La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 13 mai 1965, Édition 2 - Visages du Québec

[" Tee La Patrie woe .g cs 4 AF Hh 1 a ns = : qi * Eu hy Cg & qe A + ae # , 48 i # æ 1 * a LA ¥ = PP #4 Ra + Ë Nes La J hi no SEE VO AA ) | 4 4 LR mmm 24 CA À > Sh | CORO Wt Mi) NR ern ea: eg] ee or re TA JTE a TITTY AT AM We TINT ayn many rr ng er veg oY map vont vof ve ane 0 LJ f il - ; ; 3 M MK wana i ae \u201cva ee ee - ah wi and es nw mgm VE or.Sable ai idée mate de Pub ¥ MY ! pe RES NA ~~ Wop cal ut : Un MODERNISME qui débouche sur le PROGRES, le CONFORT et la joie de vivre ur rer 2 / LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 MAI! 1965 SAINT-LAURENT Les textes de ce numére ont été préparés par Marcel Ouimet et Conrad Langlois.Les photos sont de Jean-Jacques Sénécal.AINT -LAURENT, dans la banlieue de Montréal, est de toutes les grandes villes canadiennes celle qui s'est développée le plus rapidement pendant et après la deuxième gu er r e mondiale.C'est une ville essentiellement industrielle, prospère et appe- Me à un grand avenir.L'homme qui s'exprime ainsi et qui, à notre demande, fait l'éloge de sa ville, c'est Me Marcel Laurin, notaire, maire de Saint-Laurent depuis 1960.11 appartient à l'une des plus vieilles familles de Saint- Laurent.Son premier aleul a contracté mariage à Saint.Laurent.1783.Son père, Me Georges-P.Laurin, également notaire, avait aussi été maire de Saint-Laurent, de 1938 à 1043.Le maire actuel, né le 18 janvier 1929, à Saint-Lau- rent, fit ses études primaires (Ecole Beaudet) et classiques à Saint-Laurent et son cours de droit à l'Université de Montréal.11 est membre de la Commission scolaire de Saint-Laurent depuis 1956.11 fut élu maire le 14 septembre 1950, et réélu par acclamation en 1962.Ex-président du Club Richelieu-Saint-Laurent et ex- président de l'Association pro- gressiste-conservatrice, il est membre des clubs de golf de Rosemère et de la Chambre de Commerce du district de Montréal M a fait partie de la troupe de théâtre des Compagnons de Saint-Laurent et fut président de la faculté de Droit.Le 5 avril 1961, il épousait Louise Hodge, qui lui a donné deux fils, François et Marc-Eric.La bataille des annexions Egalement président du Conseil de coordination in- termunicipale.sroupant la plupart des vidles de l'ile de Montréal, de même que pré sident du Comité de la H- gne de transport rapide sous | [antithese oie ville-dortoir le Mont-Royal, le maire Lau- rin est convaincu que l'administration Drapeau-Saulnier a perdu la bataille des annexions et qu'elle le sait.Le rapport Blier n'avait pour but que de jeter de la poudre aux yeux du public et de sauver la face.Cela ne rè- Sera absolument rien.La vraie solution, selon M.Lau- rin, c'est de s'entendre pour mettre sur pied un arganis- me métropolitain II est convaineu que les villes de banlieue sont prêtes à faire leur part, à contribuer aux dépenses d'intérét général, mais À faudrait déterminer une fois pour toutes ce qui est local, métropolitain et ré gional.Pas une ville-dortoir Revenant à St-Laurent, le maire Laurin explique qu'on ne peut certainement pas dire qu'il s\u2019agit d\u2019une ville-dortoir, puisqu'on y fournit 34,- Le maire MARCEL LAURIN explique pourquoi et comment sa ville est appelée à un grand avenir industriel 000 emplois, alors que seulement 21,000 personnes de StLeurent travaillent pour gagner leur vie.H y a donc 13,000 personnes de plus qui viennent de l\u2019extérieur pour gagner leur vie à St-Laurent, qu'il n'y a de personnes de St-Laurent qui travaillent ailleurs.Cela s'explique par le fait que St-Laurent est l'une des villes les plus fortement industrialisées, ce qui fait sur tout sa prospérité.Au nombre des principaux facteurs qui ont assuré à St-Laurent son phénoménal développement industriel, R faut mentionner les espaces libres et les transports faciles.Le territoire de Saint-Lau- rent, correspondant en super- ficle à environ un tiers de celui de Montréal, n'est lui- même développé qu'au tiers.Les deux autres tiers sont encore inoccupés.Et les trois quarts du territoire non développé sont réservés au développement industriel, l'autre Quart restant pour la construction domicillaire.La population optimum de Saint-Laurent se situera pos siblement entre 150,000 et 175,000 âmes.Les nombreux moyens de transport ont été un atout précieux pour Saint-Laurent.Deux aéroports, Doral et Cartierville, sont à ses portes.Deux lignes de chemin de fer traversent son territoire, \u20act on y trouve le boulevard Métropolitain, l'autoroute des Laurentides, la route trans canadienne et d'autres gran des routes, conduisant notanr ment à Hull et à Saint-Jérôme.Nombreux avantages Troisième ville en importance au Québec pour l'ésa- luation municipale, Ssint-Lau- rent est l'une des villes le- mieux organisées sur le plan municipal.Elle s'est donné il y & quelques années un vaste hôtel de ville des plus modernes, ainsi qu'un nouveau poste de police et de pom- pliers, et on y construit actuellement une bibliothèque au coût de quelque $600,000.L'organisation du Service de santé et celle des Parcs et Terrains de jeux sont parmi les meilleures de la province.Le projet le plus important, actuellement, est celui de la construction d'un immense égout collecteur dans la partie ouest (en direction de Dorval, Pierrefonds et Sara- guay) pour y permettre un développement industriel intense.Saint-Laurent a connu un développement très rapide et très extraordinaire.La population, qui était de 6,242 en 1941, est passée à 22,763 en 1951 et à 50482 en 1961.Et le chiffre augmente sans cesse; il était de 55,615 au ler décembre 1964.On trouve duns les limites de Saint-Laurent quelque 1,180 établissements commerciaux et industriels, dont le plus important est évidemment Canadair, et leur nombre augmente sans cesse, Il reste encore 1G milles carrés non utilisés à Saint-Lau- rent et la plus grande partie de cet espace est réservé pour l'établissement de nouvelles industries.On y trouve 274 manufactures et entrepôts, 176 magasins, 64 garages et stations de service, 70 restaurants, 50 entrepreneurs en construction et autres, 47 salons de barbiers et de coiffure, 23 nettoyeurs et buandiers, 23 marchands de bois et de matériaux de construction, 14 entreprises de camionnage, 18 fleuristes, paysagistes et pépiniéristes, 10 hôtels ou .une ville qui a ses monuments motels, 10 cordonniers, 10 charcutiers-pâtissiers, 8 distributeurs de combustibles, 6 imprimeurs, 7 photographes, T tavernes, 4 traiteurs et nombre d'autres entreprises diverses.Surtout des travailleurs Contrairement à ce qu'on dit parfois de certaines villes de banlieue, la population de Saint-Laurent ne se compose pas surtout de gens riches, mais principalement de moyens salariés (67.1%).La rémunération moyenne des salariés, lors du recensement de 1961, y étaît de $4,891 par année, Ce qui n'empêche d'ailleurs pas St-Laurent de compter tous les hommes de professions nécessaires: 43 mécie- cins, 18 dentistes, 9 notaires.8 comptables, 8 avocats, 5 architectes, 4 optométristes, 3 chiropraticiens, 2 arpen- teurs-géomètres, 1 vétérinaire, ete.La \u201cCité\u201d de St-Laurent a vu ses revenus augmenter de $1,783.11523 en 1954 & $6, 860.222.80 en 1864.L'évaluation totale est passée de $43,- 687,114 en 1954 à $293.761,- 331 en 1964.La dette obligatoire nette est de $21619.874.89, mais le pourcentage de la dette par rapport à l'évaluation imposable n'est que de 8.71 p.cent, ce qui lui vaut un excellent pouvoir d'emprunt, St-Laurent, qui ne vient qu\u2019au Be rang pour le chiffre de la population au Qué- du collège Saint-Laurent comme la magnifique chapelle bec, ooupe la troisième place (immédiatement après Montréal et Québec) pour l'évaluation municipale.Population cosmopolite Autrefois agglomération essentiellement canadien- ne-française et catholique, St-Laurent est devenue une ville très cosmopolite, où rè- Enent cependant la plus parfaite harmonie et bonne entente.Ainsi, au dernier recensement municipal, on à énuméré à St-Laurent, 32,257 personnes dp foi catholique, 13,- 499 de foi protestante, 4,650 de foi juive et 1,209 appartenant à diverses autres re ligions, St-Laurent a une popula tion jeune, dynamique, car elle compte 42 pe.de jeunes de moins de 20 ans.On compte À St-Laurent sept paroisses catholiques : celles de St-Laurent, St-Six- te, Notre-Dame du Bois Franc, St-Hippolyte, Noure- Dame du Bel-Amour et Our Lady of Fatima; plusieurs temples protestants: ceux de St.Andrew's United Church, Norwood United Church, St.Mark's Anglican Church, Bethel Baptist Church, Pres byterian Church, St.Paul's Lutheran Church et le St.Laurent Gospel Temple.Au nombre des organisations re ligieuses juives, mentionnons la Congrégation Beth Ora, le Young Israel of St-Lau- rent et le Young Israel of Val Royal.eu LA PAIRIE, MONIREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 1965 , 3 .une ville qui se fait tous les jours PEUGEOT CANADA LIMITEE 4960, rue Bourg, Cité de SAINT-LAURENT Distributeurs des célèbres 403 et 404 PEUGEOT, c'est le plaisir de condul- re .c\u2019est le printemps au coeur.Prenez le volant d\u2018une PEUGEOT.La moins chère des 7 meilleures voitures du monde vous ira comme un gant.q 4 el a 4 JW PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 1965 «pre voa © 0m n CE y Saint-Laurent compte 13,605 enfants d'âge scolaire ME A OS CLE SE Des écoles pour DA lay, eT ES QUELQUE 13,605 enfants d'âge scolaire de Saint-Laurent ne manquent certainement pas d'écoles publiques, car tant du côté catholique que protestant, tant au niveau secondaire que primaire, ils ont tout un réseau de maisons d'enseignement à leur disposition.Cn .TOU Commission fondée en 1890 La Commission des écoles catholiques de Saint-Laurent existe en vertu d'un arrêté ministériel du 21 août 1890.Elle englobe maintenant un territoire beaucoup plus grand qu\u2019au début, s'étant graduellement annexé d'au- T LE MONDE tres commissions scolaires, telles que celles de Notre- Dame-de-Liesse, de Notre- Dame-de-Vertu et de Saint- Louis, Me Henri Beaulieu, avocat, er, membre de la commis sion scolaire depuis juillet 1951, en est le président depuis le ler octobre 1953.M.Louis Deguire en est le Nos hommages a la Cité de Saint-Laurent Laurent en matière de développement industriel et commercial Nous sommes heureux de saluer ensemble les nombreuses réalisations de la Cité de Saint- AIR REDUCTION CANADA LIMITED 905 rue Hodge BATHURST CONTAINERS LIMITED 1035 rue Hodge DIVISION CONSOLIDATED LITHOGRAPH de SOMERVILLE INDUSTRIES LIMITED 865 rue Hodge secrétaire-trésorler depuis 1944.Pendant longtemps.la Commission scolaire de Saint-Lau- rent n'a eu à s'occuper que de deux écoles, une pour les garcons et une pour les filles.Il y en avait 3 en 1930-31, 4, en 1950-51, 15 en 1959-60 et on en compte maintenant 19, soit 15 écoles élémentaires et 4 secondaires.Au cours de ces mêmes années, le nombre de classes est successivement passé à 32, à 53, à 202 et à 275, et celui des élèves à 858, à 1,602, à 5290 et à 8,062 (sans compter les 605 élèves catholiques fréquentant des institutions indépendantes).Le nombre des classes élémentaires est de 199 (avec 5.824 élèves) et il y a \"6 classes secondaires (avec 2,238 élèves).Le personnel ensci- gnant (un total de 358 personnes) comprend 59 religieuses, 11 religieux, 208 institutrices et 80 instituteurs laïcs.La Commission retient en outre les services de deux directeurs des études (un pour les écoles françaises et un pour les écoles anglaises), d'une travailleuse sociale, d'un surintendant des immeubles, de 11 employés de l\u2019administration et de 33 concierges.19 autobus scolaires La Commission scolaire possède en propre 7 autobus et elle a des contrats pour l'usage de 12 autres véhicules appertenant à des particuliers pour le transport des enfants (en tenant compte à la fois de la distance entre la maison et l\u2019école et de l'âge des enfants, avec cette différence que les élèves de 3e, 4e et 5e année habitant à plus de 6.10 de mille de l\u2019école sont transportés le matin, le midi et le soir, et que les élèves du cours secondaire des endroits les plus éloignés (comme + \u2014 Baraguay, par exemple) sont traneportés, mais seulement matin et soir, prenant leur repas du midi à l'école, Le nombre des catholiques de langue anglaise étant passablement élevé, la Commis sion scolaire de Saint-Laurent à deux réseaux d'écoles, fran- Caises et anglaises, tant au niveau élémentaire qu\u2019au cours secondaire.En chiffre rond.on peut dire que la proportion est d'environ 2,000 élèves anglais pour 3,800 élèves français au niveau élémentaire, et de 900 élèves anglais pour 1,300 élèves français au cours secondaire.Le cours secondaire La Commission scolaire offre tout l'enseignement du niveau secondaire.Chez les filles de langue française, il y a le choix entre les cours Classique, sciences-mathémati- Ques, sciences-lettres, général et commercial.Chez les garçons canadiensfrançais, il y à les cours classique, scien- ces-mathématiques, sciences- lettres et général.Dans les high schools, la commission offre surtout deux cours, \u201carts\u201d et \u201cgeneral\u201d, et en plus * commercial \u201d pour les filles (il n'existe pas de demande, ni du côté anglais nl du côté français, pour le cours commercial chez les garçons).Sur le plan académique, les résultats obtenus à Saint Laurent se comparent avantageusement avec ceux des meilleures commissions 8co- {aires du Québec.Pour l'année 196465, le budget prévoyait un revenu total de $3,450,104 et des dépenses de d'ordre de $3,728,704.Le taux de la taxe scolaire est de $1.62 par cent dollars d'évaluation foncière.La Commission scolaire catholique de Saint-Laurent dessert presque tout le territoire municipal de Saint-Lau.rent, une partie de Montréal (surtout l\u2019ancien Saraguay et une partie de Cartierville), la partie Est de Pierrefonds et une partie de Mont-Royal.Par contre, une toute petite partie de Saint-Laurent est desservie par Ja Commission des écoles catholiques de Montréal.Pour les 605 élèves catholiques fréquentant des institutions secondaires indépendantes, la commission verse à chacun un montant maximum de $200 par année (la contribution de $62 du Kouverne- ment provincial réduit la part de la commission à $138).Du côté protestant Du côté protestant, on trouve 15 écoles, 12 élémentaires et 3 high schools, qui relé- vent à la fois de la Protestant School Commission of St.Laurent et de la Protestant School Board of Greater Montreal.La commission locale s'ocoupe surtout des ter- tains, des immeubles, de l'entretien, de l\u2019organisation matérielle et de certains problèmes essentiellement locaux, tandis que l'enseignement, les programmes et le corps professoral dépendent de la commission centrale.Le nombre des élèves dans les écoles protestantes de Saint-Laurent dépasse 9,000.mais ce chiffre comprend les élèves de foi protestante de Dollard-des-Ormeaux, Pierrefonds et Roxboro.Un tout petit nombre d'enfants de Saint- Laurent, dans un secteur voisin de Cartierville-Bordeaux, fréquentent le Malcolm Campbell High School, relevant de la Commission protestante de Montréal.La taxe scolaire protestante, à Saint-Laurent, est de $1.10 par $100 d'évaluation foncière, mais cette évaluation est automatiquement majorée de 25%, avec minimum pour les terrains de 20.4 cents le pi.carré ou de 87,500 l'arpent.La taxe des neutres est de $1.90 et la majoration est la même que pour les protestante.ce LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 1068 /5 M.Henri BEAULIEU président de la Commission scolaire Progressant avec la belle Cité de St-Laurent Hoffmann-La Roche Limitée Fabricants de Produits pharmaceutiques Produits chimiques Vitamines.Aromates ET SRE 6 LA PAIR'H MONIVEAL SEMAINE DU 13 AU 19 \u2018LAI 1965 Expédition directe par chemin de fer ou par route Assortiment complet a nos entrepéts à Montréal e PIN BLANC Brut ou blanchi e REDWOOD \u201cde la Californie\u201d Brut - clapboard - channie * BOIS FRANCS Merisier - acajou - noyer chêne brun - chêne rouge © PANNEAUX Fer - redwood - merisier peuplier - acajou - chêne rouge et blanc veropan e CEDRE DE L'OUEST Brut ou blanchi bardeaux - clapboard \u201cCapri\u201d Siding Bock & Tétreau Ltée MARCHANDS DE BOIS 2601 Côte-de-Liesse, MtI 9 Tél.: 748-6311 Si vous projetez construire ou faire des réparations ce printemps, communiquez avec nous.Nos prix sont attrayants.Nous vendons : BOIS DE CONSTRUCTION - PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUES \u2014 FERRONNERIE \u2014 PEINTURE et PRODUITS REZ, etc.Vaal SHEARER LUMBER Co.Lu 50 boulevard STINSON, Saint-Laurent, Que.748-6161 (entre Hodge et Chemin de la Côte-de-Liesse) Le BR cran a La future bibliothèque de PROGRÈS et DYNAMISME c\u2019est le mot d'ordre de Saint-Laurent A CITE DE SAINT-LAU- RENT a connu en 1964 un essor qui témoigne du dynamisme de sa population qui comptait A la In de l'année fiscale 55.615 ames alors que l'évaluation municipale to- \u201c| talisait plus de $293 millions, ce qui la place au iroisième Tang parmi les villes les plus importantes de la province.Les progrès accomplis démontrent bien ce qu'une équipe d'hommes peut accomplir dans le domaine de l\u2019administration d'une ville sous l'inspiration d'un maire aus si progressiste que Me Marcel Laurin, magnifiquement secondé par les échevins Fré- dérie Houde, L-P.Chamber- land.C.A.Gérard Beaulac, J-Moïse Petit.Norman Hartenstein, Leonard Painter, Emile Bélanger, Sige- froy Noël, Jerry M.Gold.Maurice Gohier et du gérant de la vité M.Yvon Gariépy, Ing.M.Gariépy, diplômé de l'école Polytechnique en 1952, âgé de seulement 38 ans, à été nommé officiellement A cet important poste le 15 janvier dernier, H a la haute main sur tous les services municipaux, c'est dire que c'est une iour- de tâche.Quels services relèvent de la gérance?Ce sont, avec les noms des directeurs: finance, Jean Buron; bibliothèque.Roger Larue; évaluation, Léo Goulet: greffe, Adrien Limoges; santé, docteur Georgette Gélinas; conseiller juridique, Me Roger Savard: génie, Claude Dage- nais, Ing.permis et inspections, Charles Robitaille; travaux publics, Charles Bas- tien, surintendant: parcs et terrains de jeux.Simon Major; police et incendie, Ca- Saint-Laurent mille Hétu; protection civile, lt-col.RH.Joncas.Le juge Paul-E.Buisson est en charge de la Cour municipale.Expansion Saint-Laurent connaît présentement une forte expansion tant du côté industriel que domicillaire, de dire M.Gariépy.De nombreux projets sont en cours pour la construction de maisons d'une valeur de plusieurs centaines de milliers de do!- lars.Dans le secteur Ouest de la cité, un important dévcloppe- ment industriel et résidentiel est en cours qui nécessite la mise en marche de iravaux de génie considérables, comme la construction d'un embranchement d'égout collecteur au coût de $2 millions que finance seule Saint-Lau- rent.La construction d'un via- due, rue Ste-Croix, à la croisée du chemin de fer Canadien National, débutera prochainement et la réfection du boulevard de Côte-de-Liesse est presque terminée.Bibliothèque Nous aurons bientot nre bibliothèque municipaie dont le coût de construction atteindra les $400,000, non compris le terrain et l\u2019expropriation de maisons du site actuel.L'immeuble, présentement en construction, aura un sous sol, un rez-de-chaussée et une mezzanine, La bibliothèque sera ouverte à toute la popu- Jation, adultes et enfants.Anglais et Français.L'inauguration aura lieu vers la fin de l'été.M.Garlépy nous parle d'au tres travaux projetés et en cours, mais trop longs à énumérer.Comme on peut le constater, ça bouge à Saint- Laurent, ville modèle s'il en est une et qui continue d'être à l'avant-garde du procures. Une entreprise qui rayonne depuis SAINT-LAURENT jusqu'au cercle arctique \u201cUn paquet de Player\u2019s, wil vous plaît ?\u201c Cette question, des millions de fumeurs la posent chaque jour dans le Québec, mais ca ne sont pas tous des Mont- réalais comme vous et moi.On l'entend partout et même dans les coins les plus reculés du Québec, au Labrador, aux Des-de-la-Madelcine, dans les chantiers de la Côte Nord, aux abords de la ligne DEW.On l'entend même en indien ou en esquimau aussi loin que Fort Chimo, Frobisher Bay et au-delà du Dorset dans le cercle arctique.Comment en serait-il autrement, puisque tout le monde sait que cette cigarette est depuis des années le produit le plus populaire au Canada parmi les quelque 200 marques et variétés de produits de tabac manufacturés ou distribués par la compagnie Imperial Tobacco.Ce qu'on ne sait pas Cependant, ce qu'un très grand nombre de gens ignorent, c'est que tous les débits de tabac du Québec \u2014 il y en à plus de 17,000 \u2014 se ravitaillent tous en produits Imperial Tobacco au même centre de distribution, situé au cœur même du secteur industriel de la Cité de Saint-Laurent.La Compagnie de ventes des produits Imperial Tobacco du Canada loge, en effet, depuis deux ans au 4303 de la rue Bourg, dans un immeuble moderne, avec facilités d'entreposage considérable, où l'on charge continuellement chaque jour, cing jours par semaine, cigarettes et tabac à bord de douzaines de camions appartenant à quelque 40 entreprises de transport du Québec.Des tonnes et des tonnes de cigarettes et autres produits de tabac, cigares fins, cigarillos, tabac À priser ou à chiquer partent ainsi quotidiennement vers leur destination, car la presque totalité des expéditions de la compe- gnie de ventes Imperial Tobacco s'effectue par tra routier.Un faible pourceh- tage se fait par bateau et par avion.Autre chose que la plupart des gens ignorent, c'est que si vous achetez un produit Imperial Tobacco alors que vous voguez vers l'Europe A bord d'un océanique parti de Montréal, ou à bord dun appareil de l'une où l'autre des lignes aériennes faisant escale à l'aéroport interne- tional de Dorval, ce paquet de cigarettes ou ce fin cigare proviennent eux aussi du même centre de ravitaillement de Ville Saint-Laurent.175 tonnes de produits du tabac partent chaque semaine du centre de distribution de Saint-Laurent.Ceci dit.on n'a encore qu'une bien faible idée de tout ce qui s'accomplit au centre de distribution Imperial Tobacco de Saint-Lau- rent.En effet, le centre loge beaucoup d'autres services connexes à celui des commandes, de la perception et de l'expédition.C'est de là, ainsi, qu'opère le service de publicité et de promotion des ventes des produits Imperial Tobacco.Un exemple entre des centaines.Nous avons tous admiré la magnifique pièce publicitaire qui a accompagné le lancement de la cigarette \u201cNoblesse\u201d et dans laquelle un \u201ccoffre au trésor\u201d, enfoui dans une dune de sable blanc, resorgeait du mélange de tabac spécial À cette cigarette.Eh bien, cette présentation de bon goût et d'une noble beauté a été conçue par les spécialistes en promotion des ventes du centre de Saint-Laurent et réalisée sous leurs directives par l'artisan montréa- lais Gerry SaintJacques.Ce coffre est patiné avec tellement de réalisme qu'on ne le différencie pas d'un &a- lage 4 l'autre.On jurerait qu'il a vraiment séjourné des années sous l'eau, près de quelque Île au trésor.Des douzaines et des douzaines d'aides à la vente, par mil- Jiers d'exemplaires.sont ainsi distribués à longueur d'année par le centre de Saint- Laurent aux détaillants de produits Imperial Tobacco à travers le Québec.Cela nous amène À dire que la Compagnie de ventes de produits pratique partout dans le Québec une politique d'encouragement envers les artisans locaux.Par exemple, elle confie des travaux à des sousentrepreneurs en publicité extérieure dans tous les principaux centres du Québec.Elle a aussi recours à des agences de publicité et des spécialistes en étalage peur la conception et la production de panneaux- réclame et autres matériel & Promotions sportives Les spécialistes du centre de Saint-Laurent sont aussi les responsables de l'organisation et de la promotion de grands événements sportifs, comme la course d'autos \u201cPlayer's Québec\u201d, dont on se rappelle le retentissant succès de l'été dernier à la nouvelle piste du Mont Tremblant, de même que du tournoi provincial de quilles Player's.Les lancements de nouveaux produits, comme ce fut le cas il y a trois jours dans la nouvelle cisaretle \u201c Player's filtre King Size\u201d, s'effectuent également depuis le centre Linperial Tobacco de Saint-Laurent.On y emploie A l'année une centaine de personnes, dont un très fort pourcentage sont citoyens de la municipaiité.Le centre crée, en outre, de l'emploi pour des cenlaines et des centaines d'autres citoyens de Saint-Laurent et de la province.Chiffres révélateurs Pour donner une faible idée de l'activité qui règne dans cette ruche bourdonnante qu'est le centre de distribution Imperial Tobacco de Ville Saint-Laurent, signalons que les camions de quelque 45 entreprises de transport y prennent livraison, chaque semaine, d'une moyenne de 175 tonnes de produits de tabac divers, sans compter les envois de matériel publicitaire.Vous êtes-vous déjà arrêté À calculer le volume que peut représenter une tonne de produits de tabac ?Combien de pieds cubes d'espace cela peut exiger à bord d'un véhicule ?Eh bien, une ear- touche de paquets de cigarettes, ça mesure.Attendez.Euh?Et puis, sl nous commencions par fumer un bon cigare.à la manière des pairs du Royaume.LA PAIRIE, MONIRLAL, SEMAINE DU 13 AU 19 MAI vess / 7 Avec les compliments de la PAGNIE MIRON LTÉE Ciments Miron © Béton préparé © Excavation LE 0000 DE PLUS 000 DIX QUILLES GRAND ee AU CENTRE e CANADA SALON DE QUILLES L'auren tian Lanes pr.cape = ca ONE NN NES 66 allées de dix quilles automatiques situé dans la cité Saint-Laurent Tél.: RI.8-6525 cité Saint-Laurent 222, Montée-de-Liesse près de Côte-de-Liesse Dans la Vieille Capitale de QUEBEC jouez aux quilles au salon de quilles L'aurier CN RENNES 48 allées pour les dix quilles et petites quilles 1145 JEAN-DEQUIN (Entre les deux centres d'achats Ste-Foy) Tél: 653-5247 \u2014 _ ments ma HLA PATRIE, MONIREAL, SEMAINE VU 13 AU 19 MAI 1963 M.Tuck est installé ici, à Cité Saint-Laurent C'est la seule usine de fabrication de ruban gommé du Québec, C'est la plus vaste au Canada.On y fait 79 sortes de ruban dans toutes les grandeurs, les largeurs et les ee = dance ES longueurs, pour satisfaire à tous les besoins de l'industrie, du foyer et du bureau.Ayez recours à M.Tuck quand vous avez besoin de ruban gommé.CANADIAN TECHNICAL TAPE LTD.Cité Saint-Laurent, P.Q.muse \u201cFabriqué à Cité Saint-Laurent par des citoyens de Cité Saint-Laurent depuis 1919\u201d TAPPAN -GURNEY 380, boulevard STE - CROIX, St-Laurent, Qué.Au Canada.les spécialistes exclusifs en appareils ménagers Quand la jeunesse JOUE, la cité se porte bien | ORGANISATION des lol sirs dans une ville moderne, exige, en plus d'importants déboursés pour la construction de parcs, ter rains de jeux et gymnases, une équipe de moniteurs bien entrainée dans chacune des sphères d'activité propres à la jeunesse.On constate, plus Que jamais, qu'il est essentiel que les jeunes puissent bénéficier de loisirs bien orzani- sés, de sports en plein air, indispensables pour la santé physique et morale.Saint-Laurent, à ce point de vue, est plus que comblée, grâce au magnifique travail accompli par le directeur des parcs et terrains de jeux, M.Simon Major, et aussi à la compréhension qu'affiche le conseil municipal qui saisit l'importance du problème de la récréation chez les jeunes.Ce n'est pas une mince tache que de voir au délassement et aux loisirs de plus de 19,000 enfants.Clest la tâche de M.Major qui en plus voit à l'entretien des parcs et à la plantation d'arbres et de fleurs sur les terrains de la ville, Ville de fleurs Depuis 1949, plus de 17,500 arbres ont été plantés dans cette municipalité.Cet été, près de 20,000 tulipes, dont 1,200 dans des urnes décoratives, égayeront les parcs et les grandes artères; elles seront remplacées dans quelques semaines par des fleurs annuelles.Plus de 375 employés et bénévoles se dévouent aux loisirs et à l'entretien des parcs et terrains de jeux.Cette ville possède deux pis cines de grandeur olympique, 13 barboleuses, 20 parcs dont 8 disposent de terrains iluminés pour le baseball et autres jeux, 11 terrains de tennis, 14 patinoires en plein \u2014 1 Je glisse dans l'espace . \u2014 air pour le hockey proprement dit et 32 pour le patinage libre.Les cours de natation et de tennis sont donnés gratuitement aux jeunes de moins de 17 ans.Les clube sportifs sont nombreux a Saint-Laurent et les enfants de sept à huit ans sont confiés à des instruc teurs compétents dès qu'ils s'inscrivent.Ils ont leur fiche de compétence et cela jusqu'à ce qu'ils atteignent 18 ans.Le football compte 12 clubs, Mosquito, Bantam, Pee-Wee, il en est de même pour le hockey.La saison derniére, il y avait 1468 joueurs de hockey enregistrés.Cette année, {1 est probable que le tournoi régional de baseball ait lieu dans cette ville.Pour récompenser les jeunes et moins jeunes, chaque année a lieu le Gala des Champions et l'on distribue trophées, médailles et écussons aux plus méritants.Pour les jeunes M.Major est aussi un artiste, il a étudié aux Beaux- Arts plusieurs années.On peut admirer quelques - unes ss =.je pêche la baleine de ses oeuvres pour l'amusement des jeunes.Entre autres, un jeu très original représentant la lune et des cratères.Les enfants escaladent la sphère où se trouvent à l'intérieur des bouts de | tuyaux faisant fonction de lunettes d'approches braqués sur des sites intéressants.Cet été, les enfants auront I'illusion de prendre leur envol à bord d\u2019un jet de 30 pleds de longueur en plus de jouer au pilote avec les ma nettes de la carlingue, ce super-jeu sera installé pre chainement au pare Harris.Durant les vacances, les Jeunes peuvent assister et même prendre part à diverses représentations théâtrales, spectacles de marionnettes à gaine ou à fils à bord d'une roulotte munie d'un système reproducteur de musique et bruits.La roulotte se promène de parc en parc, cinq jours par semaine et des instructeurs enseignent aux enfants des chansons de folklore, donnent des cours d'artisanat et des cours d'exercices physiques, etc.Comme on peut le constater, les enfants de cité St- Laurent sont comblés dans le domaine des loisirs.\u2014aç = LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 MAt 1965 /Q - EN HOMMAGE Arpenteurs-géomètres | HUOT & LACROIX 603 Côte-Vertu, Saint-Laurent Tél.: 744-5825 En hommage Chagnon Ratelle & Associés Tél.: 744-5825 INGÉNIEURS CONSEILS 603 Côte-Vertu, Saint-Laurent Côte Vertu St-Laurent, P.Q.Hommage a 1364 Cité St-Laurent RI.4-4927 RI.4-4928 Lan ee a G.M.L.ENTREPRISES INC.ENTREPRENEUR GENERAL \u2014\u2014 / 3 S ® ® Q R, & < = os S S = Maurice Major ARCHITECTE 1000 rue Tassé 747-5990 .» @t je joue à l'Eskimau LA PATKIE, MONIREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 1965 / 11 cest ar osu lame dune ville TO / LA PATRIE, MOUNIREAL SEMAINE LU 13 AU iy fk 1705 L Be A LA ai.nolle L'historique du collège de Saint-Laurent s'incruste à Uhistoire de la ville A FONDATION de la Congrégation de Sainte-Croix remonte à la première moitié du siècle dernier.C'est en 1820 que l'abbé Jacques-Fran- cois Dujarié, curé de Ruillé- sur-Loire, diocèse de Mans, conçoit le projet d'établir, sous le nom de Frères de Saint-Joseph, une association destinée à aider les curés dans l'exercice de leur mi- nistére comme maitres d'école et sacristains.L'association est déclarée d'utilité publique en 1823 et en 1835, l'abbé Dujarié, avec le consentement de l'évêque du Mans, Myr J.B.Bouvier, remet entre les mains de M.Je chanoine Basile Moreau tous ses pouvuirs sur les Frères de Saint-Joseph.La même année, M.Moreau avait fondé une association de pré- tres auxiliaires demeurant avec lui au Grand Séminaire, dont le but était la prédication de missions et retraites dans les paroisses.En mars 1837, les membres des deux communautés, réunis sous la présidence de M.le chanoine Moreau, signent un \u201cacte fondamental\u201d en vertu duquel ils acceptent l'union des deux communautés.M.Moreau en devient le supérieur général.La paroisse de Saint-Lau- rent alors souffrait depuis quelques années du manque d'éducateurs; matériellement prospère par sa proximité de Montréal, ses écoles rurales et celles du village ne répondaient pas aux besoins du développement intellectuel.Le curé d'alors, M.Saint- Germain, prêtre d\u2019un zèle et d'une culture remarquables.fait des instances auprès de Mgr Bourget pour obtenir qu'une communauté de religieux venant de France se charge de ses écoles, surtout de celle du village.Premier contingent En 1847, Mgr Bourget se rend en France et parvient, après plusieurs démarches, à obtenir du T.R.P.Moreau, l'envoi à Saint-Laurent du RP.Augustin-Louis Vérité et de quelques religieux.Ce fut la méme année que le premier contingent de religieux arriva à Saint-Laurent, Ils oc cupaient comme local provi soire, une maison solidement construite en pierre des champs, composée d'un rez- dechaussée, d'un étage et d'un toit à comble élevé.C'est ainsi qu'ils viennent en terre québécoise y jeter les fondations d\u2019une oeuvre catholique et à l'esprit français.Les fils du Quéhec se joignent bientôt à eux pour continuer le travail commencé tout en l'adaptant aux besoins du pays.Ainsi Saint- Laurent devient le berceau de tous les établissements que dirigent les religieux Sainte-Croix au Canada.En 1804, le R.P.Vérité est rappelé en France.Avant son départ, il a la consolation d'obtenir du gouvernement, en 1849, une charte civile pour son école sous le vocable d'Académie industrielle.Le trai fondateur Le Père Joseph Rézé, le vrai fondateur du collège actuel, supérieur durant plusieurs années, puis provincial de la congrégation au Canada, son pays d'adoption, lui succède, En 1850, M.Saint- Germain fait don de 41 arpents de terre en vue d\u2019y construire le futur collège.En 1851 commence les fondations.Huit mois plus tard, Mgr Bourget vient bénir la premiére pierre, puis les religieux en prennent possession en août 1893.En 1854, les religieux possèdent un pied-à-terre bien à eux.Ie supérieur encourage non seulement les études en organisant des cours privés de latin, mais il songe aussi au recrutement des vocæ tions.Pour cela un noviciat est nécessaire; commencé en 1854 il est terminé en janvier 1855.En 1857, le curé Saint-Germain leur fait don de sa propriété de Côte-de- Liesse, en vue de poursuivre l'œuvre si laborieusement commencée.Charte modifiée En juin 1861, le collège reçoit une marque tangible d'estime et d'appréciation.Sa charte de 1849 est modifiée, elle autorise l\u2019enseignement classique et substitue au nom d'Académie Indus trielle, celui de collège de Saint-Laurent, En 1862, c'est la construction d\u2019un troisième étage et plus tard celle d\u2019une chapelle que Mgr Bourget vient bénir le 2 juillet 1864.En 1870, c'est l\u2019adjonction d'un cours classique anglais qui disparaît en 1920.En 1880, les cours classiques bien organisés permettent Yaffiliation du collège à l'Université Laval.Par suite de l'affluence des élèves, on décide de construire une aile.D'autres importants agrandissements sont apportés durant les années qui suivent.Plus près de nous, en 1952, c\u2019est Ja construction du pavillon de philosophie, la rénovation de la chaufferie et, en 1955, le gymnase, Le collège qui compait une trentaine d'élèves en 1847, en recevait 600 en 1929.Au- jourd'hui, leur nombre dé passe les 800.C'est le Père Marcel Descheneaux qui en est le supérieur.La véritable mission \u201cMais ce qui a été dit du Collège Saint-Laurent n\u2019inté- Tesse que le cadre matériel, souligne un des Pères.Un collège, c\u2019est autre chose qu'une construction de briques et de pierres.Un collège a mission de donner à I'Eglise des prêtres et à VEtat d'excellents citoyens.Prêtres, religieux et laïques ont grandi à Saint-Laurent, les uns après les autres, ils ont étudié ensemble, obéi à une commune autorité et puisé aux mêmes principes de la vie chrétienne.Je crois bien que le Collège Saint-Laurent et les Pères Sainte-Croix ont admireblement bien réussi dans leur mission.\" BUREAUX D'ETUDES ET RECHERCHES AVANCEES MANUFACTURE DE PRECISION VENTE ET SERVICE REVISION ET REPARATION Dans les domaines de l'aéronautique et de l'espace, de la marine et commerciaux INSTRUMENTS ET ACCESSOIRES AERONAUTIQUES, SYSTEMES DE NAVIGATION TERRESTRE, ELEMENTS DE CONTROLE EN MILIEUX FLUIDES, SOLUTIONNEURS MECANIQUES MINIATURES À BILLE, ENGINS DE DETECTION SOUS-MARINS, SYSTEMES DE CONTROLE INDUSTRIELS ET POUR MUNICIPALITES.AVIATION LIMITED ELECTRIC 200 BOULEVARD LAURENTIEN, MONTREAL 9, QUE.Bureaux à Toronto, Ottawa et Heidelberg, Allemagne \u2014 UNE ENTREPRISE QUI GRANDIT FIÈREMENT AVEC LA CITÉ SAINT-LAURENT Tobacco du Canada y emp de Québec les commandes grossistes.La Compagnie de vente des produits IMPERIAL TOBACCO DU CANADA LIMITÉE | n'a qu\u2019à se féliciter d'avoir jeté son dévolu sur la CITÉ DE SAINT-LAURENT comme point de rayonnement de son centre de distribution pour tout le Québec Installée depuis deux ans au 4805 de la rue Bourg, à proximité des grandes voies de communication comme la route transcanadienne, le boulevard Métropolitain et l'autoroute des Laurentides, la division de la région du Québec de la Compagnie de vente des produits Imperial loie une centaine de personnes dont la tâche quotidienne consiste à acheminer vers tous les coins de la province de produits Imperial Tobacco de quelque 17,000 détaillants de tabac, soit directement, soit par l'entremise de 287 Où que vous habitiez dans le Québec, c'est du centre de Saint-Laurent que partent vers votre marché les envois de cigarettes Player's, Sweet Caporal, Embassy, Matinée, Caméo, Noblesse ; de tabacs a cigarettes Player's, Matinée, Embassy; de tabacs à pipe Hollandia, Old Virginie, Brahadi\u2019s, Dutch Mill, Old Port; de cigares House of Lords, White Owl et Old Port; et de toutes les autres marques parmi les quelque 200 produits de qualité d'Imperial Tobacco, le plus important manufacturier dans l\u2019industrie canadienne du tabac depuis plus d\u2019un demi-siècle.La direction de la Compagnie de vente des produits Imperial Tobacco du Canada se réjouit non seulement des relations de bon voisinage Laurent, mais aussi de l'occasion qui lui est donnée de participer directement à l'essor économique de cette ville dynamique et progressive.Comme partout ailleurs où elle est établie au Canada, Imperial Tobacco\u2019 s'applique à contribuer à la prospérité collective de Saint-Laurent en accordant son encouragement eu commerce local pour la fourniture de nombreux produits et services nécessaires à ses activités.Le bureau de la rég cet endroit que la compagnie fait rayonner à travers la province ses services de mise en marché, de perception, de distribution d'aides à la vente, de publicité locale et de lancement de nouveaux produits, qu'elle entretient dans la Cité de Saint- Ce fut une décision heureuse que notre choix de la Cité de Saint-Laurent pour abriter tous ces importants services, Nous nous en félicitons.LA COMPAGNIE DE VENTE DES PRODUITS IMPERIAL TOBACCO DU CANADA LIMITÉE ee ion de Québec ne loge pas uniquement un centre provincial de distribution, car c'est également de aan te see se TA VO MANN a 12 \"LA PATRIE MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 1965 Hommage à la Cité de Sr-Laurent GERRARD COMPANY Ltd.4930 rue Bourg Hommages de GIRARD Automobile Inc Dépositaire CHRYSLER PLYMOUTH VALIANT 372 avenue Victoria, Westmount Erabli Service : 489-5743 depuis 192¢ Vente : 489-5748 PLUS DE 20 ANS DE SERVICE Marc Demers Lie Agents de réclamations INCENDIE \u2014 AUTOMOBILE \u2014 DOMMAGE PROPRIETE \u2014 BONS DE GARANTIE CARGAISON \u2014 RESPONSABILITE RISQUES DIVERS EXPERTS : Tout genre de réclamations Membres : CIAC - Association des ajusteurs du Québec, AA de l'Omarie 1345 DU COLLEGE SAINT-LAURENT \u2014 Mil 9 Tél.: 748-7861 | La ville industrielle la plus PROSPERE de tout le Québec A VILLE de Saint-Laurent, limitrophe à la ville de Montréal, a connu une expan- ston formidable depuls envi- ror un quart de siècle.Les industries, les commerces se sont multipliés, la construction dormiciliaire a grimpé en flèche de même que la population.Cette ville industrielle, l'une des plus prospères de tout le Québec, est merveilleusement située sur l'île de Montréal, su point de vue routier, Elle est desservie par 1a route Trans-Canada, l'autoroute des Laurentides en plus de la voie conduisant en ces montagnes, le boulevard Lau- rentien.Le territoire de Saint-Lau- rent est immense ; sa superficie dépasse les 11,000 acres et seulement le tiers est développé.C'est dans cette ville que s\u2019est établie la plus importante usine d'avions au Canada, la Canadalr, de renommée internationale.M.Jean Buron, trésorier de la ville, affirme que Saint- Laurent n\u2019est encore qu\u2019à ses débuts en ce qui a trait à l'industrislisation et que sa grande étendue lui assure un avenir encore plus prometteur.Environ 14,400 familles vivent à Saint-Laurent, 6,260 sont propriétaires et 8,220 des locataires.La superficie occupée pour fins résidentielles, commerciales et indus trielles ne couvre que 3,200 acres, c'est dire que c\u2019est une ville jeune et capable d'absorber une forte population.Les taxes La valeur des permis de construction en 1964 a atteint $17,490,000, chiffre très imposant et qui s'explique par Les maisons aux lignes modernes poussent à un tel rythme que la valeur des permis de construction a atteint, l'an dernier, le chiffre record de $17,499,000.100,000 pieds LES LABORATOIRES AYERST Une maison progressive dans un Québec en plein essor.L'usine de Saint-Laurent qui comprend les laboratoires de recherche les plus vastes et les plus perfectionnés du Canada, emploie plus de six cents Québécois.La maison inaugurera cette année de nouvelles installations qui s\u2019étendront sur carrés.Les spécialités pharmaceutiques Ayersf sont vendues dans cinquante-huit pays du monde.TE UGS OO EENEES\u201d IW 1.SC Con tr 2 le fait que les taxes sont très basses; on peut même affirmer qu\u2019elles sont inférieures à ceiles de toute la région économique de l'ile de Montréal.\u201cBien des gens affirment, de souligner M.Buron, qu'une importante partie de notre population travaillent à Montréal, pourtant les statistiques démontrent la fausseté d'une telle assertion.Notre population se chiffre par 55.615 habitants, le nombre d'emplois dans la ville s'élève à 34.045 et le nombre de résidents ayant un emploi ici ou ailleurs dépasse de peu les 20,- 000, alors à vous de conclure.\u201cSaint-Laurent se trouve dans une excellent situation financière, d'ajouter M.Buron.Les revenus ont touché $10.573,962 répartis comme suit: taxes scolaires, $3.803,- 739; tuxes foncières et spéciales, 32.615.884: taxes d'amélioration locale, $1.017,620 ; divers $644,433; taxes de ven- Un boom sans précédent depuis un quart de siècle OR SEE tes, $871,351; taxes d'affaires et permis, $661,643, et taxes d'eau, $1,040,289, et la dette \u201cLe pourcentage de la dette par rapport à l'évaluation imposable qui se chiffre par 8.71% est des plus favorabdes, car selon la loi des villes, il pourrait atteindre jusqu'à 20%, mais ce qui est peu recommandable.11 en est de même du rapport entre l'évaluation imposable et non imposable, la première atteint $293,761,331 comparativement À seulement $45,586;358 pour ja deuxième.\u201d Comme on peut le constater, Saint-Laurent jouit d\u2019une situation financière des plus saines.Avec un budget aussi bien administré, cette ville ne peut que connaître de nouveaux progrès, c'est là la meilleure invitation que Saint-Laurent peut faire aux industriels, .mais ce sont surtout les nouvelles industries qui font l\u2019orgueil de Saint-Laurent, a aa LA PATRIE, MONTREAL SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 1965 / 13 747-2457 Au service dv public depuis 40 ans, dont 25 à Saint-Laurent A TRAVERS LA PROVINCE Spécialités EXTERMINATION de la vermine et des rongeurs.DESTRUCTION des maringouins et des mauvaises herbes.FUMIGATION des moulins et entrepôts.STERILISATION du sol.1655 boul.EDOUARD-LAURIN, Saint-Laurent Barnabé et da Cité de Saint-Laurent vont de l'avant Barnabé Motors rend hommage à la cité de Saint-Laurent pour l\u2018expansion qu'elle a prise depuis quelques années.Barnabé Motors est fier d'avoir participé activement à cette expansion et offre ses meilleurs voeux de succès à Saint-Laurent.Barnabé MOTORS LTÉE 925 boulevard Laurentien Saint-Laurent RÎ 4-6409 PARTENAIRE FIDÈLE d\u2019une municipalité modèle! Depuis 1908, Le Banque Provinciale s\u2019est intimement associée à l'essor spectaculaire de Ville St- Laurent, une des municipa- fités les plus progessives du Québec.Et, encore au- jourd\u2019hul, elle veut l'assurer de son appui pour les ans à venir.- LA BANQUE PROVINCIALE Du GANADA votre partenaire LR La LL LA a a 1 4 / LA PATRIE, MONTREAL.SEMAINE DU 13 AU 19 MA! 1965 deri SA pen 4 \u20ac ye ride dé Une ville paisible.Simplicité - « ogy Simplicité » masquée Le commutateur crossbar, dont L M Ericsson fut le pionnier, est l'élément primordial de ses centraux crossbar.H diminue le frottement et l'usure.Son fonctionnement est rapide et silencieux.Il n'exige 3 peu près pas d'entretien.Simplicité visible L'Ericofon, le seul téléphone mono- pièce au monde, symbolise bien la simplicité classique et fonctionnelle de tous les appareils Ericsson.Autres appareils perfectionnés ERICSSON DIALOG =e téiéphons moderne & composition ordinaite où à boutonte poussoirs.Le DIALOG et l'ERICO- FON peuvent tous deux vous être fournis comme éléments de petits réseaux ou bien de résesux Internes detéléphonie automatique comptant de dix à dix milio postes.Ces instale tations sont pourvuss de commutateurs crossbar, crossbar (code) et tout b relais, congus par Ericsson pour mettre Vetficacité des centraux des grandes villes à la portée des particuliers.aE DIRIVOX \u2014 installations d'inters communications par haut-pafe leurs.Apparell monopièce de pupitre À commande naturelle de la voix\u2014putre perfectionnse ment d'Ericason permettant vrat= ment l'utilisation b mains fibres, Central crossbar comptant de Zu à 90 postes, Jusqu'à cinq conversations privées acheminées à la fois, Canalisations étectiques simples.À peu près eucun entretien, Installations de moindre envergure aussi dise ponibles.LM ERICSSON LIMITEE Siège Social : 2300 boul.Laurentien, Cité de St-Laurent, Montréal 9, Qué.Tél.331-3310 {Ottawa : ZEnith 23010) Agents: CALGARY « EDMONTON + HALIFAX - LONDON (ONT) - QUEBEC preys Tu © RE SE » SHERSROOKE - TORONTO - VANCOUVER - WINNIPEG - ST.JOHN Protection civile.L* PROTECTION civile est inconnue et méconnue de nombre de municipalités, pourtant elle est essentielle à la protection de Ja population.La cité de Saint-Laurent s'est vite rendue compte de l'importance d\u2019un tel service car aujourd'hui, en moins de quatre ans, elle est à l'avant- garde dans ce domaine.On 2 pu le constater lors du sinistre de LaSalle alors que ses { secouristes sont parverus dès la première heure sur les lleux du désastre.Elle & expédié camion et équipement, et sauveteurs dont quelques-uns ont passé plus de 24 heures à organiser | les secours aux sinistrés et procurer le couvert et le gite, aux victimes de cette désastreuse explosion.Sans l'aide aprortée par Saint-Laurent, il est plus que probable que le nombre des morts aurait été .beaucoup plus élevés.; Coordonnateur le ltcol.Robert-H.Jon- cas, coordonnateur de cette association définit la pro tection civile ainst: \u201cEtat d'esprit pour savoir que faire advenant un désastre\u201d.Car toute l'organisation exige de longues et soigneuses préparations.TI faut tou: coordonner et être prêt à faire face à toute situation critique, peu iinporte l'endroit.\u201cTous les departements pouvant apporter certaine aide peuvent être mobilisés, police, incendie, bien-être, santé, travaux publics, voirie, centres de communication, ete.; vingt minutes est le maximum requis pour tout mettre en branle.Chaque officier a sa tâche bien définie et peut compter sur l'aide de deux ou trois substituts.Tout l'équipement doit être soigneusement préparé d\u2019avance et le personnel prêt à répondre à toute mesure d'urgence.\u201cLa cité de Saint-Laurent est prête à faire face à tout désastre, Etle possède un camion de sauvetage tout équipé et une ambulance pouvant transporter deux blessés ou 15 personnes.\u201cActuellement, de terminer le Itcolanel Joncas, il existe un-esprit de collubo- ration extraordinaire dans le groupe de la région d» Montréal, aussi appelé SCH.OW, comprenant les municipalités de Saint-Laurent, Cartier- ville, Hampstead, Outremont et Mont-Royal.Ces villes sont prêtes À mettre à la disposition commune tous les services possibles advenant un désastre quelconque peu importe les sacrifices qu\u2019elles s'imposent, car uge seule vie humaine en vaut le prix\u201d.2B - LAWN LIAL &® Ne Ay Hs i vega WR Une des voitures de la Protection civile us ww.\u201cremets ee .et corps policier deux groupes d'hommes au service de l'ordre AINT-LAURENT est l'une des villes au Québec où les délits criminels et autres sont à leur plus bas niveau, et cela grâce à la vigilance de sa force policière qui veille sur la population nuit et jour, et aussi à la grande expérience des hommes du directeur des Services de police et incendies, M.Camille Hétu, qui a su former des agents hors pair.Le poste de police de Saint- Laurent, immeuble fonctionnel aux lignes sobres, cons truit en 1962, loge en partie le corps policier qui se compose de 86 officiers et policiers.L'état-major comprend le directeur et son adjoint, un capitaine, cinq lieutenants et sept sergents.En plus, Saint-Laurent compte 66 pompiers et officiers, dont un capitaine et cing lieutenants ; c\u2019est dire qu\u2019à tous points de vue, la ville est bien proté- gee.Le fait suivant le confirme: les voitures radio - patrouille parcourent, en moyenne, 50.000 milles par an par automobile.24 heures par jour sept jours par semaine, les voitures couvrent un territoire de 17.5 milles carrés comprenant 89 milles de routes.De plus, les agents vérifient les portes de plus de 1000 places d'affaires et d'industries la nuit.La surveillance des maisons Vacantes, momentanément délaissées par les propriétaires ou locataires pour raisons de voyages ou de séjours à la campagne, est des plus efficaces et dans ce domaine notre record est exceptionnel, de dire le sergent André Quintal, adjoint du directeur.Dans l\u2019ensemble, la hausse des délits peu prononcée chez nous et le comportement des jeunes offrent peu de problèmes.En 1964, seulement 56 d'entre eux ont été arrêtés pour délits relevant du code criminel contre 201 adultes, dont un bon nombre venant de l\u2019extérieur.Les contraventions Les agents de police de Saint-Laurent préfèrent émettre des billets d'avertissement aux automobilistes coupables d'infractions mineures aux lois de la circulation plutôt qu'une contravention.En 1964, ils en ont émis 648.Souvent, ils se contentent de sermonner quelque peu l'automobiliste et lui conseillent d'afficher plus de prudence au volant.Cette politique semble donner de bons résuitats, car il y à eu réduction de 50% du nombre de mortalités attribuables aux accidents.De plus, les accidents mineurs ont aussi accusé une baisse l'an dernier.Le sergent Quintal se dit très fier du service d'ambulance de la police.Les deux agents ambulanciers qui, depuis l'inauguration de ce service à l'automne 1960, sont devenus des secouristes experts, ont transporté, l\u2019an dernier, environ 970 malades ou blessés.Is ont à leur disposition un équipement des plus modernes qui leur permet de secourir les victimes rapidement.Ce qui fait dire à M.Quintal, en riant, que: \u201cSi vous êtes destiné à avoir un accident, venez à Baint- Laurent, vous y serez bien traité et promptement.\u201d LA PATRIE MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 1965 | 15 .des enfants bien gardés Compliment de LONG-ABOUD ENGINEERING Ltée Entrepreneur en mécanique Fabricant de feuilles de métal RI, 4-5531 3025 Montée-de-Liesse, Saint-Laurent, Montréal 9, Qué.Une perle | d an N 7 VE 7.$ a 7 7 \u20ac Nous célébrons avec fierté notre trentième année au service de l\u2019industrie canadienne et des Canadiens.© À nos débuts! à Montréal en 1935, nous ne manufacturions que des boîtes en métal.Aujourd\u2019hui, nos 24 usines, nos 29 bureaux de vente offrent, d\u2019un océan à l\u2019autre, une gamme complète d\u2019emballages et d\u2019outillage et un service de tous les instants.Mais la plus diversifiée de nos usines d\u2019emballages en métal se trouve toujours au Québec\u2014à St-Laurent pour être exact.O 30 années: d la naissance d\u2019une idée à l\u2019épanouissement d\u2019une perle de l\u2019industrie.(C CONTINENTAL CAN COMPANY OF CANADA LIMITED St ah A EE a AE eo \u2014 A A A RL es a ee 1 ST nmr m= wr LA, TE YA vr T6 / LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 1968 | HOMMAGE Les premiers jours de SAINT-LAURENT À remontent à la fondation LA CITÉ SAINT-LAURENT le.PARTOUT TOUJOURS.FIEZ-VOUS À TEXACO de la première paroisse Compliments d.e ENLEVEMENT SANITAIRE DES REBUTS INC.3 2 \"a & « Nr oes © SANITARY REFUSE COLLECTORS INC.9501, BOULEVARD RAY LAWSON MONTREAL 5, QUEBEC TEL.: 352-2020 AU SERVICE DE LA CITE SAINT-LAURENT DEPUIS 1957 LAO EASA REC OL CETERA CORA ORG LA FONDATION de la Cité de Saint-Laurent remonte loin dans notre histoire, pres que au début de la colonie, Elle était connue autrefois sous le nom de paroisse de Saint-Laurent.C\u2019est vers 1702 qu'on songea à détacher Saint-Laurent de Notre-Dame, En 1706, les \u201c Messieurs \u201d de Saint-Sulpice construisent une chapelle en pierre dans la côte Saint-Laurent qui des sert les colons établis entre le Mont-Royal et la rivière des Prairies.Mais ce n'est que le ler octobre 1720 qu'on érige officiellement la pa roisse sous le patronage du glorieux martyr saint Laurent, et dont le premier curé est un prêtre de Saint-Sul- pice, M.François Séré.Sous le ministère du curé Joseph Hourdé, celui-ci conge à reconstruire sur des bases plus étendues son établissement religieux, Mais comme il arrive souvent en pareille circonstance, les difficultés Les lignes modernes surgissent entre les gens de remplacent aujourd'hui les lignes gothiques.= AS ae EN :: k RIE PE a 2 sa + 2 Une des premières maisons de Saint-Laurent. Ja côte Vertu au sujet du site de la future église.Chacun veut l'avoir à sa porte, mais tout finit par s'arranger grâce à la diplomatie du curé Hourdé.Pour la construction, on demande à chacun des paroissiens quelques journées de travail.En 1735, jour de la fête de saint Laurent, la nouvelle église est solennellement bénite, Nouvelle église Cinq autre sulpiciens prennent successivement la charge jusqu'en 1790, c'est M.Jean Beauzôle qui en est le onzième et dernier curé.Les travaux et les mérites des prêtres de Saint-Sulpice n\u2019ont peut-être pas été assez reconnus.H y a lieu de s'étonner, de dire M.Armand Grou, esc, dans son histoire des \u201cOrigines de la paroisse Saint-Laurent \u201d, qu'un monument ne soit pas encore élevé à leur mémoire.M.Joseph-Benjamin Keller devient ensuite le premier prêtre séculier en 1780.Plus tard, sous l'administration du curé M.Louis-Marie Lefebvre, l'église fut fermée d'ordre de Mgr Lartigue, alors que la fameuse question du site du presbytère entre en cause.Des partis se forment, les esprits s'échauffent, il y 4 même des rixes.Lors d'une assemblée quelques parois siens par trop excités manquent gravement aux égards dus au premier pasteur du Québec.L'église est fermée au cuite pendant neuf mois mais l'ordre est rétabli et le temple est ouvert à nouveau en 1829, neuf mois plus tard.La même année M.Jean- Baptiste Saint-Germain, dont l'administration fut des plus heureuses, prend charge de la paroisse.En 1835, les travaux débutent pour la cons truction d'une nouvelle église, la première étant devenue trop petite, et l'année suivante on y célèbre la messe.Le grand événement de l'administration du curé Saint- Germain, fut l'établissement en 1847, dans sa paroisse, des deux communautés de Sainte- Croix, celle des religieux et celle des religieuses qui sont encore aujourd'hui l'orgueil et la principale cause de prospérité de Saint-Laurent.Soulignons que les deux instituts de Sainte-Croix ont été fondés au Mans, France, celui des religieux en 1820, et celui des religieuses en 1841, C'est le fondateur lui-même, le Père Basile-Antoine Moreau, à la demande M.Saint-Ger- main, fortement appuyé par Mer Bourget, qui envoya les premières recrues à Saint- Laurent en 1847.Les pères Sainte-Croix 11 avait été entendu avee Mgr Bourget qu'advenant la mort de M.Saint-Germain, les Pères de Sainte-Croix prendraient charge de la paroisse.Le 3 décembre 1863, il décédait et ceux-ci en assument la direction et le Père Vé- niar est nommé curé.Rappelé par ses supéricurs, le Père Philippe Beaudet, né à Lot- binière, lui succède.N devait administrer la paroisse jusqu'en 1896.et ce fut ensuite le Père Georges Auguste Dion, qui décéda en 1918.Voilà, esquissés à grands traits, l'histoire des origines de Saint-Laurent et celle de ses curés.Vieille de plus de deux siècles (elle fut fondée en 1720), il est impossible de n'y pas voir l'action de la Providence, \u201cqui semble avoir veillé sur notre paroisse avec une attention qui ne s'est jamais démentie\u201d, d'affirmer Armand Grou, c.sc.Mentionnons en terminant que le municipalité de Saint-Laurent a été érigée le ler juillet 1845, elle a été constituée en corporation le 27 févriee 1808 et en cité, le 10 février 1955.Malgré la forte concentration d'industries qu'elle compte dans ses murs, la ville de Saint-Laurent offre toujours à ses citoyens des coins charmants où ils peuvent se reposer du bruit de la vie moderne.LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 MAL 1965 / 17 Avec les compliments de Justin Mongrain Les fournitures électriques FRONTENAC 4404 Frontenac, Montréal 34 \u2014 Tél.: 524-3657 Bureau à Ville Saint-Laurent \u2014 Tél.s 744-5152 Avec les compliments de COUSINEAU ASPHALTE Enrg.MARCEL COUSINEAU, prop.1777 rue de l'Eglise Cité Saint-Laurent 747-3434 Voici les feux de circulation qui établissent au Québec les nouvelles normes de sécurité, d'efficacité et de beauté LES FEUX Plusieurs municipalités du Québec ont vite remarqué les caractéristiques de sécurité des feux Symbo- lite.Elégants et frappants, vous les voyez un peu partout au Qué bec et dans un nombre croissant de villes au Canada.ms © MUNICIPAL SIGNAL 2675 rue Marcel, Saint-Laurent SYMBOLITE conçus et fabriqués à Saint-Laurent Les feux SYMBOLITE présentent les avantages suivants; e Leur alignement horizontal, de gauche à droite.est conforme au mouvement naturel des yeux.e Les grands feux d'arrêt de forme carrée font obéir instinctivement le conducteur.© La flèche indiquant le virage à gauche est à gauche, et la flèche signalant le virage à droite est à droite, Pas de confusion possible.e Leur forme élancée et gracieuse contribue à l'embellissement des rues.UNE FILIALE DE cael CANADIAN AVIATION ELECTRONICS (TD, J 18 /t4 PATRIE, MONTREAL, SEMAINE VU 13 AU IY MAI 1963 \u2018HISTOIRE D'ERICSSON, c'est l'histoire de près de 60 compagnies et de leurs 44.000 employés exerçant leur activite dans quelque 60 pass.C'est l'histoire d'une organisation dont les produits et les services vont de la fabrication des composants miniaturisés à la conception, la ALLO! ALLO!.ici ERICSSON fabrication et l'installation d\u2018ensembles complets de télécommunications.Telefonaktiebolaget L M Erlesson, Stockholm, Suède, i COMPLIMENTS Jasmin Construction LAURENT JASMIN, président Entrepreneurs généraux Inc.AN = RI.7-6541-2-3 2760 LAFRANCE SAINT-LAURENT à laquelle L M Ericsson est affiliée, naquit modestement en 1876.Un ajusteur de 30 ans, installe un petit atelier dans le centre de Stockholm.11 commence à réparer des appareils télégraphiques.Mais c\u2019est surtout le télé phone qui le passionne et, en novembre 1878, il livre le premier appareil Ericsson à une firme de Stockholm.Dès 1892, Erlesson introduit le premier poste téléphonique mobile combinant le récepteur et le microphone.Cet appareil, appelé type français et populaire dès son lancement, fut copié par de nombreux fabricants de téléphones étrangers.Innovations Mais d'autres remarquables innovations Ericsson jalonnent son histoire : le premier apparei! en plastique, I'\"*Eri- cofon\u201d, premiére réussite commerciale d'un appareil où le récepteur, le microphone et le cadran forment un élément unique et harmonieux, le premier téléphone-haut- parleur multidirectionel.Durant ces treize dernières années, L M Ericsson à introduit le système de commutation moderne \u201ccrossbar\u201d dont aujourd'hui plus de trois millions de lignes sont installées ou en commande fandis que le fameux sélecteur à \u201c500 points\u201d, lancé par la compagnie en 1923, constitue l'équipement de base des standards téléphoniques de nombreuses administrations À travers le monde.Au Canada, les clients du Système Crossbar comprennent : la Cie Bell du Canada, la Société canadienne de télécommunications transmarines, Maritime Telegraph & Telephone Co., eto.Flexibilité L'élément-clé de l'activité du groupe Ericsson À l\u2019étranger est sa flexibilité.Le groupe a non seulement des représentations commerciales sur les marchés du monde entier mais possède également des moyens de fabrication implantés dans 12 pays importants.Dans un petit nombre de pays la production est assurée par des compagnies associées au sein desquelles Ericsson possède des intérêts substantiels mais non majoritaires.De plus, LME a mis sur pied un programme de formation des ingénieurs et du personnel technique des pays où sont vendus les produits et les services du groupe.Le groupe Ericsson est une des rares entreprises réunissant les ressources nécessaires pour concevoir, étudier, fabriquer, installer (et, dans certains cas, financer) des complexes entiers de télé communications où que ce soit dans le monde.Le vaste programme de recherches et de développement élaboré par la compagnie comprend notamment l'étude et la mise au point de systèmes de commutation et de standards téléphoniques électroniques, de transistors spéciaux et autres composants entrant dans la fabrication des équipements de télécommunications et à courants porteurs d'appareils téléphoniques à numérotage par clavier.1321, DU COLLEGE SAINT-LAURENT Compliments de | SAINT-LAURENT SRE EE | ÉLECT Jacques Boudrias (prop.) RIQUE TEL.: 747-3764 Les recherches poursuivies - par la compagnie dans le domaine électronique sont surtout orientées vers ses nombreuses applications aux télécommuntications.Regards sur l\u2019avenir Quel sera le visage de la téléphonie et des télécommunications de demain?Les hommes de science et les techniciens n'aiment pas A se livrer au jeu des prédictions et les experts de LME n'échappent pas à cette règle.Cependant, les ingénieurs de L M Ericsson prédisent avec quelque assurance que nous verrons se réaliser ce qui n'est aujourd\u2019hui que pro duit de notre imagination.Etablissement automatique des communications à Inngue distance sur une échelle internationale rendant possible pour un habitant de Stockholm, par exemple, d'obtenir directement à son cadran un correspondant de New York, Paris, Brisbane, Capetown ou d'un village d'Amérique latine.Standards à commutation électronique réduisant le temps nécessaire à l'interconnexion de deux postes téléphoniques.Disparition progressive du volumineux téléphone en deux pièces.Le téléphone en équipement standard sur toutes les automobiles.Le téléphone indivi duel de poche.Enfin, une dernière prédie- tion: le Groupe Ericsson continuera de jouer un role de premier plan dans le développement et le progrès de la téléphonie et des télécommunications.Voild, en résumé, l'histoire d'Éricsson mais surtout I'histoire d'un succès, d'une rar- che constante vers le progrès et une promesse pour l'avenir, \u201c La réalisation du désir de toutes les nations d'un com- ; merce prospère et d'une paix durable dépend dans une large mesure de la qualité et de l'accroissement de leurs moyens de communiquer, donc des télécommunications dont la pénurie est grande dans bien des parties du monde\", de dire M.Wallen- berg, président.\u201c Nous sommes certains que les efforts et la contribution d'Ericsson pour satisfaire ces besoins offriront le thème et la matière des futurs et nombreux chapitres de san histoire.\u201d 605, FILIATRAULT, SAINT-LAURENT, Avec les compliments de | ROGER MARCHAND LTEE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 748-6745-6 + er cer ARIA NANO, IFT + ST pe = men ee arme On a tout fait pour donner aux citoyens de Sant-Laurent le marimum de confort et de services.LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 1965 / 19 RESTAURANT Sous DU MOTEL PIERRE Cuisine canadienne, chinoise et orientale.Le ] arisien SALON-BAR A COCKTAIL Salles do céceptions 2373, boul.Laurentian Congres et Banquets Cité Saint-Laurent MOTEL PIERRE 105 unités à votre service.a Air climatisé # T.V.e Piscine chauffée e Facilités pour o conventions.° Pour réservations: RI.8-6561 Hsmma RAYMOND DUFRESNE ARCHITECTE e Cite de Saint-Laurent 1275 rue Hodge RIL 8-8834 TEL.: BUREAU: 681-1621 READY MIXED CONCRETE Compliments de REMIXED CONCRETE LTD.680 BOULEVARD LABELLE CHOMEDEY USINE: 669-3561 BETON PREPARE WE.pme FEW RE ET TTIW TE TOW SU e\u2014\u2014\u2014 TETE TT SEE TYR YT Try Wt owe Pw w= TER FEEY TT YEE rs e\u2014 ~~» 20/4 PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 1965 La cité de « 3, A, Te RES OW FATA Ct dmg A Wm Le ' & wo * A à 5 - Ce .GroOF Do \u201c : .Les 9 HE CC.Tn 10.0 , arc Ad ; r= THe 4 ga we ; 24 _ rd 100 * , [\u20ac : A4 , * pe L et CT ; Ty .0 Nés Une À % L ET i ) wot .mr.ss «3 2 +, wal A LC a LB a, 17 A - PT TRE a bi Ft Gv situce a deux pas de la métropole, offre a ses citoyens la chaleur de son dynamisme et aux industriels les fruits de sa fulgurante expansion.La cité de Saint-Laurent a tout pensé pour l\u2019homme moderne, pour le citoyen en quête d'air, de travail et de confort.x bo & i 3 5 ® ét à a & yes ER = Le maire Marcel LAURIN "]