La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 26 août 1965, Section magazine

[" os dnd L | zx.' \u2014 | NU EZXSNTNE Ka mx Semaine du 26 août au ler septembre 1965 omment on appren * nan me empresa ee i æ ©.% 5 | [Rees a y Lops À > of J ov bk % = it - + 5 5.~ x a a & à 4\u2018 vo | Li My hi, | ay ho) ing I ni Reportage de Badd B LOUIS-MARTIN TARD pai.wd \"\u20ac Dci - Photos de gd id I] JEAN-PAUL LALIBERTE pe 0 AL i le en six semaines . 2/44 PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 26 AOÛT AU ler SEPTEMBRE 1965 .L'école française d'été de UE CEE 8 \u2014 JE M'APPELLE Bonnie Ascher, J'étu die à l'Ecole secondaire d'une petite ville de l'Etat de New York.Mon professeur nous à fait aimer la langue française, mais connaître Ronsard et Gide ne suffit pas.Je suis venue ici pour apprendre à parler couramment.\u201d \u2014 Moi, John O'Neill, je suis originaire de la Californie.J'ai été nommé professeur de littérature anglaise à Montréal.Je vais y habiter quelques années.11 faut donc que Japprenne la langue française que je ne connais pus du tout.\u201d \u2014 Mon nom est Cathy Danaher.Je tra- vaiile à Montréal.J'ai été élue * secrétaire de l'année\u2019.Pour mieux mériter mon titre, Jat décidé de perfectionner mon français ; l'entreprise qui m'emploie m'a donne une bourse.Déjà, je suis toute houreuse de m'entendre parler français si facilement, \u201d \u2014 Je suis Virgima Hardwick.J'enseigne le français dans une école nun encore intégrée de Selma, en Alabama.\u2014Je m'appelle John Jones, professeur de latin et de français à Selbyville, dans le Delaware.Jai fait mes études de français autrefois en France et en Belgique.\u201cJe reçois aux Etats-Unis le quotidien \u201cLa Pressc\u201d dont je fais traduire des passages à mes élèves, C'est ainsi que j'ai suivi les campagnes en faveur de l'indépes- dance québécoise.J'estime qu'un Québee 600 dollars 1500 mots de francais libre pourrait mieux préserver la cuiture française en Amérique du Nord.II est prouvé qu'historiquement, la langue de la nation dominante finit toujours per supplanter la langue de la nation dominée.* \u2014Je suis Gail Cuthbemt.Jétudie I'mis- toire dans une université de l'Ontario.Je veux parler un bon français.Je crois, comme beaucoup de jeunes de chez nous, que tous les Canadiens devraient être bilingues.J'ai remarqué ici que les Canadiens anglais de Montréal ressemblent beaucoup à ceux de l'Ontario, ça, ce n'est pas drole!\u201d \u2014 lei Bruce Talentt, de Jackson, Floride.Pendant un an, j'ai étudié le français à l\u2019école.C'était toujours pour moi comme du chi nois: je n'arrivais pas à comprendre une phrase simple, je n'étais pas capable d'arriver à dire quelque chose.Mon professeur m'a donné l'adresse de cette école d'été.Maintenant, je peux rentrer chez moi et dire que je comprends le français.C'est très agréable de l'apprendre à Montréal et ça coûte moins cher que d'aller à Paris.Pas un mot d'anglais étudiants de l'école Ce sent française d'été de l'Université qui, dans un français correct, sinon ceulant., expliquent pourquoi ils viennent de passer six semaines A Montréal.Is sont environ 300.Certains, notamment parmi les jeunes Canadiens anglais ou Américains, étudient dans des universités ou établissements secondaires; ils sont désireux de gagner en quelques semaines un temps précieux et d'accumuler des crédits universitaires.D'autres sont employés d'entreprises montréalaises souhaitant que leur personnel soit bilingue.Enfin, À y a les professeurs anglophones de français, parlant déjà couramment cette langue.mais qui veulent entrer dans toutes ses pubtilités, A partir du moment ol les participants franchissent le seuil de l\u2019école d'été, ds ne doivent plus prononcer un seul mot d'anglais.Cette session enrichissante leur coûte deux cents dollars pour le cours, environ cent cinquante dolizrs pour les repas, une centaine d'autres pour la pension et autant pour les activités para-scolaires.Car dans cette école hors-série, c'est en allant avec les professeurs en excursion à travers la province, en prenant des repos dans des restaurants francais, en participant à des soirées de danse, en allant en groupe au cinéma ou au concert qu'on met en pratique l'enseignement dispensé à raison de six heures per jour.Il faut joindre l'utile à l'agrés- ble et le nécessaire à l'attrayant.Par la méthode Voix et Images de France, on étudie avec le sourire : à chaque dessin humoristique correspond une phrase que chacun reprend.Le facteur apporte les lettres Cet enseignement d'ailleurs, est essentiellement dynamique.L'Ecole utilise la méthode \u201c Voix et images de France\u201d ou système V.LF.Elle consiste en des projec tions de diapositives, films fixes ou animés, assortis d'un commentaire enregistré, Blus trant des situations quotidiennes de l'existence.Par petits groupes, selon leur niveau de connaissances, les étudiants répètent l'un après l\u2019autre chaque phrase: \u2018Les clients doivent aller à la poste\u201d, \u201cLe facteur apporte les lettres\u201d; ainsi leur mémoire s'imprègne-t-eile de blocs mentaux, de \u201c achémes difficilement effaçables.La méthode V.LF.permet en six semaines A un débutant d'acquérir les 1,500 mots du vocabulaire concret du français fondamental et de se tirer d'affaire aus milieu des cireons tances élémentaires de la vie. Dans le calme de la cabine insonorisée, chaque étudiant écoute phrase par phrase, un commentaire en français qu'il doit répéter.leur assurent la maitrise du vocabulaire abstrait, celui du jugement.Des salles du V.LF., les élèues passent au laboratoire de phonétique ; chacun dans sa cabine, écouteurs aux oreilles, face à un micro, les doigts sur un clavier qui commande le déroulement d'un ruban ma- £nélique, écoute un texte, le répète, confronte sa prononciation avec celle du document sonore.Ces exercices de prononciation sont individuels ou se déroulent collcetivement aous la\u2019 direction de professeurs.C'est là que l'oreille s\u2019affine, que les larynx réfractaires se disciplinent.Bientôt l'anglophone est capable de dire \u201cun peu de jus\u201d sans prononcer \u201cun pou dou you\u201d.Apprendre à former des phrases, à bien les prononcer, ne suffit pas, il faut aussi acquérir l'aisance du parler.Pour ce faire, les élèves sont réunis quotidiennement par .Pelils groupes pour des périodes de conversation sur un thème préparé par un moniteur.Elles sont complétées par des séances de chant.ki, c'est en reprenant en chœur \u201cAlouette\u201d ou \u201cL'eau vive\u201d qu'on apprend à parler la langue de Corneille ou de La Fontaine.4 > M he f La vo - ever ~ AR 25 C'est en chantant qu\u2019on devient anglophone : Tout le répertoire du folklore ot même les shansons medernes y passent.Teut le monde chante et souvent tout le monde dame, On vient de partout L'abbé René Bélanger, directeur, cette année, de l'école d'été, assisté de trente professeurs, règne sur ce monde studieux et fraternal.\u2014 Pour nous, dit-il, cette session intensive est loin d'être reposante.Nous nous imposons d'être continuellement aux côtés de nos élèves.Nous sommes de toutes les activités para-scolaires et nous prenons nos repas avec eux.\u201cMais nous retitons de grandes satisfactions : ainsi, notre recrutement est assuré par nos anciens étudiants qui chaque été, depuis 1950, nous envoient des candidate de partout sur le continent et même, cette année, des Indes et de l'île Maurice.\u201cNous sommes très heureux quand un sujet nous arrive, ne connaissant pas un mot de français et quiste l\u2019université capable de s'exprimer avec une aisance qui en fait un autre homme.\u201d Ce miracle se répète tous les ans sur la Montagne.On en vient à croire que même l'honorable John Diefenbaker, s'il passait six semaines A l'école d'été, arviverait à prononcer une phrase correcte dans l'autre langue officielle du pays.PRIN LA PATR.E, MONTREAL, SEMAINE DU 26 AOÛT AU ler SEPTEMBRE 19s /3 Bonnie Ascher \u2014 étudiante à Massapequa, New York John O'Neill \u2014 professeur de littérature anglaise à Montréal Cathy Danaher \u2014 secrétaire dans une entreprise mentréalaise Virginia Hardwick = professeur 4 Selma \u2014 Alabama John Jones \u2014 professeur de français à Belbyville \u2014 Delaware Gaill Cuthbert \u2014 étudiante à l'université de Waterioo \u2014 Ontarlo Bruce Talcott \u2014 étudiant en Beaux-Arts à Jacksonville \u2014 Floride r\u2014 - 8 \u2014 4/4 PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 36 ACUT AU ler SEPTEMBRE 1965 Les CONFESSIONS d'un ancien chanteur de charme devenu moine Il est plus difficile d'OBÉI que d\u2019être CHASTE ES N' GRAND ni petit, le visage long mais plein, auréolé par une vague de cheveux blancs, éclairé par un sourire éblouissant qui se souvient encore de sa technique ex- professionnelle, les yeux très noirs sous les sourcils grisonnants, l'ex-chanteur de charme et vedette de cinéma mexicain José Mojica, toujours très en forme mal- Kré ses soixante-neuf ans, descend rapidement de l'avion qui l'amène de Rome sous l\u2019habit de bure brune de celui qu'il est devenu depuis maintenant Vingt-trois ans, Frère José Francisco Guadalupe, de l'Ordre dee Frères Mineurs, c'est-à-dire Francis cain.Comme les jongleurs d'autrefois Dans le groupe des tout premiers disciples de saint François d'Assise figuraient déjà des jongieurs.des bala- dings, des musiciens et des poètes qui, s'ils avaient abandonné le monde où ils vi valent, pas pius ni probablement moins licencieux que celui du spectacle d'aujour- d'hui, n'en continuaient pas moins à pratiquer leur art en mendiant au bénéfice de leur pelile communauté, C'est là comme une tradition fran eiscaine dont le Frère José Francieco Guadælupe est l'actuel mainteneur.Car M continue effectivement à chanter devant le micro \u2014 y compris ses grands succès d'antan \u2014 et d'apparaître sur l'écran, surtout celui de la TV, dans tous les pays du monde his- penique.Pour recucillir des fonds, parfois considérables, destinés au financement des œuvres de son ordre.Notamment pour l'éveil des vocations religieuses en Amérique du Sud, tâche dont l'ancien chanteur-acteur vient tout spécialement d'être chargé par une récente conférence des évêques et archevèques sud-américains.C'est dans le cadre de cette mission que Fray José Fren- cisco Guadalupe est arrivé à Madrid après avoir conduit un pèlerinage de Péruviens en Terre Sainte.LU s'arrêtera un certain tempe dans la capitale espagnole pour y discuter des contrats avec la télévision et, peut-être aussi, pour un film.Avant de regagner le Pérou où il est attaché au monastère de Saint- François-le-Grand, à Lima.Une vocation méditée L'ex-chanteur se laisse interviewer avec une très grande facilité.Celle de l'ex- vedette accentuée par Ja charité franciscaine.\u2014 Quand s'est-elle éveillée cette vocation ?\u2014 Quand j'avais entre vingt-huit et vingt-neuf ans, \u2014 Mais vous aviez qua- fante-trois ans quand vous êtes entré au couvent ?\u2014 Oui.Presque quinze ans plus tard.Ma vocation a éte méditée, pesée, pendant de nombreuses années.\u2014 Pourquoi avoir choisi l'ordre franciscain ?\u2014 Parce qu'il répondait mieux à ce que je pensais.Je connaissais bien la vie de saint François et de ses premiers compagnons.Ça m'a semblé être des modèles.Une autobiographie On a pu penser que l'épisode du dernier film de José Mojica, \u201cYo Pecador\u201d \u2014 \u201cMoi, pécheur\u201d dont Luis Mariano a repris le titre pour une de ses chansons \u2014 ou le héros se sépare d'une jeune fille qui entre de son côté au couvent, a été inspiré par ha méme situation entre saint François d'Assise et la jeune praticienne de sa ville natale du XIIIe siècle alien qui devait devenir sainte Claire, fondatrice de l'ordre féminin, parallèle aux Franciscains, des Clarisses.Mais Fray José Francisco affirme que \u201cYo Pecador\u201d est une eutobiographie de sa vie, depuis ses débuts comme jeune choriste, à dix-neuf ans, jusqu'à sa conversion, exacte dans toutes ses séquences.J'étais révolutionnaire \u2014 Avez-vous revu cette jeu ne fille ?\u2014 Non, jamais.Je sais seulement qu\u2019elle est religieuse, à Beyrouth.Elle était libanaise.\u2014 Quelle est la qualité que vous souhaitez rencontrer le plus chez un homme, et sur tout chez un prêtre ?\u2014 La simplicité.Le pire des péchés, à mon avis, c'est l'orgueil.Moi-même, je suis encore très vaniteux.Ce qui m'e été le plus difficile dans ma vie monastique, ça a été d'obéir.D est plus difficile d'obéir que d'être chaste.9 BIEN SÛR, IL Y A DES JOURS OÙ CE NEST PAS FACILE! Troubles périodiques, irritabilité, fatigue nerveuse, étourdissements, bouffées de chaleur, voilà autant d'ennuis qui sont, pour la femme ou la jeune fille, les ennemis de la joie de vivre.Heureusement, les pilules FÉMOL vous apporteront, à ces moments difficiles, un soulagement efficace.Avec FÉMOL vous vous sentirez mieux, composé entièrement végétal.En vente partout Attention ! N'acceptez pas de substituts.Exigez toujours MALAISES PERIODIQUES L'orguell, c\u2019est le péché des anges révoltés.Un prêtre orgueilleux, même s'il est hon- nôte, c\u2019est très dangereux.\u2014 Avez-vous fait de la politique ?\u2014 Bien entendu, nous at-il répondu en riant.Quand j'avais entre dix-huit e& vingt cing ans.\u2014 De quelle tendance étiez vous ?\u2014 Bien sûr que j'étais ré volutionnaire ! FÉMOL est un à un prix modique. ITTENWALD violons, montagnes \u2026 et fantaisie | FANTAISIE, c'est cells de ce fou génial que fut Louis II de Bavière lorsqu'il édifia aux bons endroits des splendides paysages alpestres de son pays ces châteaux de rêvé qui fuut depuis l'émerveillement des touristes.Le meilleur moyen d\u2019atteindre et d'admirer ces châteaux royaux, c'est bien entendu d'emprunter la route des Alpes en partant des bords du lac de Constance, de Lindau exactement.Cette route, que parcourent (en saison plusieurs fois dans les deux sens) des cars de ligne confortables, conduit par Obersdorf, grande station climatique estivale et hivernale; Füssen, ville ancienne; Steingaden, église de Wies, la plus prestigieuse incarnation du baroque-rococo en Allemagne; Oberammer- gau (célèbre village des Jeux de la Passion, ateliers renommés de sculpture sur bois); Linderhof (autre château royal) et Garmisch-Partenkir- chen, reine des stations cli- matothérapiques d'Allemagne et centre mondial de sports d'hiver.Mittenwald, une vallée enchanteresse A quelques milles de Gar- misch-Partenkirchen, au pied de la chaine du Karwendel, il est une riante vallée haute remarquablement ensoleillée, sur laquelle est établie une délicieuse localité avec un clocher qui est une merveille d'art baroque bavarois et des maisons à beaux balcons de bois sculpté, à or:els d'angle et à façades peintes à fresques, 1e tout éclatant de propreté.C'est Mittenwald, juste à la frontière du Tyrol autrichien.Son climat est recherché par sa douceur.On y respire un air léger et vivifiant.L'absence de brouillard et l\u2019activité EUROPE $679 et plus comprenant: l'avion.ke hôtels, repas.visites, l'autocar.pourboires, laxes ITINERAIRE: France.Monte Carlo, Vatican.DEPARTS : 16 seplembre \u2014 7 octobre et ler novembre.Angleterre, Suisse, Belgique, Allemagne, Italie.solaire (on est à 2,800 ou 3,000 pieds d'aititude) font disparaître en peu de temps rhumes, bronchites, trachéites et autres inflammations des voies respiratoires en \u201cite\u201d.L'asthmatique y trouve un soulagement et I'asthénique un relévement rapide.Centre équipé pour le tourisme Mittenwald posséde certes tout ce que l'on est accoutumé à trouver dans un centre équipé pour le tourisme moderne: excellents hôtels, pittoresques auberges du type Cette introduction avait été à l'époque le point de départ d'une \u201cindustrie\u201d, si l'on peut s'exprimer ainsi, qui occupa, au point culminant de son essor, jusqu\u2019à 300 \u201c spé- clalistes\u201d travaillant chez eux, et dont la production s'écoulait vers tous les points du monde.Opprimée par la concurrence faite aujourd'hui, tant à la bonne vieille et réconfortante musique familiale issue d'instruments qui ne devaient rien à l'électronis- me, qu\u2019à la musique des grands orchestres, par celle puisée aux prises de courant, cette production semble reprendre un \u201csecond souffle\u201d.\u201cGasthof\u201d, confortables pensions et autres formes d\u2019hébergement qui vont jusqu'à l'appartement particulier dans la maison de campagne.Mais il possède largement ce qu\u2019on ne trouve pas partout, c\u2019est- à-dire une couleur locale, une personnalité et un caractère qui le font se distinguer des autres centres de tourisme, Petit village au départ, Mit- tenwald a conservé son noyau ancien, lequel semble exercer une puissante force de satellisation et assimiler autour de lui toute la construction nouveelle, en ce sens que, même installée à la moderne, toute nouvelle venue se pare de ce beau style qui caractérise la Haute-Bavière.Berceau de la lutherie allemande Mittenwald est le berceau de la lutherie allemande, Cet art encore exercé sous une forme strictement artisanale par une douzaine de luthiers établis dans les plus ravis sants chalets-échopes qui soient, à été introduit au 17e siècle par un fils du pays, Matthias Klotz, qui avait longtemps étudié chez Amati à Crémone.HAWAII 15 fours de fête.$898: 13 jours de vacances, $698.Depart le 27 Abbayes et monastères de Haute-Bavière Ceci correspond à une réaction naturelle et parfaitement saine de l'individu au conditionnement collectif en ce sens qu\u2019elle est un aliment à fournir aux grands ensembles de violons, violoncelles et violes de gambe dont la que- lité l'emporte indiscutablement sur celle de la production de série; la demande y dépasse nettement aujour- d'hui le rythme de fabrication.Les touristes qui auront le plaisir de découvrir Mitten- wWald ne manqueront pas d\u2019y visiter son musée de la lutherie installé dans la vieille maison Huhlbeck, près de l\u2019église, et de son école nationale de lutherie qui date de 1858.Mais là n'est pas le seul avantage à retirer d\u2019une visite à Mittenwald, qui peut fort bien se transformer en séjour de vacances et même de grandes vacances.C'est aussi le point de départ d'excursions aux châteaux royaux, aux abbayes et aux monastères les plus célèbres de Haute-Bavière, ainsi qu\u2019 au Tyrol immédiatement voisin.novembre.Voyage dirigé par mes deau.Travelaide vous offre sieurs Jacques Huot et Jacques Ros ment un départ pour Hawaii cho sion TOUR DU MONDE : Un coul depart en 1965: 27 octobre: voyage de 40 jours au tarif de 82034.Visitez le japon, Hong Kong.(ndes, je Nepal et l'Égypte.aupplémentaire pour l'avion.Le Thailande, la Malaisie, le Ceylon, les Vous pouvez prolonger votre voyage en Europe & partir de Rome suivant le temps & votre disposition sans fraise que semaine à des tarits d'excur LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 26 AOÛT AU ler SEPTEMBRE 1965 /5 un ae CU w Wun.\u201c uw ve Le château da Neuschwanstein, construit au pied des Alpes, par Louis II de Bavière.Ils ont profité du nouveau tarif d'excursion de fin de semaine qu'offre QUEBECAIR La belie saison est de retour.Faites donc comme eux.Faites ce voyage que vous projetez depuis si longtemps.Découvrez le pittoresque des régions de l'Est et du Nord du Québec.ou laites une visite surprise à vos parents et amis qui y résident.Voyagez en tout confort et sans perte de temps.Profitez du tarif d'excursion de fin de semaine de QUEBECAIR.(50% du plein tarif).Pour plus amples renseignements consultez le bureau local de QUE SECAIR à Bue Comesu Lobrader City Montréal Rimouski Schetferville Forestvitle Menicouagen Murray Gay Rivière-du-Loup Sept-lies Gagnon Mont.fol Quête Saguensy Wabush QUEBECAIR += Vérin cart Domain UN: 1 Semaine, ouvert de $ b.cm à BP A pau PASSEPORT PARFAIT rour LE PLAISIR DS VOYAGER VOYAGES < TRNELNDE.1010 i! RUE STECATHERINE, MONTREAL 1-7272 B.A.Turcotte.président \u2014 Jules Desmarais, ses - LES PLUS GEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS eux FLORIDE Le directeur du bureau Travelaide en Floride, l'hôte des Canadiens à Miami, vous atlend à notre Centre Joyeux Cavaliers des Canadiens MEXIQUE Voyages Individuels si groupés.De parts hebdomadai 15 jours au Mezique, $383 à $489.12 jours français.Venes vous amuser avec $444.17 jours $889.Nous of ua groupe in! sont de Canadiens.lrons une grande variélé de voya- | voyages de 14 Jours.Departs les ges au Mexique.Que ce soit pour 4 une simple villégiature & Acapulco \u2018 14 jours ©u une lournés touristique, nous 93.Aussi peuvons mieux vous servir.ANTILLES: at ua \u2014 La Martinique - Barbades Bermudes \u2014 Grenade \u2014 Ha \u2014 leloupe \u2014 Jamaique \u2014 Nassau \u2014 Puerto Rico \u2014 Ste-Lucie.Grou eu 15 fours: Barbades, Trinidad, Guadsloupe, Puerto Rico: $449, \u2018 avion.hôtels.repas, transiests eempris.ler et 15 sept vombre.Luxu de luxe el delicious t de soleil, mer et aabl départs par avions $178 bre: octobre et no- is, autobus é/ LA PATRIE, MONIREAL, SEMAINE DU 26 AOUT AU ler SEPTEMBRE 1963 CAMPINE ed CARAVANING Camper au pays des bleuets AINT-FELICIEN a bien soutenu Ja réputation d'hospitahlé au royaume du Saguenay: les nombreux campeurs ont passé sur les bords de la rivière Ashuap- mouchouane un séjour tout simplement merveilleux.Ces campeurs et caravaniers venus de toutes les parties du Québec et des Etats-Unis se sont rencontres pour une fin de semame d'activités sociales et sportives.Plusieurs en ont profité pour camper sur les nombreux terrains de camping qui ceinturent le lac.le vendredi soir.autour des feux de camp.on causait camping et caravaning.Les participants de Montréal rendaient visite aux confrères du Saguenay, tandis que ceux de l'Abitibi et des Cantons de l'Est fréquentaient ceux de la Mauricie et du Bas-Saint- Laurent, échangeaient des idées et renouaient des souvenirs que seuls les rallyes annuels permettent de se remémorer.Le samedi.enfants et parents ont été tenus en haleine par différentes compétitions LE A partir d'un concours de tricot, de tir au poignet (cela va de soi au pays de Victor Delamarre) jusqu'au populaire concours de pétanque.Le soir, le président de la FCCC, M.Maurice Laurence, à allumé le flambeau du centenaire à trois milles du camp, puis un coureur olympique, M.Lavoie de Kénoga- mi, transporta la torche pour venir allumer le feu de camp collectif en présence de monsieur le maire de St-Félicien.Les moniteurs des jeux et du feu de camp ont été fournis par le Quartier Etudiant de Kénogami.On présenta ensuite le tre phée d'efficacité, pour services rendus à la cause du camping au Québec à M.Z.Valiquette, tandis que l'auteur de ces lignes accepta des mains du président du Club Saguenay - Lac-Saint-Jean un certificat de membre honoraire de cet actif club.Le maire de la municipalité de Saint-Félicien reçut à l'Hôtel de ville les officiers de la Fédération et les pré sidents des différents clube RAVI SSAC 1 CAMPEUR, Q.\u2014 J'ai Une tente roulotte et le vendeur ne m'a pas laissé d'instruction autre que celle de mettre 75 livres d'air dans mes pneus.J'ai constaté Que certains campeurs avaient ruiné leur remorque.Quelles sont les précautions à prendre pour l'entretien de la tente-roulotte ?R.G.Duvernay R.\u2014 On ruine la tente-rou- lotte en le surchargeant.La majorité des accidents proviennent de cette imprudence.|! faut s'en tenir strictemert su poids recommandé par le manufacturier, surtout si vous prévoyer des voyages de longue durée ou par des chemins de boue ou cahoteux.Il faut ensuite lubrifier les roulements à billes de vos roues avec une graisse de fibre (n\u2019acceptez aucune autre sorte de graisse), à tous les 1,000 milles de route.Vérifiez de temps à autre le mécanisme de fermeture à la flèche, sur la boule d'attelage.Les chaines de sécurité doivent être bien ancrées et non seulement retenues par un boulon d'acier, Veillez à ce que la tente soit pliée mollement, de fa- con & ne pas ta coincer dans l'ermature; évitez les objets saillants qui peuvent déchirer les matelas.Si votre moustiquaire est en fibre de verre, veillez à ce Qu'il ne soit pps remisé trop apl La fibre de verre a tendance à se briser si l'on presse trop fortement les plis $a Par Jean-Paul DENIS, de la Fédération canadienne de camping et caravaning de camping présents au Rallye.Il offrit ensuite une plaque commémorative au président de la F.C.C.C.M.Laurence, au président du club Saguenay-Lac St-Jean, M.Lucien Rhéaume jr, organisateur du Rallye et à votre humble serviteur.M.Dumont de l'Office du Tourisme représentait l'honorable Gérard Cournoyer, retenu à l'hôpital.J'ai profité de mon séjour dans la région pour visiter le nouveau terrain de camping de la Chute à l'Ours près de Normandin.Ce terrain organisé avec l'aide d\u2019Arda, deviendra l'un des plus beaux sites non seulement du Québec mais de tout le Canada.L'endroit est pittoresque et le paysage grandiose.La rivière Ashuapmouchouane s'élance à cet endroit dans un rapide d'environ un demi- mille sur une largeur à peu près identique avec un volume d'eau considérable.On a aménagé des piscines naturelles sur les bords, en amenant l'eau de la rivière par de petits canaux artificiels.L'an prochain, ne manquez pas d'inscrire ce terrain de camping à l'agenda de vos vacances au Québec.Les directeurs du Club de Camping Saguenay-Lac St- Jean de concert avec les autorités du Centenaire de St- Félicien ont certainement réussi, par ieur zèle et leur talent d'organisateurs, a maintenir la réputation de la région, le véritable pays de l'hospitalité.Nous y reviendrons, Il n\u2019y a pas que les campeurs à vivre sous la tente.Des familles complètes sy installent aussi pour la cueillette des bleuets.Q.\u2014 Je lis régulièrement vos chroniques.vous nous chantez toutes les vertus du camping, si bien que mon mari et mes enfants sont mordus pour passer les vacances sous la tente.Mais vous ne parlez jamais des dangers: les animaux de nuit, les arai- &nées qui piquent, les couleuvres dans les sacs de couchages, etc, etc.?Maman nerveuse.R.\u2014 Je résume votre longue et intéressante lettre, chère maman nerveuse.Comme la plupart des épouses qui ont suivi leur mari pour la première fois, vous faites une réaction parfaitement normale.Quand vous aurez surmonté ces (fausses) appréhensions, vous $raînerez votre mari en camping.Rappelez- vous que les animaux ont plus peur de vous que vous avez peur d'eux.Vous les verrez rarement et encore, par accident.Les araignées et les couleuvres n'entreront pas dans la tente si vous avez un tapis de sol cousu et un moustiquaire à la porte de la tents, Les animaux les plus dangereux sont les maringouins, le brulot et la mouche noire.Une bonne lotion anti-mousti- que aura tôt fait de les rendre impuissants, Q.\u2014 Nous sommes deux Jeunes filles, (28 et 27 ans) Monsieur Jean-Paul Denis répondra aux questions que les lecteurs voudront lui faire parvenir au soin du journal La Patrie, 180 est, rue Sainte- Catherine.qui faisons du camping \u201cpour de bon\u201d.Après deux essais dans les terrains aménagés, nous n\u2019avons rien trouvé d'intéressant pour nous; ce sont tous des familles qui les fréquent.Alors nous avons décidé de faire du camping sauvage.Est-ce trop hasardeux ou faut-il renoncer au camping.Marie et Louise, Montréal.R.\u2014 Evidemment, les terrains aménagés présentent peu d'attraits pour la chasse aux maris, du moins pour deux jeunes filles rangées comme je le suppose.Le camping sauvage est peut- être la plus belle forme de camping qu'il soit, Personnellement, j'en suis un adepte.J'ai connu de nombreuses amies qui en font continuellement.Le Québec regorge de nombreux sites sauvages, surtout le long des rivières et de certains lacs.11 faudra vous éloigner de 90 à 100 milles de Montréal.Je vous encourage donc fortement et vous souhaite bonne chance.EXPOSITION permanente de camping 15 TENTES EN MONTRE dans le magasin J.E.BEAUSEJOUR INC.4559 Papineau, Mtl (ou nerd de Mt-Royal) ee alll tie a; an ON [111 Ere C1 4\u2018 @ Ÿ aurait-il parmi vos lecteurs un homme de la région du Bas du Fleuve ou des environs, âgé de 45 à 50 ans, célibataire, catholique, sobre, honnête, de bonne santé, bon travailleur ?Je suis Canadienne fran- caise, âgée de 45 ans, mesurant 5 pieda 5 pouces et pesant 115 livres.Je suis brune, aux yeux bruns.Je sais faire la cuisine et aime beaucoup les voyages, le cinéma, la télévision et la marche.Qui est intéressé ?Une amitié naîtra peut-être de cette correspondance .FRANCE e © Natif de la Gaspésie, je suis venu ici dans le but de faire ma vie.Je demeure en pension depuis trois mois.Etant quelque peu timide, je ne suis pas parvenu à me faire d'amie.Agée de 41 ans, j'ai les cheveux noirs, les yeux noirs, je mesure 5 pieds 4 pouces et pèse 190 livres.Je suis catholique, sobre, franc, honnête, sensible et sérieux bien que j'aime rire lorsque l'occasion s'en présente.J'ai horreur du blasphème.Pour ce qui est de mes distractions, elles sont nombreuses et variées: théâtre, musique populaire, télévision.La nature me fascine beaucoup.Comme sport, J'aime la chasse et Ma pêche.La personne que je désire connaître devra avant tout être bonne catholique, sobre, propre, dévouée, loyale et affectueuse.Je la vois ainsi: 21 ou 30 sans, mesurant 5 pieds 3 pouces, Canadienne ou Européenne, veuve ou mère célibataire, elles sont toutes les bienvenues .surtout si elles habitent la région de Thetford-Mines ou du Lac- Mégantic.COEUR SINCERE e @ Je suis un célibataire âgé de 30 ans aux cheveux châtains et aux yeux gris-bleus.Je possède une belle personnalité, mesure 5 pieds 11 pouces, pèse 155 livres.Je suis respectueux, affectueux, franc et ne fume pas, ne bois pas et ne fréquente aucun cabaret.Mais j'ai quelques défauts : je suis très sentimental.J'aime la danse, le cinéma, la nature, la tranquillité, la musique populaire, surtout les chansons westerns.Comme sport, je préfère la boxe, les quilles, les promenades, etc.Je désire faire la connaissance d\u2019une jeune fille de 18 à 26 ans, de bon caractère.Noire si possible, pesant de 110 à 125 livres, mesurant 5 pieds 5 pouces à 5 pieds 7 pouces, au physique agréable et si possible, demeurant dans les environs de Montréal-Nord.Réponse assurée à toutes.Photo appréciée.SINCERELY LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 26 AQUI AU ler SEPTEMBRE 1965 / 7 rarlons d/r\\mour FRANCINE MONTPETIT «GERARD POIRIER J'ai peur d'accoucher ! \u2014Je suis mariée depuis deux ans à un homme mer- veiMeux de tendresse et de compréhension.La première année, nous avons évité d'avoir un enfant tant cette perspective m'effrayait.Mais devant les insistances de mon mari, J'ai cédé, et me voidà enceinte de trois mois.Nuit et jour je tremble à la pensée des douleurs qui m'attendent et je n'ose confier mon angoisse à qui que ce soit.On m'a parlé de l'accouchement sans douleurs, mais je n'y crois pas.Comment faire pour sortir de cette obsession qui gite tout mon plaisir de tenir enfin entre mes bras un petit être qui sera de nous ?Suis-je normale ?Se peut-il vraiment qu'un acte si naturel provoque une Je ne crois pas Dans un récent courrier, vous disiez A une jeune fille de communiquer avec vous et qu\u2019un spécialiste pourrait peut-être réaliser un miracle.Je ne crois pas aux miracles.Quand on est jeune, peut- être.Quarante-buit ans, mariée, sans enfants, ma vie ressemble à celle de Marilyn.Si encore j'en avais le physique! Orpheline de mère à cinq ans, j'ai été élevée chez telle crainte, une pour aussi vive ?Venez à mon secours.et vite ! SUISJE SEULEMENT UNE BONNE MERE ?\u2014 Mai oui, vous serez une bonne mère et?vous éprouverez la même joie que toutes les autres quand vous tiendrez votre enfant dans vos bras.Seulement, ce n'est pas tout d'être une mère exemplaire : il faut aussi être une femme équilibrée et il est évident que vous souffrez on ce moment d'un mal propre à bien des femmes et qui » besoin d'être soigné et guéri comme n'importe quel autre.L'accouchement naturel \u2018accouchement sans douleurs) «a aussi un autre nom beaucoup plus rassurant : l\u2018accou- aux miracles chement sens crainte.Inventée par le docteur Read, cette méthode est toute simple et de vous la faire expliquer par votre médecin ou par une spécialiste, qui vous décidera sans doute à la suivre.Ecoutez ceci: \u201cLa peur, la douleur, la contracture sont les trois maux qui, nulle ment conforms au dessein naturel, ont été introduits dans le cours des Îges par l\u2019ignorance de ceux qui, primitivement, furent chargés d'aseis- ter les femmes en couches.\"Si douleur, peur et cor tracture marchent de pair, il doit donc être nécessaire d'éliminer la contracture et de surmonter la peur pour vaincre la douleur.\u201d Toute la théorie du docteur Resd tient en ces quelques lignes.Madame, n'hésitez pas: de toute nécessité, confiez à ve tre mari l'objet de votre crainte, Demandez-lui de vous conduire lui-même chez le médecin et d'assister à l\u2018entretien.Allez voir une spé- claliste de l'accouchement naturel si le praticien le ju- ue à propos et renseignez vous.Qu'avez-vous à perdre ?Rien.Au contraire, veus avez tout à gagner.\"La dé menstration de ma théorie, dit le decteur Read, est be sée sur les moyens d'éliminer la peur, de vaincre la contracture pour la remplacer par une décontraction, un reld- chement tant physique que psychique.\u201d N'est-ce pas déjà rassurant ?FRANCINE ot GERARD les Sœurs jusqu'à l'âge de douze ans.Après quoi, j'ai dû m'occuper de mon père.La vie a mis trente-deux ans avant de me donner la sécurité : j'en remercie Dieu chaque jour.Mais je crois que si un être n'est pas constitué pour être heureux, quoi qu'il fasse, il perd son temps.J'ai déjà cru en l'amitié, par exemple, mais là aussi j'ai été déçue.De nos jours, la machine a remplacé les cœurs Je veux protéger mon fils de l'homosexualité \u2014 J'ai un fils de quatorze ans.Depuis toujours, une ponsée me hante : s'il fallait qu'il devienne un homosexuel ! Je le protège par tous les moyens, mais déjà, il tente de fuir mon influence et ses absences répétées m'inquié- tent.Son père me dit qu\u2019en agis- sat ainsi, je prépare moi- même le terrain.Aurait-ù raison?Ft comment faire pour être certaine d'éviter cette honte à mon enfant ?JE VEUX QU'IL SOIT HEUREUX Votre mari à raison, madame, Je regrette d'avoir à vous le dire.Votre obsession, la surpretection dont vous entourez votre enfant sont les plus sûrs moyens de le conduire sur le chemin de l'ho- mesexualité.V1 faut agir avec lui on mère normale, détendue et chasser à tout prix cette pensée qui vous empêche d'être ne turelle avec lui.Et comment Y porvenir Ÿ Comme toutes colles qui élèvent des garçons de quatorte ans et traversent avec lui la dure prériode de le puberté.Evitez la sévérité excessive qui souvent faverise lin version.Faites-lui faire du sport (sit l'aime, maturelle- ment), favoriser des rencen- tres avec des filles de son âge, choisissez de préférence peur des éducateurs des hommes mariés ayant une vie sexuelle \u201cnormale\u201d, guidez- le dans ses lectures, ses activités, mais sam despotisme et sans lui donner l'impression que vous l\u2018espionnez sans cesse.Et surtout, surtout, faites- vous complice de votre mari dans votre oeuvre d'éducation.Votre influence est bonne, mais celle du père est encore plus importante.De grâce, ne tombez pas dam le piège d'une société idiote, hantée par la peur du sexe.Et, au besoin, consultez un psychiatre.f vous débarrassera de vetre hantise en veus en faisant comprendre les causes, FRANCINE et les cœurs luttent mal contre l'acier.Ils se heurtent, se brisent et, à demi-marts, doivent poursuivie la lutte.Cela demande un courage inouï.Je crains que mon mari ne vienne à souffrir de mon état d'âme.car sa santé est chancglante.J'ai déjà vu un psychiatre mais nos moyens ne me permettent pas de continuer le traitements.B.L.Je ne crois pas que les gens soient prédestinés ou non av bonheur.Je creis plutôt que le bonheur est une affaire de volonté.On conditionne sa joie et sa sérénité comme :a soif ou son besoin de manger.Ainsi, vous madame, promise à toutes les vicissitudes de le vie, vous avez rencontré un homme exceptionnel dont vous dites qu\u2019il est de l'or.Pourtant, vous méditez sur la médiocrité de la vie alors Que vous pourriez sans doute veus convaincre vous-même de votre bonheur en méditant plutôt sur la chance de vivre aux côtés d'un être pareil.Vous pleurez sur un passé révolu au tieu d'envisager un avenir agréable et souriant, Dans un article fort ancien, André Maurois disait du bonheur et de la vieillesse : \u201cRester ensemble, vieillir en ayant un méme idéal, n'est.ce pas beau ?Le remède est simple: il faut garder jusqu'au bout des occupations, s'intéresser aux checes.Tolérer patiemment chez l'autre los manies de la vieillesse ; rester tendre, amoureux l'un de l'autre et oublier les mais heurs passés\u201d.C'est-à-dire vivre le présent avec tout co qu'il peut offrir de joies douces et de sérénité.Vous ne croyez pas au miracle et vous avez raison.Mais le bonheur n\u2019est pes un miracle puisqu'en le fait soi-même, GERARD Les femmes célibataires ou mariées de moins de 55 ans peuvent entrer dans une profession respectée en devenant infirmières pratiques dans une maison de convalescence, chez un médecin ou un particulier.Cours de formation perdant vos loisirs (matin, après-midi ou soir) donnés par des infirmières licenciées.Livres et matériel fournis, Demandez aujourd'hui ta BROCHURE GRATUITE.i Editios Medice! Towers NOM.ADRESSE VILLE Quel que soit votre âge \u2026 une carrière féconde s'offre à vous.Devenez INFIRMIÈRE PRATIQUE 3405.chemin Cote-des-Neiges, Montréal \u2014 Tél.: 537-0328 Veuiler m'envover sans obligation votre brochure gratuite (en trancale 0 on anglais 1) ur los moyens de devenir une INFIRMIÈRE PRATIQUE, po eee mm ae re em am eam | | ÉCOLE DES INFIRMIÈRES PRATIQUES DU QUEBEC LPa.20-888 AGL Ta. 8 \\A PAIRIE NONIREAL SEMAINE DU 26 AQUI AU le SEPTEMBRE 1968 monsieur BRICOLE ESSEEEEEEENREEEENEEREEEENEREENEEENEEEREEEREEEEENEREENEEERENENEREREN Décapage et fer rouillé Volume 6, numéro 4} Le bricolage meéne a tout.pourvu, contrairement au journalisme, qu'on n'en sorte pas.Et je vous cite comme exemple un Montréalais que j'ai ¢u l'occasion de rencontrer, récemment, et que j'ai intervioué à mon émission télévisée, tellement son histoire me paraissait digne d\u2019intéresser mes téléspectateurs : monsieur André Poulin, maquettiste.C'est en s'amusant à construire, à \u2018l'échelle, des maquettes d'avions que M.Poulin a trouvé sa voie.Ces avions miniatures, qu\u2019il a d\u2019ailleurs donnés ensuite à notre armée de l'air, à Saint- Hubert, et qui ont été montrés au public en exposition spéciale, étaient sa façon de créer de rien quelque chose de beau, et de le créer à l'échelle.De là à construire des maquettes de chalets d'été et de maisons de ville, il n'y avait qu'un pas que M.Poulin franchit allégrement.Aujourd'hui, il gagne largement sa vie avec ses maquettes et il est son propre maître, Dessinateur architectural, décorateur, 11 produit, pour de grosses compagnies et pour des particuliers, des maquettes de toutes grandeurs et de toutes formes qui sont de véritables bijoux.Tout lui sert pour l\u2019ornementation et la décoration intérieure de ses maquettes.C'est ainsi que pour représenter les arbres, il utilise des grappes de raisins dépouillées de leurs fruits, pour simuler du gazon : de la sciure de bois de cercueil (car même le gazon doit être à l'échelle et ce brun de scie est le plus fin de tous) ; pour les portes pliantes : du carton ondulé, ete.Cet art de la maquette, que M.Poulin maîtrise admirablement, il ne l\u2019a pas appris dans aucune école ni dans les livres ; c\u2019est un résultat de sa passion du bricolage.II le dit lui-même fièrement et je ne suis pas prêt de le contredire.Garde-robe au sous-sol \u2014 plancher de merisier Q.- Pour une garde-robe dans un sous-sol, y atil un moyen d'empêcher la senteur de cave de s'imprégner dans le linge ?Nous aurions l\u2019intention de nous en faire une dans la cave, mais certaines personnes nous l'ont décon- seuilé.Comment nettoyer un plancher de merisier ?Au début, il était pâle; maintenant, malgré les frottages à la cire et à la laine d'acier, il & foncé.Une assidue.de Duvernay.R.\u2014 J'ai un placard dans ma cave et Ça n'a jamais senti quoi que ce soit dedans.Si votre cave est finie, vous ne Le découpage Q.\u2014 Dans une de vos ré ventes chroniques, vous avez donné une adresse ou lon peut se procurer des plaques murales en noyer pour faire des cadres.Je l'ai perdue pendant le déménagement Seriez-vous assez aimable pour la donner de nouveau.Dans mon sous-sol, pour le mur, ils ont posé du contre plaqué fini à la laque.Est-ce que je puis y poser du Varathane semi-lustré ?Mme PP, de Rosemont.R.\u2014 J'ai parlé, à quelques reprises, de l'Atelier Es-Arts, dans ces pages.D'en parler m'a donné le goût de le visiter.Je m'y suis done rendu, récemment, et j'en suis reve devriez pas avoir d'ennuis de ce genre, non plus.Le secret, c'est d'avoir une bonne circulation d'air autour de votre placard.S'il est fixé à Un mur isolé, pas nécessaire d'avoir d'espace de Le côté, mais il en faudra en dessous et sur les côtés.Si votre cave est très humide, ayez un déshu- midificateur ov servez-vous de cristaux de chlorure de calcium, Votre plancher de merisier est devenu saturé de cire, c'est pour cela qu'il a pris une teinte plus foncée.Si vous voulez lui redonner sa couleur originale, il faudra le sabler.du bois nu émerveillé.J'aurai d\u2019ailleurs l'occasion d'interviouer prochainement, à mon émission télévisée du Canal 10, le samedi après-midi, à 4 h.30, le propriétaire de cette originale industrie, monsieur Mé rette, qui vous montrers com ment feire le découpage du bois pour fabriquer des plaques murales ou tout autre objet décoratif, Je vous don ne l'adresse des Ateliers Es Arts: Saint-Théodore d'Âc- ton.Faites venir les circulaires de plaques murales: le choix est vaste et intéressant.Poncez vo, murs de contre plaqués finis à la laque avec du papier de verre pour en enlever la surface glacée, avant d'appliquer le Vara- thane.\u2014 L'idéal, ce serait une machine à laver pour laver la machine à laver ! Plancher de bois et couvre-plancher Q.\u2014 Vous avez parlé, dans La Patrie du 7 avril, d'une cire pour carreaux de vinyl.Estce que cette cire peut s'appliquer sur tuile de caout- chouec ou linoleum ou plancher de bois franc verni?Je voudrais aussi savoir ou me procurer cette cire Robbins, J'ai téléphoné à plusieurs quin- caillers.ls ne connaissent pas cette marque.Mme R.L, de Saint-Bruno.R.\u2014 Je sais que la maison Val Royal (Matériaux de construction) tient cette cire en magasin ef que vous pou- Parachutes en nylon Q.\u2014 Pour faire suite à une demande de renseignements et à une réponse reçue, me serait-il permis de vous dire que je me suis procuré deux parachutes de l'armée en trois années différentes pour ornementer mon patio à Coteau Landing, comté de Soulanges?De plus, j'ai aussi envoyé un de mes amis en acheter pour son chalet d'été.dans le même comté.Voici l'adresse en question : 20 ouest.rue Notre-Dame, Montréal.le coût de ce parachute vez vous en procurer là.Cette cire est spéciale pour les carreaux de vinyl.J'en connais une autre excellente pour les carreaux de caoutchouc, linoleum, asphalte, vinyl, terraz- 10 et bois, n\u2018importe lesquels: la cire Decor.Vous pouvez en faire venir de chez Du- puis Frères, Avant d'appliquer une nouvelle cire sur un plancher ou sur un couvre-plancher, il | est très important de net toyer ce dernier à fond si vous voulez obtenir de bons résultats, est d'environ $20 à $25 suivant la qualité ou la gran- deur.Celui que je possède | E I mesure 24 verges de tour.LP.D., de Montréal.iN R.\u2014 Merci beaucoup de la 8 peine que vous vous donnez M pour communiquer ce précieux renseignement à qui de droit.Je l'apprécie pour le moins autant que le corres- | ) pondant qui s'informait à ce sujet, parce qu'il peut dépanner d'autres lecteurs.Toute ma reconnaissance vous est acquite, Arbre de Noël artificiel jauni Q.\u2014 J'ai eu le méme problème qu'une de vos correspondantes qui vous demandait en janvier, des conseils au sujet de son arbre de Noël artificiel jauni.Comme j'ai pris un risque qui s'est avéré un succés, je vous passe le tuyau avec plaisir.J'ai fait une eau sevonneu- se tiède au détergent.J'y ai plongé l'arbre tête première en l'agitant.À l'eau de rin- cage, j'ai ajouté quelques gouttes d'eau de Janel (Ja- Chalet humide Q.\u2014 Dans une de vos émissions, à la télévision, vous aviez conseillé quelque chose pour enlever la senteur de l'humidité dans un chalet, quand on ouvre.au printemps.Voulez-vous nous ren- signer à ce sujet ?Mme J.-P.D.du Cap-de-la-Madeleine.- vex) et le miracle s\u2019est opéré: mon arbre est comme neuf.Risqueuse.de Montréal.R.\u2014 De deux choses l'une: ou c'est prématuré où c'est trop tard pour parler, en août d'arbres de Noël.De toute façon, le true de \u201cRis queuse\u201d est excellent et je le passe en l\u2018en remerciant.Et tant pis pour celles qui ont leté leur arbre jauni à le poubelle.par andré daveluy Q \u2014 J'ai un vieux rouet datant de 1897.Comment pourrais-je enlever le vieux vernis et la saleté sans trop frotter ?J'ai entendu parier d'un liquide dans lequel on fait tremper le bois.Est-ce que je me trompe ?J'ai aussi un lampadaire de vieux cocher tout rouillé, mais très bon.Il est en fer.Comment enlever cette rouille ?Mme G.G., de Ormstown.R.\u2014 Pour enlever le vieux vernis, procurez-vous du décapant PVR (Paint & Varnish Remover), Appliquez-le avec un pinceau sur des surfaces pas plus grandes qu'un pied carré à la fois; laissez cuire le vieux vernis, puis, avec un couteau à mastic, ou avec de la paille de fer, enlevez le résidu.La saleté viendra aussi.Ce travail fait, il serait bon de poncer légèrement afin d'adoucir la surface.Je ne connais pas de liquide dans lequel faire tremper le bois, mais PVR donne le résultat que vous espérez.Passons au lampadaire.S\u2018il n'est pas trop rouillé, vous pourriez le frotter avec un liquide anti-rouille.On achète ce produit dans les quincall- leries sous le nom de \u201cRust Remover\u201d, Si le lampadaire est bien rouillé, servez-vous d'une brosse à poils d\u2018acier et frottez-le vigoureusement avant d'appliquer le liquide, Ensuite, recouvrez le métal d'une couche de fond spéciale rouge de marque Rust-O- Leum, puis d'un émail de votre goût \u2014 noir, j'imagine.CIMENT PREPARE 1000 USAGES BLANC OU REGULIER IL SUFFIT D'AJOUTER DE LEAU # slot yg Chez votre vendeur de matériaux ds construction Maintenant disponible EN BLANC et en GRIS régulier dans les 3 compositions soit mortier, ciment-sable et béton.CIMEX BLANC peut être em ployé partout où un ciment blanc serait préférable au gris en apparence.AIRMAT CORPORATION LTD.Montréal \u2014 272-8041 SPECIA ST-ZOTIQUE LUMBER 2345 EST, rue ST-ZOTIQUE LIVRAISON GRATUITE * Planche murale * Bois * Moulure * Peinture * Ferronnerie * Matériaux de construction La maison de confiance où le propriétaire et le bricoleur sont assurés de se procurer tout ce dont ils ont besoin.ACAJOU TROPICAL préfini 3/16\" x 4 x 6° Ouvert: vendredi jusqu'à 9 h.p.m.RA.5-9378 qi R.\u2014 Guérissez la cause, vous guérirez l'effet.Pour enlever l'humidité qui donne une mauvaise senteur à votre chalet, fabriquez de petits sacs avec du coton à fromage et remplissez-les de cristaux de chlorure de calcium.Suspendez-les au-dessus d'un récipient (seau ou autre); tis extirperont l'humidité de l'atmosphère, ; 1 l'odeur qui ost ache LA MAISON / L'INDUSTRIE / LA CONSTRUCTION : 272-2411 (CID 5272 BOUL.ST-LAURENT v OUVERT v se vendredi jusqu'à Oh, p.m, te samedi lusqu'à mia L'avenir et la science Un bateau haut sur pattes: 'AEROGLISSEUR \"EST DE LA RIVE de la baie de Chesapeake, ces jours derniers, que le grand public a pu se faire une juste idée de ce que sera le trans port au-dessus des eaux, dans un proche avenir.Comme avant-goût de ce nouveau mode de transport, le \u201cHS Vie- toria\u201d, un type d'aéroglisseur à T5 passagers, qu'on appelle \u201chydrofoil\u201d en langue anglaise, à donné une démonstration convaincante des possibilités de cette nouvelle forme de transport à quelques pieds au-dessus de l'onde.11 va sans dire que ce nouveau concept de transport public ne manquera pas d'affecter tous les ports des Etats- Unis, puis ce sera le tour d'autres ports à travers l'univers, Dès l'automne de 1965, d'ailleurs, le \u201cHS Victoria\u201d entreprendra un service régu- Her de voyageurs entre les villes ce Seattle, Etat de Washington, aux Etats-Unis, et Victoria, province de la Colombie-britannique, au Canada.Et cette décision a été prise dès qu'on a connu le succès des expériences de la baie de Chesapeake.Une révolution Pour les amateurs de précision, disons que l\u201d\u2019hydrofoil\u201d \u201cHS Victoria\" est mid par deux turbines à essence fabriquées par la firme General Electric ,et que cet appareil révolutionnaire a été construit par la Maryland Shipbuilding and Drydock Co, et a été lancé le 29 juillet dernier, à Baltimore, dans l'Etat du Maryland.Ses turbines ressemblent à celles qui animent actuellement nos hélicoptères commerciaux et militaires et ont la même puissance.Comme ce service sera trés rapide, on est convaineu qu'il se révélera un moyen économique de faire le lien entre les navires et les avions, c'est-+ dire aussi qu\u2019il comblera le vide entre ces deux modes de transport public, Le \u201cHS Victoria\u201d est la propriété de la firme Northwest Hydrofoil Line, et sera le premier appareil de ce type mis en service aux Etats-Unis et au Canada sur de longues dis- lances et au-dessus de l'océan, par une ligne particulière.On le considère déjà comme le pionnier d'une ère nouvelle et on assure qu'il sera vite suivi d'une flotte d'appareils : identiques dont le besoin se fait sentir un peu partout.Les villes de Boston, New York, Baltimore, Norfolk, Washington (D.C.) et de Miami, du côté de l'Est, la Nou- velle-Orléans et Galveston, sur le golfe du Mexique, Chicago, Cleveland et Détroit, sur les Grands-Lacs, Los An- geles, San Francisco, San Die- do et Seattle, du côté de l'Ouest, et aussi certains ports du Mississippi seront les premiers endroits où l\"\u2019hydrofoil\" sera mis en service et tera de la compétition aux avions et aux navires.Inventé par Graham Bell L'idée d'un tel genre de transport n'est pas neuve, Déjà, il y a plus de 70 ans, Alexander Graham Bell pré- voyait et étudiait une telle forme de déplacement.Le nouveau service fonctionnera avec régularité, comme les avions et les bateaux, dès ses débuts dans Puget Sound.L'appareil fera trois voyages aller-retour par jour, transportant chaque fois 75 voyageurs, sur une distance de 75 milles, et il sera assuré toute l'année.Ce qui fera contraste avec le système de traversiers actuel entre Seattle et Victoria, qui n'est offert au public que durant la grande saison touristique, entre juin et septembre.Le président de la Northwest Hydrofoil Line, M.William L Niedermair, nous explique que son \u201cHS Victoria\" fera concurrence aux avions, en ce qui touche la durée des voyages et les tarifs.Mais il ajoute que son appareil offre un avantage de plus: il peut faire escale au coeur de LA PATRIE, MONTKEAL, SEMAINE DU 26 AOÛT AU ler SEPTEMBRE 1965 /9 A environ sept I hydrofoil pieds au-dessus de l'euu, \u201d HS Victoria\u201d pourra transporter 75 voyageurs à une vitesse d\u2019environ 20 noeuds, et fera une vive concurrence aux avions ct aux navires conventionnels, Seattle et de Victoria, ce qui élimine le transport généralement nécessaire entre une ville et son aéroport.Un peu comme sur les avions, le \u201cHS Victoria\u201d aura son capitaine et son pre mier officier de bord, ainsi qu'une hôtesse.Et on y servira des \u2018rafraîchissements\u201d.Le terme \u201chydrofoil\u201d n'est pas encore dans le langage courant, mais il tire son origine de ses \u201cailes\u201d sous-marines qui travaillent dans l'eau un peu comme les ailes d'un avion travaillent dans l'air.Chaque turbine de l'appareil a une puissance de 1,000 chevaux-vapeur, pourtant ne pèse que 350 livres et n'occupe qu'environ 10 pieds cubes d'espace, Il volera généralement à environ sept pieds seulement au-dessus de l'eau.Un dernier détall qui ne manque pas d'intérét: l'\u201chydrofoil\u201d pourra éventuelle ment servir pour le transport de marchandises entre les ports côtiers.Il sera aussi facile de le transformer en appareil militaire, notamment pour combattre les guérilleros ou les sous-marins.Fenêtres et vitres de toutes sortes nettoyées par des Canadiens exprimentés et assurés UNiversity Appelez 1-4335 M.Garneau, gbr., 429 ST-VINCENT Vente de clavigraphes Underwood, Rusnl.femianton, LL felth-Ccruna : réguliers, portatifs.Machines A additivaner Gentetner de thèques Proteeteurs \u20acaleuisteurs Dietaphones Miméographes Duplieateurs rt classeurs N.MARTINEAU & FILS 1019, tue BLELRY entre rues Vitré et Lagauchetière) yer © Vente © Achat © Service UN.(-2607 \u2014 Montres) entre un homme.etsa soif.ry ; Dow.la biëre rafraichissante JO LA PATRIE, MONIREAL SEMAINE DU 26 AOUT AU ler SEPTEMBRE 198 courrier beauté par monique pedley Après un veyage de Quelques semaines aux Etats-Unis, l'ai cru m'spercevoir Qu'il y avait deaucoup meins d'esthéticiennes là-bas que chez nevs.Jal même eu l'impression que l'esthétique était inexistante.Est-ce exact?Pourtant Mellywsod et New Yerk neus prouvent bien que les jolies femmes ne manquent pas chez les Américains.Ces jolies femmes devraient en principe veuleir conserver cette beauté.Alers comment expliquez-veus cette lacune ?Armande.Vous aver perfaitement raisem, les Etats-Unis sont presque totalement dépourvus d'esthéticienzes.Quant au manque d'esthétique proprement dite et #3 sens large du mot, je doute que les Américains soient très flattés de votre opinion.Je crois que les raisons de la lacune d'esthéticiennes sont diverses.L'Américaine mène une vie trépidante.Elle travaille, il faut que tout aille très vite.Elle n'a pas envie de \u201cperdre\u201d une demi-heure sous un masque, ou sous un appareil de vapeur.L'Américaine aime varier souvent.Cela se manifeste dans ses changements constants de toilettes, de couleurs de cheveux, de maquillages et de maris.Bref, un terrain ideal pour des firmes de cosmétiques de capitaliser sur ces saules d'humeur.Ces firmes le firent très intelligemment, avec force publicité, emballages attrayants pouvant donner libre cours à la foire aux illusions.Ces cosmétiques furent étudiés pour ln masse.!l s'agissait d'atteindre le Plus de monde possible avec des produits qui ne feraient de tort à personne et qui rapporteraient le plus de bénéfices possibles.Ces bénéfices seraient employés à leur tour pour faire encore plus de publicité qui inciterait nos belles Américaines à mettre au panier ce qu\u2019elles ont acheté le mois dernier, afin de se procurer le nouveau produit vanté à la télé par telle star de cinéma.le pouvoir d'achat américain étant proverbial, ce gaspillage ne vous élonnera pas.Tour la cosmélicienne, il est simple de vendre des produits à publicité lapageuse, plutôt que d'apprendre à la cliente comment soigner sa peau.Pour cela, 4 faudrait qu'elle soit allée en Europe ou au Canada pour l'apprendre, car les écoles d'esthétique sont également inexistantes aux Etats-Unis, Ceci est sans doute la raison primordiale de la pénurie d'esthéticiennes aux US.L'Américaine est la partisanme des grands remèdes : pourquoi soigner sa peau?Quand on peut la camoufler d'une façon aussi séduisante ?Quand elles seront sillonnées de rides, elles iront chez le chirurgien esihétique pour un lifting ! Mais cela va certainement changer.Grâce À l'aviation, il n'y a plus de distances.Les gens voyagent de plus en plus.Comme les voyages forment la jeunesse ; meme celle Qui s'atlarde, il est bien certain que les Américaines exigeront bientôt les mèmes avantages que leurs aœurs d'outre-mer.Dès ce moment-là, je serais prête à parier que nous verrons aux Fiats-Unis des instituts de beauté \u2018the biggest, the best-est and the most-est.in the world!\u201d Jai do longs polis noirs sur le poitrine of ou-danue de nembril.Je ne poux perter de décolietés ni de deux-pièess, que foire ?Huguette.Employez de la cire A épiler pour le ventre et la pince à épiler pour la poitrine.Il est inutile de vous priver de mettre un deux-pièces ou un décelleté quand des solutions aussi simples sont à votre portée.Et faites-ie tout de suite, car si M.Darwin avait lu votre lettre, il aurait crié victoire! Vous dites toujours que le saven est mauvais pour la peau.Ma grand-mère de 70 ans à une fort jolie peau et très peu de rides pour sen Âge et elle n employé du savon toute sa vie, alors ?Nicole.Votre grand-mère a de la chance, tout bonnement.On naît avec une belle peau, c'est une question de prédisposition.Certaines personnes, {elles que votre grand-mère, ne font rien, font même du tort à leur peau et rien de grave ne se produit.D'autres font toutes les cures et ont encore un teint de papier mâché.Une chose est certaine, c'est que si votre grand-mère avait employé un lait et des éponges, au lieu du sevon, sa peau scrait encore plus belle et elle aurait encore moins de rides, voilà.Pour leurs problèmes de beauté et d\u2019esthétique, nos lectrices sont invitées à consulter Monique Pedley, esthéticienne - visagiste Fernand Aubry - Edith Serel, en écrivant au Courrier Beauté, LA PATRIE, 186 est, rue Sainte-Catherine, Montréal.CARA GASTRONOMIE AAAS Sur la table d'été des potages \u2018climatisés RANMEZ les appétits alan- £uis des vôtres par une bonne soupe glacée avant le repes.Choisissez une soupe à texture crémeuse et à saveur délicate.Pour plus d\u2019effet lorsque vous recevez, servez sur de la glace cuncassée et faites étalage de vore cristal.La plupert des soupes glacées tiennent des produits laitiers leur goût fin et leur onctuosité, Dans le potage au concombre on trouve à l'oeuvre la crème sure commerciale et le lait; dans le petage aux asperges c'est le lait évaporé; enfin c\u2019est le lait dans le potage exotique à la poire d'avocat.Ces recettes ne requièrent que peu ou pas de cuisson.Filles sont à base de potages commerciaux en conserve ou de cubes de bouillon.L'outillage électrique fait le travail manuel.Préparez le matin, faites refroidir toute la journée et servez au diner.Potage glace aux asperges 1 boite (10 on.) de crème d'asperges Vo tasse de céleri haché finement 1 tasse de lait évaporé Va c.à thé de poudre de cari Va c, à thé de sel de célerl Quelques grains de poivre Persil haché Amalgamer crème d'asperges, céleri, lait évaporé, poudre de cari, sel de céleri =t poivre.Battre jusqu'à consistance onctueuse à l'aide de l'homogénéisateur ou mous soir électrique.Egoutter et refroidir.Garnir de persil.(3 à 4 portions\u2019 .Potage à la poire d'avocat 3 cubes de bouillon de peutet 34 tasse d'eau bouillante 1% tasse de lait 3a tasse de poire d'avocat coupé en dés Quelques grains de poivre Ye \u20ac à thé de muscade Dissoudre les cubes de bouillon dans l'eau bouillante.Refroidir.Ajouter Jait, avocat, poivre et muscade, Battre jusqu'à obtention d\u2019une sauce onctueuse À l'aide de l'homogénéisateur ou du moussoir électrique.Réfrigérer complètement, Le potage glacé au ; concombre se fait à l'aide de crème de Li de terre congelée, de concombre et de Potage glacé au concombre 1 boîte (10 on.) de crème de pommes Je terre crngelée 1 tasse de lat Yo tases do crime sure commerciale V qres concombre Anoth (étit) crème sure commerciale.Dans une casserole, amalgamer crème de pommes de terre et lait: chauffer au point d\u2019ébullition.Retirer du feu et incorporer a crème sure.Refroidir.Entre temps, peler et enlever les graines du concombre.Méler à la crème de p.de terre au ma- lax-wr.Refroidir, Servir froid ssupoudré d'aneth.(4 portions), Une façon glamorisée de servir ce fruit de soleil Un \u201cneu look\u201d à l\u2019orange Voici une idée nouvelle avec juste ce qu'il faut de sucré pour terminer un lunch aux sandwiches.Parfait aussi pour régaler les petits au milieu de la matinée.Vous n'avez qu'à couper le haut eannelé de plusieurs oranges, en enlever le cœur et glisser à l'intérieur un bâtonnet creux em bonbon.Celui-ci servira de \u201cpaille\u201d.Pour leur donner un petit air de fête et pour éviter les dé.gouttures quand on pressera l'orange pour en extraire le jus, entourez chaque orange d'un earré en plastique transparent pour aliments ; res serrez l'emballage autour du haut et attachezle avec un ruban de couleur, ou bien complétez avec des petites décorations, par exempie de miauscules visages de ciown.Il n\u2019y aura pes de doigts poisseux quand le régal sera terminé, et vous vous apercevrez que c\u2019est une manière bien facile de faire abuerber par les enfants une ration supplémentaire de vitamine C, si importante.atibouette svelte.VOULEZ - VOUS MAIGRIR?amdnete ves cuisses, nanches, re bras.ete.un bain par mmelgriesant our avec SZ2, DE BAIN AMAIGRIS- 16 ences $2.08 SANT œuivi d'un mascuge avec CREMP.Crime ANTS - CELLULITE, qui dissout les sraisses.stimule la circulation sanguine #1 raffermit les chairs, vows aiders 4 rester élégante sans diète.Ce traitement set sans égal pour Maluten!r une fel de bain anti-seitulite 4 ences 04.25 L'ENSEMBLE pour 06.56 PRODUITS ROSE DE BEAUTE C.P.1191, Dépt LA, St-Laurent 9, Qué.canTirix \u2014 MANDAT-POSTE \u2014 c.o.p.\u2014\u2014\u2014\u2014 numiliations © MAIGRIR.sans navire à la sonté same DROGUES ni MASSAGES! \u201cTout en prenant mes trois repas par jour, je déclare avoir perdu dix fivres en un mots.Je dois ma helle apperence aux eoneelis d'une ane intime.s- tiafaite et parmiscant dix ans bibi Jeune grâce au traitement de N METHOD CFR Co.Led.Fo peu de temps, moi ausel J'étais ère ds mon corps.J'étals plus souple, j'avais Une meilleure santé.un plus beau teint.Ainsi, j'élais devenue plus attirante, plus désirabie | J'avais une belle ape rence.une silhouette plus gracieuse.Je suis - reuse maintenant ; finies pour moi les gênes ot les Je serai toujours reconnaissante au traitement de NEW METHOD REDUCER Co Ltd, et Jo le conseilleral & toutes les personnes grosses\u2019, écrivait Madame B.& de Granby.Voici un témoignage.parmi beaucoup d'autres envoyés par des personnes désouragées.maintenant très satisfaites parce qu'elles ont suivi le traitement de NEW METHOD REDUCER (0, LTB.ATTE Ce traitement est bun sues pour les hommes \u2014 trert de rhumatiare, du fole, de lu vesals, des role et de l'estomac, Sptolal du mole.format 60 jours $1.00 (rég.$7.00).C.0.D.mecepts.Eavel NEW METHOD REDUCER CO, LTD, Choque, retest.Case 32.8, Sta.Delerimier, Montréal, ee NTION t pour tous eux qui souf- le courrier médical Une bonne cuisine vaut toutes les machines à jus Est-il bon de boire du jus de légumes ?Dans mon entourage on dit que cela guérit tant de choses! Et mes enfants souffrent de beaucoup de maladies que je veux soigner avec des vitamines.Pour acheter une machine à jus, je voudrais prendre une décision sans plus tarder parce que les légumes sont moins chers que les fruits.(Toujours malades, Montréal) Evidemment 1! est préférable de manger, frais et naturcls, fruits et légumes que ne peuvent remplacer les vitamines.Car savez-vous que se bourrer de pilules de vitamines peut rendre malade ?Beaucoup de gens attribuent aux jus de légumes la guérison de ceci et de cela, parce que justement ils n\u2019ont jamais mangé de légumes, ou sont trop paresseux, ou dans une situation pour pouvoir en apprêter convenablement.Savez-vous aussi, madame, qu\u2019il y a autant de façons d\u2019apprêter les légumes qu'il y en a pour la viande et les gâteaux ?Quand on parle de légumes, trop de gens s'imaginent qu\u2019ils se préparent seulement à l\u2019eau et c'est souvent pourquoi, si les médecins leur disent d\u2019en manger, ils répondent: «Ouais, des « pétaques » pis de l\u2019eau ! » Ou des carottes et des choux et de l'eau.Achetez-vous un bon traité de cuisine, au lieu d\u2019un appareil à jus de légumes.Vos enfants et votre mari en tireront beaucoup de bénéfice pour leur santé.QUESTION: On parle souvent de ce qui peut causer une affection coronarienne et je voudrais savoir@i la maladie coronarienne est la même chose que ce que les médecins appellent l'ischémie cardiaque.Et quelles en sont les causes ?(Ovide Binette, Québec) REPONSE : Oui, c'est pratiquement la même chose.Âc- tuellement, cette maladie augmente en nombre et en importance dans les pays indus trialisds et atteignent chez les hommes, des classes d'âge de plus en plus jeunes, disons au-dessous de 40 ans.On l\u2018attribue surtout à l\u2019hypertension, la cigarette, Vinactivité physique, l'augmentation de poids, le stress nerveux, la réaction de l'in dividu à ce stress, aux états hyperlipidimiques, au diabète et à certains facteurs génétiques.QUESTION : On parle beaucoup des aliments qui contiennent du sel et on les élimine de plus en plus dans les régimes.Mais il existe un autre apport dont on parle aussi beaucoup et qui s'appelle le potassium et nécessaire au bon équilibre de l'économie.Quels sont les aliments qui en contiennent le plus ?(Sosthéne Laviolette, Shawinigan) REPONSE : D'abord les fruits secs: dattes, pruneaux, figues; [us d'oranges, bananes.Puis les légumes: lentil'es, haricots blancs et pommes de terre.Enfin le pain et la viande.Je passe les proportions, car on les oublie trop vite.Il faut dire qu'en médecine aujourd\u2019hui, on parle de plus en plus d'états où il y a trop de potassium comme d'états où il n'y en a pas assez QUESTION: Depuis que j'ai 48 ans, j'ai des douleurs avant mes règles, sortes de Lraillements dans les ovaires, «i je tousse, éternue ou me lève brusquement.Dois-je me fuire examiner?(M, LP, Montréal) REPONSE: Certainement, voyez un gynécologue.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QUESTION: Je perds mes cheveux, et l'on me dit que c'est parce que je subis un traitement actuellement d'hormone dite testostésone (non prescrite par un méde- tin).Est-ce la cause de la chute de mes cheveux ?(Mireille Harbour, Québec) REPONSE : Sans aucun doute.QUESTION : Mon père porte constamment sur lui un \u201cpace maker\u201d.Qu'est-ce que c'est que cela?On dit qu'il est très malade \u2018pas le pacemaker.mais mon père).(Alberta Tessier, Mointréal) REPONSE : C\u2019est un appareil électrique de petite dimension qui fait repartir le coeur quand il s'arrête de battre.En somme, c'est un appareil destiné à communiquer au cosur une impulsion électrique rythmée et régulière, et s'exerçant indéfiniment.En français, cela s'appelle un \u201centraineur électrosystolique\u201d en termes de médecine évidemment.DE MICHEL SERVAN QUESTION: J'ai 51 ans, et tous les soirs je mange du gruau d'avoine, du pain grillé avec confitures, et des biscuits.Est-ce assez?Et bon pour la santé ?(Une célibataire de Bellechasse) REPONSE : C\u2019est bien peu varié comme aliments et cela dépend de ce que vous man- Vez aux autres repas.LA FAIKIE, MONTREAL, SEMAINE DU 26 AOU) AU ler SÉPIEMBRE 1965 / 11 QUESTION: On parle souvent des barbituriques et des intoxications qu'ils produ:- sent.Les barbituriques exis- tent-ils longtemps ?(Eugène Larivière, Montréal) REPONSE : Le premier connu du groupe barbiturique, est le véronal qui fut découvert en 1903.Depuis, i1 y en a des centaines sur le marché pharmaceutique.SANS LEGENDE QUESTION : La glande qui est au bas du cerveau peut- elle donner mal à la tête ?Estelle sensible ou pas et fait-elle transpirer des pieds?(Anxieux de savoir, Asbestos) REPONSE : Je ne sais absolument pas de quelle glande vous voulez parler, car il y a plusieurs glandes dans le corps humain et je n'en vois pas qui provoque ce que vous me dites.Vous avez de drôles de notions d'anatomie QUESTION: Dans une revue, j'ai lu dernièrement que certains champignons microscopiques pouvaient contaminer ce que nous mangeons, et les rendre cancérigène.Vrai ou faux ?(Léon Martineau, Québec) REPONSE : C'est vrai, et on en parie de plus en plus.Ainsi ces champignons cancé- rigéniques contamineraient le blé, le riz, les arachides, le mais, le mil, le manioc, qui seraient susceptibles de contenir des toxines pathogènes.Ceux qui ont étudié cette question prétendent que c'est devenu un problème mondial.QUESTION: J'ai très souvent mauvaise haleine lorsque j'ai mes menstruations.Je porte des dentiers et je me demande À quoi cela est di.(Une blonde de Trois-Rivières) REPONSE: La mauvaise halel- ne peut être due à des causes diverses parfois fort éloignée de la bouche, Sinus?Intestins?Estomac?C'est par un bon exsmen médica) que vous aurez le fin mot de votre affection.D'autre part, prenez en note que je n'envoie aucune réponse personnelle et que mes réponses toutes par le courrir.QUESTION: Un médecin vient d'écrire dans un journal un article signé de son nom, où il parle de geler l'estomac dans certaines maladies.Estce qu'on se sert de cette méthode de gel pour d'autres organes ?(Jean-Baptiste Millette, Trois-Riviéres) REPONSE: Oui, paraît-il, | pour geler le rectum dans certains cas d'hémorragie des voies urinaires.Mais, n'étant pas chirurgien, je n'ai sur ce sujet aucune expérience.QUESTION: Avant de me coucher je fais gonfler une enveloppe de gélatine non aromatisée dans un peu d'eau froide avec un cube de concentré de bocuf, du lait écrémé et de l\u2019eau chaude.Est-ce dangereux à longueur d'année ?(Bellechasse) REPONSE : Mais pourquoi diable faites-vous cela ?C'est se donner besucoup de trouble pour rien.Et pour ce qui peut en advenir, je ne sais rien, parce que c'est très inutile.QUESTION: On parle souvent de Pasteur comme n'ayant pas été médecin, Mais le fameux Claude Bernard le fut-il?\u2018Solange Lamothe, Quebec) REPONSE : Certes.Il n'exerça pas la médecine, c'est-à- dire qu'il ne la pratiqua pes su sens omnipraticien, mais il passa bel et bien sa these de médecin à la Faculté de Médecine et fut même membre de l\u2019Académie Nationale de Médecine de 1861 à 1878.passent | QUESTION: Mon mari qui est âgé de 35 ans n'est plus capable de l'acte conjugal.11 est comme de la glace et j'aimerais savoir ce qui en est la cause.Depuis quelque temps il rêve beaucoup et fait des pollutions nocturnes.Au reste.il est très fatigué et je crois qu'il devrait aller voir un médecin.Nous avons eu trois enfants et je souffre maintenant en silence de son inactivité.{Un coeur qui aime, Montréal) REPONSE: La fatigue, le surmenage et besucoup de maladies telles que le diabète, sont assez souvent la cause de cet état qui vous tourmente avec raison.Et votre mari devrait aller consulter un médecin et subir un bon \u201cchek up\u201d.Vous comprenez que je ne peux à distance vous dire de- façon précise ce qui en est.Mais ie ferais tout en mon possible, si j'étais à votre place, pour l'entraîner chez le médecin.\u2014\u2014\u2014 re QUESTION: Age: 60 ans.Diarrhée 10 à 12 fois par jour, en eau claire.Qui voir et que faire pour cela ?{Vraiment découragé, Plessisville) REPONSE : Voir un inter.niste qui vous fers certainement faire tout d'abord une radiographie d'intestin.À votre âge, il faut s'attendre tout.QUESTION : La stérilisation des biberons par les ultra-violets estelle efficace et suffisante?«Brigitte Lamer, Montréal» REPONSE : Les pédiatres en général, la considère comme Insuffisante.VERRUES Les verrues et autres crolssances fone Eueuses défigurunt les mains, le visage et les pieds disparaissent à tout jamais en semaines ep employant Deighton's Wart Remover.Ce n'est pas Un acide, mal une formule faite avec des herbes, n'affectant aucun épiderme \u2018asin, Maintenant dispoñible ehes tous les pharmaciens.Portez confortablement VOTRE DENTIER Voici un moyen agréable de supprimer la géne causée par un dentier trop grand.PASTEETH, une poudre améliorée dont vous sau- Poudrez légérement vos dentiers, en rendra ie purt plus confortable.Ne forme jamais pâte ni gomme, ne laisse aucun gout duns la bouche.Formule alkaline (non acide) qui ne sûrit pas, essaloit l'haleine.Demandez FAUTEETH dès aujour= duits pharmaceutiques, || FIEVRE DES FOINS CONTRE LA ON ATROUVE.un procédé ds laboratoire nouveau qui assure Un soulage ment de douze heures de temps au lieu de trois ou quatre heures.I suffit d'une capsule de TETRA- MINE le matin pour un soulsge- ment efficace toute la journée.A prix modique dans toutes les bonnes pharmacies.\u201cApiés un mois de traiter amellorant ma santé, je suis sultats obtenus et je vous rem Votre ot de rement.Auparavant, j'avais fait I' crèmes, lotions.appareil, etc.sans obtenit de resultats.Grôce cu traitement et à Ja pommade RENAISSANCE, je suis devenue réellement femme\u201d, écrit Mme J.L, d'Ot Mon buste Voici un témoignage, parmi beaucoup d'au tres, que recoil Ja maison India Co.Lid.: Le traitement et la pommade Renaissance Le traitement et la pommade RENAISSANCE, douce et onctueuse, nourrit et stimule profondément les glandes dont est formé le buste.pounne s'embellit en peu de temps.L'action du traitement a pommade RENAISSANCE «st immédiate.Son emploi facile et agréable esi externe.Ce traitement jouit d\u2019une grande renommes.buste, c\u2019est toute la femme.Votre busie se développe avec fermeté et vous fera une belle poiti peu de tempu être réellement femme.d'être aimes.Finie la gêne, adieu le n'est plus compromis.Checues refusés.Spécial du mois $4 (prix régulier $6.) C.O.D.acceptés.INDIA COMPANY Ltd.£r A Xo Ng, =, \u201c fout en 5 a Vous aussi vous pouvez en trouvez la joie et le bonheur ® humiliations, votre bonheur Cavier 37-P, Station Detorimier, Montréal Dans la Préparation H une substance curative contre les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et ia cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans parcille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus, Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hé- morroldes.: Mieux encore, l'effet curatif du médicament s'est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets of bienfaisants se nomme la Bio Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des lissus nouveaux, La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, s0it en supposie toires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompsæ gne d'une garantie de rembourse ment, d'hui, à tous les comptoirs de pros