La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 12 août 1965, jeudi 12 août 1965

[" [aa -y £?13 4 awd - À diner EX] A] tue à UND Li Bd ta L'HEBDO DES CANADIENS FRANÇAIS \u2014 Montréal, semaine du 12 au 18 août 1965 Sée année / numéro 32 / Canada 15\u20ac / Etats-Unis 20\u20ac QUI porte es\" la culotte 7 Ph dans les > L i jeunes i menages ; quebecois?(page 16) ee Examens scolaires le ROBOT s'explique ww {page 38) AR Plus de messes yé-yé eh a Saint-Agricole (pags 3) Rr a 2 Les grands départs du cinéma canadien (page 29) ton 2, MONTREAL, SEMAINE DU 12 AU 18 AQUI 1965 la semaine de Mes notes de lecture Un grand hebdomadaire de Montréal, en présentant sa dernière chronique de modes, l'a intitulée : \u201cLes mystères des dessous féminins\u201d.Pourquoi pas \u201cLes dessous des mystères féminins \" ?Je suis le premier à admettre que les dessous vestimentaires des femmes (Je serais bien en peine de les énumérer, mais je sais, par mes lectures, que ça duil comprendre les jupons, les soutiens-gorge et sans doute les corsets) ont quelque chose d'illogique, et par là de mysté- meux, mais je dois proclamer que la femme, tout en conservant à l'occasion son mystère, a agréablement perdu les mystères de ses dessous depuis l'ère du bikini.On me parlera sans doute des chemises de nuit, des kimonos, des négligés, des babydolls, mais personne ne niera Qc les femmes les plus mystérieuses portent des pyjamas.Un P.M.à temps partiel Le premier ministre de l'Ile-du-Prince- Edouard, M.Shaw, s'oppose fermement aux conférences fédérales-provinciales.11 dit que \u201cau rythme auquel se succèdent ces conférences, les premiers ministres n'ont plus le temps de vivre\u201d.La première question qui se pose: pourquoi un premier ministre vivrait-il ?La deuxième: une fois qu'il vit, qu'est-ce qu'il a tellement à faire, surtout s\u2019il est premier ministre d'une Île qui n'a que 108,000 habitants, et qui de toute façon vit de !à charité du gouvernement fédéral, done du reste du Canada?(L'He-du-Prince-Edouard fournit 9 millions à Otlawa et en reçoit 45.) La dernière question : 1'lle-du-Prince-Edouard a tout le temps de vivre, et de laisser vivre son premier ministre.mais est-ce qu'une province comme celle-là a le droit de vivre ?Quand la police se fait mal.On ne saura jamais si, lors de la dernière échauffourée entre les grévistes du port de Montréal et la police, c'est un policier du port qui à sssommé un policier de Montréal, venu charitablement apperter son concours à la bagarre.Et si c'était M.Guy Beaudet, gérant du pert, rR ' CARL DUBUC Qui, de sa fenêtre, lui aurait tiré une roche ?J'apprends avec un certain étonnement que, cette semaine, les chefs syndicaux, faisant lecture aux grévistes de Montréal d'une convention collective qui leur était proposée, leur ont donné, ou plus précisément crié, le texte, en anglais, en français et en italien.Loin de moi l\u2019idée de protester contre cet apparent accroc au caractère \u201c officiellement \u201c bilingue de notre pays, mais, pour satisfaire tout te monde, n\u2019aurait-il pas mieux valu de s'adresser aux grévistes en latin.?Le courrier du coeur Je ne peux pas déterminer si oui ou non j'ai souffert de la grève des postes.Sans doute, pendant au moins quinze fours, je n'ai pas reçu de comptes, d'ultimatums ou de menaces, par le poste, mais est-ce que je suis plus avancé en les recevant fous en paquets et en même temps ?La seule chose triste, dans toute cette histoire, c'est qu'on n'ait pas employé l'armée.Je me détends vigoureusement d\u2019être militariste mais, sans pouvoir assurer que les militaires auraient su comment trier et livrer les lettres, je me dis que ce serait la première fois depuis longtemps que l'armée aurait servi à quelque chose.De qui se paye-t-on la tête ?Le ministre de la Justice, l'honorable Claude Wagner, a pour une fois mon admiration sans réserve : il a intenté des procédures judiciaires contre le \u201c psychanalyste \u201d André La Rivière, et j'en parle en toute liberté, puisqu\u2019en vingt ans de contact il n'a jamais attenté à ma pudeur et que je n\u2019ai lu aucun de ses quatre-vingt-deux Jivres.Ce qui me frappe, c'est qu'une fois M.La Rivière arrété, la Société canadienne de psychanalyse ei la Corporation des psychologues de la province de Québec se sont empressées de déclarer que ce monsieur n'appartenait pas à leurs rangs.Pourquoi ces savants docteurs et messieurs n'ont-lls pas, au cours de tant d'années, pris l'initiative de déposer une plainte: en d'autres mots de faire savoir, au risque de se priver des subtils livres dont ils faisaient leurs délices, que M.LaRivière n\u2019était ni psychiatre ni psycho logue, chose que Me Wagner, nouveau venu dans la politique (pas dans la justice) semble avoir découvert en moins d'un an?Un complexe ?ACTUALITES Les messes yé-yé Ursula Andress Croisière des \u201c cassés \u201d Soucoupes volantes Rien que la vérité Gare aux colporteurs | Comment dites-vous ?Editorial Houle : nouveau Caouette La session des barbus MADAME Qui mène dans nos jeunes ménages ?Modes Micheline SOMMAIRE SPECTACLES 3 Cahier TV 2) 4 Cinéma canadien 29 5 Bilan du festival 30 6 Roberto Rossellini 31 7 Gilbert Bécaud 32 8 Art pour Tous 33 10 Coin des Copains 34 11 Rendez-vous des arts 35 2 SPORT Tour du St-Laurent 39 Lacoursière en vedette au lac St-Jean 42 14 Valleyfield favori 44 18 La Légion et l'athlétisme 45 20 Circuit Mont-Tremblant 46 Le ministère des Poctes à Ottawa à autorité l\u2019affranchissemeent av numéraire et l'envoi comme objet de le deuxième classe do ls présente publication.Port payé à Montréal, \u2014 La Patrie / actualités les confidences de LEOPOLOINE par efle-mame | La plupart des membres de la troupe des Feux-Follets sont canadiens-français.Et pourtant .tous les cours, réunions se font en anglais.Mais lorsque le groupe francophone, en guise de protestation, à inscrit sur tous les tableaux noirs \u201ccette mode d'anglais est périmée.1 \"la direction a jugé bon de convoquer une réunion spéciale pour fustiger les coupables.! RN CA ul Le déput: de Hull et adjoint parlementaire, Oswald Parent, est incontestablement = l'homme le plus déçu de la non - démission d'Emilien Lafrance! Si ce dernier avait tenu promesse, Mme Kirkland - Casgrain serait devenue ministre de la Famille; Me Gérard Cournoyer serait devenu juge ou serait retourné aux Transports et Communications, qu'il avait quitté à regret?et.M.Oswald Parent serait enfin devenu ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, poste qu'il ambitionne depuis longtemps déjà ! Gens de cour Me Claude ZA Wagner veut © faire du Qué 1 bec un état policier et po- lissé.Cela n'a rien d'étonnant lorsque l'on sait que l'épouse de notre ministre de la Justice est fille de policier.Bon sang ne saurait mentir ! Le bouillant René Lé- vesque, qui a été pendant quelques semaines absent de Québec à cause d'us épuisement nerveux, a recommencé de travailler.Son médecin lui a pres erit un régime de travail beaucoup plus rationnel.Ses secrétaires sont d'ailleurs chargées de lui faire respecter son nouvel horaire.Ce n'est pas sans peine ! Le ministre, pour sa part, avoue qu\u2019il espère se discipliner davantage, d'ici peu.! Depuis le printemps dernier, \u201c Un texte qui ne plaira à personne\u201d de François Hertel est en quête d'un journal ou d'une revue qui condescendrait à le publier.PhotoJournal et la revue Liberté ont déjà refusé catégoriquement.Le Miroir du Québec se laisserait-d tenter?On y lit entre autres : \u201c s\u2019accoupler temporairement, si le cœur lui en dit, voilà la vérité que chaque partenaire d'un couple devrait mériter \u201d.\u2014 Afin de mettre un terme A la vente abusive et faramineuse des vieilles carabines Winchester, modèle 64 (première carabine à répétition), les dirigeants de cette compagnie ont décidé d'en fabriauer 500 copies qui seront distribuées à travers le monde.Ces carabines, qui se vendaient $21 en 1884, s'évaluent aujourd'hui jusqu'à $22,000.Quatre copies de cette arme prestigieuse sont déjà promises pour cet automne.Les heureux élus: Larry Koller, la plus grande autorité en armurerie; Pate Kuloff, spécialiste en balistique ; le prince Rainier, mari de Grace Kelly, et Serge Deyglun, de La Presse, Leurs secrets de santé ?@ Jean Rafa, qui est un lève.tôt, parcourt tous les matins dix milles à bicyclette afin de conserver la sveltesse de ses vingt ans.@ Les honorables conseillers législatifs J-Olier Renaud et F.-Philippe Brais marchent en compagnie l'un de l'autre, les jours où la température est clémente, les trois milles qui séparent leurs bureaux dans le bas de la ville de leurs résidences d'Outremont, Puis, lorsque ces messieurs sont fatigués, leurs chauffeurs, qui ont suivi la marche en voiture, s'empressent de les inviter à prendre place et ils terminent alors le parcours en automobile.! A 1a Comédie-Canadienne, en janvier prochain, Félix Leclerc préeentera sa nou- vele pièce, \u201cLes temples\u201d.YE-YE Jacques Languirand arrivait cette semaine de Taxco, au Mexique, où il a réécrit en entier sa dernière pièce : \u201cL\u2019âge de pierre\u201d.Ragail- Mardi par ses combats contre les guépes (qu'il a en her reur!), il travaillait dehors, 4 l'ombre de sa maison, une hacienda qui date de 1597.Pendant ce temps, sa femme Yolande taquinait le poisson.Elle revient avec un trophée magnifique, un esturgeon de 8' 7\" et pesant 124 livres.entre femmes A l'extension de l'enseignement de l\u2019Université de Montréal, les responsables re cevatent l\u2019autre jour un si gulier coup de téléphone.Une dame voulait savoir si à l'université on donnait encore des cours à l'intention des sages femmes.© Dans la nuit de lundi à mardi dernier, à Québec, des séparatistes ont badigeonné avec du erottin de cheval l'inscription anglaise sur le monument de Wolfe, Dice, une touriste américaine de mandait l\u2019autre jour, au pied du monument: \u201c Where are the bombs ?\u201d La Patrie / actualités A Saint-Agricole, on n'entendra plus le Kyrie-Yé-Yé-Eleison L\u2019évêque de Mont-Laurier n\u2019apprécie guère les psaumes-Mambo ni les Alleluia-Rock \u201cRAONSIEUR LE CURE, on dit que vous organisez des messes yé-vé à Saint- Agricole.\u201d L'abbé Zénon Clément fait entendre un bon rire.Son visage déjà rose s'empourpre.\u2014 Croyezle, nous sommes loin du \u201cKyrié-yé Eleison\u201d.T1 redevient sérieux.C'est un solide gaillard de 38 ans.Des cheveux en brosse surplombent un visage carré où se marient énergie et douceur, M est là, depuis deux ans, au milieu de ces Lau- rentides où il est né; auparavant, il était missionnaire au Honduras, mais le paludisme l'a forcé de revenir au pays.Nommé curé dans les années tournantes de l'Egli- se, l\u2019abbé Clément, qui a succédé à un curé âgé a eu la charge de mener ses ouailles des anciennes formes litur- tiques aux plus récentes.\u2014 Les paroissiens, expli- que-il, parmi les chants nouveaux en français en ont adopté quelques-uns qui comportent des rythmes actuels.C'est tout.D'ailleurs vous allez juger par vous-même.L'église, solidement construite en bloc de granit.appelle les fidèles, Sur la pelouse se dresse la statue de Saint-Agricole, dont le nom convient si parfaitement à Cette paroisse essentiellement rurale qui s\u2019est placée sous son vocable.Dans cette partie des Pays d'en haut, on vit uniquement de la terre.Saint-Agricole la bien nommée Le tourisme y débute À pel- ne; l'hiver, pas de pentes de ski, l\u2019été on ne voit guère que les vacanciers du Lacà- la-Quenouille tout proche.Pas de motels tapageurs, de lodges prétentieux, de \u201cCabins to rent\u201d ou de \u201cGuest Home to let\u201d.C\u2019est la paix des collines à peine dégagées de la puissante étreinte de la fo- rét, le silence des lacs.La Maison de Dieu est dé- J pleine, archi-pleine jus qu'au choeur.Les niers arrivés se tiennent debout Des sermons pas comme les autres dans les allées, sur les marches qui conduisent à la tribune bondée, sur le parvis.Deux jeunes gens expliquent le sens des chants et les fon répéter à la foule.L'officiant fait son entrée.tous les fidèles entonnent la première pièce liturgique : le \u201c Psaume - Mambo \u201d, Ils y mettent à la fois tant de ferveur et tant de joie que ce rythme inhabituel ne saurait choquer.La célébration se déroule.Après la procession de l'offertoire, alors que des laïques ont porté gravement vers l'autel les vases sacrés, entre la consécration et la communion, l'orgue prélude sur un ton rythmé.D'une seule voix, les fidèles entonnent l'Alléluia.sur une cadence de Rock : \u201cAlléluia, Alléluia, venez chanter le Seigneur qui vous aime\u201d.Les paroles s'accordent au rythme de la musique et rien n'altére le sens de l'éternel chant de louange.Tous les fidèles communient debout.Ts messe se termine.L'abbé Clément souhaite à tous un bon dimanche, une semaine heureuse.\u2014 Vous voyez, explique ensuite le curé, je ne fais qu'appliquer la réforme liturgique préconisée par le concile.\u2014 Et vos deux chants sur des rythmes très populaires ?\u2014 Ils ont été composés par le révérend père Rolland Tremblay, rédemptoriste.Ils ont été édités et enrcxistrés.Deux de mes paroissiens, Richard Giroux, étudiant aux Beaux-Arts de Montréal, et Claude Gauthier, de l\u2019université d'Ottawa, m'ont suggéré un jour de les faire apprendre aux fidèles.L'essai a été concluant, les paroissiens eux- mêmes ont demandé qu'ils soient repris tous les dimanches.C\u2019est le pape qui le veut \u2014 Personne n'a opposé de résistance ?\u2014- Tout ce que je peux dire, c'est que chaque dimanche, aux cinq messes, l'église est pleine.Mais ne croyez pas que l'on vlenne uniquement entendre louer le -Sel- gneur sur des airs moder nes.\u201cNous avons voulu tous ensemble faire de la rencontre du dimanche une réunion où chacun est heureux de venir, nous avons voulu créer une communauté paroissiale vraiment fraternelle.Les psaumes modernes ne sont pas une fin, seulement un moyen parmi d'autres.Pour nous, ce qui Linpore, c'est une célé- bration vraiment communautaire.\u201d Qu'en pensent les parois siens ?\u2014 Mol, dit un jeune, enfin, j'ai plaisir à aller à la messe.Avant, c'était \u201cplate\u201d.On y allait parce qu\u2019il fallait bien.\u2014 C'est vrai, reprend un adulte, autrefois la mease, c'était ennuyeux.Le prêtre étak tout seul.Chacun priait dans son coin ou surtout disait son chapelet.Aujour- d'hui, tout le monde chante, ça du bon sens.On s'habitue aux nouveaux airs, pourquoi pas?Mais même sans les chants, je viendrais de bon coeur à la messe, c\u2019est mieux aujourd'hui.\u2014 C'est le pape qui a demandé ces changements, il faut suivre, déclare grave ment une dame.Depuis que les gens chantent ensemble, on dirait que tout le monde se connaît mieux dans la pa- Toisse.Un commerçant du village lui explique que l'initiative de l\u2019abbé Clément est pleine de bon sens : \u2014 Ça amène du monde À La paroisse ! Il est vrai qu'il ajoute : \u2014 Depuis quelque\u2018 temps, on a de vraies conversions dans le village; des gens qui pratiquaient plus depuis des années sont là tous les dimanches.L'évêque n\u2019est pas d'accord Une Saint-Agricolienne enthousiaste a des raisons d'aimer les chants modernes : \u2014 Mon petit gars chante toute la journée Albélue.C'est son \u201chitparade\u201d.Mon mari aussi, et ça l'empêche de sacrer, MONTREAL, SLMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 1965 , 3 ry ep On communie debout Qu'en pense, enfin, l'archevêque du diocèse, Mgr Ouellette, de Mont-Laurier ?\u2014Absolument négatif, nous at-il déclaré.Les chants liturgiques doivent être approuvés.Ceux qui sont chantés à Saint-Agricole ne le sont pas.Je viens d'étre mis au courant de la situation.Je vais prendre des mesures.On peut craindre que dt- manche prochain, les fidèles de l'abbé Clément ne pour ront plus reprendre ensemble cet Alléluia si exaltant qui était en train de devenir l'hymne national de Saint- Agricole Louis-Martin TARD l'Education UNE MAISON QUI A FAIT SES PREUVES EN EDUCATION: INSTITUT HLIE 18 ANNEES D'EXPERIENCE © Ecole reconnue par le Ministère de © 18 années d'expérience et de succès © Diplôme du Ministère de l'Education COURS PAR CORRESPONDANCE Nous dispensons aussi les COURS du JOUR et du SOIR Scientifique ou Général [08e ot 9 Oo Ole NOM ADRESSE VILLE ou VILLAGE ee as veo n Commercial LI 10e et VIe CO) 126 spéciale CO 120 régul.IRBSSSSSSRANSNHOSEERNSENSNSRSHNDO2000nUN.Sans obligation de votre part, demandes notre prospectus: COURS PAR CORRESPONDANCE ALIE 2650 net, rve Sherbrooke, Montréal 24 {J ¢\"onveraatinn anglaise 2 nivenux) Conte primaire pour adultes Comptabilité \u2014 3 niveaux Bténographie \u2014 I niveaux Dnetylogeaphie = 2 niveaux fciences (Chimie.Physique, Biologie) M) Mathématiques \u2018Algèbre, Géumêtrie.Trigonométrie) Tenue de bureau Droit commercial aruesn0suu006 TELE .LPa.12.063 4 [ MONTREAL, MMAINE LU 12 AU 18 AOÛT 1968 L Ursula Andress, une fleuriste qui a fait son chemin IL EST FORMIDABLE! Stéréo \u2018Custom Built\u201d (au prix le plus bas qu'on puisse imaginer) A PARTIR DE $550 ® 2 ans de garantie sur pièces et travail © Aucun circuit imprimé © Cabinet et chässis faits à la main © Le style et les modèles sont illimités © Réservez maintenant pour une livraison future © Plan mise de côté ® Jusqu'à 36 mois pour payer e Tous nos modèles sont en exclusivité et illimités.Nous les fabri.Qquons pour agencer le style de votre ameublement.47 OUEST, FLEURY eo À ÉLYCTRONQUE C'EST NOTRE MONTREAL \u20ac L NY A strictement rien entre Jean-Paul Belmondo eo Ursula Andress.Rien Qu'un séjour de dix semaines ensemble au Pakistan pour des besoins d'un film, quel ques brèves rencontres à Cannes pour la publicité du Fes tival et, À Rome, en toute amitié, ; ; Pourtant un vieux copain crie à Bébel : \u2014 Gare à toi! \u201cJe vous verrai plus tard.\u201d Ce vieux copain est Daniel GAin.1 a connu la belle Ursula avant tout le monde, alors qu'elle vendait des fleurs à Berne, dans le magasin de sa maman.C'était M y a une dizaine d'années.D venait de divow «er d'avec Danièle Delorme et il ne connaissait pas encore Sylvia, qui devait devenir ra seconde femme.Libre de toute attache, 1] menait la vie de garçon avec tout ce que ça comporte.A vint à Berne pour tour- ver \u201cL'affaire Maurizius\u201d et, wu cours d'une conférence de presse dans le salon du Grand Hôtel Bellevue, 1 distingus dans le groupe des journalie- tes ume petite jeune fille aux - \\aPatñalantualltss Gélin à Belmondo: Méfie-toi d'Ursula! cheveux blonds coupés court qui le dévorait des yeux.Au moment de prendre conté, À lança à la gamine, qui ne lui avait posé aucune ques tion : \u201cJe vous verrai plus tard.\u201d M dit ça par jeu, parce que cette gosze l\u2019amusait avec ses yeux écarquillés A peine avait-il regagné son appartement que le téléphone sonna et qu\u2019une petite voix lui dit: \u2014 Je suis la demoiselle de tout à l'heure, que vous voulez voir, Elle joua les maîtresses de maison Gélin comprit alors que l\u2019amoureuse l'intéressait directe ment.Ursula n'était pas encore la plus belle fille du monde, mais c'était quand même flatteur.De plus il n'y à pas tellement de distractions à Berne.Mais quand l'é quipe du film se déplaca à Lugano, Ursula l\u2019attendait de pied ferme, Elle n'était pas retournée chez sa mère, comme le Jui avait gentiment conseillé Gélin.Elle joua les maitresses de maison au vu et au su de tout LA MERVEILLE DES MERVEILLES.LE STEREO PAR EXCELLENCE QUI PRIME SUR TOUS LES POINTS 2e SÉRIE 1965 FAIT À LA MAIN TELEVISION le monde, et tout le monde, c'était Vadim, Brigitte Bardot, Otto Preminger, Alberto Moravis, le ban et l'arrière.ban du cinéma international, Pour la petite fleuriste ber.noise, c\u2019était la belle vie.Mais pour Daniel, ça ne l'était plus.Il révait du bonheur plein et sain qu'allait lui ap porter Sylvie, Faire marcher les hommes H fallut bien qu'Ursula se mette à voler de ses propres ailes, ce qui l'entraîna jus qu'à Hollywood, Gélin y alla aussi pour tourner un film avec Hitchkock.Ursula ne l'avait pas oublié, et, pourtant, James Dean ne Ja quittait ni le jour ni la nuit Chaque fois qu'il voyait le nom d\u2019Ursula Andress dans un journal, Drniel avait un sourire attendri.Mais l'hiver dernier, ce sourise s'est figé.Il a revu Ursula en Israël, où ils tournaient un film, chacun de son côté.Daniel Gélin en a eu un peu de peine en pensant à la fraîche petite fleuriste d'il y à dix ans.Et c'est pourquoi il dit: \u2014 Casse-cou, Bébel ! (Exclusif à La Patrie) Longueur 96\u201d Hauteur 32\" Profondeur 22* 381-9261 AITES UNE croisière sur le majestueux Saint-Lau- rent et le magnifique Sague- nay à bord d'un superbe hôtel flottant! Admirez les splendides Cap Trinité et Eternité, Murray-Bay, Tadous- sac, la Baie des Ha-Ha! Un voyage dont vous vous souviendrez toute votre vie!\" affirme le prospectus d'une compagnie de navigation.\u2014 Cette croisière là, je l'ai faite quatorze fois, nous déclare un Montréalais.D contemple sur le dépliant en couleurs la photographie du gros navire posé sur l'eau verte du fjord saguenayen- Il ajoute: \u2014 Et je vous dis que je ne suis pas près de l'oublier! L'amateur de voyage n'a rien d\u2019un millionnaire.Il est tout simplement ouvrier spécialisé.L'entreprise qui l'emploie l\u2019a, comme il dit \u201clay- offé\u201d.Il en est réduit aux prestations de l'assurance- chômage.Les plongeurs du Saguenay S'il a navigué sur les superbes navires, en compagnie des touristes américains et des couples en voyage de noces, c\u2019est parce qu'il a répondu à une annonce demandant des hommes et promettant un salaire intéressant.\u2014 Un salaire intéressant, je vous le dis, intéressant pour la compagnie de navigation.Ils donnaient 92 dollars par mois.J'étais plongeur, c\u2019est-à-dire homme de vaisselle.Cinq à six cents passagers, deux cents personnes dans le \u201cstaff\u201d, ça en fait des assiettes et des plats.\u2014 Quels étaient les horaires de travail?\u2014 Lever à six heures.Là, avec quatre ou cing compagnons, nous devions faire la vaisselle jusqu'à dix heures.A onze heures, diner, puis l'après-midi, de nouveau la vaisselle, De cinq à six, sou- Per et encore la vaisselle jusqu'à des dix ou onze heures du soir.\u2014 C'est à dire une douzal- ne d'heures de travail par jour.\u2014 Mettezen plus! Et n'oublies pas qu'on devait faire £a tous les jours, sept jours par semaine.Pas de dimanche, pas de messe! \u2014 Le navire sur lequel vous travailliez revenait tout de même à Montréal tous les Quatre jours.\u2014 Pour ça oui, on entrait dans le port le matin, mais on restait là jusqu'au début de l'après-midi pour faire la plonge.Alors on pouvait rentrer chez soi, à condition d'être rentré à bord pour le souper.Et l'on repartait le soir pour recommencer notre croisière- \u2014 Les conditions de logement?\u2014 Une cambuse pour huit hommes dans l'entrepont, avec lits à étages, des bunks.On était enfermé comme des rats, pas d'hygiène.Mais on était nourri \u201cpas pire\u201d.\u2014 Et vous avez tenu trois mois à ce régime-là?\u2014 Fallait bien.Pas le droit d'être malade.Tenez, il y avait avec nous un jeune étudiant qui travaillait comme \u201cbus-boy\u201d, Un soir, il souffrait tellement d\u2019un mal de dent qu'il «a demandé au patron de débarquer à l'escale de Saint- Siméon pour se faire soigner.M aurait repris son service le lendemain au passage du bateau.On lui a répondu: Si tu débarques, tu es fini! I] a enduré son mal.\u2014 Bien entendu, dans tout ça, pas question de syndicat.\u2014 1 n'y a pas de syndicat pour le bétail humain.Tout ce qu'on avait, c'était beaucoup d'ouvrage et pas de gros revenus.J'ai vu un seul homme se faire beaucoup d'argent: un commis du bateau : à ceux qui embarquaient sans le sou, il faisait des avances en se faisant rembourser à la première paie\u201d à trente sous dans une piastre\u201d.L'homme regarde encore une fois la plaquette illustrée éditée par la compagnie.I soupire : \u2014Is ont raison, ce sont des voyages inoubliables.LMT Vente - Réparation - Air comprimé - Travaux sous-marins LOCATION D'APPAREILS DE SCAPHANDRIERS ET D'HOMMES-GRENOUILLES incluant les méthodes d'utilisation t 0 Saber ve JO) SPECIALITES : + COUPE ® DYNAMITAGE SOUDURE © RENFLOUAGE 824 est, rue BELLECHASSE, Mtl 10 \u2014 Tél.: 277-2333 Enfin ! Un appareil auditif que des millions de gens peuvent porter! MiRACLE+EaR, 7365-A, rue St-Hubert, Montréal OU POSTEZ LE COUPON CI-Stssous frnaneunesncunanennAnanaSEeNNanDEN Veuillez m'envoyer des renseignements sur la réplique du pl euditif ou monde gratuitement #1 sens obligation de me part, consultation signalez 272-0614 = petit apparel LPa 12448 M.INIREAL, SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 1965 / § LE PLUS GRAND CENTRE DE TV ADMIRAL 65 Le POMPEIAN, Modéle iD3241.Téléviseur Imperial surbaissé de 23\" de style italien en pla cage noyer, Indicateur de poste lumineux à l'avant et en haut avec commande tire-pousse, arrêt - départ - intensité et commande de tonalité.Les redresseurs aux silicones A corps solides réduisent les risques d'endommagement par la chaleur.Syntonisateur \u201cGolden Signet\u201d à longue portée avec 104 points de contact en or.Nouvelle lampe-écran de 23\" Admiral avec filtre optique incorporé.2 lampes Compactron plus nouvelle lampe double Pentode.2 haut-parleurs.H.30%\", L.38%\", Pr.167/16\".A la plus haute allocation d'échange pour votre vieil appareil en bon état.Votre échange accopté comme premier paiement, TERMES FACILES Jusqu'à 36 mois pour payer.Spécial de la semaine RADIO =, de table VALEUR DE AVEC L'ACHAT D'UN DE CES APPAREILS ADMIRAL Le JUBILEE Modèle P 9629 Téléviseur portatif de 19\u201d.Lam- pe-écran à 114° fusionnée dans l\u2019acier.Châssis de 20,000 volts.3 lampes Compactron.Contrôle automatique de gain.Protecteur automatique de surcharge.Syn- tonisateur \u201cGolden Signet\u201d.Fe nétre indicatrice de poste 4 I's.vant et en haut.Haut-parleur de 6\" x 2\" monté A l'avant: Prise d'écouteur et écouteur avec fil de 15.H.17 13/16\", L.22 1/16\", Pr.12 11/16\", NE PRENEZ PAS DE RISQUES Avant d'acheter une télévision ou un apparel stéréophonique, voyez nos spécialistes en électronique, SATISFACTION GARANTIE oy ARGENT REMIS MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS Seul LEGAULT ELECTRIQUE vous donne un an du garentio sur toutes les parties, incluant les lamp: une police de service d'un an gratuite défiant ainsi toute compétition.Maison canadienne-française où .Synonyme de l'ar, ent demeure entre nous.y y Allons vous chercher 9 QUALITÉ EXPERIENCE sans aucune SERVICE obligation LP.LEGAULT, prop CR.1-1817 A VOTRE SERVICE DEPUIS 14 ANS 6274, rve CHRISTOPHE-COLOMB CR.14221 © MONTREAL SEMAINE DU 12 AU 10 AOÛT 1964 \u201cPaix sur le terre aur hommes de bonne volonté!\u201d C'est par ces mots qu'il r'aborda.IL faisait 85 degrés à l'ombre, et ce souhait, que je n'avais depuis toujours, entendu qu'à Noël, avait quelque chose d'insolite; il sonnait faux dans le décor d'été.Parce que \u201cla paix aux hommes de bonne volonté\u201d ça se souhaite dans la cha: leur des chandelles, sous la lumière des lustres, après lez douze coups de minuit.Mais en pleine canicule.cela faisait idiot.POUR OCCUPATION IMMEDIATE CEST TOUT CE QUIL VOUS FAUT POUR DEVENIR PROPRIÉTAIRE D'UN DE CES DEUX MODÈLES Le montant de $200.00, comprend tous les frais : notaire, taxes, arpentages, etc.*Une occasion à ne pas MANQUER MODELE 40 Burgalow de é pièces, 9 grandes chambres à coucher, cuisine, salle à manger.vivoi, avec garage chauffé.Fenêtres en aluminium intérieures et extérieures, PRIX COUTANT $12,560 MODELE 38 Bungalow 6 pièces, 3 chambres à coucher.Salon, cuisine, dinette.Fenêtres panoramiques.Soussol prêt pour finition.avec gerage.PRIX COUTANT $12,860 COMPTANT TOTAL: $200 ATTENTION \u2014 Nous acceptons aussi les commandes des nouvesux modèles pour être livrés en mai \u201866 à nos prix actuels.DIRECTION : Deux sites bien en vue sur le rive sud; à quelques minutes du centre de Montréal.Direction peur VILLE JACQUES-CARTIER \u2014 Du pont Jacques-Cartier ou Victeris, suivez la route Ÿ lusqu'au rend-point St-Mubert, traverses la voie ferrée à St-Hubert Station (Chemin Chambly) et suivez les enseignes Avon jusqu'au 3350, Chemin Chambly, Direction pour ST-HUBERT \u2014 Du pont Jacques-Cartier ou Victoria, suivez la route Ÿ jusqu'au rond-point St-Hubert.Teurnez à droite our le chemin Chambly, 1 mille, surveillez leg enseignes Parc Avon.OU APPELER OR.7-6812 POUR RENDEZ-VOUS CONSTRUCTION AV oO N LIMITEE 3350, chemin Chambly \u2014 Ville Jacques-Cartier \u2014 OR.7-8612 \u2014 OR.7-6812 CHEMIN CHAMBLY (coin Pilon) Ville St-Hubert \u2014 OR.7-8612 \u2014 OR.7-6812 \u201cPaix sur la terre aux hommes de bonne volonté !\u201d La barbe ! Décidément, Je me trouvais devant un fou en rupture d'asile ! Je lui rendis quand même son salut : \u2014Palx sur la terre aux hommes de bonne volonté ! \u2014Paix sur Mars aux Martiens de bonne volonté ! \u2014 Vous dites ?\u2014 Je des PAIX SUR MARS AUX MARTIENS DE BONNE VOLONTE ! C'est ainsi que vous devez me saluer puisque je suis Martien, R avait le regard de Gandhi, ke bonhommie de Jean XXIE, la démarche de Shweitzer et la douceur du Christ.Mais du Martien, rien.Pas la moindre antenne, pas la plus petite tentacule.Plus de doute possible, c'était un timbré.\u2014À quoi pensez-vous quand vous me souhaitez la paix ?\u2014 Pa à la guerre, bien sûr ! La Patrie] aôtüalltés \u2014 Je le savais bien ! Vous, Terriens, désarticulez tout.Prenez, par exempie, les mots paix et amour: pour exprimer ce qui devrait être un seul et même concept, il vous faut deux mots.Quand vous parlez de paix, c'est parce que vous pensez à la guerre.C'est pour vous un terme négatif.Paix = l'absence de guerre.Alors que nous, Maz- tiens, quand nous prononçons le mot PAIX, nous pensons à l'amour ; voilà pourquoi ce deuxième terme n\u2019existe pas dans notre langue.\u2014 Et pourtant la guerre, ça existe ! \u2014 Ça existe si on l\u2019invente.Avant la guerre du Vietnam on ne parlait pas de la guerre du Vietnam ! Aujourd'hui, on souhaite le retour de la paix au Vietnam par opposition à la guerre.Mais que faites-vous du terme \u201camour\u201d que vous avez dédoublé du terme \u201cpaix\u201d.Pourquoi ne souhaitez-vous pas l'amour au Vietnam ?\u2014 Alors 13, je vous ai, UNIQUE AU MONDE! l\u2018incomparable \u201cPompadour\u201d N'estil pos grand temps que vous songiez & votre apparence ?Vous pourres : * prendre une douche » nager * dormir ete.\u201cPOMPADOUR\" n'est pas une J coiffure ou une perruque démo dees.11 œ'agit d\u2019une merveilleuse chevelure postiche pour l'homme moderne et acl, \u201cPOMPADOUR\u201d se porte 24 heures par jour, pendant des semaines.Pour renseiquements (frais renversés) 661-0255 CONDITIONS DE PAIEMENTS FACILES MAINTENANT: démonstration & le sans obligation, prnunesnassusannansan : Documentation gratuite ! 8 Contre du cheveu humain de Mti Ÿ 8 inc.5 (Mi Mumain Mair Centrer Inc.) 1 3400, boul.de ls Concorde, ! Duvernay, 7.0, ov u C.P.22 Laval-des-Rapides, ; Qué.Tél.661.0258, E Veuillez m'expédier sans eblige- 0 tion de ma part tous détails sous V enveloppe discrète.i now trees .PRE tvs LLL 1 | a Ces photos ont été prises par M.À.Vila, près d'Albuquerque, Nouveau-Merique, en juin 1963.puisque le terme \u201camour\u201d est l'opposé du terme \u201chaine\u201d! \u2014 Voilà un autre mot inconnu chez nous.Nous.Martiens, nous ne connaissons qu\u2019un seul et unique sentiment, l'AMOUR.L'amour en soi, l'amour in se.comme diraient vos latinistes.Pour comprendre l\u2019amour nous n'avons pas besoin de oppo ser à un sentiment contraire.D'ailleurs, je vous soupçon ne, vous Terriens, d'avoir l\u2019esprit un peu.obtus.Pardonnez-moi l'expression \u2014Heureusement ! \u2014 Je vous soupçonne, dis Je, d'avoir inventé de toutes pièces la haine et la guerre pour vous donner un point de comparaison ; parce que vous n\u2019étiez pas assez intel ligents pour comprendre par eux-mêmes les termes AMOUR et PAIX.D vout fallait des antonymes.M fallait à tout prix con fondre mon fou.II était sur le point de m'avoir avec set histoires à dormir debout \u2014 Et je suppose que chez vous, sur mars, le mot \u201cen: nemi\u201d n\u2019existe pas ?\u2014Si, il existe, mais depuis peu.I] était écrit sur le bs tellite Mariner IV qui est venu espionner autour de notre planète.~Et vos fameuses tou coupes, elles n'existent pat je suppose ?\u2014 Mais si, elles existent.puisque vous les avez inventées ! Jean DESRASPES P.S.\u2014 J'ai fait ce rêve après avoir rencontré à Montréal ces deux Amiri: coins, Fred Steckling of Madeleine Roddefer, avi passent leur vie à essayer de prouver au monde au les soucoupes volantes esis tent. La Patrie / actualités \u2018\u2019Elle fera son temps, je ne paierai pas\u201d C'est un mari qui en avait assez de ce qui fut une ten dre moitié il y a V7 ans.Maintenant, c'est lui qui ledit à la cour, avec tout son coeur et toute son âme: \u201cMa femme?C'est une p.of une lvrognesse.Elle est toujours partie de la maison et ne s'occupe pas des enfants Cela fait 17 ans que ça dure.Je n'en veux plusi Faites-en ce que vous voudrez\u201d.Ce qui est effarant dans cette histoire qui se continue depuis 17 ans, c'est que cette femme ne s'est jamais fait arrêter.Elle a toujours su se faufiler et disparaître à temps.Mais fant va la cruche à l'eau, qu\u2019à la fin elle se brise.Et Marie- Paule vient de casser sa cruche.Le juge l\u2018a envoyée en prison pour trente jours, à moins qu'elle ne trouve un beau $10.\u201cElle va faire son 30 jours parce que je ne paleral pas un cent pour elle,\u201d c\u2019'empressa de dire l\u2018époux.Le juge en est tout contrarié Paul n\u2019est pas un clochard et affirme qu'il avait tout simplement pris de la bière et rien que de la bière.A la question de savoir où il travaillait, il répondit qu\u2019il avait une bonne position dans une manufacture de robes, des robes pour dames, souli- Ena-t-il.Le juge sembla avoir une bonne opinion de l'accusé.Un homme qui exerce son métier dans une telle indus trie pourrait être dessinateur, comptable et bien d\u2019autres choses encore.Tout de même, le juge voulut savoir.\u201cQu'est-ce que vous faites là- dedans\u201d, lui demanda-t-il.\u201cJe balaie les planchers\u2019 M fallait voir les signes de contra- été sur la figure du juge.\u201cAllez-vous-en et ne revenez nus\u2019, lui conseilla-t4l quand même.La loi est dure pour les champignons Jean-Claude est un homme i distingué ot bien mis.II n'est pas de la dernière gbidre- flon et aime les scies os.Auvel, 11 accepte, de vendre das billets de tirage à un dollar chacun, dons le but de faire avancer les recher- ches sur les champignons Le juge, entendant cette explication, déclara solennellement : \u201cOn n'avait pas assez de tout ce qui se passe contre la loi des loteries, il fallait que les champignons s'en mêlent\u201d.Bt il condamna Vac.cusé à une amende de $50 et les frais, même si cela peut nuire à la culture des champignons.Un talent pas du tout enfoui Maurice, comme le conseille I'Evangile, n'a pas voulu enfouir ses talents ou son unique talent.I tente par tous les moyens de le faire fructifier.I n'en est pas & sa première initiative, car il à de l'imagination.Son talent, c\u2019est la fraude.Une feuille de route de trois pages bien remplies atteste qu'il n'a pas lais- 8 passer une occasion de manifester son habileté et son imagination fertile.Sa dernié- re expérience a échoué comme les autres.Ce que c'est que d'étre trop connu comme fraudeur.Sa dernière idée n'était pas bête du tout.Il s'installait sur les terrains de stationnement de la ville, le dimanche et réclamait l\u2019argent pour le stationnement.Et comme il y a une poire qui mûrit à toutes les minutes, Maurice tirait profit de son audace.Il fallait qu'un Policier vienne mettre son nez dans le commerce de Maurice.TI arriva en civil et en Voiture et se vit réclamer le prix du stationnement.NI le paya, et arrêta ensuite l'ami Maurice avec une preuve toute faite.Le juge l'envoya en prison pour six mois, LAVAL - OUEST MAISONS MODELES ue $12,700 * Comptant peu élevé ® Boni de $500 ® Rabais provincial Directicn: 1) sortie 10 de l'œu- toroute, filer boulevard Dage- naia jusqu'& 47e avenue et nos enseignes où 2) de Chomadey, suivre route 8.GROWTH CONST.CO.627-2984 0 Rembourrage LO LT rey\u2019 321-4933 EL TH SNR I YN Montréal 38 MONTREAL, SEMAINE OU 12 au 18 AOÛT 7 par HERVE LEPINE { AUX PLUS BAS PRIX SPECIAL UN DES MEILLEURS SAVONS AU MONDE pour LAVEUSES DE VAISSELLE et LESSIVEUSES POUR LAVEUSES D R Y 3 E T DE VAISSELLE AIN MN < BOITE DE 5 LIVRES O rég.694 49.à pour J de 10 livres SPECIAL Y DE LA SEMAINE v) 5 LIVRES 2.9, EN BOUTEILLES DE 10 ONCES 10 LIVRES r laveuse de vaisselle automati 20 LIVRES LA LIVRE pov ase 2.2.8.0000280000020 000s sed RNR NNN NNN R NNR RRR N NY LAVEUSE DE VAISSELLE INGLIS or ba a 3 CYCLES A EE] ENTIEREMENT MOBILE mod, JSMP66 ENCASTRES mod, JSLU9O ro 2 LAVEUSE et SECHEUSE automatiques INL \u201cCITATION\u201d Inglis mod.A470 \u201c CITATION \u201d mod, AB70 Venez .4 Tous ces produits sont au magasin - A emballés et portent la pour une .garantie du manufacturier démonstration SATISFACTION sans obligation GARANTIE de votre part REMIS Livraison dans toute la province 1840 est, rue Beaubien 16 ANS AU MEME ENDROIT RA.8-4731 8, MONIKEAL, SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛ, 1765 Placez à votre portée les choses que vous désirez BANQUE DE MONTREAL lan da Financement amilial PRET ECONOMIQUE comportant une ASSURANCE-VIE = 120.BM Pour informations postez ce coupon : CENTRE D'EDUCATIOIN TECHNIQUE DU QUEBEC 3737 est, boul.Métropolitain, suite SOOB Montréal 38, Qué.\u2014 Tél.: 729-325 Les colporteurs ralent leurs derniers ralements Mais ça se passe au Manitoba.Au Québec, ce n\u2019est pas pour demain ES VENDEURS de chaudrons sont caput au Manitoba! Une loi vient, en effet, d'être adoptée à la Législature de cette province, prévoyant qu'un citoyen qui s'est fait \u201cavoir\u201d par un colporteur en signant un contrat à tempéraments pourra revenir sur sa parole dans les 48 heures.Les vendeurs de chaudrons et autres babioles du Manitoba râlent donc leurs derniers râlements puisque rares sont les chaudrons et autres babioles qui résisteront à l'épreuve des 48 heures.Vous en savez quelque chose madame, n'estce pas ?Au Québec, toutefois, on attend toujours.On attend que 1 GARCON {Voir page 18) les législateurs se mettent d'accord sur la refonte du code civil.Mais il semble que cette attente ne soit pas tout à fait justifiée puisque certains informateurs affirment que le nouveeu code passera tout simplement à côté des colporteurs, les laissant vendre à qui mieux-mieux les coussins- anti - pipi-au-lit-pour-le - petit - dernier, à $300 pièce, avec un contrat mirobolant de vingt- quatre-mois-pour-payer, Les coussins anti-pipi Et pourtant, s\u2019il est un endroit au monde où des lois strictes et précises devraient être édictées à ce sujet, c'est bien au Québec.et cela se comprend.Si la colportomanie est si populaire au Québec c'est parce que, soulignent les économistes, le terrain s'y prête de façon merveilleuse.Madame se sentira frustrée et démunie si elle n\u2019a chéte pas du premier colporteur l'ensemble de chaudrons- qui-cuisent-sanseau que sa voisine s'est procuré l'année dernière.\u201cPense donc Emile, rien que quinze piastres par mois pour un set de 32 pièces!\u201d Une véritable plaie d\u2019Egypte Mais elle oublie, la pauvre dame, que le budget est déjà défoncé depuis belle lurette et que si elle continue, elle ne pourra plus cuire grand'chose sans eau dans ses beaux chaudrons luisants.Une enquête menée depuis quelques années par les services familiaux de la CSN ré- véle que ce genre de crédit 32 AN D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE Cours mis au point par monsieur Arthur Beaucage, Bachelier en Arpentage & Ing.Forestier, diplômé de l'Université Laval en 1933.Cours écrit en langage CANADIEN, facile à comprendre.qui débutera le 15 septemb reprendre son cours, DUREE DIPLOME ASSURE.SANS AUCUN FRAIS.Monsieur le Sans obligation de ma part, veuillez me faire parvenir tous les renseignements concernant vos cours NOM .ADRESSE .TEL.Devenez INSPEC TEUR en SECURITE INDUSTRIELLE INSTRUCTION Cours par correspondance avec stage de pratique.Aussi un cours du soir un éleve qui échoue à l'examen final, peut Cours sur les Techniques de l\u2019arpentage de Construction, de l'estimation en Construction, cours de niveau, d'instruments, cours préparatoire, etc.6 MOIS Le seul cours COMPLET en français au Canada BF.0 ! .AL: mh 4 INSTITUT LAFONTAINE Inc.Tél.: 729-2815 PS.\u2014 Anglais nen nécessaire pour ce genre d'emplel.l'institut Lofentaine est incsrporé sous les lois des compagnies de la Province de Québec, Certificat et service de placement gratuits à tous nos diplômés ar un officier de placement compétent, Centaines d'emplois disponibles dans les industries de la pro vince de Québec pour la surveillance des accidents de travail.POUR RENSEIGNEMENTS GRATUITS POSTEZ CE COUPON MAINTENANT INSTITUT LAFONTAINE INC., 3258 est, Bélanger, Montréal Dépt.L.Pa.12.6.65.8.1n.\"assusencosacecanes Avant de signer que proposent les colporteurs est devenu notre grande plaie sociale.Dans la région du Sa- guenay par exemple, on a visité une dizaine de milliers de familles.Toutes, sauf quelques exceptions (trois ou quatre), étaient tombées un jour ou l'autre dans les griffes d'un colporteur.Cela commence toujours de la même façon : \u2014 vous êtes l'heureuse gagnante , madame, d'une superbe machine à coudre de marque X \u2014on vous donne un terrain quelque part à Saint-Pie- de-l'Epouvante \u2014 La compagnie COUVRE- TOUT a tiré votre nom au hasard et vous obtenez un escompte de 10% si vous faites recouvrir votre maison avec les fameux produits Z \u2014 les produits MACHIN vous offrent ur e cafetière chantante si vous réunissez chez vous trois ou quatre voisines pour une démorts- tration \u2014la MAISON DU SAVOIR vous fait le don d'une géographie 20e siècle, et elle vous demande de recevoir son représentant ete, etc, etc.Et toujours, implacable, le scénario se déroule de la même manière : \u2014 un représentant fort en gueule s'amène chez vous \u2014 compliment sur vos enfants \u2014savante démonstration d\u2019une machine qui balaie, peinture, purifie l'air et assèche les cheveux de ces dames \u2014 cadeau d'un couteau A dépecer inoxydable, inaitéra- ble, invariable \u2014\u2014présentation en douce du contrat \u2014 calculs vous prouvant noir sur blanc que vous faites une économie d'au moins $100 en achetant la fameuse machine hic et nune \u2014 signature du contrat qui vous lie pour 24 mois.Votre budget ne vous permet sans doute pas de signer un tel contrat, mais vos seru- pules fondent comme beurre au soleil devant l'étonnant un contrat, réfléchissez bagout de votre colporteur.NM vient de vous prouver que \u201csa\u201d machine est unique au monde, qu'elle est indispensable, vitale méme.Vous l'achetez.\u201cOn s'arrangera ben, va.Emile ! Les paiements sur la lessiveuse finissent dans trois mois.\u201d Et si Emile ne \u201cs'arrangeait\u201d pas ?S'il fallait entrer le petit Claude à l'hôpital ?Si le moteur de la voiture se mettait à tousser?Si Jur Emile, tombait malade ?\u201cll y a toujours les compa Enies de finance !\u201d Le voilà le maudit rnp nage ! Une société qui tue ! Cet engrenage est si dia bolique que les enquéteurs de la CSN restent pantois de vant les problèmes sociv-eco- nomiques que suscite ce gen re de vente sous pressivt Insécurité, pauvreté, anpos- se, panique, lâcheté et dra mes Dans la région du Sague nay, trois pères de familie sont allés jusqu'à se suicider À cause de contrats qu'ils ne pouvaient pas honorer.Si vous êtes malins.vous et votre avocat, il se prut que vous réussissiez a faire annuler un contrat que vous avez signé dans l'euphorie d'un soir de mai sous foul bienveillant dun colpurteir.Mais cela vous coûtera beau: coup d'argent et beaucuup de temps.Se basant sur la jurisprudence, certains avocats prou vent que dans tel ou tel cas l'acheteur a été mal informé, mais encore faut-il que ces avocats soient aussi fort en gueule que les colporteirs.On peut aussi se baser sur le code des procédures civiles «Bill 22) pour faire résilier un contrat à tempérament, mais à la condition toutefois de prouver que l'intérêt exigé est excessif.Dans les cas évidents de fraude ou de vol, la procédure est plus imple.Jean DESRASPES ee WB ew pee evo oe MT Se soe MONTREAL, SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 1963 49 ; Enfin.le plus beau magasin de toute la région de Montréal.Son FAIRVIEW-POINTE CLAIRE EST OUVERT k ) » Nous sommes heureux de vous accueillir dans notre nouveau magasin de Fairview-Pointe-Claire Si vous aimez tout ce qui est couleur et variété .confort et agrément .vous aimerez le nouveau Simpson à Fairview-Pointe-Claire.C'est un magasin complet .puisqu'il comprend 62 rayons répartis sur deux étages, où vous trouverez un choix immense et varié de marchandises.PLUS un Centre-Auto avec la première Clinique-Auto électronique au Québec, C'est un magasin élégant.de style architectural & la fois contemporain et classique.agrémenté d'une superbe Galerie où une Fontaine \u201cMagique\u201d, des bancs et des parterres de verdure créent une ambiance sereine, C'est un magasin confortable.réunissant les plus récentes techniques d'aménagement et de vente.et commode avec son terrain de stationnement pour 5000 autos, son \u2018Café Vendôme\u201d et tous ses services y compris celui du Crédit.Si vous aimez le superlatif en tout.vous aimerez Simpson à Fairview-Pointe- Claire.\u201ction d * de tu Montée 5, le Route MAINTENANT .vous aimerez faire vos emplettes chez Simpson, > : 2e en ville et à Fairview-Pointe-Claire.CHEZ SIMPSON, 95% DES EMPLOYÉS PERMANENTS PARLENT FRANÇAIS HEURES EN VILLE 9 h.AM.à 5 h.30 P.M., y compris samedi \u2014 Ouvert JEUDI et VENDREDI jusqu'à 9 h.P.M.Service téléphonique Suva i D'APFAIRES : FAIRVIEW-POINTE-CLAIRE 9 h.30 A.M.à 6 h.P.M., y compris semedi, Ouvert jeudi at vendredi soirs jusqu'à 10 h.PM.dès 6 h.\u2026, 642- SN mn 10, NUL MRAL, MAL LU 4d AU 1B AVUL L768 L'ouverture cfficielle d'une piscine olympique, offerte par la ville de Sainte-Thérèse en collaboration avec le Club Richelieu, réunissait récemment plus de 1,500 personnes.Parmi les invités d'honneur, en peut apercevoir, de gauche à droite, M.Jacques Saint- André, président des Loisirs, M.Hardy, député de Terrebonne, M.Lionel Bertrand, conseiller législatif, Mgr Ernest Presseau, M.René-A.Robert, maire de cette ville, et son épouse, et à l'arrière-plan, M.Jean-Guy Landry, président du Club Richelieu.Cette realisation n'est que lune dune série de projets que la ville de Sainte - Thérèse réalisera dans un avenir très prochain.PUBLICISTE \u2014 PUBLICISTE tire son origine directement de PUBLIC, tandis que PUBLICITAIRE est un dérivé de PUBLICITE.Le premier de ces mots tombe en désuétude.PUBLICISTE a signifié autrefois \u201cpersonne qui écrit sur le droit public\u201d.M a signifié naguère \u2018personne qui écrit sur les matières politiques \u201d, et plus réècem- ment \u201cpersonne qui commente l'actualité dans les journaux\u201d.IL n'est à peu près plus usité.On dit aujour- d'hui ECRIVAIN POLITIQUE et JOURNALISTE.PUBLICITAIRE est un néologisme.D'abord adjectif, il à été créé en 1932 pour signifier \u201crelatif à la publicité, qui a un caractère de publicité \u201d: le budget publicitaire de notre société ne cesse d'augmenter, et relations publicitaires, le mot est substantivé au sens de * personne qui s'occupe de publicité \" 3 La Patrie / aCtualités les réflexions £a GÉRARD DAGENAIS COMMENT DITES-VOUS: notre entreprise bénéficie des services d'excellents publicitaires.11 ne faut pas dire un bon [publiciste] trouve des slogans bien frappés, mais un bon publicitaire trouve des slogans bien frappés.Prêter à PUBLICISTE le sens de \u2018personne qui s'occupe de publicité\u201d au lieu de dire PUBLICITAIRE, c\u2019est commettre un barbarisme sous l\u2019influence de l'anglais: le même substantif anglais \u201cpublicist\u201d exprime les trois idées qu\u2019a signifiées le mot PUBLICISTE et traduit le néologisme PUBLICITAIRE.ETRENNES \u2014 Ce mot se prononce é-trè-ne et non [é-traine] et le verbe ETREN- NER se prononce é-trè-né et non fé-trainé].Sauf dans l'expression avoir l\u2018\u2019étrenne de qui signifie \u201cêtre le premier à se servir de \u201cou\u201d pour qui l'on se sert de : avoir l\u2019étrenne de la nouvelle voiture de L'institut Teccart accorde à l'étude pratique une Ime portance primordiale.Des enpareils modernes sont mis à la disposition des étudiante; ces derniers mens rent, vérifient, expérimentent; en un mot, Hs s'adap- Chaque séance de laboratoire comporte un travail bien défini que l'étudiant doit effectuer; les résultats obtenue sont ensuite présentés œu professeur qui peut, ainsi, suivre le progrès de l'élève.Pour ne pas être décu en septembre, inscrivez-vous immédiatement COURS DU SOIR COURS DU SAMEDI NS L\u2019équitibre entre le théorie et la pratique permet aux étudients de mieux assimiler cette science abstraite Qu'est l'électronique.{a famille, ce nom ne «4; ploie qu'au pluriel: tes étrennes de maman, même sil n, 3 a qu\u2019un objet, et un livre d'étrennes, \u201clivre donné à l'occasion de Noël ou du js mier de l'an\u201d.Si l'on tient à emploser ur mot singulier, il faut dire CADEAU ou PRESENT Il ne faut pas dire j'ai reçu [une belle étrenne) de ma tante, mais j'ai reçu un beau co.deau.rer Extraits du Dictionnaire des difficu'tés de la langue française au Canada, ce Gérard Dagenais, qui p: raîtra prochainement.Ke- production du manuscrit eutorisée par l'auteur «: par l'éditeur, la mais Pedagogia.BER .BERCEAU \u2014 Le mot BER appartient pour ainsi d- re exclusivement au vmahu- laire de la construction muri- time, KI désigne la \u201ccharpente qui supporte un navire pendant sa construction\u201d.La ou l'on se sert encore de char rettes (voitures de charge à deux roues), pour transporter du foin, par exemple.on ap pelle aussi BER l'ensemble des ridelles qui maintiennent la charge.BER a compicte- ment perdu son premier sens qu'exprime maintenant, de puis le XVIe siècle, son dérivé BERCEAU.Cette avvep- tion s'est éteinte quand les dernières régions du nord et de l'ouest de la France où le parler populaire l'avait conservée l\u2019ont finalement délaissée, vers la fin du siècle dernier.D ne faut pas dire l'enfant reposait dans le Iber] qui avait servi à 59 mé re et à sa grand-mère, .3 l'enfant reposait dans je ber ceau., 1 FILLE (Voir page 18) BREVETS D'INVENTION MARQUES de COMMERCE ROBIC & BASTIEN Cidevant Marion, Marion, Robie & Boies 2100, rue DRUMMOND MONTREAL, 25 200-2152 (oer Banque Canadienne Netiv ee Dividends no 298 Un dividende de 55 cents pes action du cp Lo entre r finissant le 31 août 965.Co div+ able comptes du ler depends 1965, 065, su bute \u20ac Baru» [3 A tote succure fre of crite le D juillet 1968, rn la fore ture des guichete.Par ordre du Conseil d'administration Le Gérent ol, * LECLERC Montréal, le 23 juillet 1965.tent aux exigences sévères de l\u2019industrie électronique.: .} Poster oo coupon immidistement Aucun contrat VENEZ ! à INSTITUT TRCCART er PL 140, Sta.M, Montréal, à signer au ' | e TE cca AT VISITER te Sbligation de me part je désire recevoir votr a TECCART D Cou à He Téléphoner 1 OUVERT : J Nouveaux cours par correspondence § 526-5911 Lundi soir, § tom ees ies oki) We oo ET DEMANDEZ jeudi soir, : me : NOS PROSPECTUS samedi a.m.9155, HOCHELAGA, Montréal 4 \u2014 Tél: 526-5911 § Adeomno sésvacedesss sance cas nes Age.: LV Cees su.a se sv.LPe 1244 1 cesaccseennssseasrEssNEa Re aRDS E GOUVERNEMENT du Québec vient de modifier la loi de la Régie des Alcools.Le projet, déposé la semaine dernière à l'Assem- lée législative par le ministre de la Justice, monsieur Claude Wagner, a été adopté à la hâte par des parlementaires pressés d'en finir avec une session qui risquait de se prolonger.Il s\u2019agit des premières modifica- tlons importantes que l\u2019on fait subir 4 la loi des alcools votée en 1961 par La Patrie / éditoriale vous aviez soif, il fallait manger.Je n'al jamais compris comment des hommes politiques avertis, des législateurs éclairés, pouvaient ainsi aller à l\u2019encontre du bon sens, bafouer la logique, et s'en tirer d'élégante façon devant leurs électeurs.C\u2019est là un mystère que je ne m'explique pas encore malgré une longue fréquentation des hommes politiques et une relative connaissance de l'opinion publique.Société adulte et citoyens-enfants! le parlement québecoig, La loi d'avant 1960, on s\u2019en souvient, fit les beaux jours et la fortune de l'Union nationale.Elle consacrait le fameux principe de la tolérance et drainait vers la caisse électorale du parti des fonds prélevés par d'habiles entremetteurs auprès de tenanciers apeurés, accommodants et dociles.La loi de 1961 présentait une certaine améliorat?mn.Cependant, à cause de quelques amender ts apportés par le Conseil législatif le texte revint devant la Chambre, boiteux, hypothéqué, alourdi par certajies dispositions d'outre- siècle.Par eæmple, si le dimanche La nouvelle loi des alcools adoptée par le parlement il y a quelques jours abolit le repas obligatoire le dimanche et les jours fériés dans les établissements de l'île de Montréal, de l'île Jésus, de la ville de Québec et des autres municipalités dont la population dépasse les 50,000 âmes.Bien ! voilà un problème de réglé.Monsieur Wagner a parlé d'une «loi réaliste et conforme à notre société adulte.» Minute, papillon ! Citoyens de Saint-Hyacinthe, de Saint-Jérôme, de Valleytield, de Chi- coutimi, de Rimouski, taisez-vous et avalez votre pilule.Enfants turbu- 2 sientêtT es \"A CET ENDROIT ONDE Nos SUPER \u201cMARCHES lents et dissipés, citoyens d'exception de la belle province, vous n'aurez pas accès à la nouvelle loi «réaliste et conforme à notre société adulte.» N'ayant pas l'avantage de vivre dans des grands centres urbains, n'étant pas préparés à exercer votre sens de la responsabilité, le législateur a cru bon de vous maintenir en tutelle pendant quelques années.Vous vous scandalisez?En voilà des manières.Lisez plutôt ce que le pape du Devoir, monsieur Claude Ryan, écrit sur ce sujet : «Le législateur observe dans son effort de libéralisation, une prudence qu'il convient de signaler.Il établit une distinction importante entre les centres urbains et les centres de moindre importance.Le maintien de normes plus sévères pour les autres centres apparaît, jusou'à nouvel ordre, comme correspondant à une réalité sociologique importante.» La réalité sociologique importante dans votre cas c'est le fait brutal, honteux et stigmatisant, que vous habitez en dehors de Montréal, de Québec, de Trois-Rivières ou de Sherbrooke.Le hasard de votre naissance ou les nécessités du gagne-pain vous condamnent à un régime d'exception, limitent votre liberté et vous réduisent à l'état de citoyens-enfants.Et monsieur Ryan trouve ça normal, lui! Normal que le législateur délimite \u201cLES GARS, C'EST LE \u201cBOTTÉ\u201d* AUJOURD'HUI OU JAMAIS.\u201d MONTREAL, SEMAINE DU 12 AU 16 AOUT 1065 / 11 arbitrairement les frontières des oo.casions de pécité.Normal que le parlement souverain consacre ainsi le principe de l'inégalité du citoyen devant la loi.Normal que sur le territoire national, la loï diffère selon que vous êtes Montréalais ou Ri- mouskois.Je ne sais À quels lobbies particuliers le gouvernement a di faire des concessions avant de faire adopter l\u2019actuelle loi des alcools qui présente \u2014 reconnaissons-le \u2014 de nettes améliorations sur celle de 1961.Le ministre de la Famille, monsieur Emilien Lafrance, a sans doute exigé que le conseil des ministres n\u2019aille pas trop loin dans ses intentions de rendre la loi plus accessible et plus large.Peut- être le gouvernement de monsieur Lesage a-t-il procédé avec flair et sagesse en ne déclenchant pas à ce moment-ci, les hordes des bien-pensants et les bataillons des vertueux dans une guerre sainte sur 1'alcoolisme Tout cela est compréhensible, mais que l'on ne vienne pas nous raconter que la nouvelle loi est réaliste et conforme à notre société adulte.Si j'entends ça encore une fois, je prends un coup.Quitte à demander l\u2019absolution de ma faute à l'abbé Ryan.Yves Michaud La Patrie Journal fondé en 1879, punité par La Compagnie de Publication de La Patrie Limitée au 180 est, tue Sainte-Catherine, Montréal, Prix de l'exemplaire : 15 cente au Canada et 20 cents aux Etatge Onis.Le prix de l'abonnement par la poste est de 87.50 par année au Canada et de $10.00 par année eux Etats-Unis.Téléphone : 861-2701, Directeur général et rédacteur en chef : Yves Michaud Adjoint au rédacteur en chef \u20ac Roger Cyr Directeur des ventes : dean Loiselle Directeur du tirage : Paul Rochelean Contrôleur : Gérard Séguin Directeur de Ia production : Ubald Labelle REDACTION Chef de pupitre : Phil Séguin Secrétaire de la rAdaction, documentat'on: Roland Barrette Adjoints an pupitre: Chatlemaga Houchare Pactuntitén), soe Jean Desraspes {Mazazine) Pages féminines : Céline Legars, tance Demers Section sportive : Louis Chantigny, Yves Laferrière, Bert Soultère Pages spectacles : Manuel Maître, rigitte Morissette Actualités : Pierre Chaloult, Conrad Langlois, Hervé Lépine, Marcel Ouimet Louls-Martin Tard hotographes : Daalel Foatigay, denn-Pral Laliberté.\u2019 Jean-Jacques Senéeal \u2018 Artiste : Maurice Gageon 12, MONTREAL, SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 1968 Vous prenez la photog TIN 8n\u2018prend'soin No en A Lei LS 4 EKTACHROME An dianositiyas $1.13 Un nouveau Caouette nous est né: William Houle SQU'A JEUDI matin de la semaine dernière, le gouvernement fédéral avait à faire face à une grève, presque circonscrite à la région de Montréal, des postiers rompus par habitude à l'obéissance quasi-militaire.Au cours du meeting des grévistes, à l\u2019Auditorium du Plateau, en ce jeudi matin, la situation changea subitement.Ce qui était depuis deux semaines un conflit de travail comme tant d'autres, un conflit d'employeurs contre employés, devint, tout-à- coup, la guerre ouverte entre un groupe de Montréalais et les libéraux au pouvoir à Ottawa, On avait l'impression, jeudi midi, que venait de débuter la campagne électorale.C'est qu'un nouveau leader venait de naitre qui, le matin même, n'était qu'organisateur de grève.Après le meeting il était devenu, presque par la force des choses, adversaire de taille des ministres.William Houle, president de l'Association des employés des Postes de Montréal, venait de se révéler un meneur d'hommes.Les circonstances l'avaient mis en vedette sur une scène très locale.Elles lui commandaient, subitement de jouer le tout pour le tout.William Houle a alors joué le tout pour le tout! 11 ne pouvait désormais plus faire machine arrière.Le cinquième acte du drame qui devait transformer la Grève en mouvement d'Opposition commença au petit matin de jeudi.La veille, le Juge avait fait rapport au Gouvernement et les minis tres considéraient ce rapport comme un ordre, sans condition, de retour au trevail.Une offre de négocier On convoqua donc les gré vistes : jeudi matin, 10 heures, au Plateau.Une petite enquête, chez ceux qui piquetaient un peu partout dans Montréal avant le meeting, indiquait un grand état d'incertitude chez les grévistes qui ne savaient plus très bien à quoi s'en tenir.Dès après 9 h.30, les minutes paraissent de 200 se condes ! sett om gon ep inebeg Et pour ajouter à leur plaisir, de plus en plus de gens actifs exigent O'Keefe, la bière douce.toes \"M 20-01 0406 MHg5 » On scande, sur l'air des tampions : \u201cOn rente pas.On rente pas\u2026 On rente pas.\u201d Chaque fois, ça pro teste, mais de moins en moins fort chaque fois.les minutes de 200 secondes s'écoulent lentement.lentement.lentement.Un quotidien annonce à la une: OTTAWA FAIT SON OFFRE; WELLIE HOULE LA REFUSE.William Houle est aujour- d\u2019hui l'homme du jour.La salle est pleine à era quer.Un gréviste dans chaque siège.D'autres debout, partout.II passe 10 heures Les minutes s\u2019allongent à 250 secondes.L'athmosphére devient vapeur: la vapeur étouffe la salle.Enfin, les leaders prennent place sur la scène.Ils sont nerveux même si on les acclame frénétiquement: \u201cOn-veut-du-steak.veut-six-cent-soix-ante.C-J-M-$ dehors .On ren- ve pas., On rente pas.- .On rent's .Shoooooo.* Le président Roger Déca- rie, de l\u2019Association des facteurs de Montréal, explique ce qui s'est passé depuis tard po eo 1 yg ov on.Ja veille.I interprète la décision du juge-enquêteur comme une offre de négocier, Il transerit en termes syndicalistes ce qu\u2019il dit être l'atti- titude anti-syndicaliste du gouvernement.Puis, William Houle lui succéde au micro, Un leader vient de naitre Ce qui frappe, à première vue, chez le président de l'Association des employés des Postes de Montréal, c\u2019est l'énormité de ses épaules.William Houle est un gros court.Visage anguleux.Torse d\u2019athlète.Demi-chauve- Débit vif.C'est un meneur qui ne connaît pas encore sa force.N est en train d'apprendre qu'il sait convaincre des hommes, Son style est direct, familier, blagueur.Sourire facile et communicatif.I] aura très bientêt lo sens des formules allié au sens politique.Les micros sont mal placés.L'acoustique est mauvaise.Mais William Houle a heau- coup mieux qu'une bonne diction: 11 aait rendre un \\ texte, I) a le sens de l'humour.H a ce talent que n'ont point nos ministres.C\u2019est un artiste-né.C'est un leader-né.R dialogue avec \u201cles gars\u201d.Cet homme de rien, il y a un mois, est un géant comparé aux ministres qui ont des diplômes sur toutes les coutures mais qui ne se sentent pas capables de faire face aux grévistes.Les Grands parlent fort à la télévision parce que là personne ne les contred:t.William Houle a tout pour devenir un tribun de grande classe.C\u2019est un Réal Caouet- te qui sait où il va.I vient de comprendre que les minis tres ont peur de lui.Que les députés ont peur du peuple qui les a élus.William Houle, face aux grévistes à l\u2019Audito rium du Plateau, apprend à devenir un meneur d'hommes.Sans s'en rendre comple, ceux du Pouvoir A Ottawa lui ont donné des cours gratuits en le forçant à devenir, de leader de grève qu\u2019il était depuis deux semaines, un les der politique.Dès jeudi soir, \u20181 ira négocier avec les Grands.Avec tous ceux que les Montréalais ne peuvent voir qu'à la télévision. [ La \u201cTERRASSE CHATEAU présente 7 NOUVEAUX MODELES 1966 a Chambly Quest Plus de 600 maisons furent vendues dans cette municipalité qui Garanti par le gouvernement sur tous les modèles construits pour le printemps CARACTERISTIQUES Carré da 1 pouces CUISINE SALLE DE BAIN Brique de quai LUXUEUSE LUXUEUSE (choix de couleur) Plancher on tulle Pierre naturelle sa aluminium vitrifiée Fenêtres panoramiques Four et cuisinière Dessus de vanité ca Grand vorcoin D piste oires de cuisse G mir artes of armoires de \u20ac rand mir Vestibule on marbre finies en Arborite Prise de sécurité pour Planchers on chine Hotte ot ventilateyr rasoir électrique Salles de joux finie encastrés Porte de verre coulissante Portes de patio coulissantes (pas d'oxtre) Comptoir et dosserets pour la douche Garage chauffé en Arborite Accessoires et boîte de Commutateurs silencieux Armoire à balsis hieenex chromés encastrée vs DIRECTIONS : TT j Après avoir traversé le pont Jacques-Cartier ou le pont Victoria, ; suivez la route No 1 en direction de Sherbrooke jusqu'à CHAMBLY, | Tournez à droite aux premiers feux rouges (boul.de Salaberry).! Continuez jusqu'au boul.Brian.De là, suivez les enseignes de CHATEAU BUILDING CORP.La nouvelle autoroute des Cantens de l'Est vous y mène en meine de 10 minutes, Toutes ces maisons exclusives sont construites pe © Pas de frais cachés © Pas de frais : d'inspection Le à: a »- pe x.§ «#4 4 .ah y ® Pas de frais sir.i a8 d'arpentage - à - sy : mr + w © Pas d'arrérages \u2019 de taxes d'intérêt OUVERT aux visiteurs de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.ov vgn rd œ # , ; _ ictl-nuonas.© Pas d'arrérages Q TK (À MONTREAL, SEMAINE DU 12 AU 18 AOUT 1963 / 13 PRIX $15,400 192 à muremement .9000 2 PRIX COUTANT 14,900 Le Picheliew PRIX.$12,980 pouver et in $500 L] PRIX COUTANT \u201812.480 Le Cartier PRIX .$13,900 œouvemement .9000 C rant \u2014\u2014 1 LUV 6 pièces avec Comptant - 7 OQ (garage chauffé extra) total - Pa) 5 a ad omptant 2 5 G 6 pièces total La Parisienne PRIX .$16,350 vouvermement .9000 PRIX COUTANT $ pièces avec 15,850 2200 Le Laurentien 5 Pix.$15,200 Ay mouvement .$800 ii ig eH 3 i 14,706 # Le Diplomate PRIX $13,350 souvernement .$500 PRIX COUTANT LN UE ie ri: Bll 7 pièces avec Comptant sarege chauffé total Comptant (garage chauffé extra) total As R750 _ 14 MONTREAL SEMAINE DU 12 AU \u2018@ ALUT 1968 Ce fut la session des \u201cbarbus de 18 ans\u201d A SESSION parlementaire des chambres de la legislature du Québec s'est termi- nee le 6 août: 5 ans et 5 semaines, jour peur jeur, apres la venue au pouvoir des mi nistres libréaux que dirige M.Lesage.Et le bilan de cette ses sun?Ce fut, d'après les minis tériels, la plus fructueuse de mémoire d'homme, en attendant, cela va de soi, la suivante.Ce fut, d'aprés les sachems de l'Opposition, celle de la marée montante devenue la marée descendante.Faute de cerveaux electro- niques qui analyseraieat le subeenscient de M.Lesage, est-il possible de * confesser * le peemier ministre malgré jui?\u201c Si c'était à refaire re commenceriez- -vous.- même Pierre Chaloult fait une analyse de la dernière session de la Législature ment ?\" D'après M.Lesage, hypnotisé.les grandes réalisations l'emportent-elles sur les échecs ?Les grandes réalisations: la loi sur le régime des rentes; ia loi sur la caisse de dépôts et de placements; la loi sur tes mines et la création de la Société québécoise de Pex ploitation minière; la lei sur la négociation collective chez les fonctionnaires.Mais il y a, d'autre part, les échecs et les demi-échess.Ce que l'on n'a pas fait- Ce Chez VIALA e TRAVAUX EXECUTES DANS NOTRE PROPRE ATELER < AUCUN OUVRAGE WIS TROP GROS Nt TROP PETIT) Mous aveaa l'equipsment com piot peur effectuer rapidement «i efficacement le service de puis le plue petit cpparett pho- mgrophique jusqu'au plus gros projecteur.Mon annees d'expe- nesce sont votre garantie d'un trevoil de qualité.Vous êtes bien servis en photographie | VOUS PAYEZ MOINS CHER \"REPARATIONS PAR DES EXPERTS que l'on n'a pas pu faire.Ce que l'on a mal fait.Ce que l'on a fait en trop.Ceux que l'on a faits vedettes.Ceux qui ont cessé d'être vedettes ou vedettes de premier plan.René Lévesque est-il mort ?H y a un an, le premier ministre était bel et bien Chef parce qu\u2019il savait \u2018encore) canaliser le plus rentable de ses ministres: René Lévesque.Or pourquoi M.Le- sage dit-il aujourd'hui que \u201csa\u201d loi sur la caisse de dépôt est pas mal plus importante que celle sur la nationalisation de l'électricité?Que devient René Léves- que depuis le début de la dernière session?Est-il rien qu'en veilleuse ou en perte de popularité?Et sa popularité d'hier, qui done la canalise aujourd'hui?Qui donc la canalisera demain?Que devient la loi sur l\u2019établissement d'une aciérie d'Etat?Jusqu'au moment du voyage de la reine à Québec.il où vont-ils ?(Voir page 18) n'était question que des |eu- nes dans tous les discours ministériels.Les libéraux leur avaient donné le droit de vote à 18 ans.Ils leur promettaient l'instruction gratuite jusqu'au bout par étapes progressives.Depuis, disent les opposi- tionistes, ce fut le \u201csamedi de la matraque\u201d.Ce fut Claude Wagner au lieu de René Lé- vesque.Ce fut la machine à bloquer les examens au lieu de l'établissement de nouvelles universités.Ce fut la grève des instituteurs puis celle des employés de ja Régie.Des adultes de 18 ans! D'après les ministériels, la loi sur le regroupement municipal est rien moins que révolutionnaire.D'après les Unionistes, c'est une loi d\u2019exception qui fait Me Jean- Noël Lavoie premier roi de Laval.Les nationalistes.pour leur part, se demandent à quand l'abolition de West- mount et de Mount-Royal ?Les libéraux ne parlent dé cidément plus de révolution tranguille.Us disent au lieu protégé.Par ailleurs, ni les Rouges ni les Bleus ne paraissent attacher grande importance à ces lois de la dernière session qui accordent (ou vont éventuellement accorder) le droit de vote à tous les Joca- taires comme à tous les pro- * priétaires de 18 ans et au mu- | nicipal et au scolaire, Estce à dire que les Libé Taux ont imposé celte réfor- : YEtat Si c'était à refaire M.Lesage.?me sans se rendre tout à fait compte de ses conséquences?Que les unionistes n\u2019osaient pas s\u2019y opposer par crainte de représailles des jeunes ?Ce serait plutôt invraisemblable, mais tout arrive en politique ! Reste que le Gouvernement ne pourra désormais Plus faire machine arrière.On ne rescinde pas une loi comme celle-là ! N'empêche que l\u2019hôtel de ville, tout comme la commission scolaire, ne sera désormais plus chasse-gar- dée.A 18 ans, on est désormais Québécois à part entière.A 18 ans, on aura désormais les droits qui sont.en démocratie, ceux d\u2019un adulte.Tous ces droits, sauf ce- Jui d'aller boire un verre de bière à la taverne du coin.Si c\u2019était à refaire ?Voilà une mesure qui pourrait bien changer du tout au tout la politique québécoise puisque des \u201cbarbus\u201d de 18 ans pourront désormais devenir échevins, maires, voire présidents de commissions scolaires.\u201cSi c'était à refaire, recum- menceriez-vous ?\u201d M.Jean Lesage est beaucoup trop pragmatique pour se perdre en considérations spéculatives de ce genre.Ce qui est fait est fait.Mais il n'est quand même pas en tranquille possession de la vérité.Le premier ministre Lesage est un inquiet qui s'ignore.Il aime dire que ses colères du vendredi soir sont des saintes colères.Ur c'est pos siblement vrai dans son cas.Disons que c'est sa manière d'être inquiet.Il est trop habile politique pour ne s'être pas rendu compte que tout ne va pas pour le mieux dans le meilieur des mondes ministériels.Dans ce monde ou il est Chef de Gouvernement! Lorsque le premier minis tre Lesage parait se buter, c'est qu'il hésite.C'est qu'il craint.C'est qu'il sent que ça ne roule pas rond.C'est qu\u2019il est à la veille de donner un coup de barre dans un autre sens.Le MONDE des AFFAIRES et de LINDUSTRIE a BESOIN de ple ES! ETES Me PRET?Ra cd ee Lu Ltd ae RTE NTI .[ 5 par correspondance en Ambrique.les affaires H-Nenons des affaires 2%nue des livres 3-Comotab:lité 4.Administration financidre secrétariat 12-Secrétariat avancé 13-Secrétoire de direction 14-Sacrétaire dans l'assurance APPROFONDISSEZ vos CONNAISSANCES SUR LES SUJETS SUIVANTS : dans l'industrie 2) Inspecteur de sécurité le, prévention des accidents, in dustrie ef construction, la vent industriek e la personnalité Z4-Représentant industriel 25-Représentant de commerce 31-Cours de personnalité pour js jeu ne fille et le femme moderne, fem- 26:Gérant des ventes, commerce, in dustrie, importation, exportation.27-Commit-veyageur 26-Vendeur dans magesin me de carrière, maîtresse de mai son, Pertonnalité et parole, r# cherche de votre personnalité, dé- souverte de vos facultés, compor S-Admenistration de bureau é-Formation générale sux affewes 7-\\mpbt fédére-provinciat B-Mtise en marché 22-Technicien de sécurité, organise tion des systèmes de prévention.23Agent de sécurité, surveillance, co mités de sécurité.17-Secréraire dans l'industrie 18-Secretaire dans le commerce lH-Assisiente de profession libérale | tement social, aspect physique, 9-Gestion de crédit ingénieurs, professeurs, politique, 29-Psychologie de la vente profil de corectère basé sur ré 10-Gestion du personnel diplomates ONU, etc.30 Relations extérieures suitets du cours et tests.U-Publicité 20-Secrétaire, dactylo, dictaphone - prite de dictée, aténo.32Cours de personnslité pour home PROP NESS EEDENEREYSERERN mes et jeunes gens.Service de placement gratuit : aa .s 3555 est, J'aimerais recevoir des informations sur Je cours Ne .: pour nos diplômés : boul.Métrepelitain sans aucune obligation de ma part.: ADAPTE À VOS BESOINS.PEU IMPORTE VOTRE AGE + wie 801, : OU VOTRE SEXE, OU QUE VOUS DEMEURIEZ, IL VOUS : Montréal 38, PQ, LA AGE .5 EST POSSIBLE DE REALISER CE QUE DES MILLIERS : : D'AUTRES ONT REUSSI! \u2019 ADRESSE .: : NEUVE 50e, : Membre de ls Chambre de Commerce de Montréal .VILLE \u2019 Membre du Montreal Board e* Trade |, LLL ' Membre du Better Business Bureau Û 17e.12-045 .faccnensuuseunances 3e OCCUPATION .: da be dk Ki ok sk sk ok ok sk ok JE M'EXPLIQUE Céline Legaré AAA Didi Tes chouette avec ton pantalon fuseau qui revêt a peine ta peau.(emprunt à Léo Ferré) Signore si les éducatrices d'aujourd'hui ont sensiblement modifié le vocabulaire de leurs exhortations mais du temps où j'étais pensionnaire, les \u201cconférences\u201d hebdomadaires de la supérieure revenaient fréquemment sur le thème suivant : de l'importance de la distinction chez la jeune fille.Notre livrée sombre, abondamment plissée, trahissait d\u2019ailleurs cet \u201cidéal\u201d de distinction qui cachait soigneusement notre féminité naissante.Je me souviens même comment certaines de mes compagnes, adolescentes au corps précocement épanoul, se faisaient prescrire des soutien-gorge discrets, se faisaient interdire le saut à la corde parce que \u2018dès que ça bouge, disait un policier devenu célèbre par cette simple phrase, ça devient indécent.\" Un bon nombre de femmes ont été conditionnées par cette éducation qui concevait les formes féminines comme une impudeur.Est-ce reliquat de ces lointains conseils ou conception plus délicate du charme, la tenue de certaines jeunes filles choque, je dois l'avouer, mes idées esthétiques qui n\u2019ont rien à voir avec celles de Léon Daudet.J'observais récemment le départ d'un groupe d'entre elles pour la danse du samedi soir.Elles étaient sanglées dans des pantalons-fuseaux roses, jaunes ou lilas qui ne laissaient rien ignorer des particularités de leur anatomie.Leur corsage s'arrêtait court au-dessous des seins, histoire d'aérer le tour de taille, d'offrir au coup d'oeil une ceinture de peau bronzée ou de faire mieux adhérer la main moite du danseur, .J'avais cru, honnêtement \u2014 et je pensais m'y connaître en matière de mode \u2014 qu'une [olie robe de ligne \u201cA\u201d galbant bien les hanches ou un fourreau gentil, légèrement fendu aux côtés (pour mieux twister, bien sûr) étaient plus rationnels, plus élégants, pour la danse, qu'ils étaient, à mon humble avis, tout aussi \"sexés\u201d que ces collants nettement insupportables quand il fait chaud.Je dois sans doute être vieux jeu et c'ailleurs, une femme apprécie très mal ce qui est aguichant.Seuls les hommes peuvent être connaisseurs à cet égard.Je reçus tout de suite le témoignage masculin que mon souci d\u2019objectivité recherchait quand mes gamines en partance se firent bruyamment siffler au détour de la rue.Peut-être ont-elles trouvé flatteuse cette marque d'appréciation; visiblement leur assurance en fut décuplée.Mais non la mienne.Et je tentai, un bon moment, de définir le \"sex appeal\u2019, qui est l'utilisation par la femme de ses attraits physiques pour attirer le regard et séduire, une utilisation que je souhaitais aussi éloignée du puritanisme que de la vulgarité.Jeu purement intellectuel qui aurait laissé très froides (si j'ose dire) mes danseuses en fusesux .gracieusement secouées par les vibrations du \u201cshimmy\u201d, ES Patrie MONIREAL, fe AINE DU 12 AU 18 AOUT 5s / 15 Modame ~ - 3 = * ame EE \u201d æ a wa NOS PETITES ENDIMANCHEES Si la rentrée signifie pour les écolières, le retour à la tunique marine et au chemisier blanc, les bambines du pré-scolaire se permettront plus de fantaisie tandis que la coquetterie de leurs aîinées prendra sa revanche le dimanche.Ce gracleux modèle en popeline à carreaux marrons et blancs offre un corsage à berthe gansée de marron.(Autres modèles à la page 18.) re PL MC'AIkLAL, SEMAINE LU 17 AU 18 AQUT !vos 16 Photos Daniel Fontigny Elle est au premier plan quand l\u2019homme se désiste.\u2026 au foyer?e Le code civil brandit l'autorité du mari © Les humoristes décrivent un gendarme en jupon e L'enquête de France Demers découvre une réalité tout autre ATRIARCAT : coutume en vertu de laquelle, chez certaines peuplades, les femmes donnent leur nom aux enfants et exercent une autorité prépondérante dans la famille.Le matriarcat existe dans beaucoup de tri- bux nègres de l'Afrique du Sud.Cette définition du petit Larousse dépasse à peine l'idée que se font de ce régime nombre de Québécois, en se plaignant d'être astreints au système.Pour eux, le matriarcat, c\u2019est l'autorité suprême de l'épouse sur l'éducation des enfants, l'administration du budget, l\u2019organisation de la vie sociale du couple.Cette autorité, nos mères, nos grands-mères l'ont exer cée.À cette époque, le pater familias travaillait ferme.Très souvent, son instruction était moins poussée que celle de son épouse, ses heures de loisirs réduites au minimum.La mère de famille ne travaillait pas à l'extérieur, elle avait vite fait de prendre en main le bon fonctionnement de \u201csa\u201d maison, de \u201csa\u201d famille.Autres temps, autres moeurs Depuis une vingtaine d'années, la famille québécoise a sensiblement évolué, et c'est une évolution accélérée de- NOURRITURE de qualité plus UN CONGÉLATEUR WESTINGHOUSE MENU TYPIQUE POUR 3 MOIS D'UNE FAMILLE DE 4 EF\u201d 3 ibe 3 be [x] & iby «ibe cible ¢ by be « (be \u201cbe 3 (be 31e 310 10 the (FROST FOOD PROVISIONNERS INC 113, rue Frontenac, Sherbrooke, Qué.569-9481 a A A A re \\ > D ICES), x dC 5; SALE 2 ES ja Kieak tendre Borul brated (marque mage) Rotis \u201cde palette (mar awe rouse) Rots côtes entre- inte {marqee rouge) Rots Se aire) de boeuf boue de hope > boeuf Môti de pure do longe -\u2014 bout de eôte Roti 6e fesse do pore veus Jambon dane la Press \u2014 prêt À manger Kteak de T-Bone (mar que rouge) Nieak de surlongs (mar que rouge) fteak dans la rende ene titre (marque roue) Steak de boeuf haché (hamburger maigre) 8 ihe Chops do pore \u2014 de filet Uhops de seau de lait Foie de june boraf Foie de jeune porc Boruf à Deulilir eu ra rot Veau de lait en panier Foulets (Jeunes vote \u201cLa Belle Fermière\"* Maron Canada Packers Os pour la enupe Filets d'aigletia Pois Carottes en dée Bié-d'Inde Masédoine de légumes .Crème glacte (uscortien) Margarin Mom's \u20ac puis Fromage Reaft tranchée ® 569-9482 8 onces CE MENU PEUT ETRE CHANGE SELON VOTRE GOUT I pat Fromage Velveeta 16 os, 313 tbe Shortening Demestie 3 ibs (até Regular Maxwell House 1 pat Thé Salada, 199 saree 12 pats Jell-U (aavortie) % lbs Sucre blane Sucre brun Secre à zineer Farine Fire Roses Ibe Nel Windver wat Poivre pur soir B ve.Moutarde Condor, 3% es.Stes Ketehup Melnz, 30 es, Stes Campbdells Soupe aux tomates 16 on, ¢ bles Campbells Soups aux légumes 4 béce d'amphells Soupe poulet et nouilles Spaghetti Catettt Macarent Catelll 4 Mes Tomales Asimer Canada Choix 20 or.T', lba Hearre d'urachides Keafe Sesouth SANS OBLIGATION DE VOTRE PART.310 EST, rue MONT-ROYAL ( Opérateurs au travail 24 heures ) Profitez encore de ces avantages.« ECONOMIE SUR NOURRITURE : Viandes -\u2014 Légumes \u2014 Ceréa- lea \u2014 Eplceties NOURRITURE SUPERIEURE: La valeur nutritive de la nour Titure est entièrement préservée « VIANDES DE MARQUÉ ROUGE GARANTIE .TERNS DE CHOIX \u2014 CHOIX Et toute la nourriture & la portée de la main + LES PLUS GRANDES ECONOMIES DE TOUS LES TEMPS Evites la cohue du magasinage de fin de semaine.+ ASSURANCE GRATUITE SUR LA NOURRITURE ET LE CON GELATEUR puis une décennie.Du moins, les jeunes couples se plai- sent-ils à souligner leur volonté de dialogue, l'évolution de leur mentalité, l'orientation soitdisant nouvelle qu'ils donnent à la vie familiale.Les choses ont-elles vraiment changé dans les ménages de dix ans et moins?Si oui, les résultats sont-ils positifs ou négatifs ?Quelques jeunes couples de chez nous, choisis dans des milieux différents, ont bien voulu nous raconter leur vie quotidienne, la répartition des responsabilités chez eux, Ja réussite ou l'échec de leur vie de ménage.Disons qu\u2019il y a loin de is coupe aux lèvres.Si la vo BOEUF DE MARQUE ROUGE SEULEMENT VOUS OBTENEZ TOUT ÇA POUR SEULEMENT PAR 112 DONT LE CONGELATEUR ILLUSTRE ICI ET LA NOURRITURE CI-DESSOUS 2 btes = So pommes Allens, 4 bles ny x temates Libby, $ bites a iF ir apore Carnation, 1 pat fore Flakes Kellogy's 1 pat All Bras Relloga's, 16 as.1 pat Variétés Kelloxg'e 10 btes 1 pat Chéerion, 104 es.1 pat Muftets Quaker, 9 os.Gruen Emetant Quaker, 44 es.Riz Dainty 3 Ibs Marinades suertes Mabltant, 24 et.Marinades sures Relish Het-Deg Mabitant, 4 ox.Vinaigre Heinz, 33 os.Marmelade Mbirritt, A or Confitures fraises Habltant, 24 oz.115 8 ! pet 1 bie 1 pet 1 pot « APPELEZ MAINTENANT 1 pot Confiture tramboises Mabitant 24 ox.site pere de sucre enramel 1 bte re de Tate Crows Prand.3 i 2 bien Dlaraite rota Christie, Ibs 1 ble ote À «aisde Wascla, bi 6 os.1 bte Papier d'aluminium Alcan 18223 pl, 1bte Papier elré Cut Rite, 308 pt.1 tte Papier A congéiateur Appletord 18\" = $0 pl.3 pate Papice de toilette Fneel- le Hoynie, 6 rouleaux 2 btes Kicenex 4005 3 pate can de toitette » @ barres 1 bie Biter Uaulde Wisk, tac \u2014 Poudre bieue 8 thy 3 bites Ajav, 14 os, 845-0168 ou 845-0169 Jonté de dialogue marque une certaine évolution de mentalité, elle ne signifie pas nécessairement un changement radical de situation.La sécurité financière : source d'harmonie Louise et Jean son manés depuis neuf ans.Ils sont âg(a respectivement de 27 et 34 ans.Ils ont deux fils, l'un de sept ans, qui entreprendra en septembre sa deuxième an née scolaire.L'autre vient tout juste d'avoir cing ars.il fréquentera la maternelle l'an prochain.Hs habitent une coquette petite maison de banlieue.La première année de maria- £e, ils avaient loué un appartement.A la venue du pre mier bébé, ils ont décidé d'un commun accord de deven.r propriétaires.IL occupe un poste de con fiance dans une grande maison de production cinématographique.Sa situation est stable, il gagne un salaire qui lui permet d\u2019offrir un certain confort à sa famille.Donc, co té finance, aucun problème.ELLE n'a jamais travaillé à l'extérieur depuis la naissun- ce de l'aîné; elle craint de sentir un certain vide cette année, alors que ses deux bambins seront en classe.À ce jour, elle a refusé de limiter ses intérêts à la routine domestique, et s'est inscrite à différents cours de personnalité, de littérature contemporaine, et a même tenté d'apprendre l'espagnol.Sa maison est reluisante de propreté, elle adore faire la cuisine, et n'a jamais eu d'aide de l'extérieur.ILS font le bilan de ces neuf années de vie en commun avec une franchise surprenante: bilan positif: ile n'ont aucun regret, et recom menceraient l'aventure.Répartir les responsabilités avant de s'engager Ds sc connaissaient depuis quelques mois à peine lors Qu'ils ont décidé de s\u2019épouser.Louise n'avait que 18 ans.Jean en avait 25.Lssus de milieu différent ils on pis de longues fiançailles.Cette période leur a permis de pla nifier leur vie future, en s\u2019at- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014À © ng vi LaPatrie/ madame \u2014\u2014\u2014+ tribuant chacun une importante partie des reaponsabili- tés famillales.Le secret de la réussite de leur mariage, ils l'attribuent à deux choses.ELLE: I] y a d'abord les cours de préparation au mariage que nous avons suivis, Mon mari n'est pas croyant, mais j'étais jeune, craintive,.J'avais besoin d'une bonne orientation.Mis à part le côté spirituel, ces cours nous ont aidés, en nous apprenant l'importance du dialogue entre époux.Et maintenant quand surgit un problème, Plutôt que de se tenir chacun sur ses position, nous en discutons, et tâchons d'arriver à un compromis.LUI: La vie familiale n\u2019est pas un jeu.Pour éviter un tas de frictions possibles dès les premières semaines de mariage, il faut absolument mettre au point un programme bien défini: Répartir entre les deux conjoints les responsabilités qui nous incombent.Ainsi, je ne voulais pas que ma femme travaille après la naissance d'un enfant, elle a accepté cette condition, et s'y est pliée de bonne grâce par la suite.Côté budget, elle s'occupe des petites dépenses quotidiennes, et lorsqu'arrive un - item imprévu, nous nous consultons avant de décider.On refuse des droits par peur des responsabilités 11 est un point sur lequel ils ont eu un peu de difficulté à définir leurs responsabilités respectives: l'éducation des enfants.Ils ont cependant franchi sans trop de heurts l'étape dangereuse.ELLE : sous prétexte qu'ils travaillent toute la journée à l'extérieur, les hommes nous abandonnent facilement l'éducation des enfants.Jai deux fils à élever, et je suis persuadée de n'y parvenir qu'avec l'appui de mon mari.Fait assez étrange, il m'a fallu lui impos\u201cr presque de force ce droit d'autorité sur ses enfants, Je suppose qu'il n\u2019était pas habitué à cela chez lui.at À 40 4 MONTREAL, SEMAINE DU 12 AU 16 AOÛT 1965 / 17 cts \u201c4 La femme et les enfants, un monde à part pour le père traditionnel.LUI: comme beaucoup d'hommes, les jeunes enfants me génent.Je ne sais comment agir avec eux.J'ai donc négligé l'éducation de mes fils pendant les premières années.Et puis, ma femme a eu l'idée fort heureuse de me confier la surveillance des premiers travaux scolaires de l'ainé.Ça été une révélation non seulement pour moi mais pour mon fils qui a appris à compter aussi sur son père.Le travail à l\u2019extérieur, un lien entre époux Andrée et Pierre, un autre jeune couple uni, sain, qui après huit ans de mariage, considère cette union comme ua succès.Ils ont cependant traversé, il y a quatre ans, une période difficile, qui faillit se soider par un divorce, Andrée est institutrice, Elle adore son métier.Deux maternités consécutives l'avaient forcée à abandonner son travail au début de son mariage.Son mari, architecte débutant à l'époque, travaillait ferme pour se tailler une réputation enviable dans sa profession.Comme beaucoup de nouveaux mariés ambitieux, il consacrait de longues soirées à mettre au point certains projets, ELLE : J'avais toute la responsabilité de la maisonnée sur les épaules, depuis l\u2019éducation des enfants jusqu'au plombier à payer, au système de chauffage à changer.Mon mari ne me contredisait Jamais, il ne se donnait même pas la peine de discuter avec moi.J'avais l'impression d'être une gouvernante beaucoup plus qu'une épouse.Nous vivions dans deux mon des séparés, moi, ma maison, mes enfants, lui, son bureau, son travail.LUI: Je voulais réussir à tout prix.Je ne me rendais pas compte que j'abdiquais mes droits de père et d'époux, sous prétexte d'apporter plus de confort à ma petite famille.Puis, un soir, après une discussion pénible, ma femme me fit part de sa décision de reprendre son travail.La solution ne me plal- &ait pas du tout, elle me forçait à me poser certaines questions.Et maintenant, Andrée travaille toujours.Loin d'accentuer l'écart qui s'était creusé entre son mari et elle, le fait d'avoir, elle aussi, des activités à l'extérieur de son foyer, le forçait lui.à reprendre la part de responsabilité qui lui revenait.\u201cVous dire qui exerce l'autorité suprême chez nous, c'est impossible.Disons qu\u2019en se partageant les responsabilités, nous avons appris à nous partager les droits.\u201d Un dialogue de sourds Eliane et Pierre.Cette fois, un homme et une femme issus d'un milieu bourgeois, qui se sont épousés sur un \u2018coup de foudre\u201d, se quittent cinq ans plus tard, sur un \u201ccoup de tête\u2019.Leur vie en commun se solide par un échec.Si différentes que puissent paraltre les deux versions, leur témoignage se rejoint sur un point : ils ont refusé de dialoguer, n'ont jamais pu s'entendre sur la part d'autorité qui revenait à chacun.ELLE: I n\u2019a aucun sens des responsabilités, ne sait pas du tout comment administrer un budget, et a réussi à accumuler un joli montant de dettes dans les premiers mois de notre mariage.J'ai bien été obligée de lui imposer tertaines conditions.Chaque semaine, il me remettait son salaire.Je lui attribuais un certain montant pour ses dépenses personnelles, et déposais le reste en banque, dans un compte à mon nom.Je pense que c'est surtout ça qui l\u2019a choqué.LUI: je n'aurals jamais pu m\u2019imaginer qu'une femme, si compréhensive à l\u2019époque des fiançailles, puisse changer ainsi du jour au lendemain.Quelques mois seulement après notre mariage, elle avait déjà la main haute sur toute la maisonnée.Budget, sorties, heure du coucher, heure du lever, c'est elle qui décidait tout.J'ai essayé de réagir, mais c'était impossible.C'est toute sa mentalite, son caractère autoritaire qu'il aurait fallu changer.Heureusement, nous n'avons pas encore d'enfant.lls se sont quittés il y a quelque temps.Et nombre de jeunes couples feront comme eux.Plutôt que de continuer à vivre comme chien et chat, lorsqu'ils voient que la situation est intenable, ils choisissent de se séparer.Qui mène qui ?Ces trois jeunes couples illustrent assez bien où en sont les jeunes ménages chez nous, leurs problèmes, les solutions possibles, teur façon plus saine de se répartir les responsabilités et les droits.Les jeunes ménages ont- ils enterré à tout jamais la hache de guerre ?On ne peut évidemment pas sauter aux conclusions heureuses.Les échecs sont encore possibles.Mais un point revient dans tous les témoignages de ces épouses de moins de dix ans.Un dialogue sain s'établit plus facilement chez les couples de la nouvelle génération que chez ceux de la génération précédente.Dialogue qui, sans être une garantie de succès, éliminera nombre de problèmes.Loin de diminuer les chances de succès des jeunes ménages, le travail à l'extérieur des deux conjoints, forcera souvent mari et femme à prendre chacun sa part de responsabilité.Ainsi, chez la majorité des couples dans cette situation, le mari participe davantage à l'éducation des enfants, il s'intéressera même à la routine de la maison.Les questions budgétaires seront très rarement une source de désaccord et si elles le sont, c'est temporaire- Le point crucial même en 1965, est sans contredit de determiner la participation de chacun des conjoints à l\u2019éducation des enfants.Le rôle que devrait y jouer le père, l'autorité qu'il peut et doit .exercer sur ses enfants, les responsabilités de la mère.Il est évident, cependant, que s\u2019il y a encore nombre de femmes qui prennent en mains les guides de la maison, elles le font parce que leur mari abdique trop facilement leurs responsabilités.France DEMERS SOYEZ PROPRE, FRAICHE, DETE EN ETE EN ETE EN ETE.Quand vous aurez adopté \u2018Tampax, vous ne voudrez plus Jamais l\u2019abandonner.Tampax fait disparaître les principaux ennuis que vous cause la chaleur.Finis les odeurs, les irritations, les malaises.Tampax se laisse ignorer .mais le plus important, c'est que vous pouvez nager tous les jours.Vous vous sentez si propre, si fraîche C'est merveilleux ! INVENTÉ PAR uA MÉDECR\u2014 LS BILLIONS DU FEMMES L WTILISENT LA PROTECTION HYGIÉNIQUE INTERNE DE TAMPAX EST UNE EXCLUSIVITÉ DE CANADIAN TAMPAX CORPORATION LIMITED, BARRIE, ONTARIO, TROIS DEGRÉS D'ABSORPTION AU CHOIX (RÉGULIER, SUPER, JUNIOR) TOUJOURS DISPONIBLES, \\ > Nl cee a san de 18 Mile LISE COTE, qui, per son gre- cieux concours, contribue au succès de is promotion \u201c Médaille d'Or \u201c du CERCLE OU COFFRE D'ESPERAN- CE de Textelle Inc.Cours de personnalité par correspondance, donnés par l'entremise de : L'INSTITUT LAFONTAINE INC.C'est avec plaisir aux pieds, quel que soit * L'art de se présenter en * La volonté et la réussite * L'art de recevoir ¢ Le bon jugement ° Mouvements harmonieux * L'art oratoire * Le maîtrise de soi-même * La confiance en soi Mesdames, Mesdemoiselles, MONIQUE GAUBEE vous invite à suivre le cours de Personnalité, par lequel vous pouvez développer la vôtre * Découvrez votre élégance * Rehaussez votre beauté naturelle * Harmonieusement féminine de la tète que votre âge publie \u201d Yous : Pour informations gratuites, ! postez ce coupon.: INSTITUT LAFONTAINE Inc 1 3258 est, Bélanger, Montréal s Tél: 729-2815 .aurez l'occasion de me rencontrer pour discuter de vos problèmes ! \u201c MONIQUE GAUBE LPa.12048 § EE EE A EE EE ME EEE SE EE SE 18 MONTREAL SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 1962 Nos petites filles endimanchées D'ici quelques jours, vous songerez à renouveler la garde-robe de vos fillettes pour la rentrée de septembre.Elles ont passé les vacances en \u201cblue jeans\u201d ou en chemisier et culotte courte, comme les garçons.Elles retrouveront avec leur uniforme scolaire leur goût de ia iémi- nité.Nos modèles constituent le dernier cri que New York propose aux élégantes en herbe.lis inspireront les mamans dans le choix qu\u2019elles feront pour leurs bambines.Très faciles à copier, nos modèles expriment les principes de base du vêtement juvénile: celui-ci doit être conçu dans une étoffe robuste, se lavant bien et le style doit être simple et souple.Bijouterie G, ROBITAILLE $ COMPTANT $ PAR SEMAINE 3495 ouest, rue Notre-Dame Ecrivez où tél: 932-6383 Pour les jours frais de septembre, la robe «sweater» en tricot d'orlon.Le motif à chevrons noirs et blancs la rend pratique et on la portera avec ou sans ceinture.Modèle Alyssa, de New York, qui se vend $17 outre-frontière.Au Lycée de France laïque Jardin d'enfants, Maternelle primaire, secondaire, collégial 9107 Lajeunesse Tél.: 381-0528 Montréal.Etablissement mixte d'enseignement La Patrie/madame Une tenue qui fait double emploi ; on vous l'offre ici version tunique avec sa blouse éclatante au col claudine.Sans la blouse, la robe à larges carreaux est gentille pour les jours ensoleillés de fin d\u2019été.Modèle Alyssa, de New York.ated a LY \u2018 \u201cJe ne peux me permenre + \u201c#e MAIGRE \u2018: J - Sous , - ut tf WAL RITE.ov el = | py ® | | A éventails sur pied, réfrigérateurs.Bureaux d'administrateurs Rég.2400 7.50 bePUIS 69.00 350 chaises de bureau Depuis 5.00 8 cabinets KARDEX Dervis 45.00 203 buresux en bois, usagés.Diverses grandeurs.Appropriés pour bureaux de manufacture DdéPuIS 25.00 85 armoires et petites ermoires à linge on acier 220 vestiaires en métal résistant Ch.7.50 Bibliothèques découvertes à 3 sections OEPUIS 19.98 12 protectrices de chique Paymaster, valam 127.50.SEUL.45.00 120 coussins diverses grandeurs 20 extincteurs chimiques {chargés on 1965) 50 classeurs variés, 2-3-4-5 tiroirs Machine à additionner, & écrire, comptomètres, cabinets Rép.6.95.Spécial 3.98 CHACUN 18.00 Depuis 29.00 à grand livre à l'épreuve du feu, machine à plier, tables de conseil d'admi- nistiation.cabinets fonctionnels.gros cendriers à sable, classeurs.coupe-papier, tout à bas prix.25 COFFRES-FORTS DIVERS, NEUFS E3 USAGES 40% DE RABAIS AMEUBLEMENTS DE BUREAU USAGES A PRIX SPECIAUX 343 est, rue NOTRE-EDAME \u2014 Tél.: 861-3691 r correspondance © CHAPEAUX © COUPE © COUTUR © DESSIN de MODE © CHARME et PERSONNALITE © FORMATION de MANNEQUINS PROFESSIONNELS 4510 DE LAROCHE, Montréal 34 (engie Mont-Royal) Tél.: 527-1387 paunnunnenu=uunaues ) Pr à NOM OSPECLUS à ADRESSE gratis sur | vie demande y TELEPHONE Te INDIVIDUELS 4, NOS LOCAUX où | Ecole Gauthier eur | Déclare la belle actrice | RAQUEL WELCH | qui a fait ses débuts dam \u201cA SWINGIN\u2019 SUMMER\" de Reno Carell avec James Stacy.William Wel: man Jr.et Quina O'Hara Une production RENQ CARELL-NTC.di tribué par United Screen Airs \u201cLe travall A la télévision et au rind.ma A Hollywood.tout en étart inté ressant et rémunérateur, demanne 1x effort constant, du matin au wir four après jour.Nous devuns souvent nous passer de diner et de goujer Jo me fie donc à l'émission Wate 00 et aux tablettes Wate-On pour Vv suppléer et comme source de caluries Toutes les formes de Wate-On uu ont bon goût, sont bourrées à : cite de calories, de vitamines.se + F' nutritifs bénéfiques.Alors, sl \u2018ous êtes malgre.décharnés ou en tee < poids normal, achetez.en muxrir: ti même.Grâce à Wate-On.les gars 14 pourraient bien ces- rd vee ee Ruths CESSEZ D'ETRE MAIGRE! 8) vous êtes trop mince, décharnée ou en bas du Bb ds normal.prenes les ate-On améliorés.Wa- te-On est riche en calories qui font engraisser ot en vitamines.miné- ñ Taux et autres ingrédients nutritifs bénéfiques.Ils sont éprouvée en ln! Tatoire.Wate-On aide à prenre quelques livres et quelques pouces le chair solide.On rapporte des ges rapides de +, 6.10 et même 20 et | livres.Wate-On ndie à prendre duste, & gonfler les jouss.& rt ten jambes et aide à gagner du l« \" par tout le corps.Wate-On se = sente en formats pratiques, factier prendre.Achetez-en dès aujourc A émulsion liquide hemogénéisée Nouvelle tm CER WATE.ON Saveur de framboiees M ehopine ., 88 4 \u2014 Emulsion liquide bomegtniist WATE-ON Blue label - chop.6950 JE TANLETTFR WATE-ON Baveur framboise Roite de 96 tableites \u2014 §i 80 Demandez à votre pharmacies WATE-ON es MONTREAL.SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 1965 19 MESSAGE IMPORTANT À tous les hommes et les femmes qui veulent réussir l'Institut Maisonneuve, en collaboration avec Lewis Hotel Training School de Washington, la plus grande école du genre au monde, présente un COURS d'HOTELLERIE et d'HOSPITALITÉ du Québec Personnel compétent demandé pour hôtels, motels, clubs, cabarets, restaurants, cafétérias, hôpitaux, collèges et autres institutions.QUELLES SONT LES POSSIBILITES ?Depuis 20 ans nos services de placement offre gratuitement à tous nos élèves gradués des situations les plus intéressantes aux salaires les plus alléchants dans le Québec ainsi qu\u2019à travers l'Amérique du Nord.Nous avons une liste de plus de 50,000 hotels, motels, clubs, cabarets, res- 8 3 , hôpit ; , a: oxo les, collèges, hôpitaux et cierge, directeur sportif, etc.HOMMES DEMANDES FEMMES DEMANDEES Gérant, assistant gérant, comptable Hôtesse, concierge, gérante du per- auditeur, garçon de table, maître sonnel, gérante des promotions, d'hôtel, gérant de promotion, chef préposée aux cuisines, réception- cuisinier, gérant du crédit, gérant niste, secrétaire du gérant, aide du personnel, gérant à la réception, comptable, (directrice ou économe acheteur, gérant de service, con- dans les collèges, écoles ou autres institutions du genre).UNE EXPÉRIENCE EN HOTELLERIE EST-ELLE NECESSAIRE ?Un nombre incalculable d\u2019hommes et de femmes sans expérience en hôtellerie ou autres commerces du genre, bénéficient actuellemeni d'une situation enviable grâce aux cours de l'Institut Maisonneuve.Le cours est écrit d'une façon simple, intérressante, à la portée de tous les degrés d'instruction et de tous les âges.Soyez prêts pour l\u2019Expo \u201867 CHOISISSEZ VOTRE COURS MAINTENANT CAR LES INSCRIPTIONS SONT LIMITEES 1 \u2014 Gérant général 10 \u2014 Portier 18 \u2014 (Barmen) 2 \u2014 Chef de service 11 \u2014 Equipe d'sntretien 19 \u2014 Gargon de table 3 \u2014 Préposé à la réception 12 \u2014_ Inspecteur 20 \u2014 Fille de table 25 \u2014 Homme de service 32 \u2014 Départements _ spéciaux de 26 Comptable en chef Phôtellerie 27 \u2014 Caissior 38 \u2014 Gérant ou assistant gérant de maisons appartement, clubs, 6 \u2014 Gérant du personnel 15 \u2014 Steward 33 \u2014 Di 4 \u2014 Gérant de plancher 13\u2014 Chef cuisinier 21 \u2014 Capitaine 28 \u2014 Inspecteur des - Mor social cobarets, hipitaux, s- Chet du service ME que Pâtissier-boulanger 22 \u2014 Hôtesse de salle aliments 35 Maître d'hôtel Soria PS cham à diner 29 \u2014 Gérant du crédit \u2014 Maitre d'hôte oires d'école, tt ten on , 36 \u2014 Loies de de collèges ou autres 7 \u2014 Géramt du service 16 \u2014 Acheteur 23 \u2014 Administrateur 30 \u2014 Paie-maître i l'hôtellerie institutions du genre 8 \u2014 Porteur 17 \u2014 Inspecteur du 24 \u2014 Ingénieur en chet 31 \u2014Teneur de livre 37 \u2014 Psychologie de 9 \u2014 Garçon d'ascenceur personnel l'hôtellerie Ce cours par correspondance, donné par l'Institut Maisonneuve, est endossé par NationalHome Study Council et nous sommes membre de Hotel Greeters of America, Hotel Sales Management Association, National Better Business Bureau, Chambre de Commerce, American Home Economics Association.Documentez-vous immédiatement en retournant ce coupon soncssusenes D.SERRES NHSASESESNSNAEENSSHNSNSGNSNSsuanneus : : SERVICE : 3555 est, boul.METROPOLITAIN | Adapté à vos besoins.: Suite 801, Montréal 38, P.Q.: peu importe votre âge : : ou votre sexe, où que DE PLACEMENT : Shug : vous demeuriez, il GRATUIT va \u2018 vous est possible POUR NOS : J'aimerais recevoir des informations sur les cours suivants: Ne.» qe.béton ce que ; A TE pensons seousecsenssc0es d'autres ont 4 DIPLOMES ADRESSE .VILLE .a.2.0 COMTE Lau.vus utovruæe réussi | dy à AGE.OCCUPATION .ooooriiiieninnernnn, SE \u2014 | pis Û Eu a 20; MONTREAL, SEMAINE DU 12 AU 18 AOUT 1968 MIGHELINE Southern 500 (6) Forest Rangers «& Waterfront (10) La rampe sportive 5.30 (2,7,13) M.Pia-Pia (12) Continental Miniature 3.00 (2,7) Au-delà des apparences (5p) Get Set Go (6) World of Sports (12) Sports Hot Seat 3.25 (5p) Baseball 3.30 (2,7,13) Sports du monde (3b) Big Picture (12) Bud Sherman Show 4,00 (3b) Bowling (6) Time for Adventure (10) Cinéma (12) Tides and Trall 4.30 (12) Forum 4.57 (8) CBC News 5.00 (2,7,13) Le Canada en guerre (3b) Zoorama (6) Seafarers (12) Canadians All (3b) Dance Date 5p) Country Style (6) Bugs Bunay (8) ABC Scope (10) C\u2019est arrivé cette semaine 5.45 (5p) Sportmen's Holiday SOIREE 6.00 (2) Les as des quilles (3b) News (5p) The Rogues «6) Couutrytime (7) Rin Tin Tin (8) Addams Family (10) Avent.dans les les (12) Like Young (13) Documentalre 6.35 (13) Commerce et industrie 4.20 (3b) Sports Digest 630 (2,7,13) Nouvelles (3b) The Saint (6) World of Music (8) Ozzie and Harriet 4645 (2) Langue vivante (6) 20/20 (8) Roller Derby (10) Points de vue (12) Robin Hood SOIREE 6.00 (3b) 20th Century (6) Stringray (10) Les p'tits bon\u2019hommes (12) Flipper 6,30 (2,13) Les travaux et les jours (3b) World War 1 (5p) Sports in Action (6) Chorus, Genlemen ! (7) Famille Stone (8) Shindig (12) Walt Disney 7.00 (2,7,13) Robin des Bois (3b) Lassie 5.30 (2, 7, 13) Ciné-jeunesse (6) Ciné-Club La Patrie TELEVISION (8) CBC TV News 6.50 (7) Edition sportive 7.00 (2) Jeunesse oblige (5p) Mr.Novak «69 A World of His Own \u201c7) Duvitation (8) Patty Duke (10,13) Jeunesse d'au).(12) Cheyenne 7.30 (3b) Al Hirt 6) The Saint (7) Quilles féminines (8) King Family 8.00 (2, 7,13) Les beaux yeux d'Agatha (5p) Lawrence Welk (10) Comment pourquoi?(12) Cinéma 8.30 (2,7, 13) Billet de faveur (3b) Gilligan's Island (8) Beverly Hillbillies (10) Cinéma (8) Lawrence Welk 9.00 (3b) Secret Agent 5p, 8) Movie 9.30 (8) Hollywood Palace (10) Cinéma 7.30 (2,7,13) Caméra \u201863 (3b) Favorite Martian (5p) Walt Disney (6) Patty Duke (8) Wagon Train (12) Mr, Novak 2.00 «2,13) Notre-Dame- duCap (3b, 6) Ed Sullivan 8.30 12,7,13) Wilfrid Peile- tier rencontre (5p) Buckskin (8) Broadside (10) Casse-tête (12) Crisis 9.00 (2,7,13) Cinéma (3b) Twilight Zone (3p, 6) Bonanza (10) Perry Mason 9.30 (12) Peyton Place 10.00 (3b) Candid Camera (3p) Movies (6) Compass 10.00 (2, 7,13) Le fantôme du Louvre (3b) Gunsmoke (12) Edgar Wallace 10.15 (10) Nouvelle vague 10.30 (2,7, 13) Nouvelles (8) Movies 10.45 (2) Nouvelles du sport (7) La nouvelle vague (10) Nouvelles 10.54 (13) Nouvelles du sport 11.00 (2,13) Cinéma (3b, 5p, 6,12) News (10) La ronde des spurte $1.10 (Sp) The Pioneers (6) Sports 11.15 (7) La nouvelle vague (10) Cinéma (12) Pulse 11.20 (3b) Sports 11.22 (6) The Sports Shop 11.25 (3b) The Late Show 11.37 (6) Expo Today 11.40 (12) Pajama Playhouse 11.44 (6) Film Favourites 11.50 (3b) Sports 1.05 (13) CBC News (10) La belle province (12) Musical Showcase 10.30 (2,7, 13) Nouvelies (3b) What's My Line 8) Camera West (10) Amour, des lys.(12) Zero One 10.45 (2,7,13) Sports dimanche (10) Première page 11,00 «2, 12}, 13) Champ libre (3b, 6,8, 12) News (7) Star Time (10) Ronde des sports 11.10 (10) Face & face 11.15 (3b, 8) Cinéma (6) Week-end in Sports (12) Pulse 11.25 (6) Island of Canada 11.30 (8) News 11.35 (12) Nitecap 11.45 (8) Movie 12.15 (2,13) Iep.Leclerc 12.30 «3b) Face the Nation 1.00 (3b) Big Picture (5p) Baseball (6) Bowling Stars 17) Musique (10) Mon médecin 1.18 (lu) Sois belle 1.15 (Sp) Sacred Heart L'industrie du papier à \u201cIntérêt et principal\u201d Pendant longtemps, le Canada et le Québec en particulier ont été les plus importants producteurs de pâtes et papiers au monde.© Plus précisément, notre province s'est tenue en tête des producteurs de papier-jour- nal.C'est sans doute encore le cas.L'industrie du papler sera le sujet abordé à l'émission Intérêt et prin-lpal du mardi 17 août à 10 heures du soir, su réseau français de télévision de Radio-Canada.Les invités de l'animateur Jacques Hébert seront MM.Paul- Emile Lachance, Léo- Paul Lévesque, André Lafone et H.A.Djahantin.gs per wee * entre un homme.etsa soif.Dow.la bière rafraichissante im vmvens AAA La Patrie/VEL3VISION LUNDI 16 AOÛT MARDI MONIREAL, 4 17 AOÛT 7.00 (3p) Today 7.05 (3) CBS News 7.28 (Ep) Farm News 7.30 (5p) Today 7.35 (b) CBS News 8.00 (3b) Captain Kangaroo 6.15 (8) Farm and Home 6.25 (3p) News 8.30 (5p) Today (8) Sergeant Preston 9.00 (3b) Industry on Parade (5p) TV School (8) Teddy Bear 9.15 (3b) Social Security 9.30 (b) Laurentian Summer (5p) Jack La Lanne 47) Musique «8) King and Odie 9.45 (8) Teddy Bear 10.00 (3b) I Love Lucy (5p) Truth or Consequences (7) Les jeunes en orbite 10.30 (b) The McCoys (Sp) What's this Song 47) TV Roman (8) Father Knows Best 10.55 (5p) Morning Report 11.00 (3b) Andy of Mayberry (5p) Concentration (7) Coq au 7 (8) Rebus (10, 13) Musique 11.15 (10) 36-24-36 11.30 (3b) Dyck Van Dyke (3p) Jeopardy (8) Price is Right (10) Histoires du Far West (13) Avent.de Maluron APRÈS-MIDI 12.00 (2) Musique 3b) Love of Life (5p) Call My Bluff (7) Casse-tête (8) Donna Reed Show (10) Bien I'bonjour (13) Bonjour voisin 12.15 (13) Nouvelles 12.25 (3b) CBS News 12.30 (3b) Search for Tomorrow 3p) I'll Bet (7) Première édition (8) Million Dollar Movie (13) Bonjour voisin 1245 (3b) Guiding Light (T) Midi sport 12.55 (3p) Day Report 1.00 (3b) One O'clock Weather (5p) General Hospital 7) Votre pot-pourri 1.03 (3b) Across the Fence 1.35 (3b) Mixing Bowl (10) Cinéma 130 (3b) As the World Turns (5p) News (6) Luncheon Date (12) The Sound of 12 13) Cinéma 1.40 (5p) On the Local Scene 1.48 (12) Meditation 1.58 (2) Téléjournal 2.00 (2,7) Cinéma 3b) Password (5p, 8) Where the Action Is (12) Liberal Arts 2.30 (3b) Houseparty (Sp) Another World (6) Movie Matinee (8) A Time for Us (12) Pierre Berton 2.55 8) News §.00 (3b) To Tell the Truth (8p) The Doctors (8) General Hoepital (10) Cinéma (12) People in Conflict (13) 8ir Lancelot 3.25 (3b) CBS News 830 (2, 7, 13) Un inspecteur sentimental (3b) Edge of Night (5p) You Don't Say (8) The Young Marrieds (12) It's Your Move 4.00 (3b) Secret Storm (5p, 8) Trailmaster (6) Vacation Time (12) Surprise Party 4.30 (2, 7, 13) Aventuriers des mers (3b) Gale Storm (10) Les p'tits bon'hommes (12) Mickey Mouse Club 8.00 (3b) Woody Woodpecker, (5p) Sgt.Preston (6) Survival @, 7,13) Bobino (8) Popeye (12) Family Theatre 8.30 (2) Rue de l\u2019Anse (3b) This Is your Governor (5p) Adventure Club (8) Look (7) Avent.d'outre-mer (8) Early Show (10) Aventure (13) Popeye 8.40 (8b) Report From Congress 8.45 (3b) Film Shorts » 6.00 (2) Médard et Barnabé (3b, 5p) Sports (6) Johiny Quest (7) Téléparade (10) TC: -Métro (13) Sortie des artistes £4.30 (3h) Weathorwice 5p) News 4.15 (3b) Newstime (12) Stakes 6.30 (2,7,13) Nouvelles (3b) CBS News (5p) Huntley-Brinkley (6) Across Canada (12) Pulse 6,50 (2,7) Nouvelles du sport (10) Sports-images 2.00 (2) Aujourd'hui (3b) Wyatt Earp (5p) Kentucky Jones (6,8, 10) Nouvelles (7) Jeunesse d\u2019auj.(12) Sentimental Agent (13) Un coin de paradis 7.15 (10) Ciné-Roman 2.25 (6) Sports 7.30 (3b) To Tell the Truth (3p) Karen (6) Dr.Finlay's Casebook (8) Bottom of the Sea (10) Le Virginien «13) Détective international 8.00 (2,7,13) Mon pays, mes chansons (3b) I've Got a Secret (3p) Man from UNCLE (12) Bewitched 8.30 (2, 7, 13) Panique (3b) Summer Playhouse (6) Singalong Jubilee (8) No Time for Sergeants (12) It's Your Move 9.00 (2,7,13) En vacances avec.(3b) Glynis Show (Sp) Andy Williams (6) Danger Man (8) Wendy and Me (10) Vox Populi (12) Wanted \u2014 Dead or Alive 9.30 (2,7,13) Chasse et péche (3b) Danny Thomas (8) Farmer's Daughter (10) Grand prix musical (12) Take a Chance 10.00 (2,7,13) PS.(3b) CBS Reports (3p) Alfred Hitchcock (6) Jack Benny (8) Ben Casey \u20ac10) Police des plaines (12) Dr.Kildare 10.30 (2, 7,13) Nouvelles (6) Focus (10) Michel de Ja Vega 10.45 (10) Nouvelles 10.54 (2,7,13) Nouv.du sport 11.00 (2, 13) Cinéma (3h, 5p, 6, 8,12) News (7) Les incorruptibles (10) La ronde des sports 11.15 (6) Viewpoint (8,10) Cinéma (12) Pulse 11.20 (5p, 6) Sports 11.25 (3b) Sports 11.30 (3b) Showcase (3p) Tonight Show 11.35 (6) Science Fiction Theatre (12) Nitecap 12.30 (13) CBC News 7.00 (5p) Today 7.05 (3b) CBS News 7.25 (3p) Farm News 7.30 (5p) Today 7.35 (3b) CBS News 8.00 (3b) Captain Kangaroo 8.15 (8) Farm and Home 8.25 (5p) News 4.30 (5p) Today (8) Sergeant Preston 9.00 (3b) Canudian Travel (5p) TV School (8) Teddy Bear 9.15 (3b) Sacred Heart 9.30 (3b) Gift from the Clouds (55) Jack La Lanne (7) Musique (8) King and Odie 9.45 (8) Teddy Bear 10.00 (3b) 1 Love Lucy (5p) Truth or Consequences (7) Les jeunes en orbite 10.30 (3b) The McCoys (5p) What's this Song (7) TV Roman (8) Father Knows Best 10.55 (5p) Morning Report 11.00 (3b) Andy of Mayberry (Sp) Concentration 7) Coq au 7 (8) Rebus (13) Musique 11.15 (10) 36-24-36 11.30 (3b) Dyck Van Dyke (5p) Jeopardy (8) Price Is Right (10) Scotland Yard (13) Avent.de Maluron APRÈS-MIDI 12.00 (2) Musique (3b) Love of Life (5p) Cal! My Bluff (7) Les hommes volants (8) Donna Reed Show (10) Bien I'bonjour (13) Bonjour voisin 12.15 (13) Nouvelles 12.25 (3b) CBS News 12.30 (3b) Search for Tomorrow (5p) T1l Bet (7) Première édition (8) Cinéma (13) Bonjour voisin 12.45 (3b) Guiding Light (7) Midi sport 12.55 (5p) Day Report MAINE CU 12 AL IE FOUT 196$, 25 CODE des be 1,00 (31) One O'clock Weather (3p) General Hospital (7) Votre pot-pourri 1.03 (3b) Across the Fence 1.15 (3b) Mixing Bowl (10) Cinéma 1.30 (3b) As World Turny (5p) News (6) Luncheon Date (12) The Sound of 12 (13) Cinéma 1.40 (5p) On the Local Scene 1,45 (12) Meditation 1.55 (2) Nouvelles 2.00 (2,7) Cinéma (3b) Password (5p, 8 Where the Action Is (12) Liberal Arts 2.30 (3b) Houseparty (5p) Another World (6) Matinee Movie (8) A Time for Us (12) Pierre Berton 2.55 (8) News 3.00 (3b) To Tell the Truth (5p) The Doctors 48» General Hospital (10) Cinéma (12) People in Conflict (13) L'homme invisible 3.25 (3b) CBS News 3,30 (2,7/13) Comparaison 3b} Edge of Night (Sp) You Don't Say (8) Young Marrieds (12) It's Your Move 4.00 (3b) Secret Storm (5p, 8) Trailmaster (6) Vacation Time (12) Surprise Party 4,90 (2,7,13) L'aventurier des mers (3b) Early, Show Les \u2018Swingle Swingers\u201d seront les invités au programme \"En vacances avec.*, le lundi i 16 août, à 9 heures tconss 2).\u2014\u2014\u2014y- (10) Les p'tits bon'hommes (12) Mickey Mouse Club 5.00 (2.7.13) Bobino (5p) Casper Cartoons {6) Survival (8) Popeye (12) Family Theatre 5.30 (2) Des fourmis et des hommes (5p) Adventure Club (6) Take Thirty (7) Mes trois fils (8) Early Show (10} Aventure (13) Popeye SOIREE 6.00 (2) Mes trois fils (3b, 5p) Sports (6) Eye to Eye (D Les boute-en-train (10) Télé-Métro (13) Salut la compagnie 6.10 (3b) Weatherwise (5p) News 6.15 (3b) Newstime (12) Stakes 6.30 (2,7, 13) Nouvelles (3b) CBS News (5p) Huntley-Brinkley (6) Across Canada (12) Pulse 6.50 (2,7) Nouvelles du sport (10) Sports-images 7,00 (2) Aujourd'hui (3b) Car 54, Where Are You (5p) Bottom of the Sea 6, 8,100 Nouvelles (7) Beaux parleurs (12) Littlest Hobo (13) Mes trois fils 7,15 (10) Cine-roman 7.2$ (6) Sports 7.30 (3b) Marshall Dillon (6) Let's Talk Music \u20ac) Police des plaines (8) Sports Special (10) Le Saint (12) Let's Sing Out (13) Relevez les manchettes 8.00 (2,7, 13) Lucille Dumont (3b) Joey Bishop Show (5p) Addams Family (6) The Great War Scouts (8) Baseball (12) Petticoat Junction 8.30 (2,7,13) Les barons de la pègre (3b, 6) Hollywood Talent Scout (5p, 8) McHale's Navy (10) Monsieur Banco (12) Outer Limits 9.00 8) Tycoon (10) La belle époque 9.30 12,7,13) Le train bleu (3b) Petticoat Junction (6) Gideon's Way (8) Peyton Place (10) Ciel d'été (12) Jim Trimble 10.00 (2.7,13) Intérét et principal (3b) The Nurses (3p, 8) The Fugitive (10) Real Giguere Dlimite (12) Alfred Hitchcock 10.30 (2,7, 13) Nouvelles (8) News Magazine 10.48 (10) Nouvelles 10.54 (2,7,13) Nouv.du sport 11.00 (2,7, 13) Ciné-club (3b, 5p, 6, 8, 12) News (10) La ronde des sports 11.15 (8) Viewpoint (8, 10) Cinéma (12) Pulse 11.20 (5p, 6) Sports 11.25 (3b) Sports 11.30 (3b) Late Show (5p) Tonight Show 11.38 (12) Nitecap (6) Showtime 12.30 US) GAO News 26 MUNiNenc, SEMAINE OU 12 AU 18 AOÛ (Vos MERCREDI 18 AOÛT M Et EL 1.00 3p» Today 7.05 (3h CBS News 7.25 (Sp) \u201carm News 7.30 (5p) Today 7.35 3p CBS News 8.00 (3b Captain Kangaroo 8,°5 (& Farm and Home 8.28 (5p) News 8.30 (5p) Today (8) Sergeant Preston 9.00 3b) FYI at the Fur (5p TV School 8 Teddy Bear 9.30 \u20183b Wild Shore t5p} Jack La Lanne (Tr Musique (8 King and Odie 9.45 (8) Teddy Bear 10.00 3» 1 Love Lucy 5p) Truth or Consequences (7) Les jeunes en orbite 10.30 \u20183b) The McCoys 5p» What's This Song (7) TV Roman (8+ Father Knows Best 10.55 (5p) Morning Report 11.00 (3b) Andy of Mayberry (5p) Concentration 7) Coq au 7 (8) Rebus (10, 13) Musique 11.15 (10) 36-24 - 36 11.30 3h Dyck Van Dyke 3p) Jeopardy (8) Price is Right (10) Avent.d'outre-mer (13) Avent.de Maluron APRES-MIDI 12.00 (2 Musique (3b) Love of Life (5p) Call My Bluff (7) En vedette (8) Donna Reed Show (10) Bien {'bonjour (13) Bonjour voisin 12.15 (13) Nouvelles 12.25 (3h) CBS News 12.30 «3b) Search for Tomorrow (3p) I'll Bet (7) Première édition :8* Cinéma (13) Bonjour voisin re ep rm wg ape 1245 (30 Guiding Light (Ty Midi sport 12.58 (3p) Day Report 1.00 (3b) One O'clock Weather (3p) G-neral Hospital (7) Votre pot-pourri 1.03 (3b) Across the Fence 1.15 (3h) Mixing Bowl (10) Cinéma 1.20 (3b) As World Turns (5p) News (8) Luncheon Date (12) The Sound of 12 (13) Cinéma 1.40 (5p) On the Local Scene 1.45 (12) Meditation 1.55 (2! Nouvelles 2.00 (2,7) Cinéma (3b) Password (5p.8) Where the Action Is (12) Liberal Arts 2.30 (3b) Houseparty (5p) Another World (6) Movie Matinee (8) A Time for Us (12) Pierre Berton 2.55 (8) News 3,00 (3h) To Tell the Truth (5p) The Doctors (8) General Hospital (10) Cinéma (12) People in Conflict (13) Les boucaniers 3.25 (3b) CBS News 3.30 12,7, 13 Un inspecteur sentimental Gb) Edge of ight (5p) You Don't Say \u20188 Yourg Marrieds (12) it's Your Move 4.00 (3b) Secret Storm (5p, 8 Trailmaster (8) Vacation Time (12) Surprise Party 4.30 (2.7.13 L'aventurier des mers (3b) Early Show (8) Sunshine Semester (10) Les p'tifs bon'hommes (12) Mickey Mouse Club 5.00 (2.7, 13) Bobino (3p) Bugs Bunny (6) Survival Des artistes de chez nous chantent pour vous tous les matins de 10 h.30 à 11 heures.CODE des POSTES 3 wmrw me.Wesigtes TÔ CFIM Montréai PALATE 13 CKTM Troli-Rivi (8) Popeye (12) Family Theatre 5.30 (2,7,13) Grangallo et Petitro (5p) Adventure Club (6) Two in the Bush (8 Early Show (10) Aventure SOIREE 6.00 (2) Denis, la petite peste (3b, 5p) Sports (6) Farmer's Daughter (7) Les Aristos v ° 10.C.EQ.qui vous fora tonaitee tous lon evantages et la valeur vous offre va \u2014\u2014 Vous joindrez la pratique à la théorie le ces course \u2014 Fates venir la BROCHURE GRATUITE de ® SEUSSNSNSSNNUENSNENONONE=NNNSNNRONENNaneues COURS DE GRAPHOLOGIE ° , eo! Ecole de Comptabilité de l'Etat du Québec : PAR CORRESPONDANCE LZ Dnatitut de £ Electronique C.P.117, Station Youville, Mtl 11 \u2014 388-4306 ' eves André Labarrère | ° @* Je désire recevoir, gratuitement at sans aucun enga- : Seccsssscsansaessnansuanccanetaansacansnnne, ECOLE SUPERIEURE DE RADIO-TELEVISION gement de ma part, de plus amples renseignements ! CULTURAMA INC, Ter ESS @ 5934 ST-HUBERT, MONTREAL 10, Qué.Tél.: 279-4388 @ sur vos cours.3 599 est, boul.Charest, LPa 18.606 Sans obligation, m'envoyer votre brochure NOM .sasn0oc006 .sesesvaeen : c.P.154 » Québes 2, P.Q.e NOM \u2026 © ADRESSE 2.0 sense ne nec ses 00000 00006 i i re recevoir dus Informations vu voire sous de ORAPHOLOGIE e ADRESSE.of Vile.récssassse 00005 COMTE .teres 1] 8 aves .LL AGE .: : veus \u2026\u2026 ao @ ai:06sG Ach @§ OCCUPATION .c.iveiniinnniennen, 1] § occuranon we.! lcacncacnacasnacccannenananasasoacassauannaf * PonppONASEEESSSSSSENNNSAGUANceAUcANeuSeNDON MONTREAL, SEMAINE DU 12 AU 18 AOUT 1965 / 37 LE ¢ = \" Slike enfants Ss LEcole Progressive way Institutrices diplômées, \u2014 Transport de nos élèves ® DICTION @ PIANO @ BALLET © Cham © ENTREE LE 13 SEPTEMBRE 10,428 boul.Saint-Laurent (près Prieur) 388-4557 Carmel Campeau Rés.: 387-3909 Etudes organisées pour les élèves des différentes écoles de Montréal de 4 h.30 à 6 h.30 pm, COURS par CORRESPONDANCE 6 JN CR RE TTR TE LL M GENERALE | UT TTY DUC WT TE ee HW ed at ki Je remercie l'institut Raymond et tous leurs dévoués professeurs qui m'ont cidée à réussir les exomens d'adultes du Ministère de Education.dirigée par Madame Jeanne Normandin Madame la directrice invite les parents qui sont intéressés à inscrire leur jeune fille dans une maison de haute éducation reconnue par le Ministère de l'Education à se présenter à l'Ecole Progressive à 690 est, boul.Crémazie.PROGRAMME : COURS PRIMAIRE : lère, 2e, 3e, de.Be, Be, Te années.COURS SECONDAIRE : (pour jeunes filles seulement) scientifique, général et commercial 8e.De, 10e, 11e, 12e annécs, SECRETARIAT GENERAL SECRET ARIAT MEDICAL Gratuité scolaire pour les élèves du cours secondaire.Personnel compétent.@ Bourse du Ministère de la Jeunesse pour les élèves de 12e année qui en font la demande.© Examens et certificate officiels du Ministère de l'Education.Personnel compétent.© Si notre programme retient votre attention, prière de prendre rendezvous avee le secrétariat de l'institution en signalant 381-3945 | 3 L 139 JEL \u201cMONTREAL dt Signé: Aline Lefon, Ste-Martine 3 a SOYEZ SATISFAIT VOUS AUSSI., Comme des milliers d'autres.Profitez de nus 26 ans d'expérience Anstitut Raymond SES 1475 CHEMIN STE-FOY.QUEBEC 6 i : A bo fT hd A.MORIN, directeur ® Anglais \u201cJeunes filles seulement\u201d + srénographie INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT .® Dactylograghie \u2018Cours commercial complet\u201d © Comptabilité aux JOUR et SOIR 4 ETUDES COMMERCIALES DE L'EST INC.DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS 4478 STEN a 8 4 5 - 2 62 8 Nos élèves du Jour de 18 A 18 ans ont droit B Fallocation de 3100 allouée par Québes Membre de l'Association des Collèges Commerciaux Inc.G.BELANGER 4 S DE eue ip, ped._ Protesseur DIRECTEUR \u2018 \u201cert on \" comptabilité EASTERN BUSINESS COLLEGE Inc.PENSIONNAT EXTERNAT BIENVENUE Reconnu par te Ministère da l'Education EXCLUSIVITE et promet UR OU DU SOIR Entraînement - + COURS DU JOUR #\u2014\u2014 on 100, 110, D R \"ia COURS DU JOUR OU DU errant CLASSIQUE \u2014 SCIENTIFIQUE \u2014 COMMERCAL \u2014\u2014\" © Prenez jusqu\u2019d 120 mots à le minute on STENO Féauivalent PRIMAIRE 2) Maternelle dès 4 ans sous ° w me de musi : hd mardis, .so rs a d'expérience b) Cours primaire complet en 5 années de scolarité nee, ours ! - pe eaten fomliales orn : ce 7s snakes en un on epéciales vous sont cecor ATMOSPHÈRE FAMILIALE ATTENTION PARTICULIÈRE 3630 est, rue ONTARIO \u2014 523-6138 SECONDAIRE : 8) Eléments latins (8e classique) ; après une 6e ou une 7e b) Syntaxe (9e classique) après une Be scientifique c) Be et 9e scientifiques d) 10e et lle scientifiques (Options mathématiques ou lettres) - »} Cours commercial en un an ou en 2 ans selon le degré précédent = = ue Examen final officiel permettant d'entrer dans les différentes facultés aussi bien du = ; As Québec que des universités européennes.+ A GFR ¢ = { » COURS DU SOIR POUR ADULTES ¢\u2014 e PRO 9 AB ® Systèmes de créchith ou d'options OURS PAR CORRESPONDA , A © Possibilité de cours accélérés © Examens aubis sn | où 2 ans SECRETARIAT DANS L'ASSURANCE DANS L'INDUSTRIE DANS LA VENTE « Diplôme du ministère de l'Education g SECRETAIRE 05 AJUSTEUR 121\" INSPECTEUR de ET LES AFFAIRES He SECRETARIAT Boal fren vebeolinion ion do wc ENFANT a) Be et Ve années scientifiques et générales SECRETARIAT enquêtes-blessures accidents b}) 10e of Île années scientifiques générales MEDICAL 16 [7 REPRÉSENTANT CCI SECRETAIRE dane Teton * \"a \u2014 RCHNICIEN de de commerce ¢) Cours commercial (10e, 11e, 12e) Tene, finence, 10 Osten \u2026 sécurité orasnlusion vO mc marchés d) Cours d'anglais (débutants et avancés) 80 COMPTABIL des systimes romets cniniration dans Tam.enamine) de prévention promations IL FAUT S'INSCRIRE SANS DELAI le vecrétarier 11 [J AGENT DR 14 7] AGENT DE SECURITE 18 [] COURS de D ANGLAIS technique RECLAMATION surveillance et Personnalité EQ > ° et correspondance bureaux participation dans et psychologie Oo romeseie ot anglaise Indépondants poms do ster \u2019 » 5 cement ous cee a { a O fickrams \u201c1 COURS DE SIX MOIS PAR CORRESPONDANCE + VENTES k EN FRANCAIS : Importation Maison reconnue efficieilement par be ministère de l'Education ui Orientation selon les aptitudes \u2019 Exportation + Service de placement gratuit pour nos diplômé(e)s : Commerce le focuité des Arte de FU.de M.DACTYLO Pour informations gratuites, envores ce coupon : : Industrie (La première \u2018\u2019école nouvelle\u201d du Québec) nLRCTRIQUE cout PROFESSIONNELLE ABC 7, 29400001 LL cu ; DICTAPHONEA Tn recevols des informations sur le cours mo .: D'ENTREPRISE 10,142 boul.SAINT-LAURENT (Montréal 12e) 388-5764 FOURNIS nom .AGE : Comment (Monsieur le Directeur reçoit sur rendez-vous tous les mardis et jeudie soir) LA MAISON me Ce TEL! Leu \u2019 devenir son R DEMANDE ?.PROV.CTE propre patron rot = ss FPE 38, NOUIRLAL SEMAINE DU 42 A + 15 - +01 (403 Les confessions d'un ROBOT correcteur d'examens Le cerveau électronique du ministère de l\u2019Éducation défend sa réputation.Une entrevue exclusive accordée à Louis-Martin Tard Cette année, pour la première fois, dans le but de centraliser les résultats scolaires » le ministère provincial de l'Education a confié d une machine électronique le classement et l'analyse des notes attribuées à tous les élèves.Le robot, qui a été utilisé à Québec, est si perfectionné qu'il pourrait avoir une voix.Nous lui en avons prêté une afin qu'il puisse répondre aux questions que tout le monde se pose à son sujet.\u2014 Robot, nom ?\u2014Je suis l'ordinateur I.B.M.1410, pour vous servir.\u2014 Vous êtes ordinairement A l'emploi du ministère de I'Education ?- Non, je lui ai été prêté.En fait, j'appartiens au centre de mécanographie du gouvernement provincial.-\u2014 Est-ce que c'est l'habitude de confier à des robots le classement des résultats scolaires ?\u2014 Un de mes congénères se livre à cette opération depuis quelques années dans l'Ontario.\u2014 De quoi vous nourrissez- vous ?\u2014 De cartes perforées.J'en absorbe environ 20,000 à l'heure \u2014Quelle à été votre mus sion cet été?\u2014 Prenons par exemple le cas des quelques 200,000 élèves du secondaire de langue francaise.On a commencé quel est votre Le cousin du robot par préparer ma pâture : une carte pour chaque élève.\u2014Ainsi vous les connaissez tous.\u2014 Pour moi, un écolier c'est un matricule codé, Prenons le cas de l'élève René Lafournaise, je l'appelle le 65 46 17 213 33.\u2014C'est un joli Que veut-il dire ?\u2014 Pour moi, 65, c'est l'année de la correction, 46 l'indice de sa Régionale, 17 le numéro de son école, 2, celui de sa classe, 13 son propre numéro et onze pour moi signifie Option Sciences-Lettres, \u2014 On se croirait à Alpha- ville.Et ensuite ?nombre ! Ses repas : des cartes perforées \u2014 Les notes de l'examen de Kent ont été transcrites sur sa carte au moyen de perforations, du ministére de l'Education \u2014Les examinateurs ont fait des trous dans le carton.\u2014Exactement: un trou pour la matière: 10 pour moi, ça veut dire langue an- Blaise, 20 et la suite, série mathématique, 30 et la suita série scientifique, etc.Une autre perforation indique la note.\u2014 Lorsque la pâture a été prête, on vous a bourré de cartes perforées.Et alors?\u2014 Jai d'abord décidé si les cartes étaient bonnes.\u2014 Par exemple ?\u2019 \u2014 Supposez que la carte d'un matricule indique à la fois matière 21 et option 13.Ça ne marche pas.Mon cerveau électronique sait qu\u2019en onzième scientifique , cette option n'existe pas.Sans hésitation, je rejette la carte.Quel est votre rang-centile ?\u2014 C'est tout, cher robot ?\u2014 Oh non! en même temps.j'enregisire tous les résultats sur ruban magnétique.\u2014 Que faites-vous encore * \u2014Je prépare pour chaque école, pour chaque régionale, pour les archives du ministère une liste de toutes les notes données à chaque élève.Je prépare à leur intention un certificat individuel qui mentionne toutes leurs notes et leur rang-centile.\u2014 Leur rang-centile, dites- vous ° \u2014 C'est une nouveauté, {1 s'agit de calculer un indice qui situe chaque concurrent dans une matière donnée, par rapport À tous les élèves de la Province.Prenons le - Vinetin Matte dois Monet \u201cLAr trouvé une al m'a vatu une r traitement d; nureau dingénieurs - hautement coté de M anciens copains de l'Inst x la dun cours de * dessin (n-lue - +: trlet suivi a Tientation iles Québec, mer mea re.novrelements À jrireuteuxr de l'Institut pour ne de quinze Jours Jal AR l'impression (un ave- mir Astéressant qui s'amarce et suis heureux d'en Infurmer les cas de notre cher 65 46 17 213 33.Mon cerveau électronique permet de dire en une fraction de seconde qu\u2019en Sciences, il a obtenu un rang-centile de 80, ce qui signifie qu'il est meilleur que 80 pour cent de toutes les élèves de son année qui ont passé le même examen que lui et que 20 pour cent sont supérieurs à lui dans toute la Province.L'électronique IE a toujours raison TT \u2014 1 y a eu des erreurs.\u2014 je n'y peux rien, je ne me trompe jamais ?\u2014 Mais tout de même, on & noté du mécontentement ; des milliers d'élèves n'ont pas encore reçu leurs notes.\u2014Je n\u2019y suis pour rien, moi, Robot électronique, si les lenteurs de la préparation des cartes ont fait que les premiers résultats n\u2019ont été donnés qu'au bout de 18 jours, alors que d'ordinaire, trois jours après les examens, les élèves avaient leur classement.\u2014 Voyez-vous une solution à toutes ces difficultés ?Que faire pour n'avoir plus d'erreurs ?\u2014 Remplacer les corree- teurs par des robots, ça se fait déjà.Au besoin, remplacer aussi lès élèves par des robots, ça viendra.\u2014 Etes-vous sûr qu'alors tout marchera bien ?\u2014 Vous connaissez l'adage: \u201cL'erreur est humaine\u201d.Est- ce que ce sont les robots qui disent ça ?Non, monsieur, ce sont les hommes.13 COURS .Télévision .Radi, Siecironique .Desaln industriel snlte t dO .Lecture des plans rs du Je me .Aute, élecirielié, carburation d'expri- - Moteur diésel eur le .Mécanique automobile 10.Méhrscage, peinture amet 11.Soudure gaz, Mecirique.notin découpage, oxygène ontréal, 12.Kondure tusauierie haste pression, hétiare : acler et mleminlums Hut.13.Cours de lettrage tuation, CLAUDE CABTONGUAY 1 3.a « 3.Réfrigétation.climatisation « 1 8.Tranumission Automatique 9.DE.Le robot tel qu'on le congoit ECOLE MATERNELLE DALPE Directrice : Jeannette Dalpé Directrice-adjointe : Yolaine Dalpé-Jodoin CLASSES MATERNELLES ET PRE-SCOLAIRES : Enfants de 34 à 5V2 ans 1re ANNEE : cours régulier TRANSPORT ORGANISE 7454, rue Saint-Denis \u2014 Tél.276-8853 COMMENÇANT LE 16 AOÛT \u2014 INSCRIVEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI CHOISISSEZ LE METIER QUI ASSURERA VOTRE AVENIR | aickoié ATTENTION ! L'Institut d'Orientation des Métiers peut vous aides même si vous n'avez complété qu'une te ou Ge année, Veuez mous voie, téléphonez 815-9163 ou remplissez eo coupon avant de commencer un en- tonlmement terhmique.Linstitut LY] des métiers du Québec A ATTENTION AUX SOUDEURS Nous préparons les soudsurs pour la test officiel du gow vernement provincial en tuysuterie{ (haute pression) ete, MENZSCENSRONECHRRNENTERMENE 4443, rue DROLET, Montréal, P.Q, Ju vue intéressé à - 'slarsls obtenls dé a ot teesig \u201ci ve de n ü D out Q son D PAR COMEPONDANCE [J \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 bi =n \u2014 MUNIREAL, SEMAINE VU 12 AU 18 AOUT 195 / 39 Accidents graves, querelles orageuses, incidents cocasses ou disgracieux, ce Tour ; du St-Laurent commenca Parmt .les victimes dans la confusion pour se \u20ac ee do terminer dans le tumulte.(ci-dessus) et Joe Jones, Et pourtant, la course valait de l'équipe Canada-La Patrie.d\u2019étre suivie eee mena AE 1.ES 40 / MONTREAL SEMAINÉ DU 12 AU 18 AOUT 1965 Une querelle de plus, et la course aurait pris fin subitement à Alma LOUIS CHANTIGNY | UN CIRQUE AMBULANT ?Le mot était dur, et d'aucuns l'ont sévèrement reproché à Maurice de Muer, le directeur sportif de l'équipe Pelforth-Sauvage-Lejeune, qui portait les couleurs de la France dans le Tour du St-Laurent.et le monde du sport Dans la bouche d'un étranger, d'un monsieur qui était notre invité ainsi que son épouse, et qu'on a au reste reçus avec sympathie et tous les égards, c'était là une phrase pour le moins malheureuse qu'il eût été plus sage de ne pas prononcer.Mais si dur et deplorable que soit le mot, le fait néanmoins demeure que ce der- nicer Tour du St-Laurent fut souvent un cirque, et que la course commença à Matane dans la confusion, pour se terminer à Québec dans le désordre, la dissension et le tumulte.Rarement une épreuve sportive aura te marquée d'autant de querelles sourdes, d'eclats de voix, d'incidents saugrenus, covasses ou dis gracieux.Rivalité entre certains com manditaires qui essaient de se voler la vedette Rivalités et querelles ; c'était la pagaille Rivalité entre le directeur de la course, Georges De Keukeleare, ct les commissa:- res de l'Union cycliste dn Quebec, qui défendent tour à tour leurs privilèges et leurs droits.Rivalité entre directeurs sportifs, qui se poignardent (verbalement) dans le dos sous le couvert de paroles mielleuves Rivalité enfin entre les équipes européennes, qui for- mont des alliances et ourdissent des complots, Dana un tel climat de tension et de malaise, il est étonnant, il est extraordinaire méme que le Tour se soit rendu à Québec, et 11 s\u2019en est fallu de bien peu qu'il ne venlise et s'arrête à Alma Alma avait pourtant bien fait les choses.Accueillant à la fois les coureurs du Tour et les na geurs de la Traversée du Lac StJean, la vilie en liesse re- gut tout ce monde à bras ou verts et sa Grande Nuit annuelle promettait une veillée d'armes qu'on n'oublierait pas de sitôt.Les incidents qui se produisirent furent en effet mémorables, mais hélas pas exactement ceux qu'on espérait.Le tout commença la veille, à Chicoutimi, par un malentendu.Ce soir), lors d'une reunion des commissaires de la course et de son directeur, on discuta longuement de l\u2019étape du lendemain, et il semblait bien à l'issue de cette rencontre que la course contre la montre par équipe entre Chicoutimi et Alma compterait également au classe ment général individuel.C'est d'ailleurs le cas en Europe dans le Giro d'Italie et le Tour de France Il était donc permis et logique de crofre qu'il en serait ainsi dans le Tour du St-Laurent.Or, il se trouva que certains directeurs sportifs différaient d'opinion à ce sujet, les uns au départ de la course, d'autres au terme de l'é- teps, Les coureurs font la grève au circuit d'Alma 0 s\u2019ensuivit done une jolie prise de becs à l'arrivée des coureurs à Alma, des diseus- sions orageuses entre directeurs sportifs, et enfin nombre de protestations véhémentes auprès de Georges De Keukeleare, le directeur de la course, et Roland Bornais, le commissaire-en-chef, Tout semblait réglé quelques heures plus tard, c'est- à-dire quelques minutes avant le début du circuit fermé à Alma.C'est alors que la querelle éclata de nouveau, mettant aux prises d'une part les Anglais, les Polonais et les Hollandais, d'autre part les Espagnols et les Français.Tandis que ces messieurs les directeurs sportifs plaidaient bruyamment leur cause à grands coups de gueule et 4 grand renfort de gestes, que la foule impatiente attendait le départ de la course, les coureurs choisirent tout bonnement de s'asseoir au milieu de la rue.Joli et édifiant spectacle qu'offrait cette grève sur le tas.Les Géants de la Route, disons-le, n'avaient guère bonne mine.Cependant, ls querelle s'éternisait, et c'était à qui hurlerait le plus fort.Excédé, à bout de nerfs et de patience, le commissaire-en-chef, chronomètre en main, intima l'ordre à tout le monde que la course partirait dans une minute, sans autre délai, sans une seconde de plus.De guerre lasse, résignés A leur sort, les Espagnols et les Français s'apprêtaient à enfourcher leur vélo, quand RE , fd Hé! qu'est-ce qui se passe?Deux de nos cyclistes LE semblent avoir perdu le nord ici.des coureurs s'avisèrent malencontreusement de les narguer.Furieux, Français et Espagnols remirent pied à terre, et c'est ainsi que le circuit fermé d\u2019Alma se disputa sans eux.Un compromis sauva le Tour du St-Laurent Imaginez La confusion et le désarroi qui régnaient, une fois le course terminée ! Dans les couloirs de l\u2019hôtel Royal, c'était la panique générale.Que faire?Comment sauver le Tour du Saint-Lau- rent.comment le remettre sur le bon chemin ?Il fallait trouver une formule de compromis qui permettrait à tout le monde de sauver la face et de reprendre la course en direction de Québec.C'est la tâche, combien ingrate, à laquelle s'employèrent Guy Morin, le directeur technique de l\u2019équipe Canada-La Patrie, et un journaliste.Passant d'un camp à un autre, les deux Canadiens réussirent à rétablir le calme et à trouver un terrain d'entente.Lors d'une réunion des directeurs sportifs et de tous les commissaires de la course, il fut convenu que la course contre la montre par équipe ainsi que le circuit fermé d'Alma ne compte- ralent pas au classement général.Bref, que le Tour sau- Le meneur du peloton jette un regard prudent derrière lui avant d'entreprendre un sprint qui lui donnera une forte avance.terait ces deux étapes afin de ne porter préjudice à personne et contenter tout le monde.Le Tour du Saint-Laurent était sauvé.Le lendemain, il s'ébrankait vers Québec.Rideau! Fin de la comédie, pour ne pas dire fin du cirque.En ce lendemain du Tour, aujourd'hui que tout le monde a mieux dormi et que cha- oun pewt analyser les faits à tête reposée, il importerait de faire la part des choses et de ne pas accorder A quelques incidents déplorables plus d'importance qu'ils n'en méritent.En d'autres mots, restons calmes.ne cédons pas à la panique, à la tentation de tout dramatiser.Revoyons maintenant les faits La situation n\u2019est pas aussi alarmante ni aussi désespérée que le prétendent quelques incurables chercheurs de poux.Que des erreurs se commettent, que des querelles éclatent, que des frictions se produisent et parfois s\u2019enveniment dans une épreuve qui s'échelonne sur 1500 milles et durant deux longues semaines, quoi de plus normal, de plus humain ! Un Tour cycliste d\u2019une telle envergure, d'une telle durée, c'est forcément nerveux, tendu, impulsif, aussi prompt à sourire: qu\u2019à s'emporter.Le rythme de vie qu'impose cette existence nomade est épuisant.On se couche tard, on se lève tôt, on mange peu et on boit beaucoup.On vit jour aprés jour dans sa valise, qu\u2019on a à peine le temps d'ouvrir et qu'il faut aussitôt reboucler, On ne s'installe jamais ; sitôt arrivé quelque part, il faut vite repartir.Dans un Tour cycliste, let est toujours ailleurs, plus loin, à la prochaine ville- étape.C'est une perpétuelle course contre la montre, d'hôtel en hôtel, de ville en ville, sur des routes qu\u2019on sillonne tantôt à pas de tortue, tantôt à une vitesse folle.\u2014t Ea La Patrie /sports Le Canadien Joe Jones est éliminé par une chute malencontreuse \u2014_\u2014 En pareilles circonstances, comment s'étonner, comment surtout se scandaliser que des heurts se produisent entre les suiveurs à bout de forces et à bout de nerfs ?Cela étant, 11 s'agit de conserver son calme, son sens de l'humour.Et se rappeler que le public qui regarde passer le Tour dans son village ou sur le pas de sa porte s'intéresse À la course et non aux problé- mes bien personnels des participants.La course cycliste, voilà la seule chose qui importe.Or, dans l'ensemble, elle donna lieu à une lutte serrée depuis Matane jusqu'à Québec, et nombre de ses étapes furent la scène d'incidents passionnants.On n\u2019oubliera pas de sitôt le combat gigantesque que soutinrent tout le long du Tour les Espagnols et les Français contre la coalition des Belges et des Hollandais.On parlera longtemps, sur le plan individuel, de la chevauchée fantastique de Juan- Maria Uribezubia, des chasses forcenées de Willy Hu- vaert, de la tenue exception- nélle de Joe Jones avant qu'une chute ne le terrasse à l\u2019Assomption, enfin du courage d'Aurelio Battello qui se releva d'un douloureux accident pour se trainer jusqu'à Québec de peine et de misère, plus à coups de coeur que de pédale.L'arrivée de Battello à Trois-Rivières restera l\u2019un des grands moments de ce \u2018Tour et de toute son histoire.A la sortie de l'Assomption, un petit bout de chemin de Eravier qui semblait bien anodin.Les coureurs en tête de peloton le franchissent sans grandes difficultés, mais il n'en est pas de même pour les suivants.Quelqu'un freine, un vélo ziguezague, c\u2019est la collision, la chute de sept coureurs, au nombre desquels se trouvent Battello et Jones, les derniers survivants de l\u2019e- quipe Canada-La Patrie.Guy Morin, le directeur technique de l\u2019équipe, et les médecins accourus sur les lieux trouvent Jones hurlant de douleur au bord du fossé, Battello inconscient quelques pas plus loin.Remis sur pied, Jones essaie en vain de faire quelques pas, et force est de le conduire en ambulance à Montréal.Battello, lui, à repris conscience.Sa main doi- te n'est plus qu'une masse sanguinolente de chairs tuméfiées, L'arrivée émouvante de Battello à Trois-Rivières On parle, autour de lui, de le retirer de la course.Guy Morin ne veut pas en entendre parler.\u2014 Allez, en selle, lui crie- til, Tu dois finir l\u2018étape, comme un homme, comme un vrai coureur.Allez ! Et Morin s'assoit sur l'aile de sa voiture tandis que Jean- Yves Labonté, le mécanicien de l'équipe, le remplacera au volant.; Vingt, trente, quarante milles durant, Morin reste ainsi perché en équilibre.Un moment, il encourage Battello.Battello a dépensé toute son énergie, mais sans succès.pour ensuite passer des mots doux aux paroles dures: \u2014 Tu veux abandonner?Jamais! Tu ne monteras pas dans le voiture.Si tu renonces, je te plante là, tout seul sur la route.Allez! Un coup de coeur.Un champion cycliste, un vrai, ça doit apprendre à souffrir.Cependant, à Trois-Rivières, une foule immense s'informe de Battello et attend son arrivée.Sa chevauchée solitaire et douloureuse a ému tous les spectateurs et on en voit quelques-uns dont le regard se voile de larmes discrètes.Les minutes passent, longues, interminables.Puis, soudain, on le voit apparaître dans le lointain, point minus- eule sur la chaussée.Au fur et à mesure qu\u2019il approche, la clameur de la foule grandit, gonflée de milliers de voix qui hurlent Jeur admiration et leur sympathie.Jamais vaincu n'aura fait une entrée aussi glorieuse, aussi triomphale, et aussi émouvante.Rendons hommage à nos Canadiens La ligne d'arrivée franchie.Battello à bout de forces et de résistance s'effondre en larmes dans les bras de Fre- derico Corneli et d'un commentateur sportif de Trois- Rivières, qui le conduistrent aussitôt à l'hôpital.On a souvent dit de Battello qu'il était le champion des courses faciles, qu\u2019il n'avait Jamais su et qu'il n'apprendrait jamais à souffrir.Quel formidable démenti.Quelle belle preuve du contraire ! Battello n\u2019a cependant pas été le seul Canadien à #'il lustrer dans ce Tour et à y faire montre de courage.Pierre Dandre, de l'équipe Peugeot, s'est longtemps maintenu troisième au classement général, et c'est avec raison qu'il a été couronné comme le meilleur coureur canadien au terme de la course.Que dire maintenant de Do- minico Muro, qui en était à ses premiers pas dans un Tour, de Marcel Roy, qui n'abandonna jamais la lutte, de Heinz Reinhold qui sacrifia ses intérêts personnels pour mieux servir la cause de Pierre Dandre, son coéquipier ! D ne faudrait pas oublier les malheureux de ce Tour.Jean Garon et Giacomo Segat de l'équipe Canada-La Patrie, par exemple, qui durent descendre de bicyclette à bout de forces.Leoni Torcisio et Frank Vettor, entre autres, victimes le premier d'une fracture de la clavicule, le second d'une double fracture du crâne.On ne soulignera jamais trop l'esprit sportif de tous ces coureurs dans un Tour où ils n\u2019avaient rien à gagner.Aux autres la gloire, l'argent, les gerbes de fleurs, la couronne Dow, le Maillot d'Or.Aux Européens les acclamations de la foule aux villes-étapes.Eux pédalaient Lui, y connaît ça\u2026 ii sa bière, y a rien qui Comme tant d'autres, il aime bien Quand vient le temps de choisir sa bière, là aussi il sait ce c'est une vraie bonne bière, une bière parfaite.MONIREAL, SEMAINE DU 12 AU I8 AOÛT 1965 / 41 4 La fin d'un sprint, où le vainqueur s\u2019assure les honneurs par une marge pas très forte.dans l'anonymat du peloton.souvent loin en arrière.Leur mérite fut de ne jamais abandonner une épreuve qui était pourtant sans issue et sans espoir.Une situation inadmissible et révoltante Cet hommage rendu.il reste À déplorer un état de choses tout à fait inadmissible.Inadmissible.en effet.que les nôtres aient à jouer le rôle de parents pauvres et humiliés dans une course qui se déroule au Québec.et dont les commanditaires canadiens font les frais.Inadmissible que les Eper- Labatt! Son métier d\u2019agriculteur, il le connaît bien.son travail et il an est fier, Qu'il fait.Il sait que la 50\", Lui.y connait gel viers de Thetford-Mines aient été forcés d'abandonner le Tour après quelques étapes, faute d'argent et de maté riel, Inadmissible que tous les coureurs canadiens en géné ral doivent céder le pas aux Européens, qui les toisent avec hauteur et mépris.I faudra remédier à cette situation qui frôle le scandale.Personne ne peut justifier le fait qu\u2019une course disputée chez nous ferme ses portes aux nôtres pour mieux les ouvrir à des étrangers qui viennent ici une fois et qu'on ne reverra jamais.Charité bien ordonnée commence on sait où.Aux organisateurs du prochain Tour du St-Laurent d'en tenir compte.Et au gouvernement de leur venir en aide.Louis CHANTIGNY \u2014_ © seni eames one 42 MONTREAL, SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 196$ Lacoursiére et Shazly ont volé la vedette au lac Saint-Jean SAMEDI DERNIER j'ai connu encore une fois une profonde sensation en assis tant à la onzième classique annuelle de la traversée internationale du Lac St-Jean.Même s'il s'agissait de ma sixième expérience, le coup de foudre de 1960 ne m'a pas quitté aussi bien au départ qu'a l'arrivée.J'ai ressenti le même émoi en voyant les nageurs muets nerveux s\u2019induire le corps de vaseline, de graisse ou d'huile de toute sorte juste avant d'entreprendre cette si difficile odyssée.Un public plus exigeant Hicr encore la traversée internationale était pour certains un événement aux dimensions encore insoupçonnées.Aujourd'hui à la suite des nombreux reportages à la télévision et à la radio de même que l'intérêt démontré par la presse écrite, le public éloigné peut prendre contact avec cette classique.Du même coup, les exi- wences du public grandissent.les membres du club aquatique veuvrent avec le pro- wrès.Cette année il y avait le \u201csprint\u201d.Il est déjà assuré qu'ils modifieront l'an prochain la ronde de qualification.Une chose est certaine ; ils ne dorment pas sur leurs premiers lauriers.[a traversée 65 lnisse les partisans du \u201chollandais volant\u201d, Herman Willemse.perplexes quant aux chances de ce dernier de reconquérir les Honneurs perdus.Samedi matin la température et l'état du lac faisaient dire aux experts que Willemse l'emporterait assez facilement.Dans un lac calme.sans rébellion, Willemse n'a pas son égal.Sa récente victoire à La Tuque avec Réjean Lacour- sière, ne faisait que confirmer l'optimisme de ses admirateurs.Comme à l\u2019accoutumée, Wil- lemse a pris le poste de commande dès le début.Un Amé- ex o ay ES = \u2014\u2014 Nabil El Shazly (d gauche) et Réjean Lacoursiére, | ricain, jusqu'ici compiète- ment inconnu du monde professionnel de la nage, Thomas Bucy, a momentanément compromis l'avance de Wil lemse au début.Revenu i Js réalité, il a été retiré des eaux trois heures aprés le départ.kaissant aux Egyptiens et à Réjean Lacoursière la tâche de supplanter Willem- se.Dès que l'Egyptien Abou Heif eut doublé Herman, ce dernier perdit l'enthousiasme qui doit animer le vainqueur.Il a par la suite nagé en retraite en attendant le sprint final afin de redorer un tantinet son blason.Sa poussée pour les derniers mille pieds de la course était quelque chose à voir.Ce tour de force de dernière heure prouvait hors de tout doute que Willemse s'était vidé à La Tuque et qu'il n'avait pas emmagasiné les energies nécessaires pour un marathon de 24 milles aussi ardu que la traversée du lac Saint-Jean.Willemse prévoit un retour du tonnerre Le soir de la remise des prix, nous avons eu le plaisir de véhiculer l'ex-monar- que au Palais de UAgricultu- re, site de la remise des trophées.Herman nous « affirmé qu'il avait senti dès les premières brasses qu'il ne pouvait rien contre les Fæyptiens.M avoue qu\u2019il n\u2019est pas au meilleur de sa forme physique.Ce printemps, il a commencé son entraînement très tard et ce recul lui a coûté la victoire au lac Saint-Jean et pourrak bien lui être né faste à Québec et Trois-Ri- vières.Herman n'est plus animé du même désir qu'au début de sa carrière chez les professionnels alors qu\u2019il remporta successivement quinze victoires sans riposte.Une fois que la victoire lui a échappé, le fait de terminer les vedettes de la traversée.deuxième, troisième ou qua trième le Laisse indifférent.U a le sang d'un gagnant.Quand on lui a demandé sd anticipait la retraite pour très bientôt, il nous a répondu dans La négative, D nous a même laissé entendre qu'il ne quitterait pas la natation tant qu'il n'aura pas regagné le prestige perdu.Les Egyptiens et leur stratégie Les marathons de longue distance sont de plus en plus des courses contre la montre.Ce sport a grandement évolué.Le temps des floiteurs et des nageurs bedonnants est révolu.Cette année seulement quatre nageurs avaient vraiment de bonnes chances de l'emporter, soit les deux Egyptiens, Heif et Shazly, Lacoursière et Willemee, bien entendu.Depuis quelques années, les Egyptiens ont complètement bouleversé la nage professionnelle où les athlètes tra vaillent habituellement pour un succès personnel.Les Egyptiens eux travaillent en équipe.Dans un marathon comme la traversée du Lac cet état d'esprit s'avère im- peratif.La victoire de Shazly l'an passé et celle de Heif cette année le confirme bien.Willemse a perdu la course quand les deux Egyptiens ont entrepris un sprint du tonnerre au beau milieu du lac.Comme spectacle s'en fut tout un.Nageant côte à côte au début, Heif et Shazly se sont préparés psychologiquement au dénouement de l'épreuve.Après la course, dans une entrevue qu'il nous accordait pour l'émission Sports-Diman- che à la télévision d'Etat, Heif nous a déclaré qu'il ne pensait à la stratégie à suivre qu'une fois dans le lac.Indépendamment du travail d'équipe, Heif nous a donné une démonstration tout à fait hors de l'ordinaire.D a nagé avec un rythme étourdissant du début à iu fin et c\u2019est la première fois qu'on voyait un gagnant terminer avec autant de fougue, Heif a franchi la distance qui sépare À 8H.15 Parc Richelieu Lodimanche: 215 Pas de courses le jeudi.Le meicredl, SOIREE DES DAMES.Pour alles, d'entrée ost gratuite.Vous vous emuserez la MECQUE DES PARIEURS! Magnifique \"CLUB HOUSE\u201c (permis complet).Venez donc! Le vainqueur Abdel Latif Abou Heif sourit à la foule, Péribonka de Roberval en 8 h, 34 minutes et 35 secondes, deux minutes et trois secondes de plus que le record établi en 63 par Wil- lemse.Lacoursière et Shazly ont volé la vedette La victoire d'Abou Heif fut vite reléguée au second plan quand Shaaly, d'abord, et Lacoursière, ensuite, firent leur entrée en rade de Roberval.À ce stage4à, Lacoursié- à l'arrivée à Roberval.re accusait un déficit d'une centaine de pieds.Désireux de gagner le sprint de $500, il entreprit une chasse digne d'un Emile Severyns, aux Six- Jours, pour finalement rejoindre et enfin toucher le point d'arrivée, une fraction de seconde devant Shazly.Depuis sa victoire en '60, Réjean ne nous a jamais paru en aussi bonne forme.H a enregistré le deuxième meilleur temps du sprint, soit 22 minutes comre 20 minutes et 5 secondes pour Willem- se.En fin de semaine, il sera à surveiller dans la course de 10 milles en circuit fer mé présentée pour la première fois dans le Bassin Louise.Le Montréalais Jean Couture a créé une favorable impression en complétant la classique en huitième position avec seulement une minute et 35 secondes de retard eur l'Allemand Kurt Plunke, Ce Couture a la carrure et la détermination pour franchir les étapes qui le mèneront au premier plan.HR lui faudra polir son style et ne pas compter ses heures d'entral- nement.Armand Cloutier et Robert Cossette ont terminé la course sprès le temps réglementaire.Ronald COREY afèes financez-la d'avance à bon compte avec un prét planaTerme de la Banque Royale ; Quand VOUS envisagez un achat important \u2014 voiture, meubles, réfrigérateur, machine à laver, sécheuse \u2014 commencez par emprunter la somme qu'il vous faut.Les prêts planalerme de la Banque Royale sont économiques, vous procurent d'avance le montant nécessaire, et vous mettent en mesure d'obtenir de meilleures conditions.Une assurance- vie protège votre succession.Îl est facile d'obtenir un prêt planaTerme ; les formalités sont rapides (souvent moins de 24 heures) et confidentielles.Enfin, il n'est pas nécessaire d'être client de ia Banque Royale, Comparez les prêts planaTerme À ce que vous offrent d'antres organisses de prêt, ot voyez comme ils sont avantageux; Exemples Remboursement de prêts: en: Monsnalidy $ 300,00 12 mols $098 $2,00000 30 mols 37546 $3,600.00 36 mols $115.73 és) BANQUE ROYALE Adressez-vous aujourd'hui même à la plus proche succursale de ke Banque Royale: il y en à une près de chez vous, La Patrie /sports MONTREAL, SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 1965 / 43 ese on RACONTE que es L'émission L'Heure des Quilles\u201d va continuer Nous avons appris de source sûre que la populaire émission \u201cL'Heure des Quilles\u201d présentée depuis des années au canal \u201c2\u201d de CBFT- Radio-Canada, va continuer encore cette année.Cette nouvelle devrait mettre fin à la stupide rumeur voulant que ce programme sportif soit rayée M.et Mme Vianney Bélan- ser, d'Ahuntsic, ont célébré, le 14 août, leur 22e anniversaire de vie conjugale, à leur chalet de Lanoraie.Entourés de leurs enfants, Roland, Denise, Carmen et Hélène, et d'une foule d'amis, les jubilaires furent les héros d'une soirée mémorable.Vianney Bélanger revient d\u2019une fructueuse tournée de golf en province (Berthier, Joliette, Sorel, Grand'Mère, Ki-8-Eb), avec ses compagnons de jeu, Roland, son fils, Lée- Paul Viger et Léo Materaxzo.Soit dit en passant, Vianney frappe encore la balle avec autorité pour un vétéran.\u201cKeep swinging, Bill!\" e S'il faut en croire l'ancien champion mondial poids lourd 4 la boxe, Jersey Jos Walcott, Cassivs Clay, le détenteur actuel du titre, est le plus grand champion de tous les temps.Et Waicott n\u2019y va pas de main morte en affirmant que Clay aurait été capable de vaincre Jack Dempsey, Joe Louis, Rocky Marciano, Emard Charles, et même Walcott.Ce dernier, dans l'esprit de plusieurs, est-il sérieux oul ou non quand il parle ainsi, Si oui, nous lui suggérons de rendre visite, et le Plus vite possible, à un Psychiatre.Si non, qu\u2019il cesse de parler inutilement.Un nous informe que Ted Workman, propriétaire des Alouettes, aurait perdu envi- Ton $150,000 dans son projet de construction d'un stade de football à Ville d'Anjou.D'ici une couple d'années, le nouveau club de golf Terre- bonne, dirigé par le populaire Pro Charlie Giraldeau, sera le site de nombreux amateurs des links tellement le parcours est pittoresque.e Johnny Rougesu a sûrement fait un choix judicieux en désignant Bob \u201c Legs\u201c Langevin comme son promoteur de lutte pour les \u201c En- freprises sportives de l'Est\u201d.L'ancien boxeur Reggie Chartrand et sa charmante épouse passent actuellement d'agréebles vacances sur la Côte d'Azur \u2026.Paul Richards déclarait récemment: \u201cJe Huge les capacités d'un gérant au baseball par la manière qu'il s'y prend pour dévelop- Per les jeunes boxeurs\u201d\u2026 Bert SOULIERE Dans un Québec qui s'affirme.LE RÉCIME DE RENTES en vigueur le ler janvier 1966 La loi du Régime de rentes du Québec vient d'être adoptée par la Légisiature provinciale.Ses dispositions principales entreront en vigueur le 1er janvier 1966, Vous trouverez ci-dessous un résumé des points essentiels du régime de rentes que cette loi établit : A qui le Régime s'applique : Le Régime de rentes du Québec s'applique, d\u2019une façon générale, aux personnes âgées de 18 à 70 ans qui retirent de leur travail un revenu supérieur a $600 par année.A quoi le Régime donne droit: Le Régime de rentes du Québec protège les participants et leurs dépendants contre la perte de revenu résultant de la retraite, de l'invalidité ou du décés du soutien principal de la famille, Dans la pratique, cette protection se traduit par le paiement de diverses prestations dont voici la liste : + Rente de retraite « Rente d'invalidité « Rente de veuve « Rente de veuf invalide « Rente d'orphelin « Prestation de décès + Rente d'enfant à charge d\u2019un cotisant invalide A quoi le Régime oblige: Pour avoir droit aux prestations, il faut remplir certaines conditions et avoir contribué au Régime.Chaque travailleur est tenu de verser des contributions sur ses gains cotisables, c'est-à-dire sur la partie de son revenu provenant exclusivement du travail et comprise entre $600 et $5,000 par année.La contribution d\u2019un travailleur salarié représente 1.8% de ses gains cotisables ; l'employeur paye une contribution identique pour son employé.Un travailleur à son compte contribue à raison de 3.6% de ses gains cotisables.Celui qui gagne plus de $5,000 par année ne verse pas de contributions sur la partie de son revenu qui dépasse ce montant.Vous pourrez obtenir des renseignements plus complets au moyen de brochures et de dépliants que nous mettrons à votre disposition prochainement.Le président, Robert De Coster, c.a.RÉGIE DES RENTES DU QUEBEC CASE POSTALE 5200, QUÉBEC 2, P.G. 44 MONIRLAL, SEMAINE LU 12 AU 18 AUUI 1905 L* SAISON 1965 de la Ligue de crosse du Québec, la deuxième de son existence après une absence de dix- sept années, passera certes comme une des plus mouvementées qu'll nous ait été donné de connaître, Du tout début, on voit une ligue compétitrice, la Ligue nationale, qui ne vécut que quelques semaines, mais qui n'apporta pas moins un imposant cortège d'embêtements 4 celle du Québec.En premier lieu la signa ture des joueurs fut passablement compliquée, tout emballés qu\u2019ils étaient par la promesse de fortes rémunérations de la part des nouveaux- venus.Puis vint le transfert du National à Valleyfield, ne pouvant obtenir des autorités du centre Sauvé l'exclusivité des programmes de crosse dans son enceinte, et finalement l\u2019affitiation à la \u201cEastern Lacrosse Association\u201d et DU JOUR DESSINATEUR DU SOIR INDUSTRIEL ARCHITECTURE MÉCANIQUE STRUCTURE ÉLECTRICITÉ ÉLECTRONIQUE AÉRONAUTIQUE BÉTON ARMÉ TUYAUTERIE TOPOGRAPHIE MATHÉMATIQUES APPLIQUÉES VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR GRATUITEMENT VOTRE PROSPECTUS: LPa 12-65 \u201cUNE CARRIERE D'AVENIR\".D Cours du jour 0 Cours du soir NOM: .aoossssoce TÉL nse DEGRÉ D'INSTRUCTIONS \u2026-ocrseis ÂGES avr INSTITUT DE DESSIN TECHNIQUE 5930 RUE PAPINEAU MONTREAL 35 | | RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: HEURES DE BUREAU: JOUR: DU LUNDI AU JEUDI DE 9 AM.à 4 PM.SOIR: LUNDI ET JEUDI DE 7 PM.à 9 PM.Institut de dessin technique LE CENTRE DU DESSIN INDUSTRIEL INC.5930, RUE PAPINEAU, MONTREAL 35 TEL: 271-258 La Patrie / sports Valleyfield surprendra ses rivaux dans les éliminatoires l'addition de trois équipes de l'extérieur, Cornwall, Hull et Ottawa Retrait de Hull et Cornwall Après quelques semaines d'opération Cornwall et Hull décident de se retirer pour des raisons financières et la Ligue en fait autant en refusant de subir le joug de la E.L.A.plus longtemps.On assiste alors à une série de manquements aux règlements de la part des clubs qui veulent se renforcer en engageant des joueurs de l'Ouest malgré la défense de l'exécutif de la Ligue.Celui- ci menace de tout laisser tomber et la Ligue devient tout À coup dans un état très précaire.Heureusement le président, Me Pierre Gaston, revise sa décision et accepte de reformer un nouveau comité constitué cette fois de membres non directement intéressés aux finances des équipes après s'être assuré que des Baranties sérieuses sont déposées dans les\u2019 coffres de la Ligue.Les joutes reprennent alors de plus belle, c'est le cas de le dire car elles se suivent à un rythme de professionnels, à deux et même trois par semaine.On peut donc constater qu'il y avait matière à publicité et si celle