPRENEZ L'ANGLAIS MINUTES PAR JOUR SUFFISENT pme Grèce à la méthode exclusive de conversation anglaise de l'Institut de Bilinguisme.Lane jueique temps, vo {i ities couramment lane Pp ie aver an accent im- \u2018ercable.Kien 4 traduire, sen à Gppresdre.Voici la me ie moderns pas excellence, «#1 cnkellee par les lin- tes les pus réputés.Vous iprendrez tout de suite ot ou +t de quelques semaines, vous \u2018tiseres que vous rarier deja + un accent paita.t.cest 6 \" 1e de notre methode.Cette méthode rapide comprend © vecabuleire INSTITUT DU BILINGUISME 2117, rue Valois, Mti 4, Qué.Auriez-vous la bonté de me faire parvenir plus de renseignements sur votre seurs du frangals À Vanglale.NOM ADRESSE .vite .OCCUPATION .med LL ST-CALIXTE © LAC DUFFY (3 milles de long) LAC BAULNE (Grond foc naturel) RIVIERE L'ACHIGAN :Dorai-e des Conraer\u2018 STE-MELANIE DOMAINE DU LAC DESCHENES + cc de » -ortagre STE-BEATRIX DOMAINE DES CHUTES ST-LAURENT \u2026 COMTE ev ar !.Pa 6565 trivière l'Assomiption) ST-COME DOMAINE DU NORD (rivière l'Assomption) ES JEUNES travailleurs se demandent aujourd'hus &1 les etudiants qui se preparent dans les écoles à aborder le marché du travail ne sont pas ur peu trop optimistes dans la confiance qu'ils manifestent envers leur avenir Eux l'ont fait, l'experience du monde du travail, et ils on parlent sans ia maquiller.Reunis à un rallye-travail en fin de semaine dernière à Montreal.quelque 550 jeunes travailieurs de la Jeunesse ouvrière catholique ont en effet révelé les résultats d'une enquête faite chez 10.000 d'entre eux Des métiers qu'on ne pratique plus ?En ce qui concerne la pré paration au travail, ils deplo- rent que les écoles techniques et d'apprentissage forment des hommes de métiers qui ne peuvent se trouver d'emplois dans leur région, parce que l'éventail des métiers enseignés ne répond pas aux besoins.Is soulignent la déficience de l'orientation vers le métier à choisir.TERRAINS BOISES, BORD DE L'EAU TERRAINS à partir de $150.00 \u2014 Grandeurs: 50 x 100 CHALETS à partir de $995.00 \u2014 10 ans pour payer Assurance-feu GRATUITE pour 2 ans.E.LOYER prop.TEL.: 728-0633 wher \u2018Je vais Vous donner un exemple, precise M.Lionel Belanger, secrétaire national de la JJO.C Dans un centre d'apprentissage d'une région éloignée.sur quelque 90 finis sants.22 seulement ont réussi durant la premiére annee a se trouver un emploi daus leur metier.\u201d Le directeur dune impor tante ecole tecnnique de Montréal tient à contredire les chiffres de cette enquête.\u201cIl faut dire que beaucoup de techniciens et d'hommes de métiers acceptent un travail connexe au métier qu'ils ont choisi.Ainsi, un spécialiste en électronique deviendra vendeur pour une compagnie d'appareils de télévision.\u201d -\u2014 Comment se présente la situation au point de vue des offres de travail cette année ?\u2014Flle est excellente, du moins à Montréal.Je ne connais pas tellement les autres régions, mais je sais que les offres d'emploi sont assez nombreuses à certains endroits à Sept-Iles, par exemple.\u2014 Justement.les jeunes sont-ils intéressés à travailler 4 Sept-ller ?Montréal: un gouffre ~\u2014 Is sont plus attirés par Montréal.Mais que voulez: vous?Les techniciens devraient aller ld ou se font les développements technologiques.\u2014 Bt les salaires?\u2014 Ds sont assez élevés.A Montréal, un jeune peut s\u2019attendre à gagner 85 ou 90 dollars par semaine., De l\u2019école x 1] .à l'atelier Tableau illustrant le placement des finissants d'une importante école technique de Montréal.au 29 avril 1965.Sur 189 finissants : 90 sont placés ; 74 attendent confirmation : 16 n\u2019ont rien en vue ; 5 sont indécis ; V poursuit ses études ; T retourne dans son pays; 1 ost en communauté ; 1 se cherche seul du travail, SYREN Conmuités, Certains consedl- lers en orientation souhal- tent l'établissement d'un fichier central d'information qui diffuserait rapidement tout eu long du réseau les données de la tendance des offres d'emploi.Le Service national de Placement à fait une première expérience cette année, en ouvrant à l'Institut de technologie Laval un bureau de Placement dont le responsable est chargé de centraliser le recrutement des employeurs et d'organiser les rencontres entre eux et les finissants.Le président de l'Associa- tien des étudiants de cet ins titut, M.Giles Richard, lui- meme finissant, soutient que ses confrères étaient satis faits des résultats de cette expérience chez eux et que le placement des finissan\u2018s wvait été plus facile cette Voilà puur Moniréal.dans une école reconnue pu ju Qualité de son enseiy ment.Mais en est-il de nu pour les villes de provin.Les dirigeants de 'a JOC \u2026 ni pan.Mon Dieu.quel avenir! .\u2026 .Répondant à un ques: raire distribué dans un - tre d'apprentissage d'une - gion éloignée, 51 étudia: ont dit qu'ils croyaient pu voir facilement se trou: du travail; 28 ont répu du non; 60 désirent exerve leur métier dans leur régi 24 à l'extérieur; 89 ont ur.donne idée des conditions de travail qui les attende:* dans leur métier, 16 n'e savent pas grand-Chou Donc, les étudiants sont ple confiants qu'ils ne devrais l'être.La plupart des personn-« interrogées ont déploré l'ui sence de coordination entre les services d'orientatior l'élaboration de l'éventail dr Métiers enseignés et les dr mandes de l'industrie.Le principale difficulté sembe étre le peu de collaboration des divers secteurs de l\u2019- dustrie à prévoir les débo: - chés qu'ils auront à offrir et à communiquer leurs pr sions à ceux qui sont concer nés.Le comité de l'enseigr ment pré-universitaire e* professionnel du Conseil s périeur de l'Education prépare à éclairer ces pr bièmet.Claude PICHE Les chiffres parlent\u2026 Quelques resultats de l'enquête de le JOC auprès de 10,000 jeunes travailleurs, Sur 1,643 garçons, entre 18 et 25 ans: S1% sont spécialisés ; 49.6% de ceux-ci n'exercent pas leur profession 3 43% n'ont jamais travaillé dans leur spécialité, Sur 873 garçons des écoles apécialisées : 50.3% prévoient être obligés de travoil- ler hors de leur région; 22.3% prévoient avoir des difficultés * se frouver un emploi; 35.9% n\u2019ont jamais visité un milieu cs travail.Sur 1,032 garçons Interrogés ! 34% voudraient changer de métier, Sur 222 étudiants d'une école technias* slonne!, de province ; 14 ont les conseils d'un erienteur profes MONIREAL, SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 1965 / 11 i Jvous U'dis J'vous l'répète MAGASINEZ MAGASINEZ C\u2019est chez EATON QUE VOUS R'VieNdrez! C\u2019est aussi bon marché qu'ailleurs\u2026 ET Le choix est bien meilleur.AEN ER EE \\ -\u2014 7 ; ZZ.S ) 7 A 7 4 Jt bl AA UN Li 4 4 LU i! Oo % 7A fe, 4 4 74 A ¥ Ÿ 4% | o Wr ~ PY = \u201cEEE had ad y, _ ART le \u2014 2 y es a) A un A + 4 0.) KE 7 [ Pssst! er lA GARANTIE Cd MONTREAL, SEMAINE OU 6 AU 12 MAI 1965 Inquiétude dans les cours royales: il ne reste que deux princes célibataires contre 20 princesses ANS LES COURS royales, 1 y a une souveraine dent on se passerait bien, et l'inquictude.Elle règne depuis de lonzs mois, mais + + vient de s'alourdir.comment marier vingt pincesses, dont deux héritié- 1+< d'un trône, alors qu'il ne reste que deux princes héri- ters de libres et trois ou quatre princes des branches « detles Ur voici que, coup sur coup, deux nouvelles ont provoque, ces jours-ci.dans le b.llet froufroutant des jeunes velle-ci: le prince espagnol Carlos de Bourbon, 26 ans, fils de l'infant Alphonse et de la princesse Alice de Bourbon-l'arme, ne sera plus libre le 11 mai.Ce jour-là, il épousera à Dreux, à une soixantaine de milles de Paris, la princesse Anne d'Orléans, 26 ans, troisième fille du prétendant au trône de France.Malgré une brouille de plusieurs siècles entre les Orleans et les Bourbons, l'alliance a été conclue.La seconde nouvelle était encore plus préoceupante: la dignité de \u2018princesse roya le\u201d en héritant du titre de sa grand-tante, la fille du ro) George V, Alice de Hare wood décédée le 28 mars.Ft on chuchotait qu'Ann d'An- életerre ferait son entrée dans le monde le 15 août prochain pour son quinzième anniversaire.Mais lequel?15 ans, ce n'est nas un âge pour se marier.mais s'en est un pour retenir un préten- LaF Patrie | actualités RECHERCHES: 20 princes a marier Le prince Harald de Norvège hlies royales, émoi, amertume et larmes clandestines.reine la première nouvelle était Ann d'Angleterre, fille de la dant.Ann devra «pouser un prince royal.De princes hériticrs.il n'y Elisabeth serait, ce mème mois de mai, élevée à ETUDIEZ AU TECCART par correspondance SANS FRAIS ADDITIONNELS VOUS RECEVEZ ET GARDEZ TOUS CES APPAREILS Afin de vous assv- res une formation Teccart effectuer des centaines d'expériences dans un laboratoire moderne que vous cons truitez vous-même, le tout demeure votre proprieté, OSCILLOSCOPE TABLEAU EXPERIMENTAL NE PERDEZ \u2018PLUS vOS HEURES DE LOISIR \u2014 ETUDIEZ-AÙ TECCAIAT ET ASSUREZ VOTRE AVENIR smenrSSS POSTEZ CE COUPON IMMÉDIATEMENT ===mm=wer à Institut Teccart Inc, C.P.140, Sta.M, Montréal, Qué.Aucun contrat à signer per Pt de ar anova A L'INSTITUT NOM ieee TEL.TÉ CCA RT ADRESSE .AGE VILLE een Téléphonez: SW tte, 526-5911 ET DEMANDEZ NOS PROSPECTUS Vs + 3155, HOCHELAGA, Montréal 4 \u2014 monnocsssssennens=sssssasnsnensnenasnanned OUVERT Lundi soir, jeudi soir, VENEZ VISITER TECCART samedi a.m.l'un des derniers \u201chéritiers\u201d célibataires en a que deux: Harald de Norvège et Carl Gustav de Suède.Comme ce dernier a 18 ans, des rumeurs concernant une idylle entre Ann et lui ont couru à plusieurs reprises.Mais bien prématuré ment.Cette entrée dans le monde d'Ann d'Angleterre annonce toutefois que son frère.le prince héritier Charles, entrera dans la ronde bientôt, d'autant qu'il est plus âgé qu\u2019elle.On n'en fait pas moins grise mine dans le jardin des jeunes princesses en fleurs.Et pourtant.il y à parmi elles.deux héritières de trône: Beatrix de Hollande, 26 mark.25 ans, \u2018car depuis 1953.les femmes peuvent régner au Danemark\u2019.D y a ans et Margrethe de Dane-_ aussi de nombreuses filles ou soeurs de roi régnant : Irène de Grèce, Christina de Suède, Benedikte de Danemark, Margriet de Hollande.11 y a enfin tout un bouquet glané dans les familles royales : Beatrice de Savoie, Maria del Pilar, Clarissa de Hesse et Beatrix de Honenlohe- Längenburg \u2018les nièces du Due d'Edimbourg).ainsi que les trois princesses de Bour- bon-Parme : Marie-Thérèse, Marie des Neiges et Cecilia.Pour ou contre la mésalliance TH faudrait les diviser entre catholiques et protestantes, car la religion est.dans CONDAMNÉ ?Tél: 526-5911 5 Avec un bon métier, vous ne serez pas condamné à travailler comme journalier toute votre vie.APPRENEZ LE LETTRAGE DE CAMIONS, VITRINES, ENSEIGNES, PANCARTES, etc, et il vous sera facile de partir à votre compte, et de devenir votre propre patron.ÉCOLE DE LETTRAGE ENRG.4255 DE LAROCHE \u2014 Montréal \u2014 LA.2-7896 Sans obligation, vevilles m'enveyer votr prospectus GRATUIT concernant ves cours.POSTEZ CE COUPON NOM LL.ea vous : ADRESSE \u2018ecssresssassaneserssacssanssesl la plupart des cas, un Olsta- cle insurmontable.Ma.|, véritable différence est cire celles que leur famille \u2018ais sera épouser un roturier et les autres.Beatrix de Ho.lande est l'exemple le plus touchant.Cette jeune fille i.e].ligente, qui est en outre l'une des plus riches hériiè- res du globe, doit, sous la contrainte de la Constitu' on, épouser un prince.Même pre- blème pour Margrethe de Da nemark.jolie, fine et de ri che personnalité.Toutes ux ne peuvent épouser que des princes protestants et les seuls libres sont des Alle mands qui ne sont pas popu laires, ni aux Pays-Bas.ni au Darremark.Elles ne peuvent compter.même si la politique le permet, ni sur Carl Gusiav de Suède, ni sur Harald de Norvège.Le premier, on le -ait, n'a que 18 ans.Quant au second, il ne rêve que de Scnia, une belle roturicle C\u2019est finalement, pour celles qui le peuvent, la mésalliance el même le mariage avec des roturiers qui peut apporter une solution.Les familes royales sont si chargées d'ancêtres qu'elles craignent souvent moins les mésalliances que les petits hobereaux de province et les Scandinaves ont ouvert la voie.C'est une épidémie qui a tellement fait de ravage que les célibataires aux :èvres pincées ont perdu le beau Victor Emmanuel d'Italie qui a préféré au nom de l'amour Ja roturière Marina Doru Dans celte difficile -itua- tion, seule la reine Frederika de Grèce Joue gagnant.be- puis 1956, elie organise des croisières princières sur Ja mer Egée où sont invités les grands noms du Gotha.l'est sur ce vaisseau \u201cprénuptial\u201d que sa fille Sophie renconira son mari Juan Carlos d'Espagne et que son fils Constantin, deux ans plus tard.ama Anne-Marie de Danemark.Il reste Irène de Grèce «: les chroniqueurs mondains ex mineront au microscope la liste des passagers de !a prochaine croisière.DOULEURS du RHUMATISME Cherchez-vous le soulagement.«ntrè les douleurs du rhumatisme et de I'arthrite?Des milhers de persiinne obtiennent un soulagement ras fe leurs souffrances en prenant ! FC.Ne soyez plus handicappé par des douleurs lancinantes ou des éac& ments douloureux.Essayez les ï R de TEMPLETON dés aujourd hulk Seulement .85c et $1.65 partout « : l'un trouve des produits pharmaceu! Ri] BREVETS D'INVENTION MARQUES de COMMERCE ROBIC & BASTIEN Ci-devant Marion, Marion, Robic & Bastien 2100, rve DRUMMOND MONTREAL, 25 268-2152 LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER E MINISTRE des Affaires municipales, Monsieur Pierre Laporte, a profité de la réunion annuelle des gérants de municipalités pour annoncer le projet de création d\u2019une Société générale d'habitation du Québec.Du même coup, 1l donne une chiquenaude à l'Association des constructeurs d'habitations qui réclamait plutôt la création prochaine d'un ministère de l'Habitation.La Patrie /éditoriale nts comme il n'est pas permis un élu du peuple.8'll faut en effet juger par les minces renseignements que Monsieur Laporte a bien voulu communiquer, la Société générale d'habitation du Québec ne serait rien qu'une machine à recevoir les subsides d'Ottawa pour les retransmettre aux municipalités.Sabrer dans les régimes conjoints, c'est heureux \u2014 encore que cela Les plates-bandes ministérielles Dans le style qui lui est propre, Monsieur Laporte affirme \u201cqu'en ce domaine comme en bien d\u2019autres, le Québec entend assumer toute sa responsabilité et occuper tout le champ de sa juridiction\u201d.Puls il ajoute que la nouvelle société permettrait de récupérer d'Ottawa les capitaux mis à la disposition des municipalités aux fins de l'habitation.Voilà qui est bien et beau .mais incomplet ! Car pour le reste, le ministre est d\u2019une avarice de rensei- risque de transformer la Législature de Québec en Etat-gérant \u2014 mais ce n'est pas assez.Car les problèmes vont chercher beaucoup plus loin.Qui réglementera désormais l'urbanisme, que tous les gouvernements ont jusqu'ici tenu our préoccupation insignifiante ?bu va délimiter les zones insalubres et pourvoir à leur rénovation ?Qui va s'imposer pour uniformiser les règlements municipaux de construction et éviter que les normes acceptées à Montréal soient refusées à Lachine ou Pointe-aux-Trembles, et vice versa ?Qui va régir le statut des constructeurs d'habitations, où se sont recrutés, ces dernières années, la plupart des auteurs de faiilites frauduleuses ?Puis, ve-t-on définir les normes fondamentales de l'habitation québécoise, compte tenu de la culture canadienne et francaise et de la civilisation qui en découle ?Voilà bien des questions restées en suspens!.I] y a autre chose aussi.Comment se fait-il que le ministre des Affaires municipales ait pris l'initiative dans ce domaine que la I ue et le simple bon sens auraient dû réserver au ministre du Bien-Etre social et de la Famille ?Que Monsieur Emilien Lafrance ait perdu l'usage de la parole depuis qu\u2019 à quitté les banquettes de I tion, d'accord ! Qu\u2019il n'ait pas Jusqu'ici donné sa mesure, d'accord ! Qu'il n\u2019ait pas encore trouvé sa voie dans les chemins cahoteux de la révolution tranquille et du renouveau québécois, toujours d'accord! Mails ce n'est pas une raison pour lui couper l'herbe sous le pied et assumer à sa place des responsabilités qui lui reviennent.Est-ce ainsi \u2014 dans l'éparpillement des responsabilités, pour ne pas dire l\u2019écartélement des centres de décision administrative \u2014 que l'on MUNIRLAL, >kMAINE DU 6 AU 12 MAI 1965 4 12 2 3 compte améliorer le sort de la famille ?Est-ce ainsi que l\u2019on entend satisfaire ceux et celles qui ont révé d'un ministère de la Famille efficace ?Si on ne veut plus de Monsieur Lafrance, qu'on en change, un point c'est tout | Bien sûr, l'exemple vient de haut et ne date pas d'hier.Jusqu'à l\u2019avènement du Bili 60, huit ministères avaient leur mot à dire dans l'organisation scolaire.Aujourd'hui, malgré la création du ministère de l'Education, ceux de l'Agriculture et du Travail continuent de piétiner les plates-bandes de Monsieur Gérin- Lajoie dans les écoles d'agriculture et les centres d'apprentissage.D'ailleurs, pourquoi s'en faire quand le directeur d\u2019une prison aussi impor tante que celle de Bordeaux doit s'en remettre au ministre des Travaux publics pour faire changer un robinet et à celui de la Santé pour obtenir qu\u2019un de ses protégés soit soumis aux soins d\u2019un psychiatre ?En langage de hockey, ce que vous venez de faire là, Monsieur Laporte, s'appelle de I'obstruction.Nos pères auraient dit : de l\"\u2018interférence\u201d.Vous risquez d'aller moisir au bana des punitions si l\u2019arbitre vous surprend.Même si vous êtes \u201centrails neur\u201d de votre équipe.Roger CYR Mm Qeilo La Patrie CANADIENS FRANCAIS Journal fondé en 1879, publié per La Compagnie de Publication de La Patrie Limitée au 180 esù rue Sainte-Catherine, Montréal.Prix de l'exempiaire : 1§ cents su Canade et 20 cents aux Etats Unis.Le prix de l\u2018abonnegent paf la poste est da #7.50 Canada et de $10.aux Etats-Unis.Téléphone : 861-2701, Directeur général et rédacteur eB ef : Yves Michaud Directeur des ventes : dean Loiselle Directeur du tirage t Paul Rochelesu Contrôleur : Géraré Séguin Directeur de la production t Ubaid Labelle année su par année REDAC®ION Chef Au pupitre : Roget Cyr Becrétaire de ln rédacti documentation : Barrette Adjoints au pupitre: Charlemagas uchard (Actualités), Jean Desraspes (Magazine) 4 P téminines : Céline Legaré, rance Demers Pi PEL PL rg Pages spectacies : Manuel Maitre, rigitte Morissette Actualités : Pierre Chaloult, \u2018Conrad Langlois, Hervé Lépine, Marcel Ouimet 4 PAUL GERIN-L\\DROITE, rh MO a JEAN LECENTRE GAUCHE, RENÉ LAGAUCHE tographos : Daniel Fontigay, Photo a Jean-Jacques Sendeal 4 Artiste ; Maurice Gagnos 1 } ét aU GA 0065500 HKIONUL 14, MONTREAL, SEMAINE DU 6 AU là MAI 1966 Ce sera peut-être possible avant longtemps si Québec accepte la suggestion du Barreau A RESOLUTION du Conseil général du Barreau de la province de Québec en faveur de la nomination de fonctionnaires laïques de l'état civil, pour la célébration de mariages civils, semble gagner J'appui de la grande majorité des gens qui s'intéressent à la question.Mais il existe par contre un profond désaccord, lorsqu'il s'agit de décider si le mariage civil devrait devenir obligatoire \u2018comme en France et dans beaucoup de pays) ou simplement facultatif.D y a aussi divergences d'opinions sur la façon de procéder pour changer la si- tuatian actuelle, et au sujet de la validité de certains mariages des agnostiques ou même des catholiques de- Vant des pasteurs protestants.Tous les gens que nous avons consultés sont d'abord pour qu'on permette le mariage civil.Un prétre trés connu, M.Guy Poisson, p.s.s.avocat ec clésiastique pour les causes matrimoniales et professeur de droit canon, est convaincu que l'Eglise ne fera aucune objection.M affirme même Que le changement serait une excellente chose et que le plus tôt sera le mieux.Un autre prêtre, M.Claude Blain, pss.professeur a l'Université de Montréal, eroit qu'il est grand temps de remédier à l'anomalie actuelle, pour mettre fin au manque de respect envers la religion qui résulte de l'obligation des incroyants de contracter mariage devant un prétre ou un autre ministre du culte.Deux pasteurs protestants, le Rév.Nelson Thomson, pasteur de l'Oratoire, église bap- \u2014_\u2014 LE tiste française, et le Rév.E.-L.Lasségues, ministre d'une église des Pentecôtis- tes, sont du même avis.Le Dr Jacques Mackay, président du Mouvement laïque de langue française, Madame Thérèse Casgrain, qui a combattu toute sa vie pour obtenir plus de justice pour les femmes, Me Alban Flamand.avocat, ex-président de la ligue des Droits de Jl'homme, Mme Alice Desjardins, avocat, professeur de droit et présidente d'une commission juridique sur les droits de la femme, et Me Maurice Blain, notaire, se sont tous dits très réjouis de la décision du Barreau de la province de Québec.Tous sont d'accord pour qu'on rende le mariage civil possible, Facultatif ou obligatoire Pour M.Poisson.11 doit être facultatif.\u201cLa véritable liberté, dit-il, c'est que chacun puisse se marier selon ses convictions.\u201d Le pasteur Thomson croit que l'idéal serait de rendre le mariage civil obligatoire.Selon lui, \u201ccela revaloriserait le mariage religieux.qui résulterait alors d'un choix libre, qui deviendrait une option personnelle\u201d Le Mouvement laïque, dit le Dr Mackay, ne veut pas imposer le mariage civil à ceux qui ne le désirent pas: mais, personnellement, je crois que l'idéal serait le mariage civil obligatoire pour tous.Mme Thérèse Casgrain voudrait aussi le mariage civil obligatoire pour tous : \u201cCes- ~~ y + Sylvie VARTAN et Johnny HALLIDAY A la porte du cabinet du maire .et en route pour l'église sons done d'avoir peur et de faire les choses à moitié, C'est trop compliqué, lorsque chaque religion ou secte tient des régistres d'état civil.Comment savoir plusieurs années plus tard où se procurer les certificats de naissance, de mariage ou de décès ?\u201d Mme Alice Desjardins, par contre, ne croit pas qu\u2019on doive obliger tous ceux qui se marient à passer devant M.le maire comme en France.\"Ce ne serait pas souhaitable,\u201d dit- elle, Comment changer la situation La résolution du Barreau semble supposer qu'il suffirait de nommer des officiers d'état civil qui soient des laiques.Selon Me Flamand, il n'est pas nécessaire de changer la loi, puisque celle- ci permet déjà d'en nommer.\u201cQue le gouvernement en désigne, et les mariages civils deviendront possibles.\u201d Mais d'autres gens croient qu'il faudra changer les lois actuelles.; ed se dob «drei Et pour ajouter à leur plaisir, de plus en plus de gens actifs exigent O'Keefe, la bière douce.La Patrie / actualités Se marier chez monsieur le maire!.Pourquoi le changement Tous ne sont pas d'accord, non plus, sur les raisons qui motivent le changement, mé- me s'ils sont tous favorables.La plupart invoquent la liberté de conscience, la justice, l'égalité de tous devant la loi.Un prêtre, M.Claude Blain, p.55, croit que l\u2019Etat devrait étre laïque au départ, et que toutes les institutions officielles de l'Etat doivent être laïques ou neutres.L'Etat doit donc avoir ses propres institutions \u2018comme l'état civil et les écoles) qui soient neutres, mais permettre ensuite Je mariage religieux et les écoles confessionnelles pour ceux qui les désirent.Les gens d'Eglise, prêtres et pasteurs protestants \u2018pasteur Beaudon excepté) invoquent le manque de respect envers la religion et la comédie ou l'hypocrisie que supposent les mariages devant des ministres du culte pour des personnes qui ne croient pas À la religion ou qui appartiennent à une autre confession religieuse.Pour certains pasteurs protestants, et méme pour Me Maurice Blain, notaire, qui s'intéresse beaucoup à la question, la situation actuelle fait aussi courir le risque de voir un mariage annulé lorsque des catholiques ou même des agnostiques se marient devant un pasteur protestant.Le droit canonique Plusieurs, en effet.des gens gue nous avons interrogés croient qu'il faudrait changer les lois du Québec sur le mariage.afin que certaines dispositions du droit «anon ne soient plus incorpo- rees au droit civil.li y en a méme qui soutien- i gouvernement nomme des i mariages des agnostigues ou i leurs pouvoirs ne sont pas nent que la personne q 4 marie doit étre en régle .l'Eglise dans laquelle els marie pour que le mars ait quelque valeur civile Mais même si beaucoup ¢ gens sont sous cette imp: sion, ceite interprétation es loin de faire loi actuellem: t Depuis un certain nom: d'années, le gouvernement s fait représenter par un pr cureur dans toutes les cause de demandes d'annulation mariage, afin d\u2019empécher « : celles-ci soient accordée: légère comme au temps « juge Forest.M.Poisson rappelle «: dans les causes dont il a + connaissance, même les ia riages de deux catholique devant un pasteur protestan ont été reconnus valides «a point de vue civil.Et il cite une décision 1 Juge Jean-Paul Charbonneau, en Cour supérieure de Mo: réal.Deux catholiques s'étaient mariés à Kénozut devant un pasteur protestant, le 17 octobre 1942.De p.s, la femme était mineure au moment du mariage, n'avait pas le consentement de «us parents, il n'y avait pas eu de publication de bans ni de licence de mariage.Mais .en- nulation fut refusée.La réaction du pasteur Beaudon La réaction la plus violente vient du pasteur Jacques Beaudon, ministre de l'E-* se (St-Jean) Unie du Canada 1! à fait une \u201csainte colère\u2019 a: téléphone.1] n'a pas aime que la résolution du Barreau ait parlé de \u201csubterfuge\u201d, en faisant allusion aux mar:azes des agnostiques ou des personnes d'une religion se :a- riant devant un min ve d\u2019une autre religion.Il & même protesté en \u2018re les intempérances verbu:es du Barreau.\"Je n'ai aucune objection, dit-il, à ce que le officiers d'état civil qui so «nt des laïques.Mais que des membres du Barreau ne +.7 nent pas me dire que les même des catholiques cie brés devant un pasteur pro testant ne sont pas civilement valides.Les ministres du culte au Québec sont officiers d'état civil de plein dre.!; limités aux fidèles de leur religion ; la loi ne prescrit même pas la forme que le mariage doit prendre.Meme si je présidais demain matin au mariage du pape catho que romain dans mon église protestante, je défie nin porte quel membre du Bar reau de venir ensuite essaser de faire annuler ce mariaze.Qu'on ne vienne plus mt faire dire, non plus, comme on l'a fait dans le \u201cMagazine Maclean\", que je marie les gens par charité, par con- plaisance.Je les marie parce que je suis officier de last civil.\u201cSi les gens ne croient pas.Je n'\u2019agis plus alors sur le plan religieux ni en min:ire du culte, mais sur le plan civil, au nom de l'Etat.Qu'on cesse donc de dire et d'écrire des sottises sur ce sujc*.comme on le fait depuis quel ques années.\u201d Conrad LANGLOIS ÉPARGNEZ 15 à 40% AVEC UN SEAWAY F00v PLAË Les 1,500 nouvelles familles qui se sont ajoutées à notre plan d'alimentation en 1964 ne peuvent pas se tromper TR Chg ei eg erhemb SIGNALEZ MAINTENANT eue ant ces rene Sone 42 331-9220 Le menu présenté lei n'est qu'un exemple de ce qu'il ost possible de faire pour une famille de 4 (quatre) pendant 3 mois.Vous pouvez aubstituer quelques-uns eu tous les articles à d'autres à votre choix.Avcun achat minimum eu maximum n'est exigé on aucun temps.Vous achetez ce que vous désirez.Vous soul Mes juge.LE COUT DE LA VIE MONTE EN FLECHE A UN NIVEAU RECORD J Cout totei siiments et congélateur a J 5 or na a FONDE EN 1949 ENCORE EN PLEIN ESSOR CERTIFICAT CONGELATEUR \u201c SELWOOD (par General Stesl Wares Led.) GARANTIE DE 10 ANS SUR CONGELATEUR NOUVELLE ADRESSE À MONTREAL : 12,095, rue Cousineau, Cartierville (Congélation instantanée] par l'action rapide de Ve o> \u201c3 science connue à date en réfrigération.Deux modèles ; \u201c4 *coffre ou vertical (debout).Compresseur \u2014 garantie >, comme Rs STAT A __- , exclusive pour la durée de la vie.Pp 2 oe TRA A NE OCR Tp oa vo DIRECTION 1965 8 SEAWAY FOOD SERVICE MONTREAL 331-9220 \u201cos Rivières i OTTAWA ONT _ 378-2323 * CE.2-7592 * GUSAHHAMSSSSUSUSHLHHIERIVEAHHSREIESEHEHEEEEE SHERBROOKE prescor GT 567-2077 925-4760 (MENU) Rôtis de boeuf Pointe Surlonge 2 Ibs Nestlé\u2019s Quik (breuvages de chocolat) Rétis de boeuf Côtes Roulées 60 sacs Thé Salsda ou Lipton Rôtis de boeuf dans la croupe 9 pats Jell-O poudres assorties Rétis de boeuf dessossé pour étuvée 20 ibs Sucre blanc Rôtis Chuck de boeuf $ Ibs Sucre brun Rôtis de porc dans la longe avec filet 2 lbs Sucre péur glacer Rétis de porc dans la fesse 10 Ibs Farine Robin Hood Rétis de porc dans l'épaule bte Magic poudre à pête Jambon dans la fesse (prêt à manger) pat Cow Brand poudre de soda Poulets (à rôtir) jeunes, tendres pat Suprême poivre noir 4 onces Steak de boeuf T-Bone Ibs Windsor sel de table Steak de Surlonge pot French's moutarde préparée 24 onces Steak dans la Ronde bil Heinz Ketsup 20 onces fou Ayimer) Steak de boeuf haché (Hamburg maigre) btes Campbell Soupe aux Tomates Foie de boeuf ou de pore btes Campbell Soupe aux Légumes Boeuf à ragoût ou bouillir (maigre) btes Campbell Soupe aux Pois Côtelettes de porc (ieune et maigre) btes Campbell Soupe aux nouilles et poulet Pattes de porc (beaucoup de viande) pats Catelli Macaroni en coudes 16 onces Maple Leaf Saucisson de Bologne (entier) pats Catelli Spaghetti 16 onces Os pour la soupe (quel bouillon.) btes York Tomates 20 onces Maple Leaf Bacon du déjeuner btes York Fèves au lard 20 onces Maple Leaf Weiners (saucisse fumées) btes All-Good Salads aux Fruits 20 onces {ov La Bells Fermière) bte Stafford Confitures aux Fraises 48 onces Maple Leaf Saucisses de pore frais (ou Framboises ou Marmelade) (ou La Belle Fermière) lbs York Beurre d'Arachides Ibs Filets Haddock ov de Sole btes Allen's [us de pomme 20 onces lbs Pois verts (de choix) btes York jus de tomates 20 ences Ibs Haricots verts bres Carnation lait évaporé 6 onces lbs Féves su beurre (jaune) pat Kellogg's flocons de mais (géant) lbs Macédoine (légumes assortis) pat Kellogg's Spécial \u201cK\u201d 11 onces lbs Blé d'Inde en grains pat Kellogg's Emp, Variété ibs Fraises pat Nabisco Biscuits Shredded Wheat 18 on.lbs Framboises pat Quaker rix ou blé soufflé 643 onces chop Borden crème glacée (saveurs assorties) pat Quaker farine d'avoine instant (grueu) 32 onces Leaf > tos Beurre Mani re catégorie) roul.Faceile Royale papier de toilette arine \u201cmarque Rose Brand\u201d pats Facelle Royale papier mouchoirs he re Pure \u201cmarque Tendertiake\u201d pains Savon de toilette Sterling pot Kraft Mayonnaise 16 onces 1 btl Savon liquide Thrift 40 onces Canadien (rose pour la vaisselle) pats Fromage tranché Kraft Canoe 1 btl Liquide à blanchir Lave 128 onces ashes Pour épargner et mieux manger © Elimine la difficulté de joindre tes deux bouts © Assure à l\u2019année longue la nourriture à votre famille © Equilibre toutes les semaines votre budget © Tous vos troubles étant éliminés, alors commence la vie en rose Soyez à la page Vivez à la moderne - hd NN OS GD Dm BD et © Toutes les viandes sont fournies par \u2018\u201c\u2019Canads Packers\u201d, marque rouge ou bleue.© Vous proviennent directement de l'abattolr Canada Packers A votre congélateur.© Des marques d'aliments reconnus et de denrées de choix seulement : Heinz, Ayimer, Compbell's, Kraft, Kellogg, York.etc.© La qualité de la viande est entièrement garantie ; de même que les denrées et autres articles d'épicerie.3 ART eraser ete Consultez-nous aujourd'hui æ ue ; ème) : pot Kraft Chesss Whit (fromage en cr 1 bl Flescy 64 onces : \u2018 pat Fromage an pointe, pete o fort) H pres Alex bienchisseur se lavabe 14 onces AUCUNE OBLIGATION : e Cherry-Hilt, e $.0.5, morceaux ; to 1 pot MexwellHouse café Instant 10 ences 1 ble Pansements Handy \u201cBand Ald\u201d 24 PAS DE COMPTANT Lor vememers 30 fours : (ou Chase et Sanborn ou Seaway) ! roul.gave-AU papier ciré 200 pos nt roul.Seran papier plastique format gba : 2 lbs Maxvrll-House café moulu ay) 1 roul.Pepier d'aluminium reuleau de 16x25 Signalez 331 -9220 ied tou Chase et Sanborn ev 16/ MONTREAL, SEMAINE DU 6 AU 12 MA! 1965 Mademoiselle est servie On vient de mettre à l'essai, en Allemagne, un milk-bar pilote où les enfants peuvent consommer de nombreuses boissons, du lait, des aliments nutritifs peu salés et facilement digestibles, à base de fruits, de légumes riches en minéraux et vitamines C'est qu'en a prouvé, là-bas, que presque tous les problé- mes de santé chez les jeunes découlent d'une mauvaise ati- mentation, Voilà une ldée que le rapport Parent n\u2019a pas discutée, mais qui veut sen pesant d'or, LE CENTRE MACKAY POUR LES ENFANTS SOURDS ET INFIRMES : Fournit l'éducation et la téhabilitation des enfants sourds ou infirmes et apporte l'enseignement à ceux qui sont hospitalisés.Le trans- rt, les soins, les repas, les camps d'été sont parmi es services offerts.CROIX ROUGE SCLÉROSE EN PLAQUES NFANTS ARRIÉRÉS ( COLE FRANÇOIS MICHELLE ENFANTS ARNIÉRÉS (LAVAL) ENFANTS ARRIÉRÉS (RIVE-SUD) ENFANTS ANRIÉRÉS \u20ac 008D-SU-LAC) ENFANTS SOURDS ET INFIRMES (MACKAY) ENFANTS ÉMOTIPS LES EAFANTS DIABETIQUES Vos dons aux Oeuvres de Santé et à la Croix-Rouge accompliront des merveilles: \" LE CAMP POUR ENFANTS DIABÉTIQUES: Enseigne aux enfants de 8 à 15 ans à effectuer l'urie nalyse, à administrer leur Insuline et à réglementer leur régime alimentaire sous surveillance médicale constante.Le camp vise à habituer les enfants à vivre une vie heureuse et utile malgré leur diabète.Donnons assez à LES ÉPILEPTIQUES UARTWRITE ET LE MRINATISE ASSOCIATION C.F.DES AVEUGLES L'AIDE AUX CANCÉREUX RECHERCHES DU CANCER PARALYSIE CÉRÉBRALE SANTÉ MENTALE MALADIE FIBRO-AYSTIQUE INSTITUT NATIONAL OES A ANBULANCE SAINT-JEAN Chacun de ces organismes mérite votre appul.Volre don supporte les 20 oeuvres membres quand vous contribuez aux $2,074,605 requis par LA CAMPAGNE DES OEUVRES DE SANTE ET LA CROIX-ROUGE DU 8 AU 24 MAI - BL La Patrie/ actualités les confidences de LEOPOLDINE par elle-même § La rumeur persiste à l'effet que le syndicat des fonctionnaires de la ville de Montréal déclare bientôt la grève.C\u2019est pour cette raison sans doute que Me Herman Primeau, directeur du service du personnel i la ville, as sistait l'autre soir au spectacle des Folies royales, On croit qu'il y convoitait déjà un personnel de remplacement.CROYEZ-LE OU NON Gérard Philipe n'est pas mort.Ce n'était qu\u2019un \u201cstunt\u201d publicitaire pour mousser le festival qui porte son nom à Radio-Canada.Noire homme s'est depuis longtemps réfugié incognito à ville Laflèche où il est devenu conseiller municipal.Mais on chuchote qu'il n'est plus le méme et qu'il tient souvent des propos injurieux.Encore un autre à qui il faut un texte.Sinon.Quelle horreur ! A l'émission des Couche- tard, Jacques Normand à Mgr Irenée Lussier, ancien recteur de l'Université : \u201con ne pourrait pas dire que vous ête un rectum yé-yé\", Et Roger Baulu en devint vert, mais il ne fit que se mettre davantage les pieds dans les plats en reprenant, \u201cmais mon Réal.\u201d ~~ Le célèbre sé- Fa ¥P nateur Sarto WTA Fournier aurait RY l'intention de revenit à la politique active parce que.selon lui, \u201cle meilleur moyen de ne pas s'endormir pendant un dis cours, c'est de le prononcer soi-même\u201d.® Lu dans les faits divers de la Presse du jeudi 29 avril: \u201cLe blessé est mort\u201d.Pourquoi pas: le mort est blessé ?Sortira en juin, sur étiquette Sélect, un microsillon intitulé: Olivier Gui- mond contre Suzanne Valéry.Puis un deuxième de Monique Miville-Des chênes.A la \u201cButte à Mathieu\u201d.à Val-David, cet été, deux revues\u2019 satiriques de Raymond Léves- que.\u201cL'homme, cet inconnu\u201d et \u201cJeunesse année 0\u201d, On y rira des politiciens, YA Claire Martin.en parlant de la Société des écrivains : \u201cle problème, c'est que la majorité de nos membres sont posthumes ! \u201d Travesti littéraire\u2026.M.Yvon Turcot, rédacteur en chef de Métro-Express, a rédigé les pages féminines de son journal, les 27 ot 28 avril.Le problème le plus aigu qu'il ait eu à résoudre pendant ces deux foursld: comment convertir 7 onces en tasses.Un martyr de moins pour le RIN C'est vraisemblablement le R.LN.qui paiera la note d'autopsie de Gilles Legault, suicidé de Bordeaux.C'est en effet, à la demande de l'épouse de ce dernier qu'on à décidé de pratiquer l'autopsie.L'examen a révélé que Gilles Legault était mort de strangulation et non pas de mauvais traitements.scoop! Dans un mois et demi À Québec, on pourra assister à l'ouverture d\u2019une librairie gouvernementale, dans l'édifice Montmigny, rue St-Jean, Montréal suivra six mois plus tard.Elle sera administrée par l'Imprimeur de la reine .& Québec! les gronds hommes Diefenbaker, avec cette candeur que confère une longue pratique de la politique : \u201cQuand je m'aventure à parler fran çais à la télévision, je suis compris de tous les Canadiens anglais, de Terre-Neuve à Vancouver\u201d.C\u2019est pourtant curieux, je n'avais jamais remarqué Et vous ?® Jean Béliveau, avant la partie finale qui devait mériter la Coupe Stanley aux Canadiens: \u201cJe suis tellement nerveux que j'ai des mouches sur l'estomac\u201d.RU LA UN (7 | Sur les ondes de CKLM, \u2018 l'autre jour, N Monique Na- » deau inter Ji rogeait une \u2018 interlocutrice anonyme : \u2014Bonjour Madame, est- Ce que vous écoutez CKLM?\u2014 Non ! \u2014Vous ne l'écoutez je- mais ?\u2014Pas souvent.Et pour le moment, j'écoute mon petit qui pleure | Puis la dame a receroché en s\u2019excusant.A l'hôpital de Verdun, l'autre jour, deux malades faisalent la conversation.Le sujet d'actualité, était, il va sans dire, leurs traitements respectifs, \u2014Vous saver ce qu'il ma seit mon médecin?RB m'a redioxée t \u2014 Mais cet ben mieux, § m'a ultravielée.ÉS i DK ok fk sk ok ok ok ok ok ok ok ok AK ok ok KDE Le PROBLEME de la femme mariee en emploi renu- JE M'EXPLIQUE Céline Legaré kA RoR FoR KK KK KKK Kok ok kok & De quel droit contrôler le travail des mères ?néré est très souvent au coeur des préoccupations de ceux qui poursuivent chez nous des enquêtes sociologiques.La JOC n'échappe pas à cette tendance.Au cours d'un rallye canadien du travail, auquel participaient 500 jeunes, le jour même de la fête du prolétariat du monde, elle a exprimé les difficultés que rencontrent dans leur vie les ouvriers de 20 ans.Bien sûr, je n\u2018ai lu de l'enquête des jocistes et des débats de leur réunion que ce qu'en ont reproduit les journaux.Mais une récrimination m'a frappee \"Les congressistes demandent que les gouvernements, les syndicats et les entreprises établissent une polit- nue visant a contrôler le travail de la femme mariée Puis, plus loin \u201cLes jocrstes, garcons et filles.s opposent gén\u201d aiment au travail de la femme mariée ils y vont l'une des causes du chômage dans l'industrie: elles ne croient gquêre à l'épanouissement de la femme dans vne usine qui refuse le congé de maternité \u201d Sopposer au travail de la femme mariee me :en- ble aussi vain que de déplorer la circulation intense des villes.En outre, je trouve injuste d'accuser le travail des femmes mariées d'accentuer le chômane dans l'industrie.C'est dans les centres industriels où les possibilités d'emplois sont meilleures que le no bre des femmes mariées en emploi rémunéré es! le plus nombreux en proportion de la ponulation.Il est dommage que la JOC -\u2014 qu: d'autre pat fait preuve de dynamisme -\u2014 emploie des srguments propres à perpétuer les vieux préjugés a l'endroit d.- travail des femmes.Quand l'organisme réclame un contrôle ur !> travail de la femme mariée, je serais bien curieuse de * t .| MONIREAi, SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 1965 17 Être ne pas être L'entrevue de FRANCE DEMERS \u2018 en page intérieure savoir comment celui-ci s'exercerait et de quel droit.Car, somme toute, le droit au travail est élémentaire pour l'homme comme pour la femme, même si celle-ci porte une alliance au doigt; et je ne vois pas comment, sans abus de pouvoir, on pourrait limiter ce droit.Pour améliorer le sort de la famille ouvrière dont la mère doit prendre quotidiennement le chemin de l'usine pour complémenter les $60 hebdomadaires que rapporte le mari, il serait préférable d'instituer la prime au salaire unique ou l'allocation de la mère au foyer comme cela se pratique en France, par exemple.Pour le reste, la parité absolue des salaires grâce à laquelle les femmes ne seront plus considérées comme de la main-d'oeuvre au rabais servira en définitive \u2018ensemble du proletariat, tandis aue les avantages sociaux particuliers aux femmes, tels les congés de maternité, devraient être garantis par une législation provinciale, de sorte qu'ils s'appliqueraient même aux travailleuses non-syndig'ées.Le fait que même la JOC appelle un contrôle tripartite sur le travail de la femme mariée prouve que des mouvements bien intentionnés pratiquent toujours \u2018a discrimination Quand on est pour la promotion de la classe Duvriere, ON ne saurait isoler le sort de la travailleuse de celui du travailleur.La femme à l'usine, qu'elle soit variée ou non, est, elle aussi, une ouvrière à part antière Et puis, pour revenir à notre comparaison entre le travail des femmes (phénomène irréversible) et la circulation, ce n'est pas en limitant la vente des voitures qu'on évite l:s embouteillages, mais en élar- Qrisant les voies. fw 18 MONIREAL, SEMAINE Du 6 AU 12 MA) 1965 Un métier pour belles filles celui de MANNEQUIN mais celles qui réussissent doivent aussi être intelligentes L EST GRAND TEMPS de démystifier le mannequin.de présenter tel qu'il est,et non pas tel qu'on le voit sur un déambulatoire ou sur la couverture d'un magazine.Nous ne sommes pas de précieuses petites poupées, la tête vide, mais des filles normales qui pratiquent un métier comme un autre.Ft comme pour confirmer ses paroles, Josiane me reçoit bien simplement, dans son petit appartement du centre de la ville.Vêtue d'un pantalon de toile rose et d'un chandail gris, sans maquillage, pieds nus, elle n'a vraiment rien de la vamp sophistiquée.Pour elle, être mannequin, c'est une façon comme une autre de gagner sa vie.Un métier qui comporte de gros avantages sans doute, mais qui demande aus si beaucoup de travail.\u2014 Quand j\u2018al terminé mon boulot, je redeviens bien vite la jeune fille simple que je suis, et que je tiens à demeurer, tout comme la jeune secrétaire qui quitte son bureau après cinq heures.De Paris à Montréal Josiane est née À Paris.C'est dans la capitale française qu'elle fit ses débuts de mannequin, des débuts as sez modestes puisqu'elle entreprit cette carrière malgré la désapprobation de sa mère \u2014 Comme ma mère s\u2019opposait catégoriquement à ce que je devienne mannequin, j'ai commencé en douce, en faisant mon cours d'esthéticienne.Entre-temps, je faisais un peu de photos pour des revues de modes.Ça allait assez bien jusqu'au jour où ma mère me reconnut sur un panneau-réclame en maillot de bain.Sur le coup, ç'a bien failli faire un drame.Puis, elle s'est habituée à l'idée.Et puis, ce fut le premier voyage à Montréal, le coup de foudre pour la métropole canadienne, l'installation définitive au Canada.Pourquoi une jeune parl- sienne quitte-t-elle la capitale mondiale de la mode pour venir se tailler une carrière de mannequin à Montréal ?Josiane répond sans hésitation.\u2014 Les Canadiens adorent la publicité.Que ce soit pour vendre du savon, des chaussettes ou des choux, il leur faut une belle fille au sourire engageant pour présenter le produit aux consommateurs.Mais l'annonce - publicité n\u2019est qu'une des nombreuses facettes du travail du mannequin.Entre les longues séances de poses chez le photographe, 11 y a les présentations de vêtements.Pour Josiane, c'est le travail le plus intéressant.C\u2019est sur cette longue passerelle, sous le regard inquisiteur des clients, des journalistes et du grand publie que le mannequin prouvera qu'il possède à fond son métier.\u2014 Il nous faut assez de présence pour faire appré- cler le vêtement, et, en même temps, ne jamais oublier que nous ne sommes qu'accessoire.La vedette, ce n'est pas le mannequin, mais la création qu'il présente.Un gagne-pain assez stable A Montréal, où la haute couture n'en est qu'à ses premiers pas, peut-on vivre du métier de mannequin ?Josiane affirme que c'est possible.Depuis quelques années, d'ailleurs, de plus en plus de jeunes Canadiennes tentent leur chance dans ce domaine.Connaltront- elles le succès ?\u2014 II ne suffit pas d'être jolie pour devenir mannequin.I! faut d'abord et avant tout suivre un bon cours de base.Et puis, il faut être disponible, ne pas avoir peur du travail, accepter de se déplacer d'une ville à l'autre, d'une province à une autre, et parfois même d'un pays à l'autre.Josiane m'explique alors que ce ne sont pas surtout les couturiers, mais les manufacturiers qui offrent le plus de possibilités de travail aux mannequins de chez nous.L'industrie du vêtement prend de plus en plus d'importance au Canada.Le travail de salon de manufacture est sans doute le moins connu du grand public, C'est pourtant, pour le jeune mannequin, le plus Important, le plus stable, et le mieux payé, puisqu'il s'étend sur toute l'année.\u2014 Comment une jeune fille Ty peut-elle dénicher un tel emploi, quel salaire lui offrira- t-on, et qu'elle sera au juste son travail ?\u2014 Disons tout de suite que pour réussir à se dénicher du travail, le jeune mannequin doit faire partie d'une agence.Le manufacturier s'adressera à Vagen- ce, qui se chargera d'établir les conditions exactes du contrat.Le salaire de base, au début, peut varier entre $100 et $150 par semaine.La fille devra être disponible toute la journée, prête à présenter les vêtements aux clients qui en font la demande.Très souvent, on lui demandera de répondre au téléphone et même de recevoir les acheteurs en tre-temps.Ce travail est assez routinier, mais c\u2019est un excellent moyen de se faire connaître.Cette première étape n'est peut-être pas des plus bril- Jantes, mais elle ouvrira de nombreuses portes à la débutante.Au bout de quelques mois, cette dernière se verra offrir de nombreuses possibilités de voyager, aux frais du manufacturier qui doit présenter sa collection à tra vers tout le pays et même à l'extérieur.Josiane, qui ne pratique ce métier que depuis quelques années, a déjà plusieurs voyages à son crédit: deux tournées en Europe, une au Mexique, deux ou trois dans le Sud.Lors de notre rencontre, elle bouclait ses malles pour se rendre dans l'Ouest canadien.Les Canadiennes un peu timorées Outre son travail de mannequin, Josiane est aussi professeur d'élégance et de maquillage à l'institut Elaine Bedard, Deux ou trois soirs par semaine, elle essaie d'inculquer à ses jeunes élèves cet art que toute femme peut et doit pratiquer: celui d'étre belle.\u2014 La Française est réputée dans le monde entier pour son élégance et sa féminité.La Canadienne peut-elle se comparer à cette dernière avec avantage ?\u2014 Elle Je pourrait certes, affirme Josiane, La Canadienne est bien mignonne ) elle a tout pour plaire.Mais elle a un peu peur, oile n'ose pas porter une robe, un moquillege ou une «+ \u2014 22 EE .La Patrie/madame Surtout, apprendre à mettre en valeur ce qu\u2019elles ont de mieux, C\u2019est le secret des mannequins qui réussissent coiffure différente.Et pourtant, le visage le moins intéressant peut devenir un atout pour une femme qui sait en tirer profit.Et elle ajoute en souriant : \u201c Vous savez, les mannequins ne sont pas nécessairement des filles d\u2019une beauté exceptionnelle.Mais elles ont appris à mettre en valeur ce Qu'\u2019elles ont de mieux \u201d.\u2014De toutes ces jeunes filles inscrites À l'Institut Elaine-Bédard, combien, pen- sez-vous, réussiront à se tailler une carrière de mannequin ?\u2014 Bon nembre d'entre La A (RETIENS elles n'ont pas du tout l\u2018intention de pratiquer ce métier, Elles viennent ici pour développer leur personnalité, apprendre les secrets de l'élégance.Mais je suis persuadée que toutes celles qui suivent le cours avec sérieux et veulent se donner la peine de travailler ferme ont de grosses chances de succès.La publicité exige sans cesse des visages nouveaux.L'industrie du vêtement, le haute couture même progressent à pas de géant à Montréal.D'ici quelques années, le carrière de mannequin offrira de plus en pius de possibilités.Pourquoi pas des mannequins svadiqués ?Une ombre au tableau cependant.Le mannequin qui n'est pas attaché a une maison en particulier doit vivre au jour le jour et risque de passer de longs mois sans travail.De plus, il n\u2019existe aucun tarif établi pour ce genre de travail.Les différentes maisons de couture peuvent exercer un certain chantage en employant des jeunes filles qui acceptent de travailler à des prix ridicules.\u2014 La seule protection que nous ayons à ce jour, c'est l'agence.Cette dernière, pour un taux d'environ 10°, se charge de nous frouver des contrats.Mais c'est assez aléatoire pour une fille qui vit de ce métier.Certaines filles à papa acceptent de travailler pour la simple satisfaction de se reconnaître sur les panneaux réclames.C\u2019est une concurrence déloyale et Malhon- nite, \u2014 Ce sont les risques du métier, y voyez-vous une solution ?\u2014 A Paris, les manne quins sont maintenant syndiqués.Et, même si leurs salaires sont inférieurs aux nôtres, o'ies peuvent su moins s'assurer un re venu régulier.Si ce métier continue à prendre de l'envergure à Montréal, It serait bon d'en venir à une telle solution.Et voilà, Josiane tout mannequin qu\u2019elle est, est aussi une femme pratique, qui adore la lecture, le tricot et même la cuisine.Avant de me quitter, elle me fait part d'un voeu auquel elle réve depuis longtemps : \u2014 M devrait y avoir, à Montréal, quelques revues spécialisées dans la mode féminine.Aujourd'hui, les Canadiennes françaises lisent \u201cElle\u201d ou d'autres magazines importées d'Europe ou des U.S.A.Pourtant, la mode a pris beau: coup d'ampleur ici, depuis Quelques années.La femme du Québec a des goûts différents de l\u2019européerr ne, il est assez surprenant qu'on n'ait pas encore sorr sé à proposer une revue conçue spécialement pour elle.\u201d Prance DEMERS woo 1.00 WSR aA 8 PC AI.EPS a La Patrie/madama LY A MOINS DE FEMMES FRIGIDES Les hommes sont-ils devenus plus adroits?E psychiatre Sam Wagner, qui s'est distingué, il y a quelques années par ses attaques contre le \"Rapport Kinsey\", s\u2019est spécialisé depuis 1955 dans l'étude de la frigidité féminine dans le monde.Il a déjà publié, à plusieurs reprises, des statistiques fort optimistes pour les Etats-Unis, mais beaucoup moins réjouissantes pour certains autres pays.Il vient de faire de nouvelles déclarations qui confirment et complètent ses constations antérieures, et dont l'importance ne peut échapper à ceux qui savent combien ce problème est capital non seulement pour l'harmonie des ménages, mais également pour l'équilibre psychique et physique des individus.En 1939, 34 femmes frigides, en 1964, 12 D'après le docteur Wagner.34 Américaines sur 100 étaient, avant la guerre, entièrement frigides, 41 souvent frigides et, de toutes façons, jamais absolument normales.Aujourd'hui, il n'y aurait plus que 12 p.100 de frigidité totale contre 31 p.100 de frigidité partielle ou sporadique et 57 p.100 de cas normaux.Cette amélioration due : serait 1\u2014 A l'éducation sexuelle.2 \u2014 à l'influence \u2014 sur ce plan bénéfique des séjours que des soldats ne cessent de faire depuis 1941 en Europe, en Asie, et en Afrique, 3\u2014 l\u2019arrivée de plusieurs millions d'émigrés aux conceptions sexuelles moins hypocrites, 4\u2014 à la cadio et à la TV et à certains films qui ont appris que ce problème pouvait être soulevé, débattu sans tomber dans la pornographie.L'évolution est d'ailleurs toin d'être terminée et le praticien new-yorkais estime que si les jeunes filles étaient sainement élevées et habilement initiées à la vie sexuelle, 90 à 95 p.100 des femmes devraient avoir une sensua- Une des créations d'Hubert de Givenchy, qui présentait jeudi une importante collection, à Montréal, dans le cadre d'une campagne de souscription en faveur d'Israël.Le défilé-mode avait lieu à l'hôtel de la Reine Elizabeth.Le modèle ci-contre offre un mouvement de chasuble retenu à l'avant par une demi-ceinture.lité complètement normale, sans intervention d'aucun médecin ou psychiatre.L\u2018interdiction de divorce donne des complexes Si les choses évoluent favorablement aux Etats-Unis, le nombre des femmes frigides a augmenté, par contre, dans certains autres pays: Angleterre, Italie, Espagne, et même URSS.En Italie, et en Espagne, où elle était quasi inconnue autrefois, c'est la plus grande liberté dans les moeurs qui a causé, paradoxalement l'accroissement de la frigidité.Plus grande liberté, oul, mais pas de produits anticonceptionnels, et impossibilité de divorcer.D'où une peur terrible des millions de femmes de devenir enceintes, ce qui provoque des inhibitions, des complexes pouvant conduire à une totale ou partielle frigidité.Trop de franchise nuit En Angleterre, c'est également une plus grande fran- He, NT a chise des Britanniques d'avouer certaines choses qu'ils (ou elles) n\u2019auraient jamais osé aborder il y a dix ou vingt ans, ainsi que l'augmentation des anormaux sexuels même parmi les femmes et les hommes mariés qui expliquent la montée du pourcentage des frigides.C'est aussi une plus grande sincérité qui est à l'origine de la \u201cvague de frigidité \u201d en URSS.En 1964, les Russes confessent plus librement que leurs mères ou grand mères qu'elles scat sexuellement \u201c inatisfaites \u201d.En réalité, les femmes d'il y a cinquante ans ne l'étaient pas moins, mais n'osaient en parler.La Chine, un pays en plein défoulement sexuel Enfin, le docteur Wagner estime que s'il y a un pays où de graves complexes sexuels, pour l'instant refoulés, risquent d'éclater un MONTREAL, SEMAINE DU 6 AU 12 MAI vocs / 19 - I < 3 3 jour, c'est la Chine communiste, où, pour des raisons politiques et économiques, la vie sexuelle est reléguée au second, sinon au troisième plan des préoccupations nationales.Des millions de couples sont séparés pendant de longs mois, ne travaillant plus dans la même localité, mais souvent dans deux provinces éloignées.Dans les communes populaires, hommes et femmes (mariés) n\u2019habitent pas toujours ensemble.Enfin le dernier tournant du régime prêche le contrôle des nais sances.Ces perturbations dans la vie conjugale chinoise, autre fois harmonieuse sur tous les plans, menacent de détraquer l'équilibre sexuel d\u2019un peuple et d'aboutir un jour à une explosion qui peut avoir aussi ses répercussions politiques.Aux Etats-Unis, par contre, affirme le praticien new- yorkais, le recul de la frigidité féminine rend plus solides leurs mariages et donne une plus grande stabilité à toute la société américaine.Les Américaines font des progrès, les Européennes, au contraire .SUR LA PLAZA CORDEIL FAIT TIRER UNE FORD MUSTANG 1965 Avec chaque achat, quel qu'en soit le montant, vous avez une chance de gagner cette élégante Ford Mustang décapotable 1965, Venez la voir ! Etle est en montre à l'intérieur du magasin, Rendez-vous au grand magasin qui ne déçoit jamais celles qui recherchent le chic t 6500 RUE ST-HUBERT - 279-4581 mais pas devant une choss aussi importants que Tampax J'ai commencé à aimer Tampax à l'école secon- daire.Je n'ai eu besoin des conseils de personne.Dès que j'eus découvert l'existence de ce genre de produit, j'ai voulu l'adopter! La protection hygiénique interne de Tampax procure à ses habituéess fraicheur, propreté, invisibilité lorsqu'il est en place, confort absolu, liberté, équilibre, sécurité, Il n\u2019est donc pas étonnant que des millions de femmes aient utilisé des milliards de Tampax! Trois degrés d'absorption au * choix (Régulier, Super, Junior) partout où l\u2019on vend des produits de ce genre.Canadian Tampax Corporation Limited, Barrie, des mrilions de Jemmes l'œtiissen Pe 20 MONIVtAL SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 1965 La Patrie/madame i _\u2014_\u2014 de soleil commencent K ES SEANCES de bronzage sur votre vérenda L récèdent d'un bon mois les bains de soleil la plage, et vous permettent d'avoir, dès vos premières prouesses de nageuse, un épiderme de plein été.Pour ce faire, nous vous proposons d'utiliser votre maillot de l\u2019an dernier.Celui que vous vous proposez d'acheter cette semaine sera plus frais pour vos vacances.En plus de préparer votre teint à l'avance pour vos vacances à la mer, préparez aussi votre corps par l'exercice : des cuisses bien musclées, un tour de taille qui aura diminué d\u2019un pouce, un abdomen ferme, des jambes nerveuses sont des atouts pour susciter l\u2019admiration sur le mme 0 na to AA = E, 3 8 - E > 3 - i i sable .Cela vaut la peine que vous y consacriez i un mois de .persévérance.i Car en matière de culture physique, on est i me toujours débordante d'enthousiasme les deux Deux-pièces à surjupe sarong pour les filles bien premiers jours.rondes et maillot blousant pour les plus maigres.+ ë rod _\u2014 = Le bikini à pastilles et le ee pour se baloder.ENSEMBLE de LINGERIE TEX-MADE 2 CS + \u2018 i ça, LN @ 6 7 MORCEAUX ou Wabasso $ 95 de haute Seulement $1 comptant .qualité Signalez dès 681-7761 seule avjourd'hui NS .von coll x GA Cg \u201cag A?* é.pe 2 SNe, vi ; 7 AE a A ç q .N CE Xi pal IL RZ ke ol \u2018 Ce coffre de large y F MN / dimension est d'une A fees Bd À EE ° Casier Postal 577, Le plissé est à la mode même sur la plage, J Michae ) La Patrie, 180 est, &'nichemis entre le maillot et la rode de jeu.ju Sie-Cothorine, Montréal, P.O.oo A 2 e-sureHEne< 4 2er va sa FRYVSHSTQON 2e ænee MER EP PIRELLI EL PET mt La Patrie /madame Pèlerinage à Beauvoir et à St-Benoît-du-Lac Ce pèlerinage débutera par une messe solennelle, à 11 hres, à Saint-Benoît-du-Lac, et sera suivie d'un diner et de cérémonies à Beauvoir.Un service d'autobus est À la disposition des participants.Pour informations; 843-7747.Centre social du Bon Conseil Une partie de cartes aura Heu le mercredi, 12 mai, au Foyer Saint - Nom - de - Marie, 920 Chenneville, à 2 hres, Un goûter sera servi; il y aura de nombreux prix de présence.Pour informations: UN.1-2933.Partie de cartes pour \u201cLes Coeurs Vaillants\u201d L'équipe Les Cœurs vail lants, qui s'occupe d'apporter un peu de joie dans certaines institutions d'enfants détais- sés, organise une partie de cartes pour le mardi, 11 mai, à l'Ecole secondaire Saint- Stanislas, 1220 est, rue Laurier, à 8 hres.Pour informations : Serge Bourdeau, 274- 3089.Adoration et messe des malades Le jeudi 13 mai, à 3 hres, À l\u2019église du Très-Saint-Sacre- ment, avenue Mont-Royal, aura lieu la réunion mensuelle des malades.Il y aura une demi-heure d'adoration prêchée, suivie de la messe.L'Agrégation du Très-Saint- Sacrement offre bénévolement un service de transport.Pour informations: LA.4-2757.Heure mariale La garde d'honneur du Cœur Immaculé de Marie invite le public à l'heure mariale de dimanche, 9 mai, À 8 hres, dans la chapelle du Bon - Pasteur.104 est, Tue Sherbrooke Cours de musique pendant lu saison estivale L'Ecole normale de musique, 4873 avenue Westmount, Montréal, offre aux professeurs d'initiation à la musique et aux étudiants en musique, des cours d'été du 28 juin au 31 juillet.Ces cours se divisent comme suit: Cours sur Rembourra ge (JOE 321-4933 L PASCAL-GAGNON RE la méthode Carl Orff, du 28 juin au 3 juillet; cours sur la méthode Kodally, du 19 Juillet au 23 juillet ; cours en vue de l'obtention du brevet d'enseignement spécialisé, du 5 au 31 juillet; cours pour l'obtention du lauréat et du baccalauréat en musique, du 12 au 31 juillet, et enfin, cours de direction de chorale, du 6 au 29 juillet.12 prospectus sera envoyé sur demande.Pour informations: 481-3441.Exposition de costumes canadiens * Sithouette \u201d, une exposition inédite de costumes canadiens présentée en primeur Dates à reten ir cases par le comité féminin du Musée des Beaux-Arts de Montréal, sera l'un des principaux points d'attraction de la Semaine du Musée, qui se déroulera du 18 au 23 mai.Cette semaine est organisée dans le but de récolter les fonds qui, d'année en année, ont permis aux auxiliaires féminines de doter le Musée MONTREAL, SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 19¢5 / 21 d'un nombre important de toiies, sculptures et autres objets d'art.L'histoire du costume sera de plus retracée par une exposition de l'importante collection de livres abondamment illustrés, offerts à la bibliothèque du Musée par le Fashion Group Inc.de Montréal.Partie de cartes chez les Tertiaires Une partie de cartes organisée par les Tertiaires de la Fraternité Saint-Antoine, au profit de leur nouvelle chapelle, aura lieu le samedi 15 mai, à 8 hres, à la salle Saint- Antoine, 6240 de Lanaudière.Pour informations : 272.7879.OFFRE REMARQUABLE POUR $1 4 tableaux exclusifs d'un personnage distinctif, reproduits pour vous MOPSY Peintures à l'huile d\u2019une beauté remarquable grandes reproductions en couleurs à votre disposition Les quatre pour $1 seulement Considérez la décoration de votre foyer avec ces jolies reproductions d'un personnage aux grands yeux qui à déjà captivé les amateurs d'art dans toute l'Amérique.Vous comprendrez tout l'attrait de ces reproductions lorsque vous pourrez en admirer les couleurs et la technique.Il est impossible de réellement apprécier l'attrait of la beauté irrésistibles des couleurs transmises par l'artiste en regardant simplement les petites reproductions illustrées ici.Ces charmants tableaux ont été acclamés par les collectionneurs et les décorateurs d'intérieur partout.En effet, ces jolies couleurs et l'attrait universel de ces tableaux ont été reproduits avec une fidélité remarquable sur des reproductions où paraissent tous les moindres détails en couleurs.L'offre ne sera pas répétée Nous vous recommandons de commander vos reproductions en co u leurs dès maintenant avant l'épuisement du stock, Nous vous en verrons les 4 pour $1 seulement avec 234 pour frais postaux et d'envoi.Chaque reproduction mesure 6\u201d x 15\u201d ot vous serex ravis de ia couleur et de la beauté que transmettront ces quatre charmantes reproductions au décor de votre foyer.C'est votre seule chance de les commander.Alors ne manquez pas de remplir le coupon ci-contre of de le poster aujourd'hui même.Accordez quatre semaines pour la livraison.(assn.nn0unsnnnta=esseensssansusnew.MODERN LIVING, DEPT P-39, 159 Bay Street, Toronto 1, Ontarie.Veuiliez me faire perven:r les 4 reproductions ci-dessus pour $1 seulement avec 256 pour frais potteux et d'envoi, et avec le garantie de remboursement oi je n\u2019al pas une satisfaction absolue d'inctus 8.2.2.\u2019 1 ' ' 1 1 | 8 NOM.ADRESSE VILLE.ECONOMISEZ | OFFRE SPÉCIALE: Commandez 3 véries de ces 4 reproductions pour $1 seulement avec 25e pour frais postaux et d'envoi.D'autres séries pourront servir de cadeaux idéais.Les gere de l'Ontario doivent siouter 3% pour ls texe de verte.LES COMMANDES SONT ACCRPTEES PAYABLES SUR LIVRAISON (C.O.0) 22, MONTREAL, SEMAINE DU 6 «U 12 MAI 1968 MAI, le temps de aire MAISON NETTE Nos conseils très domestiques à nos lectrices qui en connaissent (peut-être) plus long que nous.ES FEMMES qui igno- I rent cet immense bien-être, ce puissant sentiment du devoir accompli qu'accentuent de petites douleurs musculaires dans la région des lombes au bout d'une journée de grand nettoyage, quand la maison est rangée de la cave au galetas, quand les parquets resplendissent, quand les meubles sont des miroirs d'ébène ou de noyer, ces femmes-là pas sent à côté de la poésie.domestique.Même les rats de bibliothèque, même les bas- bleus, méme les femmes de carrière que la poussière des livres ou des dossiers ne gêne pas éprouvent une certaine dé tente à passer.occasionnellement \u2014 et l'adverbe n'est pas fantaisiste \u2014 le tablier de ménagère autour de la taille.Nous allons donc descendre aujourd'hui des hautes sphères des reportages dits \u2018\u2019d\u2019in- térét social\u201d pour nous retrouver \u2014 fanchon autour de la tête, gants de caout- choue aux mains \u2014 sur le plancher maculé de la saison boueuse, cédant à la déman- gvaison prosaïque mais toute printanière de faire maison nette, de faire maison propre.Surtout pas un jour de pluie ! Surtout ne commencez pas le grand nettoyage de la maison un jour de pluie.D'abord parce que la pluie eat déprimante et vous enlèvera votre entrain.Et puis parce qu'elle réduira à néant votre entreprise \u201caération\u201d tout aussi importante que votre entre prise \u201cnettoyage\u201d, car il faudra exposer vos placards, ou du moins leur contenu, au grand vent de la corde à linge.C'est d'ailleurs par les placards qu'on commence à faire le ménage puisqu'il est plus i SNL £447 Il y a toujours des ercédents dans la pharmacie .rationnel de débuter par les chambres à coucher moins exposées que ies autres pièces au va-et-vient.En outre, si vous habitez une maison à deux étages ou à paliers multiples (split level), suivant le même principe, vous commencerez par l'étage ou le palier supérieur.Pendant que nous en sommes aux placards, il est inutile de vous souligner qu\u2019ils ont besoin de faire toilette, qu'il faut aussi les décongestionner de tous les vêtements d'hiver que vous entreposez Le fanchon protégeant vos cheveux, les gants, vos ma ns, mais ne vous transformez pas en épouvantail à moineaux.dans votre garde-robe en c& dre (si vous avez la chance d'en posséder une) ou dans un placard que vous ouvrirez peu au cours de la prochaine saison, les vêtements de lainage étant enveloppés dans des sacs en plastique aux odeurs antimites.Mais ce que vous n'\u2019avez pas songé à faire, c\u2019est de lester votre garde-robe d\u2019ensembles inutiles, démodés.Si une robe a passé la saison sur un support, il y a 99.9 chances sur 100 qu'elle en fasse tout autant la saison suivante ; dirigez-la, elle et ses pareilles, vers une entreprise charitable ou vers une voisine couturière dont la famille est grande.Ne soyez pas un épouvantail Vous ne ferez pas plus efficacement la chasse à la poussière si vous vous transformez en épouvantail à moineaux.Soyez mise convenablement, même pour faire le grand ménage, car on sonnera à la porte et votre mari ou vos enfants rentreront sans doute avant que vous n'ayez eu le temps de passer autre chose.M suffit tout simplement de porter une robe ou un pantalon et une blouse lavables.D'ailleurs avec nos accessoires modernes nous avons rarement à faire des besognes qui nous transforment en ramoneurs.11 y a peut-être le garage qui est une tiche un peu \u201csale\u201d mais votre mari se fera un plaisir de le passer au boyau d'arrosage un samedi de grand soleil.Des instruments de travail impeccables Avant même de commen: cer à nettoyer, assurez-vous que vadrouilles, torchons, pinceaux, éponges, aspirateur, sont propres sinon ils seront des agents de saleté au lieu d'instruments de travail efficaces, La chambre de bébé ou la salle de jeux (peut-être s\u2019agit- il de la même pièce) sera l'objet d'une attention parti- culiére, On se débarassera des vieux jouels ou de ceux qui ne correspondent plus à l'âge de l'enfant puis on ».Aseptisera les autres.Vous nettoyerez plusieurs fois la salle de bains pendant votre semaine de grand mé nage puisque chaque soir, votre famille devra la retrouver impeccable pour les ablu- tions quotidiennes; cependant, vous procéderez à une sérieuse élimination dans votre \u201cpharmacie\u201d de tous les médicaments mal Identifiés, des ordonnances qui remontent à plusieurs mois et Une fois de plus, ces placards sont en ordre; pour combien de temps ?.Auss] \u2014 elles sont si dangereusement inutiles \u2014 des vieilles lames de rasoir.D est presque agréable de faire le ménage du salon et de la salle à manger parce qu'on est entouré de jolis bibelots, de belles porcelaines (à laver sans se presser), de beaux livres à épousscter en parcourant quelques passages, de tableaux dont les couleurs s'avivent en les taitant à la tranche d'oignon (secret que nous a confié un collee- tionneur).Avant de replacer les cendriers aux endroits stratégiques où passent les fumeurs, enduisez-les d\u2019une De la cave au grenier, bien sûr, mais, de grâce, couche de cire ; la prochaine fois que vous les viderez, la cendre glissera sans laisser de dépôt malodorant.La baignoire nest pas assez spacieuse Vous savez fort bien le traitement que vous donnerez à vos rideaux et à vos tentures suivant les textiles qui drapent votre maison mais permettez, pour laver les stores vénitiens, une petite suggestion à celles qui ont un coin de pelouse.La baignoire est beaucoup trop exi- gué pour les y plonger alors que la barboteuse des enfants offre une meilleure solution.Ils y tremperont done dans une eau mousseuse puis on les rincera ensuite au boyau d'arrosage sur le gazon où ils sècheront en moins d'une heure car vous ferez ce travail un très beau jour de mai, Cent fois sur le métier \u2026 C'est entendu, vous avez rangé vos armoires de cuisine dix fois depuis un an mais, cette fois, il faudra le faire très sérieusement en classant aliments et condiments suivant leurs catégories: céréales, épices, desserts, conserves, etc.Vous vous mettrez à trois pour bouger votre énorme réfrigérateur : vous y trouverez infailliblement derrière \u2014 outre une quantité généreuse de mousse \u2014 cette cuillère d'argent que vous cherchiez en vain depuis trois mois, un petit bol en plastique, une poupée de pluche que votre benjamine a pleurée pendant dix jours.Et comme par enchantement, le bruit insolite que votre appareil faisait depuls quelque temps aura cessé.En faisant le tour de votre maison, vous aurez amoncelé trois fois votre lessive hebdomadaire.Demain ou le jour d'après, et le soleil aidant, votre corde à linge fera son demi-tour d'horloge (neuf A trois heures de préférence) et pendant ce temps-là votre buanderie fera peau neuve, laissez-lui le garage ! toutes fenêtres ouvertes puisque l'humidité s'y est trop accumulée pendant l'hiver.Draps frais \u2014 quelques-uns remis en état \u2014 taies d'oreiller, nappes et serviettes reclassées (les plus usées servant à débarbouiller les enfants rentrant de jeux interdits).Voilà enfin votre lingerie à jour.Aucune trace de vos tartes au caramel dans le four de votre cuisinière, on se mire dans les vitres de vos fenêtres, vos renvois d'eau ont subi le traitement à l'encaustique, quelle chose a échappé à votre vigilance ?Vos tiroirs peut-être, ce dernier retranchement des désordres féminins.Mais cela peut attendre un jour de pluie.Et qui sait, en départageant vos combinaisons de vos chemises de nuit, vous trouverez peut-être une ancienne lettre tendre, car c\u2019est parmi leurs dentelles que les femmes glissent les vieux mots d'amour.Ce désordre réparé \u2014 désordre des émotions d'antan et désordre des jolis dessous -\u2014 vous vous offrirez une longue séance de beauté entre votre chambre et votre salle de bains, au parfum de Ja- vande.Vos mains auront rosi à ces besognes toutes domestiques, la fatigue aura marqué votre visage qui réclamera un massage, votre corps vous fera un peu mal et il appellera la détente d'un long bain de mousse.Car si la maison est désormais attirante V'hôtesse doit l'être tout autant.Pour l'une et pour l'autre, n'est-ce pas le printemps.Céline L.Après le grand ménage, journée beauté et cure de sommeil. Um des comptoirs Boutonnières haute couture .Si vous n'avez jamais pu vous habituer au long et mt- nutieux travail que requiert la réussite d'une boutonniere française, vous serez heureuse d'apprendre qu'il existe un instrument qui fait tout le calcul et le travail pour vous.Conçu par la compz- gnie Dritz.ce.te plaque de métal vous permet de réussir à coup sûr des boutonnières parfaites et absolument identiques.Une seule restriction les notes expli- Catives ne sont écrites qu\u2019en anglais.Prix $1.69.En vente chez Marshall, rue SainteCa- therine, et dans les centres de couture.Des allumettes en habit de gala .Il y avait, sagement rangés dans une boite de plastique, six cartons d'allumettes qui attendaient leur minute de gloire.Vint un diner d'apparat et chacun d'eux se retrouva près de l'assiet- convive, te d'un au grand Votre ROIX-ROUGE est toujours hid \u201cIls apprennent la violence à nos enfants Entre les âges de cinq et 14 ans, un enfant moyen est témoin de la mort violente de 13,000 personnes à la télévision.Quelles sont les réac- | tions des jeunes devant ces | brutalités?Les \u201cbons\u201d en- | # fants peuvent-ils être influencés?Des faits étonnants à œ | sujet vous sont révélés dans SELECTION du Reader's | Digest de mai.Lisez pourquoi on ne peut laisser, sans contrôle, les enfants regarder la télévision.Procurez-vous le Sélection dès aujourd'hui.plaisir de celui-ci.Les Cartons sont blancs comme le soufre des allumettes et s'ornent de papillons de toutes les couleurs, d'une pensée, d'un muguet ou d'une violette.Prix $2.00 l'ensemble de six.En vente chez Eaton, à la Boutique du Cadeau, au quatrième étage.L'art de servir des coquetels .Si vous êtes habile à préparer les coquetels et si vos invités les apprécient, ne négligez pas le détail qui peut faire d'un rier une chee parfaite.Vous n'avez peut- être pas pensé aux fouicet- tes à coquetel ?Dans la version d'avant-garde de Dansk, en voici un nécessaire de 8.Leur prix $10.95.En vente chez Eaton, 4 la Boutique du Cadeau, au quatrième étage.Les bouchons qui font parler d'eux .Ils sont quatre, rangés sur une petite tablette, supportant des pantins en équilibre sur un socle de bois, Pressez le socle et le pantin se dé compose, chaïm.brante et s'affaisse ; relâchez-le, le pantin reprend aussitôt sa forme du : debut.Ils peuvent constituer un charmant ccdeau pour la fête des Pères.Ces bouchons se vendent chez Dupuis et Frères, au troisième étage, rayon des Cadeaux.Prix $3.50 pour une sèrie de quatre.L'accessoire des beaux jours .Voici l'indispensable objet que l\u2019on retrouvera dans le sac de plage de toutes les élégantes cet été : le protège- cheveux.Cette lisière de ratine est faite spécialement pour empêcher l'eau de s'infiltrer à l'intérieur du bonnet de bain.Une bande antidérapante aide à la maintenir en place.En éliminant la corvée de la mise en plis quotidienne, ce nouveau \u201cgadget\u201d vous aidera sans doute à passer des vacances plus reposantes.Prix $1.25.En vente YIN De mes yeux vu.NNN DES BOTTES à la Courrd- ges à bout ouvert et permettant la circulation de l'air.Mais comme les bottes, en toute logique, se portent pendant la saison froide, on se demande à quoi rime ce sysième d'aération La mode n'est pas à un illogisme près.e LES NOMS de dix-sept grands restaurants du Québec qui apparaîtront dans le BP Canada Travel Guide.Ce sont, pour Montréal: Chez Stien, le Café Martin, Chez Bardet, La Torre di Pisa, le Continental, le Tokyo Sukyaki et la Crêpe Bretonne (à Ste-Adèle également); à Rougemont, l'Auberge Provençale ; l'Auberge de la Chaumière, à Ste- Adèle; le Café Henry Burger et La Savoie, à Huli; le Continental de Québec, le Bacchus et La Chaumière, également de la Vieille Capitale; Chez Amato, à Jon- quière, le Saint-Louis Inn, à MONTREAL, SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 1965 / 23 y f = = ?ds rast?t - Riviere - du - Loup, et enfin I'Auberge du Gargantua, a Porcé.Vous voilà donc munis d'excellentes adresses pour bien manger dans toute la province.Bon appétit \u2018 e UNE GAMINE de 11 ans, parcourant un magazine de mode dans une salle d\u2019attente; elle était surtout attirée par les pages reproduisant des modèles pour adolescentes.La coquetterie a des racines profondes chez les futures femmes.e UN AVOCAT SENTIMENTAL.qui vient de signer un disque en l'honneur des mères.U s'agit de Me Phi- lippe-E.Panneton, qui a enregistré quelques-uns de ses 1 pes poèmes sur une face d'un 45 tours dont la trame sonore est cette chagrine chanson \u201cNe fais jamais pleurer La mère , tandis que la voix de Marthe Thiéry, sur l'autre face qui porte le titre de \u201cMon petit\u201d, récite les poèmes (toujours du même auteur) exprimant les émotions de la mère à son fils, sur la musique de l'Ave Maria de Schubert.A 98 cents chez Archambault, Dupuis Frères ou au Comptoir du disque de Jules Jacob, si vous voulez offrir un cadeau attendrissant à votre mère, dimanche, sans pouvoir disposer de plus d'un dollar! Assurez-vous d'abord que votre maman apprécie.les poésies touchantes plus que les fleurs.chet \u201cPlazamart\u201d, rue Saint.Hubert, au ler étage, rayon des articies de sports.UNE ESTHETICIENNE - VISAGISTE* FERNAND AUBRY est à votre disposition près de chez vous Renseigner vous à Institut EDITH SEREI MTL : 2160, rue de la Montagne QUE.: 736 est, rue St-Joseph \u2018Souls les diplômés des Instituts Edith Sorei ot Fernand Aubry possèdent la formation et le titre officiel de \u201c Visagiste *.(Déposé pour le Canada sous le no 137-723).SPECIAL: 12 photos 526 ALBUM INCLUS A cause des nombreuses demandes, les futurs mariés sont invités à réserver leur photographe immédiatement NOUS MONTRONS NOS ALBUMS A VOTRE DOMICILE SI VOUS NE POUVEZ VENIR A NOTRE STUDIO PHOTO MODELE LA 4-3745 LA 1682 EST, rue STE-CATHERINE (près PAPINEAU) POUR RENDEZ-VOUS : Mesdames, Mesdemoiselles, C'est avec plaisir que MONIQUE GAUBE CE fn £a ee ¥ Mon buste b: Voici un témoignage.parmi beaucoup d'au tres, que reçoit la maison India Co.Lid.: \u201cAprès un mois de traitements, touf en A ameliozant ma santé, je suis frère des résultats oblenus et je vous remercie since rement.Auparavant, j'avais fait l'essai des a = crèmes, lotions, appareil, etc\u2026 sans obtenir % de résultats.Grâce au traitement et à la 0 pommade RENAISSANCE, je suis devenue - réelloment lemme\u201d, écrit Mme |.L.dOt tawa.Le traitement et la pommade Renaissance Le traitement et la pommade RENAISSANCE.douce et onctueuse, nourrit et stimule profondément les glandes dont es! formé le buste Votre poitrine s'embellit en peu de temps.L'action du traitement et de la pommade RENAISSANCE «si immédiate.Son emploi facile et agréable est externe.Ce traiiement jouit d'une grande renommée.Le buste, c'est toute la femme.Votre buste se développe avec fermeté et vous fera une belle poitrine.Vous ausal vous pouves em pou de temps être réellement femme.Retrouvez la joie et le bonheur d'être aimée.Finie la gêne.adiou les humiliations, voire bonbeur n'est plus compromis.Cheques refuses.Spécial du mois $4 (prix régulier $6.) C.O.D.acceptés.Delorimier, Montréal Vous aurez l'occasion de rencontrer pour discuter de vos problèmes! INDIA COMPANY Ltd.Casier 372, Srtion MONIQUE GAUBE vous invite à suivre le cours de Personnalité, par lequel vous pouvez développer la vôtre * Découvrez votre élégance » Rehaussez votre beauté naturelle * Harmonieusement féminine de la tête aux pieds, quel que soit votre âge * L'art de se présenter en public * La volonté et la réussite * L'art de recevoir * Le bon jugement » Mouvements harmonieux « L'art oratoire * La maîtrise de soi-même * La confiance en soi Cours de personnalité par correspondance, donnés (100002 0\u2014s>sccusssuas .! Pour informations gratuites, à postez ce coupon.INSTITUT LAFONTAINE Inc : 8 3258 est, Bélanger, Montréal L'INSTITUT hon nr AOB LAFONTAINE ives ooo.INC.à nonssse vis sveee ooo TEL, oe Rk SMA 8 2 \u20ac 24 - se LA om oi a = rot De la maison | Un adorable ensemble en une pièce en flanelle bleu émail, à pantalon ample complété d'une tunique.Le blouson est coupé dans un imprimé de fleurs multicolores.id.1 leurs aînées hés:- S tent encore devant le tailleur pantalon pour les randonnées a la campagne, et même à la ville, les toutes jeunes filles l\u2019ont déjà inscrit à leur garde-robe.Et leur féminité n\u2019en souffre pas, puisque la nouvelle version du pantalon, à la fois sobre et élégante, flatte Ja silhouette.Elvia Garbo.creatrice de modes canadiennes, présentait cette semaine.une collection illustrant à merveille les nouvelles conceptions de l'ensemble sport.Interchangeables.des jupes, pantalons et jaquettes sont soigneusement coupés dans des tissus aux tons harmonieux de mousse, cerise, beige, gris foncé et bleu émail.Dans cette collection, le pantalon prenait la grande vedette, dans des coupes originales, sans couture latérale, fermeture éclair à l'arrière, et jambes évasées à l'ourlet.Des pulls et chandails crochetés complètent ces ensembles.Et pour le soir, le pantalon prend des allures casaques dans un modèle imprimé sur soie de foulard, avec capuchon, manches bouffantes et .encolure à noeud flottant.| | à la ville, le pantalon se féminise Le parntulor à reces en flanelle cerise, porté avec un chandail rose à broderies cerise.Cette creation d'Elvia Gobbo ne manque certe: pas | | de féminité.| Mile USE OUELET a os on précieux concours con\u2018nbue wo avccès de \u2018a promotion Médaille d'Or\u201c ou CERCLE DU COFFRE d'ESPERANCE de Taxtelle Inc | J ENGRAISSEZ =; 2,\" sans nuire à la santé et sans drogue \u201cEtant maigre, nerveuse, faible et dans snes.gle.J'ai prie le traitement ! | et les dragées {| FITALINE.En peu de tenps, 5 i Ï al ranstaié que mon polls augmentait; j'étaie moins ner- reuse.plus forte et pium émergique.Java's Aupsi ing muellieute santé et un plus bea: teint, Malntenant je suls heureuse.Finies pour nwt les humiilations ! Je seraf toujours reconnalssante au traitement VITALINE ot W le reconmanieral à toutes les personnes maigres\u201d, écrivait Madame P.B., Rivières, P.Q Valet un temorgnage parmi beaucoup d'autres que de Truis no,ë entolent den personnes cévoutagées qui sont maintenant satinfa!tes Tarce qu'elles nt env! te (ruitement VITALINE, (6 traitement est bon sass pout || les hunimes et les enfants au-denaus de 8 ans, Cliques refustn, | | | } | | Gros format de 60 ours $4.00 (prix rég.$6.00) C.O.D.ACCEPTES | NEW HEALTH & BEAUTY CO.LTD, site 37, Savion |: Delerimier, Mil, P.Q.® CREDIT, $5.00 PAR MOIS ® CREDIT, $5.00 PAR MOIS ® CREDIT, $5.00 PAR MOIS © CREDIT, , BULOVA Possédez une bonne montre - antenant \u2014 Payez pius \u2018ard.OU que vous demeuriez dans la Bele Province, Nous vous faisons confiance, envoyez-nous le comptant que vous désirez.Balance payable à raison de $5.00 par mois si désiré.Braceiet extensible inclus.© 17 prerren © Automatique © À épreuve de l'as, © A l'épreuve \u201cMontre pour cares 17 pere des thoes ® Antimagnetique © Résstante cham oe (8 General Hospital Sergeants .30 (2: Champ .ibre .- (12) People in Conflict (13) Un coin de paradis (3b) As the World Turns Connaissez vous ; 3.30 (2,7,13 Le temps de T.1$ (10° Ciné-roman «6» Festival ; a.vivre 7.30 (3b) Mr.Ed (7,13! Le Saint la télé ?Ÿ (3b Edge of Night (Sp) The Virginian (8) Burke's Law : (3p! You Don't Say (6 Politique 10.00 (3b* Danny Kaye Show (page 27) (6) Take Thirty (8 The Big Movie (10 Devinez juste (6) Magilla Gorilla 9.00 (2,7, 13) Pleins feux J E U Di 13 MAI (8) Rocky and his (3b) Password Friends (8) The Defenders (12) Family Theatre (8) Bewitched MIDAS 9.00 (3p) TV School 124$ (12) Dear Charlotte (7) Cinéma du matia 1.00 (2,12) Cinéma 9.30 (3b) TV School (3p) General Hospital (3p) Jack La Lanne (7) Votre pot-pourri (11 Bien I'bonjour 1.30 (3b) As the World Turns 5.30 (2) Les croquignoles Sp) Adventure Club (6) Music Hop (7) Les boucaniers (8) Early Show (10) Sur demande (12) Honeymooners 9.30 (3b) Celebrity Game (5p) Hazel (8) Peyton Place (12) Branded 10.00 (2.7.13) Sextant (13 Cinéma (6: Movie Matinee (13: Popeye (3b) The Defenders 9.45 (8: Teddy Beac 2.00 (34 Password (5p) Suspense Theatre 10.00 (6) TV School (4) Féminité ÉE (6) The Rogues (Sp! Truth or (Sp, 8 Flame in the SOIR (8) Electric Showcase Consequences Wind 6.00 (2) Jeunesse oblige (10) Adam ou Eve (12) Liberal Arts (Tr Kermesse (3b, Sp} Nouvelles (12) Jack Paar Program (10) Super bingo 2.30 (3b) Houseparty (5p) The Doctors (8 Day in Court (10° Bon après-midi (12) James Beard Show (13) TV Binge 245 (7) Propos féminins 3.00 (2,7, 13: La bonae fourchette 10.15 (8 Teddy Bear 10.30 (3b» I Love Lucy (5p' What's this Song (61 Across Canada (1) Pause Cale (8) Father Knows Best (10) Cinéma (12) Romper Room 11.00 (2) Cinéma (3b) Andy of Mayberry (8) Reach for the Top (7) Les Boute-en-train (10) Télé-Métro (13) En vedette 6.30 (2, 7, 12,13) Nouvelles (5p) Huntley-Brinkley (6) Across Canada (8) Ski Trails 7.00 (2) Aujeurd\u2019hui (3b) Ensign O'Toole 10.30 (2,7, 13) Nouvelles (10) Mon cœur est un 10.45 (7,10) Nouvelles 11.00 (2, 7, 13) Cinéma (3b, 5p, 6, 8,12) Nouvelles 11.18 (8,10) Cinéma 11.30 (5p) Tonight Show (3b, 8, 13 Cinéma = (Sp) Concentration (61 Friendly Giant (7) Coq au 7 (8 Rebus (12) Ed Allen Time (3b: To Tell the Truth (Sp' Another World (6) Moment of Truth (8) General Hospital (12) People in Conflict (5p) My Three Sons (6.8, 10) Nouvelles (7 Une n'attend pas l\u2019autre (12) The Munsters Désirez-vous louer un 1115 (6) Chez Hélène 11,30 (3b) The McCoys 3.30 (2, 7, 13) Le quotidien magique sppareil-TV?(13; Les hommes volants 7.18 (10) Ciné-Roman Le pourq ,.délinquance (or Bunter Square 3b) Bdge of Nigh 7% 3b The Munsters CONSULTEL.(Bi Price is Right (Sp) You Don't Say (3p) Daniel Boone (12) Abeacadabra (6) Take Thirty (6) Candid Camera (13) Avent.de Maluron (8: Young Marrieds (M) Disque 7 AU CANAL nt.de Ma (12) It's Your Move (8) Johnny Quest GIL C 0 p 4.00 (2,7, 13) Bobino (10) Mot de passe TV RADIO VENTE & SERVICE APRES-MIDI (3b) Secret Storm (12 Favorite Martian (13) La famille Stone 8.00 (2,7, 19) Septième-Nord A LOUER (3b) Perry Mason (6) Gomer Pyle 99 (8) Donna Recd Show TV 21 (10) A la Catalogne $\u20ac).00 PAR (12) All About Us 8.30 (2, 7, 13) Panique (Sp) Dr, Kildare (Sp, 8) Trailmaster (6) As the Wortd Turns (10) Remous {123 Four of à Kind 4.30 (27,13) Boite à surprise (39) Midweek Movie (6) Razzle Dazzle (10» Cap.Bonhomme (12) Surprise Party 1200 (3h) Love of Life (Sp) Call My Bluff (6) Studio 41 (7) Tentez votre chance (8) Donna Reed Show (12) Lunchtime Theatre (13) Télé-Matinée 12.18 (10) En matinée 12,30 (Sp) I'll Bet ET AU RÉSEAU FRANÇAIS DE \" RADIO-CANADA (6) Calendar 5.00 Fa 18) Cadets de la (6) The Serial ton sans EE 5 hfe SIEGE «@ Ci 8 Cinéma igi pero UE re Tht ET \u201ca La Patrte/TELEVTSION \u201cAONIREAL, SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 19¢3 / 31 - 2.08 Violon fantaisie VENDREDI \"on Fr in Vondrodh, 7 mal Eine p ame e ou Wind Soirée QUE 3 Facile à trouver (7) Kermesse ges Nouvelles es BEC 10.03 Les Premières de 9.00 (5p) TV School (8 En France (10) Super bingo 3 Bourse et météo NO 1 16:30 Piano modeine 9.30 (3h) TV School (12) Liberal Arts (3b) Houseparty 60 Bon vous messieurs 1145 Tendresse 73 (5p) Jack La Lanne 10.30 (3b) 1 Love Lucy Sp) The Doctors &43 Mélodies d'hier ot 11:25 L'exacta , i (8) Day in Cour: aujourd'hui 11.30 Lesrévescommenvent (7) Coq au 7 (5p) What's This Song y In Cour 7-98 Chapele: ta sociaux 12:00 Nouvelles (10) Bien I'bonjour (6) Across Canada (10) Bon après-midi 1.45 Musicale 1580 Nouvelles \u2014 + 9.45 (8) Teddy Bear (8) Father Knows Best (12) James Beard Show 308 Musique 23 Fin des emissions 7,10) Cinéma (13) TV Bingo 3.58 Témolgnages 10.00 (5p) Truth or ; 2.08 Nouvelles H : Consequences a Comper Room (7) Propos féminins 10:00 Nouvelles 0 er Jeudi, 13 mai (6) TV School (2,7, 13) Tire l'aiguille 10.05 Les Premières de Avant-midi 11.00 (2) Cinéma Montréal (3b) Andy and @b) To Tell the Truth 103s Piano moderns 3.33 Ouverture et Ciedo Maybe: y (5p) Another World Fos Spore ee 6.00 Nouvelles po y Con trati 16) Moment of Truth HEH Tendresse \u201c13 6.05 Journal du matin p) Concentration «8) General Hospital -25 L'exacta 6.30 Reportazes «6 Friendly Giant \u20ac LORI 19 Lesrévescommencent \u2018 6.35 Journal du matin I 1 (12) People in Conflict e Nouvel (7) Musique religieuse , 12.05 Danse \"13 7.08 Nouvelles (2,7,13) L'éternel 1.00 Nouvelles \u2014 2.03 Journal du matin rat Ti féminin Fin des émissions 1.25 Matin-sports en Time 23 3 11.15 (6) Chez Hélène (8b) Edge of Night Samedi, 8 mai TE Boer 11.30 (3b) The McC (5p) You Don\u2019t Say ! 10.08 Nouvelles 1643 Quiz Metropole \u201c Oratoire St-Joreph : oys (6) Take Thirty Avant-midi 16.05 Sur le chemin du 10.38 Es 27.40 Journal du maun (5p) Jeopardy (8) Young Marrieds vani-midi 16.50 JOUE + Oratoire St-Joseph 8.00 Nouvelles 2 ndan vi © Po ia (2) Its Your Move £38 Nouvelles © ©\" | 1188 Nouvelles ULAS Minute de vere 818 Tous le monce v ; 6.05 Journal du matin 11.36 M.ari et 3 ; I (12) Abracadabra (2,7, 13) Bobino 708 Nouvelles et sports 1145 Theatre d go Frames pue Nouvelles à) 83 PORC Te OS ee 1 vent, n 3b) m 12.08 Nouvelles asse (13) Avent.de Maluro Go.® Trilmasier 138 Solio soun [583 Banat Aprècmiat 1 SE ae 1 .©) As World Turns Fes Journal du matin Fin den émissions 12.05 Midi Montrésl 2 1000 PVR cites APRES-MIDI (10) Défi au danger 5-10 Météo et sports .ee a en COR 1008 Minute de vente \u2018 (12) Four of a Kind 13 Promenade dans wai Lundi, 10 maj 130 Sens unique 16.13 Monsieur Rictieien .00 (3b) Lov e : ; 8.30 Nouvel : ! ; : 12.00 on cuit My meet 4.30 (2,7,13) Boite 4 surprise g33 Promenade dans ma| Avant-midi 2.0 COuvre plancher 10.53 Espotr 8.Joseph 8) Reach for the Top (3b) Current Events 9.08 Nouvelles 5.53 Ouverture et Credo 2.98 A & F vous appelle 1108 Minute de vérité (7) Devinez juste 16) Razzle Dazle 320 Promenade das ma 4:00 Nouvelles 3.00 Nouvelles 1200 Nouvel C1 (8) Dorna Reed Show (10) Cap.Bonhommie ville 6.05 Journal du matin 3.05 La pure à l'oreille 12.00 Nouvelles ; ; (12) Surprise Party 10.08 Nouvelles 4.36 Reportages 13 Parlons à amour 0 12) Lunchtime Theatre 5.00 (2,7,13) Ti-Jean Caribou 10:83 Brmedi, congé 6.35 Journal du matin 00 Notnenire.madame Après-midi (13) Télé-matinée 00 (2,9, 10.30 Magazine de 108 Nouvelles matin 03 D'un œil à l'autre 12,05 Midi Montréal 12.15 (10) En matinée (3b) Astro Boy 11.60 Nouvelles 325 Matincsports 05 Dun Eira Faure 1.00 Ley nouvelles wont a Mary Tyler Moore exprime 12.30 Sp) I'll Bet (op Beary and Cecil ne Quévec No 1 in Bono es 6.08 Nouvelles 1.30 Bons unique ; e King's Outlaw {12.00 Nouvelles Oratoire St-Josepb 1.45 Clinique du son scepticisme à la suite (8) Calendar (8) Popeye 740 Journal du matin Soirée couvre-plancher de l'achat d'une motocy- (7) Nouvelles (12) Family Theatre Jprésmidi pose 349 Nouvelles de y 6.16 Commentaires 208 New vous appetie clette que vient d'acquérir «8) Cinéma 5.30 (2) L'enfant du cirque 1.00 Nouvelles 3.50 B50 ages.nouvelles] 6.20 Lea conser 0 2-29 La puce À l'oretile Dick Van Dyke.On verra 1245 (12) Dear Charlotte (3b) Yogi Bear 305 Chanaons du Quebec dis Tour le monde y 620 Pour vous messieurs 245 La puce à l'oreille cette scène au programme 1.00 (2,12) Cinéma (5p) Adventure Club 2.05 Chansons du Québec| o oq Borne, aujourd'hui 3.55 A\u201cla vôtre.mademe y (6) Music H 5.08 Nouvelles 9.05 Tout le monde y 7.00 Chapelet 426 Nouvelles \u201cThe Dick Van Dyke (5p) General Hospital usie Hop 3.08 Chansons du Québec passe 7.16 Evénements sociaux 4.03 D'un teil & l'autre : (7) Remous 4.00 Nouvelles 10.00 Nourenes 7.45 Musicale 5.08 Nouvelles Show\u201c, le mercredi 12 mai, (7) Votre pot-pourri (8 Early Show 4.03 Quebec = Jeunesse, 10.08 Minute de vérité 00 Nouvelles tano 43 #25 D'un 031 à Feutre à 9 heures, au canal 3 1.30 (3b) As World Turns (10) Au nom de la lof #0 Club Dinamie 10.43 Sipe, Metropole 85e Témomares Soirée (Burlington).(6) Movie Matinee (13) Popeye - Ÿ y1,09 Oratoire St-Joseph oo aor) Nouvelles Soirée 11.05 Minute de vérité 9.05 Facile à trouver Commentaires BN 6.10 Editorial La Patrie ove Nouvelles, Bourse et metéo 13 Sports 0 one 0 Les courses CKAC » .: le seul pour tous ! GUÉSECNO4 Lucie de Vienne L\u2019animatrice répond aux questions que lui posent les auditrices par téléphone ou par courrier.Un commentaire sur la catéchèse et un hommage à un handicapé complètent l\u2019émission \u201cLa minute de vérité\u201d, du lundi au vendredi à partir «10h.05a.m, 73 AU CADRAN Bon appetit Chapelet Evénements soclaux Musicale Nouvelles Surprise-Partie Nouvelles Surprise-Partie Nouvelles Les 7 jours de la semaine Nouvelles Sports et nouvelles Voulez-vous jazzer avec nous ?L'Exacta Voulez-vous Jazzer avec nous ?Nouvelles Dunse \u201873 Nouvelles Danse \u201873 Nouvelles \u2014 Fin des émissions Dimanche, 9 mai Avant-midi 7,55 Ouverture et nouvelt .00 Messe A l'Oratoire 5 Bonne journée 9.40 Nouvelles 9.05 Chansons de mon ays Nouvelles 10.03 Monsieur le Maire 10.70 Chansons de men HVE 11.00 Nouvelles 11,465 À l'heure de Paris 11,30 Dimanche-famille 12,00 Nouvelles Après-midi 12.05 Route 73 1.00 Nouvelles 105 Route 73 Voyages à tu'18 prix Route 7 Nouvelles Route 73 Nouvelles Concours de danse Nouvelles Route 73 Nonveiles Voyages à tous prix Route 73 335 Tribune de conduite 6.00 Nouvelles Soirée 8.10 Sports 615 Un heure bleue 1.08 Chapelet 7,15 Les nord qui chantent 8.00 Nouvelles 8.03 Sur le chemin du retour 3.45 Le mauvais quart heure 9.00 Nouvelles ba ° Geman £3332228520 | 948 Sur le chemin du retour Aprés-midi 12.03 Midt Montréal 180 Les nouvelles sont servies 1.30 Sens unique 1,45 Clinique du couvre-plancher 2.60 Nouvelles 2,05 A & P sous appeile 2.30 La pure à l'oreille 3.00 Nouvelles 3.05 La puce À l\u2019orellle 3.30 Parlons d'amour 3.55 A la vôtre, madame 4.00 Nouvelles 4.05 D'un œil à l'autre 3.00 Nouvelles 3.08 Dun œli à l'autre 6.06 Nouvelies Soirée 6.16 Commentaires 15 Bourse et mrtéo Les courses Pour vous messieurs 45 Mélodles d'hier et anfourd hut 80 Chapelet 18 Eseniements sociaux 5 00 Musicale Nouvelles 05 Battements de cœur 8.30 T-moignages tSacre-Cœur) 9.08 Nouvelles 5.05 Facile A trouver 10.00 Nouvelles 10.05 Les Premières de Montréal 10.30 Ces minutes sont A vous 0 Jourelies 03 03 Danse \u201873 6e Nouvelles \u2014 Fin des émissions Mardi, 11 mai Avant-midi 3.38 Ouverture et Credo 6e Nouvelles =REREEES 8 5 = +1 3 2 3 B a = 3 a a 3 2 3 Journal du matin 'S Matin-sports Nouvelles Espoir Oratoire St-Joreph Journal du matin Nouvelles Tout le monde y anse Reportages, nouvelles l'ont le monde y ouveltes Tout le monde ÿ RER Minute de vérité 00 Nouvelles \u2014 Fin des émissions Mercredi, 12 mai Avant-midi 3.55 Ouverture et Credo 6.00 Nouvelles 6,05 Journal du matin 6.30 Reportages 6.35 Journal du matin 7.00 Nouvelles 05 Journal du matin 25 Matin-sports 30 Nouvelles «35 Espoir Oratoire St-Joseph 40 Journal du matin 00 Nouvelles 15 Tout le monde y ho eportages.nouvelles .35 Tout le monde y gk Roveltes Tout ie monde ÿ ase 09 Nouvelles 10.05 Minute de vérité 10.45 Quiz Métropole 10.58 Espoir .Orntoire St-Joseph 11,00 Nouveiles 11,05 Minute de vérité 41.30 Mon muri et nous 12.08 Nouvelles Après-midi 12.03 Midi Montréal 1.00 Les nouvelles sont 1.30 Sena unique 1,43 Clinique du couvre-plancher servira 00 Nouvelles A & P vous appelle La puce à J'oretile Nouvelles La puce à l'oreille Parions d'amour A la votre, madame Nouvelles Dun wil à l'autre 5.00 Nouvelles 3.03 D'un œil à l'autre Soirée 6.00 Nouvelles 6,10 Commentaires .15 Bourse et météo 20 Les courses 0 Pour vous messieurs 6.43 Melodies d'hier et aujourd'hui 7.60 Chapeiet 3.16 Evénements sociaux 7.45 Musicale 8.00 Nouvelles \u2014 S ww mm» wea vases Bi LW NN 8235838231 Pour vous messieurs Mélodies d'hier et aujourd'hui Chapelet Evénements sociaux Musirale Nonvelies Pletn air et camping Témolenages «Sacré-Cœur» Nouvelles Facile A trouser Nouvelles Les Premières de Montréal Album musical Nouvelles Sports Tendresse 3 L'exacta Lesréves commen: -nt Nouvelles Danse 3 Nouvelles \u2014 Fin des émissions Vendredi, 14 mai Avant-midi 3.33 Ouverture et Ciedo 6.00 Nouvelles Journal du matin Reportages Journal du matin Nouvelles Journal du matin Matin-sports Nouvelles Espuir Oratnire St-Je + Egrégore (190 est, boul.Dorchester): \u201cLes Maxibules\u201d de Marcel Aymé avec Pierre Thériault, Hélène Loiselle, Julien Bessette, Hubert Loi- selle, Jean Brousseau, Luciile Papineau et Monique Mercure Mise en scène: Yvan Canuel, décors: Marcel Gen- dreau, costumes: François Barbeau.Spectacle à 8h.30 sur semaine, à 7h.30 le dimanche.Relâche le lundi.A la Poudrière, le Théâtre international de Montréal présente, \u201cLa Crécelle\u201d, adaptation d'Albert Husson, mise en scène de Jean Faucher.Avec Catherine Bégin, François Cartier et Lionel Ville neuve.Du mardi au samedi inclusivement, à 8h.40.\u201cCHEYENNE AUTUMN\", un western en SuperPana- vision et Technicolor, qui met en vedette une pléiade d'acteurs célèbres, dont Gilbert Roland et Dolores Del Rio, cidessus, ainsi que James Stewart, Edward G.Robinson, Richard Widmark, Carroll Baker, Karl Malden, Sal Mineo ct Ricardo Montalban, prend l'affiche cette semaine au cinéma Loew's.Cry RE wide Service culture Italion (1200 McGregor\u2019 : le vendredi T mal, 4 8 h.30; Natuscia Calza, jeune pianiste de I'Académie \u201cSanta Cecilia\u201d de Rome, donnera un récital.Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec offrira au public mélomane de Montréal un exercice public sous forme de concert présenté par les élèves des classes de direc- tlon d'orchestre et d'orchestre.Au Plateau, 3710 Calixa- Lavallée, le dimanche 9 mal, à6h 30 st of é pu Les Jeunesses musicales du Canada et le comité féminin du centre JMC de Montréal présenteront la pianiste américaine Ruth Laredo dans un récital à l\u2019Institut pédagogique, 4873, avenue Westmount, le mercredi 12 mal à 8 h.30.Eglise de l'immaculée-Con- ception (Papineau, angle Rachel) : Le mardi 11 mal à 8h.45, un concert d'orgue par Lionel Rogg de Genève, qui interprétera des oeuvres de Bach.- ar.- ES \u201c BEACH BLANKET BINGO\u201c, une comédie musicale en Pathecolor et Panavision, mettant en vedette Annette Funicello, Frankie Avalon, Don Rickles et Deborah Walley, prend l'affiche cette semaine aux cinémas Strand, Rialto, Savoy, Château, Dorval et Versailles.Le butte-d Mathieu, (Val- avenue, Remt) : le samedi 6 David) : le samedi 8 mai, à mai à 8h.30 & 10h.30, Cle- 9h et 11h, Renée Claude ikaelr- et Robert Toupin mence Desrochers et Mikael: ne Ladrent (Longue Hh SU Le Patriote (1474 est, Ste- medi 8 mai A Bh.et 11h 30, Catherine, Mtl: le samedi Jean-Marc Fontaine.Aussi 8 mai, le chansonnier Pierre récital de poésies.Bourdon, Monique et Michel, Au Fanal, 850 St-Jean-Bap- ainsi que Marc Filion.Tous tiste (Pointe-aux-Trembles' tes jeudis: soirée de Jazz x samedi 8 mai, À Oh.Clau- pe le trio de André Gi rard.Au trou de souris, 393 dei Prairies (Lavaldes-Rapides\u2019 : A lu Gargote (1800 es.le samed, le 14 mai, à 9h et 11h, Henri-Bourassa\u2019 : JeanGuy Moreau et Rober! 8 mai A 9h.Nicole Perrier.lebois.Comédie-Canadienne Du Le Chantignole \u20182275 est, i StJoseph, Mtl) : le vendred: 9 au 16 mai, le Festival Jean 7 mai à Oh, Les Cailloux, Grimaldi.Christine Charbonneau, M:- Plsce des Arts: Du 10 au kaeline et Claude Rancourt.23 mai, Harry Belafonte pré- Le Coccinelle (6421, 25e sentant Nana Mouskouri.WOE en Galerie I'Art francois, (370 Théâtre de la Poudrière : ouest, Laurier\u2019 : Du 10 au 25 \u2018Ie Ste-Hélène- Exposition de mai.Exposition de Bourassa.Françoise Nicot.Tous les sain AAS Carré, (3678 soirs de représentation.int-Denis) : Exposition des Galeries Jason-teff, 173 Gérald oe Claude Goulet et ouest, Saint-Paul, Exposition Hôtel Sheraton Mont-Royal: de Charmoy.Exposition des peintures 1 Elysée, 35 ouest, Milton : dessins de Paul vastes \u20ac Oeuvres récentes du jeune La terre et le feu, ( peintre Robert Lalonde.MacKay: Exposure (1B Galerie Camille Hébert, teries de Des Mallar P>- 2075 Bishop : Exposition des an vey.huiles et des encres de Louis Le Crible (131 chemin Jaque.deu: EXPO Galerie Libre, 2100 Cres- desMarais, tisserand, et des cent: Exposition des huiles céramiques de Paul Lajoie, récentes de Réal Arsenault.potler de grand renom.Musée des Beaux-Arts de Galerie l'Art Vivant 2020 Montréal: Crescent) : Exposition des Galerie de ætable, une Male Pelntes de Claude exposition de peintures et de Ma erbe.sculptures \u201cHumaniste 65\u201d. La Patrie /spectacies MARIE SAVARD Une source en ville entre mâchefer et béton armé | ENTENDRE chantonner, en attendant le feu vert pour piétons, au pied des buildings de la rue Dorches- ter, fait revenir à la mémoire reer mte Joo ce que Gilles Vigneault \u2014 qui la connaît bien \u2014 a dit d'elle un jour: \u201cUne source en ville, difficile à croire.difficile à voir .Pour moi, la chanson de Marie Savard c'est comme source en ville.L'eau têtue qui fait son chemin lent et difficile entre porte de verre et tréillis d'acier, mâchefer et béton armé\u201d.Feu vert.! \u201cCe n\u2019est qu'après deux ans de dur travail que je me permets de revenir avec mes chansons devant les auditoires\u201d, répond Marie Savard.C'est d'abord par un microsillon \u2014 lancé cette semaine sous étiquette Apex \u2014 que Marie Savard entreprend une carrière de chansonnier.Chansons écrites sur une musique de jazz.des blues.! \u201cInusité .Premières chansons de jazz au Québec .Chanteuse de jazz .\u201d disent la publicité et les connaisseurs.Sur le pavé des villes.\u2014 Je ne me reconnais pas encore comme une chanteuse de jazz, dit-elle.Surtout avec le métier qu\u2019il faut posséder pour atteindre la qualité des chanteuses que l'on connaît\u2026 les Noires américaines.Ce qui m'a amené à écrire mes chansons sur une telle musique, ça a été que j'ai beaucoup travaillé avec des musiciens de jazz, surtout avec Pierre Leduc, qui à fait les arrangements et dont le trio m'accompagne dans les chansons que je présente sur mon disque.\u2014 Pierre Leduc qui jouait au Jazz Hot de la Casa Loma ?\u2014 Oui, c'est lui.Dans la demi-obscurité du bar.Marie Savard parle du temps où elle étudiait en sciences sociales à Laval, des contes pour enfants qu'elle écrivait pour la radio \u2014 mai- £res revenus qui payaient les frais scolaires \u2014 de ses amis québécois, appartenant comme elle au milieu urbain, des préoccupations de l'étudiante en sociologie qu'elle a été, mais épurées de leurs notions abstraites.\u2014 Je suis une fille de la ville.Dans les poèmes que j'écris \u2014 elle lance en mé- me temps que son disque un ; recueil intitulé \u201cLes coins de l'ove\u201d \u2014 je parle beaucoup de la ville.J'aimerais que mes chansons fassent sentir un peu de tendresse à cet ouvrier qui rentre à la maison après une journée de | travail au cours de laquelle 11 a répété pendant de longues heures le même geste mécanique; puis à ce couple d'amoureux qui sentent leur amour se perdre; à ceux que la ville.\u201d \u2014 Vous parlez d'eux ou vous leur parlez à eux ?\u2014Je ne suis pas un témoin de l'extérieur.Je vis aussi, avec eux, la vie de la ville.Et que ferez-vous au temps chaud ?\u2014 Quand pourra-t-on vous entendre dans les boites à chansons de la province ?\u2014Dès cet été.En juin.Après avoir pris une quinzaine de jours de repos après tout ce travail et terminé une émission que je prépare pour la radio.POUR UNE 3e SEMAINE LE SANG DES GRÉVISTES COULE dans ue cs TY Emp a $204 E37, STC-CATHERING LA.2-6100 0800 OT-NUBLRT-CR4-615I MONIREAL, SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 1865 / 35 \u2014 On vous verra avec Pierre Leduc?\u201cOui.Nous voulons prendre chacun notre moitié du spectacle.Nous avons déjà commencé à la radio et à la télévision.Mais plutôt que de parler de mes chansons, allons chercher une salle d'écoute libre à RadioCana- da.J'ai une copie-test de mon disque.Trois blues se suivent, paroles écrites par l'interprète, musique en collaboration avec Pierre Leduc ou écrite par lui; Claude Ferland, Jean Letarte; d'autres chansons de Gilles Vigneault, sur musique de Gaston Rochon.\u2014 Je suis très bien ac compagnée par ce trio, n'est- ce-pas ?On les croirait plus nombreux.\u2014 Qui sont-ils ?\u2014 Leduc au piano, Michel Donato, à la contrebasse et Emile Normand, à la batte rie, Claude PICHE Bons billets en vente ou quichet pour la 7epré- sentation de ce soir.Job AQ COLOR sling MATINEES MERC., SAM, DIM.à 2.15 PM, SOIRS : 8.15 L'aventure grandiose du Sud-ouest épique | CinemaScope Couleurs por le comédie loufoque à propos d'un petit génie en math ime ques de huit ans, qui derit des lettres d'amour à une vedette française du cinéma.a BLY Momy JOHN WILLGMS Jack eusce EH COLI prune CNEMASCOPS RODGERS o HAMMERSTEINS Gagnant du Prix de l\u2019Académie JULIE ANDREWS \u2018Meilleure actrice de l'année\u2019 SEVILLE 215$ ©, Ste-Catherine WE, 2-1139 RESERVEZ vos BILLES Ù PAR TELEPHONE! J HORAIRE : 10.15, 12.30, 4\".5.00, 715 8.35 Dernier spectacle com- plel a 9 p.m.» 7 A L'AFFICHEI PALACE UN.66991 Horatre: 10.30.12.40, 2.50.6.00, 7.18, 8.50.Dernière représentation complète à § Mh 36 MONTREAL SEMAINE DU 6 AU + AAI 1963 RICHARD ANTHONY Un roi tranquille du yéyé à l\u2019assaut de l\u2019Amérique A SILHOUETTE serrée dans un étroit complet bleu marine, gourmette dorée au poignet, il paraît plus petit qu'en photo, un peu trapu meme.Le teint basané, les yeux sombres et la chevelure épaisse et frisée trahissent ses origines turques \u2018son pêre est Turc, sa mère Anglaise, et il vit en France depuis l'âge de 11 ans La presse française a trouvé un titre à Richard Anthony : le père tranquille du yé yé.Sans doute par opposition à un roi nommé Johnny, ré- nant sur un univers réglé à 100000 volts.L'anpellation ne le vexe pas Il se contente d'esquisser un vazue sourire.en murmurant d'une voix indiffé- tente et douce- \u2014 C'est fatal.Je suis le plus âgé des chanteurs de musique rythmée : 26 ans.Et puis, ie ne bouge pas beaucoup sur la scène.Je n'ai jamais aimé m'agiter Ça se joue à autant de joueurs que l'on veut .mais c'est mieux à deux seulement! AMERICAN INTERNATIONAL STARS et je Ne vois pas pourquol je changerais.Va donc pour \u201cle père tranquille\u201d.C'est le mot yé yé qui le fait sourciller.O marmonne : \u2014 Un terme méprisant inventé par les journalistes.Yéyé, yéyé, qu'est-ce Que ça veut dire, hein ?Ça n'est pas très fort, ni très original.Mais qu\u2019on Invente ce qu'on voudrs, ça m'est égal.Cela dit avec un haussement d'épaules convaincant.Un maître à rythmer Ceux qui s'attendaient À rencontrer un garçon fou- queux et nerveux ont dû être bien déçus.Richard Anthony à cté le premier À prendre place au firmament des idoles du \u201crock\u201d francais, voilà déjà six ans.Mais il n'a pas adopté les contorsions de son FRANKIE AVALON: ANNETTE FUNICELLO - DEBORAH WALLEY - HARVEY LEMBECK JOHN ASHLEY - JODY McCREA - GONNA LOREN - NARTA KRISTEN - LINDA EYANS OBB SHAY DON RICKES\u201d PAUL UNDE BUSTER EXTON EARL WLSON En plus, pour vous divertir American taternaticaai SAVOY a gp, roand CEU Jeo CZ visas DORVAL premier maître à rythmer, Elvis Presley.Il affiche un calme imperturbable doublé d\u2018une nonchalance toute méridionale.Son succès tient à ses chansons (six millions de disques et surtout à sa voix puissante.Il n'en prend pas moins ses précautions : une sonorisation personnelle et un (ngénieur du son qui ne le quittent jamais dans ses tournées.Ce fut le cas, la semaine dernière à Montréal, en dépit d'un passage en flèche: un spectacle à Granby, jeudi, un autre à Montréal, le lendemain, et quelques apparitions à la télévision.Le tout en une journée et demie.Les journalistes ont eu juste le temps de lui poser quelques questions et de bavarder avec sa jolle femme, Michèle, toute en blondeur et sourires.D\u2019un échec à l\u2019amour D'ordinaire, elle n'accompagne jamais Richard dans ses tournées.Elle a fait exception pour l'Amérique qu'ils voulaient découvrir en Richard ANTHONY et sa femme, MICHELE.Une idole qui n'aime pas s\u2019agiter.deux étapes: une partie travail à Montréal et New York ; ensuite, des vacances pour explorer en vniture la côte californienne.Ils se sont connus à l'âge de 16 ans, dans une école où ils s'étaient inscrits tous les deux pour rattraper un échec aux examens du bachot.Ils ont un fils et une fille (l'ainé a trois ans\u2019 et forment un couple uni.Le yéyé n'a rien de socialement révolutionnaire et n\u2019a pas renversé les valeurs traditionnelles.La meilleure preuve, c'est que les \u201cfans\u201d écrivent très souvent à Michèle pour l'interroger sur son mari.On idéalise leur union tout simplement parce que \u201cles filles révent encore d'une alliance\u201d et les garcons d'un foyer.Dans une semaine, Richard et Michéle retrouveront en France leurs deux enfants, leurs deux maisons de la vallée de Chevreuse (à quelques milles de Paris), leurs deux Ferrari, leur villa de la côte d'Azur et leur avion particulier.Les rois du yéyé n'ont rien à envier à leurs cousins américains.Brigitte MORISSETTE | M.Mort Prévost présente à M.Nat Gordon, la plaque de \u201cpionnier de l\u2019année\u201d.Hommage des pionniers du cinéma à un mécène M.Nat Gordon, président de la firme D.English, qui se consacre à l'impression de billets de théâtre, cinéma, ete.vient de se mériter le titre de \u201cplonnier de l'année\u201d décerné par l'Association des pionniers de l\u2019industrie ciné matographique du Québec.Alora que le cinéma québécois n'a pas encore franchi le stade d\u2019une enfance diffi- cite, ce groupement philanthropique se consacre à secourir les personnes dans le besoin qui sont ou ont éte associées à l'industrie du cinéma québécois.Le titre de \u201cpionnier\u201d à valu à son récipiendaire une plaque commé- | morative qui lui a été remise | ces jours derniers par M.| Mort Prévost, président de ' l'Association des pionniers, ! au cours d'une réception à | l'hôtel Mont-Royal.f M.Gordon, qui s'occupe d'impression de billets depuis nombre d'années, garde le souvenir de personnages célé- bres.11 imprima des billets pour des spectacles aussi courus que ceux du ténor Caruso et du boxeur Jack Dempsey, à l'arena Mont- Royal (angle Mont-Royal et Saint-Laurent), 15 représentations seulement MUEAKDEN a compter du 7 mai RESERVATIONS: 861-6665 2e SEMAINE SAINT-DENIS et Bijou 1594, ST-DENIS VI.2.0101 Pour le wide fois 8 l'écran! L'IDOLE BE LA CHANSON DARDE À TOI\" \u201cICN'A CHANTE QU'UN Soi tous rapports, 5030, PAPINEAU 524-1763 jen sous dynamique, situation ortante, ; ment.\u201d rb \u201cMonsien affectueux, libérale imp trés bien physidis ITT Waki MORGAN bin Cf PTE LITE FRANSCOPI r 15 tn OTRE MUSEE des Beaux- Arts fait preuve d'une vitalité toute printanière.Voilà qu'il nous offre en mé- me temps: à la Galerie XII Rune exposition de Serge Lemoyne et René Durocher; à la Galerie de l'Etable, une exposition de peinture et sculpture intitulée \u201cHumaniste 65\u201d ; au rez-de-chaussée, l'exposition annuelle d'oeuvres d'enfants, l'exposition \u201cCéramiques canadiennes 65\u201d et enfin le 82e Salon de printemps.Faute de temps j'ai dû me miter au Salon du printemps à l'exposition de céramiques.Céramiques canadiennes '65 Cette exposition restera en lnontre jusqu'au 14 mai.Elle pomprend 103 pièces, contributions de 60 céramistes.Elle a d'abord été présentée à Toronto.D'ici, elle s'acheminera vers Stratford, Ont, pour l'été et joindra à l'automne le Circuit d'Art de l'Ouest.Des récompenses ont été décernées par des individus et par des grandes firmes canadiennes.Au Québec, elles ont été méritées par Betty Coffey, Louise Doucet et Maurice Savoie.I y a de tout : des bols, des /ART Ron Roy: céramiques \u20186.Par LOUISE DESNOYERS Activité débordante au Musée des Beaux-Arts ass a Fag Ew 20 SSH jarres, des urnes, des vases, des assiettes et des plats, des boites pour tous les usages, des gobelets, des pots et des cachepots, de la faience, du grès, de la porcelaine et quelques émaux.J'ai particulièrement aimé la forme ronde, dodue, presque voluptueuse d\u2019un vase en pied de Joan Bobbs.Un autre vase construit par collage de croûtes, de Louise Doucet celui-là, est très joli.Deux plats de Drahanchuk ont attiré mon attention par leur | Sarah JACKSON \u201cTête brune\u201d (magasine Boulevard, NULLE PART AILLEURS \u2014 à Montréal ou dans la » « Vous fera voir le cirque à quelques pleds de votre siège PAC INER AE Fj amu, Bronson ie [598 CLAD Cone WOR WA VOR Be | É | L'Epic (Voyez comme elle est avantageuse à la reprise\u2014dès maintenant\u2014échangez la vieille et roulez neuf) Voici l'occasion pour vous d'échanger votre vieille voiture pour touler au soleil dans ls petite GM capable d'encaisser.Votre concessionnaire Chevroiet-Envoy est à la recherche de voitures d'occasion de modèles récents, de bel aspect, petites ou grandes et il est prêt à vous offrir en échange la petite General Motors capable d'encaisser au meilleur prix.L'Epic 19651 En plus de vous offrir une affaire en or, voyez les avantages que vous en retirerez.Des performances fougueuses fournies par un moteur de 50 CV que nulle autre voiture de la catégorie de l'Epic peut offrir.Ceci signifie des accélérations plus vives, plus arsées sur la grande route lorsque vous roulez à une vitesse de croisière ou qu'il vous faut doubler une autre voiture.Cela veut dire qu'elle ne sait non seulement voyager mais qu'elle est capable d'avaler les côtes! Chevrolet-Envoy, c'est le moment d'échanger la vieille et de rouler Et que dire de sa direction à crémaitière d'une magnifique douceur, au soleil.Lg man henod (omprend i) alt Be manele lier of de tveaiter: ot We Laren Thebes 0 atc i8 Tasen proers lor of Ico iot #1 1 sb.6 WBMOt Hulk or Loge, MONTREAL B-9¢5cr une direction que \u2018on trouve plus ordinairement dans les voitures de sport.Sans oublier le roulement moelleux dû à se suspension qui s'adapte harmonieusement aux conditions des routes et du chargement.Enfin un mot sur l'élégance, le confort de son intérieur spacieux et sur son coffre à bagages de grandes dimensions .idéals pour tes voyages de vacances.Sa silhouette est bien nord-américaine et tout à fait \u201cdans le vent\u201d tout comme celles de voitures de prix beaucoup plus élevés.Nous l'admettons.c'est beaucoup offrir.Mais voilà précisément ce que vous offre la petite General Motors capable d'encaisser, l'Epic 19651 Venez le constater dès maintenant, chez votre Concessionnaire Pris de déteir Manimuts suggéré du sodor Epic mlondard à § partes avin Cts Mgivrage, termites compra À C'est le moment d'échanger la vieille et de rouler neuf chez votre concessionnaire Chevrolet-Envoy dès maintenant ! A Vendeurs autorisés EPIC duns le grand Montréal.PATENAUDE AUTOMOSILE LIMITES, CLERMONT MOTOR LIMITED, SNYDER AUTOMOBILES LTD.NAROLD CUMMINGS L1D., CHEVROLET MOTOR SALES CO.OF MONTREAL LTD.PARK AVENUE CHEVROLET LTEF, 5000 est, rue Jean-Talon \u2014 725-8811 10830, rue Lajaunesse «coin boul.Gouln) \u2014 369.6461 E363, tue St-Denis \u2014 28 6301 150 ue Notre lame (com sie