La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 19 août 1965, Section magazine

[" TT TTT mm\u2014\u2014 | mAaGAazINE Semaine du 19 au 25 août 1965 re L'histoire de XN ps la plus i prodigieuse invention a tf 4 de - + 24 4 x zk #4 \\ [ 4 l'homme Loy i} .; | Rie Soci cdi RY SC ERAT SI SHIG 1 2/ LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 19 Lo AOÛT 1965 « ly a AY REGARD de la présence de l'homme sur la terre, l'histoire de l'écriture est courte: quelque six milliers d'années, puisque ses manifestations les plus ancicn- nes ne remontent qu'aux environs de l'an 4000 avant notre ère.Certes, bien avant cette date, on a connu des systèmes de \u2018\u2019 marques \u201d, signes tracés dans le roe ou le sable, encoches, nœuds, ete.Mais de véritables écritures ne sont apparues que dans les sociétés évoluées au Point d'avoir des villes.Presque toutes les grandes civilisations ent donné naissance à des systèmes d'écriture qui étaient non seulement des moyens de notation, de communication, mais corres- Pendaient à leur génie propre, aussi bien comme élément esthétique que comme Véhicule d'une religion ou d'une culture, L'écriture chinoise : une oeuvre d'art L'exemple le plus frappant à cet égard ost celui de la Chine dont l'écriture fort ancienne (ses débuts se situent vers 1500 sv.J.C.) est aujourd'hui la seule qui ne soit pes de type alphabétique.Les caractères ehinois, on le sait, sont idéographiques, chacun représentant un moi entier, un con- SOOO ans l\u2019homme découvrit e cept qui, par son contenu et sa forme, a une valeur à la fois philosophique et artistique : celle d'un symbole et d'une image.En tant qu'image, le caractère chinois est à la fois idéographique et pictographique, mais, depuis très longtemps, il n\u2019est plus figuratif.H est rare, d'autre part, que le signe soit formé d'une seule image; !1 comprend généralement deux éléments essentiels: la clef et l'élément phonétique.La lecture usuelle du chinois requiert la connaissance de quelque 3,000 signes, et les dictionnaires pour letirés en recensent 40,000.Mais alors que les écritures alphabétiques sont assez étroitement liées aux changements de la langue, l'écriture chinoise a conservé son indépendance à l'égard de l'évolution phonétique et c'est ce qui en fait un remarquable instrument de civilisation : malgré leurs parlers différents, les lettrés de n'importe quelle région de cet immense Pays comprennent ce qui est écrit dans les varactères idéographiques.Toute une série de peuples d\u2019Extréme- Orient ont emprunté Ja totalité ou une partie de leur vocabulaire graphique à la Chine, ou s'en sont inspirés pour élaborer leur propre écriture.C'est le cas, en particulier, des Japonais, dont la langue diffère pourtant profondément du chinois.L'écriture chinoise est aussi œuvre d'art, l'objet et le signe formant avec la person.nalité de celui qui l\u2019écrit un ensemble complet et harmonieux, si bien qu'en Extrême-Orient la calligraphie est encore considérée comme un art suprême.Des origines divines L'écriture hiéroglyphique des Egyptiens, qui fait son apparition avant 3,000 av.J.C, a elle aussi une importance ornementale.Ces petites images stylisées, mais dessinées avec soin (on en cofinaît 730 sous le Moyen Empire \u2014 2160 \u2014 1,580 av.J.C), étaient ré parties selon des règles strictes ayant pour but de réaliser des groupements agréables à l'oeil.Elles avaient pour modèles à peu près tout ce que l'on pouvait trouver dans la vallée du Ni sous les pharaons.Les signes s\u2019employaient de trois manit- res.Comme signe-mot, l'image traduisant à la fois une idée et un mot (exemple : un endos rectangulaire à une seule porte, dénote la maison : perl); soit comme phonogramme, l\u2019image n'était plus que le véhicule d\u2019un ou de plusieurs sons, les consonnes servant à transcrire le nom (exemple : le signe de la maison permettait d'écrire le verbe \u201csortir\u201d pirre, le substantif \u201chiver\u201d protei, etc).Ou L'invention du braille a été, pour les aveugles, analogue à ce fl y a six mille ans, les premiers hiéroglyphes bien, enfin, comme déterminatif, indiquant l'idée générale à laquelle se rattachent les mots.Un exemple illustrers le fonctionnement de ce système : le signe-mot le \u201csoleil\u201d (rê) peut correspondre égalemenl à d'autres nations, celle du \u201cjour\u201d notamment.Aussi, pour écrire le mot \u201csolell\u201d, on ajoutera au signe figurant ses contours un déterminatif (l'image d'un dieu barbu aocroupi) et, pour rendre toute confusion Impossible, on fera précéder l\u2019hiéroglyphe du soleil de deux pho- nogrammes : la bouche humaine (valeur r) et l'avant-bras (valeur ayin, consonne séml- tique qui figure dans le mot \u201csoleil\u201d).L'emploi de ces phonogrammes permettait notamment d'exprimer des notions qu\u2019on ne peut traduire en images: \u201cdurée\u201d, \u201céternité\u201d, \u201cpère\u201d, \u201cépouse\u201d, ete.Quant aux déterminatifs, ils évitaient les confusions entre mots ayant les mémes consonnes (poter \u201cvoie\u201d étant déterminé par un oeil: ptor \u201cqui 1\u201d, par un homme portant la main à sa bouche).Ce système, en dépit des apparences, n'était pas compliqué et sa précision était extraordinaire, l'emploi des compléments phonétiques et des déterminatifs rendant presque impossible toute erreur de lecture.Pour toutes ces raisons, l'écriture, considé- tée d'ailleurs comme d'origine divine, a joui on Egypte d'un grand prestige et les scribes occupaient dans la société une position élevée.De nombreux grands seigneurs, parmi lesquels plusieurs fils de roi, dont on possède les statues, se faisaient représenter en scribe accroupi.La premiére littérature Quoi qu'il en soit, les Pharaons n'ont jamais cherché à imposer l'usage de leur écriture à leurs alliés et vasseaux et, dans la correspondance diplomatique, les bureaux de la chancellerie ne se servaient, en Egypte même, que des cunéiformes.Cette écriture, inventée en Basse-Mésopotamie par les Sumériens vers 3,500 av.notre ère, devrait res ter en usage jusqu'aux abords de l'ère chrétienne.Transmise par les Sumériens aux Akkadiens (Assyriens et Babyloniens), ce fut le système graphique le plus important Qu'ait connu durant trois millénaires le Pro- che-Orient, II devint rapidement l'instrument de la compréhension internationale dans toute l'Asle antérieure.La particularité du cunéiforme est qu'il s'inscrivait, non sur du papyrus ou du \u2018papier\u201d, mais sur des tablettes d'argile, et cette singularité explique non seulement La forme des signes, mais le destin mame de l'écriture, Cependant, le système cunéiforme que furent, est sans doute l'un des plus compliqués qui aient jamais été inventés.II se composait de 550 signes environ (250 A 300 d'usage courant) dont certains, idéographiques, représentant un objet ou une idée, et d'autres, plus nombreux, ayant une valeur phonétique, représentaient une syllabe ou une voyelle.La lecture était encore compliquée du fait que la plupart des signes avaient plusieurs valeurs phonétiques et qu'un même son pouvait &re rendu par plusieurs signes.Et pourtant, le cunéiforme est probablement la première écriture employée par des hommes sous une forme systématique.Elle est née de la constitution de petits Etats centralisés, dont l'économie, assez complexe, comportait de multiples tâches communautaires : le travail par équipes, la distribution de rations alimentaires, le contrôle de la main-d'oeuvre, des inatières premières, ete.Pour répondre aux exigences de cette activité économique, on utilisa d'abord des ple.togrammes, évoquant directement des objets, ce qui permit d'établir des listes, sans phrases, ni verbes; puis, le système se perfectionnant, on en arriva peu À peu à écrire des textes administratifs et littéraires.Dans la première moitié du deuxième millénaire, plus de mille ans avant que ne soit rédigée la Bible ou composées l'Iiade et l'Odyssée, fleurissait déjà sans Sumer toute une littérature écrite: mythes et épopées, hymnes, collections de proverbes, de fables, d'essais.L\u2019alphabet phénicien Ainsi deux grandes écritures, la sumére- akkadienne cunéiforme et l'égyptienne hiéroglyphique, se partagent le Moyen- Orient au début du deuxième millénaire av.JC.Or, on se trouve À la veille d'un événement capital: la naissance d'une troisième forme d'écriture, alphabétique celle-là, d'où sortiront deux grands rameaux: d'une art, les écritures sémitiques (araméenne, ébraïque, arabe, éthiopienne, syriaque, etc.), celles de in Perse ancienne et celles de l'Inde, et, d'autre part, les écritures européennes: grecque, étrusque, latine, cyrillique.Cet alphabet mis au polnt par les Phéni- clens (et inspiré sans doute des écritures hiéroglyphiques et cunéiformes) est abstrait en ce sens qu\u2019il note exclusivement les consonnes, et il réalise une énorme économte de moyens puisqu'il n'utilise que de 20 à 30 signes.C'est une écriture extrêmement pratique aul s'adapte facilement à toutes les langues.Dans sa version araméenne, elle se propage dans toute l'Assyrie et, pendant plus d\u2019un millénaire, servira de véhicule au commerce et aux échanges de la Méditerranée à l'Inde, Jusqu'en Asie Centrale, ce système sers à l'origine de nombreuses L'écriture égyptienne fit son apparition 3,000 ans avant Jésus-Christ LA PATRIE MONTREAL, SEMAINE LU 19 AU 25 AOÛT 3965 / 3 a écritures: l'ouigoure, la mongole et les écritures indiennes.Car dans l'Inde et dans les pays qui ont subi son influence culturelle \u2014 Tibet, Turkestan, Birmanie, Siam, Cambodge, Laos, Ceylan, Java, etc.\u2014 naltront de nombreuses variantes qui, toutes, ont comme caractère commun une notation remarquablement fidèle à la parole.Les écritures indiennes Er Inde meme, il s'est formé au cours des siècles deux grands groupes d'écritures : l'un au nord, l'autre au sud \u2014 dont les siphabets ont tous pour origine l'écriture brahmi, Dans le premier groupe, la plus classique est la nâgeri (appelée aujourd'hui devanägari), écriture du hindi et du marathe, qui sert aussi à enregistrer l'immense littérature religieuse sanscrite (les autres grandes langues régionales: bengall, goudjerali, pendjabl, oriya, etc, ayant leurs écritures propres).Dans le sud, l'écriture la plus particulière est celle du tamoul.L\u2019alphabet grec L'autre grand rameau de l'écriture phénicienne est l'alphabet grec.Au Xe siècle avant notre ère, les Grecs ont eu connaissance de cette écriture pac des marchands sémites.A partir de cet alphabet purement consonantique, ils eurent l'idée d'en inventer un autre qui offrait l'avantage d'une grande simplicité.En fait, l'écriture grecque est \u201cun alphabet phénicien dans lequel.inno vation extrêmement importante, on a modifié Ja valeur de certaines lettres pour leur faire noter les voyettes\u201d.L'alphabet a été transmis par les Grecs eux peuples de l'Europe occidentale et de l'Europe orientale en deux grandes branches.L'écriture latine est issue \u2018au VIIe ou Vie siècle avant notre ère) de l'écriture étrusque, dérivée elle-même de l'alphabet grec.L'autre branche du rameau grec, l'écriture slave, à son origine dans la deuxième moitié du IXe siècle, et sert aujourd'hui à noter le russe, le serbe, le bulgare, l'ukrainien et de nombreuses langues qui ont été développées comme langues littéraires dans les républiques soviétiques du Caucase et de l'Asie.TI ne saurait être question, dans le cadre de ce texte restreint, de mentionner toutes les écritures qui se sont développées au cours des âges.Citons, pour mémoire \u2014 et parmi beaucoup d'autres \u2014 les tracés pictographiques et hiéroglyphiques qui ont vu le jour en Amérique centrale chez les Mayas et les autres peuples mexicaing \u2014 Olméques, Zapotèques, Toltèques, Mixtèques et Aztèques.Les Mayas, remarquables mathématiciens et astronomes \u2014 ils utilisaient déjà le chiffre abstrait zéro indépendamment des Indiens de l\u2019Inde \u2014 ont laissé des calendriers solaire et lunaire et une chronologie extrêmement précise allant de 292 à 909 après J.C., ainsi que de nombreuses inscriptions qui ne sont pas encore complètement déchiffrées.(INFORMATIONS UNESCO) 4/4 PATRIS, MONTREAL, SEMAINE DU 19 AU 28 AOÛT 1968 .et les paysans Les riches vivent plus longtemps que les pauvres meurent avant les citadins ES HOMMES de notre siècle ne sont plus égaux devant la mort.Les riches vivent en moyenne plus longtemps qué les pauvres, et la statistique donne aux employés des chances de mourir plus vieux que les manoeuvres.Telle est la conclusion que l\u2019on peut tirer des dernières recherches des savants.Depuis 150 ans, la durée moyenne de l'existence s\u2019allonge.La mortalité des en- La vieillesse est une maladie, mais c\u2019est encore une maladie incurable, La moyenne de vie du Québécois moyen sera demain de 80 ans.Il faudra des découvertes révolutionnaires pour prolonger cette moyenne de vie.180 EST, RUE SAINTE-CATHERINE, MONTREAL, P.Q.861-2701 La Patrie : Veuillez m'expédier La Patrie pour 15\u20ac par semaine, du | NOM.ADRESSE DE VACANCES .corme.cree vce vn ven.arr wom mms RETOURNEZ CE COUPON-REPONSE \u2018wcmcccanennnacsasccnsnsnannn, ane.VOUS TROUVEREZ CI-INCLUS UN CHEQUE OU MAN DAT-POSTE AU MONTANT DE SIOTOLOUIEN LONCHO SO ENNO LE ESTOAEROUE OO © LOVIEUTOLPRGLIT ALN LOAFRALI (ONY © (300 LIRTHO IWIN § (FILS (sans frais additionnels ) .Inclusivement, \u2026encou.sees ve tovvurssueorateeeueuue fants en bas Âge a diminué dans des proportions considérables.Cette durée moyenne était de 68 ans en 1960, de ans en 1950, de 52 ans en 1920, de 42 ans en 1860, de 34 ans en 1800.84% des hommes qui naissent aujourd'hui ont une chance d'atteindre l\u2019âge de 60 ans, alors que 25% seulement de ceux qui sont nés voici 150 ans y sont arrivés.Pendant des milliers d'années, la durée moyenne de la vie humaine a évolué entre 25 et 35 ans.Les quelques indications que l\u2019on possède montrent que 38% des contemporains de l\u2019homme de Néanderthal «il y a 50,000 ans) sont morts avant d\u2019avoir atteint leur onzième année.110 ans maximum La médecine et l'hygiène continuant à progresser, on pense que \u201cl\u2018espérance de vie du Québécois moyen\u201d attrin- dra dans les prochaines années à 77 ou 80 ans.Mais elle pourra, à moins de découvertes révolutionnaires qu'on ne peut pas prévoir, aller difficilement au-delà.Selon le démographe Alfred Sauvy, la durée extrême de la vie humaine se situe aux environs de 110 ans.Le plus vieux Suédois de ces vingt dernières années a atteint 106 ans et demi.Or la Suède est l'un des pays du monde où la vie est la plus longue.Les informations qui font état de l'existence, quelque part dans le monde, d'un individu ayant 130 ou 150 ans reposent à peu près sûrement sur une erreur.Si l'égalité devant la mort à longtemps été la règle (les rois eux-mêmes mouraient souvent très jeunes), elle est maintenant rompue.L'espé- tance de vie dans un pays pauvre est plus faible que dans un pays riche : 40 à 45 ans en Asie, soit 25 ans de moins qu\u2019en Europe.En France, par exemple, on constate des différences sul- vant les régions.Les Bretons meurent plus jeunes que la moyenne des Francais: c'est parce que, estime Alfred Sauvy, la boisson joue dans cette province un rôle plus meurtrier qu'ailleurs.Le sexe fort, au regard de Ja mort, c\u2019est le sexe féminin.Une fille trouvera dans son berceau à notre époque une \u201cespérance de vie\u201d de 71 ans, alors que pour un garçon elle est de 66 ary seulement.Pourquoi?Eg grande partie parce qu\u2019il r 8, chez les hommes, plus d'accidents, de suicides, d'az- coolisme, ete, Le mariage conserve Quant au mariage, 1! a la vertu de conserver : les eélt- bataires et les veufs vivent en moyenne moins vieux que les gens mariés, La situation matérielle influe également; l'espérance de vie d'une per sonne appartenant à une classe aisée de la société est de 5% plus élevée que celle d'en \u2018ouvrier qualifié\u201d et de 22% que celle d'un ma noeuvre.C'est quand même dans les \u201cclasses moyennes\u201d (où l'on est généralement plus sobre et où l'on mène une existence moins agitée) que l'on vit le plus longtemps : 11% de plus dans les classes aisées.Longtemps, on a pensé que les gens vivant à la campagne se conservaient mieux que les citadins.Le changement des conditions de vie = Lic- difié ces conceptions : On est plus sûr de trouver du ben lait et de la bonne viande à Montréal que dans les coins reculés de la Côte-Nord.À 12 ans, on résiste mieux Les statistiques montrent d'autre part que Ja mortalité infantile n'est que de 8.6 pour mille quand le père ou Ja mère appartient au corps médical, de 14.6 0/00 s'ils sont employés, 23.9 0/00 s'ils sont ouvriers qualifiés et 54.6 0/00 s'ils travaillent à la mine.Précisons que c'est à l'âge de 12 ans que l'être humain résiste en général le mieux à la mort.Cet allongement de la vie humaine posera, dans lave nir, des problèmes économiques et sociaux sérieux.En particulier celui de l'augmentation du nombre des rural- tés et des vielllards inactifs, car \u201cle coût pour la colles tivité d\u2019une personne âgée est plus Important que celui d'un enfant\u201d.«Exclusif à La Patrie) ses mille ans TTO LE GRAND, sacré premier empereur du Saint-Empire Germanique en 962 accorda, trois ans plus tard en 965, le droit de battre monnaie et de tenir marché à la ville portuaire de Brême.En 1965, cette ville septentrionale qui est le deuxième port d'Allemagne, compte 580,000 habitants.Peu de ville dans le monde peuvent, comme Brême, témoigner au bout de mille ans d'existence, une vitalité aussi grande.Brême possède les installations portuaires les plus modernes, le plus grand quartier résidentiel moderne d'Allemagne (La Nueu Vahr), une Industrie prospère et variée, c'est une place boursière du coton, une ville dotée d'aéru- dromes et d'un émetteur de radio.L'année des trois empereurs Les Brêmois, fiers de leur ville, viennent d\u2019avoir la surprise de leur vie en apprenant que le millénaire aurait dû être célébré volià 77 ans.Le directeur des archives nationales de Brême a découvert, en effet, que le roi Ar- nulf de Corinthe avait accordé à Brême dès 888 les libertés commerciales.Les habitants de la ville portuaire auraient dû célébrer ce jubilé à la fin du 19e siècle, au cours d'une année marquée par l'avènement de deux empereurs qui se succédèrent sur le trône à peu d'intervalle.A La mort de Guillaume Ier, son fils Frédérie II, gravement malade, monta sur le trône pour décéder après 99 jours de règne.Guillaume II lui succéda alors à la téte de l'Empire.Le jubilé de Brême Mais revenons au jubilé de Brême.Le calendrier des manifestations est riche et mar qué par la tradition et l'esprit cosmopolite de la ville.Au programme figurent notamment le \u201cSchaffermahl- zeit\u201d, repas traditionnel des armateurs et navigateurs qui vont reprendre la mer à la fin de l'hiver, le \u201cOstasia- tische Liebesmahl\u201d (banquet organisé en l'honneur des pays asiatiques de l\u2019est), des Journées nationales (américaines, suédoises, britanniques, ibéro-américaines, hollandaises).Brême, clef mondiale Une exposition Intitulée \u201cBrême, clef mondiale, durant le millénaire\u201d reflète l'histoire passée et contemporaine de Brème.Dans le cadre de ces manifestations a lieu aussi le jubilé de la Société allemande de sauvetage des naufragés qui fête au- jourd'hui son centenaire et une fête organisée par les choeurs de l'Organisation générale des chanteurs allemands, ainsi que de nombreuses festivités.Le clou de ce jubilé : une évocation intitulée \u201cMille ans de libertés commerciales\u201d qui aura lieu en automne à l'hôtel de ville de Bréme (un édifice bâti de 1405 à 1408).Le plus grand port de péche Le premier document historique que nous possédons de Bréme date de 782.La cathédrale, dont les fondations datent du 1le siècle, c'est l'édifice le plus ancien de la cité.Le port et la ville de Brême commencèrent à se développer au 13e siècle à l'époque où la ville devint membre de la Hanse, cette célèbre association commerciale entre les villes d'Europe septentrionale qui devait acquérir au 14e et 15e siècles une grande puissance politique.Après la décadence de la Hanse, Brême située à 80 milles de l'embouchure de la Weser, va renforcer sa position en tant que métropole marchande et ville portuaire.On va créer un avant-port à environ 40 milles au nord de la ville hanséatique: Bre- merhaven (haven signifie port en allemand).C'est ainsi que la ville devenait au 19e siècle le port le plus important d'Allemagne pour le transport maritime des voya geurs et des émigrants.Aujourd'hui, c\u2019est le plus grand port de pêche du continent européen.Brême et son port couvrent 250 milles carrés et comptent 725,000 habitants.C'est le plus petit \u201cLand\u201d de la République fédérale.L'embléme de la ville est la colonne de Roland (la statue elle-même haute de 16 pieds) qui s'élève sur la place du marché devant l'hôtel de ville.Erigée en 1404 elle est le symbole des libertés et des privilèges commerciaux de la ville.L'hôtel de ville de Brême fut construit au XVe siècle.La façade est de style Renaissance a ewer = ê - LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE OU 19 AU 25 AOÛT 1965 / $ La statue de Roland, symbole de liberté, domine l'hôtel de ville de Brême EUROPE sers l'autocar, pourboites, taxes.(TINERAIRE : Monte Carlo, Vatican.bre et ler novembre.Indes, le Népal et entaire pour l'avion.lus comprenant: l'avion.hôtels, repas, visites, France.Angleterre.Suisse, Belgique.Allemagne, alte, DEPARTS 1 18 septembre \u2014 7 acto- ypte.HAWAH ment un départ pour Hawaii cho que semaine à des tariis d'excur sion.TOUR DU MONDE : 1 départ 196$: 27 octobre: voyage de 40 vais Le pon.Hong Rong.La Thailande, la 18 jours de tête, S596; 23 jours de vacances, $69$.Départ le 27 novembre.Voyage dirigé par mes sieurs Jacques Huot et Jacques Rondeau.Travelaids vous oftre égale ure av tarif de 82634.alaisie.le Ceylam, les Vous pouves prolonger votre voyage en Eur À partit de Rome suivant le temps à votre disposition eans trails LE PASSEPORT PARFAIT POUR LE PLAISIR DE VOYAGER VOYAGES VELMIDE.1010 OUEST, RUE STE-CATHERINE, MONTREAL Meoszonine Bdifics carré Dominion UN: 1-7272 Semaine, euvert de À à.om & 8 à pm 8.A Tufvotte.président \u2014 Jules Desmarais.see.-gia.WES PLUS SEAUX VOYAOES AUX MEHLEURS PRIX FLORIDE Le directeur du bureau Travelaide en Floride, l'hôte des Canadiens à Miami, vous attend & notre Centre Joyeux Cavaliers des Canadiens français.Venes vous amuser aves un groupe intéressant de Canndiens, voyages de 14 jours.Départs les ler et 18 septembre: octobre et novembre.Luxueux motels, autobus de luxe et délicieux repas.14 8 de soleil, mer ot sable $183, Aussi départs par avions $178.MEXIQUE Voyages individuels et groupés.Départs hebdomadair Mexique, $303 à $444.17 jours lrons une grande v ges au Mexique.Que ce soit pour une simple villégiature & Acapulco ou ume tournée touristique.mous pouvons mieux vous servir.ANTILLES: Antique \u2014 La Martinique \u2014 Barbades \u2014 Bermudes \u2014 Grenade \u2014 Haiti \u2014 Guadeloupe \u2014 Jamaique \u2014 Nassau \u2014 Rico \u2014 Ste-Lucte.Grou Puerto spéciqux.1$ fours: Barbades, Trinidad, Guadeloupe, Puerto Rico: $449, transierts compris.avion, hôtels, repas, SEE 6/ LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 19 AU 25 AOUT 1968 L'avenir] et la science revs les écoliers du monde ont, un jour, élevé, dans v secret de leur pupitre, un er à soie.pour assister, merveillés, au double mys- ère de la confection du cocon t de la naissance du papil- mn Depuis plusieurs millé- aires, les hommes regardent \u2018humble chenille blanche du ombyx du marier.Ils sor- aient à peine de l'âge de pier- « et n'avaient pas encore nventé la roue, qu'ils lui dé- obaient déjà la plus précieu- e des fibres textiles.L'his- voire de la soie est aussi ieille gue celle de la civili- ation.Après tant de siècies, {1 emblait que l\u2019on savait tout du ver à soie, et qu\u2019il n'avait \u2018lus rien à nous donner ou « nous apprendre.On avait inême cru pouvoir se passer se lui.Dans leurs laburatoi- res, les chimistes avaient préparé des fibres \u201cartificielles\u201d u \u201csynthétiques\u201d qui préten- \u201caient rivaliser avec les coons de la chenille du marier.{ne seule matière première : la feuille de mürier Le ver à soie à gagné la partie.On lui demande plus que jamais de fournir aux hommes \u2014 et aux femmes de notre siècle \u2014 le plus beau des tissus.L'industrie textile, et l'industrie tout court, ré clament maintenant de telles quantités de soie naturelle que la production devient insuffisante.1 y a un peu plus de cent ans, Louis Pasteur se rendait À Alès pour y commencer ses études sur les maladies du ver à soie.En cette année 1865, la sériciculture mondiale était en danger.Plusieurs épidémies d'origines différentes faisaient périr les vers.Des régions entières étaient ruinées.On arrachait les mûriers devenus inutiles.Pasteur s'installa à Alès.H observa méthodiquement le travail des élevages et découvrit l'origine et le remède des maladies du ver à soie.La sériciculture était sauvée, et des millions de vies humaines aussi, car Pasteur tira de l'étude des maladies de la chenille du mûrier de précieuses leçons pour ses recherches ultérieures sur les maladies humaines: le choléra, la rage, le charbon entre autres.Un siècle s'est écoulé, et le ver à soie à encore beaucoup à apprendre aux hommes.Depuis la plus haute antiquité, l'élevage du ver est intimement lié à la culture du mürier.Le ver se nourrit de la feuille verte de l'arbre et ne peut se passer d'elle, Malheureusement, le môrier perd son feuillage en hiver et pendant l'automne, ses feuilles vieillissantes conviennent de moins en moins à l'élevage.Il n'y a qu'une saison pour l'arbre.La production de la antes Des vers a soie \u201cmade in Japan\u201d produiront demain de la soie naturelle a partir de nourriture artificielle soie se trouve ainsi limitée dans le temps.Pour avoir de la sole en quantités de plus en plus grandes, il aurait fallu trouver un moyen d'élever des vers d'un bout de l'année à l'autre.et se passer de la feuille de mûrier.Tel fut l'un des problèmes posés aux savants réunis à Beyrouth pour le Congrès de la Soie, l'année dernière.Les Russes proposèrent une solution moyenne : conserver l'élevage traditionne] au mûrier, mais prolonger la période annuelle de production des cocons en nourrissant les vers avec.des feuilles de scorsonère.Sous ce nom, les botanistes déguisent une plante bien connue de toutes les cuisinières pour ses longues racines noires et savoureuses: le salsifis.Le ver à soie\u2014 et surtout certaines races de ver à soie, acceptent très bien la substitution.Des Japonais proposèrent une autre nourriture de remplacement, la feuille d\u2019orme.Une nourriture artificielle Mais ces recherches ne don- -naient pas une solution complète du problème.Elles ne pouvaient permettre qu\u2019une prolongation de la saison d'élevage des vers à soie.Ni le salsifis, ni l'orme ne peuvent fournir des feuilles \u201ccomestibles\u201d d'un bout de l'année à l'autre.Devant le Congrès de Beyrouth, une méthode révolutionnaire fut exposée par deux groupes de biologistes japonais : supprimer le mûrier \u2014 nourrir artificiellement les chenilles.Dans des bocaux amenés du Japon, les congressistes, stupéfaits, virent de magnifiques chenilles blanches se gaver d'une pâte verdâtre.Jour et nuit.inlassablement, les vers à soie dévoraient cette mixture étrange et parvenus au terme de leur développement, se mettaient à filer de superbes cocons, Plusieurs années de recherches minutieuses patiemment poursuivies dans les laboratoires, ont permis d'arriver à ce résultat.Il à fallu analyser la feuille du mûrier, savoir pourquoi la chenille du bombyx préfère cette nourriture à toute autre ; il a fallu aussi chercher dans le système digestif et nerveux du ver à soie les secrets de la mystérieuse distillation des éléments chimiques fournis par la feuille du mârier.Admirable usine dont tous les \u201cservices\u201d ne sont pas encore complètement connus, l'organisme du ver à soie garde encore des surprises en réserve pour les chercheurs.Mais ils sont parvenus à découvrir les besoins exacts du ver à soie en eau, sels minéraux et notamment en sels de calcium, en sucres, en La chrysalide du mirier dans sa coque de soie M.André Schenk, secrétaire général de la Commission internationale de la soie protéines, et même en vitamines.Des cocons à la chaîne Ils ont aussi découvert une hormone dont la présence déclenche chez le ver à soie le mécanisme de la mue.Mais la plus belle trouvaille est peut-être d'avoir repéré dans la feuille du mûrier trois substances de formules extré- mement complexes.La première est une odeur qui attire le ver vers la feuille qu'il doit manger ; la seconde, un goût qui l'incite à mâcher.La troisième, un excitant qui pousse le ver à avaler de Plus en plus vite et inlassablement.Munis de tous ces éléments, les chimistes se sont mis au travail.Ils ont préparé, en utilisant en particulier la farine de soja, un produit contenant non seulement tous les éléments nécessaires au ver pour se développer et élaborer la soie, mais aussi tous les corps qui Vattirent vers la nourriture, le poussent à la mâcher et à la déglutir.On va désormais pouvoir élever des vers à soie d'un bout de l\u2019année à l\u2019autre, et obtenir sans limite des co cons destinés aux filatures.Le problème est résolu au niveau laboratoire ; il ne reste plus qu\u2019à le faire passer à l'exploitation industrielle.Pour Sa Majesté le Ver à Soie, l'ère de la feuille de mirier est, après bien des siècles.à son déclin.Pas de trêve pour la tuberculose It Y A aujourd'hui dans le monde au moins 15 millions de cas de tuberculose infectieuse Chaque année, de un à deux millions de personnes succombent à la maia- die, et chaque année eussi, on signale de deux à trois millions de nouveaux cas.Cette situation existe malgré les progrès spectaculaires réalisés par la médecine depuis 1950.Pour les experts, la tuberculose cesse d'être un problème de santé publique lors que le nonibre d'enfants de moins de 14 ans atteints par le mal tombe au-dessous de 1%.Or cette condition n'est encore remplie dans aucun pays.La protection des enfants contre l'infection est facile de nos jours grâce à la vaccination par le BCG.Le BCG Bacille Calmette-Gué- rin) a été inventé en 1921 par les deux savants français dont il porte le nom: Albert Calmette et Camille Guérin \u2014 mais ce n'est qu'après la seconde guerre mondiale que le sérum a été universelle ment adopté.A ce jour.quelque 150 millions de personnes ont été vaccinées par le BCG au cours des campagnes internationales entreprises par l'OMS et l'UNICEF \u2018Fonds des Nations Unies pour l'Enfance) dans 61 pays; et des programmes de vaccination Systémati- Que se poursuivent sous l'égide de ces organisations.Quant au traitement de la tuberculose, une révolution s'est réalisée au cours des dernières années avec la mise au point de médicaments nouveaux \u2014 stréptomycine, PAS et l(soniazide \u2014 ayant une action directe contre le bacille, Mais le fait que la tuber- eulose ne soit plus une maladie aussi terrifiante que jadis provoque parfois chez les malades un certain \u201claisser aller\u201d: ils ne se croient plus tenus de poursuivre régulièrement leur traitement; il en résulte que le mal reprend souvent le dessus tandis que le malade acquiert une résistance aux médicaments, L'éradication de la tuberculose est un défi lancé à la face du monde.Des organismes internationaux tels que VOMS, l'UNICEF, l'Union internationale contre la tuber- eulose sont prêts à relever ce défi, Mais, comme le dit M.G.Candau, directeur général de l'OMS: \u201cC\u2019est aux pays eux-mêmes qu\u2019il revient de faire le plus grand effort.Partout les services nationaux de la Santé doivent mettre à profit les possibilités et s\u2019as socier à une campagne mondiale contre le fléau qui lève chaque année un tribut de plusieurs millions de vies\u201d.(INFORMATIONS UNESCO).Vente de clavigraphes Underwoud, Rosal, Remingtem, LC.fimith-Corons + réguliers, purtullts.Machines à additionner Gestetner de rhèques Protecteurs Caicalateurs Dietaphones Miméographes Duplirateurs «6 classeurs N.MARTINEAU & FILS 1019, ree BLEURY entre rues Vitré et Lagauchetière) yer © Vente © Achat © Bervies UN.1-2087 \u2014 Montréal @ J'aimerais correspondre uvec un célibataire de 38 à 43 ans.Agée de 38 ans, je suis catholique et sobre depuis 18 ans.J'aime bien les voyages et la musique.Je suis employée dans une librairie depuis cinq ans.Photo assurée.GAI LURON © Aujourd'hui, on attribue une très grande importance à la beauté physique.N'étant pas particulièrement jolie sans être laide, je suis plus souvent seule qu'à mon tour.Cependant, je suis très féminine, très sensible, et j'a! sûrement d'autres qualités.Je pourrais rendre un homme heureux.J'ai 23 ans, je mesure 5 pieds 3 pouces et pèse 100 livres.J'aime le bon cinéma, la musique, ja lecture, la nature, la couture et je m'acquitte bien de toutes tâches ménagères.J'aimerais connaître, rencontrer un garçon sérieux, compréhensif, soigné, instruit.Une photo serait appréciée.Réponse certaine à tous.POUR QUI © Ayant toujours été le support de me mère, je n'ai pu rencontrer le type idéal plus tôt.Aie voilà rendue à 34 ans, toujours avec maman, je m'ennuie.Messieurs, 5 pieds 8 pouces de grandeur, ça ne vous fait pas peur ?Je pèse 125 livres, suis brune, sérieuse mais pas ennuyeuse.J'aime la nature, le cinéma et tout et tous.Messieurs distingués, célibataires ou veufs seront accueillis chaleureusement.Je ne suis pas d'accord\u2026 \u2014 Je lis votre courrier régulièrement.Vous donnez de bons conseils mais cependant, je n'approuve pas celui que vous suggérez à \u201cUn qui s\u2019y est mal pris\u201d, édition du 15 au 21 juillet- Ce cher mop- sieur a envie de quitter son épouse, de se suicider.Mais diable, qu'est-ce qu'il attend pour le faire, espèce de lâche qu'il est! La moindre contrariété ou responsabilité lui fait peur.Le suicide, acte de lâcheté par excellence, trés bon moyen d'éviter les petits heurts de la vie est, surtout, un très bon moyen de chantage.Quant à la séparation, elle n'apporte rien de bon, surtout dans un cas semblable, sinon pleurs, haines et déchéance.Ce monsieur s'est: 31 un instant arrêté à examiner sa conscience, à étudier sa petite personne avant de vous écrire?A4l seulement aidé sa femme à donner une bonne éducation à ses enfants?(\u2026.) Quand donc certains hommes egoïstes réaliseront-ile Que le devoir d'époux et de fn famille s'étend bien de la chambre à cou- shar?Nes ne pensent pas dans \u201cleur .infinie maseulinité\u201d LILI D LA PAIRIE, MONIREAL, SEMAINE DU 19 AU 45 AOUT 1965 / 7 arlons d/x\\mour FRANCINE MONTPETIT «GERARD POIRIER Qu'est-ce qui les sépare?\u2014 $75,000! Tout à fait par hasard, j'ai acheté un billet de \u201c swcep- stake \u201d.Crovez-le ou non, j'ai gagné $75,000! A première vue, je devrais filer le parfait bonheur et, de ce capital imprévu, commencer à bâtir notre avenir.Je dis bien \u201c notre \u201d avenir, car mon mari bénéficierait évidemment de mon incroyable chance.La première surprise passée, voilà que la dispute s\u2019installe dans le ménage à savoir lequel des deux administrera cette petite fortune.Nous sommes mariés en communauté de biens mais je prétends que le régime matrimonial n'a rien à voir dans un cas semblable.Personnellement, j'aimerais placer cet argent soit dans des prêts hypothécaires, soit dans l'achat d'immeubles.Mon mari, lui, voudrait partir en voyage et, avec ce qui resterait, \u201cjouer à la bourse\u201d et spéculer, Dites-moi, que feriez-vous à ma place avec cet argent qui commence à me peser! Tout allait ai hien entre nous autrefois puisque nous avions tout juste ce qu'il fallait pour bien vivre.Je commence à détester l'argent Je ne sais pes s\u2019il s'agit ià d'une lettre sérieuse mais elle soulève un point légal qui m'intéresse et c'est pourquoi l'ai entrepris de téléphoner à un notaire pour savoir les exigences de la loi en cette matière.Avant de vous les livrer, madame, permettez-moi de vous dire mes impressions personnelles sur le sujet.il se peut bien, en effet, Qu'étourdis par votre toute nouvelle fortune, vous ne sachiez plus où mettre de la tête.Non seulement cela se peut, mais cela me semble naturel.Voilà la sécurité qui s'installe, l'avenir assuré, tous les problèmes financiers réglés d'un œul coup.Voilà la pessi- bilité de faire un voyage, le tour du monde peut-être ! Voilà fa chance unique, inovie, de s'établir dans un confort rassurant et bienfaisant.ll faut donc veus calmer d'abord, reprendre vos esprits et, avec toute la lucidité dont vous êtes capable ticher de trouver tous les deux ua compromis qui vous satiséera l'un ot l'autre.Avec $75,000, (v avar-veus congé Ÿ) vous pouvez voyager, acheter un ou deux immeubles, consentir un prêt hypothécaire.et \u201cjouer à la hourse\u201d\u2019 | Donc, contenter tout le monde et son père.Batisfaire votre mari of rée- liser vos propres rêves.En évoquant, pour régler votre étrange problème, les seules rigueurs de la loi, vous n'en retirez qu'amertume et désillusion.Mais si voue user de ps sience et de jugement, si vous prenez la peine de consulter un spécialiste en la matière, si vous discutez gentiment avec votre mari, les choses s'aplaniront d'olles-mêmes.Vous êtes mariés en cem- munauté de biens.Vous avez souhaitez ce régime, il vous fau! donc en accepter les bons st les mauvais côtés.Dans un cas comme L vôtre, aucune [urisprudence n'a été prévue.11 s'agit donc de savoir si vous avez droit à l'administration exclusive de ce $75,000 en se basant sur la loi existante.Si vous travaillez et aver acheté ce billet avec le fruit de vos efforts, votre fortune est considérée comme un bien réservé.Tout en étant propriété de la communauté, vous avez droit de l'ADMINISTRER COMME VOUS L'ENTENDEZ.Par contre, si vous aver acheté ce billet avec l'argent de votre mari, ou de l'argent personnel, ou, ja exemple, avec vos allocations familiales, le capital est propriété exclusive de la communauté st doit être administré par votre mari, sauf pour les transactions immobilières où il aurait besoin de votre approbation et de votre signs.ture.Vous pourriez, à la rigueur, intenter à votre mari une action en séparation de biens afin d'obtenir l'administration de la MOITIE de la somme\u2026 mais vous voyez ça d'ici?Non, madame.Croyez-moi, La sol tion est dans le compromis.Faites-vous plaisir l\u2018un Yau.tre et administrez ensemble cette fortune qui vous tombe du ciel.Prenez la peine de vous renseigner sur les placements en bourse, Suggérez-lui de se documenter sur les placements hypothécaires et immobiliers., Courez à la pfus proche agence de voyage et rapportez-en des dépliants sur tous les pays dv monde! Mais peur l'amour du ciel, ne pâtez pas voire bonheur surtout pes pour $75,000 1 FRANCING [NVC rrr Réponse & \u201csventurier\u201d \u2014 Il ne faut rien dire à votre femme.Vous avez eu une aventure toute passagère mais il ne faut pas pour cela vous assurer sa complicité, Le silence est d'or en ces circonstances, Et si par hasard, un jour, elle l'apprenait, n'ayez d'autre attitude que de découvrir avec elle le \u201c pourquoi de votre infidélité et de recommencer à zèro.e Réponse à Henri #81! \u2014 11 existe en effet une revue française (et même deux) entièrement consacrée à l'histoire.Renseignez-vous à ce sujet auprès d'un libraire car nous ne pouvons leur faire de la publicité dans ces pages.e Réponse à Jeannet Lapin \u2014 Expédiez-nous une lettre affranchie adressée à la personne qui vous intéresse en y inscrivant son pseudonyme.Glissez-la dans une enveloppe destinée à notre courrier.Nous la lui ferons parvenir, que le bonheur se bâtit à deux pour faire d'une existence difficile une oasis de joie et de bonheur, Qu'un ben soir, il emmène son épouse souper au restaurant, voir un beau spectacle, danser et, après, dans un dialogue que seuls ceux qui s'aiment vrai ment peuvent comprendre, qu'ils s'entendent pour repartir à neuf.© .) Surtout, n'allez pas croire que je suis une vieille femme, une moraliste.Je suis moi aussi une jeune épouse, j'ai moi aussi 28 ans et je suis heureuse.Mon mari et moi avons su mettre de l'eau dams notre vin, nous avons eu de petits heurts mais nous nous appliquons à prendre avec humour, surtout avec amour certains gestes et certaines paroles de l'autre qui ne nous plaisent pas., Excusez-moi d'avoir pris de votre temps, mais je ne peux voir souffrir quel- qu'un quand je pense pouvoir peut-être l'aider.Madame Unetelle- Votre longue lettre, made- me, c'est avec peine que nous l'avens tronquée pour n'en sarder que les idées essemtiol- tes.Nous vous remercions de as impressions que vous nous livres avec fant deo spon: tandité of, surtout, avec cette assurance de femme amaureu- se, en pleine possession de sa maturité et de son bonheur, Là où nous nous permet- fons d'être en désaccord avec vous, c'est lorsque vous blé- mez un mari, parce qu'il est homme, de vouloir se séparer d'avec sa femme.La faillite d'un ménage ne tient pas vai- quement du mari et il se peut fort bien que celui-ci ait été berné sur toute la ligne, que ses dires soient exacts, qu'il se plaigne avec raison de le légèreté of de l'inoonscionce de sa douce moitié, qu'il seit tombé, comme on dit chez nous \u201csur un mauvais numéro\u201d.La femme est souvent portée à rejeter sur les représentants du sexe opposé, la responsabilité d'une défaite en matière conjugale.Sous prétexte que \u2018homme est \u201cégoïste\u201d, \u2018qu'il manque de maturité\u201d, \u2018\u2019qu\u2019il fuit ses devoirs\u201d (tous des poncifs qui n\u2019ont rien à voir avec le sexe, à notre humble opinion), ette te bâme sur-lechamp, sens prendre la peine de s\u2019isvtarro- ger à savoir si la femme qu'il «a épousée est digne ou non de lui.Or, dans le che dent veus veus présccupez, toile semble être la sHustion.Le mari a deané le mailleur de lui- même, il a mis tout en oeuvre pour créer un foyer normal, sein, heureux.Et sa femme n'a pas répondu à ses aMorts; en quelques années, alle a détruit les fruits de son travail, contracté des dettes, négligé l'éducation de ses enfants.C'est alle qui a fui les responsabilités et créé dans se maison une atmosphère tendue et désagréable.Cortes, nove croyons à la valeur du dialogue, mais il est des êtres avec lesquels le plus simpliote des raisonnements ne Heat pas et si, sur le moment, iis semblent pleins de bonne ve- lonté, dès le lendemain, ils changent leur fusil d'épaule.Un souper au restaurant, un spectacle, une soirée de dense satisfait souvent une femme de votre trempe, mais ne guérira jemais chez une autre un mal profond, indéreci- neble qui s'appelle l\u2018immaturité.Vous avez également rei- son de dire que la séparation n\u2018arrange rien.Mais elle peut dans certains cas être un moyen mal, surtout en fenction des enfants, pour les soustraire à uns atmosphire devenve impossible, où deux personnes se déchirent et jouent à la mante religieuse.Qui, c'est la solution entrê- me, la dernière à envisager, mais quelquefois, elle s'avère le sevie possible.Meus povirisns disserter à l'infini sur le eviet et y apporter mille et une nuances, Et nous treuverions sans deu- te un terrain d'entente.Ne sommes-nous pas déjà d'accord sur bien des points?Merci encore peur votre let tre.FRANCINE et GERARD Les femmes célibataires ou mariées de moins de 55 ans peuvent entrer dans une profession respectée en devenant infirmières pratiques dans une maison de convalescence, chez un médecin ou un particulier.Cours de formation pendant vos loisirs (matin, après-midi ou soir) donnés par des infirmières licenciées.Livres et matériel fournis.Demandez aujourd'hui la BROCHURE GRATUITE.Edifios Medical Towers NOM ADRESSE VILLE Quel que soit votre age.une carrière féconde s'offre à vous.| Devenez INFIRMIÈRE PRATIQUE [rom mm nm nn em | ECOLE DES INMRMIERES PRATIQUES DU GUESSES 3406, chemin Cote-des-Nelges, Montréal \u2014 Tél.: 937-8328 Veuillez manvoyer sans obligation votre brochure gratuite (en frangels 9 en anglais CI) sur les moyens de devenir une INFIRMIÈRE PRATIQUE La.19905 AGE Te 8 LA PATIL, MONIStAL SEMAINE LU 19 AU 725 AOÛT 1965 monsieur BAICOLE Volume 6, numéro 40) Numismate \u2014 Extermination des punaises Q \u2014 Jai deux conseils à wenus demander et mème s'ils n'entrent pas dans votre domaine, j'espère que vous m'al- derez.Pour le premier, mon fils de douze ans adore collec: tionner la vieille monnaie, la monnaie étrangère, etc.et je ne sais comment il doit procéder.Il a des livres disant les valeurs, mais c'est tout.On me dit qu\u2019il doit collee- tionner des séries mais lesquelles?Je me le demande.Pouvez-vous me renseigner?Four le second, il y a quelques mois, nous nous sommes aperçu qu'il y avait des pu- nMaises dans un matelas qui nous avait été donné par la parenté, Alors, nous l'avons mis dehors, après avoir saupoudré du Sapho partout, Ma grande fille qui a sa chambre plus loin, un peu plus tard, en a trouvé une dans son lit alors, j'ai mis du DDT partout dans tous les lists.Nous sons repent toutes les pre- ces sauf une et après un mois el plus, voilà que J'en trouve etvore.J'ai vaporis, de la te- rehenthine et une sorte de liquide achete à la pharmacie mais au bout de quelque temps, encore Une punaise.de sus decourapee, Jat le yout de tout bruler, de met tre Je feu à la cabane.Quelle terrible et dégoûtante bête que celle-là, Avez-vous un conseil pour mu?Fouillez bien vos livres, ça me rendrait un fier service, C\u2019est un peu humiliant de demander ça, mais Dieu sait si j'ai tout fait pour m'en débarrasser.Un veut dormir en paix- Pas besoin d'avoir honte, chère madame.Des punaises, qui n'en à pas eu et ne l'a pas soigneusement caché jus qu'à ce que la bestiole sorte d'un meuble pendant une réception et se promène lentement sur un mur pâle.Là où vous en êtes, je crois qu\u2019 \u2018il vous faudrait faire fumiger la maison entiére avec un gaz.Pas nécessaire de mettre le feu; allez passer une fin de semaine dans la parenté qui vous a donné ce fatal matelas, pendant que les experts vous débarrasseront de vos bêtes noires.Téléphonez à mon ami M.Du- brevil, 4 PCO Services Limitée, 1870, rue Tillemont, 728-4166.il vous renseignera mieux que moi.Je ne m'y connais pas du tout en numismatisme \u2014 ce n\u2019est pas de mon ressort, veuillez m'excuser.Dormer en paix.Foyer de patio Q Nous désirons nous construire un foyer de patio en paerre nu en brique.Ne sachant où trouver des plans pour avoir la façon de pro- ceder et un choix de modé- les je m'adresse à vous.Peut- être pourriez-vous me dire où tv trouverais ce que Je cherche GG, de Montmazny.R.\u2014 Bonne idée de fabriquer vous-même votre foyer de patio.C'est si bon, en plein air, les saucisses grillées, les shih-kebab, les filets mignons.D'ici là, évidemment, vous démélerez du mortier, mais an vous pourléchant déjà les lèvres.Vous trouverez des plans faciles à exécuter en en demandant & la compagnie Canada Cement, Carré Philippe, à Montréal.La compagnie Easi-Bild vend aussi de très beaux plans de foyers chez les marchands de matériaux de construction.Pendant que vous serez chez le marchand de matériaux, informez-vous aussi des plans de la compagnie Feastmaster.Les compagnies de brique, comme Cook- ire-Laprairie Brick, à La- , et d'autres, fournissent aussi, des plans sur demande, si je ne me trompe.Et puisque nous parlions de mortier, n'oubliez pas d'utiliser le Cimex qui vous évitera l'ennui de méler vous- même votre mortier.Vous n'aurez qu'à ajouter de l'eau au contenu du sac.11 y a, sur le marché, depuis quelques jours, de la pierre artificielle à coins entrelacés qui ne nécessitent aucun mortier pour en assurer l'accouplement.Elle se vend chet les marchands de matériaux de construction et pourrait servie à la fabrication de foyers extérieurs.LES QUEBECOISES MONTRENT LEURS GENOUX \u2014 Désormais, quand une jolie fille passera, je te prierai de ne pas baisser pudiquement les yeux.\u2014 Vite ! il y a un autre moustique.Tressage de fonds de chaise Q.\u2014 Je posséde une chaise berçante sur laquelle J'ai dû refaire le fond avec du jonc.Je me le suis procuré à un magasin spécialisé en articles et meubles de bambou, jonc, raphia, rattan.etc., sur la rue Sainte-Catherine, entre Bishop et Crescent.Après avoir accepté le paquet de jonc, j'ai demandé au vendeur comment il fallait s\u2019y prendre pour faire le fond.L'homme m'a montré une chaise et m'a expliqué l'opération.J'ai donc tressé le fond selon ses indications \u2014 à part la manière de finir et de commencer le tressa- re \u2014 c'est donc dire que j'ai dû faire des noeuds simples.Ce n\u2019est pas la bonne manière.Ou le fond tiendra très longtemps, ce que j'espère, ou il cédera a plus ou moins brève échéance : donc il me faudra reconmencer.\u2026.Ceci dit, auriez-vous l'obligeance de me dire s'il existe un livre pour tresser les fonds de chaises, en jonc, en paille, en raphia ?Si oui, où puis-je me le procurer ?Les livres que j'ai vus dans les librairies sur le tressage en paille, jonc, raphia, mentionnent bien: paniers, chapeaux, Planchers de Q.\u2014 Je lis votre courrier, et j'ai constaté que vous n'êtes pas en faveur du Vara- thane sur les planchers.Voici mon problème : nous habitons notre maison depuis 12 ans \u2014 4 adultes.Quatre des planchers de bois franc de belle qualité sont devenus encrassés.Je les nettoie au Varsol et à la laine d'acier tous les mois.J'ai 52 ans et j'en suis rendue à bout de souffle de nettoyer ces planchers.Mon mari ne veut pas de linuleum et n'est pas, non plus, en faveur du Varathane.Alors que me conseilluz- vous ?Je voudrais faire sabler, dans quelque temps, et j'ignore quoi mettre dessus.Je voudrais m'enlever celte corvée du nettoyage mensuel.Avec trois hommes à surveiller, je préche dans le désert.J'ai lu dans une revue Châtelaine l'annonce de Fabulon qui semble être à l'épreuve de l'eau et protège les planchers.Connaissez-vous ce produit?Que pourrais-je faire, d'après vous, pour simplifier ma tâche ?Lectrice fatiguée, de Montréal, 2 etc.mais rien sur les fonds de chaises.J.R.T., de Montréal.R.\u2014 Pour tresser les fonds de chaises, rien comme le jonc en forme d\u2018ovale fendu.La façon de commencer, c'est de broqueter, dans un coin et sur le barreau d'en avant, deux lisidres et de les enrouler sous le barreau pour, ensuite, aller tourner autour du barreau voisin, placé à angle droit avec le barreau où vous avez braqueté les premiers joncs.Si vous avez des joints à faire \u2014 ces lisières devant être raboutées les unes aux autres \u2014 faites-les sous la chaise, de la manière suivante: encochez-les à un pouce du bout et es-les chevau- par andré daveluy Revêtement de bois extérieur Q.\u2014 J'espérais toujours trouver \u201cnotre cas\u201d dans votre rubrique.C'est un plaisir de lire les conseils judicieux que vous donnez gentiment.Dans un de vos récents articles, vous recommandiez, pour traiter du Redwood, le Cabot 880, Nous, c\u2019est du cèdre de Colombie qui fut traité sans succès au shellac.Le bois a même perdu sa belle couleur originale avec les intempéries et le soleil.Il faudra teindre ce bois lavé, et j'aimerais savoir quel produit employer pour ne pas trop foncer ce bois qui le devient trop vite; tout en ayant le meilleur aspect et que ce soit également protégé.Mme J.P., de Chambly : R.\u2014 C'est tris difficile de conserver au bois extérieur sa couleur naturelle, Comme vous avez pu en juger, le soleil et l'eau se mettant de la partie, le fini se craquèle et le bois grisonne \u2014 comme les humains.Voilà pourquoi ie recommande tellement l'emploi d'une teinture à base de pigmentation qui a pour effet d'arrêter les ravages du soleil.Mais, le bois n\u2019est plus naturel, et même si c'est dommage, on n\u2019y peut rien, Dans votre cas, voici ce cher en les attachant avec | Bg une ficelle.Pour finir, on imite le même procédé, en broquetant derrière la chaise.J'ai expliqué le procédé au cas où vous ne pourriez vous procurer le livre que je vous recommande et que voici: L'Encyclopédie du bricoleur, d'après Mécanique populaire, volume 4, page 53, édition de 1962.Cette encyclopédie est | imprimée au Canada par les Editions Leland, à Québec.bois R.\u2014 Je n'ai jamais dit que je n'étais pas en faveur du Varathane, chère madame, au cause des produits à base d\u2018Urethane pour les planchers de bois: Varathane, Fabulon, et bientôt, si ce n\u2019est déjà fait, Cabothane.Tous ces produits doivent être appliqués sur un plencher de bols nu ou préalablement sablé.Une fois le produit appliqué, il n'est pas nécessaire, ensuite, de mettre de cire pour entretenir les parquets; vous n'avez qu'à les laver à l\u2019eau ié- gèrement savonneuse.Quelques personnes peuvent penser que je me répête, au sujet des planchers: je réponds au courrier, tout simplement, Le fini 4 FUrethane est le traitement le plus moderne pour les planchers de bois.Tâches d'en convaincre votre | marl, que je ferais: si vous souhal- tez la surface luisante, j'emploierais le Cabot no 880 (teinture de couleur Redwood mêlée à un vernis plastique); si vous la souhaitez semi- lustrée, employez le Redwood RH 80, tout simplement.Dans ce dernier cas, vous n'aurez jamais à gratter ou à poncer pour refaire une nouvelle surface.Puisque vous aimez la couleur naturelle, utilisez le Cabot no 800 qui est un vernis plastique clair sans pigmentation.CIMENT PREPARE 1000 USAGES BLANC OU REGULIER IL SUFFIT .NLD In (cisaro Ferraue JY | Chez votre vendeur de matériaux ds construction Maintenant disponible EN BLANC et en GRIS régulier dans les 3 compositions soit mortier, ciment-sable et béton.CIMEX BLANC peut être er ployé partout où un ciment blanc serait préférable au gris en apparence.AIRMAT CORPORATION LTD.Montréal \u2014 272-8041 SPECIAL | ) A | ST-ZOTIQUE LUMBER contraire, je suis gagné à la ; i | 2345 EST, rue ST-ZOTIQUE LIVRAISON GRATUITE * Planche murale * Bois © Moulure * Peinture * Ferronnerie * Matériaux de construction La maison de confiance où le propriétaire et le bricoleur sont assurés de se procurer tout ce dont ils ont besoin.ACAJOU TROPICAL préfini 3/16\" x # x Ouvert : vendredi jusqu'à 9 h.p.m.RA.5-9378 4e ch OUTILS et ÉQUIPEMENT | LA MAISON / L'INDUSTRIE / LA CONSTRUCTION 273-2411 D TES et CARAVANING Par Jean-Paul DENIS, de LA PAIRIE, MONIREAL, SEMAINE DU IY AU 25 AUUT 165 ; 2 la Fédération canadienne de camping et caravaning Pour que la pluie ne soit pas votre ENNEMIE L'HUMIDITE est l'ennemie numéro 1 du campeur, et la pluie est son plus gros client: Au Lac-St-Jean, on a fait campagne (à juste titre) contre les machines à pluie, c'est donc dire que si l'industrie touristique se plaint, c'est que le camping devient l'un de ses plus gros pourvoyeurs.Monter ou démonter la tente à la pluie, a dérouté plus d'un novice, Pour les campeurs chevronnés, elle a allongé considérablement leur vocabulaire de charretier, À éviter Les endroits marécageux, bas fonds, hautes herbes et la proximité des ruisseaux qui peuvent grossir à tout instant.Si vous préférez le bord de la mer, campez sous les pins vu dans un endroit protegé.Le vent, s'il vient s'ajouter à la pluie, deviendra une véritable plaie.Je suis un adepte du double toit, même pour ma tente- roulotte ou pour une tente canadienne.La dépense en vaut la chandelle.Si c'est une question d'économie, on le remplacera par une feuille de polythéne que l'on retient sur les rebords à l'aide d\u2019épingles à linge.Il est à conseiller de mettre sous votre tapis de sul, une feuille de plastique en ayant soin de rentrer les bords pour éviter de transformer votre tente en baignoire.Attention à la tension des cordes, sauf si vos cordages sont équipés d'un système de tension qui compensent automatiquement les déformations que subit la toile sous l'effet de la pluie.Les cordes de latex et nylon sont épatantes à ce point de vue.Si l\u2019on annonce un \u201cgros\u201d temps, vérifiez l'ancrage de la tente, ajoutez des piquets de soi du côté où le vent viendra; il faut enfoncer les piquets à un angle de 45 degré.Les vêtements L'imperméable, bagage essentiel de tous les campeurs, est toujours dans l'auto.De plus, l'expérience m'a ensei- EXPOSITION permanente de camping 15 TENTES EN MONTRE dans le magasin J.E.BEAUSEJOUR INC.4559 Papineau, Mtl (au nord de Mé-Reys!) J gné qu'une paire de botte de caoutchouc devient indispensable pour marcher dans l'herbe mouillée; mes bottes sont toujours dans le coffre de l'auto.On doit prévoir des chapeaux de pluie pour les enfants; ils pourront s'amuser dehors sans risquer de rhumes, car la vie au grand air fait éviter le contraste entre le chaud et le froid.\u2018Toutefois, il ne faut pas oublier de bons chandails de laine ou des kangourous à capuchon qui servent également autour du feu de camp.Les loisirs Si les parents jouent aux cartes ou se plongent dans la lecture.il n\u2019en est pas de même pour les enfants qui sont de véritables mouvements perpétuels.Outre les albums de jeunesse, mots croisés, scrabble junior, on apportera des jeux de mécano, de construction miniature, glaise, peinture et autres jeux d'intérieur.Certains terrains de camping aménagés possèdent des salles communautaires ou l'on projète des films ou organise des activités collectives, Je sais que sur les terrains de l'état, tau Nouveau-Bruns- wick et à l'ile du Prince Edouard\u2019, des moniteurs et monitrices s'occupent des en- funts qui ne s'aperçoivent même pas qu'il pleut.Je deplore l'inertie du Québec en ce sens., Les visites Si vous êtes en vacances, profitez du mauvais temps pour visiler les monuments historiques, les musées, les centres d'art, bouquiner ou faire du lèche-vitrine, Les enfants couchés, les parents iront au théâtre ou au cinéma (si vos enfants ne sont pas trop jeunes).Disons qu'il ne faut jamais se laisser décourager par une fin de semaine de pluie.11 y « 3 ans, je fis un magnifique voyage en Gaspésie et dans les Maritimes; 12 jours sur 14, il pleuvait, brumassait ; j'ai manqué le rocher de Percé dans le brouillard et l'île Bonaventure, mais j'ai vu Ja mer déchainée ; j'ai pu observer des oiseaux rares que la tempête avait repoussés sur la côte et.le soir, j'ai connu de véritables amis en fréquentant mes voisins de tente.Rappelez-vous qu\u2019un équipement et des vêtements adéquats, des loisirs organisés et des visites éducatives sont à la base d'un bon moral pour un campeur sous la pluie, an TT HE wy aye LL Fan 5d ' Et pour ajouter a leur plaisir.de plus en plus de gens actifs exigent O'Keefe, la bière douce.Un lac tranquille d de la région de Montmagny.Qu'il pleuve ou que le soleil soit de plomb, ce paysage ne perd rien de sa splendeur.Buvez O'Keefe la bière douce! 05-25F à th 10 \u2018A PAIRIE, MONIREAL SEMAINE DU 19 AU 25 AOÛT 1963 Délices de velours: ES PECHES fraiches dominent une fois de plus nos marchés! A cette saison-ci, viles proviennent surtout des VARABARC GASTRONOMIE VeeL pentes vmoleillées de VELat de la Caroline du Sud.Cette région côtière de l'Atlantique est le producteur le plus important d'Amerique du Noid de pêches \u2018regorgeant de soleil* pour le marché de produits frais.La Caroline du Sud s'attend de cueillir 875 millions de Livres de pêches, soit 11 p.100 de plus que la récolte moyenne.Trante RV109 9863 æ V10974 4 R8632 SUD 4 ARS © ADV 1072 CATA + A L'enchère : SUD OUEST NORD EST 2% Passe 89 Passe 8 Passe Passe Passe Entame : Valet de trèfle.Le bridge est un jeu où l\u2019habileté est récompensée au plus haut point, mais il ne faut pas croire pour cela que la chance n'a pas son rôle à jouer.Observons comment le déclarant tire profit des circonstances dans la donne de cotte semaine.8 \u2014 Action d'épier \u2014 Interjection \u2014 Genre - de légumineuses \u2014 9 \u2014 Toute libéralité à titre gracieux \u2014 Que nous apporlons en naissant \u2014 Essaya.10 \u2014 Elément gazeux électrisé sous l'effet nN de certaines radiations \u2014 Crustacé de l'ordre des cirripèdes \u2014 Ecorce de 13 \u2014 Pronom personnel \u2014 Action de nager Jus.\u2014 Chez les Romains, chapelle des dieux 14 \u2014 Diminuer l'épaisseur d'une pièce de bois au moyen de moulures \u2014 Terme au jeu de tennis \u2014 Symbole du molybdène \u2014 Personnification ironique de la démocratie des Etats-Unis.15 \u2014 Plus tard \u2014 Pronom personnel.18 \u2014 Synonyme de \u201c seines\u201d des oiseaux \u2014 Canton suisse.17 \u2014 Fils d'Isaac \u2014 Conjugaison \u2014 Action de vider les poissons (pl).- CIO a Note de la gamine.LUE! EU - COooome MC MC CIC) « IBOO000000- 13 12.Nn DOCODOON! COOOBOOoOoOe OO COoeuem [Ia LIL COOOUOOEEE \u2014 Habitation 17 O000000O OOo s L'enchère d'ouverture à deux coeurs est un modèle de précision, et je suis d'accord avec la relance de Nord à trois coeurs.il a plusieurs points à apporter à l'appui de la couleur de son partenaire.Encouragé par la réponse de Nord, Sud saute à six coeurs, une enchère plutôt douteuse, mais il semble vouloir défier le sort.Une dame ou deux au bon endroit lui donneront une excellente occasion de réussir son contrat.Notons que si Nord a la dame de pique au lieu de la dame de trèfle, par exemple, le contrat peut être réussi facilement, mais telles que les cartes se présentent, les chances de succès paraissent minimes.Ouest entame du valet de trèfle, et Sud gagne la première levée avec l'as.Il constate aussitôt qu'il lui faudra beaucoup de chance et des manoeuvres habiles pour mener sa barque à bon port.Sud joue un petit coeur vers le roi du mord et coupe l'autre trèfle de Nord.Un autre tour de coeur retire le dernier atout des adversaires, et Sud suit avec l'as, le roi et un troisième pique.Les piques sont partagés 3-3, et ce qui est plus, en faveur du déclarant, c'est que Ouest doit gagner la troisième levée, Ouest est dans un dilemme.S'il joue trêfle, le déclarant coupera d\u2019une main et défaussera un carreau de l'autre.Ouest joue donc le valet de carreau.La dame du mort gagne la levée, et le carreau perdant de Sud est défaussé sur le quatrième pique du mort.C'est là un coup de chance merveilleux, mais Sud [] [] N [] [] mérite quand même des éloges pour avoir su Vexploiter.- ° - - OOOOOOoe ORODOO0000O0mEOO000Omoo - OOO0O0OOROmRO0 000000 Ol NOEOOO0O00COmOOoOdd- OONOOOOO Om mom.coooOoom m0 Om.) = OO OO LIU [| OOOO CEO CO Om OO = CIO COM LC 0600000000 OO = LICL ICICI CL longtemps à l\u2019état sec.PHILATÉLIE LES HUSSARDS DE PUEYRREDON Les nombreux philatélistes qui se spécialisent dans la collection des timbres montrant des costumes, seront particulièrement heureux de ce timbre récent d'Argentine mon- trant un Hussard de Pueyrre- don dans son costume des plus pittoresques.Le timbre de 8 pesos a été émis en l'honneur de ce régiment armé.Ces militaires formaient l'escadron des hussards du roi.Ils furent désignés bientôt sous le nom de \u201cHussards de Pueyrredon\" en raison de la grande influence qu'avait leur chef, Juan Martin de Pueyrredon.Le regiment g'illustra particuliére- ment au cours des invasions anglaises.Leur uniforme, à l\u2019époque de la seconde invasion, consistait en un haut-de-forme à reflets, orné à l'avant de cordé blanc avec cocarde rouge sur le côté, cocarde retenue par une médaille également rouge, une courte tunique de lainage bleue décorée de gallons blancs appliqués en zig-zag, des pare ments et un collet rouges, une culotte bleue ornée de gallons et de boutons de mé tal sur les côtés, des bottes de grenadiers et des éperons.Leur armement consistait en une courte carabine et un sabre courbé qu'ils plaçaient dans un fourreau de cuir orné de bronze retenu par des courroies blanches.La cavalerie montait des chevaux bais indigènes à longue crinière et longue queue.Ces chevaux étaient de race \u201creyunos\u201d et les hussards avaient coutume de leur rogner l'extrémité de l'oreille gauche, Le régiment des hussards de Pueyrredon participa notamment à la reconquête de Buenos Aires, y démontrant un rare courage devant l'en nemi.LA BATAILLE DE RANCAGUA Pour rester dans le domat- ne des faits d'armes, préseg tons ce timbre commémoratif que le Chili a émis récem ment pour rappeler le 1500 anniversaire de la bataille de VERSEAU KAY Lo (21 jen.- 19 fév.) Sentiments : Une lettre ou une invitation reaté trop ps sans réponse.Vous vous flex un peu trop aux traits du visage.Une aventure ère vous laissera un souvenir désagréable.Vous devriez sortir plutôt avec un groupe.Argent: 81 vous savies comme les autres ont aussi Jeurs tracas | I y à sûrement moyen d'augmenter vos revenus, mais en déployant plus d'énergie.Une personne vielllissante vous met sur la piste d'une affaire plutôt payante.Santé : À l'occasion d'une fête, vous commettres cer- seine excés.C'est du côté de l'estomac que se posent certains aignes d'interrogation.POISSONS 420 fév.- 20 mors) eit Sentiments : Une personne blonde ne dit tout ce u\u2018elie ressent.Vos airs d'in- ifférence ne vous attirent pas l'affection que vous recherchez.Un petit escrifice vous attire ia gratitude d'une personne charmante et digne de confiance.- Argent: Ne vous laisses Pas impressionner.Vos pro- Jets ont plus de valeur que Fentourage le laisse voir.Une somme d'argent où un cadeau se dirige de votre côté.On vous facilite un travail qui aurs des réper- œussions intéressantes.Santé: Une indigestion n'aura heureusement pas de sulte tragique.mais devrait vous servir d'avertissement.Combien de repas faites-vous yar jour?BELIER ei AY {21 mors - 20 evril) Sentiments : Votre magnétisme fera des merveilles au cours d'une réunion intime.Une nouvelle relation vous ouvre les yeux sur certaines négligences.On ne vous dit Pas certaines choses pour ne pas vous blesser, mais À vous de réfléchir.Argent: Gardez-vous de Juger un homme important dans votre entourage.D y a une langue de vipére quelque part.Vous trouverez de grandes consolations dans un travail délicat.Vos moments de loisirs vont bientôt servir à améliorer votre sort.Santé : Un malaise difficile & définir.Pourquoi ne pas consulter un médecin au leu de vous fier à toutes sortes de commérages ?Discussion orageuse à l'heure d'un repas, ee qui bloque ja digestion.peus TAUREAU (21 avril ~ 20 mel) Sentiments : Vous accordes trop de temps à une son- e qui n'est pas franche.ous aures bientôt des nou- veiles d'un être cher mais voiage.On compte beaucoup sur vous pour une excursion pce vous y ferez de récieux contacts.Argent : Une dépense considérable sera dans votre intérêt.Ne cralgnes pas de vous confier à une personne d'âge mûr.Vous réaliserez des gains sans vous en aper- eevoir.On vous donners l'idée de vous faire des reve- Bus plus réguliers, Santé 1 Danger de surmenage.Vous êtes trop souvent ou longtemps debout.Vous Srouveres dans uné Annonce une bonne indication pour certains malaises, GEMEAUX ) (3 1 (21 mal ~ 21 juin) Sentiments: Kvites certaine rencontre, car on à des choses désagréables À discuter, Et ç& n'avancerait rien.Une personne rousse 6 mêle un peu trop de vos relations d'amitié.Une parente cherche à vous rapprocher d'une âme loyale.Argent: Tout ne va pas pour le mieux chez des gens qui veulent vous confier une affaire.Soyes sur vos gardes.Une démarche vous semble dure, et pourtant tout se fers comme per enchantement.Ne comptez pas sur un sain immédiat.Santé : Rhume, bronchite, on voit des troubles vespira- tolres qui vous accableront.Il serait pourtant si facile de vous habiller d\u2019une façon CANCER (22 jui - 22 juil.) Sentiments : D y n Moyen de protéger ceux que vous aimez.Une \\ndiscrétion au téléphone vous dreasera contre un groupé amical.Une sortie tardive vous fers comprendre que vos parents ont , même si vous les dites vieux-jeu.Argent: Un message vous œuvre des horizons nouveaux.Ne vous faites dono pas prier Pour vous mettre de l'avant, même quand ça vous coûte, On à les yeux sur vous pour une entreprise nouvelle.Dé- seption cruelle ches un membre de la famille.Santé 1: Troubles de cireu- lation ou appauvrissement du sang.Les vitamines seront votre meilleur allié pour les prochaines semaines, car vous Punques de soleil st d'air ur, LION (23 juil.= 23 sett) Sentiments : Semaine pare ticullérement féconde en développements.Un déair se réalise, sans que vous metties beaucoup d'effort.faudra réfléchir avant d\u2019accepter une invitation tardive.D'ailleurs un refus serait & recommander.Argent : Vous vous approchez d'un rendement finan- cler plus intéressant.On ne vous rend pas fustice dans le sommet.Une entreprise A\u2018aura guêére de succés sans votre coopération.Les jeux de hasard sont à déconselller temporairement.Santé: Vous prenez des Tisques de refroidissement de quelque façon.surtout le soir où la nuit.On dirait que voua dormez mal A cause e (a.Sentiments : Ne songes pas trop à ls fortune, c'est la sincérité qui compte.En vous flant aux apparences vous écartes de vous une âme qui saurait vous comprendre.Le temps vient ofl vous devres prendre une décision épineuse, Argent: Certains accords peuvent vous déplaire, mais ils sont dans votre mellleur intérêt.II faudra économiser pour quelque temps, en prévision d'une dépense nécessaire.Une personne grisonnante voudrait vous aider.Santé: Ne laissez pas un malaise prendre de ls gravité.I y a des traces de négligence chez vous, surtout du côté de l'alimentation, elle n'est pas rationnelle.Ed BALANCE Sentiments : Une démarche ne donner& pas le résultat attendu.Vos parents ont lus raison que vous croyes.rtaines relations vous éloignent d'un être digne de confiance.Dans l'entourage, On s'explique mal certaines paroles.Argent: Un contact intéressant se prépare.Voua aurez sans doute à accepter de nouvelles responsabiMtés.On apprécie vos aptitudes, en haut lieu.Une chance d'amélioration ou d'avancement semble assez prochains, dana la famille.Banté : Les troubles Intestinaux peuvent expliquer certaine lassitude.Votre ré- Kime ne semble pas ce qu'il y à de mieux pour une personne qui a vos occupations.SCORPION (23 oct.- 22 nov.) Sentiments : On vous pardonne certaine légèreté, nals 11 ne faut pas recommencer trop souvent.Les natres ne volsnt ques du bon dans vos nouvelles relations.Mais l'amitié vous est plus favo- table que l'amour.Le temps quérit 1a peine d'un ami.Argent : Réussite certaine al vous allez jusqu'au bout.Un travail Important a déjà trop attendu.et on s'apprête à Chicaner.Vous avez tous Jes atouts en main, sauf le dynamisme.Révetllez-vous avant que les occasions passent à d'autres, Santé: Une fatigue nerveuse vous accablera.Il y a surmenage ches vous, ou de Vinsomnle.11 serait si aimpie de suivre lee régies élémentaires de la bonne santé.LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 19 AU 25 AOÛT 1965 / 13 SAGITTAIRE J (23 nev.= 21 dic.) Sentiments : Une nouvelle vous éclaire aur certains «glissements.La flatterie 2 trop de prise sur vous.Vous ne vous défier pas assez d'une personne châtaine.On dirait une amitié qui devient eraduellement de l'amour, dans l'entourage.Argent: I ne faut pas toujours vous fier sur les autres pour remplir vos obligations.Il y = rertoins risques à courir pour améliorer vos finances Les conseils ne Yous manqueront pas dans des difficultés d'ordre économique.Santé : Troubles de cireu- lation à l'horizon.Vous man- ues décidément d'exercices.activités aportives vous sernient d'un grand secours.CAPRICORNE (22 déc.- 20 jan.) : Votre tempérament peut ae corriger, et vos relations seront meilleures.Vous nccepterez de faire certuines avances.Vous aures profit à vous éloigner de certain milieu, le temps de faire réfléchir ceux qui vous calomnient.Argent : Une démarche dif- fictie sera remplie de succès.Vous avez l'orellle d'une personne (nfluente.Vous n'avez pas encore donné ia pleine mesure de vos talents.Ne vous laissez pas fléchir, on cherche à emprunter sans vouloir rembourser.Santé : Cherchez du oôté du sommeil l'explication de vos sautes d'humeur.vous ne dormez pas assez, où bien l'air autour de vous n'est pas sasez souvent purifié.par Emile Fleury Raneagua.Cette bataille qui s'est déroulée en 1814 s'est soldée par une victoire des royalistes sur les autonomis- costume ressemble fort au hussard de Pueyrredon décrit plus haut, mais qui n'a cependant rien d'un guerrier, [I s'agit d\u2019un maître de poste, chef d'un service de poste à cheval comme il y en avait en Belgique il y a un siècle et demi.Le timbre, d'une valeur de trois francs et de couleur verte, a été émis à l'occasion de la Journée du Timbre 1965.Le dessin est de Jacques Thiriar cependant que la gravure est de M.De Bast.Le timbre a été tiré à 7,950,000 copies, le timbre veut commémorer.D s'agit d'un timbre de 5 couronnes d'argent (58), gris, noir et olive bistre.Un autre timbre, dans la même série, représente une colombe et le globe terrestre.Il à une valeur de 13 couronnes d'argent, est gris, noir et bleu.Le timbre dit: \u201cler anniversaire de la révolution démocratique\u201d.D'ou l'on voit _ que les révolutions n'appar- | tiennent pas seulement à un passé lointain.M est vrai que nous sommes en Amérique du Sud et que la marmite est souvent bouillante en ce coin de l'univers.N.B.Les timbres (ituatrés dans cette chronique sent feurnis par le MAISON VINCENT.OLYMPICS.ROCKETS [LLYN Collection de timbres gigan- 1 fm ton d'A nan mission dA; Soul tronautes, de satellites, 10¢ le Fusées lunuires, de scout, complete collection LU émissions des récents jeux olymplqu et sportifs de beaucoup de pays.eic.; plus un gros dictionnaire de timbres et votre approbation.Le tout, 10e.Stampen, CP.47-RY, White Plains, N.Y, LA CONSTITUTION DU MEXIQUE Un autre événement qul remonte à 150 ans nous est rappelé par ce timbre du Mexique illustrant une statue de Jose Maria Morelos.Encore une fois, voici un gentilhomme à l'épée.More- los a été le principal auteur de Ia constitution du Mexique.Le document a été signé par lui, à Apatsingan, dans l'Etat de Guerrero, en compagnie de trois autres hommes d\u2019Etat, Bemigio da La Garza, Jose Maria Coss et Jose Maria Liceage.Le timbre, d'une valeur de 40 centavos, brun et vert, paraît cependant légèrement en retard.Voulant rappeler un événement qui s'est dérou- l'égalité pour tous.Elle traite aussi de l'éducation comme le facteur le plus important pour faire grandir le pays et demande que tout soit mis en oeuvre pour dispenser l'éducation au peuple.Le timbre a été tiré à un million d'exemplaires.* ANIVERSARIO 2 | VINCENT ; REVOLUCAD ] vous offre un choix incomparable v de timbres et articles philatéliques.Bo OEMOCRANCA Jou pour le ollectionneu farmbs 20 : 19641045 ;j por du | 2 01 Au service des philatélistes depuis menton plus de 45 ens.Toujours situé su oœasu tes.Elle a marqué la fin de la première phase de ia guer- Fe pour l'indépendance au Chili.D s'agit d\u2019un timbre de 5 ets, destiné à la poste aérien ne, de couleur verte et sepia.Le dessin fait voir un enga- tement entre les deux forces en présence.LA POSTE À CHEVAL Sur un récent timbre de Belgique, voici un autre personnage historique dont le ET LE GLAIVE REVOLUTION VICTORIEUSE AU BRESIL On pourrait pratiquement faire une collection des timbres montrent une épée.En voici encore un.Cette fois, l'épée est nue, n'est aux maine de personne et n'est 294 suet, Ste-Cathorine Montréal \u2014 861.7037 (eu 2e étage) Le timbre a une valeur faciale de 120 cruzeiros et a une couleur grisâtre.À noter qu'un feuillet-souvenir a également été émis à cette occasion.5 HERS ARE sarssmnsasssnsens Voici maintenant un glaive.Mais ce n'est plus qu'un symbole.Les postes bulgares ont voulu ainsi exprimer le vingtième anniversaire de la MERVEILLEUSE PEINTURE par MURILLO, BRONZINO, et {| DEITRICH : Saar #8101103, série complète de trois timbres toire sur le fascisme en 1é en 1814, il a été émis en; : 25 FRANCE | peste, \u201cle mangeur de melons\u2019, vie 965 à là que comme symbole d'une Maria de Medici, Beron Emil Von Bulgarie, 1965.Toutefois, la date anni- révolution, bien qu'elle ne Tous grand format.Offerts grersi- Mécier.Valeur de $1.95 pour veu Le fascisme est représenté Versaire est inscrite sur le T tement à ceux qu: demandent nos À fut pas employée du tout au epprobations.S.V.P, Inclure timbre : 1964.lement SO£ en demandant nos ep- par un reptile dont le glaive cours de la rébellion qu'elle es diver: 19¢ probations.tranche la tête.Le dessin La constitution du Mexique rappelle.L'événement veut ; tomprend aussi une repré affirme l'eutonomie du Eou- souligner le renversement du LA MAISON CLAUDE ORBIT STAMPS sentation des deux hémisphé- res portant l'inscription que CP.3383 \u2014 Dépt B-21 vernement mexicain, peocla- Québec, P.Q.pouvoir à tendance commu- me le suffrage universel ot CP.94, Station \"M* Montréal, P.O.niste, au Brésil, il y a un an. 14 LA \u2014 a >t/AAINE LU 19 AU 25 AOUI 1968 La Patrie [AUTOM © chez Mercedes - Benz DA MIEIBENZ, le plus vieux fabricant de voitures au monde, est repute comme etant très conservateur lorsqu'il s'agit de modifier la ligne de ses voitures.Cette année toutefois, la compagnie annonce un changement radical dans les modèles Mercedes-Benz.En 1966, au moins 10 nouveaux mudé- les seront introduits sur le marche mondial de l\u2019automobile.Les Mercedes existant actuellement garderont leur même carosserie, mais le côte mécanique sera grandement amélioré.Les nouvelles Mercedes se- font montrees au publie pour la première fois à l'Exposition internationale de l'automobile à Frankfurt en Allemagne, à partir du 16 septembre.Pour ce qui est de leur distribution ici au Quebec, on pourra se procurer queiques nouveaux sedans des le debut d'uctobre.Quant aux tn leles plus dispendieux, ls ne se ront disponibles qu'au printemps 1966.les caracteristiques des nouvelies Mercedes Benz sont: plus de puissance, une meilleur acceleration, des accessoires intérieurs plus solides, bref une voiture facile à manoeuvrer.Les sédans les plus dispendieux ont été munis d'une toute nouvelle carosserie, plus basse et plus élégante! Les Mercedes à anoteur diesel, les plus populaires de toutes les Mercedes-Benz, ne seront que très legérement modifiées.Les seuls change ments prévus ont trait aux accessoires extérieurs, Elles seront appelées: Mercedes 200D et continueront d'employer le moteur diesel, dont la réputation n'est plus à faire.Si on regarde seulement le point de vue performance, le modèle le plus excitant est sans contredit le nouveau 230, Cette voiture associe une dimension compacte avec un moteur de six cylindres, ce qui lui permet une vitesse de pointe de 106 milles à l'heure ct 5,400 rpm.Elle est munie d'un moteur à deux carburateurs et son taux de compression est de 9:1, L'acciélération de 0 a 62.5 milles à 'heure se fait en 14.2 secondes.|.On prévoit que de toutes les Mercedes, la 230 sera la plus populaire au Québec! BILE REVOLUTION Des accessoires plus nombreux et plus solides.EE Une ligne plus basse et plus élégante.Nombre de cylindres Déplacement des pistons Chevaux-vapeurs et révolutions Vitesse maxima Poids de la voiture Longueur Largeur Empattement Voici quelques spécifications concernant chacun des nouveaux modèles Mercedes-Benz 1966.200D 200 230 230$ 250$ 4 6 6 6 121 po.cu.121 po.cu.141 po.cu.141 po.cu.152 po.cu.60&4200 105& 5400 11845400 1352 5600 146 & 5,600 RPM RPM RPM RPM RPM 81 MPH 100 MPH 106 MPH 109 MPH 112 MPH 29121bs 2,802 lbs 2,868 Ibs 2,967 Ibs 3,165 Ibs 2000 200 230 2308 2508 186\u201d 186\" 186\u201d 192\" 193\" 7 71\u201d 7 7 7 106\u201d 106\" 106\" 108\u201d 108\" Voilà pour les statistiques! Disons pour résumer que les nouveaux modèles de Mercedes devraient être très populaires au Québec; son plus grand avantage étant le moteur diésel, tout à fait à l'aise sur les routes cahoteuses de la « belle province.» Q Blaupunkt de réputation internationale RADIO D'AUTO AM/FM AVEC TRANSISTORS pour toutes \u201c= andré «lo ts A 785 de Castelneau RADIOS Sears 3 !, oies CR.2-6338 credic * VENTE - SERVICE le carte la plus INSTALLATION honorée BANDE DE FREINS SPECIALITE Pour un service ultra-rapide, nos camions sout équipés de radios-téléphones.5539, Hadiey, Montréal 20 \u2014 766-2388 RAY'S CLUTCH & BRAKE LTEE CHANGEZ VOTRE MOTEUR TRANSMISSION ler paiement dans 60 jours $1.95 par semaine PAS DE COMPTANT © ANTIGEL GRATUIT FAR SEMAINE + TUNE-UP GRATUIT GARANTIE » REMORQUAGE GRATUIT 12,000 milles - 12 mois INSTALLATION an § HEURES 25 experts formés à l'usine \u201c DEPUIS 25 ANS À VOTRE SERVICE * [lM en marche Grandeur et MISERE de l'écrivain québécois \u201cNe me demandez pas qui je suis\u201d Pendant la guerre, une jeune fille de dix-huit ans decouvre avec horreur les brutalités et les atrocités de l'occupant.Dans ce pays de l'Est européen (probablement Ja Pologne), c'est la misère physique et morale qui s'abat en n\u2019épargnant à peu près personne, D'abord, on essaie d'échapper aux bombes puis, l'occupation étant venue, on organise la résistance à l'ennemi.C'est une nouvelle manière de vivre qui bouleverse complètement la vie et transforme chaque individu.L'héroïne vit avec ses parents et ses trois jeunes frères.Le père est un des chefs du combat clandestin.Vite, la situation se détériore, car l'ennemi brise l'un après l'autre les réseaux secrets.On voit les personnages de ce roman évoluer dans cette atmosphère trouble où, entre auires, une femme trahit son mari avec l'ennemi, tandis qu'ur autre ennemi \u2014 qui a honte de l'attitude da son puys \u2014 fera tout ce qui est en son pouvoir pour sauver cette famille en danger.Pour plus de sécurité, la mère et ses trois fils fuient en lieu sûr.L'héroïne et son père restent sur place pour continuer la lutte.L'amour vient en la personne d'un pianiste de talent qui est aussi un combattant clandestin.Ce pendant les rencontres entre les deux amoureux se font Tares et de plus en plus dangereuses, Ul faut se séparer, car le groupe de résistance auquel ils appartiennent est démantelé par les arrests tions.Bile fuit à la campagne mais retourne quelque temps après voir son père qui rest installé dans une autre ville.Elle arrive juste au moment où il est lui-même arrêté.Le Lére et la fille se retrouvent en prison et sont menacée d'exécution.Torturés, ils ne parlent pas.Elle sers sauvee par l'officier ennemi compatissant mais entendra les coups de feu qui abettent sen père, Pendant ce temps, Ia guerre tire à sa fin: les Alliés avancent et délivrent le pays.La jeune fille s\u2019oceupe d\u2019un orphelinat après avoir accom- Pli un fit d'armes en détruisant un pont.Trois jours après l'armistice, elle retrouve son fiancé qu'elle croyait disparu & jamais.Bt c'est une nouvelle vie qui s'offre devant eux: une carrière musicale pour le mart et une atmosphère brillante et libre de tout souci.La réadaptation sera cependant difficile meme sf le couple émigre en Amérique, loin des souvenirs, et provoqueme des mésententes entre le musicien et ma femme, Ce roman de guerre est touchant dans l'ensemble, il est certainement en partie auto- biographique.Dommage qu\u2019il soit écrit avec si peu de soin quant à la langue.Les sentiments décrits sont parfois fades et sans vigueur.Par contre, il est prenant par Ja des cription des bouleversements occasionnés par la brutalité qui régna sur l'Europe pendant cinq ans.(Par Lena Al len-Shore.Librairie La Que- bécoise, Montréal), \u201cAujourd'hui, les jeunes\u201d I est bien connu.depuis que le monde est monde, que la jeunesse a toujours formé une société à part.Ses revendications sociales ont certes varié au cours des âges mais son principal but a toujours été de prendre la place des adultes tout en gardant au fond d'elle-même l'espoir de ne pas devenir comme eux.Cette vérité fondamentale, l'auteur de ce livre semble l\u2019avoir oubliée car il s'efforce de démontrer que la jeunesse d'aujourd'hui est unique en son genre du seul fait que, entre l'âge de 15 et 25 ans, garcons et filles n\u2019ont plus les vertus d'autrefois et qu'ils doivent, avant de faire partie de la société adulte, suivre des études et faire leurs premières armes de citoyenne faut pas être grand elere pour constater jusqu\u2019à quel point une telle attitude est erronnée, Et ce n'est pas en recourant à des citations d'un certain nombre de philosophes \u2014 ce livre en est truffé \u2014 qu'on résoudra le problème primordial: celui de les intégrer à part entière dans la société et de leur fai- Te accepter non pas la reli- sion comme modèle à suivre mais notre morale vivante.Il y a là une distinction à faire dans la pratique quotidienne de la vie, Cette morale, nous devons la leur enseigner et non pas un fatras philoso- pherd où Camus, Sartre, Marx et le Christ sont autant de points de divergence sur les quels il est facile de se perdre et de ne plus rien y com prendre.Ce livre, bien que publié dans une édition populaire, n\u2019est pas à la portée de tous.TH convient peut-être à des esprits qui ont le temps de philosopher mais n\u2019apporte absolument rien qui puisse aider les parents à résoudre les problèmes qu'ils ont avec leurs enfants.Quoi de plus naturel que ces derniers ayant reçu la vie de leurs af- nés, veuillent prendre leur place.Dans les 14 chapitres de ce livre, on trouverait en vain un sourire de compré hension envers l'impatience de la jeunesse à montrer ce qu'elle est capable de faire.TYTSTUVTFTUVTCTUTUTTVTUCTOTE 54 sgn mn wo rESERSH d'arthar ouices {ected et Penfeét NE ME DÉWANDEZ PAS qui se ses \u201cLe ciel et l'enfer d\u2019Arthur Buies\u201d Comment cerner la personnalité d\u2019un journaliste comme Arthur Buies sans trahir sa pensée?L'auteur de cette étude a utilisé une méthode peu courante.Tandis que d'autres ont essayé de suivre sa vie pas à pas ou er parcourant son œuvre littéraire, Marcel-A.Gagnon a voulu retrouver à travers chaque écrit les explications du comportement de ce per- sonnags qui défraya la chronique canadienne - française su cours de la seconde moitié du siècle dernier.On a dit d'Arthur Buies qu'il était un personnage fantasque et déséquilibré, sans jamais chercher à découvrir l'homme qui se cachait derrière ce portrait qu'en avaiert fait ses adversaires.en particulier le cler- 26 qui ne le portait pas dans son cœur.Ce n'est qu'après deux séjours en France qu'il s'ins- taila pour de bon au Québec, ' non sens avoir essayé de vexiler en Californie après une aventure amoureuse.I] se mariera seulement en 1887 à l'âge de 47 ans, après une vie déjà bien remplie.Les différents chapitres de ce livre ne se suivent pas dans l'ordre chronologique.Et c'est mieux ainsi.ls per mettent donc une meilleure compréhension du sujet par ticulier étudié.Une intéressante étude à lire pour ceux qui s'intéressent à la vie du Canada fran- cais et à ses luttes au cours du XIXe mècte.(Par Marcel | \"A.Gagnon.Presses de l'Université Laval, Québec).IL YAY aa Ministère de OJ deur OC Soir COMMERCIAL gil == (100 année 10 et Lie annees GENSRAL ter amie [7] lle anne eet (lo nantes ve et So amnies ee rt 7e amnion Vests CONVERSATION ANGLAISE Tangwes drumgbres (Kopngnel, Comptattitté seéne-Guetyle © Cutente ss de q AAMASAAMASAAMAMAMANMAAAAN QUEBEC 4 Ecole officiellement reconnue par le ur à LT AA [EE l'Education COURS REGULIERS \u2014 COURS POUR ADULTES D per CORRESPONDANCE Examens officiels du Mintetère de | Bduestion 100 Se.mathématiques ite Re.109 et 116 16e Seiencee res D 100 « 110 Ds « 2 Sense Advance de Buvens eevotre) .Comté LPa.19 8-65 LA PAIRIE, MONIRLAL, SEMAINE DU 19 AU 25 AQUI 196 , 15 Etre écrivain au Québec, cela veut d'abord dire qu'on doit sacrifier son temps et son énergie, ensuite s'exposer à n'être pas beaucoup lu.Le phénomène n'est pas particulier à notre pays, mais on peut dire qu'il est plus aigu ici qu'\u2019ailleurs.Notre marché littéraire n'est pas très important parce que, d\u2019une part, nous ne sommes pas assez nombreux et que, d'autre part, peu de gens en fin de compte s'intéressent à ce que produisent leurs écrivains.Il est inipussible chez nous à un écrivain de vivre du produit de son travail.Aucun tirage ne justifle une telle possibilité.Et aucun organisme puissant ne fait actuellement la promotion de la littérature et n'incite le public à se mieux porter sur le plan intellectuel.Il y à certes beaucoup de bonne volonté individuelle mais les efforts sont trop dispersés pour que les résultats soient encourageants et stimulent ceux qui ont la volonté d'écrire et de livrer à leurs contemporains le fruit de leurs pensées et de leurs réflexions.Puisque les tirages obtenus ne sont pas suffisants pour permettre à l'écrivain de vivre, ce dernier doit gagner sa vie d\u2019une autre manière.Ce qui signifie qu'il se livrera à des activités professionnelles d\u2019un autre genre.La plupart de nos écrivains sont des spécialistes dans un autre domaine et on peut les classer en deux catégories principales: 1) ceux qui appartiennent à des professions libérales, 2) ceux dont la profession s'apparente de près ou de loin au métier d\u2019écrivain, comme le journal ou la télévision.Le plus clair de leur temps vst donc dévoué à des tâches strictement en fonction du pain quotidien ; aussi le nombre d'heures consacrées à un manuscrit est-il pris sur leurs loisirs et parfois sur leur sommeil.Un écrivain n\u2019est donc pas un homme libre puisqu'il est prisonnier de contingences matérielles qui ne lui permettent pas de créer à tête reposée.La production est par conséquent lente et souvent peu variée.COURS DE 4 MOIS par correspondance de la \u20ac à la 12 année Diplôme et czamene $5.00 par mois, Livren fournis gratuitement pour la durée des cours.Les prochains cours débuteront le 11 septembre 1966.L'inacription doit être faite avant le 9 septembre 1968.Er \u2014\u2014\u2014 _ Institut NERON Ecrire C.P.F 1336, QUÉBEC.peur plus de reuseigprements auttrsteuusss40san0u eu 00eu00e0s Now 10.000.000 DE CTEU ACHPTENT marabout 3 .NOUVELLES AVENTURES TOUS LES 7 = .CHRISTOPHE COLOMB - QUEB wv -\u2014 16 LA PATRIE, MONTREAL.SEMAINE DU 19 AU 25 AOUT 1965 Pet 74 LS Bat e ! jeunes gens, jeunes filles PIERRE LALONDE et Philippe Arnaud vous invitent au CLUB DYNAMIQUE le samedi de 5h.05 a au Centre Paul Sant, Lu est, rue Beaubien.Sù Une émission Gs drolement via Hp + # dans le vent A 73 CKAC Au CADRAN a à Po se i * à \u201cA ype KE or nd 2 LL dd.Eat of \u2014 a.sr es a RX JA} Pe eral 4 y A TN Ps ia \"pap a, EER ; ¢ 3 2 eat y.\u201ca as ss \u2014\u2014 > i 3 7 Fo à, 4 ge > N aC rare.Xx = "]