La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 24 juin 1965, Édition 2 - Section magazine

[" pT Tomes ee mo La Patrie Semaine du 24 au 30 juin 1965 EP DE EE OA LB RÉ en i a x $ Es oF be) 3 EN 2 * 26 ri # a wa oe Eon id $ $ JS sé 2 as BRET es 4 £4 ES Ps Ay ei Te & LL x $ SE de 4 5 os 7 A à = mie * ra + av se st.de a ré a H 0 be 3 3, REY HR a ja Hd eed # NEEL 5 S $ of ?ln % a 3 Sa H D #3 ; 57 i e* \" ce 5 a a TY Be 23 se She ats.$s WN LE a} 211 1100 pe 2 + are # hg Nd of \u201c¥3 BE $ OE, pe oF ha 4 So, st + Fs.ve it # 5 x se Fe 3, 4», © Bru of 2 5 Fu vg oh i Ty Buti or 3% oN #3 gk 3 oo = io Seal: SAS SE 5 > ® + js = vz 5 3s oy ; > = oF 1 3 ot does = = = a Cg 5 > V4 i $ « re ; Ë = LU e ve DE M Un Québécois pure laine Ll) et une force de la nature par MANUEL MAITRE pages 2 et 3 [ 2/4 PAIRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 1968 TEX TEX TEX TEX \"EST PRESQUE une gageure que de surprendre au saut du lit un homme habitué à se coucher aux petites heures Mais le temps d'arriver dans sa nouvelle thébaide \u2014 un coquet appartement moderne dans un nouvel immeuble du nord de la ville \u2014 et Tex a cu le temps de se faire un brin de toilette.Ce grand «éant sympathique, à la barbe et aux favoris biends reux, qui lui conferent son originalité et sa personnalité bien caractérisée de bûcheron costaud égaré dans la grand-ville, arrive tout droit de Mont-Laurier.!] vient de \u201cfaire l'ouverture\u201d d'une boite à chansons inaugurée il y a tout juste deux ans: \"La Muse\u201d.Un public en évolution tranquille \u201cAh, si vous aviez vu cela! La boite etait remplie de colons au teint basané, aux mains calleuses pleines de gomme d'épinette.Ça faisait tout drôle de les faire écouter des chansons douces attentivement et en silence.\u201d \u2014 Est-ce le même public qu'à Montréal, à part ces braves colons ?\u2014 Non, pas tout à fait, Voyez-vous, à Montréal, il y a surtout des jeunes dans les boîtes à chansons, alors qu'en province, on y voit des adultes en plus grand nombre.\u2014 Mais dites-moi, Tex, quand je vous ai reneontré pour la première fois - il y a cinq ou six ans de cela - c'était dans votre atelier de la rue Durocher, vous veniez d'enregistrer votre premier disque.Vous débutiez alors dans la chanson comme chansonnier-inter- prète et vous faisiez beaucoup de peinture.Qui des deux l'emporte chez vous aujour- d'hui: de l'artiste-peintre ou du chanteur ?\u2014Je suis toujours peintre en premier lieu, c'est mon but.Comme chaneonnier, je suis très en demande aujourd\u2019hui et cela me permet de gagner ma vie.Bientôt, le chansonnier le ; peintre le bohème le draveur j'expeserai mes toiles dans les boîtes où je chanterai.Je voudrais que le public identifie mes chansons à ma peinture parce que l'on retreuve les mêmes personnages dans les unes comme dans les autres.Le danger du succès Tous les loisirs de Tex, \u2014 et il en a peu, \u2014 sont consacrés à la peinture et à la chanson.Il en a composé 128 jusqu'à present, paroles et musique, et sa production peut atteindre en moyenne quarante nouvelles chansons par an.H lui arrive de les éerire et d'en composer la musique dans l'espace d'un mois et parfois, il reste pendant huit mois sans rien pondre; c'est que l'inspiration n'y est pas, voilà tout ! Pour Tex, le chansonnier a besoin de se renouveler constamment car il se \u201cbrûle\u201d s'il se fait toujours entendre dans ses mêmes rengaines.I] renouvelle personnellement son répertoire chaque année dans la proportion des trois quarts.Tex trouve le public d'au- jourd'hui beaucoup plus exigeant qu'il y a seulement cinq ou six ans.11 veut du fini, une bonne présentation.C'est un public plus jeune en général, plus évolué, plus ouvert et plus formé que la génération précédente et qui est prêt à entendre n'importe quoi, sans se scandaliser à la première oecasion, Notre hôte a pu et peut constater ces \u2018\u2019mutations\u201d profondes du public québécois tant à Montréal, \u2014 où il est attaché par contrat pour deux ans à \u201cLa Catastrophe\u201d, \u2014 qu'en province où il se rend deux fois par mois grâce à une disposition particulière de son contrat qui l'y antorise.A ce propos, Tex n\u2019hésite pas une seconde à aller chanter aux quatre coins de la province pour changer de publie.Il trouve que c'est là le côté Texte: Manuel Maître Le chansonnier lémoin de son époque pionnier de tout chansonnier qui se doit d'être un défricheur à sa manière.\u201cIl ne faut pas rester constamment dans la bonne terre, dit-il.Il y a un danger de fatigue et d'épuisement (on sent le terrien Qui n'oublie jamais ses origines et qui s'y Téfère souvent).Si je vous disais que plusieurs de nos meilleurs chansonniers sont pratiquement encore de parfaits inconnus au » fond de l'Abitibi, par exemple, vous ne me croiriez pas.Et pourtant, c\u2019est un fait.Leurs chansons sont un peu connues par la radio et la télévision ainsi que par le disque, mais ce n\u2019est pas généralisé.\u201cD'autre part, si le disque nous fait connaitre ce qui est une bonne chose, nous avons besoin d'un contact vivant avec le public, c'est essentie] pour entendre, sentir et voir les réactions.C'est là qu'on se rend compte si une chanson porte ou si elle ne marche pas.\" Tex a chaussé ses lunettes et ll a l'air d'un universitaire un peu mûr et très sérieux.On ne croirait jamais à voir cet homme encore jeune, posé et sérieux, parlant d'une voix calme et tranquille, s'exprimant dans un langage châtié, que c'est le même Tex que l'on connaît sur la scène, frondeur, ironique, pourfendeur et persifleur, amer parfois, drôle toujours avec un langage fleuri, émaillé de gauloiseries bien senties.Et pourtant c\u2019est bien lui qui, évoquant l\u2019attitude du chansonnier devant la société québécoise moderne en pleine évolution, trouve qu'il a un rôle à joucr dans le phénomène de cette évolution et que c'est même un devoir pour lui que de s'y intégrer à sa manière.S'y intégrer, cela peut vouloir dire pour Tex et les autres, faire connaître la poussée séparatiste aux quatre coins de la province, là où elle n'est ni entendue, ni comprise, ni même souhaitée, c'est-à-dire au fin fond des campagnes, nous dira-t-il, où les gens ne s'y intéressent pas du tout.Quand on vient leur parler d'un Québec unilingue alors Qu'ils ne parlent pas un traître mot d'anglais, et que dans certains cas ils n'ont jamais entendu parler anglais ou n'ont jamais eu affaire aux anglophones du pays, cela les touche peu.Pour ceux qui sont davantage perméables à l'aventure de l'indépendance, la réaction se fait plus vive et plus spontanée.Tex raconte qu'à Mont-Laurier, la foule l\u2019a acclamé après sa dernière chanson quand il s'est écrié en guise d'au revoir: \u201c Vive le Québec libre!\u201d Cela ne va d'ailleurs pas 1 toujours sans tracasseries, Tex avoue en effet que la police lui cherche noise et l'a déjà arrêté et fouillé à quelques reprises, le prenant sans doute pour un dangereux terroriste.Faillite de nos chansonniers ! dans 5 ans 0 Parlant ae l'avenir des chansonniers québécois, Tex affirme : \u2014D'ici cinq ans, il ne restera plus que deux ou trois chansonniers; les grandes vedettes auront tué tous les jeunes qui reçoivent de petits cachets dans les petites boîtes où l'on ne peut se payer le luxe d'engager un \u201cgrand nom\u201d.Les grands établissements misent sur les noms connus et ne veulent pas engager les jeunes qui se découragent.courate faire pour remédier à cette perspective ?\u2014U faudrait qu'il y ait des boîtes subventionnées par le gouvernement, les municipalités, les Chambres de commerce ou d'autres organismes, dans toutes les villes de quelque importance de la province de Québec.Les pouvoirs publics se doivent de faire connaître nos jeunes chansonniers sans omettre de présenter leurs alnés qui ont atteint le succès et la renommée, Pour revenir à Tex, celui-ci songe à prendre des vacances cet été pour se mettre À la peinture.H sent le besoin de produire et de regarnir les murs nus de son nouvel atelier, car pour s'installer dans son logement actuel, il a vendu beaucoup de toiles et les autres sont dans des galeries d'art ainsi que dans des caisses populaires avec le groupe des Cinquante, Jusqu'ici Tex avotie avoir vendu de 2,000 4 3,000 toiles depuis ses débuts, il y a dix ans.Ce qui n'est, somme toute, pas trop mal pour un jeune peintre, si l'on tient compte du fait qu'un certain nombre de ses œuvres ont brûlé dans l'incendie de son premier atelier de la rue Durocher et que cent cinquante autres, sur le Grand Nord et les Esquimaux, ont disparu dans le sinistre qui détruisit un hôtel où elles étaient entreposées à Maniwaki.Tous les collectionneurs du Québec possèdent au moins une toile de Tex, mais signée de son nom véritable : Lecor.Tex veut être lui et lui seul.Curent.A l'automne, le peintre-chansonnier en tend présenter un nouveau tour de chant d'une conception différente et dans lequel on sentira mieux le rapprochement entre sa peinture et ses chansons.Il veut qu'on ne le prenne pas pour un autre.\u201cJe ne me suis pas inventé un personnage.Je n'ai jamais essayé d'être un autre.Je suis moi-même.Au début, j'étais.un peu considéré comme un roi de Bohème dans le milieu artistique et étudiant et cette légende m'a suivi, voilà tout.\u201d En attendant l'automne et la réalisation de ses projets.Tex vient tout juste de terminer un film pour la série télévisée de RadioCana-la, \"Mon pays, mes chansons\u201d, film qui sera présenté au canal 2 dans la premiére semaine de juillet et qui montre le chansonnier dans le cadre qui lui est le plus familier et dans lequel 11 situe d'habl- tude ses chansons.Ce film tourné en couleurs pourrait être projeté éventuellement plus tard dans les salles de cinéma.Cette semaine même, il enregistre un nouveau microsillon pour les Productions Jacques Labrecque.Ce disque contiendra ses douze plus récentes chansons et sous peu, il en sortira un autre avec ses vieux succès, \u201cMes disques sont déjà en vente en Europe, vous savez et j'ai eu deux offres sérieuses pour aller chanter en France, mais je ne me sens pas encore prêt pour affronter le public européen.\u201d Il considère une telle aventure comme le couronnement d\u2019une carrière et ne voudrait pas en faire un \u201centerrement de première classe\u201d, Nous sommes déjà loin, après avoir pris congé de Tex.Mais son visage expressif qui s'identifie si bien aux personnages qu'il chante et qui lui sont chers, parce que ce sont ceux de son enfance, tous les gars du Nord, les draveurs, les bûcherons et les autres, nous revient encore à l'esprit en songeant À cet artiste simple et sincère qui connaît son heure de gloire.Photos: Daniel Fontigny tandis que Tex-Lecor, poéte, compositeur et chansonnier du terroir répéte une nouvelle chanson .1 ri Lecor-Ter, le peintre, au travail dans son atelier, brosse les traits rudes des draveurs du nord.et que TEX, bon bourgeols satisfait, médite devant l'une de ses toiles favorites qui illustre l\u2019étroite parenté des personnages de ses chansons avec ceux de sa peinture 4, LA PAIKIE, WUNIKLAL, SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 1965 Nous sommes tous des DROGUES en puissance A TOXICOMANIE n'est pas en régression et tcut porte à croire qu'elle ira en augmentant.Les conditions de vie future et l'évolution de la civilisation vont inciter encore davantage les gens à se droguer.C'est sur cette vue quelque peu pessimiste que s'est terminée à Genève la session annuelle commune du Comité permanent de l'opium et de l'organe de contrôle des stupéfiants, session tenue sous les auspices de l'Office européen des Nations unies.Le combat désespéré de l'ONU La première conférence internationale consacrée à la question des stupéfiants s'est tenue à Changai en 1909.Treize pays prenaient alors conscience du problème de la drogue, principalement de l'opium, et du \u201cdommage qui en résulte pour la santé publique en particulier et pour la société en général\u201d.Depuis cette date, ua système de contrôle international à êté élaboré progressivement, sous les auspices de la Société des nations à partir de 1921 et sous ceux des Nations unies dès 1946.C'est maintenant 90 Etats qui participent aux travaux de l'ONU dans ce domaine.Quatre organes internationaux s'occupent des questions relatives aux stupéfiants.Créés dans le but de \u201cprévenir l'abus des stupéfiants\u201d, ces organismes ménent depuis plus de cinquante ans un combat désespéré.Il ressort que sans l'appui des gouvernements, les organes compétents des Nations unies sont pratiquement inopérants.Et Interpol ne peut agir que sur les trafiquants.\u201cLa situation est plus délicate avec les pays neufs, gé&- néralement pauvres, et qui sont en fait les plus gros fabricants ou producteurs de drogues végétales\u201d, a ajouté ce fonctionnaire.La corruption est monnaie courante dans ces pays où la tentation d'un enrichissement rapide et sans effort est grande.Les trafiquants offrent aux paysans producteurs d'opium souvent plus du double de ce que leur offre un gouvernement détenant le monopole de la culture.\u201cLe problème de la dro- Que illicite est infiniment lié au problème du sous-développement \".affirmait un expert des Nations unies en ajoutant: \u201cLe malheur des pauvres de ce monde sert le vice des riches\u201d, Cependant, par l'intermédiaire de saisies sporadiques, d'importantes fuites -\u2014 évaluées entre 10 et 25%, parfois 45% \u2014 sont repérées dans la production officielle.Le repérage \u201c géographique \u201d de la marchandise appréhendée est rendue possible grâce au travail du Laboratoire de contrôle des Nations unies à Genève.Par fiches et analyses chimiques, ce laboratoire, unique au monde, arrive à trouver de façon précise la provenance d'un morceau d'opium saisi.Et il existe autant de qualités d'oplum que de qualités de vin ou de tabac.A ce stale entre en jeu l'organisation, aux ramifica- tiona colossales, qui sert le trafic de la drogue : filières, laboratoires clandestins, syndicats puissants, agents transporteurs.Le \u201cmonde de la drogue\u201d est tout puissant et l'imagination des trafiquants débordante.Du champ de pavots, situé aux confins de la frontière thailando-birma- ne, on peut suivre la drogue jusqu'à son utilisation finale par un misérable \u201ccamé\u201d de New York.Malgré la difficulté d'établir avec précision des statistiques, on estime aux Nations unies que les drogués se comptent par plusieurs millions dans le monde.A Hong Kong, 70% des détenus sont opiomanes ou morphinomanes.En Iran, on a recensé 100,000 toxicomanes.À Téhé ran, il existe un hôpital de 200 lits uniquement pour les cures de désintoxication.Le gouvernement prévoit la construction d'un second établissement de 300 lits.Au Japon, le nombre des drogués augmente.Hs ont pour la plupart moine de 30 ans et sont chômeurs.Les causes de la toxicomanie sont également mal connues.Indépendamment de la toxicomanie ethnique qui est localisée et un fait de civilisation, il existe cependant quelques cas caractéristiques : la toxicomanie thérapeutique (anciens grands malades, corps médical et para-médi- cal), la toxicomanie des riches liée à la débauche et celle des déshérités liée à des conditions de vie insupportables.D'après des statistiques officielles, le taux des drogués dans le quartier noir de Harlem est huit fois plus élevé que celui des quartiers blancs.\"nc ENR PE Un vaccin contre opium Le traitement médical du mornhinomane ou de l'opiomane est délicet.Héroïne et morphine créent chez l'individu une dépendance totale, 3 la fois mentale et physique.L'état de délabrement et d'assujettissement, arrivé à un certain stade, est tel que le malade peut ne pas supporter sa désintoxication.La plupart des cas de rechutes sont toutefois causés par la dépendance mentale.Cependant, de l'avis même d'un grand toxicomane, l'écri- Tc | eri vain américain William Burroughs, il est un vaccin \u201ccapable d\u2019enfouir le virus de la drogue dans les profondeurs du passé\u2019.C\u2019est le traitement à l'apo-morphine, mis au point par un médecin britannique.11 s'agit d'un produit composé, obtenu en chauffant à 150 degrés centigrade un mélange de morphine et d'acide ehlorhydri- que.La désintoxication est réalisée, affirme Burroughs, en huit jours.M existe d\u2019autres méthodes, teHes que diminution graduelle, rationnement, cure de sommeil, tranquillisants, etc.Je possède ma cave à vin (Et nous vivons en appartement I) Je peux Inviter qui je veux pour le repas du soir car j'ai toujours du vin sous le main pour faire un bon repas, Un ragoût fers l'affaire-s'H y à du vin rosé pétillant DuBarry sur [a table.Et goûtez done un peu sux hamburgers avec le Bordeaux Manoir.Et aux poissons et pommes de terre avec le Sauterne Manoie } Le vin a quelque chose qui rehausse n'importe quel plat, ot it rend une teble plus accueillante.Mais ce qu'il y à de plus agréable en ce qui me concerne, c\u2019est que les bons vins canadiens Brights sont d'un prix trds ralsonnable.Ms cave come plète de vins Brights m'a à poine coûté plus qu'une boîte de bons mouchoirs) Sauterne Manoir St-David Bien frais, À fe merveille avec les viendes blanches de toutes sortes\u2014 poisson, volaille ou porc\u2014et les salade, Claret Manoir St-David Un \u201cvin du pays\u201d, le plus distingué su Canada, Idéal avec les biftecks, les hemburgers et lee viandes rouges de toutes sortes, Vin rosé mousseux DuBarry Un vin pour toutes occasions qul eet Mger ot pétillant.Se sent avant, pendent ou après n'importe quel ropes.Quel cadeeu peut-R fire plus plelely qu\u2019une cave de bone ving canadiens Brighte.Vous ne recevrez Jamais de remerciements plus chaleureux à us sons VINS cw Brights LA SEULE MAISON VINICOLE CANADIENNE DU QUESEC.Le drogué de demain ne le sera pas à l\u2019opium, à la cocaine ou à la marijuana.D le sera aux médicaments de toutes sortes.Ces perspectives pessimistes sont réelles.Une famille américaine dépense déjà entre 3 et 7% de son revenu annuel en calmants et tranquillisants.Selon une enquête réalisée sous les auspices du Commissariat général du plan \u2018fran- cais), \u201cRéflexions pour 1985\", l'excès de médicaments qui menace déjà l'homme de 1965, est un danger qui peut devenir plus aigu.Cette \u201ctoxicomanie moderne\u201d at- Le virus de la drogue «s'attrape » par une simple petite piqûre.teint également les enfants, trés influencés par le phénomène publicitaire.La plupart des jeunes \u201cblousons noirs\u201d, arrêtés à la suite d'actes de violence, sont sous l'effet d'excitants vendus dans le commerce, affirmait un expert de l'ONU Cette nouvelle forme d'intoxication et d'accoutumance à des drogues \u201csynthétiques\u201d, déclarait en substance un spécialiste international, est grave parce qu'elle échappe en grande partie aux organes de contrôle et de répresssion.Les gouvernements au pied du mur C'est vers le contrôle et, le cas échéant, l'interdiction de ces produite que s'orientent maintenant les efforts des organisations compétentes des Nations unies.Pour cela, il faudrait, estiment les spécialistes : 1°) que les gouvernements prennent conscience du problème et remplissent de façon plus rigoureuse les obligations découlant des traités internationaux ; 2°) que la recherche en laboratoire sur les drogues synthétiques soit davantage poussée.Quant à la possibilité de mieux contrôler le trafie illi- eite des stupéfiants végétaux, Il faudrait, toujours selon les milieux compétents, pouvoir disposer d'un budget plus élevé, destiné à l'assistance technique.Trop de pays producteurs ou fabricants ont du \u201ccoulage\u201d par manque de personnel administratif qualifié et d'argent pour en former.«Exclusif à La Patrie) DEL, Les premiers sens uniques furent établis à Pompéi.Les touristes qui visitent les ruines de cette ville peuvent voir à l'angle de certaines rues étroites des chars attelés de chevaux qui se dirigent dans le mème sens.Le compagnie Japan Air Lines vient d'ouvrir un bureau sur les Champs-Elysées.Preuve que les geishas intéressent de plus en plus les Français.Selon le président de la Chambre de commerce de Old Orchard, il faut commencer à y penser dès maintenant si on veut retenir des chambres pour aller passer des vacances dans son patelin.L Reso, une importante maison d'organisation de voyages de Scandinavie, vient de conclure une entente avec SAS en vue d'offrir aux touristes une tournée du \u201cpays du soleil de minuit \u2018\u2019 en Laponie norvégienne et suédoise.Cette excursion de 21 jours peut être faite du 6 juin au 8 août.Il y aura départ cheque jour de Copenhague.e Un nouveau Foyer international d'étudiants a été inauguré récemment à Londres par la reine-mére Elisabeth.LI s'agit de six anciens hôtels particuliers qui ont été reliés par une façade en forme de croissant, La maison, qui est située au 14 Park Crescent, près de Regent Park, peut accueillir 135 étudiants à demeure et offrir à deux mille autres tout ce qu'on trouve de mieux dans le meilleur des \u201cclubs\u201d.e Cette année, les samedis musicaux de Chartres aurent lieu jusqu'au 10 juillet et reprendront ensuite dv 4 septembre au 2 octobre.e Les jeunes âgés de 8 à 16 ans qui désirent passer leurs vacances sur une ferme et apprendre \u201cl'english\u201d (en Colombie-Britannique, en Nou- velle-Ecosse et en Ontario) n'ont qu'à s'adresser au Bureau des Voyages du gouvernement canadien, à Ottawa.® Air Paris annonce V'inaugy- ration d'une série de vols au-dessus de la Ville Lumière à l'intention des touristes.Les vois durent 45 minutes et les départs s'effectuent de l'aéroport d'Orly.Les réservations pour le tour Air Paris peuvent se faire dans le me- jorité des agences de voyages de Paris.e Saviez-vous que les Antilles françaises ne sont situées qu'à six heures de vol de Montréal?Chacune des deux principales îles, la Guadeloupe et la Martinique, constitue un département français.Les Mes sont administrées par un préfet assisté d'une assemblée élue.© Le Canadien National se proposersit de se lancer dans une nouvelle compagne de publicité pour inviter les cl toyens à voyager per train.Le CN veut assouplir sa tari- fieation de manière à satisfaire aux nouveaux besoins des voyageurs.Le sanctuaire Notre-Dame- du-Cap organite un voyage en Europe \u2014 le second de la présente année \u2014 en colla- beration evec la compagnie Air Canada.Le voyage aura lieu du premier juillet au trois coûte L'Etat d'Israël vient d\u2019inaugurer un nouveau musée sur une colline de Jérusalem.Pour l'inauguration du musée, l'exposition était entièrement consacrée à la bible.° On vient de donner officiellement le nom de Côte dorée à la partie de la côte espagnole comprise entre Malgrat, à la limite de ls pre- vince de Barcelone, et la rivière Cenis.A PATRIE, - VERSAILLE LE PASSEPORT PARFAIT POUR w PLAISIR DE VOYAGER reprend son vrai visage ONSIEUR André Malraux, ministre français de la Culture, vient d'inaugurer quarante nouvelles salles de peintures du chiteau de Versailles.Les rer-de-chaussée de premier étage de l'aile Nord, côté jardin, seront consacrés à la peinture du XVIIe siècle et le rez-de-chaussée du corps central (grands appartements du dauphin et de Marie-An- toinette, dauphine) aux toiles du XViIIie.Ici sera exposée la tapisserie à fleurs de Ma- rie-Antoinette que la malheureuse reine et sa belle-soeur, Madame Elisabeth, avaient commencé de broder aux Tuileries et terminée pendant leur captivité au Temple Leur aménagement en salles de musée tient cependant compte d'un remeublement déjà esquissé.Par ailleurs, les travaux se poursuivent en vue de redonner aux grands appartements du premier étage du corps central, leur allure de résidences royales des 17e et 18c siècles.Pour évoquer en toute authenticité l'ambiance d'un court moment de la vie d'un prince ou d\u2019un roi, meubles.bibelots, tableaux, tapisseries reviennent à Versail- les.reprendre leur cadre d'origine.L'on fait tisser et broder par des artisans \u2014 tels qu\u2019ils le furent à l'époque \u2014 les brocarts qui doivent servir À refaire, identiques, les tentures, rideaux et tissus d'ameublement.La manufacture des Gobelins a livré récemment un tapis au centre fleurdelisé et décoré de guirlandes de fleurs sur un admirable fond beige rosé, destiné à la chambre de Marie-Antoinette.La Ténovation de cette pièce a débuté en 1948 et ne sera vraisemblablement complétée qu'en 1967.Elle sera alors absolument conforme à l'image que la reine en s emportée lorsqu'elle l'a quittée le 6 octobre 1789.C'est ainsi que grâce à des recherches et des travaux menés sous le signe de la persévérance, le château de Versailles retrouve petit à petit son style du Grand Siècie de Louis XV.de Louis XVI en méme temps qu'il marque le passage de Napoléon, des monarques de la Restaura tion, de Louis-Philippe et de Napoléon Ill et de certains événements particulièrement mémorables Beach Maine \u201cLe centre de loisira de deux pays\u201d MONTREAL, SEMAINE DU 24 AU JO JUIN 1965 /5 On peut encore aujourd'hui faire une échappée vers la campagne au dos d'un cheval fringant.C'est ce que font ces deux amarones du Gray Rocks Inn, à Saint-Jovite.L'endroit le plus propre et le plus pittoresque en Nouvelle-Angleterre pour les bains de mer.Demander notre catalogue illustré, ra conleurs, #4 Panneaire des com- moditées.Prière de mentionner Ia data de vos vacances, le nombre de mrrsonnes of les commodités died.Ty oUF que nous puissions mieux vous guider.Kertre à : CHAMBER OF COMMERCE, Olé Orchard 6, Maine, EUROPE $679 et plus comprenant: l'avion, l'autocar, les hôtels, repas, visites, rboires, axes.FFINERAIRE : France, Angleterre, Suisse, Belgique.Allemagne, italie, Monte Carlo, Vatican.DÉPARTS : 12 ot 28 Juitet \u2014 18 fo \u2014 24.16.30 septembre \u2014 4-1 bre et 1 novembre.HAWAII 15 jours de tite.$698) £3 Jours de vacances.$798.Départ te 19 novembre.Voyage dirigé par messieurs Jacques Huot et Jacques Moa- deau.Traveiaide vous offre également un départ pour Hawoii cha- Que semaine à des tarifs d'excursion TOUR DU MONDE : départs en 1965: 1e: aopiembre et 27 se cdd à de 80 sieur au Deux vi NA le Joos.Mong Ken tarit de $2034, 2H J vee a ra Coylan, tes indes, le Né, Malaisie, le prssonges robe vorous Coram, ae ae de Home suivent le omge à votre disposition.oma raie supplémentaire pour l'avion.\u2014 TRIVEIANDE.1010 OUEST, RUE STR-CATHERINE, MONTREAL Semaine, ouvert do À bh am.& 0 à pm 8 A Tureetts, président \u2014 Juiss Desmarais, o0e.-gôl, no \"086 PLUS BEAUX VOYAGES AUK MEILLEURS PRIX FLORIDE Le directeur du bureau Travelaids en Floride, l'hôte des Canadiens à Miami.vous attend & notre Centre oyeux Cavaliers des Canodions rançais.Venes vous amuser aved un roue arr de pgnadions voyages de « Départs 4.16 fuillet, | ot 13 août.Lurueux motels, tous de luxe et dél- sieux repas.14 jours de soleil.mer ot sable $192.Ausl dépare par avions, Adtiqus \u2014 La Martinique \u2014 Guadeloupe tinue = Noceas® = uae Rice pes 4 juillet, 17 juillet, 7 août, Barbade, \u201cTrinidad.S440, avion, hôtels, copas.trœnsterts compris.aux.13 jours.De; vadeloupe, Puerte lar ANTILLES: Barbade \u2014 MEXIQUE Voyages induvduels et groupés.Dé parts hebdomadaires 15 jours au Mexique.8363 à $ 12 jours $444.17 jours $889.Nous ot- frons une gronde variété de voyages au Mexique.Que ce noit pour une simple villégiature à Acapules ou une fournée touristique.nous pouvons mieux Vous servir. EVIE FINE CAMPING ed CARAVANING Savoir camper c'est mettre en pratique le SYSTÈME \u201cD\u201d | L'ON DESIRE le confort de chez soi sous la tente, tien ne sera plus facile pour le bricoleur ingénieux.Disons que ce sont les petites choses que l\u2019on juge habituellement insigniflantes qui assurent le bien-étre en camping.Cintromanie Définition fantaisiste : l'art de se servir de cintres pour fahriquer une foule d'objets propres au campeur, Vous trouverez ici quelques illus trations qu'un canpeur peut créer ou inventer pour ajouter à son cunfort.1 \u2014 Crochets de gamelles : Trois crochets amusibles que l'on pose sur une gamelle ou un chaudron à rebord.La force de gravité lui assure une excellente adhésion.Max Bauchet, le créateur de ces crochets, dans ces dix ans de ca nping, n'a jamais renversé un chaudron.Les autres croche's assurent un raccord pour suspendre le récipient à la hauteur voulue au-dessus du feu.till no LE 2 \u2014 Poblon perdu: Qui dc vous, messieurs, daines, n'avez pas reculer devant le récurage d\u2019un poélon graisseux (surtout après avoir fait cuir les oeufs et le bacon du petit déjeuner) ?J'ai pensé à un cercle de broche (à même le cintre> que l'on terrane en poignée et soutenu par une tige de renfort en-dessous, et où l'on peut insérer une assiette d'aluminium.Après ln cuisson, on jette l'assiette .et fini le lavage de la vaisselle.Un doit choisir les assiettes d'aluminium les plus épuisses possible et préférablement profondes.On les trouve facilement dans les super-marchés.3 \u2014 Crochet tout usage: Facile à fabriquer en redressant un cintre de broche.Ses usages sont multiples.Je m'en sers pour suspendre le fanal \u2018jamais à moins de deux pieds du toit de la tente.On peut aussi accrocher la lampe de poche et une foule d'autres objets utilitaires.(ill.no 3) 4 \u2014 Portemanteau: Avec HAVRESAG 111} CAMPEUR Q.-\u2014 J'aime bien le cam- pins, mais je tulère difficilement les marinçouins.Je me demande toujours quels pro- dits choisir.l\u2019ouvez-vous w'aider ?R, \u2014 II mest difficile de vous recommander un produit commercial quelconque, veus n'avez qu'à consulter un pharmacien de confiance.Toutefois je puis vous recommander une formule très efficace pour ma peau.(J'ai aussi bor- reur de ces petites bestioles).4 onces d'huile de citronnelle l once d'huile camphrée 1 once d'huile de cèdre 3 gouttas d'acide carboli- que (pas plus) Si vous désirez un mélange crémeux (à votre gout) faites fondre de la cire d'abeille ou de la paraffine à confitures et incorporez le mélange recem- mandé jusqu'à la consistance voulue.Je sais que certains coureurs des bois préfèrent l'huile de goudron de pin à l'huile de citronnelle, mals le goudron de pin laisse des taches noires dans la figure qui d'ailleurs partent très bien au lavage mais l'apparence laisse à désirer.C'est toutefois te mélange le plus efficece que je connaisse.Q.- Je voudrais camper en Europe cet été.Auriez vous un bon guide de terrains de camping pour la France ?R.B., Ste-Thérèse-en-Haut R.\u2014 Vous pouvez vous procurer le guide officiel des terrains aménagés 1965 de la Fédération française de camping et de caravaning en écrivent à 78, rue de Rivoli, Paris de.C'est le meilleur répertoire que je connaisse.Q.\u2014 Le toit de ma tente roulotte que j'ai achetée neuve dernièrement eoule.Serait-il préférable d'y appliquer un bon imperméabilisant ou de me fabriquer un double toit 7 Je cherche la sotu- tion la moins dispendieuse.L.L., Montréal R.\u2014 Si votre tente reu- latte est neuve, reportez-la au manufacturier, c'est ce que i\u2018ai pu en déduire par votre longue lettre que je ne peux malheureusement tout repre- duire.Si c\u2019est, au contraire, une fente d'occasion, vous pouvez toujours vous procurer une feuille de polythène pour couvrir toute la tente et que vous retiendrer à l'aide d'épingle à linge.Personnel- tement, je préfère le double toit de même matériel que la deux cintres allongés dont on a inséré les crochets à un poteau horizontal de la tente, on passe un bâton ou une branche d'arbre assez droite de la longueur désirée.On suspend ensuite les cintres et les vêtements.Ce portemanteau peut se mettre dans toutes les sortes de tentes ou de tentes roulottes, pourvu qu'il y ait un poteau transversal.J'ai fabriqué à l'aide d\u2019une tige d'aluminium récupérée d'une vieille antenne extérieure de télévision une tige que j'accroche au- dessus du siège arrière de ma voiture avec l'aide de crochet ; rendu sur le terrain, je transporte cette tige avec Lous les vêtements et je l'accroche à la barre supérieure de ma tente roulotte.Je recouvre le tout d'une feuille de polythène et j'ai ainsi toujours du linge sec tiHustration no 4).S\u2014 Crochet à un arbre: Choisissez un arbre à la taille d'un cintre (voir illustration no 5), vous l'encerclez en ayant soin de placer le cro- vous le chet du côté que p\u2014 par Jean-Paul DENIS.de la Fédération canadienne de camping et caravaning désirez.Vous pouvez attacher le cintre avec un bout de broche ou un autre crochet que vous aurez fabriqué avec un autre cintre.Je suspends ainsi ma \u201c vache à eau\" contenant deux gallons, soit un poids de 20 livres.Vous pouvez aussi y accrocher votre fanal, votre miroir et les objets de cuisine.6\u2014 Grille-pain: Les jours de puie où vous ne pouvez pas faire de feux de camp ou de feux de foyer, vous pouvez vous fabriquer un grille- pain pour déposer sur Jun des feux de votre réchaud de camping (voir illustration no 6).Remarquez que la cuisson du pain sur un feu de gazoline, d'essence ou de gaz, ne donne pas de goût au pain.Ces quelques modèles vous donneront un bon départ pour improviser la fabrication d'une foule d'objets utiles pour le confort de la vie au camp.Si vous avez de bonnes idées, il me fera plaisir d'en faire part aux lecteurs de La Patrie dans de futurs articles.tente, que je laisse dépasser de huit pieds à l'avant pour me ménager un vérande.La solution est certainement plus dispendieuse, mais vous y viendrez tSt ou tard, surtout si vous aimez manger à l\u2019ombre.Le double toit à l'avantage, pour la tente roulotte comme pour les autres tentes, d'épargner l'humidité et la fraiche à l'intérieur.Q.\u2014 Mme Paul Montam- bault de Sorel nous écrit: \u201cMon mari n'en revient pas tellement il croyait que je ne pourrais ja mais- faire une bonne campeuse, car je suis méticuleuse en tout et de plus je souffrais de sinusite aiguë.La première année nous passions pour des originaux mais peu à peu, on à suivi notre exemple.Je suis guérie de ma sinusite depuis que nous campons \u2018depuis cinq ans\u2019.R.\u2014 Bravo, Mme Montam- | bault, voici une autre attes tation que le camping est un | facteur de santé.Je regrette de ne pouvoir reproduire toute votre lettre, bien intéressante.Monsieur Jean-Paul Denis répondra aux questions que les lecteurs voudront lui faire parvenir au soin du journal La Patrie, 180 est, rue Sainte- Cathe ine.| nouvelles i] CLUBS Club de camping de /Aont- réal: 26-27-28 juin, rodéo ; endroit: zoo de St-Edouard.Tous les membres peuvent y participer.Voitures simples, voitures avec queutier ou tente-roulotte et roulotte.Sept épreuves élémentaires de conduite au volant.300 points.Nombreux prix à gagner.Club Saguenay-Lac-St-Jean : 25-26-27 juin, camp officiel au pare Victor Delamarre, au Lac-Bouchette.Loisirs pour les enfants.Club des Cantons de l'Est : Centre de recrutement à Asbestos, 252, rue St-Joseph, M.René Pinard.Groupes à Victoriaville, Drummondville, Sherbrooke et Asbestos.M.Lucien Rhéaume me fait parvenir une copie du Guide touristique \u201cVisite au Saguenay - Tour du Lac-St- Jean\u201d publié par le ministère du Tourisme.Voilà une excellente brochure de grande classe, distribuée gratuitement (Service du tourisme, Hôtel du Gouvernement, Québec).Les photos en couleurs ont été choisies avec soin et mettent en valeur les principaux sites des trois itinéraires suggérés pour le Tour du Lac et pour la visite de la région du Saguenay.Lac-Saint-Jean 1-\u2014-Parc provincial Val Jalbert: très beaux sites, près du village fantôme.Belle chute pittoresque $1 par nuit.Visite du village gratuite pour les campeurs.2\u2014La Plume Blanche : campement à la Réserve indienne à Pointe Bleue.Un terrain de camping avec une couleur locale à ne point manquer, Aménagement pour tentes et roulottes.Prop.Aurélien Gill.La Mauricie 1\u2014Zoe de St-Edouard : Amusement pour les enfants.200 gratuit.Aménagement pour tentes et roulottes.Prop.N.Casaubon.Sur la route de St-Edouard de Maskinongé.via Louiseville.2\u2014 Prenovest Teuriste: routes 2 et 19A via St-Tite jusqu\u2019au lac des Sables.Beau terrain de camping sans ombrage, mais un très beau lac.Aménagement pour tentes et roulottes.Lac-St-Jean Sainte-Jeanne-d'Are: Ro ute 55, un peu en dehors, ça vaut la peine de visiter ce joli petit terrain, bien aménagé pour tentes et roulottes.Belle hospitalité.Bonnes tartes au bleuets (en saison\u2019, Villa des Chutes.Parc Péribonks : Route 35, à Price-Point, par le Chemin- à-Vauvert, sur le bord du lac Saint-Jean, sous les arbres.Bon aménagement pour les roulottes et les tentes.EXPOSITION permanente de camping 15 TENTES 1 EN MONTRE dans le magasin J.E.BEAUSEJOUR INC.4559 Papineau, Mtl (ou nord de Mt-Reysl) VENTE à l'occasion des travaux de pavage de la rue St-Laurent NOUS DEVONS LIQUIDER TOUT NOTRE STOCK DE CAMPING svant que la rue St-Laurent ne soit plus accessible PROFITEZ-EN PALMA 1965 SPECIAL cette SEMAINE Les matelas pneumatiques 30% cover 10,155, boul.ST-LAURENT \u2014 Tél.: 381-8965 Rien n'est plus délicat et fragile qu'un amour naissant Je suis fiancée et dois me marier en septembre.J'aime le garçon que j'ai choisi à en perdre l\u2018esprit.Et pourtant, je suis inquiète.J'ai si souvent entendu parler de la solidité de l'amour vrai, de sa force, de sa résistance à tous les obstacles que j'en arrive à me demander parfois si je ne suis pas en train de faire la plus grosse bêtise de mon existence.Nous discutons beaucoup mon ami et moi, nous nous heurtons parfois.Oh! pas gravement, mais suffisamment pour ébranler l'édifice.Après nos discussions, je suis prise de remords et je me confonds en excuses.Ma mère prétend que je joue le vilain jeu de la coquette avec lui.Si cela est vrai, est-ce vraiment un danger?JUNON Rien n'est plus délicat et fragile qu'un ameur naissant, La timidité ou le pudeur dictent parfois des réponses moladroites, des mouvements inconscients et aussitét regrettés qui peuvent tout broviller.Les amoureux, à ce stade, vivent dane l'insécurité.lis se mesurent, s'éplent et cherchent à se deviner.C'est mer- veilieux et terrible à la fois.Cette inquiétude mutuelle est nécessaire à l'éclesion d'un grand sentiment, Parce que plus on cherche à s'enalyser, à soupeser les regards, les mets, les gestes, à y découvrir un dens caché, plus on pense Fug à l'autre et plus l'ameur s'ogfonce profondément dans les, esprits.Mais attention | Ce: jeu de l'inquiétude ve traduit souvent par la coquetterie qui consiste à tendre l'appêt, à le retirer, puis à le tendre encore.Ce n\u2019est pas mauvais on soi, c'est un meuvement naturel et facilement explicable que de poursuivre ce qui se refuse et de refuser ce qui s'offre.Mais il y à danger, La coquetterie prolongée tue l'amour.La coquette peut aller trop bein et lasser son amoureux.Faut- 11 préférer à cette attitude celle de la femme qui dira: \u201cJe taime, je sais qu'en te faisant l\u2018aveu de mon amour, je me mets à te merci, m:is il me plait de le faire.Je te fais confiance\u201d.C'est encore peut-être aller trep loin.L'amour n\u2019est pes fait de démission, mais de conces- siens agréablement consenties en fonction de l\u2019autre.Si le partenaire est digne de la confiance qu\u2019on place en lui, un merveilleux amour peut naître.Rappelet vous ceci, made moiselle: l! est rare que la force du sentiment amoureux soit égale de part et d'autre.Les deux partenaires ne sont pas nécessairement sv même diapason au même mement donné.Et à supposer qu'ils le soient, il n\u2019est pes assuré que la force du sentiment demeure égale.Il faut sane cesse conquérir et reconquérir, Mais sans trop de coquetterie, sans toujours vouloir avoir raison, sens, non plus, annihiler se propre person.nallté en faveur de celui qu'on aime, En d'autres termes être toujours soi-même en respectant les opinions et, le plus seuvent, les désirs de son partenaire.Mettre de l'eau dans son vin comme diraient nos grand-mères.FRANCINE Ae xpress Réponse à Mme B.L.: Votre tille de dix-vept ans est enceinte ; vous habitez très loin de Montréal et vous désirez l'envoyer ici pour qu'elle accouche et fasse garder son bébé pendant quelque temps dans une institution spécialisée.De plus, durant les trois mois de son séjour dans la Métropole, vous voudriez trouver pour votre fille une situation quelconque.A qui la confier ?Au Centre Rosalie - Jetté dont la directrice est ume religieuse trés sympathique, très compréhensive, Ecrivez donc immédiatement à Soeur Mechtilde, Centre Rosalie - Jetté, 1801 est, boulevard Gouin, Montréal.La pension de votre fille ne vous coltera que $10 par mois et les frais de son ac couchement seront entièrement assumés par l'oeuvre des Soeurs de la Miséricorde.De plus, votre fille pourra grâce au service de place ment Ju Ceatre, trouver du LA PAIL WJ AL All WU ZA AU 30 JUIN lus 7 Parlons d/»\\mour FRANCINE MONTPETIT GERARD POIRIER Je n'ai pas d'amis\u2026 puisque je suis insignifiante Je suis une jeune fille de 23 ans poursuivant des études universitaires.J'aurais peut- être tout pour être heureuse et pourtant je suis désespérée à un point tel que je voudrais devenir amnésique pour oublier qui je suis, mes défauts et mes lacunes.Mon Erand problème est que je ne puis me faire un ami ré- qulier.Je suis certaine que la première sortie avec un jeune homme sera en même temps La dernière.Une seule fois, j'ai pu sortie avec un garçon environ deux mois, meis il m'a laissée.Imaginez, à mon âge, je n\u2019ai jamais été embrassée par un jeune homme.Et l'on me dit jolie, distinguée, pourvue d'une bonne éducation.J'ai l'impression que mon plus grand défaut est la timidité.Pourtant, je ne me sens pas gênée en présence d'étrangers : je me sens même assez à l'aise.mais Je ne sais que dire.Je ne sais plus m\u2019extérioriser.Ce grand défaut n'est sans doute pas dû à un manque d'intelligence: j'ai environ 120 de quotient intellectuel.Je me suis fait traiter par un psychiatre durant six mois et il m'a dit que je souffrais d'inhibition.Selon lui, j'aurais des chances de m'améliorer si je multipliais les contacts sociaux.Mais comment faire?Je n\u2019ai pas d'amis puisque je suis insigniflante.Aujourd'hui.je vous écris dans un moment de déses poir.Je n'ai pas su intéresser un jeune homme qui me plait beaucoup.Je suis certaine qu'il ne reviendra pas.Je vous en supplie, venez à mon secours.Si je ne rencontre pas sur mon chemin quelqu'un qui m'aidera et que j'aimerai de toutes mes fuices, comment pourrai-je survivre?Je ne veux pas devenir une vieille fille aigrie et révoltée.Merci à l'avance pour votre conpréhension.Désespérée.J'ai fu et re'v votre lettre et ma première réaction en a été une fort simpliste : comment se peut-il qu'une jeune fille aussi raffinée de coeur, d'esprit et de langage puisse faire face à un problème de ce genre ?Cultivée, jolie, intelligente, la voilà aux prises avec le désespoir\u2026 et elle me demande de trouver pour elle une se lution que même un psychie- tre n'a pas su lui donner.E'le attend de moi une sorte de miracle et, malheureusement, je ne possède aucun don spécial pour la sertir de ce mauvais pas.Une chose me frappe d'abord et avant tout: vous avez consulté un psychiatre qui a peut-être défini la nature de votre mal, mais n'a pas su le guérir \u201cparce qu'il ne vous en à pas fait comprendre les causes\u201d.En d'autres termes, vous avez eu un semblant de traitement.Pout-être en btes-vous res ponsabie puisque au bout de C'était un dur.un tatoué Mon problème est singulier et pourrait se résumer ainsi : ancien de la marine marchande, je m'étais fait tatouer la poitrine selon la mode en cours parmi mes camarades.Un coeur percé d'une flèche et une inscription: \u201cA Lulu, pour la vie\u201d.Dernièrement.j'ai fait la connaissance d'une femme dont le prénom est Luce.Doie-je lui faire croire que ce tatouage a été réalisé à son intention où dois-je lui wvouer la vérité ?Marqué pour la vie.J'ai bien rl, monsieur, en lisant votre lettre.Dois-je vraiment la prendre au sérieux ?Faisons \u2018comme si, au cas où.\u201c N'allez surtout pes commettre la bâôtise de vous faire retirer ce tatouage.D'abord, parce que ça fait très mal; ensuite parce que cola veus auréele d'un mystère auquel votre amie ne ssurait rester insensible.Quand elle le verra, attendez braverent les questions.Vous pourrez toujours parler d'une erreur de jeunesse, d'une Lulu rencentrée un soir de cafard à Monolulu, il y a très très longtemps, alors qu'encore meussaillon vous parceuriez les mers du Sud, loin de vetre chère petite maman.Et que l\u2018ennui, la nostalgie, l'herbe tendre.\u2026 Vous verrez : votre amie vous aderere.GERARD travail comme aide domestique dans un foyer soigneusement choisi qui la recevra avec bonté.Une fois l'enfant venu, elle pourra le confier à la crèche de l'hôpital pour $10 par mois, tout compris.Quant aux vêtements qu'elle devra apporter pour son sé jour à Montréal, un minimum suffira: un manteau, deux robes légères.une veste de laine, des sous-vêtements, une robe de nuit et une robe de chambre, pantoufles et souliers.Mais écrivez vite.car le temps presse puisque votre fille doit accoucher dans trois moise Réponse à DOREMI! : Vous lui plaisez, il vous plait, \u201cwhere is the problem\u201d, comme disent les Anglais Tant mieux s\u2019il n'y en e pas\u2026 et je trouversis amusent que vous nous ayez écrit simplement pour raconter vetre jolie histoire d'amour.Bonne chance | FRANCINE six mois, vous I'aver sbenden- né, or vous savez comme moi que certains soins psychietri- ques se prelengent bien au- delà de six mois.Malheureusement, votre lettre n'est pas claire à ce oujet.Ce médecin vous à suugéré de multiplier les contacts sociaux.Encore faut-il er être capable, se sentir suféteem ment sûr de soi pour affronter les autres.Je vous suggérerais de débuter modeste ment.Par chance, vous vivez dans un milieu universitaire où les activités de teutes ser tes abondent, Tout de suite, à votre place, je me joindrais à un meu- vement, à un club (sportif ou intellectuel selon vos goûts) et \"j'oublieriis, au départ, l'envie que j'ai de briller, d'être remarquée\u201d.J'offrirais mes services, tout simplement, quitte à accepter une tiche quelque peu effacée.Petit à petit, je tâcherais de me familiariser avec mon entourage, en lui prouvant tout d'abord que je sais être efficace même dans le silence.Puis, une fois plus à l'aise, je tenterais une opinion sur un sujet que je connais bien et qui relève directement de mes compétences et je prendrais une place de plus en plus grande dans un milieu que j'aurais choisi moi-même, avec soin, dans le soul but de me guérir.On apprendra à veus estimer.à vous apprécier et, peut-être, un jour, à vous oi- mer.Veus sentesvous caps.ble de réagir en ce sens?Avez-vous la patience nécessaire pour entreprendre votre propre guérison ?Vous avez en vous-même des trésers d'affection et de tendresse que vous étouffez dans les complexes.Et les garçons veus fuient.Serait-ce parce qu'ils omt peur de ce qu'ils devinent en vous ?C'est la femme aqui choisit l\u2019homme de se vie mais encore faut- #1 qu\u2019elle sache s\u2019y prendre, Examiner bien votre façon de veus comporter avec les garçons, Mise à part votre timidité, n'y aurait-il pas d'su- tres failles à votre personnalité ® N'auriez-vous pas une amie qui vous connaît suffisamment, en qui vous avez confiance, et qui pourrait vous aider à mieux définir votre attitude ?Songer à tout cela et si vous ne vous sentez pas la force de prend.e le taureau par les cornes, il vous reste deux possibilités: ou de retourner voir vetre psychiatre et de compléter avec son aide un traitement qui na été Qqu'ébauché ou d'entrer en communication avec Moi par le truchement de \u201cLa Patrie\u201d en m'enveyant votre nom et votre numéro de téléphone.Je pourrais peut-être vous rendre service en vous recommandant des spécialistes capables de réaliser ce miracle que veus aitendez et qui mérite, peur veus, de se réaliser, FRANCING [= Je suis célibateire bgé de 24 ans; je viens de terminer mes études et suis dessinateur industriel et assistant ingénieur en électronique.Je mesure cinq pieds six pouces et pèse 145 livres, cheveux bruns, yeux bleus, d'une apparence passable : je ne fume et ne bois pas, je suis genre rêveur et très timide avec les filles.Je suis sérieux, honnête, compréhensif, sincère; comme passe-temps, j'aime la télévision, le cinéma, écouter de la belle musique, les promenades à pied, l'étude de l'histoire ancienne, la cinématographie et l'astronomie ; j'adore les longs voyages en auto, le camping et le tennis.Malheureusement je n'aime pas danser et déteste aller dans les boîtes de nuit.Je voudrais correspondre avec une jeune fille âgée de 21 à 26 ans, ayaût à peu près les mêmes goûts que moi.Je veux qu'elle soit de nature simple, compréhensive, sincère, distinguée.propre.aimante, ayant surtout hon caractére et de religion eatho lique, Je veux qu\u2019elle ait un physique agréable et une taille inférieure à la mienne.Vous qui avez ces qualités, d'où que vous soyez, n'hésitez pas à me répondre, car Jai bien besoin de vous.plait.Une photo, s\u2019il vous BP Je suis une ancienne institutrice qui adore les voyages.J'aimerais rencontrer un monsieur de bonnes mœurs.âgé de 45 à 60 ans, un monsieur libre, ancies religieux peut-être, qui pense comme moi, que la vie commence à 40 ans.J'ai deux filles qui, bientôt adolescentes, prendront leur envol J'habite présentement les Cantons de l'Est GRANBY, SHERBROOKE, LEVIS ET BELLECHASSE 8, LA FAIRE, MONIRLAL, SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 1965 Pourquoi de plus en plus de gens «xigent-ils O\u2019Keefe?Parce qu\u2019ils ont découvert la vraie saveur d'une bière douce - O\u2019Keefe! 68-778 et la science PE Le métro de Montréal serait-il déjà PERIME?E METRO de Montréal serait-il déjà dépassé ?C'est ce qu'on se demande aujourd'hui à la suite d'une nouvelle en provenance de Paris.Le gouvernement français vient en effet de prendre la décision de faire construire une première ligne de métro suspendu de Charenton à Créteil, dans la grande banlieue parisienne, à la suite de longues études entreprises par la Société SAFEGE- Transport (groupement d\u2019une vingtaine d'entreprises).D\u2019autres parcours sont déjà prévus.De plus une ligne expérimentale a été construite il y a plus de deux ans à Château- neuf-sur-Loire, où Jes essais contrôlés par la Société des Chemins de fer français, ont donné toute satisfaction.Les roues sur le toit Ce métro, comme son nom l'indique, ne roule pas sur des rails au sol, mais bien en élévation, à un niveau de premier étage de circulation, si l'on peut dire, à 16 pieds au- dessus du sol, le rez-de-chaussée demeurant libre pour la circulation habituelle.Les supports au sol sont des piliers de 40 pouces de diamé- tre.C'est la premiére fois que des voies de circulation, à part des croisements ou des cas exceptionnels, seront mises systématiquement en superposition.Tel sera le grand avantage du métro suspendu, qui doublera la capacité des axes de circulation, sans obliger A construire des voies souterraines très coûteuses.Le système, qui dans son principe était déjà connu, est très simple.Il en existe déjà quelques lignes, dont une en Allemagne, Il ne s'est guère développé jusqu'à présent en raison des vibrations et du bruit occasionnés par des roues métalliques sur rails, C'est l'introduction du roulement sur pneus qui a permis son essor.Il procure un roulement beaucoup plus doux et, supprimant les chocs, il permet un allégement notable des voitures.Mais le pneu ne permet pas le guidage Vente de clavigraphes Underwood, Royal, Remingten, LC.Sndth-d'ormmne : réguliers, portatifs.Machines à méditionner Gestetner de chèques Protecteurs Cnleulateura Dietaphines Miméogenphes Duplicateurs ©t elaxseurs N.MARTINEAU & FILS 1019, rue BLEURY comme Je fait la roue métallique avec son bourrelet latéral.Ainsi le boggie comprend deux essieux de roues roulant sur rails horizontaux et deux paires de roues disposées horizontalement et prenant appui sur des bandes de roulement verticales, qui font office de guidage.La sûreté de roulement Ainsi, tout le dispositif de roulement se trouve à l'intérieur de la poutre-caisson : les roues ne sont donc pas visibles de l'extérieur, ce qui présente un avantage considérable ; leurs voies ne sont jamais mouillées ou recouvertes de neige ou de ver glas, tout comme les voies du métro souterrain.La marche du train en acquiert une grande régularité, ainsi qu'un rendement très supérieur.Des rampes jusqu'à 12% peuvent être facilement franchies, ainsi que des courbes d'un rayon minima de 90 pieds.L'alimentation en courant électrique et le retour négu- tif se font également à l\u2019intérieur de la poutre-caisson et se trouvent à l'abri des 1n- tempéries.Le freinage peut être effectué sur des distances trés courtes.En outre la auspen- sion, dite pendulaire (non ri- Kide) donne une grande souplesse dans les courbes et assure une adaptation automatique de l'inclinaison transversale du véhicule.Il en résulte ua econfort trés accru pour les passagers, noters- Le Le métro suspendu sur le parcours de démonstration de Châteauneuf-sur-Loire ment pour les voyageurs debout.De plus, on fait remarquer qu'il est impossible à un voyageur de se suicider en se jetant sous les roues du métro comme le cas se produit.Enfin, dans les stations qui sont en surélévation, il existe, en dessous du quai, un plancher supplémentaire débordant, sur lequel viendrait tomber un voyageur s'il avait trébuché ou aurait été poussé.Les vitesses prévues sont de 50 milles à l'heure pour une ligne urbaine avec stations rapprochées et de 75 milles à l'heure pour une ligne sururbaine avec stations plus espacées, ce qui peut donner des capacités de trans port à l'heure de 6,000 à 40,000 passagers, le maximum pour une ligne d'autobus étant de 6 à 8,000 personnes/heure, Une importante économie Outre les avantages déjà signalés, notamment le fait de n'occuper aucune surface au sol, si ce n'est cele des supports, et de venir ainsi en superposition des voies de circulation (par exemple, plus tard, des autoroutes), s'inecrit un coût de construction relativement très faible.Le prix au kilomètre (cinq huitièmes de mille) revient à $13,000 (voie, équipements et sous-stations électriques).Ces prix s'entendent pour un parcours normal sans souterrain ou franchissement de riviére.Or Jo coût moyen de la construction du métro souterrain à double voie, calculé sur une quarantaine d'années, s'établit à $70,000.Dès maintenant, cing au tres lignes sont envisagées pour desservir le district de la région parisienne.Une seconde ligne est projetée en dehors de Paris, vers le Nord- Est.Plusieurs municipalités de province, notamment des villes de Tours, Poitiers, etc.s'intéressent à ce nouveau système.Et celui-ci pourrait avoir un très réel succès à l'étranger.De nombreuses se- ciétés en ont acquis la licence et des études très actives sont en cours.A Montréal, un projet consiste à construire un métro suspendu à l'intérieur de l'Exposition universelle.Bruxelles envisage de créer une liaison avec sa gra banlieue, de même Barcelone en Espagne.L\u2019Angleterre va établir une telle liaison avec son aéroport.Quatre villes italiennes prévoient des pre jets, dont Venise au-dessus de sa lagune.De même plusieurs grandes villes des Etats-Unis, dont Chicago, Détroit et Brooklyn.Enfin au Japon un premier tronçon est déjà en exploitation à Nagoya, et des projets sont en cours pour Tokyo, De nombreux autres pays en sont au stade des études, l'URSS, Ja Turquie, 1a Grèce, l'Afrique du Sud, le Nigeria, le Vene zuela, le Pérou.L'intérét offert par ce nouveau mode de transport montre à l'évidence que sa formule et parfaitement adaptée aux villes tentaculaires.(Exclusif A La Patric) \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 monsieur BRICOLIE Volume 6, numére 32 Isolation de chalet d\u2019été Q.\u2014 Notre chalet d'été est monté eur des blocs de ei- ment, pour le moment.D est en bois rond dans le bas, le devant en pin noueux naturel verni et le haut (c\u2019est- à-dire la moitié des côtés) est en plywood peinturé, genre semi-suisse.Sur le bois naturel, mon mari a mis une couche de shellac et deux couches de vernis À bateau.Ça fait un très beau travail et, même après l'hiver, il n\u2019est pas abi- mé, Est-ce que ce travail a été bien fait et que doit-il faire pour continuer de l'entrete- pir tous les ans?Pour le plancher intérieur, mon mari a mis deux rangs de polythène épais et pardessus un rang de papier noir et un plywood le plus épais.Ca paraît avoir fait un bon plancher : il ne passe pas de vent.Mais estce bon?Y a til danger d'humidité plus tard ?Devrait-il mettre de la laine minérale en-dessous de la maison ?Maintenant, pour la finition intérieure, comment devrions nous procéder ?Pour le moment, nous avons mis un rang de laine minérale Fiberglass de 3\" sur les murs.Le plafond est à pignon, et j'aurais aimé à teinter les colomba- Ees et vernir les planches de fond.Serait-ce joli ?Et pour finir le plafond des chambres (2), poser une laine minérale et peut-être les couvrir avec du gyproe pour faire un plafond plat ?Mais quoi faire pour ne pas qu'il y ait d'humidité entre les pla fonds ?Avant de finir les murs intérieurs, serait-ce bon de de- poser un papier noir ou polythène avant de poser le contre-plaqué ?Peut-être est- ce la maison de nos vieux jours.Nous sommes jeunes, dans la trentaine.La laine minérale doit-elle être posée à plat sur la planche ou laissée de l'air entre et \u201ctacker\u201d sur les colombages de côté ?Notre chalet est situé sur un cap de roche à environ 20 pieds de haut, de la Tue, mais le sol est très solide.Quel solage devrait-on faire pour que cela tienne bien?1 faudra briser quelques roches pour le solage.Avez-vous quelques sugges tions ?Quel contre-plaqué de- vrions-nous employer pour la finition ?Confiante, de Laprairie.R \u2014 Vous me demandez ai le travail de finition av vernis marin a été bien fait ?Puisque ça a bien tenu, c'est que ce l'était, Je ne voudrais pas vous jeter de douche d'eau froide: ça ne peut pas durer et il faudra souvent recommencer.Pour l'entretien annuel, Il faudra sabler les endroits usés et poser une autre couche du même vernis, Un rang de papier noir surait suffi à rendre votre plancher confortable.Vous ne me dites pas ti vous avez mis un sous-plancher en plan ches di\u201d sous le contre-ple- qué, J'espère qu'il y en à un.Si tel est le cas, tout est très bien ef le polyéthylène ne nuira pas, bien que vous vous soyez donné du mal pour rien.L'expérience vous dira si c'est assez confortable tel que c'est.Attendez avant d'isoler par la cave: Il sera toujours temps d'y voir, Pour votre finition intérieure, j\u2018imagine que votre laine a été posée entre les pièces de charpente de 2x 4, ce qui vous donne automatiquement un espace d'air d'environ 1\u201d.C'est très bien.Il faudra, en plus, rajouter à l\u2019intérieur un polyéthylène avant d\u2018installer votre finition intérieure, que ce soit du contre-plaqué ou de la planche.Pour les plafonds, faisons un court résumé: vous avez, pour le toit, du bardeau, un papier de 15 livres et une planche de 74\u201d d'épaisseur ou du contre-plaqué.Entre les chevrons de la toiture, vous devriez installer 3\u201c de laine minérale brochée sur les chevrons, puis couvrir cette laine d'un coupe-vapeur de polyéthylène, de gyproc blanc que vous peinturerez à la peinture au latex.Pour cacher les joints du gyproc, posez des 2x3 que vous pourrez teindre d'une couleur foncée, ce qui donnera un très bel effet.Le solage, je le verrais en blocs, & condition qu'il y ait une bonne ventilation sous la maison.Hl y aursit beaucoup à ajouter, mais, déjà, nous avons répondu à de très nombreuses questions.Si je n'ai pas été assez clair, écrivez-moi de nouveau et bonne chance.~ PING -PLEIN AIR _.| \u2014 C'est pour dire que, question d'intimité, il n\u2019y a aucun rapport avec ce que vous trouvez dans une chambre d'hôtel.Taches sur émail Q.\u2014 J'ai une laveuse auto- matqiue.Sur le dessus, il y 2 eu des gouttes d'huile de clou (pour le mal de dents) de répandues.Ça a laissé des taches jaunes, rousses, je ne puis les faire partir.J'ai essayé différentes choses comme Lestoil, Ajax, rien n'y fait.Auriez-vous quelque chose à me suggérer ?C'est urgent: je suis désolée, ça ne fait qu'un an que je l'ai.inquiète de Piopolis R, \u2014 Vous allez peut-être rire de moi, mais quand j'ai lu votre lettre, j'ai eu des doutes à propos de l'essence de clou: je ne croyais pas Meubles non peints Je projette d'acheter des meubles de chambre à coucher non-peints en contre- plaqué de peuplier ler choix à 7 épaisseurs et %\u201d d'épais seur.1\u2014Dans quelle catégorie de bois entre le peuplier?Z2\u2014J'aimerais obtenir un fini mat.Est-ce possible ?3\u2014Dans la positive, comment procéder?4\u2014Je désire une teinte très \u201criche\u201d et très féminine.Je suis célibataire et j'ai 23 ans).T.F., de LaSalle.R-\u2014Voici, ma belle Thé- rise: c'est une bonne idée d'acheter des meubles en contre-plaqué de peuplier mais ce serait beaucoup mieux que ces meubles fussent en me risier, car le merisier est un bois dur.Le peuplier est dans la catégorie des bois mous.Vous désirez un fini mat?Ce sera difficile d'entretien.De toute façon, voici ce que fe vous suggère.Que vos meubles soient en peuplier ou en merisier, procurez-vous, chez votre marchand de bois ou votre quincailler, de la teinture à base de cire (Cabot), en choisissant une couleur \u201criche\u201d et \u201cféminine\u201d.En une seule opération, vous ferez tout le travail.Vous appliquez cette teinture avec un tampon de coton en un mouvement circulaire.Laissez pénétrer la teinture au moins quinze minutes et essuyez en polissant, toujours en mouvement circulaire.Faites d'abord votre expérience sur une pièce de bois du même genre ou sur un coin du meuble peu appe- rent.Avec un bel ameublement comme celui-là, ma chère, si votre ramage ressemble à son plumage, ce dont je ne deu- te pas, vous ne resterez pas longtemps célibataire.que ça tachalt l'émail.J'ai donc tenté l'expérience sur mon chauffe-eau émaillé (dans un endroit dissimulé, évidemment) et je n'ai pas réussi à faire des taches.Je ne veux pat, quand même, douter de votre parole \u2014 vous ne m'auriez pas écrit, autrement \u2014 mais ça revient à dire que je ne sais vraiment pas ce qui pourrait enlever cette tache.Je me sers, dans ma boutique, d'un | nettoyeur à mains du nom de PVR que je trouve très efficace, ll enlève même les teches de teinture foncée.Peut-être pourriez-vous essayer cela.Sinon, aux grands maux les grands remèdes.Voici comment s'y prerment les finisseurs professionnels: lle poncent le surface techée avec un papier très fin (wetordry no.600 a), lis vaporisent ensuite de l'émail blanc lustré en canette aéresol et il n\u2019y paraît plus.Co couvre aussi les égratignures sur les appareils domestiques : poéles, réfrigé- LA PAIRIE, MONIREAL, SEMAINE Du 24 AU 30 JUIN 965 $ par andré daveluy Peinture des boiseries Q.\u2014 Je prendrai un nouveau logement en mai prochain.Les boiseries sont vernies très foncé et luisantes.J'aimerais les peindre au semi-lustre de la même teinte que les murs.Y aurait-il un produit spécial à employer pour que la peinture ne s'écaille pas sur ce vernis ?Mme LH.R.\u2014 Des boiseries vernies que vous voulez peindre ?Ma pauvre amie, il faudra, à défaut de les gratter complé- tement, enlever en sablant la surface luisante du vernis.Ensuite, utilisez une couche d\u2018apprêt et, enfin, le peinture de votre choix, semi-lustrée.lustrée ou CIMENT PREPARE 1000 USAGES BLANC OU REGULIER Chez votre vendeur de matériaux ds construction | Maintenant disponible EN BLANC et en GRIS régulier dans les 3 compositions soit mortier, ciment-sable et béton.CIMEX BLANC peut être em ployé partout où un ciment blanc serait préférable au gris en apparence.Montréal \u2014 272-804) AIRMAT CORPORATION LTD.wiz PICARD 50, STE-HELENE, St-Lamben, P.G.ARCHITECTES \u2014 CONSTRUCTEURS \u2014 BRICOLEURS \"PRE -TINT\" 5 PATRONS DE BOIS \u2014 20 COULEURS Revétement pré finis de cèdre rouge à texture rude.sux noeuds ancollés, pré-teintés, pour finition entérieure où intérieure.\u201cPRE-TINT est offert dans une gamme d'une vingtaine des plus populaires et authentiques couleurs RANCH HOUSE de Samuel CABOT.PLYWOOD INC.Tél.866-0805 \u2014 671-7200 SPECIAL SUPER BLANC UNE CGUCHE POUR EXTERIEUR No 50 \u2014 Un fini huile-alkyde remarquable ment flexible et élastique qui recouvre la lupart des surlaces avec une ssule couche.1 possède un contrôle chimique intégré com tre l'excès de craie.\u2014 S'applique facilement pinceau ou Qu rou au ieau ol résiste Eux pires intempéries canadien: nes.Vous aimerez sa e blancheur maison.Il coûte un peu ale plus ches, mais qu'elle 9 ditférence dans le qua lon Mie! Reg.$12.00 VERDUN \u2014 5661 VERDUN VERDUN - 299 DE L'EGLISE WESTMOUNT \u2014 1311 GREENE CROYDON \u2014 4810 DOMVILLE ST-LAMBERT \u2014 480 VICTORIA SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS LIVRAISON GRATUITE À MONTREAL ET EN BANLIÈUE reteurs, etc.sur votre MONTREAL \u2014 \\662 E, STE-CATHERINE 523-0812 | MONTREAL \u2014 6515 PAPINEAU 722-3644 EN VENTE MONTREAL \u2014 7122 ST-HUBERT 273-7061 AUX 11 MONTREAL \u2014 3629 EST, ONTARIO 521-0026 MAGASINS ST-HENRI \u2014 3904 O., NOTRE-DAME 932-3206 OUTREMONT \u2014 1148 VAN HORNE 271-0926 769-8481 767-1939 676-1018 671-7293 SPECIAL 2345 EST, rue ST-ZOTIQUE LIVRAISON GRATUITE * Planche murale * Bois * Moulure * Peinture * Ferronnerie * Matériaux de construction La maison de confiance où le propriétaire et le bricoleur sont assurés de se procurer tout ce dont ils ont besoin.ACAJOU TROPICAL préfini 3/16\" n 4° u 8° Ouvert : vendredi jusqu'à 9 h.p.m.ST-ZOTIQUE LUMBER RA.5-9378 4 937.1496 | OUTILS et EQUIPEMENT LA MAISON / L'INDUSTRIE / LA CONSTRUCTION 273-2411 gx Courrier beauté par monique pedley Depuis si longtemps que je cherche une explication | Votre courrier, semaine du 25 au 31 mars, réveille en moi cette question restée si longtemps sans réponse : \u201c Faites des exercices visant à développer le thorax, car on à constaté que le muscle se développe au détriment de la glande | Je suis dans le cas contraire de votre correspondante, comme besucoup de femmes.En effet, j'ai 34 ans, pèse environ 132 livres, mère de trois enfants; je pratique la culture physique depuis 15 ans, avec haltères, sans haltères ; je mesure 3642 de tour de poitrine et réussis difficilement à remplir un gousset 32B.Je mesure 56.Vous imaginez sans effort ce large thorax sur lequel pendent deux petits sacs vides et mous.C\u2019est désolant.En publie, on me classe dans les femmes bien formées, mais dans l'intimité je perds mes charmes en enlevant mon soutien-gerge, et je perds 90% de mon assurance, Comme les autres femmes, j'ai essayé les crèmes, l\u2019eau froide, les vitamines; j'ai même consulté un médecin.Voici le résultat de cette visite: après avoir parlé de nervosité, digestion, mauvaise circulation du sang, (\u2018sus enfin te courage d'aborder mon principal problème: mon buste.Après un rapide examen visuel of manuel: \u201c Laissez faire votre mari, of ça va revenir\u201d.J'étais furieuse.Comme diagnostic, c'était mince et coûteux: $10.Je vous remercie de nous laisser espérer malgré les douches d'eau glacée \u201cdu courrier médical.Je vous remercie de l'attention que veus perterez à mon problème, même v'il est très commun aux femmes, Espoir classique.Vous avez, chère madame, d'après ce que je puis constater, le thorax et le sens de l'humour très développés.Avez-vous jamais songé que vous pourriez avoir deux petits sacs vides et mous émanant d'un thorax non développé et d'un sens de l'humour restreint?Ce serait encore plus grave, n'estce pas?En public, on vous classe comme bien faite, dites-vous.Eh bien, tant mieux, madame, car le public pourrait bien dire ou penser le contraire.Et le publie, c'est 99 et %% des gens que vous rencontrez.L'autre ¥% ?Eh bien, mon Dieu, il se créera une accoutumence ! .Il vous reste encore 10% de votre assurance sans soutien-gorge ?Mes compliments, c'est énorme.La plupart des femmes perdent 100% de leur assurance dans de telles occasions.N'abusez pas de la gymnastique, car le développement du thorax nuit à celui de la poitrine, comme je l'ai déjà expliqué.Un corps de femme doit être harmonieux, mais pas excessivement musclé.Je pourrais évidemment vous suggérer des tas de trucs : de garder votre soutien-gorge pour récupérer votre pourcentage, de mettre la lampe en veilleuse pour ombrer votre pourcentage, de faire de la natation, d'essayer des ablutions d'eau froide (pas celles du courrier médical), des traitements d'ampoules, des massages par courants électriques, et que sais-je ?Je n'en voudrais pas trop à votre médecin, je le trouve un honnéte homme; il vous a dit: \u201cdonnez-moi $10 et laissez faire votre mari\u201d, Il ne vous a pas dit: \u201cdonnez-moi $10 et laissez-moi faire\u201d.Professionnellement, cela aurait peut-être été beaucoup plus au point, moralement beaucoup moins ! © Je suis une jeune fille de 20 ans.Comme je vais me marier bientôt, l\u2018ai cru bon veus faire part de men grave problème: l'ai, desseus les bras, entre les deux evisses ainsi qu'eu cou, des plaques brunes.Cola me gêne beaucoup, Je ne suis pas capable de porter de décolleté, pas de culottes courtes, pas de manches courtes.Surtout entre les deux cuisses c'est noir.Et peurtant, madame, je suis la fille la plus propre du monde; Je n\u2018ai pas peur de l'eau.Connaissez-vous un moyen ou un traitement pour ça.Un bonheur, un espoir.Je ne doute pas le moins du monde que vous soyet la fille la plus propre au monde.Votre problème n'a rien à voir avec la proprelé: c'est un défaut de pigmentation.{1 n\u2019y a malheurèusement rien à faire.La seule chose que je pourrais vous suggérer pour les bras, c'est un camouflage avec un maquillage en pierre.Ayez soin de poudrer d'abord.De mouiller la pierre ensuite.D'appliquer le colorant avec une éponge mouillée après.Attendez que cela sèche et repoudrez ensuite.Aucun danger que cela ne déteigne sur vos vêtements.En vacances, portez des bermudas, de jolies robes de plage.Pour voire futur mari, ne vous en faites pas, c'est un fait bien connu que l'amour est aveugle.Pour leurs problèmes de beaulé et d\u2019esthétique, nos lectrices sont invitées à consulter Monique Pedley, esthéticienne-visagiste Fernand Aubry - Edith Serei, en écrivant au Courrier Beauté, LA PATRIE, 180 est, rue Sainte-Catherine, Montréal.Le CUMIN, épice ancienne peu GASTRONOMIE AVIV MIADAVE, votre mari est-il de ceux qui, au moment où vous annoncez que le diner est servi se trouve une excuse pour aller soit au garage ou au sous-sol ?Vous feriez bien alors de vous procurer du cumin.En effet, pendant des siècles, on a attribué à ces graines odorantes le pouvoir de la rétention.On croyait alors que la graine de cumin \u201cempéchait les pigeons et les volailles de s'égarer et les amoureux de devenir volages\u201d.Vous voyez, n'est-ce pas, qu'il n\u2019y a aucune raison pour qu'elle ne retienne un homme qui à faim, surtout lorsque employée dans les recettes ci- après.Une grande partie du cumin récolté entre dans la composition de mélanges as- saisonnants tels que la Poudre Chili et la Poudre de Cari; on en emploie également dans la préparation de saucisses ainsi que dans les conserves de viandes et de soupes.Compte tenu de ces utilisations, il reste encore suffisamment de cumin dis ponible, entier ou moulu, pour permettre à toute ménagère de créer une variété d'effets aromatiques avec les fromages, les viandes, le riz, les pommes de terre et le pain.Vous aimerez, nous en sommes sûrs, le goût du cumin moulu dans le boeuf haché (4% c.A thé par livre) ou dans du poulet à la casserole avec tomates, maïs et courge.Le cumin ajoute également aux pâtisseries une saveur appétissante.Un peu suffit, par exemple: % c.à thé de cumin moulu pour une recette de gâteau où entrent 3 tasses de farine, ou pour des biscuits croquants, à raison de 1 c.à thé par 2% tasses de farine.Gâteau épicé au cumin 3 tasses de farine tout usage tamisée 2% e.à thé de poudre à pête \u201cdouble-action* 1 c.A thé de eel Le Vac à thé de graine de cumin moulue Ya e à thé de gingembre moulu Va c.à thé de macis moulu Va c à thé de cannelle moulue 2 c, à thé d'essence de vanille pure Ha tasse de beurre ov de margarine 1% tasse de sucre 3 gros oeufs 1V6 tasse de lait.Tamiser ensemble la farine, la poudre à pâte et le sel et mettre de côté.Ajouter les épices et la vanille au beurre (ou margarine) et bien lier.Incorporer graduellement le sucre.Battre les oeufs, un à la fois, dans ce mélange.Ajouter, en tiers, la farine, en alternant avec le lait.Battre au malaxeur électrique pendant % minute.Verser dans 3 moules à gâteaux ronds de 9 po.de diamètre, bien beurrés et légèrement enfarinés.Cuire au four prè chauffé à 375'F pendant 25 minutes ou jusqu'à ce qu'un cure-dent inséré au centre en ressorte propre.Laisser refroidir dans les moules pendant 10 minutes.Ensuite, ad cumin rehaussera la saveur de ce délicieux gâteau.démouler et déposer sur des grils à gâteaux jusqu'à ce que complètement refroidi.Etendre la \u201cGlace Miracle\u201d (recette ci-dessous) entre les étages, sur le dessus et les côtés.Donne 12 à 18 portions.Glace miracle t tasse de sucre blanc Y% c à thé de sel Ya c.à thé de crème à tartre V \u20ac à thé d'essence de vanille pure Ya ce.à thé de zeste de citron râpé Ya tesse d'eau bouillante Placer tous les ingrédients dans le plus petit bol du malaxeur électrique.Battre à haute vitesse jusqu'à ce que la glace se tienne en pics fermes.\u201cKebabs\u201d au cumin Ya tesse d'huile à salade V e atable de jus de citron frais 2 \u20ac à table de vinalgre de cidre connue ws 2 c.à thé de sel Ma \u20ac.à thé de cymin moulu Ya c.à thé de povire noir moulu 2 c.à table d'olgnen haché instantané Va c.à thé de poudre d'ail Ye adthé decoriandre moulu Y% c.à thé de gingembre moulu 1% lb de qyrlonge de boeuf désescés, pn tranches de % po.d'épaisseur Mélanger l'huile, le jus de citron, le vinaigre, le sel et les épices.Enlever de la viands tout excès de gras et couper en cubes de 1% po.Ajouter au mélange précé- dent.Bien retourner pour en enduire tous les côtés de la viande.Laisser mariner à la température de la pièce pendant 2 ou 3 heures.Enfiler les cubes de viande sur des brochettes.Cuire au-dessus de charbons de bois mi- ardents jusqu'à ce que la viande soit cuite, en l'arrosant de la marinade ci-haut chaque fois quelle semble séche.La durée de la cuisson dépend de l'intensité du feu.Servir sur des petits pains à \u201chotdogs\u201d.Donne 6 portions.Ca le sourire AUX Bites BIEN SÛR, IL Y A DES JOURS OÙ CE N'EST PAS FACILE ! Troubles périodiques, trritabilité, fatigue nerveuse, Étourdissements, bouffées de chaleur, voilà autant d'enauis qui sont, pour la femme ou la jeune fille, les ennemis de La joie de vivre.Heureusement, les pilules FÉMOL vous apporteront, à ces moments difficiles, un soulagement efficace.Avec FÉMOL vous vous sentirez mieux FÉMOL est us composé entièrement végétal En vente partout Attention | N'acceptez pas de substituts.Exigez toujours MALAISES PÉRIODIQUES RETOUR D'ÂGE à un prix modique.\u2014 le courrier médical Comment BRONZER sans CUIRE ?Q Comment peut-on attraper un coup de soleil de façon à se bronzer sans faire de tort à sa santé?Voilà l\u2019été qui vient et c\u2019est une question qu'on discute souvent en famille et avec des amis.(Mlle Berthe Charbonneau, Plattsburgh) R Il vaut mieux se faire bronzer que d\u2019attraper un coup de soleil, lequel correspond à une véritable brûlure qui donne des complications organiques dont on ne se doute pas.Il ne vaut rien de s'exposer en plein soleil trop longtemps dès qu'on atteint une plage.Pour débuter, 15 minutes seulement pendant une semaine de temps, à moins qu\u2019on se mette à l'ombre.S'il y a grand vent, attention, et au vent et à la réverbération de la lumière solaire de l\u2019eau.Le vent dessèche la peau, ce qui rend plus sensible au coup de soleil.Et que de fois ai-je vu de véritables brûlés qui s'étaient endormis à l'ombre et qui se sont retrouvés franchement au soleil et malades, se faire hospitaliser pour.brûlures à 60 ans.D'autres, au contraire, anciens tuberc::leux, voyaient se réveiller d'anciennes léstons ou faisaient une pathologie pulmonaire congestive, Qu'on se fasse bronzer, d'accord, mais qu'on prenne les précautions voulues.QUESTION : Est-il vrai que les bébés noirs ne le sont pas à la naissance et le deviennent plus tard ?\u2018Rachel, Québec) REPONSE : Si jamais vous allez dans une pouponnière où sont des enfants qui vien nent de naître, je vous défie de distinguer par la couleur ceux qui sont noirs de ceux qui sont blancs.A is nals sance, ls sont généralement rouges, très rouges ov couleur ivoire.Mais 1 y à teu- jours des exceptions, \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QUESTION : J'ai des points noirs sur le nez, le menton et le dedans des oreilles.Dois-je essayer les annonces des journaux ?WJ.Gravelle, I'Annonciation) REPONSE : Non.le prechai- ne fois que veus viendrez à Montréal, allez consulter un médecin spécialiste en male- dies de peau.Au fait, quel êve avez-vous ?mr QUESTION: Les dentistes prétendent que la carie dentaire est en rétroceseion, Est- ce vrai et a-ton fait un tel Drogres ?U me semble que on.\u201cAnnette Desroches, Québec} RÉPONSE : Des recherches ent été faites à ce sujet qui ent donné, pour les Etats.Unis, une bien pauvre ima- ve de l'état dentaire des Américains.Grosso modo, voi- el ce qu'on dit: 20 millions d'aultes n'ont pes de dents du tout, et dix millions n'ont Plus de dents à la méchoire inférieure où supérieure.Quant aux autres adultes, ils auraient un total de Ya bil lion de dents carides, man.Quantes où obstruées.Clest ce que repporte \u201c To-days Health\u201d de l\u2019Amorican Medical Association, numére de juin 1965, QUESTION: Mon mari est impuissant depuis six ans à la suite d\u2019un trouble de cireu- lation qui nécessite l'absorption de médicaments, ~ncore aujourd'hui, ou à l'abus génésique pendant les 20 années précédentes.Il ne veut pas se faire soigner et ne veut pas non plus admettre ni accepter cette impuissance.Il a 53 ans.Existe-t-il un traitement ?Il le faudrait, car je ne peux plus l\u2019endurer.(Sa femme, Sherbrooke) REPONSE: Tichex de lui faire entendre raison et con seillez-lui d'aller à Montréal! ou à Québec consulter un Interniste.Peut-être ne veut- il pas ve faire soigner à Sherbrooke, non qu'il n'y ait pas de bons médecins, mals parce que ça le gêne.QUESTION: Je rêve toutes les nuits et je crois que mon sommeil est troublé par toutes sortes d'images qui me paraissent durer tout le temps de la nuit.Estce vrai, et à quoi cela est-il dû ?\u201cBrigitte Laforce, Québec) REPONSE : Vous avez peut- dre des troubles digestifs qu\u2019il vous faut régler pour avoir des nuits colmes.Apparemment, disent ceux qui s\u2019occupent de cette question, chacun fait de quatre à six ré- ves par nuit, et les chercheurs ont établi qu'il existe une part égale de temps entre les rêves et le sommeil tranquille.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QUESTION : J'ai une bursite de l'épaule que des massages électriques améliorent pour un temps.Des pansements humides chauds seraient - ils bons pour me soulager ?(Lucien Labrecque, Mtl) REPONSE : En tout cas, les pansements humides chauds nent jemais tué personne, surtout dans un mal d'épaule.DE MICHEL SERVAN QUESTION : On dit que l\u2019eau de pluie est très pure, plus pure comparativement à celle que l'on boit régulièrement.Est-ce vrai?(Alphonse Laframboise, Montréal) REPONSE : J'en doute forte ment, car il ne faut pas eu- blier que l\u2019eau de pluie est vite polluée par les poussières industrielles, les fumées, les vapeurs, les corps radioactifs et les pesticides qu\u2019elle entraîne avec elle et qui, éventuellement, s'incorperent au système des êtres humains.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QUESTION : J'ai deux enfants, l\u2019un de deux ans et l'autre de treize mois.Le plus vieux adore les animaux.Comme je ne peux avoir de chien A cause de ia défense de mon propriétaire, j'ai pensé lui donner un chat.Mais on me dit tant de choses sur les chats.Qu'en pensez- vous ?(Josette Charpentier, Montréal) REPONSE : On dit tant de cheses ! L'une des plus idiotes est qu'un chat va sentir Vedeur de lait sur la beuche du bébé, et l'empêcher de respirer, ce qui est absolument feux.Non, consultez, si vous prenez un chat, votre vétérinaire pour savoir s\u2019il a des vers ou une maladie infectieuse quelconque.Mais n'oubliez pas qu\u2019un tout jeune enfant ne doit jouer avec un chat que lorsqu\u2018un adulte le surveille.Un coup de griffe peut marquer l'enfant pour la vie ou lui crever un oeil.QUESTION: Pour se faire maigrir, notre fille de 16 ans A pris, sans que nous le sachions, des pilules qu'elle a achetées, je ne sais où.Après en avoir pris quelque temps, elle a commencé à ressentir des douleurs dans le ventre et à l\u2019estomac.Notre médecin a demandé une radiographie de la vésicule biliaire qui s\u2019est montrée remplie de calculs.Croyez-vous que ces calculs aient été causés par les pilules qu'elle a prises ?(Alma Lalancette, Montréal) REPONSE : Je ne crois pas, parce qu\u2019il arrive souvent que des adolescentes trop grasses pour leur âge se mettent à une diète restrictive qui fait disparaître leurs troubles et quelquefois leurs caleuls.QUESTION : Dans ce que les médecins appellent l'état de choc, qu'est-ce qui se passe habituellement, et y a-t-il un médicament particulier ?Suzanne G., Québec) REPONSE: Dans l'état de choc se produit un bouleversement de la répartition du sang dans l'appareil circule- toire.Une proportion aner- malement élevée de sang se trouve dans tes capillaires, c'est-à-dire dans la terminai- sen du système circulateire, ce qui entraîne une baisse de tension dans les artères et une irrigation insuffisante des organes, principalement du cerveau.Il y a beaucoup de médicaments et de moyens thérapeutiques pour combattre l'état de choc, dont la plupart servent à causer la constriction des capillaires.Mais il y 6 aussi d'autres moyens qui sont à l\u2019usage des médecins el que tous les hôpitaux connaissent.QUESTION : Que veulent dire une cirrhose du foie et une bursite au genou gauche?Je prends soin d'un malade et je voudrais savoir = H va mourir subitement ou lentement.(Claudette, St-Jérôme) REPONSE : Ne vous énervez pas, Ça pourrait durer longtemps et on ne meurt pas d'une bursite et parfois assez lentement d'une cirrhose.LA PAINU, oJ ante, ol esr QUESTION: Esti! vral que la masturbation fréquente chez un garçon de 12 à 14 ans fait pousser les poils et grossir les organes génitaux?(Mme R.Bernard, Montréal) REPONSE : Faux.C\u2019est la puberté qui se charge de ces phénemènes naturels.QUESTION : Existe-t-il une sorte d'assurance sur la vie et les maladies des animaux telle qu'elle existe pour les êtres humains ?«Jacqueline Pernel, Montréal) REPONSE : Pas que je sache, mais des vétérinaires de mes amis prétendent que cela deviendra bientôt une nécessité.QUESTION : Deux questions à vous poser, la première : combien d'avortements une femme peut-elle se faire faire dans sa vie sans dommage pour sa santé.Et les cas de naissances multiples peuvent- ils être causés par une pénétration plus profonde ?(Amulette, Montréal) REPONSE : À votre première Question la réponse est nette: aucun.À votre deuxième : aucun rapport, c'est une ques tion de génétique.SI vous ne savez pas ce qu'est cette science compliquée de la génétique, regardez dans le premier dictionnaire venu.QUESTION: On dit qu'il y à des remèdes pour faire fondre les calouls biliaires.Vrai ou faux ?\u2018Raymonde Drue Gaint-Benoist, Montréal) REPONSE : Faux.Seulement, on commence à dire dans le mileu médical qu'un régime amaigrissant les ferait disparaître, mais ce n\u2018est pas encore preuvé scientifiquement.QUESTION: Peut-on avoir de l'asthme et de l'emphysème en même temps?Ou sont-ce des maladies qui n'ont aucune relation entre elles ?(Lucien Allard) .REPONSE : Certes, et l'asthme augmente l\u2018'emphysème.Cependant, à cause de conditions spéciales, des malades ont ou de l'asthme eu de l'emphysème.C BUREAUX arrière Senécal OPTOMETRISTES ANDRE SENECAL, o.d.576 est, rue S$te-Catherine \u2014 Suite 214 \u2014 Montréat 24 JACQUES SENECAL, o.d.EXAMEN VISUEL SPECIALITES: LUNETTES CONTACT Peur rendez-vous, 268-2211 Malaise ui peut gâcher vos vacances Un changement de nourriture, d'eau ou de climat\u2014ou l'abus du boire où du manger\u2014 peut provoquer une crise soudaine de diarrhée.ol void vos précieuses journées de vacances séchées! il es! donc prudent d'emporter un \u201cremède digne de contiance\u2014l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler, ! Préparé D base de racines et d'herbes, V'Extrait du Dr Fowler assure un soulagement rapide et digne de confiance puur enfants et sduiles.Chez vous ou ON vuyage, ne soyez | far pris au dépourvu\u2014ayez toujours de | \"Extrait de Fraises des champs du Dr Fowler sous le main.\u201cwy LAXATIF PURGATIF préféré des enfants | on peut prendre de temps à I| autre un somnifere ger comme CHEZ VOTRE PHARMACIEN | tt Du 44 AU VU aut ees) VERRUES Les verrues et œutres croiseances fon- gususes défigurant les maina, je visage @t les pieds disparuissent à tout jamais [58 3 semaines em employant 1ghiol t Remover.Ce n'est pag un acide, mals uLe formule faite avec Ces herbes ffectant sucun épiderme sain.Maintenant disponible sous les pharmacie: DÉMANGEAISONS AUX Les défauts cutanés du vixage ou du corps, Ecréme, DOULOIS, TUHNEIFR, dESGUAME- tions, démangeaisons, pied d'utthiète, sont vite soulagés per NIXODERM.Action antiseptique cicatrisante.Donne une peau plus douce ot un teint plus net.Demnan- des le savon et l'onguent NIXODERM à votre pharmacien.Revitalisex voire pesu, L'IRRITATION de la VESSIE chez le femmes de PLUS de 21ANS Aprés 21 ana, deux fois plus de fenines que d'honimes souffrent d'irritations uris Haires causées par un microbe, l'escheri= ehia coli, Pour combattre rapidement leg douleurs musculsires et 1e manque de sommeil dus aux Irritation des reins et do la vessie.essayez de prendre 2 comprimés CYBTEX avec un verre d'eau, 3 fois par Jour, pendant quelques jour ses propriétés antiseptiques.Procurez-vous CYBTEX ches votre phare macien.Vous vous sentirez vite mieux.produits sont A la vurd'hui et ee cent soixante ans un produit soit constamment aimé, il faut wil soit bon.Depuis 1808, AU de FLORIbE M.et L.s'est Imposée à des générations différentes, qui ont trouvé mille et un usages à cetle cau de toilette de qualité.* Rien de tel qu'un voyage de noces pour fournir des sujets de conversation, constate M.sitiles T., de In rue Royalmount, \u201cOn voit des paysages nouveaux et on eublle une constipation vecasionnelle.* On ne peut tou- Jours, hélas, être en vovage de noces el je pense que s'il adoptait un bon régime d'activités Physiques et recourait au laxatif végétal PRUNOLAX, mon correspandant oublierait plus souvent sa constipation.* Le qros monsieur ayunt les yeux fermés, je voulus savoir 2'i1 sommeillait ou sl! était fout simplement en train de pondre un ot \u2018Une mauvaise élimination des déchets\u201d, lui dis-je.\u201cvous empt- che proballement de rester éveillé pour regarder le beau film.À la fin des repas ce serait une bonne | idee pour vous de prendse du bon THE DiS CARMELITES\".A Jacques I.* M.Achille M., de la rue Dram- I] mond, me demande pourquot I} S'appelle entériques les comprimés RUMATAN contre les dau- leurs rhumatismales.Comme Jes | personnes qui reronrent de fa- i| som répétée aux analgésiques J éprouvent souvent des cram res d'estomac, on a pensé faite un comprimé qui ze dissout dans | l'intestin plutét que dans Veslo- | | mac, Comme de plus l'assimilation intestinale est plus lente, on a besoin moins souvent de renouveler le traitement, ) 11 ext bien vrai que chaque Jour nous rapproche de la mort, mais 11 ne sert pas à grand- those d'y penser tous les soirs | comme fait Mme C.B., de | Borel.Souvent un état d\u2019épuisement passager Cause ainsi des nrées sombres, Les capsules \u2018ONIFER aideront sans doute à remonter la côte et surtout i de bonnes nuits de smmeit.Quand le sommeil tarde A venir, SIESTAN, * Plus Mme Cécile V., de La rue Van Horne, m'éerit, pius je m'aperçois que nous avons ensemble des goûts communs.Le guûit, par exemple, d'assister A de belles piècex de théatre, de se régaler ensuite d'un bon gueuteton d'échanger de bonnes lagues, Le malheur pour nous deux, c'est que souvent les mets Bras sont difficiles à digérer et Que nous devons parfois recourir A KETORYL qui nide à faire digérer les aliments gras.La Prius fois qu'elle m'éerira, aimerais blem que ma correspondants m'envoie sa photo, Adresses tauta enrrenpanéance À : Courrier Pharmaceutique (64 09 ont, beml, Mé a, Montréal - - - 12 / LA PAIRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 1965 LES MOTS CROISÉS ET HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Magistrat de la Cour des comptes chargé d'examiner les pièces de comptabilité et d'en faire rapport \u2014 Enlèvement d'une personne par fraude, violence.2\u2014Particule du dialecte provençal \u2014 Symbole chimique du plutonium \u2014 Pronom personnel \u2014 Simple, ua peu sotte.3\u2014 Microscope permettant de déceter lis infiniment petits.4 \u2014 Unité de puissance apparente dans les courants aiternatifs \u2014 Préfixe signifiant égalité \u2014 Cri des charretiers pour faire avancer les chevaux \u2014 Indique le conditicnnel.5\u2014 Rebut de la filasse de chanvre ou de lin (pl) \u2014 Le temps de l'après-midi.6 \u2014 Ile de l'Atlantique \u2014 Piège pour prendre des taupes.SOLUTION DU PROBLEME DE LA SEMAINE DERNIERE Buse DHOHOEGMEI =k) Lie) EE RE =[aliife)[ [EE l] fe) fe) ME} \u201cAAEM EWR BCIEE \"el EPI WE RA Maicia] | DOUCE \u201c(JE LB EOOOE pha BOOUEME ME) [kN UI MAEGY due] JE (MRC) MN ID) fe) Sas Te}{«] MEIEI ef] (AF) JA aielol | 8/0] a{Aell[) Ha DEREE] JE OLE EE =[:]A EEE @ {EEE BEINN BEEEEOME se ERECINMHERD Nord-Sud vulnérables.Donneur : Nord.NORD aR6 v D10865 9 DV10 +& 1042 OUEST EST & A109732 à V8 © Aucun v2 08652 9 A9 +987 & RE SUD 6D 9 ARV9T43 oR & ADV L'enchère : NORD EST SUD Passe Passe 19 49 Passe 69 Passe Passe Entame : As de pique, Parmi les conventions modernes du bridge, l'une des plus fascinantes est le signal \"de préférence\u201d employé par les joueurs défensifs pour iadiquer à leurs partenaires quelle couleur ils voudraient les voir jouer, T \u2014 Caractère de ce qui est déplacs, outrecuidant \u2014 Espèce de grand chat qui se rencontre en Asie et en Afrique.8 \u2014 Négation \u2014 Qui est à toi \u2014 Roue à forge d'une poulie \u2014 Prefixe signifiant huit.90\u2014 Marques pour se rappeler quelque chose \u2014 Manères dont les parties d'un tout sont arrangées entre elles.10 \u2014 Conjonction \u2014 Préposition \u2014 Fleuve d'Allemagne, tributaire de la mer du Nord \u2014 Choisir.1t \u2014 Mœurs, coutumes \u2014 Machinée, complotée \u2014 Jeune é'ève en peinture.12 \u2014 Genre de légumineuses \u2014 Explorateur de l'Arctique, né aux Orcades (1813 1893) \u2014 Coup de baguette sur le tambour \u2014 Atomes portant une charge électrique sous l'action de certaines relations.13 \u2014 Symbole du calcium \u2014 Excédent de la dépense prévue sur les sommes réellement dépensées \u2014 Symbole du sodium \u2014 Totalité des petits que les femelles des mammifères mettent bas en une fois.14 \u2014 Soidat du train des équipages\u2014Coupée ras le poil.15 \u2014 Deux voyelles \u2014 Premières lettres de \u201cscélérat\u201d \u2014 D'un verbe gai \u2014 Dit qu'une chose n'existe pas.16 \u2014 Retrancha \u2014 Qui abat les forces, l'énergie (fém.) \u2014 Possessif.17 \u2014 Venus au monde \u2014 Faire des stries \u2014 Un des Grands Lacs.VERTICALEMENT 1\u2014Fer cassant à chaud comme à froid \u2014 Action d'élever, de construire.2 \u2014 Action de se briser en éclatant \u2014 Etat de ce qui est rare.HC 9 10 11 12 13 14 15 16 V7 Com LJ LI a 0 CJ _J DOOOOOOmO UROO0O0O00000OEO00 LOROCOO0OROO00O0 LOO000O00O0m0O00000g LIL] LNOROCOO000mO000 BORO LU OO000ONEOROCO000 LUEBOOO000000MO00 HOOROOOOORORCOORA ce HC [] -00000000 \u201cCONCONOE -C0000000 -CONONOOO -00000C0M .OOROR000 -D0000000 -CONCCCON -MD0000N0 -OOROOROR - OEOOm0O00 -O0Om0O0m -CONOOCON 00000000 OEO000N OOmO00n 0 0 OOo OJ n 0 0 5 \u2014 Se jeta impétueusement sur \u2014 Peu de chose \u2014 Genres de rosacées épineuses.6 \u2014 Petites parcelles qui tombent du pain \u2014 Qui est en contact par un point.T\u2014 Jeunes moules ou jeunes huitres dans les parcs d'élevage \u2014 Coussin qui soutient la tête quand on est couché.8\u2014Symbole chimique du cobalt \u2014 Le premier de tous les nombres \u2014 Du verbe rire.9 \u2014 Atmosphère \u2014 D'une manière ouverte \u2014 Dans \u201c Eve\".10 \u2014 Groupe de maisons dans une ville \u2014 Qui n'a ni aiguillon, ni épines \u2014 11 \u2014 S\u2019entretenir de nouveau.12 \u2014 Offre d'un prix supérieur à celui qu\u2019un autre propose pour l'achat d\u2019une chose à vendre \u2014 Ce qu\u2019un acteur dit à part soi.13 \u2014 Chante à la manière tyrolienne \u2014 Retrancher \u2014 Espèce de saude.14 \u2014 Pulvérisée \u2014 Qui appartient à l'œil.13 \u2014 Interjection \u2014 Qui a un gros ventre (fém.).16 \u2014 Post-scriptum \u2014 Pronom personnel \u2014 Instrument chirurgical \u2014 Fille d'Ina- chos.17 \u2014 Petite coiffe d'enfant nouveau-né \u2014 as ua oe 3\u2014 Mœurs, coutumes \u2014 Carte à jouer.4 \u2014 Vases de verre allongés \u2014 Gris foncé.Préposition.La convention veut que le feu d'une carte anormalement haute, dans des circonstances qui indiquent clairement que ce n'est pas un signe d'encouragement, exige du partenaire que celui-ci joue une carte de la couleur la plus élevée après la couleur d'atout.Cela évite les \u201cdevinettes\u201d dans les cas où aucun moyen de procéder n'est clairement défini.Repassons Tes enchères brièvement.Le saut de Nord A quatre coeurs et ensuite au petit chelem n'est certes pas 3 un modèle de perfection.La surenchère d'Ouest est des- tinéo à préparer un sacrifice plus tard, mais Est refuse d'agir, Ouest entame de l'as de pique et Est décide de jouer le valet.C'est JA un signal assez péremptoire pour Ouest, Qui, sans trop réfléchir, joue un autre pique.Ceci permet au déclarant de défausser un carreau, et lorsque la finesse réussit, La réussite du contrat est assurée, OURST Quand Est n joué lo valet de pique, Ouest aurait dû 16 s'apercevoir que son partenaire désirait un changement de Pass couleur, pulsque le valet n'est évidemment pas solitaire au jeu d'Est.Quest aurait dû réalisec que, en jouant le valet de plque, Est l'invitait À changer immédiatement de couleur, et, selon les règles de la convention, Il aurait dû jouer un carreau, la couleur euivante de l'atout.Ainsi, Est aurait encaissé son as avant que Sud ne puisse défausser son car- veau perdant, ob le contrat aurait chuté d'une levée, D'une manière sensée.PHILATÉLIE L'Union internationale des télécommunications L'Union internationale des télécommunications reçoit cette année une ovation universelle par le truchement de timbres-poste d'à peu près tous les pays du monde.Dans ce concert d'hommages, il manque cependant une voix, celle du Canada, qui, comme A l'accoutumée a refusé de participer à un programme mondial d'émissions de timbres.L'U.IT.a été fondée it y a un siècle lors d'une conférence internationale qui se tint à Paris, sur l'invitation de Napoléon II.Les délégués de vingt pays s'entendirent alors sur une formule internationale en vue de soumettre une nouvelle invention, la télégraphie sans fil, À des règles communes.Plus tard, en 1885, l'Union entreprit l'élaboration d'une législation internationale pour le téléphone.En 1906, à Berlin, fut rédigé le premier Règlement international des radiocommunications.Aux environs de 1920, la radiodiffusion fit son apparition et en 1930, naissaient la télévision et la radiodétection.L'U.LT, se charge encore de la réglementation internationale de ces nouveaux moyens de communications.Enfin, après 1947, à la suite de conférences tenues à Atlantic City, l'ULT.de vint une institution spécis- lisée de l'Organisation des Nations unies et son siège fut transféré de Berne à Genève.Maintenant, l'entrée de l'ère spatiale a placé l'Union devant une nouvelle tâche fort ardue, les télécommunications par satellites étant appelées à prendre un prodigieux essor, L'U.LT.relevag, æ l'Organisation des Natlons unies et, au surplus, comme c'est l'ONU qui a invité les nations du monde à en commémorer le centenaire par l'émission de timbres-poste spéciaux, It était tout à fait normal que l'ONU fût au nombre des tout premiers Etats souverains à consacrer des timbres à cet événement. + Al Al 9 VERSEAU (21 jan.\u2014 19 fév.) Sentiments : Une personne peut vous sembler char- maute, Mais vous De voyez pas sa perfidie.Les compliments vous aveuglent dans Je moment.Une parents ne se géne pas pour se méler de vos affaires du cœur, mais vous aurez une revanche.Argent : Vous êtes sur la bonne voie.De grands pro- grés ce matérialiseront avant une semaine.On vous facilite certaine téche absorbante.Vous manques de préparation avant de vous risquer dans de grahdes entreprises.Santé : Un repos est recommandable, en prévision de grands efforts prochains.Le temps des excursions n'est pas encore venu tant que vous D'aures pes pris les forces nécessaires.POISSONS (20 fév.- 20 mare) el Sentiments : Un cœur tendre cherche une cocasion de vous approcher.Votre entourage n'aide guère lee épanchements.Ne vous fies pas à ia personne brune qui critique tout et tous.On vous tendre Ia main à un moment de dépression, Argent : Vos moyens financiers vont augmenter sans trop de complication.On cherche une occasion de vous trouver en défaut.serait si facile de plaire un peu plus & ia famille et ainsi améliorer vos chances de Santé : Les voies respiratoires ne vous inquiétent «sec.Vous laisses inu! ment trainer le rhume et la tour, et vous risques des complications.BELIER od 12) mers - 20 avril) Bentiments : Un camarade vous tendra la perche et vous éviterez une erreur de tactique.Il ne faut pas brusquer us cœur aimant mais timide, En disant tout ce que vous aves sur le cœur, vous offus- queres Un être charmant.Argent: Une démarche Peut se gâcher par un accés de mauvaise humeur.Vous auriez profit à consulter les gens qui sont déjà passés par Ia même difficulté.Le mois ne se passera pas sans une belle occasion d'améliorer votre sort, Santé : Le froid, l'humidité.voilà vos pires ennemis actuellement.Vous ne vous habilles peut-être pas asser pour les rigueurs de notre haf UE Sentiments: Déception assurée si vous romptez trop sur jes autres.Vous ne vous souciez pas asses de plaire.Une conversation entendue par hasard vous ouvrira des bortzons nouveux.Votre patience aura bientôt sa récompense.Argent: Le moment est mal choisi pour courir un risque en matière de finances.Une occupation pénible vous vaudra pourtant certaine eémiration.On s'inté- fluence se fait sentir, Santé : Le surmenage explique certaine sensation de lourdeur, de fniblesse.Lev promenades au grand alr veus redonneront vite votre vitalité habituelle.GEMEAUX D (21 moi - 21 juin) Sentirents : Grande joie à tirer de certains échanges que le hasard vous facilitera.Une personne pleine d'assu- mance aura de l'influence heureuse sur vous.La famille cherche trop à se méler de vce affaires intimes.Argent: Une conversation au téléphone vous fera mieux comprendre certaine attitude.Ne comptes pas tant sur les autres, c'est votre travall qui compte.Un changement d'occupation se révélera avantageux, 6) vous ne \u2018andes pas.snté : La pression devrait vous inquiéter un peu plus.TI y à des moments où vous devriez consulter le médecin.pour éviter certaines compli- CANCER (22 juin- 22 jai) sentiments: Grandes estis- factions, d'ordre plus amical que vraiment amoureux.Ne pus négliger certaines relations nouvelles.Une personne blonde n'a pas tout dit ce qu'elle sait.Un rapprochement sera plus facile.Argent : Une entente pour l'avenir nécemsitera plus de réflexion.Vous accordez sux loisirs beaucoup trop de temps.Le devoir d'état vous semblerk agréable.On ettend dea nouvelles d'une puissante relation, Santé : L'équilibre nerveux eura à souffrir de certaines discussions ridicules.Certains mets ne sont aucunement à votre avantage, eurtout le soir.LION (23 juil = 23 coût) feniiments: Méfies - voue des consells: aucune décision De presse.Les liens existante ne feront que devenir plus sérieux.Une personne éloi- née cherche à donner de ses nouvelles, mails sans s'humilier eutre mesure.Argent : Il vaut Mieux éviter certaines discussions.Une démarche »'avérera profitable, mais ne mettes pas trop de gens dans is secret.On s'inquiète de certains retards.Faites-vous vraiment tout votre possible pour réussir ?santé: Votre vitalité revient rapidement.Ne cralgnes pas de suivre les conseils qu'on vous donne actuellement, méme x coin lplique un sacrifice.BR VERGE (24 août - 22 sept.) Bentiments : Une entrevue vous comblera de Joie.Un changement d'attitude ne sera Aucunement mal inter- prêté.Une parole vous échap- pers, riaquant d'indisposer UK être charmant.I] faudra limiter vou aorties nocturnes.Argent: Ne laisses donc pas vos petits problèmes Influencer votre travail.Une personne se mêle trop de vos affaires.On prend des décisions à votre insu, et vous devriez exiger qu'on vous consulte.Un préteur aTive au bom Moment, Santé : La résistance phy- tique & des limites, vous sembles l'eublier.Jne sortie éreintante doit toujeurs être vuivie d'une période de repes.BALANCE Lu (23 sept.- 22 ect.) Sentiments © Déception al YOUN YOUS SENSE trop à ja Jégére dans une organisation amicale ou suciale Une conversation anodine peut vous mener join.Ce ne sont pas Jen flatteurs qui devraient vous influencer.Argent: Pour améliorer votre sort, 51 faut rechercher des amitiés puissantes Une démarche sera sallsfalsante, true vOUS isles gros en eo parlant à l'entourage.Ia mémoire ne doit pas se confondre avet la rancune.santé : Grippe, rhume vous menacent, car vous he prenes pas assez de précautions au grand air.Votre grande vita- sité vous tire d'un mauvais pas, heureusement.SCORPION (23 oct.~ 22 nov.) sentiments : Ne vous pro- sonces pas trop vite, une personne chérie vous ferait changer davis.Une lettre ou conversation apporte des éciaircissements.Résuitate inattendus d'une démarche qui vous semblait difficile au début.Argent: Vous épeouveres plus de résistance auprès des gens dont vous aves besoin.Ruamines bien voire conduits récente, elle m'inspire pas confiance.Un devoir mal fait, une mlasion incomplète, Voilà qui peut vous nuire.Santé : Certaines allergies expliquersient des malaises qui reviennent anses souvent.Ne prenes pes à la légère tous jes médicaments qu'on suggère.STARE Sentiments : Vous cherches inutilement à dominer une personne de l'entourage.On se vante de certaines conquêtes.mais ce n'est que temporaire.Une relation nouvelle permet certains espoirs.Vous vous ferez connaître sous je meilleur jour, Argent: N'acceptez une collaboration que sur des bases (rés solides.Une pro- messs à la légére peut vous induire en erreur.Ii faudra montrer plus d'audace et de persévérance.Un travail vous semblers facile en peu de temps.santé : Sensation de fatigue bien explicable par vos sorties tardives.L'estomac montrera plus d'exigences, Un régime équilibré serait Menfaisant.= CAPRICORNE (22 déc.\u2014 20 jen.) sentiments : Complications familiales parce que vous ne juges pas bien les gens.Une ancienne emitié vous don- mera des consolations.Votre esprit lent vous éviters une ééception.Invitation à refu- eer, car elle vient d'un cœur voisge.Argent: Evolution rapide d'une affaire qui peut donner un bon rendement.Vous avez de l'ordre dans certaines \u20ac , ot cela est un atout on re faveur, Avec diplomatie vous amenez ies à penser comme vous.Gun prochain.Santé ; Une peuvied phys que plus réguliére fera tre certains eymptômes inquiétants.L'équilibre nerveux vous permet de mieux travailler.par Emile Fleury Par un dessin des plus symboliques, les deux timbres de l'ONU rappellent le chemin parcouru en un siècle dans les systèmes de télé& communications.La légende Apparaissant sur les timbres, se lit: \u201cDu sémaphore au satellite\u201d et le dessin dû à l'artiste américain Kurt Plowitz rend bien cette idée.Un satellite filant vers l'angle supérieur du timbre, part d'un faisceau de lignes composées de câbles et de signaux Morse émanant d'un signaleur de sémaphore.Les deux timbres ont une valeur res pective de 5 et 11 cents.De 8517: 5H SD IMUN ISLANDS Par ailleurs, une série omnibus réunit 32 des por sessions britanniques dans un hommage collectif à FULT.Le dessin identique à tous les @mbres de la série représente l'emblème de l'Union, un globe terrestre que traverse l'éclair symbolique des télé communications.Le sébrure te termine en une bande télégraphique comportant une légende.Au sommet du timbre, un espace blane recueille le nom de l'Etat qui émet le timbre, Comme i] s'agit de posses sions britanniques, un camée de la reine surmonté d'une couronne, occupe l'angle supérieur droit du timbre.Seule variante, l'effigie de la reine est remplacée par celle du sultan, sur les timbres de Brunei.Les Etats participants de cette série omnibus, sont : Antigua, les Îles Ascension, les Bahamas, les Barbades, le Basoutoland, le Bechouana- land, les Bermudes, la Guyane britannique, le Honduras britannique, les îles Salomon, les îles Vierges, Brunei, les fles Caiman, I'lle Dominique, les Îles Falk?and, Fidji, Gibraltar, les tes Gilbert et Ellice, Grenade, Hong Kong, File Maurice, Montserrat, Tes Nouvelles-Hébrides, les Îles Pitcairn, Ste-Hélène, St-Kitts, Ste-Lucie, St-Vincent, les Seychelles, la Swaziland, Tristan da Cunha et les îles Turques et Caicos.L'Union soviétique même n\u2019est pas restée étrangère au mouvement.Elle a fait paraf- tre un timbre de 6 kopeks, de teintes bleu pâle et pourpre et de grand format horizontal.Le dessin réunit à peu près tous les symboles des télécommunications : le globe traversé par l'éclair (emblè me de I'U.LT), le sigle ULT.\u201cà la française), tour émettrice, antenne parabolique, disque de téléphone servant à composer les numéros, bande télégraphique, signaux Morse et satellite avec tra Jectoire.Une très belle composition se voit sur le timbre de deux francs consacré par la Bel gique à cet événement international.Le dessin dû à M.Verbaere représente au premier plan le globe terrestre enserré dans une bande télé graphique perforée et un écouteur de téléphone.Le sigle ULT.et les dates du centenaire sont également portées au timbre, imprimé en violet et noir par héliogravure.La France, pour sa part, à réuni divers éléments servant aux télécommunications.On y voit un satellite évoluant dans une nuit constellée d'étoiles tandis qu'au sol apparaissent un observatoire, une tour et un manipulateur de télégraphie sans fil.L'embiéme de TU.IT.y est aussi présent ; le dessin est de Decaris.Le timbre, bleu, bistre et noir, a une valeur faciale de 60 centimes.Toad thal 0 VIAN L La façon dont le sujet a été traité par les pays du groupe francophone traduit un souci d'originalité vraiment digne d'attention.La République gabonaise, par exemple, à émis un timbre de 30 francs reproduisant un télégraphe morse.La République du Sénégal a consecré au même événement une série de trois timbres.Le premier, d'une valeur de 50 francs, fait voir le téléphone Berthon-Ader ; le deuxième, d'une valeur de 60 franes, montre Je navire câblier \u201cAlsace\u201d et le troisième, de 85 francs, montre un relais de cable du télégraphe sous-marin de Pierre Picard.xs de timbres lllustrés dans chro a MATSON approbation.C.N.SERVICE Casier 420, Lévis, 9.0.VINCENT vous offre un choix incompareble de timbres et articles philatéliques.Tous pour le collectionneur.Au service des philatélistes depuis plus de 45 ans.Toujours situé au 294 ouest, Ste-Catherhs Montréal \u2014 661-7037 tau 2e étage) MERVEILLEUSE PEINTURE par MURILLO, BRONZINO, et DEITRICH : Saar #8101-103, série complète de trois timbres neufs, \u201cle mangeur de melom\u201d, Maria de Medici, Baron Emil Von Mouler.Valeur de $1.95 pour seu lement 50\u20ac en demandant nos ep probations.ORBIT STAMPS C.P.94, Satin \"M* Meatréel, P.Q.we sont fournis par INCENT, 225 virrez DIPPÉRENTS 25¢ incluant Monde entier, 5 différents SAN MARINO, réries ciseaux, jeux olympiques, ammaun.D'une valeur d'environ 3500 su catalogue Scon pour seulement 28\u20ac à toute | personne faisant demande de nos col demandesunt nou epprobations, la meilleure fuçon d'augmenter votre eaux pour Fachal de sélections eompiétes.achat de $1.00 et Yates on pout.Beau choix de 130 timbres différents du monde entier in cluant 10 difiérents commemoratils du pf Canada et 10 ditté- rents commémoratils des Erate-Unis seule- menti 254 à ceux qui uvec économie.Prin opé- Prime aves chaque Liste de en œujour- \u201cSonar, \u201c44, CP.att or Qué.+ 14.LA PAIRIE MON REAL SEMAINE OÙ 24 AU Su JUIN 1905 La Patrie [AUTOM ©] BILE On devrait rouler à 70 milles à l'heures sur la TRANSCANADIENNE FION le Club Automobile du Québec, la limite de vitesse devrait être portée à 70 milles à l'leure sur la route transcanadienne, et on devrait y imposer une vitesse minimum de 50 milles à l'heure.De telles limitations existent déjà sur l'autoroute des Laurentides et sur celle des Cantons de l'Est, et le Club Automobile ne voit pax pourquoi l\u2019on ne ferait pas la méme chose sur la Transcanadienne.On ne ferait que consacrer Une situation de fait, puisque la grande majorité des usagers ne respectent pas la li mite actuelle, Quant 3 la vitesse minimum, il ne fait aucun doute que l'imposition d'une telle loi ne pourrait que contribuer à une plus grande sécurité.Le véhicule qui roule à 40 milles à l'heure sur une autoroute, dérange le flot normal de la circulation et il constitue un véritable danger d'accident.Par ailleurs, on demande aussi que la signalisation rou- tire soit améliorée sur le tronçon québécuis de la route transcanadienne.11 appert que les panneaux d'indica- RAY'S CLUTCH SIDE FREINS 5539, Hadiey, Montréal 20 \u2014 766-2388 SPECIALITE , BANDE Pour un service ultra-rapide, nos camions sont équipés de radios-téléphones.& BRAKE LTEE Lg bossage.ques semaines seulement.5718, HADLEY 5 DEBOSSAGE : Loge ÿ PEINTURE Voyez un spécialiste en dé- Spécial pour quel- GARAGE FAUTEUX ENRG.$49.00 767-1429 tion y sont trop petits et que le texte qu'ils contiennent ne peut être lu qu'à trop faible distance.Les voies de démarcation devraient ressortir davantage, particulièrement aux abords des voies de sortie.En effet, certains de ces endroits portent à confusion, en raison de la similitude qui existe entre la disposition de la route même et celle de la voie de sortie.Un instant d\u2019hésitation, surtout le soir, peut avoir des conséquences tragiques.Y.L ave ia # Voici le nouveau KW-Dart, construit par les usines Sicard.C\u2019est un camion de 50 tonnes, destiné aux chantiers de la Manicouagan.\u2014 Excusez-moi, mais est-ce que vous ne seriez pas la petite blonde que {al emmenée un jour au cinéme vers les années 30?\u201cA faire et à ne pas faire 1.Arrêtez-vous immédiatement aussi près que possible du lieu de l'accident saus bloquer la circulation.Allumez vos phares.Coupez le contact.Evitez de fumer.2.Tournez sept fois votre langue dans votre bouche avant de parler.N'entamez pas de discussion.Laissez à la police et à votre assurance le soin de déterminer les responsabilités.3.Faites secourir les bles sés.Appelez une ambulance plutôt qu\u2019un médecin.Evitez de remuer un blessé si vous n'êtes pas un secouriste compétent.4.Prévenez fout de suite la police, s'il y a un blessé ou si les dégâts excèdent apparemment $100, 5.Communiquez votre identité à l'autre conducteur.Ponnez-lui le nom de votre compagnie d'assurances sans lui révéler la nature et le montant du risque couvert.Notez les noms et adresses de tous les passagers de l'autre voiture ainsi que leur état physique apparent.6.Prenez note des circonstances de l'accident : le nom, le numéro matricule, le poste de l'agent de police; la date, l'heure, le lieu, la visibilité, les conditions atmosphériques, l'état de la chaussée, etc.Une des menaces de la route Qu'est-ce qu'un conducteur amateur ?Au dire du Conseil canadien de la sécurité routière, \u2018c\u2019est un pauvre type qui se démasque de maintes façons en circulation, \u201cC\u2019est lui qui fait crisser ses pneus dans les courbes ou les démarrages; qui néglige de signaler ses virages; zigzague d'un couloir à l\u2019autre, surtout sans avertir ; adopte une vitesse beaucoup plus élevée que celle indiquée: quitte son stationnement sans un regard A lar rière ; fait l'escargot, ralentissant ainsi toute la circulation; conduit d'une main; talonne ; et généralement enfreint les règles de la cireu- lation pour se donner un sentiment de prédominance.\u201d VOITURE VENDEUR | DEPOSITAIRS AUTORISE Falcon - Fairlane RAPPELEZ- thonder bird QUE.; Mustang et des UE.\u2018TOR camions Ford Le client est toujours gagnant chez Libersan VOITURES de promenades et CAMION FORD.PIÈCES AUTHENTIQUES pour tous les produite FORD LIBERSAN AUTOMOBILE LTEE Une maison de confiance Tél.: 684-2300 * 10,000 ouest, boulevard GOUIN (Roxboro) aussi loc MEILLEURES autes usagées CHANGEZ VOTRE MOTEUR TRANSMISSION ler paiement dans 60 jours $1.95 par semaine PAS DE COMPTANT ® ANTIGEL GRATUIT \u2014\u2014 ® TUNE-UP GRATUIT GARANTIE © REMORQUAGE GRATUIT 12,000 milles - 12 mois INSTALLATION on 8 HEURES 25 experts formés à l'usine \u201c DEPUIS 25 ANS À VOTRE SERVICE *\u201c PAR SEMAINE Automobile Ltée 2815 est, SHERBROOKE \u2014 LA.6-2813 Q Blaupunkt de réputation internationale RADIO D'AUTO AM/FM AVEC TRANSISTORS RADIOS GRATIS pour toutes lot marques © Antenne eue \u201d ST .5+ + instalation = andré +3 PCA 785 de Castelneau ac pee, CR.2-6338 credico * VENTE - SERVICE la carte le plus INSTALLATION honorée AUTOMOBILE RIEN NE VAUT UNE RENAULT CARAVELLE Ca ACHETEE CHEZ LAREAU Votre dépositaire Renault Avec un service des plus complets Département de pièces muni d'un service de livraison Débossage et peinture faits par des experts LAREAU AUTOMOBILE INC.4476, DE LAROCHE, Montréal.Tél.: 523-2153 Ti r\u2014 A en marche Quand la culture devient LA PATRIE, MONIREAL, SEMAINE DU 24 AU JO JUIN 1965 / 15 la GARDIENNE de la langue La langue est-elle vraiment gardienne de la culture ?Tout au long de l'T stoire de l'humanité, il y à eu dans les empires et à l\u2019intérieur même des peuples des centralisations qui eurent ur but d\u2019unir en un tout des groupes humains d'origines différentes.En général, ce phénomène s\u2019est produit lorsque la puissance politique tombait entre les mains d\u2019un certain groupe linguistique qui \u2014 par sa force même \u2014 im t aux autres sa propre langue.De telles unions risquent d\u2019être éphémères, tandis que certaines sont durables s'il y a une certaine compatibilité d'humeur et une égalité de fait entre les groupes concernés.Prenons deux exemples, la France et l'Angleterre.Le premier pays compte sur son territoire des peuples aussi divers que les Bretons, les Basques, les Alsaciens, etc, qui tous ont une langue bien à eux.Ayant obtenu au cours des siècles l'égalité parfaite comme nation au sein d'un peuple, chacun de ces groupes humains a gardé ses coutumes ancestrales et sa langue propre : il existe de fait une importante littérature bretonne, basque, etc.En Angleterre, c'est le même phénomène : Gallois, Ecossais, Mannois parlent encore des dialectes celtes; pour Jes Irlandais, considérés longtemps par le gouvernement anglais comme les indigènes d\u2019un pays conquis, la langue \u2014 celte \u2014 qu\u2019ils parlent a été le ferment de leur indépendance, même si leur économie est au- jourd'hui étroitement liée avec l'Angleterre.Mais pas la politique.D'autres peuples du monde, actuellement indépendants, ont survécu et s\u2019épanouissent au- jourd'hui au point de vue politique et culturel parce qu'ils ont su conserver leur langue maternelle en dépit des occupations et des oppressions.Il suffit de citer en Europe des pays comme la Finlande, la Tchécoslovaquie, la Pologne, entre autres, pour appuyer cette thèse.Des siècles d'influence étrangère n'ont pas réussi à entamer leur fierté et leur langue nationales dans leur attente de jours meilleurs.Aujourd'hui, ils ont une littérature développée aui ne le cède en rien à celles de pays qui n'ont pas eu À subir leurs vicissitudes, Pour le Canada français, la lutte est serrée.Coincé sur un continent où la langue anglaise domine, il est au départ en état d\u2019infériorité.Sa langue est la seule barrière qui l'empêche d'être assimilié à l\u2019univers anglo-saxon.C'est pourquoi nous avons besoin d\u2019une littérature en expansion afin de tenir le coup contre les influences qui nous entourent, sans pour cela les renier entièrement.\u201cPleure pas, Germaine\u201d \u201c paroles Estce le roman de l'année que je viens de lire de la première à la dernière page, sans souffler une minute?Il aurait pu l'être mais \u2014 et je le déplore \u2014 il est écrit en joual.Ce qui m'a ghché complètement le plaisir cat per ailleurs ce roman est d'une sensibilité incroyable aussi bien dans le déroulement de l\u2019action que dans la véracité des sentiments que ressent le personnage principal.Un chômeur, plus où moins professionnel, entasse femme et enfants dans la vieille voiture familiale pour fuir la métropole et partir vers la Gaspésie.C'est le pays où est née Germaine, sa femme, qui lui en a parlé comize s\u2019il s'a- £issait d'un paradis perdu.Le prétexte de ce départ est de trouver du travail là-bas et de vivre enfin une vie d'homme et non plus de pantin.vivant.En réalité, Gilles Bédard veut retrouver celui qu'il considé- re le meurtrier d'une de ses filles, morte mystérieusement il y a plusieurs mois, Tout le long de la route, la famille s'arrête ça et là.On n\u2019est pas riche et on ne descend pas au motel: on couche à la belle étoile et on Mange sur le pouce.Les enfants découvrent un monde inconnu mais auquel ils se sentent fiers d'appartenir.Tout est nouveau et on assiste à une transformation profonde du pére au fur et à mesure qu'il approche de son but, c'est-à-dire de l'endroit où vivrait le présumé meurtrier.Retrouvant la passion et la joie de vivre, ii découvre en même temps ses faiblesses d'homme, d'époux et de père.I se rend compte qu\u2019il aime sa femme beaucoup plus qu'il ne croyait et il s'attendrit sur le sort de ses enfants ainsi Que sur les problèmes des aînés.Mais il devient de plus en Dlus impatient d'en finir avec le responsable de son malheur, tandis qu\u2019il rend visite, avec des fortunes diverses, À plusieurs membres de sa famille qui vivent le long du Parcours gaspésien.Finalement, il retrouve ce homme sur l'île Bonaventure après l'avoir cherché à trois ou quatre endroits # différents.Dans une confrontation dramatique avec ce dernier, il apprend la vérité.Il en est bouleversé.D'autant plus que sa femme connaissait cette vérité et n'était pas dupe de son voyage en Gaspésie.La police aussi savait ce qui s'était passé et le lui avait caché sciemment.Il n'a plus dans sa douleur qu'à s'installer pour de bon quelque part, d'oublier le passé et de vivre enfin comme un homme, en paix.Ce roman \u2014 ou ce récit, comme on voudra \u2014 est de ceux qui ne peuvent laisser personne indifférent.On sent que, jusqu'à un certain point, l'auteur s'est obligé À écrire en joual, car dans nombre de scènes il s'en fatigue vite pour revenir inconsciemment au français normal.Si j'avais le temps, j'aurais pris avec l'auteur la gageure de traduire son texte en français et de le présenter au Prix Goncourt, en France.Je suis persuadé qu'il aurait des chances de gagner cet honneur, Car c'est an roman de portée universelle.(Par Claude Jasmin.Editions Parti Pris, Montréal.$1.75).\u2018Ce maudit soleil\u201d H y a de nos écrivains pour qui écrire semble être une forme d'exhibitionnisme.Marcel Godin est de ceux-là dans son premier roman, qu'il vient de faire publier en France.De plus, ça sent l'exotisme à plein nez et, comme par, hasard, c'est exactement ce que les Français recherchent dans la littérature canadien nefrançaise.A moins que, dans son for intérieur, l\u2019éditeur parisien pense que la vente d'un tel livre se fera à peu près exclusivement au Canada français.Je souhaite qu\u2019il en soit ainsi, car ce livre est tout au plus une réaction à Maria Chapdelaine.Si au moins il était bien écrit.mais ce n'est pas le cas, hélas! trois fois hélas ! Un jeune Montréalais, employé de bureau, part tra vailler sur un chantier de coupe de bois, loin de toute agglomération.I fait la eon- naissance avec ce monde rude et très particulier que sont les bûcherons.Le cuisinier, sa fille Johan- ne, le patron du chantier, les travailleurs accueillent avec des sentiments divers ce blane-bee qu\u2019ils considèrent comme un intellectuel.Ce dernier s'adapte mal avec cet univers qui sent le renfermé malgré la nature omniprésente.La dépravetion et l'honnêteté s'y côtoient en un mélange pour le moins pitt> resque.Pour se désennuyer, le Montréalais se laisse aller à une idylle purement physique avec Johanne.Peu à peu, HN apprend non seulement qu'elle a accepté les avances de plusieurs des hommes du chantier, mais qu'elle conti nue à être leur sujet de conversation et de convoitise.N ne l'aime pas, mais se com- plait \u2014 et elle aussi \u2014 à vivre en sa compagnie.Et par-dessus tous ces remous, brille ce maudit soleil d'hiver dont l'éclat et la pureté sont comme un repro che à la vie anormale de ces gens vivant temporairement hors de leur monde.Le drame éclate alors que Johanne est violée par le fils du pe- tron et qu'elle est enceinte du jeune citadin.La fin vers inhumaine et tragique, Cette vie dans un camp de bâcherons est peut-être étrange, mais I! s\u2019en faut de beaucoup qu'elle se déroule dans cette perversité que l'auteur a décrite.On sent en lui un besoin de dévoiler, de dénuder ces hommes sans pour ROBERT LAFFONT cela bien essayer d'en comprendre leurs raisons.Le résultat est une description complaisante d'une forme exacerbée de la sexualité que l'auteur a confondue avec la profonde réalité.(Par Marcel Godin, Robert Laffont Edi- teur, Paris.$2.80.) à votre © MON ENCRIER, par Jules Fournicr.Editions Fides, Montréal.$4.50.Nouvelle frère Untel.édition d'articles de ce journaliste de combat qui, en 1910, fit un séjour en prison.© L'ADOLESCENT VEUT SAVOIR, par Lionel Gensiron, in.d.Editions de l'Homme, Montréal.159 pages.$1.00.Ouvrage d\u2019information, destiné aux jeunes, sur les problèmes sexuels et psychologiques qui les confrontent.@ LA NUIT, par Jacques Ferron.Editions Parti Pris, Montréal.134 pages.$1.50.Ce récit décrit les réactions d'un Canadien anglais vivant dans le milieu typiquement francais de la Vieille Capitale, © POUR LES ENFANTS DES MORTS, par Suzanne Paradis.Editions Garneau, Qué bec.147 pages.$2.75.Ce récent recueil de poèmes a permis à son auteur de remporter récemment le prix France-Québec.© LE CALEPIN DU DIABLE, par Jean Pellerin.Editions du Jour, Montréal.125 pages.$1.50, Ensemble de fabiettes et \u201cContes pour un homme seul\u201d NH s'agit d\u2019un recueil de vingt courtes nouvelles, dont dix-huit ont déjà été publiées dans une édition précédente.La plupart tournent autour de la vie d'un petit village et sont en quelque sorte des anecdotes contées dans un style libre et vigoureux.Les personnages se retrouvent souvent d'une nouvelle à l\u2019autre et forment un tableau détaillé des petits travers des villageois.Ce sont des mésaveniures plutôt que des aventures et da formule est bonne.J'au- Tais cependant préféré que tout le livre décrive les gens de ce village: en effet, les nouvelles qui n'ont rien à voir avec ce centre d'intérêt font trop contraste avec le fond principal et enlèvent de l\u2019unité à l'ensemble.Cependant la particularité de ces nouvelles n'est pas la grivoiserie mais plutôt le tragique.Chaque homme a sa société.folie personnelle ou son idée fixe.\u2018L'instinct de la bête, plus précisément.Un instinct qui pousse à faire des actes gratuits et, sans s'en apercevoir, ça peut aller jusqu'à tuer.Quelle différence y at-il entre écraser une fleur et tuer une fourmi, un être humain?Tout geste de ce genre est monstrueux.C\u2019est justement ce que l'auteur veut nous faire comprendre : il n'y a pas de différence.C\u2019est bien le geste qui compte et non pas la qualité de ce qu\u2019on détruit.En somme, un livre excellent à condition de prendre en considération que l'auteur fait de la philosophie à sa manière.(Par Yves Thériault.Editions MH, Montréal.$2.50).b bop CHOIX © SOUS LE SOLEIL DE LA PITIE, par le Editions du Jour, Montréal.122 pages.$1.00.Autobiographie de l'auteur et réflexions sur la manière de faire \u2014 par l'enseignement \u2014 la révolution de notre © UNE MAISON.UN JOUR, par Fran çoise Loranger, Cercle du Livre de France.151 pages.$2.00.Pièce de théâtre qui relate les incidents qui surgissent au moment où une famille doit quitter sa maison vouée à Ja démolition.@ LIVRES ET AUTEURS CANADIENS 1964.Editions Jumonville, Montréal.158 pages.$1.75.Panorama de la production d'aphorismes sur le monde contemporain.1967.© PEUR BT AMOUR, par Yolande Chéné.Cercle du Livre de France, Montréal, 177 pages.$2.50.Roman peychologique sur la recherche de le pureté et du bonheur.104 pages.$1.00.littéraire de l'an dernier comprenant des recensions et des analyses d'ouvrages ayant fait leur marque.© COMMENT PREVOIR LE TEMPS, par Eric Neal.Editions de l'Homme, Montréal.L'art et la manière de prévoir le temps à la portée de tous ainsi que les prévisions météorologiques jusqu\u2019en © OBJETS RETROUVES, par Sylvain Gar» neau.Librairie Déom, Montréal.331 pages.$4.50.Ensemble de poèmes et de proses de ce jeune écrivain décédé il y a douze ans.ae sea ee ea A T4 |A PAIRIE MONIREAL, SEMAINE OU 24 AU 30 JUIN 1945 DON ES AE EE SAS CKAQ/73 : : : le Seul pour tous ! urâce à ses nombreuses personnalités CKAC est vraiment le seul pour vous! Jacques Normand \u2018Tout le monde y passe\u201d de 8 h, 15 à 10h, am, QUÉBECNO 1 Lucie de Vienne \u201cLa minute de vérité\u201d de 10 h.05 à 11 h.30 am, Jacques Proulx Janelle Bertrand of Jean Lajeunesse Gaston Blais Jacques Morency Le journal du matin\u201d à 5 h 55 a.m, \u2018Mon mari et nous\u201d à 11 h.30 a.m, #Midi Montréal\u201d & 12 h.05 p.m.Mes nouvelles sont servies™ à1h pm Huguette Proulx Errol Maloula of Joan Rafa Jeannette Biondi Réal Giguère \u201cSens unique\u201d & | h.30 pm.\u201cALP vous sppelle\u201d A 2h 05 p.m, \"la pce Soon\u201d noel M Looe\u2019 od rae LE TTI EN \u2014 ye PATNI OF SE AE.a : TE em PTE md réa le wey \u201cef SN EW 5e Aine 3 = "]