La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 19 août 1965, jeudi 19 août 1965

[" L'HEBDO DES CANADIENS FRANÇAIS Montréal, semaine du 19 au 25 août 1965 86e année / numéro 33 / Canada 156 / Etats-Unis 20\u20ac sn = \"Camillien Houde aussi A TT AN i TT TTT ET nt ; : 7 ve ot (Jean-Noél Lavoie) Une entrevue .| exclusive de Louis-Martin TARD (page 3) p= = x re .a ë pop .à de 4 .Photes Jean-Jecques i L'enfer des clochards: ° La victoire de Battello des lits à GO cents soulève une controverse {pages 6 et 7) (page 42 2) MONIREAL, SEMAINE DU 19 AU 25 AOÛT 1965 Chez les libéraux, la question qu'on se pose est celle-ci: est-ce qu'il marchera ou est-ce qu\u2019il ne marchera pas ?Chez les autres: quel sera le marchandage ?Depuis que M.Jean Marchand a quitté la CSN, on l'a imaginé se lançant dans tellement d'aventures qu'on ne se serait même plus étonné d'entendre dire qu'il sollicitait le poste de gouverneur général.(M.Marchand.sil a des intentions précises, ne les a confiées à personne: ce qui permet toutes les conjectures; et sa façon de nier les rumeurs qui le concernent pousse les journalistes à imaginer d'autres aventures, juste pour voir comment il va les démentir.) Le plus amusant, ce serait que M.Pearson annonce des maintenant des ¢lections générales pour être sûr de pouvoir compter sur M.Marchand qui.parait il, ne s'aventurerait pas dans une élection partielle et surtout pas avec tout à fait la même équipe libérale qui mène de pays.: Mais M.Pearson doit faire vite: il n'est pas fmpossible que M.Marchand soit sollicité ailleurs, par exemple par le Ralliement des creditistes.L'épopée du Conseil Le propre d\u2018un conseil, c'est qu'on ne le suit pas: dans le cas du Conseil légisiatif, non seulement on ne le suit pas, on le talonne, Tout le monde le sait: notre Conseil législatif a survécu, lorsqu'il s'est fait donner, ou a tait mine de se faire donner, l'assurance que M.Lesage ne songesit pas à le faire disparaître, CARL DUBUC alors que (justement M.Lesage assurait ailleurs le contraire.Les conseillers sont nommés à vie.Pourquoi ne les nommerait-on pas à mort ?Je ne sais pas ce que ça voudrait dire, mais il me semble qu'être nommé à mort ça fait définitif.On n'oserait pas toucher à ça! Les \u201cscoops\u201d de la semaine Le maire Jean Drapeau n'a rien imaginé d'autre cette semaine pour l'Expo.° II n'y aura pas de grève importante cette semaine.Les chefs syndicaux sont en vacances, Une idée à l\u2019eau On a apparemment rectifié \u2014 je ne sais pas où mais Ça doit sûrement être quelque part \u2014 la malheureuse déclaration du président de la FTQ : il ne coulera pas de sang d'ouvriers dans le fleuve Saint-Laurent.C'était là tout bonnement une figure de style, dont l'invraisemblance sautait aux yeux.Comment voulait-on que le sang des ouvriers coule dans le fleuve alors qu\u2019il n'y a même pas moyen de s'approcher du port ?Vers un fédéralisme total Il faut saluer avec respect et avec étonnement la naissance, à Ottawa, du Canadian Constitution Council, un mouvement destiné à bloquer les demandes croissantes des Canadiens français.Le CCC, une sorte de KKK, se donne comme but, entre autres choses, de maintenir la suprématie de la langue anglaise au Canada.Ça semble le dégoûter d'entendre parler français, et surtout d'entendre parler du français.Chose curieuse, en effet.le président du mouvement se plaint de ce qu'à lu Chambre des Communes il ne soit question que des Canadiens français et de leurs problèmes.Cela surprendra tous ceux qui se plaignent de ce que notre députation ne fasse pas beaucoup parler d'elle à Ottawa.11 est vrai que le CCC peut vouloir dire que ce sont les députés canadiens-anglais qui soulèvent les problèmes du Québec.1) est très facile de devenir membre du CCC: il suffit de ne pas être bilingue ! ACTUALITES Le Napoléon de l'ile Jésus Courses d'autos dans un sous-sol Rien que la vérité Les lits à 60 cents Comment dites-vous ?Clé antivol d'autos Les \u201cTerre à Terre\u201d Editorial Le cidre du Québec Semaine ov Québec La cour et le secret de la confession MADAME Paysage et télévision SOMMAIRE Pourquoi devenir monitrice ?Mode : Rome et Londres 17 3 Savez-vous manger des choux ?18 4 SPECTACLES 5 Révolution à la TV 2 Les secrets mal gardés 3 67 Un Théâtre-Expo de $2,500,000 32 8 L'Art pour tous 33 9 Les Copains 34 0 Le rendez-vous des Arts 35 12 SPORT 13 Ecole de hockey 40 Course controversée 42 14 Yvan Daniel 43 Chasse et pêche 44 Les jeunes au 15 Patronage Jean-le-Prévost 45 16 Horizons spoitifs 46 Le ministère des Postes à Ottawa à autorisé l'affranchissemeent su numéraire et l\u2018envel comme objet de le devuième classe de la présente publication, Port payé à Montréal, La Patrie / actualités les confidences de LEOPOLDINE par elle-même Rien d'étonnant à ce que Goethe ait écrit il y a plus de 300 ans : \u2018 mieux vaut une injustice qu'un désordre.\u201d On peut le lui pardonner! NM était de son temps.certainement plus que Lucien Langlois qui commentait cetle semaine les incidents de Los Angeles: \u201cet pourtant il faut que l'ordre règne, même si cet ordre est injuste \", Monsieur Langlois seraitil mûr pour un poste au ministère de la Justice ?On a l'âge de ses artères ! Le financier Gérard Fa- vreau fêtera le 19 août, son Ge anniversaire de naissance ; le 22 août, le lieutenant- gouverneur de Québec, M.Paul Comtois, et le sénateur Jacques Flynn compteront respectivement 70 et 50 \u201c berges\u201d; René Lévesque, pour sa part, franchira le 24 août le cap (critique!) de la qua- rante-quatrième année .! pour lo postérité Les vedettes et leurs manies ?Dominique Michel : si vous êtes fumeur et êtes invité chez elle, déclinez l'invitation.Elle ira vider le cendrier aussitôt que vous y aurez éteint votre première cigarette ! Pierre Lalonde : il fait collection de * bermuda shorts \u201d qui est selon lui la tenue vestimentaire idéale.Tony Roman : il parle toujours de lui avec modestie, mais.sans cesse ! Elaine Bédard: c'est une fille très gentille, elle a des préférences pour tout le monde.Monique Leyrac: perfectionniste.elle en exige autant des gens avec qui elle travaille.Il va sans dire que ses souhaits ne sont pas toujours exaucés.- Jacques Languirend: est aussi lent à se mettre à table, à prendre sa douche, à s'acheter un nouveau complet, qu'il est prompt lorsqu'il s'agit de prendre une décision importante.CES Wilfrid Lemoyne Quittera pour un mois et demi la table d'animation de l'émission \u201c Aujourd'hui\u201d.Raison: il est incapable de travailler pendant qu'il a la fièvre des foins.Qui le remplacera?Personne jus qu\u2019à maintenant.! Jean Ducharme, Paul- Emile Tremblay, Pierre Paquette et André anne Lafond ont tous refusé.Mme Tisseyre pour sa part se porte fort bien.Elle aura l'écran à elle seule.J'y pense! Pourquoi pas Aline Desjardins?A moins qu'il y ait des comps- raisons qu'on ne saurait faire.! confrères ministres.À la phar- CROYEZ-LE OU NON Précédent chez les ministériels : Claude Wagner à des habitudes qui contrastent sin- guliérement avec celles de ses macie Grande - Allée, où il déjeûne tous les matins.1 est toujours accompagné de son garde Nouvelles 10.54 (2,7, 13) Nouv.du sport 11.00 (2,13) Cinéma (3b, 5p, 6,8, 12) News (7) Grand prix musical (10) La ronde des sports 11.18 (8) Viewpolns (8) J.T.Progress Report (10) Cinéma (12) Pulse 11.20 (3p, 6) Sports 11.28 (3b) Sports 11,39 (3h, 7, 8) Cinéma Gp) Tonight Show 11.60 (6, 12) Cinéma 12.30 (18) CBC News ED) LOT À as | + sourire FS votrp vy radio-canada LL Le 24 MCNIKLAL SEMAINE LU 19 AU 25 AGUS 1965 La Patrie /TELEVISioR (8) New American 5.00 (2,7,13° Ulysse et 6.30 2,7, 13) Nouvelles 10) Cinéma 7 Bandstand Oscar ; (3b) News 9.00 (3b) Secret Agent 21 AOÛT 130 3b» CBS News (3b) Golf Championship (6) World of Music (5p, 6) Movie (5p) Get Set Go (6) Forest Rangers \u2014 (8) Ozzie and Harriet 10.00 (2, 7, 13) Le fantôme EB GE Bl Rn RI RR RR AE NES ES (12) The Sound of 12 (10) La rampe sportive 645 angus vivante du Louvre 8.00 (3h) Mr.Mayor (8) Casper Cartoons (13) Musique 8.15 (5p) Big Picture | 6.50 (3b) Sports Di oe (3b) Gunsmoke | 11.30 3b) The Jetsons 145 (12) Meditati 5.30 (2, 7, 13) M.Pia-Pia - Po: ges! (12) Edgar Wallace 8.30 (8) Town and Country + A F 5 45 (12) Meditation (6) Bugs Bunny (7) Edition sportive 10.15 (10) Nouvelle vague Tune a p ny Fi 1,55 (2) Nouvelles (8) Waterfront 7,00 (2) Jeunesse oblige 10.30 (2,7, 13) Nouvelics 9.00 (3b) The Alvin Show (0) Brey l'bonjour (5p) Country Style (0) C'est arrivé cette (3b) Gale Storm (8) Movies 8) Discovery \"65 2.00 \u20182.6,7.13) Baseball semaine (5p) Mr.Novak 10.45 (2) Nouvelles du sport 9.15 (5p) Salvation Army .(3h) Football 5.45 (5p) Sportmen\u2019s © The Great War (7) La nouvelle vague 9.30 3b Tennessee Tuxedo APRES-MIDI eo eme Holiday (8) Patty Duke (10) Nouvelles (8p) Hector Heathcote uite ; y .10.54 (13) Nouvelles du sport The bation 12.00 (2,7) Musique (12) Minor Hockey (10,13) Jeunesse dau).11.00 3 13) Congr: 10.00 3b) Quick Draw 3b) Sky King 2.10 (5p) Baseball SOIREE 230 Cheyenne (3b, 5p, 6,12) News McCraw 5p) Lazy L Ranch 3.00 (10) Cinéma Le > Th ir (10) La ronde des sports (Sp) Underave (8) Bug's Bunny (12) The Doctor 6.00 (2) Les as des quilles 8 : Saint ; 11.10 (5p) The Pioneers (6) Mr.Magoo 12.25 «6 Follow the Leader 3.15 (12) The Law (5p) The Rogues o es féminines (6) Sports (8) Sgt.Preston 12.30 (3b) My Friend Flicka 3.30 (12) Wrestling ® Countrytime P a nas a.10) Cinéma 10.30 3b) Mighty Mouse (3p) Porky Pig 4.15 (6) Window on the @ pv Tin Poil 8.00 (2,7, 13) Les beaux 1.20 12 Pulse 5p) Fireball XL-3 (7 Un coin du paradis World (8) Ad ent dans le 1 yeux d'Agatha .Sports (6) Johnny Quest (8) Hoppity Hooper 4.30 «2,7,13) Echos du ae Aen, dans ca Hes (5p) Lawrence Welk | 11.22 (6) The Sports Shop (8) Popeye (10) Cinéma sport a3) Document ne ph Comment pourquoi?| 11.25 (3b) The Late Show 11.00 (3b) Linus the Lion- 1.00 3b) I Love Lucy 16) Broadway Goes 12) Cinéma 11.37 (6) Expo Today hearted (5p) Discovery Latin 6.15 (13) Commerce et 8.30 (2,7, 13) Billet de faveur| 11.40 (12) Pajama Playhouse (3p) Dennis the Menace (6) Sports Magazine (10) Monsieur Bricole industrie (3b) Gilligan's Island 11.44 (6) Film Favourites (6) Teen 65 (7) Quilles d'équipe (12) World of Sports 6.20 (3b) Sports Digest (6) Beverly Hillbillies 12.30 (13) CBC News 13 Cinéma (12) Canadians All (3b) Lassie (8) Compass 22 AOÛT 2.30 (10) Cinéma 5.30 (5p) All in a Lifetime (6) Ciné-Club (10) La belle province (12) Continental 20 Derb 130 _\u2014 Cinéma \u2018 (12) Musical Showcase ; ue a on ee Miniature (8) Roller Derby 30 (2,7,13) Caméra '63 10.30 (2,7, 13) Nouvelles MERE ARMES A0 BE 300 (2,7) Au-deld des (10) Points de vue (3b) Favorite Martian (3b) What's My Line 8.00 (8) Fisher Family 12.30 3b) Face the Nation apparences (12) Robin Hood (5p) Wait Disney (6) Camera West 8.30 (8) Word of Life 1.00 (3b) Footbail (6) World of Sports .(6) Patty Duke (10) Amour, des ly».9.00 (8) Davey and Goliath (5p) Baseball 12) Sports Hot Seat SOIRÉE (8) Wagon Train (12) Zero One 9.15 (8) Catholic Mass (6) Bowling Stars 3.25 5p) Baseball (12) Mr.Novak 10.45 (2,7, 13) Sports 9.30 (3b) Herald of Truth «1 Musique 3.30 (2,7,13) Le Canada en 6-00 (3b) 20th Century 8.00 (2,13) Le corsaire de la dimanche 10.00 (3b) Lamp Unto My t10) Mon médecin guerre (op) Meet the Press reine (10) Premiére page Feet 1.15 (10) Sois belle (12) Bud Sherman Show ao) Er .(ab, & Ed Sullivan 11.00 (2, 13) D'hier à demain (8) Faith for Today 1.30 (6) Country Calendar 4.00 (2,7,13) Sports du bon'hommes » 78) w frid Pelle- (3b, 6, 8,12) News 10.30 (3b) Look Up and Live (7) Cinéma monde (12) Flipper 55) Buckskin (M) Star Time (8) BuliWinkle (8) Baseball (3b) World of Golf Pp ¢ Pa uckskin (10) Ronde des sports 11.00 3b) Camera 3 LL (10) Journat des jeunes (5p) Oral Roberts 6.30 (2, 13) Les travaux et les pu Toadside 11.10 (10) Face à face (8) Beany and Cecil (12) The Sound of 12 (6) Time for Adventure aby A ie 11.15 (3b, 8) Ciné 11.30 13b) Faith for Today | (10) Cinéma (3b) World War 1 (12) Crisis .hy inéma @ Showtime (13) Musique (12) Tides and Trail (Sp) Sports in Action 9.00 (2,7,13) Cinéma (6) Week-end in Sports (10) En ce temps-ci 1.45 (12) Meditation A (6) Chorus, Genlemen ! (3h) Twilight Zone (12) Pulse 2.00 (2) Connaissance du 4.30 pH Big Picture (7) Famille Stone (5p, 6) Bonanza ns oe Spread of the ro monde (8) Shindig (10) Perry Mason e APRES-MIDI (6) World of Sports 4.57 (6) CBC News (12) Walt Disney 9.30 (12) Peyton Place 11.35 (12) Nitecap 12.00 (3h) This is the Life (10) Coin du disque 5.00 (5p) This is the Life 7.00 \u20182.7,13) Robin des 10.00 (3b) Candid Camera 11.45 (8) Movie (10) Bien l'bonjour «12» Lileral Arts (6) Seafarers Bois (3p) Movies 12.00 (2,13) Insp.Leclerc PEER LE 0 A (10) Les p'tits 7,15 (10) Ciné-Roman 10.54 (2,7,13) Nouv.du sport 2.30 (3b) Houseparty bon\u2018hommes 11.00 (2, 13) Cinéma LU N D | 23 AOÛT (Sp) Another World (12) Mickey Mouse Club oo pa 1 the Truth (3b, 5p, 6, 8, 12) News 22 \u201c os I ER (6) Movie Matince 00 \u201d - 0 Le e !ru (7) Les incorruptibles 0 RL RT ER Rl @ A Time oar 5.00 oo) ey woadpecker (Sp) Karen (10) La ronde des sports 7.00 Sp) Tocay N (2) Pierre Berton (6) Mr.Piper © br.fanlays casebook 11.15 (8) Viewpoint 7.25 (5p) Farm News APRES-MIDI 2.55 (8) News 12,7,13) Bobino (10) Le Virginien es (8, 10) Cinéma 7.30 (5p) Today 12.00 12) Musique 3.00 (3b} To Tell the Truth (8) Popeye (13) Détective (12) Pulse 7.35 (3h) CBS News 3b) Lave of Life (3p) The Doctors | (12) Family Theatre international 11.20 (5p.6) Sports - \u201c 5 .; (8) General Hospit 0 8.00 3b) Captain Kangaroo (5p) Call My Bluft (10) Cindong pita 5.30 2) Fue de Anse 0.00 (2,7, 13) Mon pays, 1125 (31) Sports 8.15 (8) Farm and Home (7) Casse-tête (12) People in Conflict ro Hoy mes chansons 11.30 (3b) Showcase 8.25 (Sp) N (8) Donna Reed Show ad sir Lancelot (5p) Adventure Club (3b) I've Got a Secret (5p) Tonight Shaw .p) News (10) Bien l\u2019bonjour ahs 3 (6) Look 8.30 (5p) Today (13) Bonjour voisin 3.25 (3b) CBS News 47) Avent.d'outre-mer a an rom UNCLE 11,35 (6) Science Fiction (3h) Industry on Parade 1315 U3) Nouvelles 330 2 TA) un dnspecteur 0) Aventure\u201d 8,30 (2,7,13) Panique Theatre 2.00 (3b) Industry on Yarade 12,25 (3b) CBS News sentimental (13) Popeye (3b) Summer Playhouse (12) Nitecap (5p) TV School 12.30 (3b) Search for (3h) Edge of Night pes (6) Singalong Jubilee 12.30 (13) CBC News (8) Teddy Bear Tomorrow op) You Dont Say ied 5.40 (3b) Report From Con- (8) No Time for - 9.15 3b) Social Security 5p) I'll Bet a2 us vou Mae s gress Sergeants 9.30 (3b) Careers in Physical (7) Première édition 400 3b vove (12) It's Your Move Ed.(8) Million Dollar Movre .00 (3b) Secret Storm a 9.00 (2,7, 13) En vacances ; t5p) Jack La Lanne (13) Bonjour voisin (5p.8) Trailmaster SOIREE avec.Votre appareil «7) Musique 1245 3b) Guiding Light 6) Vacation Time 6.00 (2) Médard et Barnabé (3b) Glynis Show -t-i j «8) King and Odie (7) Midi sport ' (12) Surprise Party (3b, 5p) Sports arnab fat Andy Williams ot il besoin \u2019 9.45 (8) Teddy Bear 12.58 (5p) Day Report 4.30 (2, 7.13) Aventuriers o jouer Quest Danger Man d'être réparé! 10.00 (3b) 1 Love Lucy \u2019 des mers (7) Téléparade endy and Me (Sp) Truth or 100 D) one O'clock 136) Gale Storm (10) Télé-Mêtro (10) Vox Populi CONSULTEZ.Consequences (3p) General Hospi (13) Sortie des artistes (12) Wanted \u2014 Dead or ; p) General Hospital Ali (7) Les jeunes en orbite (7) Votre pot-pourri 6.10 (5p) News 930 2 PA ch \u2018 _ ~ 10.30 (3b) The McCoys 1.03 (3b) Across the Fence 6.15 ; ., 7.asse hat\" ; ' .15 (3b) Newstime h (Pv avs this Song 4.15 (3b) Mixing Bowl CODE des POSTES {12) Stakes Danny Thomas DUMOULIN & FRERE ITN (10) Cinéma a PIS (8) Fa 's Daughter IENS 1035 (512 Morning Report 130 (36) Ashe orta Turns [ERS TW 630 27 15) Nouv (10) Grand prix musa | ELETRONG 11.00 (3b) Andy of Mayberry News Date EA] Lo) S (5p) Huntley-Brinkley (12) Take a Chance : ee (Sp) Concentration nA ERE (6) Across Canada 10.00 (2, 7, 13) PS.*, a Coq au 7 (12) The Sound of 12 Sp ' Sabu of - (12) Pulse (3b) CBS Reports 8 À (8) Rebus 140 a) Cinéma ; 6.50 (2,7) Nouvelles du sport (Sp) Alfred Hitchcock 1 (13) Musique 40 op On the Local (10) Sports-images (6) Jack Benny $ V1.15 (10) 36-24-36 ; 7.00 .(8) Ben Casey 11.30 (3b) Dyck Van Dyke 145 (12) Medliation (3b) Wyatt Bap 110) Police des plaines .(5p) Jeopardy 1.58 «2) Téléjournal (Sp) Kentueky Jones (12) Dr.Kildare REVISION - RADIO STERCO (R) Price is Right 2.00 (2,7) Cinéma (6, 8, 10) Nouvelles 10.30 (2, 7,13) Nouvelles MATE ARANTI (10) Histoires du (3b) Password (7) Jeunesse d'auj.6) Focus OUVRAGE se Far West (3p, 8) Where the (12) Sentimental Agent (10) Michel de la Vega nes ve 2824 Montres! M.(13) Avent.de Maluron Action Is (13) Un coin de paradis 10.48 (10) Nouvelles \u2014 2 (12) Liberal Arts BANE I La Patrie /TÉLEVISION MARDI 7.00 (3p) Today 7.05 (3b) CBS News 71.28 (5p) Farm News 7.30 (5p) Today 7.35 (3b) CBS News 8.00 (3b) Captain Kangaroo 8.15 (8) Farm and Home 8.25 (5p) News 8.30 (5p) Today (8) Sergeant Preston 9.00 (3b) Can.dian Travel (5p) TV School (8) Teddy Bear 9.15 (3b) Sacrea Heart 9.30 (3b) Engineer Man of Destiny (5p) Jack La Lanne (7) Musique (8) King and Odie (8) Teddy Bear 3b) 1 Love Lucy 3p) Truth or Consequences (7) Les jeunes en orbite (3b) The McCoys (5p) What's this Song «7) TV Roman (8) Father Knows Best 10.35 (3p) Morning Report 11.00 (3b) Andy of Mayberry 9.45 10.00 10.20 24 AOÛT (3p) Concentration 7 Coq au 7 (8) Rebus (13) Musique 1.15 (10) 36-24-38 11.30 3b) Dyck Van Dyke (Sp) Jeopardy ®) Price Is Right (10) Scotland Yard (13) Avent.de Maluron APRÈS-MIDI 12.00 (2) Musique (3b) Love of Life (5p) Call My Bluff \u201cD Les hommes volants (8) Donna Reed Show (10) Bien I'bonjour (13) Bonjour voisin (13) Nouvelles (3b) CBS News (3b) Search for Tomorrow (Sp) I'll Bet (7) Premiére édition (8) Cinéma (13) Bonjour voisin 3b) Guiding Light (7) Midi sport 12.5% (5p) Day Report 12.15 12.25 12.30 12.45 LES COULISSES DE LA TËLE.Doris Lussier animera peut- être \u201cLa poule aux oeufs d'or\u201d, émission qui reviendra à l'horaire de Radio Canada à l'automne.L'ex- professeur devenu comédien ferait ainsi sa rentrée après avoir subi une assez longue éclipse à Ja télé.e Le plus important gros lot ($10,000) du canal 2 sera accordé à l'émission \u2018Face à la musique\u201d qui commencera le 13 septembre.Cette émission devait d'abord s'intituler \u201cChaise musicale \".On connaîtra bientôt le nom de l'animateur: soit Roger Beaulu ou Jacques Boulanger, e Nouvelle série dramatique à CBFT: \u201cEntre ciel et terre\u201d.U s\u2019agit d'une traduction de \u201c Seaway\" (canal 6) qu'un réalisateur torontois a tourné le long de la Voie ma ritime du Saint-Laurent.Nathalie Naubert et Jean-Louis Roux font partie de la distribution.e Le Ballet national de Winnipeg présentera, le dimanche 19 septembre, \u201c Roméo et Juliette \", e Le téléthéâtre du dimanche soir ne commencera qu'en novembre.Chaque dimanche, à 9 h, en septembre et en octobre, Radio-Canada pré sentera aux téléspectateurs des productions de l'Office national du film.° Eloi de Grandmont vient de signer un contrat avec une maison de production franco- canadienne de films pour la télévision en vue d'une série qui sera achetée par Radio- Canada, I! w'agit des aventures de deux jeunes gens autour du monde, une sorte de \u201cCinq sous de Lavarède\u201d qui seront contées au cours d'une Quarantaine d'épisodes, dont Eloi de Grandmont doit écri- Te un certain nombre, Cette série sera réalisée par Jack Pinoteau qui à fait la mise en scène du film \u201cLe Tripoteur\u201d tdettant Darry Cowl en gran- do Tedette pour la première On verra done \u201cDr Bé& thune \u201d (26 septembre), \u201c Salut Toronto\u201d et \u201c Barbara \" (3 octobre), \u201cSire le Roi\u201d (10 octbore), \u201cRegard sur l\u2019occultisme \u201d (magie, miracles, science et esprits \u2014 les 17 et 24 octobre), \u201c Antonic- ni\" (31 octobre).e L'émission \u201cVotre Choix\u201d reviendra à l'affiche à l\u2019écran du \u201c2\u201d (CBFT-TV), cet automne avec sa même animatrice, Nicole Germain.Cette année, on utilisera davantage le film à \u201cVotre Choix\u201d grâce au satellite \u201cEarly Bird\u201d d'oiseau matinal).1.00 (3b) One O'clock Weather (8p) General Hospital (7) Votre pot-pourri 1.03 (3b) Across the Fence 1.98 (3b) Mixing Bowl (10) Cinéma 1.30 (3b) As World Turns (5p) News (8) Luncheon Date (12) The Sound of 12 (13) Cinéma 1.40 (5p) On the Local Scene 1.45 (12) Meditation 1,55 (2) Nouvelles 200 (2,7) Cinéma (3b) Password (5p, 8) Where the Action Is (12) Liberal Arts 2.30 (3b) Houseparty (Sp) Another World (6) Matinee Movie (8) A Time for Us (12) Pierre Berton 2,55 (8) News 3.00 (3b) To Tell the Truth (5p) The Doctors (8) General Hospital (10) Cinéma (12) People in Conflict (13) L'homme invisible 3.25 (3b) CBS News 3.30 (2, 7, 13) Documentaire (3b) Edge of Night (8p) You Don't Say (8) Young Marrieds (12) It's Your Move 4.00 (3b) Secret Storm (5p, 8) Trailmaster (6) Vacation Time (12) Surprise Party 4.30 (2,7,13) L'aventurier des mers (3b) Early Show (10) Les p'tits bon\u2019hommes (12) Mickey Mouse Club 5.00 (2, 7,13) Bobino Sp) Casper Cartoons (6) Mr.Piper (8) Popeye (12) Family Theatre 5.30 (2) Des fourmis et des hommes (3p) Adventure Club (6) Take Thirty (7) Mes trois fils Sergio Franchi ef Linda Bennett participeront MONTRE: LENAINT À DU 1% AU 75 AOUI 196: 25 à l'émission \u201cFanfare\u201d, dont la vedette est Al Hirt, le 21 soût (7 h.30 à 8 h.30 p.m., CBS).(8) Early Show (10) Aventure (13) Popeye SOIREE 6.00 (2) Mes trois fils (3b, 5p) Sports (6) Mobile (7) Rythme d'été (10) Télé-Métro (13) Salut la compagnie 6.10 (3b) Weatherwise (5p) News 6.15 (3b) Newstime (12) Stakes 6.30 (2,7,13) Nouvelles (3b) CBS News (5p) Huntley-Brinkley (6) Across Canada (12) Pulse 6.50 (2,7) Nouvelles du sport (10) Sports-images 7.00 (2) Aujourd'hui (3b) Car 54, Where Are You (5p) Bottem of the Sea 6,8, 10) Nouvelles (7) Beaux parleurs 12) Littlest Hobo (13) Mes trois fils (10) Cine-roman (6) Sports (3b) Marshall Dillon (6) Let's Talk Music (7) Police des plaines (8) Combat (10) Le Saint (12) Let's Sing Out (13) Relevez les manchettes (2, 7,13) Lucille Dumont (3b) Joey Bishop Show (5p) Addams Family (8) The Great War Scouts (12) Petticoat Junction \u20182,7,13) Les barons de la pègre (3b, 6) Hollywood Talent Scout (5p, 8) McHale's Navy (10) Monsieur Banco (12) The Untouchables 8) Tycoon (10) La belle époque 9.306 2,7,13) Le train bleu (3b) Petticoat Junction 2.5 7,25 1.30 8.30 9.00 De retour.toute Ia saveur dune belle epoc ue La bière Black Horse est de retour.comme autrefois, mirie lentement.icil*:~ point Faites-en Iessai.faites-en la preuve.Prenez le temps de la savourer.V7 BRASSEE A MONTRÉAL ET À QUÉBEC PAR DOWf LES MAÎTRES-BRASSEURS a (6) Sports Special (8) Peyton Place (10) Ciel d'été (12) Jim Trimble 10.00 (2,7,13) Intérêt et principal (3b) The Nurses (5p, 8) The Fugitive (10) Real Giguére Illimité (12) Alfred Hitchcock 10.30 (2,7, 13) Nouvelles (6) News Magazine 10.45 (10) Nouvelles 10.54 (2,7, 13) Nouv.du sport 11.00 (2,7, 13) Ciné-club (3b, 5p, 6, 8, 12) News (10) La ronde des sports 11.15 (6) Viewpoint «8, 10) Cinéma (12) Pulse 11.20 (Sp, 6) Sports 11.25 (3b) Sports 11.30 (3b) Late Show (5p) Tonight Show 11.35 (12) Nitecap (6) Showtime 12.30 (13) CBC News 26 MONIRLAL SEMAINE DU 19 AU 25 AQUI 1968 MERCREDI 25 AOÛT 7.00 \u2018Sp\u2019 Today 7.25 5p) \u201carm News 1.30 (5p) Teday 7.35 3h) CBS News 8.00 (3b) Captain Kangaroo 8.°S 3 Fwm and Home 8.25 (5p) News 8.30 (5p) Today 8) Sergeant Preston 9.00 (3h) FY! at the Fair \u2018Sp\u2019 TV School 18 Teddy Bear 9.30 (3b) Camera and Careers (3p) Jack La Lanne (7) Musique (B King znd Odie 945 (8) Teddy Bear 10.00 3h I Love Lucy 3p} Truth or Cunsequences (7) Les jeunes en orbite 10.30 3h The McCoys \u2018Sp?What's This Song (Tr TV Roman «8» Father Knows Best 10.55 (5p) Morning Report 11.00 13h) Andy of Mayberry 5p» Concentration «7 Coy au 7 8» Rebus (13) Musique 11.15 (10) 36 24-38 11.30 31) Dick Van Dyke 5p) Jeopardy 8 Price is Right am Avent.d\u2019ontre mer (13) Avent.de Maluron APRÈS-MIDI 12.00 2) Mus.que (3b) Love of Life 5p) Call My Bluit 12.1% 12.2% 12.30 ; 1245 125$ 1.00 1.40 1.45 1.5% 2.00 2.30 2.55 3.00 (7) En vedette (8 Donna Reed Show (10) Bien l'bonjour (13) Bonjour voisin (13) Nouveiles 3h) CBS News 13b) Search for Tomorrow (3p) I'll Bet 7) Premiere édition \u20188 Cinéma (13) Bonjour voisin 13) Guiding Light (7) Midi sport (3p) Day Report (3h) One O'clock Weather Spr G-neral Hospital (7) Votre pot-pourri (3b) Across the Fence (3b) Mixing Bowl (10) Cinéma (3b) As World Turns (3p) News (8) Luncheon Date (12) The Sound of 12 (13) Cinéma (5p) On the Local Scene (12) Meditation (2) Nouvelles (2,7) Cinéma (3b) Password (5p, 8) Where the Action Is (12) Liberal Arts \u20183b) Houseparty (5p) Another World (6) Movie Matinee (8) A Time for Us (12) Picrre Berton (8) News (3b) To Tel! the Truth (5p) The Doctors (8) General Hospital (10) Cinéma (12) People in Conflict (13) Les boucaniers 3.25 (3b) CBS News 3.30 (2,7,13) Un inapecteur sentimental (3b) Edge of Night (3p) You Don't Say (8) Yourg Marrieds (12) it's Your Move 4.00 (3b) Secret Storm (3p, 8) Trailmaster (6) Vacation Time (12) Surprise Party 4.30 (2,7,13) L'aventurier des mers (3b) Early Show (8) Sunshine Semester {10} Les p'tits bon'hommes {12} Mickey Mouse Club 5.00 (2, 7, 13) Bobino (5p) Bugs Bunny (6) Mr.Piper (8) Popeye (12) Family Theatre 5.30 (2, 7, 13) Grangallo et Petitro (5p) Adventure Club (6) Two in the Bush (8) Early Show (10} Aventure SOIREE 6.00 (2) Denis, la petite pesie (dh, 5p) Sports (6) Farmer's Daughter (7) Les Aristos (10) Télé-métro (13) Popeye 6.10 (5p) News 6.15 (3b) Newstime (12) Stakes 6.30 (2, 7, 13) Nouvelles (3h) CBS News \u20185p) Huntley Brinkley (6) Across Canada (12) Pulse 6.50 (2, 7) Nouvelles du sport (10) Sports-Images 1.00 (2) Aujourd'hui (3 Littlest Hobo (5p) Flipper (8, 8,10) Nouvelles (7) Sur le gril (12) No Time for Sergeants (13) Grand prix musi.7,18 (10) Ciné-roman 7,25 (6) Sports 7.30 (3b) Mr.Ed (5p) The Virginian (6) Wheelspin (T) Relevez les manchettes (8) Movie (10) Arrêt (12) Bourbon Street Beat! (13) Casse-tête 7.43 (6) Wheelspin 8.00 (2, 7, 13) Le millionnaire (3b) My Living Doll (6) Swing Ding 8.30 (2,7,13) Cité sans voiles (35) Beverly Hillbillies (6) Perry Mason (10) Le cœur sur la main (12) Sunset Theatre 2.00 (3b) Dick Van Dyke (5p) Movie (10) Jeux d'hommes 9.30 (2) Le bonheur conjugal (3b) Private World (6) Mystery Theatre (7,13) Le Saint (8) Burke's Law 10.00 < POTTER EE.#2, MONTREAL, SEMAINE DU 19 AU 26 ACUI 1965 Pour six mois, \u201cThéatre-Expo\u201d va coûter deux millions et demi Avec un demi-million de plus, on en ferait une salle permanente! \"EXPO-THEATRE, seul theâtre construit par la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967 sur l'emplacement de l'Expo sera une realite.M.John Pratt, directeur dele- gue aux spectacles de l'Expo l'a revelé celte semaine au cours d'une conference de presse Ce theatre de 2,000 places sera batt au cout de $2,520, 00) et il s'agit d'un édifice temporaire voué a la pioche du demolisseur apres l'Expo, Lu mème souffle, on a annoncé qu'avec seulement 25% de plus, on aurait pu trans former le \u201cprovisoire\u201d en \u201cpermanent\u201d | el cela aus rait fait une salle de plus à Montreal Bien que situe sur l'emplacement de l'Expo, ce theatre ne sera pas éditié dans \u201cl'enceinte\u201d de l'Expo afin de ne pas obliger le public à payer un billet d'entrée à l'Expo en plus du billet de theatre.La teneur du programme detaille des spectacles qui se- front présentes au cours de l'Expo de 67 n'a pas elé de \u201cvoilee, bien que la promesse ou l'annonce en ait été faite dans la circulaire de conve- cation, On a expliqué que les pays participant à l'Expo voudraient sans doute annoncer eux-mêmes l'envoi de grandes troupes nationales ou de solistes réputes.Par ailleurs, la Compagme de l'Expo a loué (les contrats sont déjà signés) les trois salles de la Place des Arts, soit la Grande Salle et les deux futures salles dont la construction devrait débuter cet automne.On n'a pas voulu reveler lo cout de la location qui duit représenter un joli montant puisque la location de la Grande Salle pour une seule suirée peut atteindre jusqu'à $3000 avec minimum de $1,500 pour la salle et la scène nues.Alors, ajoutez À cela le prix de location des deux autres salles à venir pendant six mois, soit la durée totale de l'Expo, de mai à octobre 1967, et vous aurcz une idée \u2018grosso modo\u201d du joli magot que cela represen- te D'autre part, la capac.té des trois salles plus celle de l'Expo-Théâtre sera de 7,000 places, soit pour les 180 jours de durée de l'Expo et A raison de doux spectacles par Jour, la possibilité d'accueillir \u201cHarlow\u201d, film dramatique, fait revivre À l'écran la figure légendaire de l'actrice Jean Harlow incarnée par Carroll Baker, cl-dessus, dans une scène de cette production en Technicolor et Panavision où elle partage la vedette avec Red Buttons et Peter Lawford.A l'affiche cette semaine au cinéma Le Parisien.Voict la m qui sera construit sur plus de deux millions et demi de spectateurs! Le chiffre parait colossal.Mais ces messieurs sont très optimistes, car ils attendent, nous ont-ils affirmé, 150,000 visiteurs par jour à l'Expo.D'après eux, ce serait bien le diable si sur ce nombre 14,000 d'entre eux ne se rendaient quotidiennement dans l\u2019un ou l\u2019autre des quatre théâtres.Reste à voir !.Surtout que les touristes seront sollicités par les autres spectacles ct divertissements qui seront offerts dans la Métropole, dont la vie et la saison artistique régulières ne aquette du Thédtre-Expo les terrains de l'Expo 67.cesseront pas leur cours à cause de l'Expu.Bien au contraire ! Et quand on songe que le fameux super-théitre mammouth de la Foire de New York a fermé ses portes peu après l'ouverture, l'an dernier, engloutissant un nombre respectable de millions de dollars et fichant par terre une superproduction montée à coups de millions, on ne peut pas ne pas être sceptique, sinon effrayé, par l'avenir.Bien sûr, on a répondu qu'une Foire n'est pas une Exposition.Manuel MAITRE John, remteratil encore endormi duns son trou?Paul retournera til à son orgue electrique?Georges sera-t-il récon- cis avec sa machine à enregistrec, I CESSEZ DE VOUS TOURMENTER The Cularfl Adventures of The pedios STI FLEANOR BHON VICIOR SPINEYT! BOY KINNEAR DSMANOIOR ames AUNITED ARTISTS mea Et Ringo, jouera til encore du tambour?9.50 p.m.représentation complète 2.20 pra.Les enfants sont admis jusqu'à 3 30 p.m.MATINEE CHAQUE JOUR à 2h.15 TOUT L'ETE LE SOIR : 8 h.15 \u201cMagique\u201d \u201cMagnifique\u201d \u201cSuperba\u201d E ) N 3 ADAERMERY wae Jsi28 ZHUSIC SEVILLE 2155 ©, Ste-Cathorine SALLE CLIMATISES GUICHET OUVERT CHAQUE JOUR DE MIDI A0PM.RESERVEZ VOS BILLETS PAR TELEPHONE! We.8-1139 DEUX REPRESENTA- 2.15 et 3 TIONS CHAQUE : JOUR 8.30 p.m.\u201c Magnifique d\u2019une manière tout-à-fait spéciale et séduisante \u201d tite M M \u2014 Lite Magazine \u201cxt x# Un plaisir fou du commencement à la fin ! \u201d i tom Contury-Fou prosants \u2014 N.Y.DAILY NEWS § Thoso Marrifioent Men tn hese F{ing Machines Réservations par téléphone acceptées MAT.Lundi à vend.$1.50 CINEMA MAI.Samedi $2.00 \u2014 Dim.$2.50 SOIR.Lundi à wd 32.50 WESTMOUNT SOIR.Vend, sam.of dim.$3.00 8030 ouest, Sherbrooke HU.6-9545 Le plus grand succès concernant la chasse à l'homme, la plus meurtière.\" GEGRGE PESPARD RAD ELIZASES] ASHLEY IA \u201cTHE THIRD DAY\" RODDY McDOWALL #113 0151 HON HARBOUR IRREAT MAEAL- HURT WEBBER CARLES ORME SAL KE E8uAN Technicolor \u2014~ Panavision de WARNER BROS A laftiche PALACE Climatisé UN.65991 Horaire: 10.05 - 12.15 - 228 .440 - 6.55 - 9.15.Dernière représentation complète & 0.55, lis ont beaucoup de noms pour un homme qui atteint le sommet.Beaucoup ne sont pas Imprimés! JOSEPH I LEVINE presorts VITTORIO GASSMAN SUCCESSO % Moraire: Aujourd'hui 12.50 < 3.00 - s.1o - 7,25 - 9.35 Dernière re présentation JEAN LOUIS complète: api AIMÉE/TRINTIGNANT LE CINÉM A Place Ville-Marie \u2014 866-2644 Confortablement climatisé Ca warning La Patrie / spectacles /ART co Art-promenade : A Mme Tessa Reznicek et Kurt Maurer X ARTISTES d'origine étrangère exposent actuellement dans le foyer de l'hôtel Mont-Royal.D s'agit cette fois de Mme Tessa Rez- nicek et de Kurt Maurer.Ce dernier avait exposé ici-mé- me au cours de l'hiver dernier.Kurt Maurer est d'origine suisse, quoique maintenant il soit naturalisé canadien.Il a suivi des cours à Zurich et après son arrivée à Montréal.à l'Université Sir George Williams.11 est membre actif de l'Association d'Art Indépendant.Quelques-unes de ses toiles font partie des collections WL ccm Par LOUISE DESNOYERS permanentes de galeries d'art 4 travers le monde.Nous trouvons ici une rue McTavish, une rue St-Denis, étrangement désertes mais somme toute sympathiques.Des paysages champêtres, Lac Monroe, St-Colomban, Ste- Dorothée sont dans le style images de calendrier, J'ai cependant aimé un paysage d'hiver Prés de St-Ca- nut et la Montée Renaud.On y sent moins le souci de bien faire dans le sens de faire vral.Tessa Reznicek a été licen: ciée à la faculté des Beaux- Arts et de l'Histoire de l\u2019Art de l\u2019Université de Prague- Elle a été à l\u2019époque membre actif de l'Association des Peintres et Sculpteurs tcheco- slovaques.Elle a exposé à maintes reprises à Prague où elle à exécuté sur demande des por- traits de personnages politiques éminents.Elle est arrivée à Montréal en 1951.Depuis, elle a pris part à une exposition de peinture des artistes tchèques au Musée des Beaux-Arts, Elle a aussi tenu des expositions dans diverses galeries d'art de la métropole- Tesso Reznicek adore les fleurs, Ses Fleurs des Champs, Fleurs du Printemps, ses Tournesols et ses Boutons a Kurt MAURER, Montée Renaud N = d'or sont étonnants de couleur et de relief.Véronique est une composition presque abstraite dans les tons de bleu et de vert profonds.Trois toiles, Montréal, Crépuscule et Soir nous montrent une métropole trés attachante.Soir, tout particulière ment, une vue de la rive Sud, est magnifique avec les grands édifices qui se détachent sur la montagne et le ciel rougeoyant.= \u2014\u2014 TT 4 eg rt am Les LB \u201ca aR 1 \u2018 We ot AN es Salt] MONIRLAL, SEMAINE DU 19 AU 25 AOÛT we /33 TN Laquelle de ces deux sirènes préférez-vous ?Celle de pierre ou celle de chair, Ja toute jolie starlette Mireille Nègre qui prend quelques jours de repos au bord de la mer en France?Un beau bébé, comme eut dit certain en-maire de Mentréal | MARTINE CAROL - CAPUCINE COCCINELLE * DANIELA ROCCA + ELEONORA ROSSI-DRAGO » ANNETTE STROYBERG AGNES SPAAK IN .vous les trouverea lous dons; / RICCARDO GARRONE 2 13.13 TT OE CTI PEE OD PIN VOTES autorisé à faire RIRE SOUS-MARIN .$ ORPILLEURS Ey RE LRT aT A L'AFFICHE un An RIVOLI + FRANGAIS - GRANADA - PAPINEAU Dernière représentation complète 9.00 P.M.271-2210 288-5513 253-2420 821-6833 : ST-DENIS of BELANGER 39 EST.STE-CAVHERINA 4353 EST, STE-CATHERING PAPINEAU of MONT-ROYAL Wg rer 34 MONTREAL, SEMAINE DU 19 AU 4 KOUI 1965 le coin des CO) PAIN] S DANIELLE ODERRA Une fille vraie, une fille à l'accent charmant, une petite Marseillaise adorée du public canadien, une fille bougrement sympathique, Danielle Oderra.Danielle Oderra, ce n'est pas une idole comme les autres, c'est une idole qui n'interpréte pas de yé-yé, mais qui voue un culte aux Jacques Brel, Anne Sylvestre, Jean- Claude An noux, Jeau Ferrat., en un mot aux jeunes chansonniers a la mode.Danielle Oderra, quand elle a débuté a la boite de sa soeur Chez Clairette, il y a quelques années, tous les gens, et plus spécialement les connaisseurs lui prédirent un brillant avenir.Et ils avaient raison, car en moins d'un an Danielle est devenue grâce à la radio, à la télévision et au disque, une des plus populaires interprètes de la chanson.Danielle Oderra n'est plus une promesse, elle est devenue une réalité.Elte enregistra à l'époque chez Sclect la chanson de Joel Holmes, La vie s'en va, qui allait la faire connaître aux quatre coins de la Province.Puis ce fut pour elle la tournée des boîtes à chansons, puis un autre quarante-cinq tours qui allait également être un grand succès pour elle, L'amour m'est venu, de Pierre Roche.Quelques mois plus tard, Danielle, qui était maintenant une vedette % REPONSE NOM ADRESSE LIDGE établie grava toujours chez Select son premier microsillon qui allait la faire connaître davantage.Enfin, il y a un an, malgré sa popularité et sans un mot d'explication, Danielle Oderra, était devenue après Clairette la deuxième petite Marseillaise préférée des Canadiens, décida de partir pour Parts.Elle séjourna dix mois dans 1a Ville-Lumiére, Elle travailla dans quelques boîtes populaires dont L'échelle de Jacob, et elle en profita également pour assister À un grand nombre de spectacles.Puis un jour, Yves Dumoulin re- Joint Danielle à Paris pour lui proposer une mission d'une demi.Heure à Radio - Canada, CONCOURS DE L'IDOLE Nommez deux chansons que DANIELLE OOERRA » enregistrées sur disque.Parmi le courrier reçu, 25 lettres seront tirées au hasard.Les gagnants recevront un exemplaire du dernier quarante-cinq tours de DANIELLE sur étiquette SELECT.Les réponses doivent être adressées à 1 \u201cConcours de l\u2019idole\u201d, La Patrie, Case postale 612, Station N, Montréal, Qué.\u2018 la semaine en vacances avec.que vous pourrez voir le 23 août prochain.Et Danielle Oder- ra nous est revenue comme elle nous avait quittés, sans plus d'histoires.Elle nous est revenue avec un bagage de chansons magnifiques, elle nous est revenue plus jolle que jamais.Les copains, si vous entendiez les deux chansons Point de vue, et les Jeunes loups, interprétées par Danielle, vous seriez emballés et avec raison.Danielle Oderra, tu nous es revenue de Paris plus ravissante que jamais, mais {l ne te faudra plus quitter le Canada, car quand tu n'es pas là, quand Danielle Oderra s'en va, La vie s\u2019en va.Michel Girouard La Patrie /spectacies Bien le bonjour! Mardi dernier, j'apprenais avec vous les copains, le mariage d'une de vos copines préférées Ginette Reno.Ginette est certainement une jeune fille comblée puisque sa cote monte de plus en plus et qu'elle posséde une des plus belles voix du Canada.Mais Ginette, en plus de tout cela, a eu la chance de rencontrer sur son chemin, I'nomme qui allait savoir la comprendre, la guider et la protéger.C'est ainst qu\u2019en l'église St-Edouard de Montréal, Ginette Reno, la grande vedette de la chanson, est devenue la semaine dernière Mme Robert Watier, devant Dieu et devant les hommes.Ginette Reno a travaillé très fort depuis le début de sa carrière, elle a fait face à une multitude de difficultés.Il est donc normal et juste que Ginette puisse enfin être heureuse.Ginette a toujours été pour mol une excellente copine de travail, c\u2019est une feu est restée elle-même malgré le succès.Mardi dernier, j'aurais aimé assister au mariage de Ginette Reno pour pouvoir regarder en face, le Grand Bonheur d'une jeune idole de la chanson.Michel Girouard Voici 1a liste des gagnants du « Concours de I'idole » pour les semaines des 29 juillet et 5 août.Chacun recevra par retour du courrier un enregistrement d'un disque, sur étiquette Trans- Canada, par Tony Massarelli pour le 29 juillet, et de Normand Salva pour la semaine du 5 août.TONY MASSARELLI une femme vraie, sincère, qui (29 juillet) Pauline Gagnon, 350, 8e rue, Limoilou, Québec 3; France Sa- varia, Ste-Julte, comté Verchéres, Qué.(ae Raphaël Savaria) : Yolunde Chamberland, 11, 7e avenue, app.1, Lachine; Johanne ; L'Heureux, 1028 Bellechusse, Mont- : réal; Roberto Poulin, R.R.No 5.i Chemin Roxton, Granby, Qué.; | Françoise Côté, 48 Courcelette, Camp Valcartier, Qué.Alice | Gravei, CP.1294, 2¢ avenue ouest, Amos, \u2018Qué.; F.Normandin, C.P.| 471, Haute-Ville, Québec 4: Thé- rése Langevin, 14, rue GQuèvre- : mont, Varennes, Qué.; Linda Villeneuve, Sainte - Rose-du-Nord, comté Chicoutimi, Qué.; Fran.¢ola Dupuis, 5757 Marquette, de JOHN STURGES © BILLETS RESERVES Montréal 35; Robert Lacroix, EN VENTE.C.P.283, 22 Notre-Dame, Mani par courrier \u2014- au waki, Qué : Paulette Archam- théâtre \u2014 Faucher bault, 43, rue Bussiéres, Verché- électrique \u2014 Jules res, comté \u2026Verchères ; Nelson Berriault, 1189 Evangéline.Sherbrooke : Jocelyne Cormier.10334 Francis, Montréal 12: Raymond Robitaille, 4010-A Des Sources, Dollard des Ormeaux : Monique Morency, 456 Franguelin, Sept.Ties; Mme H.Lefebvre, CP.63, Manicouagan 3, comté Bagiiensy ; Jacob musique \u2014 Morgan (magasins Boulevard.Rockland, Dorval), CKJL radio, Re.Bt-jérôme.KY e Enfants, 10 ans, ad- À mis mar.merc, jeu.sam.3 h.Dim.| h.REILLY Sam.28.30 \u2014 Dim.1-4.45-8 h.30 ce ros (ITIL VOUS projettera dans une aventure débordante de rire.avec BURT LANCASTER, LEE REMICK JIM HUTTON, PAMELA TIFFIN THE HALLELUJAH | TRAIL en TECHNICOLOR o HORAIRE: 8.30 tous les soirs \u2014 2 h.: mat, merc\u2026 jeu.sam.Dim: 1 bh, 445 0.30.distribué par UNTED ARTISTS Alfreda Poirier, 40-A Des Cédres, Hauterive, Baguensy, Qué; France Raïche, 207, rue Panneton, Aabestos ; Hélène Laporte, 4581 de Lorimier, Montréal ; Armande Chrétien, C.P.213 Godbout, comté NULLE PART AIL LEURS nl actuellement ni plus tard \u2014 EN CINERAMA or Moaenon.42 re I I Ry Emile Gauthier, a 11 - - 3135, Chemin Reine-Marie, Montréal 26: CH- nette Denis, 620, R.R.No 1.St- Adolphe, comté Champlain.NORMAND SALVA (5 août) CLIMATISE MPERIAL as Tate) MON um oan À LATE 1430 Bleury, Mtl.AV.87102-5603 40 MILLIONS DE LECTEURS AIMENT DEJA ANGELIQUE! A CINEROMA CINERANA CINERGMS CINERDMA CINERAMA L) Lise Nadeau, 5211, Se avenue, Rosemont ; Dany Bradette, Bt.Louis de Blandford, comté Artha- beaks ; Sylvie Drolet, 12153, boul.Taylor, Montréal; Aline Bart, 314, 16e rue, Val d'Or; Christiane Anctil.33 Denis.Repentigny : Rits Aubin, CP.186.Black Lake ; Monique Gagnon, rue de la Gare, Sayatec (C.P.3881, Qué.: Ginette Morin, 7658 8t-Dominique, Montréal ; \u2018Lucie Fillatrault, LaSarre, CP.368, Abitibi.Qué.; Diane St-Jean, 10 Lafortune, Pointe- Gatineau, Qué.; Denise Marien, 3624, 4e avenite, Rosemont : Diane Richer, St-Isidore, comté Lapral- rie, Qué: Andres Hamel, 623 Nolln, 8t-J h, St-Hyacluthe >.EN COULEURS niwaki, Qué.: Danièle Audet, Maria, comté Bonaventure, Qué ; IL N'Y A PAS UNE FEMME AU MONDE QUI N'AIT RÊVE D'ÊTRE ANGÉLIQUE IL N'Y A PAS UN HOMME AU MONDE QUI N'AIT REVÉ D'ANGÉLIQUE Christiane Desjardins, 314 Côte Sud, Ste-Thérèse de Biainville, Qué.Lise Vaillancourt, 11745 Garon, Montréal-Nord ; Colombe Lemieux, RR.No 2, Canton Bé- in.Qué.; Mme Laura Lucas, 783 Lajeunesse.Montréal ; Diane Brunet, 4559 Hôtel-de-Ville.Montréal ; Ginette Mallette, 5639 Cartier, Montréal, Qué.: Giséie Paradis, 867 Sainte-Hélène, Lon- eull, Qué; Luocette Lamarche, Longin, Laprairie (C.P, 837), é ; ari¢ Morin, 228 Saint.bert, Saint-Jean, Qué.Denis Labrie, 1714, Ge avenue, Pointe- aux-Trembles.Claire Carle, Lamontagne, Ma- OMPUEMENT DF FROGRA MME CANADIEN M0 aut, $e Cotborins 1200 3.20 6.35 10.00 IQUE Mhargatée des ébngos RI RATT WY RE ST ALOUETTE : #00.Mercredi, samedi et diman- «he, matinees 3 2.00.a \u201cMy Palr Lady\".eat\u201d, 1.55, 5.05, 7.10, 9.20.BLIOU : \u201cLe mépris\u201d.1.22, 436, 630.\u201c Vous souvenez - vous de Paco.11.55, 324, 6.38, 10.12.CANADIEN : Angélique, mar- Quisé des unges\u2018\u2019.12.00, 321, 6.27, 1003.\u201cUne femme & abattre\u201d, CAPITOL : \u201cHelp\u201d.1000, 12.00, 200.400, 6.00, 7.15, 9.50.CHATEA \u201cDamaged Goods\u201d.12.50, .30, 0.50.\u2018 Pajama Party\u201d.> 2.5.10, 8.10, CHAMPLAIN : \u201cLa conquête de l'Ouest\u201d.1220, 3.10, 6.00, 8.50.CINERAMA IMPERIAL : \u201cHalle- luyah Trail\".Tous les jours: si.Dimanche : 1.00, 445, 820.Matinées les mardi, mercredi, Jeudi à 2.30.CORONA : Jeud! et vendredi : \u201cL'inquiétante dame en noir\u201c, \u201cla faute de Patty Bmith\", \u201cLu gristbi pour Hong Kong\u2018, De samedi à Bari inclusivement : chemins du couchant\".* Bept CREMAZIE : \u201cLa conquête de l'Ouest\u201d.12,20, 3.10, 6.00, 8.50 DAUPHIN : \u201cAlphaville\u201d.Sur semaine : 7.30, 930.Sumed! et dimanche : 1.30, 3.30, 5.30.7.30, 9.30.DORVAL : (Salle dorée).\"Pal! of the Roman Empire\u201d.780.\u201cNutty Professor\u201d.À compter de 100.Le dimanche: 130.(Red Room).\"It's à Mad.Mad, Mad, Mad World\u201d.8.30.Matinées, mercredi et samedi : 2.00.Le dimanche, continuel à compter de 2.00, ELECTRA : \u201cA cause d'Eve\u201d, 1238, 259.520, 7.41, 1002.Du lundi au vendredi : 220.7.00.$.28.ELYSEE : (Salle Resnais).\u201cLe bonheur\u201d.7.30, 030.Dimanche : 520, 730, 9.30.(Salle Eisenstein), \u201clea co) rs 2930.Samedi : 1.30, 3.30, 1000 Dimanche : 1.30, 3.30, i 7.30, 9.30, FESTIVAL: \u201cLa sécheresse \".Sur æmaine : 7.30, 9.30.Dimanche : 1.50, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.FRANÇAIS : \u201cLes Don Juans de ln CoOte d'Azur\u201d.1140, 2.55, 615, 930.\u201cDéfi A Gibraltar\u201d, 10.00, 1.10, 4.25, 755.GRANADA : \u201cLes Don Juans de Ia Côte d'Azur\u201d.12.50, 4.20, 7.35.\u201cDef! à Gibraltar\u201d.20.6.00, $.35.SEAN - TALON : \u201cAngélique, Marquise des anges\u201d.12.00, 321, sn, 1003.\u201cUne femme à abat- 1.30, 3.30, 1.56, $.17, 838 Cine : \u201cThe Guide\u201d, 12.40, 245, 4.35, 7.00, 9.10.LAVAL : \u2018Passeport diplomatique\u201d, 2.15, 5.50, 6.20.\u2018\u2019Aventurier magnifique\u201d.1240, 4.10, 7.40.LIDO : Du samedi, 21 aofit.à mandi, 24 août, Inclustvement : \u201cList of the Adrian Messenger\u201d, \u201cThe Running Man\", \u201cVoyage to the End of the Universe\", LOEW'S : \u201cThe Sons of Matie Pier.10.15, 12.25, 2.40, 4.90, 7.05, MERCIER : \u201cA cause d'Eve®, Sur semaine © 2.20, 7.00, 928.Sa- medt et dimanche : 12.3, 2.59, 3.20, 7.41, 10.00, MONKLAND : \u201cIt's a Mad, Mad.a , Mad World\", 12.40, 3.29, 6.40, ORPHEUM : jaune\u201d \u201cLe monocie ES - 10.38, 12.45, 2.55, 5.05, 115 Danrphaville\u201d, au cinéma Dauphin, \"Marlow\", au cinéma Pari- sen, \"Le Bonheur\u201d, au cinéma Elysée (Salle Resoais).\u201cLes copains\u201d, au cinéma Elysée (Salle Eisenstein).\u201cLord Jim\", au cinéma Snowdon, \u201cViridiane\u201d, au cinéma Empire, \"What's New Pussycat\u201d, au cinéma Avenue.\u201cZorba the Greek\u201d, au petit eInéma de la Place Ville Marie.OUTREMONT : \u201cIt's a Mad, Mad, Mud, Mad World\u2019.1240 3.20, 6.00, 8.©.PALACE : \u201cThe Thiid Dey\u2019 10.05, 12.15, 2.25, 4.40, 6.55, 9.15.PAPINEAU : \u201cLea Don Juans de la Cole d'Azur\" 1255, 420, 745.\u201cDéfi à Gibraltar\u201d.2.35, 6.00.#30.PARISIEN : Harlow \u201c, 10.00, 12.13.2.30.4.40, 6.55, 915.PETIT CINEMA LE LA PLACE VILLE-MARILE: \u201cZorba The Greek\u201c.12.50, 3.30, 6.10, 8.50.PLACE VILLE-MARIE : \u2018Il Suc- cesso\u201d.12.50, 3.00.5.10, 7,25, 935.PLAZA : \u201cAngélique, marquise des anges\u201d.12.00, 3.21, 6.37, 10.03.sane femme à abattre\u201d, 1.56, 5.17, MIALTO : \u2018 Damagea 1.00, 355, 638, 95, Party \u201d - 220, 3.20.8.20.\u201cLes Don Juana de Ia Cote d\u2019 Air 2.50, 615, 940.\u201cDéfi à Gibraltar\u201d.1.00, 4.25.7.50.RITZ : \u201cCing filles en furie\u201d, \u201cMission 633\" \u2026 \u201cPar-dessus les moulins\".BAINT-DENIS : \u201cLe mépris\u201d, 11,55, 324, 6.38.10.12.\u201d Vous sou- venez-vous de Paco?\u201d.1.32, 5.06, 8.40.SAVOY: Goods\u2018.* Pajuma \u201cDamaged Goods\".5 5g Mums Party\".\u201cLord Jim\u2019, 12.48, \u201c Damaged Goods * 12.00, 3.15, 635.9.50.\u201cPajama Party\".102, 1.40, 455, 8.15, OF VILLE : \u201cThe Sound of Mu- 8.15, Matinées, mercrodi, ed et dimanche : 2.15.VERDUN: \u201cLa baie Lux émé- Taudes\u201d, 12 50, 4.20, 755.\u2018La mariée a du chien\u201d.245, 630, 10.00.VERSAILLES : «Blue Room), \u201cIt's a Mad, Mad, Mad Mad World\u201d.1.30, 8.00.Ditannche, continuel & partir de 1.30.(Salon rouge).\u201cLA grande évasion\u201d.8.30, Samed! et dimanche : 3.0, 8.30.\u201cL'étrange histoire du juge Cordy\".645.Samed) et dimanche : 145, 645 VIAU: Jeudi et vendreds : \u201cSandokan the Great\u2019.\u201cRobinson des mers du Sud\u201d, \u201cAccusé, levez-vous\u201d.De samedi.21 noût, à mardi, 24 août, Iinclusivement : \u201cLes deux cavaliers\u201d, \u2018Trois filles à marier\u201d, \u201cLuite \u2018sans merci\".VILLERAY : A cause d'Eve\u201d.Bur semaine : 2.20.7.00, 928.Sa- med] et dimanche: 12.38, 259, $20, 741, 10.02.VIMY : Jusqu'à samedi inclusivement : \u2018\u2019Conquérants hérol- ques\u201d, \u201cLe coup de miniit\u201d, Du dimanche, 22 noût.à mardi, 24 soût._inclusivement \"L'homme de Rio\u201d, \u201cLa souris eur la lune\u201d.VOX : Le dimanche, 22 noût : \u201cLe Cautillan\u2019 et \u201cSalambo WESTMOUNT: ~ Magnificent Men in their Flying Machines\u201d 2.15, 8.30.(A compier du 11 août seulement).Coin des arts \u2018Gare Centrale) : Exposition de toiles d'un groupe d'artistes canadiens.Du 29 juillet au 30 août.Jardin botanique, Jusqu'à la fête du Travail : Salon international de la scuipture.Galerie de l\u2018Étable au Musée des Beaux-Arts de Montréal: Exposition \u201cLes Primitifs canadiens\u201d groupant des oeuvres de peintres du Québec de même que des peintres de l\u2019ouest du pays.Le Gobelet (8405 St-Lau- rent.Montréal): exposition de photos de Antoine Desi- lets.Le Pirate \u2018Centre d'art de St-Fabien-sur-Mer, Rimouski) : Exposition des toiles de Camille Leduc et Basque en plus des oeuvres d'artisanat.Art Promenade (Hôtel Sheraton Mont-Royal) : Exposition des oeuvres de Kert Mauren et Tessa Reznicek.Du 26 juillet au 23 août.dv \u201cLe Monocle rit célèbre agent secret français personnifié par Paul jaune\u201d, u Meurisse, ci-dessus, cinéma Orpheum.Cette fois, prend I\" ne nouvelle aventure du affiche cette semaine au le Monocle sera aux prises avec des adversaires de taille en Asie mais il se tirera encore une fois d'un mauvais pas dans lequel il risque sa vie.promis.Hs Tig vey B On 0e 6 mes on a oti ig Concert populaire \u2018arena Maurice-Richard}, le mercredi 25 août à 8 h.30.Une version de concert du célèbre ballet espagnol El Amor Brujo \u2018L'amour sorcier} de Manuel de Falla.L'ocuvre sera dansée par les membres des Grands Ballets canadiens sous la direction de Julio Piedra, avec le concours du mezzo - soprano Fernande Petit Musée: Exposition d'art glyptique du ler au 31 août.L'Elysée (35 ouest, Milton, Montréal) : Exposition de fusains du peintre-poéte Marie Laberge.Juillet et août.Musée d'art contemporain \u20184040 est, rue Sherbrooke, Montréal) : exposition \u201cArtistes de Montréal\u201d, jusqu\u2019au 22 août.Du mardi au dimanche, de 1 h.à 6 h.et de 7 h.à 10 h.Musée d'art contemporain (4040 est, rue Sherbrooke, Montréal): Vernissage \u201cLardera\u201d, le jeudi, 26 août, entre 8 h.et 10 h.L'exposition des oeuvres de Berto Lardera se tiendra du 26 août au 26 septembre.Galerie Libre (2100 Crescent, Montréal): Expositivn des oeuvres des artistes de la Galerie.Ouvert de 10 h.à 8 h.30, fermé les samedi et dimanche.Jusqu'au 7 septembre, 0 = ope ws we Chiocehio.Alexander Brott sera au pupitre de l'Orchestre symphonique de Montréal.Concerts JM.C.(Mont Or- ford) : Le samedi 21 août à 8h.30: The Marlboro Trio.Le dimanche 22 août, à 8 h.30: Gloria Richard, soprano.Le mercredi 25 août, à 8 h.30 : Michel Dussauit, pianiste.Festival de Montréal \u2018Place des Arts\u2019 : Svuirées de jaz : Le samedi 21 août, avec Thelonious Monk et son quintette et le mercredi, 25 août, avec Oscar Peterson et son trio.Concerts symphoniques (Place des Arts) : consacrés à la musique de Johann et Josef Strauss, les lundi et mardi, 23 et 24 août, sous la direction d'Eduard Strauss.Solistes : Colette Boky, soprano el Pierre Duval, ténor.3 nn.A Théâtre d'été La Fenière (1530 St-Paul, N.D.de Lorette): \u201cDes enfants de coeur\u201d, comédie en trois actes de François Campaux.Du 14 soût jusqu'au 12 septembre inclusivement, Théâtre des Prairies (Jo- Nette) : \u2018De Doux Dingues\", de Michel André, avec Janine Sutto et Jean Lajeunesse.La Poudrière: \u201cMary, Mary\", comédie de Jean Kerr \u2018en anglais).Tous les soirs sauf le dimanche, Rideau à 8h.40.MONTREAL, SEMAINE DU 19 AU 25 AOUI 1965 35 Au Bout du monde (1326.boul.Perrot, lle Perrot): Le samedi, 21 août: Louise Brunelle.Spectacles a 9h.el 11h Au vieux moulin «Boite à chansons du Centre d'art St-Gabriel de Brandon): Clémence Desrochers, le vendredi, 20 août, à 10 h.Le samedi.21 août: Pierre lélourneau, à 9h.Le Varvo (soussol de l'école Lidace-Pelletier, rue Ste- Anne, Sorel): Georges Casavant, le samedi 21 août.Spectacles à 9h.et 11h.Centre d'art du Pirate (St.Fabiensur-mer) : Les samedi et dimanche : 21 et 22 août : Hervé Brousseau et Marie- Claire Raymond.Spectacle à 9h.Le Cabastran (Joliette): Le samedi, 21 août : Jean-Pierre Ferland.Spectacles à 9h.el 11h, Le Tombeau (Berthierville): Le samedi, 21 août : Nicole Perrier.Spectacles à 9h.et 11h.La Crémailière (lle du Moulin, Terrebonne): Le samedi, 21 août: Jacques Normand.Spectacles à 9 h.et 11h.Le Patriote (1474 est, rue Sainte - Catherine, Montréal): Yvan Jacaud, Louise Forestier et Marc Bernard.Le samedi, 21 août, en vedette \u201cLes crevants\u201d.Spectacles à 9h.30 et 11h.30.La Source (G64, rue Saint- André, Pont-Viau): Le mercredi, 25 août: Pierre Dudan.Spectacle à 9h.La Barre 500 (2019, boul.Taschereau) : Jacques Destro tiers, les 19, 20, 21 aout, a 10 h.et minuit.Discothèque aux chansons interdites (Café St-Jacques) : Musique et danse continuelles.de 9 h.30 à 3 h.du matin.La Licorne (1432 rue Mac- kay): Discothèque et danse.Tous les jours de 5 h.à 2 h.du matin.Le dimanche jus qu\u2019à minuit.Le Totem (St-Sauveur): Les Cyniques, fantaisistes et humoristes.Tous ies samedis soirs à 10 heures et minuit.Au 400: Yolanda Lisi et son trio.Le pianiste Basile Coldoban.André Perry, son orchestre et ses chansons.Musique et danse de 7 heures du soit à 2 beures du matin, we ai Cie et wy \\ RC ke Théâtre de la Place (Place Ville-Marie): \u201cI\u201d de Denys Saint-Denis, avec Pascal Des- granges.Mise en scène: Denys Saint-Denis.Superviseur: Georges Groulx.Spectacle à 9 h, Samedi à 8 h.et 10 h.30.Relâche le lundi.Théâtre de Marjolaine \u2018Eastman) : \u201cIl est une saison\u201d, comédie musicale de Marcel Dubé, Louis-Georges Carrier et Claude Léveillée.Représentations tous les soirs à 9 h.jusqu'au 5 septembre.Free SP Aux Molécules (3741 Léves- que, Chomedey) : Audition de disques tous les jours.Café St-Jacques : Club Princesse: danse continuelle de 3h.de l'après-midi à 3 h.du matin, avec l'ensemble de Paul Gingras, les Pepperinos, Claude Chamberland et Anita.La Bastille (1174 de la Montagne, Montréal): Discothé- que et danse.Aussi à l\u2019accordéon du lundi au mercredi : Bernard Faraire.Du jeudi au samedi: Roger Fredrizzi.Tous les soirs de 8 h.à 3 h.du matin.Le dimanche de 8 h.à minuit.Casa Loma (94 est, rue Sainte-Catherine) : \u201cLes plaisirs de Paris\u201d, nouvelle version de Georges Reich.En vedette, la chanteuse fran.ceise Nicole Croisille, Spectacles 410 h.30 et 1 h.30 sur semaine.Le samedi: 9 h.15, 11 h.15 ¢t 1 h.Le dimanche : 8 h.30 et 10 h.30.La Butte à Mathieu (Val David): Revue \u201cJeunesse Année Zéro\u201d, avec Raymond Lé- vesque, Benoit Marleau, Jean- Guy Moreau et Sonia.dans son tour de chant.Capricorne Club : Discothèque et danse.Tous les soirs, sauf le dimanche, de 5 h, à 2 h.du matin.Une vedette surprise tous les mardis à 10 h Le Loup-garou (1471 ouest.Dorchester).Discothèque et danse.Tous les jours de 5 h.à 2 h.du matin.Le dimanche jusqu'à minuit.Discothèque \u2014 boîte à chansons Pierre Dudan: le vendredi, à 9 h.: \u201cVendredi poétique\u201d, tour de chant de Pierre Dudan et récitation de vers, Orée du Bois: Discothèque et danse.Tous les jours de 5 h.du soir à 2 h.du matin, le dimanche jusqu'à minuit.Comédie canadienne (84 ouest ru: Ste-Catherine) : Les feux follets, ensemble folklorique du Canada.Spectacle à 8 h.30 sur semaine.Le dimanche : matinée à 2 h.30, soirée à 7 h.30.Relache le lundi.Jusqu'au 21 août incl.Théâtre des Saitimbanques : Spectacle de marionnettes pour adultes et enfants; une production de Félix Mirbt.En français à 8 h.30 le 13 soût : 2 hres et 8 hres 30, le 14; 2 et 4 hies, le 15; en anglais: & 4 hres, le 14; à 8 hres 30, le 15.Club Yé-Yé (Café St-Jacques) : Guy Roger présente Les Monstres.Trois spectacles tous les soirs, avec André Rheault et ses Nobles.Tous les jours.du lundi au vendredi, de 9 h.30 à 11 h.: Jeunesse \u201865.animé par Marc Bourret, Dans le vent (1369 est, rue Beaubien): Discothèque et danse pour les jeunes de 16 ans et plus.Tous les jours, de 8 heures du soir à minuit, le dimanche, de 2 heures à 6 heures de l'après-midi et de 8 heures à minuit.Le Pacage (Hôtel du Mont Gaudet, St Donat): \u201cLes jeudi et samedi, 19 et 21 août : Clémence Desrochers.Spectacles à 9 h.30 et 11 h.Le jeudi, 26 août : Daniel Guérard, à © h.30 et 11h. 36, MUNIRLAL, SEMAINE OU 19 AU 25 AQUI 1948 MAISONS D\u2019ENSEIGNEMENT 15 minutes par jour suffisent POUR APPRENDRE L'ANGLAIS Wen + Le seul cours du genre conçu pour des canadiens-français désireux de bien apprendre F'anglais.au moyen de disques 33% Microsillon interprétés pas Jean Coutu vedette du cinéma, de la radio et de la TV CE COURS ACTIF COMPREND 40 LECONS EFFICACES ENREGISTRÉES SUR 29 DISQUES MICROSILLONS DE 12 POUCES « Verbes consugués à tous les temps.© Règles de grammaire s'appropriant à chaque leçon et appliquées su cours des leçons.« Phrases dites en français et en anglais.» Phrases construites avec les expressions les plus courantes, ® NON ADRESSE vile © OCCUPATION 4205 St-Denis COURS DU JOUR Cours général 6e à !le année Cours scientifique Be à 1le année 10e à Te année Prix des cours du jour : $15.00 par mois.Enseignement avec la nouvelle méthode AUDIO-VISUELLE Cours commercial - INSTITUT DU BILINGUISME 11, vue Valois, MU, 4, Qué.Auriez-vous la bonie da me ta:«o parvenir plua Je rencorgnements our \u201cotre couru du françe-à à lang INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT COURS DU SOIR Cours général (} an) Be et 9e années (1 (1 an) depuis 2 ans N l'école.-\u2014 teonemetoccennee mEseEAsceeRsessacencecaaneng H ÉCOLE CENTRALE du CANADA Cours de sténo le prix be et 7e années (1 an) Be et 9e années (1 an) 10e et lle années Cours scientifique 10e année (1 an) lle année (1 an} \u201c Cours commercial 10e et lle années Cours de conversation \u201c Cours de dactylo L Pa.19-8-85 Cours de métiers Cours de radio et télévision Cours de lecture de plans Cours de dessin industriel Cours de soudure au gaz an) Cours de soudure électrique Test d'aptitudes si désiré COURS PAR CORRESPONDANCE Pour les cours pat correspondance, nous employons la méthode d\u2019enseignement la plus moderne et le plus facile du Canada, tel qu \u2018itlus- tré dans la figure à gauche, pour de location de $150 par mois, nous vous fournissons un magnétophone afin de pouvoir entendre votre cours et les explice 3.tions tout comme si vous étiez à 4205 St-Denis, Montréal Sans obligation de ma part, j'aimerais recevoir votre NOM .' | prospectus pour COURS DE.CORESPONDAN TEL ES - co wy - INSTITUT AUDET ETUDES par CORRESPONDANCE Cours « Primaire et secondaire 4 à 9e année « Général 10e et TJe année « Commerciel 100 of Yle année Anglais ler au 4 degré MANUELS FOURNIS \u2014 EXAMENS ET DIPLOME $5.00 par mois, durée de 4 mois.® DEBUT DU COURS : 10 SEPTEMBRE @ CURRENNENNSANSNNSSONNNSSSSSS2assspposesue INSTITUT AUDET, C.P.158, Dépt 100, Limoilqu, Qué.3 Veuillez, n'il vous plait, me laire parvenir (sans obligation) wotre COURS DU JOUR, DU SOIR BT CORRESPONDANCH DESSIN DES PATRONS COUPE ET COUTURE « Croquis + Gredation = Sryle © Drapé © Porsonnalité ECOLE ALYNE LARIN Eng.Direction 1 M.et Mme R.Tourangeœu 384 est, boul, SH-Joseph PRES ST-DENIS Vi, 47091 \u2014 Vi, 5-3634 Prospectus sur demands.prospectus gratuit.L'Pa.19-646 COURS CHOISI ve \u2014 ger 844-9825 tie A104430 OBTENEZ UN DIPLOME DU MINISTERE DE L'EDUCATION en suivant nos cours par CORRESPONDANCE conformes aux directives du RAPPORT PARENT { ) beet 7een 9 mois ( ) Cours de comptabilité ( Ge et 9e en 9 mois et tenue de bureau \\ ( 10e et Tie en 9 mois | COURS SPECIAL Unique au Canada, pour ceux qui n'ont pas de certificat de 9e année et qui veulent devenir COIFFEURS, COIFFEUSES (cours de trois mois).COLLEGE CHAMPLAIN INC.6336 Papineau, Montréal \u2014 663-2443 Inscriptions acceptées immédiatement.S.V.P.me faire parvenir informations supplémentaires.sv ve Cr S.V.P.m'envoyer prospectus grotuit | on meaeensene en.\u2014aancss.sssn=s=nsessesssesennennzsn==nenaone=i COURS DU SOIR, DU SAMEDI ET PAR | e CORRESPONDANCE | © ( ~ewanr LA TV EN COULEURS\u201c ) e IR: 15 SEPTEMBRE ° OUVERTURES cours OÙ SAMEDI : 11 SEPTEMBRE ® © \u201cNe sisquez pas d'être désappointé, réserves dès maintenam @ votre plèce aux cours du soir ou du samedi\u201d r | | Vous joindrez la pratique à la théorie | ° amu Faites venir la BROCHURE GRATUITE 1e | ® ECOLE SUPÉRIEURE DE RADIO-TELEVISION © @ 5934 ST-HUBERT, MONTREAL 10, Qué.Tél.: 279-4388 @ ' Sane obligation, m'envoyer votre brochure © Lu l'A CORRESPONDANCE Fa EE EMR AY rT ni IFIOUE + 2 BT preg il PES a) fou 43 IT a RAY H PR PE Hr LPa 19865 | \u201cLes cours par correspondan ce de l'institut Roymond m'ont donné satisfaction sur tous fes points.Je les recommande fortement à toutes les pertonnes qui veulent obtenir le diplôme officiel du Ministère de l'Education\u201d, Signé: Pierrette Vaillancourt, Val Senneviile SOVEZ SATISFAIT VOUS AUSSI .Comme des milliers d'autres.Profitez de nos 26 ans d'expérience AdrOSSS socousosvarcencnecen uns men AN c 0000 AU-DESSUS DE LA MASSE DES INUTILES avec un bon métier LE LETTRAGE * Pancartes * Enseignes * Vitrines » Camions * Etiquettes de prix * Affiches de toutes sortes ECOLE de ! LETTRAGE Enrg.4255 DE LAROCHE, MONTREAL \u2014 LA, 2-7896 nu\u2014cccassassenensannuneunaUNE Sane obligation, veulllez m'envoyer votre prospectus GRATUIT concernant vos cours Du four [J Ov solr [] Par eorraspondence LPa.16-646 MAISONS D'ENSEIGNEMENT Emplois aux finissants PENSIONNAT ET EXTERNAT 10,142, boulevard St-Laurent Le R.Frère VENANCE BOUCHARD qui ve destine sux missions de Franciscain, \u2018Amazone {Pétou), poursuit avec enthousiasme le Cours d'Electronique à l'institut d'Orientation des Métiers du Québec.A la suite d'autres missionnaires, il veut par une formation sûre, y acquétir de solides connaissances, Rév.Frère Bouchard, O.F.N.2010 ouest, Dorchester, Montréal.CLAUDE LEVESQUE Rimouski, p.Q.Je remercie l'institut d'Orientation des Métiers du Québec, de m'avoir donné une très bonne formation en dessin industriel, que me permet aujourd'hui de traveller dans un bureau d'architecte à Rimouski, M.Albert Leclerc, Architecte, A.D.B.6.330 avenue Evéché, Rimouski, P.Q.Mon nom est) M.Claude Lévesque, 43, rue Ste-Thérère, Rimouski, PQ Programme officiel du Ministère de l'Education \u2014 $200 des Commissions scolaires i Allocations sociales \u2014 Aide particulière à chacun des élèves COURS de SECRÉTAIRE pour demoiselles et dames seulement JOUR ou SOIR ; COURS COMMERCIAL complet ANGLAIS et FRANÇAIS Sténographie \u2014 dactylographie \u2014 routine de bureau \u2014 dictaphone \u2014 comptomètre \u2014 correspondance commerciale \u2014 conversation anglaise, etc.IL S\u2019AGIT DE S'INSCRIRE AU PLUS TOT Lycée da Silva {) Consultations : ¥ am.4 9 p.m.ot lo samedi de § a.m.& 1 p.m.NOM durant l'année.TEL.«formalités MONTREAL, SEMAINE DU 19 AU 25 AOÛT wes / 37 ECOLE MATERNELLE DALPE Directrice : Directrice-adjcinte : CLASSES MATERNELLES ET PRE-SCOLAIRES : Enfants de 317 à 5Y4 ans .Mécanique automobile | Réfrigéretion [_ Electricité [ La plupart des diplômés Aviron commencent leur carrière moins de quatre semaines après leur graduation.Une nouvelle série de cours débutera en septembre.Leg entrevues, tests iption demandent un certain temps.maintenant ! INSTITUT TECHNIQUE AVIRON MONTREAL : 3035 St-Antoine \u2014 935-2525 QUEBEC : 210, rue Loa \u2014 529-9566 wm LL.ee aa AGE Les cours débutent à différentes ADRESSE | d'in Tre ANNEE : Jeannette Dalpé Yolaine Dalpé-Jodoin cours régulier TRANSPORT ORGANISE 7454, rue Saint-Denis \u2014 Tél.276-8853 APPRENEZ UN METIER REMUNERATEUR AVEC 1 AVIRON TV { Dessin | Mom du père deeded ded ttle LL 1 1 TY TY Try ressenesssnac-sssancan-n- G BELANGER dip.ped.DIRECTEUR BIENVENUE aux élèves INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT .aux , ETUDES COMMERCIALES DE L'EST INC.EASTERN BUSINESS COLLEGE Inc.Reconnu par le Ministère de l'Education promus er 10e 17e 124 ov Féquivalent Inscription teur les mardis, en soirée, de 7ir heures.388-5764 i: ATMOSPHÈRE FAMILIALE ROBERT LEFRANÇOIS Baie Comeau, LES vi.pa.Travaillant à Canadian British Aluminium, de Baie Comeau, où je gagne présentement $2.81 l'heure, je tiens à mentionner que c'est grâce au cours de soudure que j'ai suivi à l'Institut d'Orientation des Métiers du Québec, et égale ment à le compétence des professeurs.J'invite COURS DU JOUR OU DU SOIR ® Venez converser en ANGLAIS avec nous ® Prenez jusqu'à 120 mots à la minute en STENO « Apprenez la DACTYLO au rythme de la musique ® Etudies personnellement\u201d la COMPTABILITÉ à l'aide d'un professeur d'expérience NB.Gratuites scolaires et allocations famihoice specicles vous ont acecsdéen 3630 est, rue ONTARIO \u2014 ATTENTION PARTICULIERE 523-6138 CE BELLEFEUILLE Protesseur d'expérience et expert en comptabilité EXCLUSIVITÉ Entrainement au travail offrant l\u2018équivalent de 6 mois d'expérience dans un bureau COURS COMMENÇANT LE ler SEPTEMBRE INSCRIVEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI 13 COURS 6 7 9 10 Auto, éleciricité, «arburation Moteur diéset Transmission automatique Mécanique automobile Débossage, pointure V1.Soudure gaz, électrique, découpage, oxygène Soudure tuyauterie houte pression, héliare : acier nickelé et aluminium T2 Cours de lettrage ATTENTION AUX SOUDEURS Nous préparons les soudeurs pour le test officiel du gouvernement provincial en tuysutesie (haute pression) ete.donc tous les jeunes gens à se diriger vers l'un 1.Télévision des métiers qui assurera aûrement leur avenir.2.Radio, électronique Robert lefrançois, .37, ave.Low, Baie Comeau, 3.Dessin industriel Comté Saguenay, P.Q.4.Lecture des plans 8.Rétrigération, ANTONIO slimatisation PILOTTE St-Félicien, Pa.M.Antonio Piloie, de St-Félicien, qui à terminé son cours de réfrigération et de climatisation, ce printemps, est maintenant à l'emploi de DOLBEAU REFRIGERATION.Il a fait son cours à l'Institut d'Orientation des Métiers du Québec, 4443, rue Drolet, Montréal.Doibeau Réfrigération est la propriété de M Guy Boivin, un diplômé du même institut.ei L'institut = y Thy BCE EE le coupon cid avant de -\u2014- >.ATTENTION | L'Institut d'Orientation des Métiers peut vous aider même si vous n'avez complété qu'une 4e ou Se année.Venez nous voir, téléphones 845-9162 ou remplissez technique.| .us =\" O Jour z : CG soir » = tnscrices-vous W : 8 .Envoyer - moi, sans © : obligation, votre ™ prospectus gratuil.we av .wa Lo.-E .LPo.19665 i - Pas 38 MONTREAL, SEMAINE DU 19 AU 25 AQUI 1965 MAISONS D'ENSEIGNEMENT Pour les jeunes, un diplôme secondaire ne suffit plus LE TEMPS n'est pas loin encore où nos jeunes gar- tons et Jeunes filles abandonnaient les études pour la moindre raison.Ils n'aimaieut pas les salles de classes et encore moins le travail que demandent les études.Ce fut un grand progrès lorsque les élèves de Te année commencèrent à fran chir la barrière de la Be année pour se rendre jus qu'en 9e année.C'élaient alors des jeunes gens que l'an considérait conume instruits.Le progrès s'accentua après la dernière grande guerre, et les jeunes commencèrent à s'acheminer vers le cours supérieur, c'est Aire la Ile et la 12e.Cependant pendant des années, les quatre grandes écoles supérieures de Montréal suffisaient à la tache : Le Plateau, pour les professeurs lacs, Saint-Sla- mislas, Saint Viateur et Saint- Henri, pour les frères enseignants Ce fut l'immobr- lisme complet.Lorsque la révolution tranquille éclata, les autorités scolaires donnèrent un coup de barre et on changea le nom de \u201csupérieur\u201d pour \u201csecondure \u201d C'était glorifier un peu la chose, tout en ne changeant pas beaucoup la doctrine et les mémes écoles suffisaient toujours.Un jour, la race des jeunes éclata, pourraiton dire.Elle voulut \u201csavoir\u201d.Les écoles secondaires ne suffisaient plus.Ce fut presque l'alarme chez les commissaires scolaires de tout le Québec.Tout craquait: il fallait des écules et des mal- tres.- ween es NE oo I Eo redo | tip abet Sl T Une autre génération, presque spontanée, venait de naitre.Et depuis quelques années, c'est à ne plus s\u2019y reconnaitre, pour ceux qui ont taté de l'enseignement sous \u2018l\u2019ancien régime\", » Les finissants n'ont pas fini Cette année, le ministère de l'Education annonce avec fierté que 75 pour cent des finissants des écoles secondaires, tant chez les garçons que chez les filles, continueront leurs études.Une cinquantaine de mille étudiants des deux sexes ont compris que l'avenir sera rose pour celui qui sera instruit.Les garçons retournent aux études dans une proportion de 79 pc.ct les filles dans celle de 70 pe.H est intéressant de noter le pourcentage des retours aux études chez les trois kroupes d'étudiants selon la langue et la religion.Les Canadiens français catholiques continuent leurs études secondaires dans la même proportion que les Canadiens protestants de langue anglaise, la proportion est de 62 pe.Voici comment la cinquantaine de mille étudiants ont réparti leurs options: 194 p.c.pour le baccalauréat ès art; 152 pc.carrières com- murciales ; 13.4 p.e, carrières dans l'enseignement ; 10.8 p.c, carrières para-médicales; 10.5 pe, cours préparatoires aux études supérieures ; 7.9 p.c., carrières scientifiques; 6.9 p.c, carrières techniques.J'étudie.tu étudies.\u2026 il étudie\u2026 © Accuritle les Enrçons el filles à partir de \u20ac names \u2014 per elssses de 10 élèves dans des loenux clima- tinés \u2014 pour les priparer on 4 ans à l'enirée en De des vollères eanndiens vu en Gr des enilèzea français Mtnaisise ou Marie-de- France.© Fenle can bat imeratif d'axplol- tation, créée par des éduentaurs de carvière et des parents d'éla- vos pour uffrir enfin aux rnfante \u2014 À votre enfant \u2014 une devise sérieuse ot effience, © Les frais menueie de senkarité \u2014 955 \u2014 servent en totalité au fonds d'Hduention de l'école.® T1 reste quelques places À l'école mérr: BI) eat, Sherbrooke, près du pare Lafontaine.Pour étude des descirrs du 30 au 17 auêt, pelére de téléphoner avant 11 a.m vu aprés § pe.ou 842-3767 L'École Pro tve \u2026 dirigée par Madame Jeanne Normandia Madame la directrice invite les parents qui sont intéressés à inscrire leur jeune fille dans une maison de haute éducation reconnue par le Ministère de l'Education à se présenter à l'Ecole Progressive à 690 est, boul Crémazie.PROGRAMME : COURS PRIMAIRE : 1ère.2e, 3e, de, 5e, Ge, Te années.COURS SECONDAIRE: (pour jeunes filles seulement) scientifique, général et commercial 8e, 9e, 10e, 11e, 12e années, SECRETARIAT GENERAL SECRETARIAT MEDICAL Gratuité scolaire pour les élèves du cours secondaire.Personnel compétent.® Bourse du Ministère de la Jeunesse pour les élèves de 12e année qui en font la demande.© Examens et certificats officiels du Ministère de l'Education.Personnel compétent.@ Si notre programme retient votre attention.prière de prendre rendez-vous avec le secrétariat de l\u2019institution en signalant 381-3945 COURS DE COMPTABILITÉ Le COMPTABILITE of ls secrétariat légal sont maintenant des professions agréables et très bion (ETUDE DU CREDIT ET DE LA FINANCE ) payées.Cette situation est à votre portée + Teneur de livres + Commis de crédit AVEZ-VOUS SONGE ?Vous pouver apprendrs 1 « Commis de banque + Commis de finance tours chez vous sans rien changer à vos occup © Ménagires budgets familiaux habituelles grâce aux cours par correspondance.Mesdames, Messieurs, devenez comptable : vous \u2014\u2014 doublerez vos Chances de reusair dans la vie.COURS D'ANGLAIS SUR DISQUES FOURNIS GRATUITEMENT AUX ELEVES COURS DE SECRETARIAT DIPLOME DE COMPTABLE OU DE SECRETARIAT LEGAL REMIS A LA FIN DES ETUDES APRES EXAMENS ( SECRETAIRE PROFESSIONNELLE } Cours rédigé par professeur diplômé en droit, TRES GRANDE FACILITE DE bachelier ès arts, licencié en sciences sociales PAIEMENT .sdemoiselles, dev aire légale.; 4e plan Bol \u2018avenir a'quvre devant vor LEGER DEPOT A LI'NSCRIPTION Service de placement gratuit avec le monde de la justice.(vous POUVEZ y aux élèves diplômés Ces deux cours ont à voira portée EE paru us payement L'ÉCOLE DE COMPTABILITÉ DE L'ÉTAT DU QUÉBEC 50, PLACE CREMAZIE, MONTREAL \u2014 TEL.388-4306 Je désire recevoir, gratuitement et sans aucun engagement Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, avant de ma part, de plus amples renseignements sur vos cours.de vous inscrire à un cours de comptabilité NOM ii eee oo nee.sous Le ce ce ne sa 0 0 à ou de secrétariat, renseignez-vous à l'E.C.E.Q.ADRESSE .Cee TEL 1.2.0.qui vous fera connaître fous les avantages et la valeur de ces cours.VILLE .0002000000000s0us.COMTE Le.nL ee OCCUPATION .AGE .| 5-8 [] COURS DU SOIR ( SECRETARIAT } Pour ceux qui préfèrent suivre les cours du soir à l'école L'INSTITUT GIRARDIN Inc { Filsle de l'Ecole Professionnelle ABC) vous offre un cours de secré tariat en cours du soir avec théorie ct pratique suc decty- lo électrique et dictaphone.Inclus : Sténographie française of englaise, Formation sur toutes les machines modernes de buresu.Les cours se donnent dene l\u2018Edé fice Girardin, 1259.rue Berri (suite 703) près Ste-Catherine.Bureau d'inscriptions : 50.Place Crémazie, suite 1201 Pour Informations appelez « BA ou remplissen le coupon ci-contre en mentionnant le cours $8.SECRETARIAT VC SECRETAIRE dactylo-dictapheniste 2 7 SECRETARIAT LEGAL 3 [] SECRETARIAT MEDICAL 4] SECRETAIRE dans l'assurance, finance, banque 577 COMPYABILITE et administration dans le vocrétariat 6 {7} ANGLAIS technique RECLAMATION surveillance of Personnalid of correspondance buresux participation dans + psychologie __ frensaise ot angleiss indépendants comités de vécurité de le vente TE © 5 COURS DE SIX MOIS PAR CORRESPONDANCE | 030mm ses EN FRANÇAIS : .+ Orlentetion selon les aptitude \u2019 ' tien Service de placement gratuit pour nos diplémélels .\u201cporte DACTYLO Pour informations gratuites, envoyez ce coupes : \u2019 Commerte ELECTRIQUE COLE PROFESSIONNELLE ABC \u2014 384-0430 ! Industrie EY $0, Place Crémasie, svite 1301 PA, Montréal, P.Q.Pa.193.88 + 220 CH DICTAPHONE : POURNIS A LA MAISON SUR DEMANDE |; VS DANS L'ASSURANCE 0 AJUSTEUR DANS L'INDUSTRIE 1205 INSPECTEUR de DANS LA VENTS ET LES AFFAIRES d'assurance cécurité industrielle 15° REPRÉSENTANT feu-vol-collision préventions des industriel onquites-blessures ee vetion 16 CC REPRISENTANT 13 [I TECHNICIEN de \u201d rome ee _ sécurité organisation ms 10/7 EXAMINATEUR de des syrtèmes étude des marchés réclamation de prévention prometion {cloim examiner) ® proven * 11.7 AGENT DE 14 TJ AGENT Di SECURITE 13 © cours de 9.ENQUETEUR ou investigateur d'assurance MUNIREAL, SEMAINE LU (9 AU 25 AQUI 19653 / 39 MAISONS D'ENSEIGNEMENT Université de Montréal Fe ECOLE POLYTECHNIQUE Cours du soir \u2014 Session 1965-66 Le Service de l'Extension de l'Enseignement offre des cours du soir aux ingénieurs, professionnels, entrepreneurs, contremaîitres, techniciens, ouvriers spécialisés, dessinateurs, soit à toute personne désireuse de parfaire ses connaissances sur des sujet tels que : Evaluation foncière \u2014 Cheminement critique \u2014 Manutention et entreposage des matériaux \u2014 Technique routière \u2014 Résistance des matériaux \u2014 Caleul des charpentes et de leurs éléments \u2014 Arpentage \u2014 Photogrammétrie \u2014 Chauffage \u2014 Ventilation \u2014 Air climatisé \u2014 Mécanique \u2014 Eléments de machines \u2014 Dessin industrie] \u2014 Simplification du travail industriel \u2014 Analyse des circuits linéaires \u2014 Calculatrices électroniques \u2014 Mathématiques de l'électronique, de la mécanique \u2014 Contrôle automatique \u2014 Métallurgie \u2014 Théorie et pratique de la radiocristallographie \u2014 Radioactivité \u2014 Statistiques industrielles.OUVERTURE DES COURS LE 4 OCTOBRE 1965 Demandez un prospectus des cours du soir 2500, ave.Marie-Guyard, Montréal 26.Tél.739-2451 Fondé en 1924 ASSUREZ VOTRE AVENIR Suivez notre Cours Commercial Bilingue (filles et garçons) JOUR et SOIR © STENOGRAPHIE + ANGLAIS © DACTYLOGRAPHIE + COMPTABILITÉ e TENUE DE BUREAU + DICTAPHONE « CORRESPONDANCE + FRANÇAIS * Atmosphère favorable à l'épanouisse ment de la personnalité.» Possibilité plus grande de suivre l'éleve personnellement.* Examens et certificats officiels du Minisière de l'Education.IMPORTANT Bureau de placement pour nes gradués INSCRIPTIONS JOUR : 9 h.à 3 h.lundi au vendredi SOIR: 7 h.30 à 9 h.lundi au jeudi 5226, av.du Parc.Inscrivez-vous dès maintenant | 277-7229 G Prevencher, bs.BA.MSc principal BIENVENUE aux oldves qui ont complété une Se, 10e.lle, 1Ze ou l'équivalent COURS SPECIAUX + Machine à comptabilité * Complomètre COURS DE SECRÉTAIRE BILINGUE comprenant formation intensive en conversa.\u201cson et rfammaire anglaise, aténographie.dactylographie, comptabilité, grammaire française.ete.SPECIALITES DE GRAHAM © Art erateire © Cours de personnalité + Machines de bureau ! 1.d'acé, principai, POT, ARPA.CONVERSATION ANGLAISE CLASSES DU JOUR ET DU SOIR GRAHAM'S BUSINESS COLLEGE MEMBRE DE L'ASSOCIATION DES COLLEGES COMMERCIAUX INC.4914 ouest, rue SHERBROOKE WESTMOUNT l'articulièrement accommodant pour les résulente du bord du lac Raint- Louis.Prés de la gare du Crnad:en Parifie à Wentmount, Les autobus de Ia Cle de Transport Provincial passent à la porte.Les plus récentes méthodes Budlo-visuelles tomprensat lo \"T4 PE-0-TAPE\" et te ATENO-TAPE\" sont utilisées pour l'entrainement À le énctylogeaphie, à Is aténouraphie.484-2242 \u2014 631-0374 \u2014 484-2536 DU JOUR DESSINATEUR ARCHITECTURE MÉCANIQUE STRUCTURE ÉLECTRICITÉ ÉLECTRONIQUE AÉRONAUTIQUE BÉTON ARMÉ TUYAUTERIE TOPOGRAPHIE - ~.\u201c a AE I JETTY 3 3 | + SOUL TIAIdNE : ACL REY TY ah A.MORIN, directeur © Anglais \u201cJeunes filles seulement\u201d + sténographie © Dactylographie \u201cCours commercial complet\u201d © Comptabilité JOUR et SOIR DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS UN SEUL COLLEGE 4478 ST-DENIS (près Mont-Royal) 84 5 -2628 Mes élèves du jour de 16 à 18 ans ent droit À l'allocation de 3100 allouée par Québec Membre de l'Association des Collèges Commerciaux Inc.DU SOIR INDUSTRIEL RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: HEURES DE BUREAU: JOUR: DU LUNDI AU JEUDI DE 9 AM.à 4 PM.SOIR: LUNDI ET JEUDI DE 7 PM.à 9 PM.MATHÉMATIQUES APPLIQUÉES D) Cours du jour NOM: DEGRÉ D'INSTRUCTION: \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 ÂGE: .INSTITUT DE DESSIN TECHNIQUE 5830 RUE PAPINEAU MONTREAL 35 VEUWLLEZ ME FAIRE PARVENIR GRATUITEMENT VOTRE PROSPECTUS: \u201cUNE CARRIERE D'AVENIR\", L.Pa.19-885 Institut de dessin technique J Cours du soir 5930, RUE PAPINEAU.MONTREAL 35 | | | i | | | LE CENTRE DU DESSIN INDUSTRIEL INC.| TEL.: 271-2581 EE 40 / MONTREAL, SEMAINE DU 19 AU 25 AOUT ives Des grands, des petits.de toutes les couleurs.Quand Bernard Geoffrion se fait professeur .LES JEUNES APPRENNENT LE HOCKEY .en plein mois d'août, à l'école dirigée par Scotty Bowman.Pour suivre les cours, il faut peu de talent, mais beaucoup d'argent (Photos Jean-Pani Lanberté) PE La Patrie /sports our les jeunes, c'est une belle occasion de rencontrer leurs idoles E TERRAIN de baseball L fourmille d'activités ; des enfants en culottes courtes s'affairent autour d'un cerf- volant obstiné, À côté, la piscine est bondée et le soleil tape sur les rires et les éclaboussures, Une vraie journée d'été où les vétements collent à la peau.Les patineurs du mois d'août.Et pourtant.juste en face, il fait froid ! Cette yrande bâtisse n'est pas un entrepôt frigorifique, mais bien une patinoire et en ce beau jour du mois d'août, on y joue au hockey.Qui peut bien être assez mordu pour jouer au hockey par une journée pareille?Des jeunes évidemment! Et ils sont nombreux ; une soixantaine en tout ! Des grands, des petits, des gros, de toutes les couleurs! Mais où sommes-nous donc ?Que se passe-t-il ici?\u201cUne école de hockey, monsieur,\u201d nous répond un petit bonhomme à peine plus haut que sa mâchée de gomme.Ah, c'est donc ça! Et moi qui pensais que les jeunes ne pensaient plus à l'école depuis la fin de juin.Ah! mais l'école de hockey, c'est pus pareil!\u201d de protester la mème mächée de gomme Non ce n'est vraiment pas la même chose.Il faut voir avec quelle ardeur ces en- funts participent aux cours; leurs professeurs de classe «n verdiraient de jalousie.Ii les professeurs sont des Joueurs de la ligue Nationale de hockey.Les jeunes ont l'occasion de rencontrer en chair et en vs, ceux qu'ils dévorent des yeux à la télévision: Geof- frion.Ferguson, Pronovost, Laperrière., ils y sont tous! C'est une véritable école &vec ses cours théoriques et tes demonstrations pratiques.Les soixantes jeunes sont divisés en quatre équipes.Pendant qu\u2019un groupe écoute attentivement les conseils du professeur Geoffrion, un autre groupe a chaussé les pa- tlis et assiste aux démonstra- lions du professeur Ferguson.Comme toute école digne de ce nom, celle-ci à son inspecteur.J) se nomme Scotty Bowman, dépisteur des Cana- \u201ciens et aussi l'organisateur de cette école, \u201cSorry kid\u201d, bas de \u201cmoney\u201d, pus de hockey.Dans un francais chance lant mais honnéte, Bowman nous explique le fonctionnement de cette école de hockey, Tout d'abord, 1! a organisé cette école dans le but de faire bénéficier les jeunes des conseils de joueurs professionnels.C\u2019est le seul et unique but de l\u2019école! La découverte d'un jeune \u201cprospect\u201d serait purement accidentelle.- Il en coûte soixante dollars À un père de famille pour que son fils puisse prendre part aux cours.Pour six jours de leçons (repas fournis) c'est assez raisonnable! Cependant, un accroc à cette belle entreprise., .Seuls les parents pouvant se permettre de payer soixante dollars, peuvent envoyer fiston à l'école de monsieur Bowman! Où je veux en venir?J'y arrive., I! ne me semble pas être très logique qu'une école de hockey, dirigée par des joueurs professionnels pose comme condition d\u2019entrée l\u2019argert et non le talent.C'est à dire qu'un enfant dont le père peut se payer un petit luxe de soixante dollars, ira à la fameuse école de hockey, même s'il patine sur ses genoux.Et papa prendra, avec sa caméra tchéco - slovaco - japo - naise - de - deux - cents - dol - lars, une photo de fiston avee monsieur Geoffrion.une autre avec monsieur Ferguson et allez donc! Quand fiston partira de l'école, il patinera toujours sur ses genoux.mais papa sera content quand même.Pendant ce temps.Pendant ce temps, le petit bonhomme qui l'hiver dernier a compté 82 buts pour l'équipe de la paroisse, qui a du talent à revendre, est en train de briser les vitres du voisin d'à côté! Il a du talent, mais pas d'argent.Et il n\u2019est pas le seul.Alors pourquoi ne pas s\u2019en occuper ?Quand un jeune se distingue, on lui donne une tape dans le dus et on lui dit de continuer: \u201cBravo mon ptit gars! lâche pas.\u201d Mais ce qui arrive fatalement, c\u2019est que justement le \u201cp'tit gars\u2019 lâchera tôt ou tard.Quand il verra des jeunes qui sont moins doués que lui, qui profitent d'une chose dont il aimerait bien profiter lui aussi, il lâchera inévitablement.C'est pas normal tout ça! 11 me semble que ça ne ruinerait pas l'organisation des Canadiens que de commanditer une école de ce genre.Si par exemple on sélectionnait les meilleurs joueurs dans différentes catégories et qu'en guise de récompense, on leur offrait une semaine de cours sous la direction de joueurs professionnels.ce serait dré- lement plus profitable que la traditionnelle tape dans le dos.Dans la situation actuelle, une école de hockey ne sert pas à grand\u2019chose ! L'idée en soi est très bonne, mais son application est mauvaise.De toutes façons, vous pouvez aller vous rendre compte de ce qui se passe à l'arena Marquette, dans le nord de la ville.Vous y verrez des jeunes tout autour de la grande bâtisse.lls n'ont pas apporté leurs patins.ça ne servait à rien\u2026 ils n'ont pas d'argent.C'est triste À voir.mais c'est comme ça\u2026 Yves LAFERRIERE ADU AUREVITOE MONTREAL, SEMAINE ¥ - oP.DU 19 AU 25 £ OUT 1562 4] La joie se lit dans leurs yeux : ils rencontrent une idole.Marcel Pronovost en personne.C'est une mise au jeu ! Dehors, il fait 90 degrés à l'ombre.©.ses Le = 42 MONIRLAL, SEMAINE DU 19 AU 25 AOÛT ives Battello réussit un troisième tour de force L'* QUARANTE coureurs se proménent nerveuse ment devant le Chateau Frontenac.ls viennent à peme de se lever, le soleil se Hisse péniblement hors de l'horizon : ln journée sura magnifique! Dans quelques instants, ce sera le départ de dla course cycliste Québec- Montréal, la plus longue course sans étapes en Amére que Pour Battello, Cest la grande course ! Aurelio Battelle ne tient pas en place.C\u2019est \u201csa course A lui\u201d etal veut gagner à tout prix.Il est prêt psychologiquement, mais devant sa condition physique, les experts troncent les sourcils.ll a eté blessé lors du Tour du Saint-Laurent et il n'est pas encore rétabli.Pour Battello, aucune importance Meme dans cette condition, 11 remportera cette classique pour une troisième fois, égalant ainsi le record de Doug Perron et établissant un autre record: celui d'avoir remporté l'épreuve trois années de suite.Battello détient aussi le temps le plus rapide de cette compétition.Mais revenons à la ligne de départ.Le soleil est déjà brûlant, la course sera très dure.les coureurs feront face au vent et la température sera de 95 degrés \u2018 Le signal est donné, 4v coureurs s'élancent sur la rive nord.13 d'entre eux termineront cette épreuve infernale.Ordinairement, c'est à \u2018Trois-Rivières que la course se joue: mais aujourd'hui, une heure et vingt minutes après le départ, Battello tente la première échappée, suivi d'André Cloutier.Les deux prennent une avance de 400 pieds, mais ils sont bientôt rejoints par six autres coureurs, dont: Marinoni, Lepage et Pierre Dandre.A Grondines: l'avance du peloton de tête est de 2 mi- autes 5 secondes.A Sainte-Marthe: Bruce Smith et André Cloutier sont \u201clâchés \".A Trois-Rivières : plus que cing hommes dans le peloton de tête: Lepage, Dandre, Battello, Roy et Marinoni.Personne ne les rattrapera.A Pointedu-Lac: point de ravitaillement.L'avance des cinq coureurs est maintenant de 11 minutes.Le reste du peloton dérive loin à l'arrière A Berthier, une étape décisive! Jacques Lepage refuse de prendre le relais en téte du peloton.Ses compagnons décident de le lâcher.Au même moment, Marcel Roy subit une crevaison.Plus que trois hommes : Battello, Dan- dre et Marinoni.lls lutteront jusqu'au fil d'arrivée.Dandre déjoue le plan des laliens .A Lavaltrie, Dandre s'aper- coit que les deux Italiens travaillent ensemble.C'est alors que ça devient intéressant ! Dandre se montre très intelligent.Il refuse de suivre Marinoni dans ses échappées et reste dans la roue de Battello.Ce dernier est l'homme à battre et Dandre se colle à lui comme une ombre.Rue Sherbrooke, Battello tente désespérément de Dandre proteste, mais personne ne l'écoute.L'arrivée triomphale de Battello.LaPatrie / sports oH Aurelio Battello commence un sprint qui lui donnera une forte avance, vers le milieu de la courses'échapper.Au risque de sa vie, il se précipite entre deux voitures et s'aplatit sur son guidon.Dandre ne peut pas passer, mais il le suit sur une ligne parallèle en plein centre de la rue, à l'heure où des milliers de voitures encombrent la rue Sherbrooke .la scène est plutôt cocasse ! Rendu sur la rue Beaubien, l'allure ralentit soudainement.Les jambes font place aux cerveaux .Un se regarde, on essaie de deviner la tactique de l'autre.Puis, à 300 pieds du fil, Battello déclenche le sprint ! Marinoni saute dans sa rou» et le dépasse.Battello coupe à droite et Dandre s'élance vers lui, mais Marinoni lui bloque le passage.Coincé, Dandre tente de se faufiler entre les deux, il en est incapable.Battello file en ligne droite et franchit la ligne d'arrivée.Il est le vainqueur.Marinoni est 2e, Dandre (protestant déjà) arrive en troisième place.La controverse éclate ! La controverse éclate! Dans la clameur furieuse de ses partisans, Pierre Dandre signe une protèt officiel auprès des commissaires.Il réclame la victoire, sous prétexte qu'il a été victime d'obstruction de la part des deux Italiens et surtout de la part de Marinoni.Maintenant que le calme est rétabli, jetons un peu de lumière sur cette obscure question .Les griefs de Dandre A l'endroit de Marinoni sont certainement justifiés.II était évident que Mari- noni voulait nuire à Pierre Dandre.Pourquoi?Il s'agirait d'une vieille dispute, amorcée pendant le Tour du St-Laurent.Ça ne regarde qu'eux.Quant aux griefs de Dan- dre à l'endroit de Battello, ils ne sont pas fondés.Bat- tello a filé en ligne droite et il a franchi la ligne d'arrivée le premier.C'est tout ce qu'on exige du vainqueur.Dommage qu\u2019une si belle course, scène d'une si belle compétition entre trois excellents coureurs, se soit terminée de façon aussi tumultueuse.Chose certaine, si Battello est le grand vainqueur, dans cette course, Pierre Dandre en émerge comme un gentilhomme et un vainqueur moral.Cependant, ne dramatisons pas les choses.En Europe, les fins de courses sont beaucoup plus mouvementées et beaucoup plus tumultueuses.Mais jamais une querells entre coureurs ne s\u2019est réglée sur papier, en signant des protéts.On règle ses comptes à la prochaine course.Rien ne sert de pleurer sur l'épaule des commis saires, I faut partir & point.Yves LAFERRIERE La Patrie /sports Après l'épreuve du lac St-Jean, Daniel n'à pas à craindre la Manche : AN DANIEL est non seulement un excellent chanteur, mais il est également un nageur émérite.Et ceux qui croyaient que Daniel a tenté la traversée du Lac St- Jean dans l'unique but de mousser sa publicité comme artiste peuvent se détromper royalement.îÎ Disons que Daniel a toujours aimé la natation.C\u2019est d'ailleurs son sport favori.Et son rêve a toujours été de tenter un jour sa chance dans un marathon de longue haleine, N l\u2019a fait cette année en prenant part à la traversée du lac St-Jean.Yvan Daniel a été loin de décevoir.Au contraire, il a bouleversé les pronostics des observateurs qui s'accordaient à dire qu'il aurait de la difficulté à nager dix milles tout au pus.Mais Daniel avait suivi un rigoureux entrainement pour entreprendre ce marathon.Il a surpris tout le monde en demeurant quelque chose comme 11 heures dans l'eau.Il acquiert une expérience profitable Daniel a nagé une vingtaine de milles et l'exploit mérite d'être souligné davantage si l'on tient compte du fait A PROCHAINE FOIS qu'il ressentait d'affreuses douleurs à son épaule gauche- Vers une heure de l'après- midi, Yvan Daniel, qui suivait un groupe de six chaloupes, pouvait voir Roberval.Il lui restait environ Quatre milles à nager pour terminer la traversée.Son entraineur, Jean Bouthillier était fort confiant de voir Daniel accomplir l'exploit.Toutefois, son malaise à l'épaule le faisait souffrir terriblement.Daniel dut abandonner l'épreuve.Mais ce populaire artiste se réjouit grandement de la profitable expérience qu'il a acquise en participant à cette grande classique de la natation pour le championnat mondial.Daniel, comme plusieurs autres, ne s'attendait pas à pouvoir commencer et terminer ce marathon, malgré l'encouragement que lui a apporté le confrére Pierre Bourdon, qui a décidé & nager a ses côtés durant une heure.Au début de la traversée, la température de l'eau était de l'ordre de 54 degrés.Les vagues n'étaient pas tellement fortes, mais les courants étaient froids.Cing nageurs abandonnérent la lutte avant que Daniel ne soit retiré des eaux.Pour un athlète qui en était à ses premières armes dans un événement sportif semblable, {1 faut reconnat- tre son grand courage, sa détermination et ses belles aptitudes comme nageur.A l'issue du marathon, Daniel a été chaleureusement félicité par les autres concurrents, dont le vainqueur Ab- del Latif Abou Heif, de l'E- Eypte, son compatriote mont- réalais Réjean Lacoursière et le Hollandais Herman Wil- lemse, Abdel Latif Abou Heif, qui soit dit en passant est un excellent pianiste, a même déclaré à Daniel qu\u2019il avait l\u2019endurance nécessaire pour réussir la traversée de la Manche, même s\u2019il ne possède pas encore l'expérience des vétérans nageurs de longue distance.Ses projets pour l'avenir A 160 livres, Yvan Daniel était le plus petit des nageurs qui ont pris part cette année à la traversée du Lac St-Jean.Et même s'il est Agé de 33 ans, Daniel peut envisager l'avenir avec optimisme dans ces exténuantes épreuves de la natation, en autant qu'il s'entraine régulièrement et qu'il se soaractte & une certaine diète.Comme tout athlète ambitieux et qui prend son rôle au sérieux, Yvan Daniel a des projets pour l'avenir.Déjà il a reçu des invitations de part et d'autre.Il aimerait bien par exemple prendre part à un marathon d'équipe à La Tuque, en compagnie d'un autre chanteur, Dominique.Jacques Amyot qui a deja été victorieux dans la traversée du Lae St-Jean l'a invité à participer à une classique d'une distance de dix milles à Québec.Un autre marathon qui l'intéresse hautement est celui du lac Simon d'une distance de 15 milles, de même que la classique Chicoutimi-Sague- nay, qui est de 28 milles, Robert Cossette l'a dejà approché au sujet de ce marathon, lequel selon Daniel.est moins épuisant que celui du Lac St-Jean, à cause du courant qui aide le nageur.Certains diront que Daniel s'y prend un peu tard pour faire ses preuves dans ces longues et dures épreuves de nage.Mais Abou Heif n\u2019est-il pas âgé de 38 ans?Jean Couture et Cloutier : des nageurs d'avenir S'il faut en croire Daniel, l\u2019Egyptien Abou Heif, grâce à son endurance remarquable, MONTREAL, SEMAINE DU 19 AU 25 AOÛT 1965 43 n'a pas son égal dans un marathon disputé dans des caux mouvementées, mais par contre Herman Willemse et Ré- jean Lacoursière lui sont supérieurs dans une classique où l'eau est plutôt calme.Exception faite de Lacour- Yvan Daniel a acquis une précieuse erpérience au Lac St-Jean, sière, dont la réputation n\u2019est plus à faire, Yvan Daniel voit quelques bons nageurs d'avenir parmi nos jeunes dans les épreuves de longue distance, dont Jean Couture et Armand Cloutier.Il ne tarit pas d'éloges également À l'endroit de Conrad Corbeil et Pierre Bourdon.Il ajoute que Willemse possède un style parfait, mais que Réjean Lacoursière réussira à le supplanter s'il parvient à se réchauffer plus ra- pidemenl.\u201cQuoi qu'il en soit, «le faire remarquer Daniel, Abou Heif, Willemse et Lacoursiére sont, je crois, les trois meilleurs nageurs de longue distance au monde\u201d.\u201cIls possèdent, ajoute-t-il, une endurance inouïe et une volonté de vaincre à toute épreuve.C'est en nageant en leur compagnie, à remarquer leur comportement et leur style qu'un débutant apprend à s'améliorer\u201d.Yvan Daniel est Lrès satisfait, et avec raison, de sa première tentative dans la traversée du Lac StJean.A moins de circonstances incontrôlables, il sera de nouveau de la partie l'été prochain.Bert SOULIÈRE 250 verges: la moyenne idéale pour un coup de départ qu'un de vos compagnons de golf vous dira qu'il frappe ses coups de départ à 250 verges, conseillez-lui poliment d'aller rejoindre les Nicklaus, Player, Bayer et Palmer sur le circuit des grands tournois.Car ses coups de départ re- Joindront leurs meilleurs ! On vient en effet de confirmer, une autre fois, que la moyenne des joueurs qui ont participé à l\u2019omnium américain il y a un mois ne frappent pas la balle à plus de 250 verges.Les meilleurs du lot font quelques verges de plus, Pour la troisième année consécutive, la \u201cUnited States Golf Association\u201d confié à une équipe de spécialistes en la matière la tâche d'observer et de mesurer les coups frap- és par les compétiteurs de l'omnium de 1965 à Bellerive.Pour l'étude des coups de départ, les observateurs choisirent le quatrième trou, à normale quatre et long de 470 verges.ls comptérent 396 coups de départ sur ce trou, dont 63 pour cent atterrirent dans l'allée.La longueur moyenne établie fut de 251 verges.Les dix meilleurs compteurs du tournoi firent une moyenne de deux verges de plus \u2014 253 verges.Le Gagnant, Gary layer, cut une moyenne de verges, une de moins que A moyenne.En quatre ron- \u2018*s, son coup de départ le Plus long ful de 265 verges.Ken Nagle.qui termina sur un pied d'égalité avec Player pour les quatre rondes réglementaires, eut une moyenne de seulement 240 verges, passablement moin que certains longs frappeurs du Municipal ! Campbell frappe avec puissance Le champion amateur des Etats-Unis, Bill Campbell, décocha pour sa part une formidable \u201cdrive\u201d de 289 verges, la plus longue du tour nol sur ce trou, tandis que Tony Lema réussit une moyenne de 272 verges pour ses coups de départ dans chi cune des quatre rondes, Une demi-douzaine de jou curs considérés comme avant un coup de depart particulie- rement long, au nombre desquels Jack Nicklaus, eurent une moyenne de 263 verges.La moyenne de Nicklaus fut de 268 verges.A l'omnium de 1964, tenu A Washington, la moyenne des coups de départ observés s'étahlie à 252 verges et à Brookline, en 1963, les joueurs avaient réussi une moyenne de seulement 244 verges, car ils avaient du lutter contre le vent et des al- Kes envahies par l'herbe haute sur les trous mesurés.Dans le but de compiler quelques autres \u201cfaits\u201d inté Kel Nagle frappe moins luin, mais il reussit, ressants, l'équipe des observateurs se transporte au septième trou, d'une longueur de 401 verges, afin d'e- tudier la relation entre la longueur du \u201cdrive\u201d et le nombre de coups enregistrés.Quarante-huit joueurs frap- perent l'allée à une distance de 260 verges et enregistré- rent une moyenne de 3.94 sur ce trou À normale quatre.Cinq autres joueurs, dont la balle trouva une trappe de sable à la même distance, enregistrèrent une moyenne de 4.60 coups- Moyenne de 4.05 coups Les joueurs dont les coups de départ atteignirent une moyenne de 240 à 260 verges, enregistrérent une moyenne de 4.05 coups, tandis que les frappeurs les moins longs firent une moyenne de 4.12 coups sur ce trou.Enfin, les joueurs dont la balle alla rejoindre l'herbe haute en bordure des allées firent une moyenne un peu plus haute, mais pas aussi haute que ceux dont la balle s'était arrêtée dans la trappe.L'équipe observa finalement le comportement des joueurs en ce qui avait trait à leur deuxième coup, sur le huitième trou, à normale 5 et mesurant 580 verges.Deux d'entre eux, Terry Dill et Lionel Hébert, firent chacun 555 verges en deux coups et Tommy Jacobs fit une moyenne de 552 verges, de méme que Ray Floyd.Mais la distance moyenne pour deux coups sur ce trou fut établie à 476 verges, ce qui laissait aux joueurs un troisième coup de 100 verges environ.Comme je le disais au début, la prochaine fois qu'un de vos compagnons de golf vous dira qu'il frappe ses coups de départ à 250 ver- £es, conseillez-lui d'aller re joindre les gros canons du circuit.Si devant que vous lui devient un peu plus modeste et admet que ses coups n\u2019atteignent peut-être que 225 verges, insistez quand même pour qu'il aille tenter sa chance, En effet, l'omnium américain réunit les meilleurs joueurs du monde et s'il n\u2019est qu'à 25 verges d'eux avec ses coups de départ, un peu les statistiques APPRENEZ A PEU DE FRAIS Opération de \u2018\u2019bulidozers\u201d, \u201cleaders\u201d, ECOLE D'OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE IM bowl.dra LAI RENTIDES PONT VIAU.Meniréal 48, PF.4.Hess savensepunsessseoau! montrerez, il .3 8 les cours de machinerie lourde.' 1 Bulldozers 7 Graders [] ; g Loaders ) Pulies mécaniques [; 9 b D Comions tourds \u2019 8 \u2019 § vom.: g Adresse.de pratique.quelques leçons, et il deviendra sûrement le champion de tous les frappeurs de longue distance en peu de temps.Larry OUELLETTE \u2018CIGARETTES EXPORT LL NL [A TT 6 vou FILTRE 6; RÉGULIÈRES ET \u201cKING\u201d 44 MONTMLAL SEMA.NE DU 19 AU 23 AOUI ida CED par Mer al OUIMET Soyez patients, vous ferez de bonnes péches dans la rivière du Nord ES PECHEURS qui affir ment que la rivière du Nord n\u2019est plus productive devraient faire un pelit tour de pêche du côté de Lachute, en amont et en aval.Pour peu qu'ils péchent serieusement, ils aurcnt la chance de capturer du doré, du brochet et peut-être du maskinongé.Fvidemment.si vous n\u2019avez pas cenfiance el ne restez qu\u2019une dizaine de minutes à pêcher, vous ne pourrez ac complir l'impossible.Les pécheurs d'expérirnce n'agis sent pas ainsi, ils savent depuis lonstemps que la pêche est un art et qu'il faut ruser avee le poisson pour l'amener à prendre l'appèt.Mais auparavant, ils auront \u201ctrô- lé\u201c pour déceuvrir les en droits fréquetztés par la gent aquatique.Comment expliquer ce phé nomène de repeuplement ?Quand la pression de pêche devient trep forte, un cours de se vide de sa faune aquatique et les pécheurs de cus délatssent l'endroit parce que non productif, Parfots, certains sujets avant \u20ac spé aux pièges tendus parviennent à se multiplier avec les années et le cours d'eau redevient poissonneux.Il se peut que ce soit fà l'explication.Inventaire biologique des eaux Je tiens ces renseignements des Mologistes du service de la faune qui ont fait l'inven- M.A.Courtemanche, directeur taire d\u2019une section de la rivière du Nord.L'étude d'un vours d'eau réserve souvent des surprises, parfois agréables, comme c'est le cas pour cette rivière.Un récent voyage à St-An- dré d'Argenteuil où se trouve le camp volant d'une équipe de techniciens et d'étudiants dirigée par le frère Jean-René Mongeau et gui loge dans une couple de roulotles et de ten: tes, m'a permis de constater l'importance des travaux en cours tant au point de vue conservation que de pêche sportive car les pêcheurs sont toujours intéressés à connaf- tre de bons coins de pêche J'ai eu le plaisir, au cours de ce voyage, de rencontrer M, Albert Courlemanche, directeur du Service d'aménagement de la faune du district de Montréal qui, depuis qu'il occupe ce poste, a accompli une prodigieuse besogne en ce qui a trait À la faune aquatique des cours d'eau du territoire de Montréal.Aujourd'hui, les pécheurs possèdent non seulement de précieux renseignements sur la pêche d'hiver mais aussi sur la pêche d'été grâce aux travaux d'inventaires entrepris dans plusieurs cours d'eau tels que la baie Missis- quoi, baies de Carillon et de Rigaud au lac des Deux Montagnes, bassin de Chambly, étang de Granby, certaines sections du lac Saint-Louis, en amont ct en aval, dans la rivière Yamaska à Saint-Hya- cinthe, etc.Riviere du Nord Sur la rivière du Nord, les études ont porté sur une longueur de 12 milles pour du- passer quelque peu la ville de Lachute.Les biologistes ont constaté la présence de nombreuses espèces de poissons dont le doré jaune.Fait intéressant À noter, on n'y rencontre pas de doré noir alors que cette espèce est plutôt abondante dans la rivière Outaouais.Par contre il y a peu de doré jaune dans ce cours d'eau, il est concentré en quelques endroits seulement, principale- ment près du barrage de Carillon et l'île Décary.Les barbottes sont en grand nombre dans la rivière Outa- ouais et plusieurs centaines ont été capturées dans les filets.La présence d\u2019estur- Eeons a causé une agréable surprise à l'équipe du Service de la faune.Apparemment, cette espèce se reconstitue car les sujets capturés sont plutôt jeunes.Comme la pêche commerciale est interdite dans le lac des Deux-Montagnes, elle pourra se multiplier rapidement.Plusieurs espèces de poissons On trouve dans la rivière Outaouais de nombreuses espèces de poissons.En plus du doré noir et jaune, la barbotte et l\u2019esturgeon, on trouve la perchaude, le brochet, l\u2019achigan à grande et petite bouche, la bré- me, la lotte, l'anguille, le poisson castor, le crapet soleil et de roche, plusieurs variétés de carpes noire, blanche, allemande, à cochon, meuniére, etc.L'inventaire d'un cours d'eau exige beaucoup de travail et se lever tot le matin et se coucher tard le soir.La journée débute ordinairement par la levée des filets dont deux sont disposés de chaque côté des rives et le troisième au centre.Quand il s'y trouve une couple de centaines de barbottes, on peut affirmer que c'est un piquant pro- blème- Préparation des filets en vue d'une pêche expérimentale TABLEAU DES PERIODES SOLUNAIRES Une pêche exceptionnelle Vient ensuite le dénombrement des prises et des espe- ces.Une fois les filets vides, ils sont étendus sur le sol pour qu'ils sèchent et on les remet à l'eau le soir.Etiquetage des esturgeons Durant la journée, c'est la pesée et le mesurage des captures mais seuls les esturgeons sont étiquetés.Plus tard, ce sont les sondages pour établir la profondeur de l'eau, qui, en certains endroits atteint 120 pieds, ct déterminer le type de fond rocheux, glaiseux ou vaseux, les tests en pH ou acidité, de température en surface et près du lit et le contenu en oxygène de l\u2019eau.Les biologistes ont constaté que le pourcentage d'oxygène de l'eau était seulement de quatre, soit À peine le minimum nécessaire à la survie des poissons, alors que dans la rivière du Nord, il varie entre huit et neuf pour cent.\u201cUn autre problème à résoudre, de dire M.Courteman- che, c'est qu'il faudra remonter la rivière pour trouver les causes de ce phénomène.Avec la vitesse du courant.les remous causés par la turbulence des eaux et les vents, Par John Alden KNIGHT AVANT-MIDI APRES-MIDI dour Date Mineurs Majeure Mineure Majeure Jeudi 12 août 5h35 11 h.50 8h15 .Vendredi 13 août 8h.35 12h15 8h.45 12h35 Samedi 14 août 7h.40 1h05 9h10 1h25 Dimanche 15 août 8h.45 1h50 9h40 2h10 Lundi 16 août 0h.55 2h35 10h05 2h55 Mardi 17 août 10h.50 3h20 10h.30 3h40 Mercredi 18 août 11 h.50 4h05 11h00 4h30 WOTE : Les heures indiquées ©!-dgasus sont calculées selon l'heure avancée de l'Est, il devrait y avoir plus d'oxygène.\u201d La rivière abonde en mé nés, insectes et crustacés et le degré de pollution est faible alors qu'il est élevé dans la rivière du Nord.Filets de 100 pieds de longueur Les filets d'une longueur de 100 pieds sont tendus à tous les cinquièmes de milles, soit 180 filets au total.C'est un travail systémalique et non pas fait au hasard.Ainsi, si les captures de mêmes espèces se répétent en nombre quelque peu constant, il est possible d'affirmer si le cours d'eau est poissonneux ou non.\u201cNous entreprenons de tels inventaires, de souligner M.Courtemanche, en vue de connaître les conditions physico- chimiques des lieux, Quand nous aurons terminé nos travaux sur les rivières Outaou- ais et du Nord nous publierons, quelque temps plus tard, des cartes marines tout comme nous l'avons fait pour les autres endroits inventories\u201d.US Let Sos A 8H.15 \u201cParc Richelieu Lodimanche.2h.15\u2014Pas de courses la Jaudi.Le mercredi, SOIRÉE DES DAMES.Pour elles, l\u2019entri atuite.Vous vous amuserez ECQUE DES PARTEURS! Magnifigue \u201cCLUB outer (permis complet, Vemee doncl RE La Patrie /sports e Patronage Jean le Prévost: un endroit où on prône la formation pour la jeunesse ON EMINENCE le cardinal! Paul-Emile Léger décia- zaît il y a quelques années : « Un bon patronage pour jeunes gens diminue la clientèle des endroits de jeux et en éloigne un grend nombre des Heux de détention\".Rien de plus vrai, car la plus importante des bonnes œuvres c'est l'éducation de la jeunesse.Et c'est exactement cette excellente œuvre que les religieux de Saint.Vincent-de-Paul accomplissent au Patronage Jean-le-Prévost, situé dans le nord de la ville.Certains seraient portés à eroire que le mot \u201c Patro signifie un centre de réhabi- Jitation pour les jeunes délinquants.Tel n\u2019est pas le cas cependant.C\u2019est un endroit où on parle de prévention, de préservation et, surtout, de formation profonde et totale, un endroit où on prône une formation humaine et chrétienne à l'occasion des loisirs en commun.Le Patronage Jean-le-Pré- vost à été fondé en 1909.A l'époque, Mer Bruchési svait accordé la permission aux religieux de Saint-Vin- centde-Paul de fonder ce centre à condition qu'ils prennent charge de la paroisse Saint-Georges.C'est ce qu\u2019ils ont fait jusqu'en 1925, alors que la paroisse est passée sous l'administration des prêtres réculiers, Cependant, les religieux de Saint - Vincent - de - Paul ont poursuivi et continuent toujours de poursuivre leur ma- ¥nifique œuvre au Patronage Jean-le-Prévost, dont le supérieur actuel est le RP.Jacques, qui est assisté dans ses fonctions d'un autre Père, de quatre Frères et de quelques moniteurs pour mener sa barque à bon port.Le rôle que ces éducateurs remplissent pour la jeunesse «st vraiment admirable.Le RP.Jacques a été nommé supérieur du Patronage Jean- lePrévost en juin dernier, mais d n\u2019en est pas à ma première expérience dans ces fonctions.De 1936 jusqu'en 1944 1) fut eupérieur à ce même endroit pour ensuite devenir provincial à Québec, poste qu'il a occupé durant neuf années.Tout un éventail de mouvements au \u201cPatro\u201d Agé de 60 ans, mais très alerte et surtout dévoué, le R.P.Jacques remarque : \u201cil y & tout un éventail de mouvements au Patronage Jean- le-Prévost.L'activité ne manque pas pour les quelque 375 jeunes âgés de 7 à 17 ans qui fré quentent l'endroit, sans compter une soixantaine d'autres dont l'âge varie de 17 à 2 ans et qui demeurent au Foyer à titre de pensionnaires.Pour les intéressés, disons que ce Foyer n'est pas seule ment une pension à prix modique, mais il assure aux jeunes une sécurité morale et une formation chrétienne.Ce Foyer procure à des jeunes ouvriers et à des jeunes étudiants éloignés de leurs familles ou privés de leurs parents, le logement, la nourriture et les loisirs en vue de les préserver de la séduction et de la corruption des villes.Tous ses membres fréquentent l'Oeuvre de la Jeunesse.Le Foyer préserve pour ainsi dire les jeunes du péril de l'isolement et de la promiscuité des maisons de pension, et leur procure \u2014 ce qui est trés important \u2014 les avantages de la vie chrétienne en famille, des joies saines et une formation affee- tueuse mais virile.11 les aide à se perfection ner dans leurs métiers ou dans leurs études.Le Foyer s'efforce de préparer ses adeptes à la société de vrais chefs de famille, des citoyens TE Et hop!!! éclairés et convaincus, et des professionnels consciencieux.Le Patronage Jean-le-Pré- vost a grandi énormément depuis sa fondation qui remonte à 56 ans.Eu les activités ont beaucoup augmenté sur les plans intellectuel, artistique, s purtif ou social, ll y en a pour tous les goûts.L'endroit est aménagé de plusieurs locaux, d'une très Les séries éliminatoires | ELIMINATOIRES de la Ligue de crosse du Québec ont débuté au Forum samedi soir dernier.L'assistance n'était pas tellement plus forte qu'au cours des parties régulières et j'espère que les dirigeants ne s'en demandent bas les raisons.Tout d'abord la publicité a êté aussi pauvre que d'habl- tude ou à peu près et surtout le nombre de ces parties éliminatoires est tout simplement ridicule, Imaginez que les premier et quatrième clubs entreprennent une série de 8 de 9 ot que les 2e et Ge clubs ainsi que 3e et Ge auront des sé tes de 4 de 7 pour trouver des vainqueurs qui s'élimine- runt à leur tour avant de rencontrer le gagnant de la série ler va 4e, On recommencerait un nouveau calendrier au complet et il n'y aurait pas tellement de différence.Ce n'est certes pas de cette façon que l\u2019on va redorer le blason de la crosse.D'accord, la saison à été dure financié- rement pour la plupart des équipes mais on aurait do penser à cela au moment d'engager des joueurs importés à tour de bras et de salaires.Si ces nombreuses parties rehaussent les finances, et ce n\u2019est pas sûr, elles ne rehausseront pas Je prestige de la ligue.Çà fait un peu \u2018broche à foin\u201d.Beuu travail des arbitres Tout n'a pas été décourageant dans ce premier pru- gramme double, Dieu merci- Les arbitres ont exécuté du très bon travail et çh c'est plaisant à voir.Marcel Gué- rin peut en étre fier et cesser de se tracasser au sujet des spectateurs qui ne trouvent pas mieux dans un spectacle sportif que de critiquer les arbitres et leur lancer toutes sortes de choses.ici, Il me semble que le Forum pourrait apporter un peu plus de sévérité.belle chapelle, d\u2019une splendide salle à manger, d'un vaste gymnase et même d'une salle spécialement réservée pour ses anciens membres qui ne manquent pas l'ocea- sion de revenir souvent À leur Alma-Mater.Et sans oublier la superbe piscine.Le Patronage Jean le Prévost est ouvert à la longueur d'année en-dehors des heures de classe et de travail.Les jeunes peuvent pratiquer les sports à leur plein gré Ce qu'il y a de remarquable dans l'oeuvre que les re ligieux de St-Vincent-de-Paul accomplissent, c'est que la direction s'organise pour que le jeune reste attaché à l'oeuvre.Pour atteindre un tel but, elle lui accorde toutes sortes de resporsabilités dans les divers mouvements, à savoir théâtre, chorale, fo: rum, ciné-clubs, équipes sportives el autres.En ce qui concerne les activités sportives, les jeunes, aussi bien que les plus âgés, peuvent s'en donner à coeur-joie, Sur ce sujet, nous nous en voudrions d'ignorer la tâche colossale que le R.F.François Villeneuve abat pour divertir les jeunes, surtout ceux de 7 à 14 ans.Ils peuvent occuper pleinement leurs loisirs, non seulement à l'intérieur mais en plein air également.lis ont toutes sortes de jeux & leur disposition, soit par équipes, soit individuellement teis que le billard.le tennis sur table, le balion- volant, la trampoline et combien d'autres encore.Il n'y a aucun favoritisme.Tous sont traités sur le méme pied.Nous avons pu constater qu'au Patronage Jean-le-Prévost, il règne une atmosphère de joie.Il y a de la confiance entre MONTREAL, SEMAINE DU 19 AU 25 AOÛT 1965 / 45 2 eh Ree Wega 4d On s'amuse bien au jeu de mississipi tous.C'est un endreit cù il fait ben de vivre «t de s'épa nouir.Les progrès fantastiques réalisés depuis, disons, une dizaine d'années, au Patronage Jeanle-Prévost, méritent d'être moulignés.Toutes nos Premier tournoi félicitations aux tles.le \"Patro\" plaît de plus en plus aux goûts de notre jeunesse et fournit à ses membres une formation encore plus complète.Bert SOULIERE FESPonss- de la série \u201cThree Star Bowling\u2018 Seion la programmation de la saison des dix quilles récemment publiée par Irving Grundman, présdent du Salon Laurentien, il ne fait aucun doute que les quilleurs pourront gugner des montants plus qu'intéressants tant par les tournois que par l'intermédiaire de la t&évr son.Le premier tournoi «de la saison aura lieu dès la fin de la semaine prochaine au Salon Laurentien, 222, Montée de Liesse, à St-Laurent.Plus de 400 quilleurs sont attendus pour participer eu premier des 10 tournois de qualification \u201cThree Star Bowling \u201d qui sera disputé le 28 août au plus grand centre des dix quilles au Canada.L'an dermer, les succès facilement explicables des tournois \u201cThree Star\u201d ont réjoui tous les amateurs.En plus d'être organisés merveilleusement à tout point de vue, (ts tourneis ont offert pius de $40,000 qui furent partagés entre les partici- parts avantageusement clas- +és Ces derniers, par la suite, «pparurent à la télévision.Cette Krande popularité ne fera que s'accroitre cette année, puisque le nombre de quiileurs de classe a considé- rublement augmenté depuis l'an dernier.En chaque occasion où le nombre d'inscriptions atteindra 400 ou plus, la bourse à parlager se chiffrera à $2,500 ou plus.Un prix est accordé à toutes les 10 inscriptions selon les règlements de l'American Bowling Congress, en vigueur pour les tournois \u201c Three Star\u2018.En outre, les 12 premiers quilleurs au classement participeront à la série télévisée \u201c Three Star Bowling\u201d réalisée par Louis Arpin et présentée au réseau anglais de Radio-Canada chaque samedi.sont trop longues La première partie, qui mettait aux prises Ville St- Pierre et Ottawa, s\u2019est déroulée à un rythme un peu lent, comme le veut le jeu de l'ouest, mais s\u2019est terminée par une victoire des Saints tel que prévu.C'était mieux ainsi, j'en aurais entendu parler, quelques-uns se le promettaient.La deuxième nous montra les Indiens forcer les Titans de Sorel à jouer leur style de jeu plus ouvert et plus spectaculaire.Malheureuse- mem pour eux cependant, Sorel à passé sa bale, avec le résultat que l'on connaît, une victoire du Sorel.Celle-ci n\u2019était pas prévue, J'avais choisi Caughnawaga pour l'emporter, le croyant supérieur, et après tout là aussi, j'ai deux raisons sentimentales.Mais tout n'est pas terminé.Tel père\u2026 tel fils René Couture avait assisté danse l'aprés midi à des noces chez son beaufrère, Falconio Labelle de SaintJitime, un vieux copain de Ja Koliand, qui m'envoie ses saluts.Je l'en remercie et je veux lui dire à lui et aux amis de Saint Jérôme que je ne les ni ras oubliés.Comment le pourrais je ?S'ils ont été ignords, c'est que la seison de hockey s'en vient, On aura alors l'eucasion de renouer connaissance.A bientét * Me Roger \u2018Baptiste\u2019 Gagné, un ex-excellent joueur de «rosse du Brébeuf et de la Casquette, espère développer des joueurs de crosse avec ses deux garçons.Pour en être certain al vient de faire l'entrée de son plus vieux en Fhilo 1] au même collège Bré- buuf où lui-même s\u2019est si bien illustré, et à la crosse ct au hockey.Le Père Thibodeau l'aura certainement à l'œil, car des joueurs à la \u201c Baptiste\u201d ne se rencontrent pas tous les Jours.D'ailleurs le fils saura s'adapter vite à ce jeu nouveau pour lui.Le paternel a déjà commencé à lui inculquer les notions élémentaires, le talent verra su FeNe.Borne chance.1 0 dh VUURLAL DÉMAILE LU IV AU 25 AOUI 1965 horizons aporcifs par Bert Noutière Les recrues se font valoir dans l'Américaine Pour une autre année, les recrues sont nombreuses dans les ligues majeures, particulièrement dans la ligue Américaine où on en compte 44, soit un total identique à celui de l'été dernier.Ii ne sera pas facile de choisir la meilleure recrue pour la saison de baseball qui approche rapidement de la fin.Toutefois, il faut admettre que du groupe de ces nouveaux joueurs sous la grande tente, il ne s'en trouve pas un seul qui va accomplir les exploits réussis l'été dernier par Tony Oliva, voltigeur des Twins du Minnesota, et Wally Bunker, lanceur des Orioles de Baltimore.A leur première saison dans les grandes ligues, es deux joueurs furent vraiment en évidence.Pour sa part, Tony Oliva à remporté le championnat des frappeurs dans le circuit Joe Cronin, alors que Bunker a fait plus que sa part au monticule en dépit de ses 19 ans seulement en remportant l\u2019impressionnant total le 19 victoires.Chacune des dix équipes de la ligue Américaine aligne une recrue Ou plus cette saison, Les Athlétiques de Kansas City et les Angels de Los Angeles viennent au premier rang dans ce domaine avec chacun sept joueurs qui pouf la première fois dans leur carrière professionnelle jouent régulièrement dans les majeures.Les Sénateurs de Washington comptent seulement un nouveau régulier, soit le premier-but Dick Nen, mais il n\u2019est pas le dernier-venu.Nen, qui était la propriété des Dodgers de Los Angeles avant de passer au club Washington, a largement aidé la cause des Sénateurs depuis qu'il a été rappelé des mineures au début de juillet.Cependant, Dick Nen n'est pas le seul nouveau joueur qui ait accompli du magnifique travail.D'autres recrues ont également causé une favorable impression sur le losange les lanceurs ont surtout volé la vedette Parmi tous ces nouveaux joueurs, ce sont surtout les lanceurs qui ont volé la vedette.John Miller, par exemple, à réussi à devenir un lanceur debutant dans le camp des Orioles de Baltimore après avoir été rappelé vers la mi-juin.Dave Boswell a abattu une très belle besogne au monticule pour les Twins de Minnesota avant de voir son nom inscrit sur la liste des joueurs inactifs vers la mi-juillet, Le gaucher Marcelino Lopez, des Angels de Los Angeles, a prouvé passablement bien qu'il avait le talent nécessaire pour se créer une brillante carrière dans les majeures, de même que son coéquipier Rudy May.Jim Lonborg, des Red Sox de Boston, s'améliore graduellement, tout comme Bob Locker, des White Sox de Chicago, qui se surpasse de plus en plus comme artilleur de relève.Jose Cardenal, voltigeur des Angels, et Bert Campaneris, du Kansas City, excellents notamment comme voleurs de buts, Par contre, des joueurs tels que Curt Blefary, voltigeur des Orioles de Baltimore, Duke Sims, receveur des Indiens de Cleveland, et Roger Repoz, patrouilleur chez les Yankees de New York, ont démontré qu'ils étaient capables de frapper la balle avec autorité.D'autres recrues, même sl elles ne salignent pas dans toutes les joutes régulières, rendent néanmoins de précieux services à leur équipe respective, à savoir le joueur d'intérieur Ray Oyler et le receveur John Sullivan, des Tigers de Détroit; les voltigeurs Joe Nossek et Sandy Valdespino, des Twins de Minnesota et Ray Barker, un joueur de premier but des Yankees, qui à l'âge de 29 ans est le plus âgé de toutes les recrues actuellement dans la ligue Américaine, La saison dernière, Tony Oliva s\u2019est facilement mérité le titre de la meilleure recrue dans la ligue Américaine.Cette saison toutefois, il semble blen que le choix sera beaucoup plus difficile pour les votants.Ce qu'on peut affirmer cependant, c'est que cette récolte de recrues est de bon augure pour l'avenir du circuit Joe Cronin, WVEDETTES DE DEMAIN La Patrie /sports avec GHISLAIN DELAGE St-Jérôme, l'équipe surprise U DEBUT de la saison, si on m'avait demandé de classer les Cardinaux de St- Jérôme, je m'aurais dit que sans la présence des piliers tels Ghislain Cloutier, champion frappeur du circuit ; Yvan Millette, toujours membre de l'équipe tout-étoile et de Lione] Vermette, brillant arrétcourt, les Cardinaux ne pourront faire mieux que de terminer en quatrième place mais à la surprise de tout le monde, ils se retrouvent toujours au pinacle du classement.La raison des succès de l'équipe de Guy Corbeil est sans contredit son brillant travail à la défensive car si l'on se base sur les statistiques, les jérômiens n'ont commis que 27 erreurs en 384 tentatives, ce qui est excellent si l'un compte le fait que Réjean Bergeron, une recrue, s'alignait avec le midget la saison dernière et que le poste de troisième but pour une recrue n'est pas une sinécure.Fualement, la présence de Roger Lalande qui n'était pas reconnu comme un joueur excellent surtout à la défensive, ne commet que très rarement une erreur.Pour combler le manque d'expérience dans le champ intérieur, il y u les types André Lauzon, premier but qui frappe régulièrement en plus d'exceller à la défensive ainsi que Jean-Pierre Lauzon qui évolue avec les Cardinaux depuis plus de quatre ans et son expérience est profitable à Bergeron et Lalande.Une solide défensive Donc, il est évident que la défensive prime surtout à St-Jérome car sa moyenne offensive n'a rien d'extraordinaire, elle est de sculement 215.Pour ce qui est du champ extérieur, les Cardinaux n'ont rien à envier aux autres équipes avec des types comme René Tessier, voltigeur de centre ; Yves Lécuyer et Marcel Blondin.Les lanceurs ne ménagent pas non plus leurs efforts car Claude Gagnon, le meneur du groupe avec une fiche de 7 victoires et 4 défaites; John Frost, 4-1; Jim Atchison et Normand Prud'homme se sont dépensés sans compter pour mener le club à la victoire, Il ne faudrait pas passer sous silence la superbe tenue de Serge Larouche à la défensive, qui selon plusieurs est considéré le joueur le plus utile aux Cardinaux.La population de SaintJé- rôme peut être fière de ses protégés, car l'équipe lui fait honneur partout où elle passe pour y disputer ses joutes.Il est assez difficile de trouver des hommes de la trempe de Claude Beaulieu qui, en plus de s'occuper de son équipe de hockey, trouve le moyen de doter la Reine des Laurentides d'une Équipe plus que représente- ve.La présence de l'Instructeur est indispensable à toute bonne équipe et Guy Cor beil abat une besogne qui Jean ST-GERMAIN est digne de mention.Encore cette année, Saint-Jérôme pourrait être le site de la série finale pour la quatrié- me année consécutive.Jean St-Germain, un excellent joueur Depuis le début de la sai son, les Athlétiques de Sorel de Jacques Provost connaissent toutes sortes de difficultés autant du côté financier que du côté succès, La seule voie encourageante est celle d'avoir été représentés par un des leurs qui à été choisi le joueur par excellence du Québec, lors du championnat canadien tenu à Winnipeg la semaine dernière.En effet, Jean connaît une excellente saison avec une moyenne de .313 en plus d'avoir frappé trois balles hors du terrain.De plus, i} Maurice Labbé, ancien por- tecouleurs du Comité des Jeunes de Rosemont, qui a connu une excellente saison avec les clubs de l'organisation des Black Hawks de Chicago, quittera la métropole le 31 août pour l'Ontario pour le début de l'année scolaire.De plus, Maurice devrait Jouer régulièrement pour SK.Catherines dès cet hiver et ne soyez pas surpris de le voir parmi les premiers compteurs du circuit car il est un \u201cpoison\u201d devant les filets adverses.Au dire de son instructeur, Jean Trottier, Maurice devrait être la révélation du prochain camp d'entraine.ment puisqu'il a passé ses vacances à Chandier, en Gas- pésie, où il s'est maintenu en pleine condition.e Deux anciens joueurs des Alouettes de St-Jérôme quitteront la Province de Québec pour se diriger vers Hamilton, la fillale des Red Wings de Détroit dans la ligue ju- du sport mène pour les points produits avec 23 en 28 parties.0 est regrettable que Jean n'ait pu faire partie de l\u2019équipe du Canada à cause de son Âge parce qu'il aurait été un atout précieux à l'avantage des nôtres.MM.Provost et Crépault peuvent se consoler avec la présence d'un tel joueur, car il est un excellent ambassadeur de bonne entente pour toute la population de Sorel.Changements chez les instructeurs Plusieurs rumeurs circulent ces temps-ci à savoir que tel instructeur a été congédié ou a été dans l'obligation de se retirer à cause de son travail, de ses occupations, etc.Depuis le début de l'été, on parle de changements.Par exemple, le départ de Jacques St-Jean, instructeur du Rosemont mais on nous affirme que Jacques n\u2019a fait part d'aucune de ses intentions à MM.Mondou et Poi- tras.De plus, on parie de remplacer Jean-Paul Renaud, celui qui & fait des miracles avec Montréal-Nord, l'an dernier par Jacques Plante, Yves Nadon et un autre dont le nom ne peut être mentionné pour le moment.Encore une fois, les directeurs des Canadiens de Mont- réal-Nord ne veulent pas se prononcer sur le départ possible de Renaud, serait-ce le goût d\u2019une publicité pour leur équipe?Dernièrement, on apprenait que l'instructeur du N.D.G.Léo Bossy passerait aux Canadiens d'Halifax et que son successeur serait une surprise.A Verdun, on parle de remplacer Floyd Curry par Pete Singleton qui dirigeait les destinées de l'équipe Ver- dun-Police.Les dirigeants de la Pales- nior de l'Ontario, le 17 septembre.I! s'agit du gardien de buts Roger Lalancette et du brillant joueur de centre Claude Gauthier.Ces deux Jeunes n'ont pas l'intention de revenir chez eux de sitôt et ils espèrent demeurer en Ontario afin d'entreprendre une carrière qui serait des plus prometteuses, ° On chuchote que Guy Du- four qui a porté les couleurs du Canadien junior la saison dernière, ne figure plus dans les plans du Canadien.Il ne serait pas surprenant de le voir jouer avec les As de Thetfords-les-Mines- On sait que Guy est la propriété des As de Québec et ces derniers ont signé une entente avec Thetford, ce qui expliquerait pourquoi Dufour jouerait dans la ligue Provinciale junior, la saison prochaine.® On se demande qui protégera la forteresse du Canadien junior l'hiver prochain.amateur tre Nationale se demandent st Arthur Lessard pourra cumuler les deux fonctions de directeur du centre Paul-Sauvé et d'instructeur du club de hockey.Jean-Louis Marinier nommera Gerry Guy pour succéder à Yves Nadon comme instructeur des Saints de l'Ile Jésus- Les Phil Dalgleish, Hervé Lalonde respectivement instructeurs des équipes Lachi- ne et Maisonneuve semblent assurés de commencer la sait- son derrière le banc de leur club.Donc d'ici le début des hostilités on en verra de toutes les couleurs et nous pourrons mieux constater si les rumeurs de la saison morte sont réellement fondées.D'ict là, essayez de voir par vous- mèmes si le toui se réalisera! Les statisliques mentionnées ci-bas sont le travail du statissicien Gaston Auclair qui abat une besogne vraiment sensationnelle et digne de mention.MOYENNE OFFENSIVE Ab, Cx.Moy.St-Jean 605 165 272 8t-Laurent .Sorel .7 185 241 Québec .561 134 238 Verdun .813 145 24 St-Jérôme .497 107 215 Chomedey .858 114 207 Granby 583 121 207 MOYENNE DEFENSIVE R.Ass, E.Moy.8t-Jéréme .384 156 27 952 Chomedey .342 241 50 940 Sorel .804 15 38 938 St-Laurent .562 224 54 935 Granby 200 48 933 Verdun 179 350 932 Québec 155 45 929 St-Jean 176 52 92?MOYENNE INDIVIDUELLE (33 apparitions et plus) App, Cs, Moy, Audette, St-Jean .69 28 406 Cave, St-Laurent .74 27 365 Charbonneau, Granby 70 24 343 Dubols, Verdun .60 20 331 Fortier, Québec .38 19 326 Nolet, Québec .56 168 321 Vidal, St-Laurent 76 25 Mm LANCEURS Tressider, St-Jean .3-0 Saunders, St-Laurent 1-8 Benoit, St-Jean .5-1 Frost, St-Jérôme .4-1 Gagnon, Granby .1-2 Green, St-Laurent 3-3 Cardin, Borel .6-3 McCowan, St-Laurent $-s Les candidats les plus sérieux seront sans aucun doute Fernand Rivard, Yvan Houle, Pierre Ouimet et Cliff Rose.On parle aussi d'un gardien inconnu qui ferait une chaude lutte aux quatre mentionnés ci-haut.° Saviez-vous que le joueur de centre Christian Borde- leau court environ 4\u20ac milles par jour afin de se maintenir en bonne condition physique.Ce jeune porte-cou- leurs du Canadien jr deviendrait plus sérieux, serait-ce qu\u2019il est conscient d'avoir une belle carrière devant lui ?° Le premier trio du club de Scotty Bowman réunirait les joueurs Jacques Lemaire, Don Lisemer et Christian Borde- leau.On nous affirme qu\u2019il aurait deux postes libres l'aile gauche et à la défense.Le jeune Claude Chagnon, sur qui on compte beaucoup, Jouerait régulièrement en compagnie de Serge Savard ARIFS DES ANNONCES J CLASSEES ANNONCES EN GROS CARACTERES Les annonces en gros coractôres, ou en retrait vont compées à la ligne agate Torif: .40 le ligne sgate.Minimum | pouce: $5.60.ANNONCES ORDINALEES 10 sous du mot, avec minimum de $2.00 pas insertion.REPETITIONS 20% d'escompte sera accordé pour les annonces répétées perdant huit semaines consécutives ou plus.N.B.: Les ennonces clesséss deivent être payées svant la date de publ cation, Téléphanez, écrivez ou venez 3 \u201cLA PATRIE* 180 est, Ste-Cathorine.UN.1.2701 Heures d'affaires : Ÿ a.m.3 4.30 pm.AGENTS DEMANDES COMMENCEZ EN AFFAIRES AUCUN COMPTANT A perronnes honnêtes.Hommes.Femmes.Temps plein ou partied.250 nécessités domestiques.Aucune expérience requise.Renssigne- ments e CATALOGUE gratis, Ecrives Produits Paula, 21 est, st-Paul, Montréal.CARTES DE NOEL Pour vous faire un revenu intéressant, vendez nos CARTES DE NOEL personnelles.40% de profit clair à vous.Pour informations écrire à : CARTES Df NOEL ENRG.Déet P, 475, rue Richeliew, Québec 4.\u201c FAITES BEAUCOUP D'ARGENT en prenant des commandes ; chaussures de toilette et de travail pour hommos \u2014 chaussures de tous les jours et de toilette pour dames \u2014 chaussures d'enfants \u2014 bottes doublées en mouton pour hommes et femmes \u2014 «ouvre-chaussures de caoutchouc.Aubaines spéciales chaque mois \u2014 Equipement de ventes gratuit.CHAUSSURES CONCORDIA INC.Dépt LP.347 1227 Pare Lafontaine, Mtl 34, Qué.GAGNEZ DE L'ARGENT Vendez des vêtements sur mesures, directement au client.Com- paunie établie depuis 1935.Plein temps où partiel.Vente assurée sur échantillons.Bas prix, commissions élevées, complets bonts gratuits.Expérience non requise, opportunité splendide.Ecrivez pour échantillone.Crosby Company, Dépt P, Casier 3012, MONTREAL.VENDEURS DEMANDES Cherchona personnes ambitiquaes qui Gésirent augmenter leurs revenus en vendant notre ligne compléte de bijoux et de cadeaux Rousseau & Preres Enrg., 1012 est.ave Mont-Royal, suite 102, Montréal.A TEMPS PARTIE, OU A PLEIN TEMPS, nous pouvons vous cone fler un territoire prés de ches vous.45% de commission \u2014 nem- | breux avantages.JITO, Dépt 18 5130 St-Hubert, Montréal.AIDEZ les Canadiens français à devenir \u2018\u2019Maltre ches lui\".Revenu supérieur.Hommes ou femmes, A 65 ans.H.Cousineau, 219, chemun Chambly, Longueuil, 77-8811.GERANTS, ASSISTAN uts demandés, vente à domicile So ne commission, promotion de, bonis, sssurance-groupe, fonds de pension.Détails et catalogue : La Cle des Produits Meteor, boul, Rosemont, Montréal, P.NE NAGLIGEZ PAS, PAITES-LE MAINTENANT.Pour manier notre plus bells ligne pour dames, des sweaters pour hommes, des tricot, des bas en nylon pour femmes.Ligne d'automne et d'hiver consistant en trente styles.Les plus belles couleurs.Aucune expérience néces- Temps plein et partiel.Hautes commissions.Plan gents reux de bonis.Demander aujour- d'hul catalogue gratuit à : Perfection Knitting Co.CP.34, Station GQ.Montréal 18, Que.FOUR VENDRE dans votre entourage, manufacturier important offre: colle à vêtements, cire, Bhat, à concentré poulet, 2.lcken, orange, = essences, sh \u2014\u2014\u2014\u2014 VENDEURS OU VENDEUSES À {omictie, Territoire réservé.Pro- 8 Montréal, R | | Durable , 6818 SEN Et ! Coton mal imprimé ou doublure CERTES Bacs d'école en cuir bru re 2°, 83.75 \"a 18\u201d par Crayons H.B.avec gomme à effa- or.1a douzaine 37 cents: étui de douraines, 81.75 te 34\", verge 31.40.Coupans cuirette, 100 livres &2408 Drapecies fibre verre imprimaes, coupons appareil! su voa as lés, vres «15 Gants de travail avec paume da cuir où bas de travail, 2 paires Boutons » uUtons amsortis, 888 pour 81 Dentelle 36 verges, 59 Tenn\u2019 w Jersey à cataloune, 5 couleurs par 25 litres.Jersey de coton rayé, : on jersey Arnel, livre 15e: en nylon.20 deniers.livre : 15 deniers.bianc, livre 75e : couleur, livre 81.25 Laine à tricoter, 6 cents once où | 75 cents lyre Tricot de laine à poignets et ceintures 1\u201d 2:a\" Ge large, 10 cents verge Tricot de laine à gilets ou coupons d'imitation de fourrure, iivie $1.00 Jersey à lingerie 58, verge M cents Jersey Imprimé, coupons apparell- 1és ou drill & pantalons, paquet de 3 lvres (12 verges) $1.55 Elustique à gaines, in livre $1.08 Elastique 2\u201d à 3\" de large, 106 la verge Courtepointes de coton ou rayon, 18 cents livre unie et 33 cents livre imprimée Tricot à suus-vêtements, livre 75 cents Tricot antronc M\" verge où lainage à Jupe verge 77 cents 50\".verge 14 cents Echantillon de tous ces articles 25 cents Dépôt 61.00, balance COD.mencez ce genre de commerce avec $150.00 Mme |.Schaefer Ltée, 317 Hérlot, Drummondville, P.Qué.YAMAHA, VESPA LIVRAISON IMMEDIATE, $20 COMPTANT DAYTONA, 1743 o., St-Jacques Montréal, P.Qué.COSTUMES neufs pour hommes, 190.00.ds confection soignée, \u201cen laine peignée\u201d, toutes dimen- sions, rabais exceptionnels.Puox de liquidation 425.00.part pavé.Mall Order.284 William, Logan Winnipeg.AGENCES MATRIMONIALES Agence matrimoniale | Club Amical \u2014 Reneontre Sociale ; Service de rencontre, courrier et correspondance.discrétion absolue et service rapide, strictement cone fidentiel.Nous avons nombre de membres (de 22 à 70 ans).Ecri- vez-aous cn toute confiance en envoyant $2.00 pour inscription, avec vos nom, adresse, numéro de téléphone, âge, cocupation à : DU BONHEUR ENRG.CASIER POSTAL 101 Satien Resement Montréel 36 Tél : 729-0680 {de ! h, p.m.à 9 h.pm.) DIVERS HUILE DE CHARME.Club de Correspondants, magagines, écrivez vos Dom, adresse see envel affranchie, renseignez- vous.Prato Novelty, P.O.Box 53, Place d'Armes, Montréal.JUSQU'A 685000 par semaine possible.Dactylographie à la maison.Instructions $1.00.MaclLeo .5391 Wave:icy Terrace, Halifax, Nova Scotia, Canada.MARCHANDS ET VENDEURS.Ecrivez 4 Philip's Sales Co.pour votre catalogue gratuit de vente en pros.grande variété d'articles profitables \u2014 articles de msison, Jouets \u2014 papeterie, nouveautés ®t effets pour la rentrée des classes.Philip's Sales Co.rue Busby, Montréal 3, PQ.VOUS ETES COLLECTIONNEUR ?Abonnez-vous au journal de tous les collectionneurs of les collections \u201cTX COLLECTIONNEUR FRANCAIS Men.suet, un an $5.HS.Hpérimen 00.58.Ecrivez A Boite postaie 10, Montreal 34 BIOS LL ETECTIVES \u2014 COURS par cor- D ondance pour devenir agents secrets, Investigateurs.Positions et carrières patrons nie Dont hommes eux plus.Diplôme, prix modique, pais- ment facile.Ecrives à : Canadian Investigators Inatitute, CP.11, Station Delorimier, ; recevez gratuitement LE LL | | Terrace de Jouissez de la vie comme à la campagne dans un milieu éloigné des foules GARÇONNIERES TOUTES NEUVES A ! OU 2 CHAMBRES A COUCHER + TRES GRANDE PHCINE « OCCUPATION IMMEDIATE OU A L'AUTOMNE e SERVICE GRATUIT DE TRANSPORT Salaberry A LA GARE VOISINE VAL ROYAL e DRAPERIES GRATUITES DU PLAFOND AU PLANCHER © ANTENNE GRATUITE DE TV « MAGNIFIQUES PIECFS SPACIEUSES eo CORRIDORS AVEC TAPIS « TAPIS ET AIR CLIMATISE SUR DEMANDE e PAIX RAISONNABLES DES LOYERS BUREAU DE LOCATION ET MODELES OUVERTS TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.P.M.5500, boul.de Salaberry 331-9200 331-3291 FEMMES, FILLES DEMANDEES FAITES $60 ET PLUS PAR SEMAINE Pour $7.00 nous vous partoms en affaires et nous vous montrerone un métier : faire des fleurs ARTISTIQUES de nylon, Nous vendons et tachetens vos fleurs.Cours compiet par correspondance.Vous n'avez Qu'à correspondre avec nous où ' nous appeler pour appointement.| Mme T.Pépin, 286 Stesling, Ville ; LaSalle, P.Qué.Tél: 366-3769.Fai tes votre remise pa rmancat-moste | ou commandez C.O.D.GAGNEZ £23 par semaine plus une garde-robe gratuite.dans vos temps libres.Montrez seulement Fashion Frocks nux amies.Aucun capital, sollicitation ou ence nécessaire.North American Fashion Frocks Ltd, \u2018 3625 Industrial Boulevard, Dépt 9 1807, Montreal 35, REPRESENTANTE.Travail à: tempe partiel où 4 plein temps pouvant rapporter jusqu'à 85.00 | de l'heure ou 425.09 par jour pour | présenter les produits ae beauté | Studio Girl dans votre voisinage.Aucune expérience requise.Vous recevres vos instructions par le ; courrier.Nombreux postes vacants à travers la province.Pour obtenir de plus amples renseignements ainsi que des échantillons gratuits, écrivez à Helene Curtis Ltd, division STUDIO GIRL COSMS- TICS, dép.SAMS, 840, avenue Lafieur, Montréal 32.VENDEURES 50% .Gérante de vendeuses pumanciée pour es produits \u201cVerty fle Para 4219 Hogan.Montreal.HOMMES DEMANDES DETECTIVES Devenez détective, investiga: teur.Hommes de 18 ans et plus seulement.Cours par correspondance.Ecrivez à: COURS GENERAL D'INVESTIGATION, Département 2, 175 est, rue Beaubien, chambre 208, Montréal, Qué., et VRE NOIR DE L'INVESTI GATION donnant tous les détails, VENDEE A DOMICILE nos pro- MEDICAMENTS SERVICE POSTAL de produits pharmaceutiques.Renseignements sur demande.Lyon's Drugs, Dépt * 23, 471 Dantorth, Toronto ER TI Nouveaux plans et méthodes d'affaires profitables.Temps disponible & domi- | cile.Idées profitables.Détails gratuits.Harding, 8286, 144e rue, North Surrey, B.C., Canada.\u201cJE N'Al QU'UN REGRET \u2014 c'est de n'avoir pas connu plus tôt le Club AMICAL ROSEMONT \u201c Des umistes) toutes régions tuus milieux, tous us sujets, qui veulent trouver LA JOIE DB VIVRE.Venez vous inscrire: tout est confidentiel Avons un choix de personnes qui veulent vous comprendre \u2014 vous aimer.Information : 729-0680 (de 1 h.pm.à 9 L pm) HERNIAIRE ?Joutssez d'Un prompt soulagement et d'un nouveau confort aux pieds, utilisez l'onguent de Lieyd's comtre les cors.96 cents, dans toutes les pharmacies.où chez Maltby Beothers Lid.1124 Castiefisid Ave.Toronto 19.MADAME BELLA, diseuse bonne aventure et 1s vie.Mariage.Affaires, problèmes d'amour et maladie.Cartomancienne.Dons.6365 Chateaubriand.OUS qui cherrhee le bonbeur, notre agence matrimoniale est là pour vous servir.Vous êtes tous les bienvenus.Envoyez 61.00 comase inscription ect une lettre affranchie A COURRIER FG C., Case postale 432, Chienutimi, Qué.VICES DOMESTIQUES « DAME FIABLE Légers travaux duis dots py anes Uonne avan.Loge.Dintriet Tetreaultuille tages favoriseront vos ventes Numéro de téléphone.256-0483.Ecrire à Dr N.-A.Sirois Enr.5410 De Brouxge, Muntréal 5.Ste-Aune-de-le-Pocatière, PQ.' ETT INSTITUT MEDICAL PSYCHOLOGIQUE : désordres paychosoma- tiques sefuels nerveux re a , 108 , Pod HA cisiom).112 ouest, boul, Satet- Joseph.272-3333.AT E AUBAINE \u2014 Envoyre 180 «iitfé= ienis timbres-poute et 13 conte.Vous recevrez 308 timbres diff rena \u2014 100 timbres gratis em us.sd VOUS demandés nos (Dpro- fons.Philatélie J.-P.\u2018Therrien, + i 8755, rue Fabre.apt 4 Mentréad 28, Qué.t VERSEMENT INITIAL $75.00 « 0310 PAR MOIS Hrochure en couleur gratuits.500 nrpents de bonne terre propre & la culture de légumes, riz, blé, maïs, fruits et beaucoup d'autres plantes.Precipitation annuelle, 45 pouces.Température variant d'un minimum de 50 degrés à un max!- mum de RS degrés.Des pionniers de toutes les parties du monde se Tuent dans cette région, à la recherche de jeurs fortunes.Quel- Ques-unes des plus grandes compagnies du monde y construisent des manufactures.Nous avons 750 fermes de 500 arpents chacune & vendre.Elles sont aituées & 400 milles de la capitale du Brésil.en Amérique du Sud.Chaque ferme à été entièrement arpentée, bornée et enregistrée.Droite miniers compris.Tous nos litres sont libres et clairs.Livrets gratuits Avec description et détails com- Picts envoyés sur demande.Selig ros., Heal Estate Company, 42 W.South Street.Indianapolis, Indiana.Adresse téléphonique, 317 ME 4-8328.Nous sommes membres de ia Chambre de Commerce d'Indianapolis VETEMENTS NEUFS.Habits de , hommes laine * Worsted *'.pour valant $60.00, Ce que non réclamés réduits $13.00.Tuules les grandeurs.C'est une aubaine Paletots et impermeéables, $6.00 Pantalons d'apparat pour bom- mes, d'une valeur de 820.00, ré- aults à $5.00.chemises, $128: souliers, $2.50.Combinaisons de laine légère, valant $4.50, réduites A $225; 2 paires pour $4.00.Vestons sport, $2.95.ntalons \u201cSlim Jims\" pour dames, valant 612.00 pour écouler, $2.50.pour jeunes filles.$1.00.Buvoyez votre commande aujourd'hui.Pranro.Good- Year Clothing, 284 William Avenue Winnipeg, Manitoba MONIREAL, SEMAINE DU 19 AU 25 AQUI 1965 / 47 froids, ow sensibles, transpiæations, rhumatisme, arthrite, ste, avec ces wemelles placées dans les chaux ses.Indiquez pointure : D à 12.Argent remis y mon satisfait.Distribuées à Montréal PA R: PHAHMACIE MONTREAL 216 cet, vue Sle-Catheuine Tél: 845-7251 PHARMACIE MODERNE .ree St-André MARVEL SHOE FINDING 1639, rue Letourneux Tél: 255-7781 HECTOR LAMONTAGNE INC 82 est, rue Bt-Paul Tél.: 891-5547 PHARMACIE LEDUC & LEDUC 294 est, rus Bt-Paul Tél.: 2-631 SHERBROOKE : M PF.McMAHON LTD @T est.rue King Tél.: 567-4831 QUEBEC : W.BHUNET & CIE LTEL 600, boul.Charest ov chez votre pharmacien, cordonnier su magasin de chevesuves Jecal.MANUPACTURIER J.A RENAUD LA CAISSE D'ESCOMPTE ESCORAP 1965 1965 .1965 .1965 .1965 .1965 & août 9 août 10 aout 11 août 12 août 13 août 14 août LIMITÉE Nuastese bem 6.975.160 .5.452.108 « 4.447772 5.400.386 9.394.333 2.577 816 2.308.827 Photo UPI Sandy Koufex donne un bain glacé à sen coude gauche après avoir remperté « Zle victoire de la saison.Queia 7H soit offligh d'arthrite au bras gauche, Kewtax a retiré 12 Pirates au bbteu ca soir-là, portent sen total pour la saison à 279. 48 LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 19 AU 25 AOÛT 1968 MLA a TTL RANCE LLIN ne Lis d'ensémbles_ -t jusqu'a $1,293 53 MORCEAUX POELE et REFRIGERATEUR inclus CHAMBRE Mobilier 3 mex d'inspiration scandinave fini noyer, à lam de chambre s'adaptant très bien au mobilier, 2 descentes de lit d'inspiration européenne.SALON Mobilier 2 mex de style très en vogue ou sectionnel 3 mex au choix.Table à café et table éta- werd Xi oyer.Lampe de table de écoratif, CUISINE Mobilier 5 mex de style scandle nave qui s'harmonise parfaitement avec cet ensemble.REFRIGERATEUR 1965.spacieux de marque réputée, POELE Electrique ou A gaz aussl de marque réputée, SERVICE de VAISSELLE 34 mex de fabrication anglaise, ATTENTION Réserves votre ensemble par le poste en nous faisant parvenis $28.00 (ry NOUVEAU LOCAL 4 magasins pour mieux vous servir \u2014 Ouverts jevdi et vendredi soir iusqu'à 10 h.6626 ST-HUBERT 3744 6, ONTARIO 24 Centre Beaubien oi Sr-Lotique) (pede Valois) (e) yo, CR.4-6439 LA.7-1563 FVANITURE G TELEVISION ING, STATIONNEMENT ORATUIT À L'ARRIERE DE NOS 4 MAGASINS 1453 e., MT-ROYAL {près Garaier) 527-1337 4260 WELLINGTON (ee Gordon, Verdun) PO.8-6613 oom."]