La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 4 février 1968, dimanche 4 février 1968

[" 4 25e + + - ha Ca means de LL l''HEBDO DES CANADIENS FRANÇAIS @ Montréal, semaine du 4 février 1968 89e année / numéro 5 / Canada 154 / Etats-Unis 209 Le Canada refuge de criminels infernationaux WILSON: DEUX BANDITS DANS UN.Monique Leyrac fait le , e PARIS e LONDRES e NEW YORK .o ISRAEL e LE QUEBEC ire PAGES 66 et 67 tour du monde en chantant | Là meme sa aaa EE a aE EA om a ee L Lens \u2014\u2014 A kt fo dT A Juger Georges Lemay nous a déjà coûté $10,000 Avec les années, Georges Lemay se sent-il des dispositions d'ermite\u201d II s'est acclimaté comme pas un à son nouveau mode de vie, à Bordeaux et le plus souvent dans les cellules du quartier général de la Sûreté provinciale.Depuis quelque deux ans les gens du Québec paient ses déplacements, sa pension et ses cachets pour le mal de tête.LL Georges Lemay adorait les voyages et il à aussi fait voyager les officiers de police de la Belle Province.Mais our le moment, les grandes pérégrinations sont terminées.eÆmay se contente de se déplacer dans une automobile de la Police provinciale de la rue McGill au nouveau Palais de Justice, lorsqu'il y & procès et que son avocat, Me Léo-René Maranda, n'a pas la grippe.Des détectives de la PP étaient partis en vitesse cueillir Lemay à la prison de Miami.Mais l'oiseau s'était envolé et les braves limiers de la justice au bras long étaient revenus dans la métropole sans poignets dans leurs menottes.Ils avaient tout de même pu observer le long câble qui pendait le long du mur de la geôle miamienne.C'était au début de mai 1965.A l'automne de la même année, Georges, la téte rasée comme un Bénefictin, s'amusait comme un adolescent avec les machines à boules et à cents des nombreuses maison de Escorté de deux policiers provinciaux, Georges Le- may réintègre son \u201cdomicile\u201d.les cellules de la Sûreté provinciale, C'est un enfant gâté Le fait de \u201crésider\u201d à la Sûreté provinciaie n'est pas une faveur dans le cas de Georges Lemay.Les ruisons, je les ai données ci-haut.À Bordeaux.il pourrait faire une promenade dans la cour, tous les jours et se dégourdir les jambes en plus de prendre lair.11 ne peut le faire.rue McGill.Les liciers de la Sûreté ne lui font pas faire le tour du pâté Se maisons.H n'en ont pas l'autorisation.mème si l'on devait le lier solidement à deux policiers.avec de grosses menottes, Un prisonnier de Bordeaux, bien installé.coûte annuellement au Québec la somme de $3.000.en tenant compte de Ja pension, du blanchissage et des soins médicaux.Les repas coutent peut-être moins cher à Bordeaux à cause de la grande quantité qui favorise l'économie.Rue McGill, les détenus reçoivent des repas chauds directement du restaurant.Le prix est de S1.10.C'est le même prix pour les repas de Lemay.Ii n'a pas l'autorisation, comme d'aucuns pourraient le croire.de commander les repas de luxe et les bons vins qu'il aimerait déguster.Il doit se contenter de la nourriture des autres Cependant.le midi pendant les audiences des procès, il ne prend pas son repas avec les autres détenus du Palais.Il fait réfectoire A part.Les autres mangent des sandwiches.Lui reçoit un repas chaud comme sur la rue McGill.L'estomac de Lemay ne peut supporter les sandwiches et c'est le médecin de Bordeaux qui a établi la diète alimentaire du client de Me Maranda.; Tout compte fait.Lemay a coûté au Québec, jusqu'à ce jour, quelque $10.000 en ajoutant les indemnisations de certains témoins.Bien sûr, les prisonniers que l'on présume avoir été complices de Lemay ne sont pas indemnisés.Lemay aurait coûté beaucoup plus cher au Québec, s'il avait choisi un procès devant jury.Il l'avait fait en premier lieu, mais il opta par la suite pour un procès devant juge seul.Douze jurés à $25 par jour.plus les repas et parfuis le logement.font monter une liste de dépenses assez rondelette.Le procès de Lemay dure depuis une dizaine de semaines.Et le procès menace de se prolonger encore longtemps puisque les dernières tentatives pour le faire avorter viennent d'échouer.Toutefois, Georges Lemay a un sens profond de l'humour: \u201cJe suis ict, mieux que chez nous\u201d, lance-t-il parfois à ses gardiens.Hervé Lépine jeu de Las Vegas.en Arizona.II fut reconnu, dénoncé et arrêté.Cette fois, les ailes canadiennes transportérent en toute hâte plusieurs limiers québécois.qui revinrent bras dessus, bras dessous avec Georges Lemay.Une autre aventure commençait pour Georges.Docile comme un agneau Ces voyages précipités avaient coûté su Québec environ 82.500: passages sur les avions, hôtel, repas.petites dépenses et autres frais pour repos et rafraîchissements cu déplacements aux Etats-Unis.Depuis deux ans, donc, environ, Georges Lemay vit aux frais de la princesse du Québec et ses bonnes gens.Bien sir, les juges, les procureurs de la Couronne, les puliciers, les gardiens de prison ne coûtent pas plus cher au Québec pour Lemay que pour les autres prévenus, détenus ou prisonniers.Que ces messieurs soient en devoir cu non.Hs sont payés à l'année longue, même s\u2019il n'ont parfois rien à faire.Ce qui s'avère toutefvis très rare chez les hommes de loi du ministère de la justice Il en est de même pour les greffiers, les huissiers-audienciers, les commis de la kvrielle d'em- plovés que nécessite la bonne marche de la justice, Même 's sténographes de la cour criminelle reçuikent un salaire fixe du gouvernement du Québec.Il faut aussi compter les dépenses que nous occasionnent les liasses de papiers et de documents qui s'accumulent dans son dossier.Mais cette dépense peut être déclarée quantité négligeable.N'insistons pas.Georges Lemay, au sens de la loi.n'est pas un prisonnier puisqu'il n'est pas condamné, qu'il subit un procès, C'est un prévenu détenu sans cautionnement.à cause de ses fuites et de ses évasions précédentes.Lemay \u2018\u2019habite\u201d plus souvent les cellules de la Sûreté provinciale que celles de la prison commune de Bordeaux.Pourquoi?Pour des raison sd'ordre pratique.Pour facititer ses entrevues nombreuses, le soir, avec Me Léo-René Maran- da, qui est devenu un vrai compagnon pour son client.Aussi, parce que les nombreuses audiences de ses procés ne se terminent pas toujours A heure fixe, tard l'après-midi.\u201cL'autobus\u201d de Bordeaux ne l'attend pas.H! démarre.au plus tard, à 16 h.30 du nouveau Palais de Justice.Monsieur Lemay adore son gite su quartier général de la Police du Québec.Il semble préférer la compagnie des policiers que celle trop nombreuse et bruvante de la \u201cfoule\u201d de Bordeaux.Rue McGill, C'est plus intime.D'ailleurs tous les policiers qui le côtoient sont unanimes à féliciter leur \u201cami\u201d de sa gentillesse et de sa bonne conduite.Tous m'ont affirmé : \u201cOn n'a pas d'ennuis avee lui.C'est un detenu modèle.Il sourit toujours et ne se plaint jamais\u201d., Toutefois.même si Lemay ne cause aucun problème et qu'il se comporte en vrai monsieur, ses gardiens, quoique toujours souriants, l'ont à l'oeil.T1 ne faudrait pas qu'il re nouvelle ses prouesses de Miami.le départ un personnel de ville.quelque 200 à 250 agents de TEXTE: sécurité.Ceux-ci, tout comme Jean Claude ASSELIN les agents de sécurité à l'em.DOCUMENTATION : ploi de la Compagnie de l'ex- Raymond DROUIN L'Expo cherche 500 policiers Terre des Hommes, version 68.n'accueillera sûrement pas autant de visiteurs que 20 millions de person- Mais il faudra quand même assurer la securité des quelques 20 millions de personnes qui.si l'on en croit les calculs des experts.fouleront chaque année le sol des iles enchantées, en face de Montréal.La police de Montréal aura la responsabilité de cette tâche.Le directeur du service de la police, M.Jean-Paul Gilbert, est à mettre la dernière main à l'organisation de ce nouveau service de sécurité et il doit en communiquer les grandes lignes aux aulorités et À la presse sous peu.On sait déjà que le service de sécurité de Terre des occasions, Pour les grandes le tenue de gala.des Hommes.Hommes sera dirigé sur les lieux depuis le poste de police no.8 sur l'ile Sainte-Hélé.ne.Trois sous-postes seront disséminés sur l'emplacement soit à la Ronde, sur l'ile Notre-Dame et dans la Cité du Havre.Service amélioré.Le nouveau service de sécurité sera grandement amélioré puisqu'en plus de conserver le matérie! à sa disposition durant l'Expo \u201867, I! pourra compter sur de l'équipement supplémentaire.Au point de vue communication.par exemple, les quatre postes des Îles seront reliés entre eux par des réseaux de radin-téléphones.de téléphones et de téléscripteurs.Ils feront également partie de la chaîne qui réunit chacun des postes de police de Montréal.En outre.des appareils téléphoniques reliés à ces différents circuits et devant servir pour les urgences seront répartis en divers endroits stratégiques de la Terre des Hommes.Dans le cas de besoin, ces appareils seront branchés directement avec le standard du quar- tier-général de la police, à Montréal.Mais il faudra bien entendu avoir recours à un personnel supplémentaire.les effectifs de quelque 3.650 hommes de la police de Montréal suffisent à peine à assurer la sécurité de la population de la métropole.lis constitueront un ample réservoir de compétence en cas de nécessité.On devra embaucher dès position universelle l'an dernier, ne seront pas des policiers, mais des auxiliaires.Ils porteront le même unt- forme que les gardes de < l'Expo \u201867 et seront recrutés et entraînés par la police de Montréal.Du travail pour les étudiants.Les personnes ayant occupé un poste au service de sécurité de l'Expo et qui rempliront les conditions auront a préférence à l'embauchage - an ve 00 on RA.AMOR.55 Te service du personnel de Ja ville de Montréal s'occupe déjà de recruter des candidats.C'est fui qui avait constitué les premiers effectifs de la force de sécurité sur les fles avant que calles-ct soient remises à la CEU, maintenant dissoute.Les personnes intéressées À postuler un emnlni d'agent de sécurité n'auront qu'à remplir une demande d'emploi qui Teur sera fanvsie en se rendant au 7035 rue Saint-Daminiaue ou rn fal.sant la demande par télépha- ne À 872.4570 Cette année encore, la vil.Te aura recours durant les moje dag vacances aux servf- ces d'éludiante.Seront aussi maintenue le service des fneontire comme 0005 AM CAE ran onlin Rec lis seront de retour le 17 mai pour assurer à nouveau la sécurité de la Terre LA PATRIE tl était en 19RT et los cliniques d'urgence qui seront cette fnis ranfièee an nerenn- nel du corvire de santé de la Le costume des agents de sécurité de Terre des Hom: mes \u201868 sera le même qu'en 1967, durant l'Expo.ioral id A al i RR Te noméraire LN NE rea grisea wg La © PAGE 2 de deuxième classe SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 Le Canada ouvre ses portes aux bandits! Wilson a pris le nom d'un bandit célèbre pour entrer au Canada N'EUT ETE la grossière inefficacité de nos services d'immigration, l'irresponsabilité, l'incompétence et la paresse de certains de leurs membres et la faiblesse de nos lois.Charles Federick Wilson, 37 ans, un membre notoire du gang des pirates du rail qui avait, en 1963, pillé le train postal Glas.ow-Londres, n'aurait jamais rit admis au Canada où il a réussi, pendant plus de quatre ans, à se soustraire aux recherches de toutes les polices du monde.Contrairement à ce qui a été révélé au lendemain de son arrestation, Charles Wilson était seul lorsqu'il est arrivé au pays.I était porteur d'un passeport authentique établt au nom de Ronald Alloway Or.prétendent les sutord- tés de immigration, c'est grâce A ce \u201cfaux\u201d passeport que le handit anglais à réussi À tromper les officiers de l'immigr>tion qui Pont accueilli C\u2018est invraisemblable.Au contraire.1 semble que même «it s'était présenté sous son véritable nom.avec un passenort valide, on ne Vaurait pas repéré MN ne faut pas s'imaginer que le nom de Ronald Allo.way avait une cansonnance maginne et ou'il était de nature à ouvrir toutes les portes À celui qui V'utilisait.C'est douteux nuisaue Ronald Aflawav existait vérita- hlement San nom apparaissait dans les classeurs de Sentland Vord aul le recherchait A Vénnque pour diffé rents crimes Explication ardue Alloway, la police I'a_ dé couvert par la suite, avail le même Age et présentait À peu près les mêmes caractéristiques physiques que Wilson.Les deux hommes étaient nés la même année l'établissement.on constatait la tu.COMME A l'accoutumée, lundi soir, dernier, André Saint-Jean, 24 ans, à verrouillé À double tour son tiroir-caisse après en avoir vérifié une dernière fois le contenu.Puis employés et le gérant de la Cai fant-Jésus, M.Joseph Charbonn dans son tiroir-caisse, qui devait con de $19,000.Toutes les grosses coupur \u2014 ils n\u2019avaient que quclques semaines de différence \u2014 et ils se connaissaient probablement.Un haut fonctionnaire de l'immigration canadienne à Montréal, interrogé sur la facilité relative avec laquelle Wilson a pû s'établir au Canada, s\u2019est disculpé à la façon d'un fonctionnaire, en renvoyant la balle.\u201cLa responsabilité de nos hommes à Dorval, at-il observé, se limite en fait à la vérification de l'identité de l'immigrant.Nous nous assurons que la personne qui se résente à nous est bien cel- e qui est décrite dans les papiers qu'elle a en sa possession Or, c'est justement là qu'on s'est trompé cette fois.\u201cMais.ajoute le fonctionnaire, c'est parce que notre bureau de Londres ou de Glasgow a commis une première bourde en remettant à Wilson une lettre de préexa- men que nous l'avons laissé passer sans difficulté \u201d C'est une laborieuse et fallacieuse explication.Cette observation ne fait Que confirmer notre affirma- tian du début quant à Vinef.ficacité Virresponsabilité et l'incomnétenre de nos officiers d'immigration On ne fait aue déplacer le problème de Dorval A Londres ou à Glasqow.Pour ce qui est d'exnil- mer de quelle facon Vhom- me de Tondres ou de Glasgow a été amené à se four- vover.cela n'est pas facile On neut cenendant avancer uns hepothèse.Libre entrée aux Anglais Les règlements de l'immli- gration, lorsqu\u2019il s'agit de cl- toyens du Commonwealth.plus spécialement des Îles ritanniques, n\u2019ont Jamais On ne l\u2018y a pas revu depuis.Le lendemain matin.disparition d'une somme d tenir un montant es avaient dispa- le 22 janvier uis il a salué deux autres sse populaire Saint-En- eau, avant de quitter e $7.350 été sévères.Ils sont au contraire d'une extraordiaire souplesse, C'est à croire \u2014 on semble le penser à Ottawa en tout cas \u2014 que tout ce qui nous vient d'Angleterre ne peut être autre chose qu'un actif pour notre pays.Les enquêteurs qui ont participé à la capture de Wilson le disent.Le Britannique est un très fin causeur et un très impressionnant laideur.I! envoûte littéra- ement ses interlocuteurs.C'est probalement la raison pour laquelle I] ne compte que des amis au Canada, parmi ceux qui l'ont connu À Greenfield Park.à Hudson et à Rigaud où il a tour À tour élu domicile.Il & probablement réussi au charme à emberlificoter les officiers d'immigration à son arrivée au Canada.Mais 11 a poussé l'effronterie.ou l'insulte, plus Inin en se rendant personnellement parral- ner sa femme et ses enfants lorsqu'ils sont venus le rejoindre C'est une autre bonne note pour nos services d'immigration.En définitive.si Wilson a été pris, ce n'est pas parce que nous ne l'avons pas aidé.H a été victime justement de sa trop grande amabilité.L'enquête policière révèle en effet que c'est en voulant donner des nouvelles à ses parents en Grande-Bretagne que Wilson a éventé le se- ecret de sa cachette Trahi par le courrier Le vindicatif surintendant Thomas Butler, celui-là même qui a effectué avec les membres de la Gendarmerie Royale l'arrestation de Wilson, à trouvé sa première piste en découvrant des mots signés Ronald Alloway parmi la correspondance des parents, des amis ou des an- rié depuis deux ans, il habitait avec sa femme et sa fillette de 10 mois chez des a À l'arrivée à Montréal, les contrôles des Services de l'Immigration sont-ils suffisants ?clens complices de Wilson.Connaissant Alloway et sachant qu'il était une sorte de sosie, bien des points de vue, de Wilson, il fit le rapprochement.On détermina ar la suite au Yard que le ugitif de la prison de Win- son Green.à Birmingham, était en Amerique et des recherches furent entreprises à Montréal, Vancouver et Toronto.Butler avoue lui-même que Wilson ne serait vraisemblablement pas encore pris s\u2019il était demeuré dans l'une de ces grandes villes.Ce sont des cartes de souhaits de Noël, adressées à son beau-frère, un certain William Osborne, et le voyage récent de cet homme au anada qui auraient définitivement mis la police britan- parents à Chambly.Ses roches disent qu'il avait une conduite irréprochable.! ne buvait pas, n'aimait pas le jeu, ne sortait que rarement et avec les siens.Tout ce qu'on pouvait lui reprocher, semble-t-il, c'était d'être peu communicatif, renfermé même.L'enquête de la police sur sa personne ne fait que confirmer cette image d'un citoyen honnête et peu tapageur du type de ceux dont jamais on n'entend parler la police.Mais il faut bien se rendre à l'évidence cette fois.Pourquoi avait-il fait une telle chose?Comment expliquer sa conduite?C'est justement ce que personne ne semble en mesure de faire.André Saint-Jean était considéré à son travail comme un employé de confiance (?).La preuve, son gérant lui avait confié une caisse et avait poussé la générosité jusqu'à lui verser un salaire de $63 par semaine.n était à l'emploi de la Caisse de l\u2019Enfant-Jésus depuis le 27 juillet précédent et il n'avait pas connu d'autre genre de travail depuis la fin de ses études secondaires que celui d'un employé de banque.; En plus d'être un employé modèle, André Saint- Jean était aussi un père et un mari exceptionnel.Ma- André Saint-Jean est disparu et par une malheureuse coincidence $7.350 sont disparus avec lui.Le jeune homme mesure 5 pi.8 po, pèse 140 livres.Il a les cheveux blonds, les yeux bleus et un teint pâle et il peut s'exprimer dans les deux langues.Toute personne susceptible de fournir des rensel- gnements sur les allées et venues d'André Saint-Jean est priée de communiquer avec le sergent-détective Maurice Bertrand, A la police de Montréal, qui voudrait tul demander s'il n'a pas égaré $7350 de sa caisse.On peut le joindre en composant 872-5573.Texte: Jean-Claude ASSELIN Documentation: Raymond DROUIN.nique sur la piste de Wilson et l'aurait conduite droit À Rigaud, où il a été appréhen- S| Wilson a pu couler quejaues années de paix et le bonheur sans histoire en vivant avec sa famille dans une certaine aisance au Québec, il le doit à nos gens de l'immigration qu'il a dû remercier lui-même, vu sa grande amabilité, avant son épart du \u201cfroid\u201d Canada pour la brumeuse Angleterre.Une énigme demeure cependant et la police s'applique à en trouver la solution.On n'a pu jusqu\u2019à maintenant identifier l'inconnu qui s'est présenté dans la plupart des établissements commerciaux que fréquentaient Wilson et sa famille à Hud- André Saint-Jean son et à Rigaud en se faisant asser pour un spécialiste de a mise en marché.Cet homme n'était pas un membre de la Gendarmerie Royale ou d'aucun autre service de police canadien ou étranger.Se pourrait-it alors qu'il se soit agi d'un ancien complice de Wilson venu réclamer une part quelconque du butin ou d'un maître- chanteur en puissance\u201d Même si cela était.on peut présumer qu'il aura pu entrer facilement au pays, si toutefois il venait d'Anzle- terre, au nez et à la barbe de nos officiers d'immigration.Texte: Jean-Claude ASSELIN Documentation: Raymond DROUIN.SEMAINE OU 4 FEVRIER 1968 LA PATRIE PAGE 30 ee nag RG Ir Tien TETE OT ENTREE ES Tr Pr ACHETEZ | maintenant et EPARGNEZ PRETS DE SCHL 7% encore disponible à DUPLEXES de $14,390.Prix $26,090.à $17,990.\u201cemi $2,315, total SEULEMENT UNE HYPOTHEQUE RANDILL CONSTRUCTION Tél.: 674-7070 VILLE JACQUES-CARTIER Boul.Jacques-Cartier et Chemin Gentilly Pour une belle prise, c'était une belle prise.Au delà de 600 tonnes, 239 pieds de long.36 pieds de large, la plus imposante capture ja- Mais rapportée par un pê- cheur sur un littoral canadien.à n'en pas douter.Les vhalutiers Zurich et Zonnemaer avaient fière allure en rentrait à leur port d'attache de Saint-Jean, Ter- re-Neuve.avec, en remorque le cargo hollandais \u201cOcean Sprinter\u201d qui se maintenait difficilement à flot malge* sa coque éventrée et ses ca les in\u201dndées.Les patrons des deux pe tits bâtiments exultaient.À tout venant, ils s'ouvraient de leurs projets d'avenir.Hs réclameraient la propriété du bateau, de par le droit maritime international, com me \u201cprise de mer\u201d, BUNGALOWS POLICIER LA VILLE DE MONTREAL offre aux jeunes gens : Si vous êtes citoyen canadien, âgé de 182 à 30 ans, si vous mesurez B'8\".pieds nus) si vous possédez une lle année d'études et une Cuunaissance rai sonnable de l'anglais.n'hésitez pas à vous présenter, le plus tôt possible au : © Une carrière d'avenir © Un salaire initial de $5,000.© Des augmentations permettant d'atteindre $7,300 en 3 ans SERVICE DU PERSONNEL Bureau 403, Hôtel de Ville, © Des vacances @ Des congés de maladie ; Montréal.© Une assurance-maladie Téléphone: 872-3236 ou 3237 ® Une assurance-vie les candidats éloignés de Montréal peu vent faire leur demande par écrit à l'adresse plus haut mentionnée afin de recévoir le questionnaire \u201cdemande d'emploi\u201d.qui devra nous être retourne accompagné des documents requis.© Un fonds de pension © La possibilité de parfaire leur formation académique TEL QU'ANNONCE A LA TELEVISION COMBATTEZ LA POLLUTION DE L'AIR Pourquoi ne pas demander un essai gratuit du L Free M Ya Le Dr Camille Roussin est maire de Joliette depuis 1946.Son hôpital et ses concitoyens peuvent l'atteindre en tout temps.Photo J.P Laliberté LA PATRIESPECIAL Le maire de Joliette: 12 ans de dynamisme Le Dr Camille Roussin est maire de Joliette depuis 12 ans et son litre n'a jamais été contesté puisqu'il a constamment été élu par acclamation.Cet homme actif et dynamique refuse de g'aceor- der un mérite personnel pour les progrès accomplis par Joliette depuis qu'il en dirige les destinées.\u201cJai profité de l'expérience de mes prédecesseurs, et Je n'oublie jamais que le travail en équipe est le plus profitable\u201d.Le Maire attribue la bonne entente et le dynamisme de Joliette à plusteurs facteurs Tout d'abord.personne au conseil municipal ne fait de politique Trois autres raisons ont.selon le Dr Roussin, contribué au développement de Jo- liette Tout d'abord.le chi- mat syndical, qui est excellent, parce que les employés sont bien payés et que les chefs syndicaux ont à coeur le progrès de leur ville.L'autre facteur décisif est le plan directeur de Joliette, qui a été établi en 1968 mais qui a été précédé par des règlements de zonage depuis 7 ans.\u201cUn plan directeur contribue à créer un climat de confiance chez les résidepts et aussi chez les gens qui songent à s'établir chez nous\u201d, affirme le maire Roussin.D'excellents services Le dernier élément de la réussite de Joliette.et ce n'est pas le moindre.est l'excellence des services offerts par la ville.A part les services d'in cendie.de police.d'aqueduu et d'égouts, Joliette compte un complexe scolaire et hos pitalier impressionnant D'ict quelques semaines.Joliette verra s'inaugurer son collège d'enseignement général et professionnel (CE GEP) qui accucillera 2.000 élèves.II y a deux écoles polyvalentes de 7.000 élèves.ne superbe école des metiers de la construction.au moment du recyclage, a fonctionné 24 heures par jour.Joliette compte également plusieurs écoles maternelles.Les enfants de langue anglaise ont aussi leur réseau scolaire Joliette compte trois hôpi taux.L'hôpital Saint-Eusèbe abrite 30 médecins de toutes spécialités et compte 200 lits.A la limite nord de Jo- liette, un grand complexe psychiatrique dessert toute la province.II comprend l'hôpital Saint-Charles, un hôpital d'enseignement universitaire où travaillent 60 médecins.Cet hôpital de 1.500 lits reçoit des patients de tout le centre de la province.Son territoire s'étend de Ia Tuque à Saint-Hyacinthe A proximité, se trouve l'hôpital de psychiatrie infantile.le premier au Québec.qui dessert tout le pays.On peut v accueillir 200 malades Un professeur de marque Le maire Camille Roussin est né à Joliette et est apparenté du premier maire de la ville.M.Gaspard de La- naudière, seigneur de Laval trie.I] a obtenu son doctu- rat en médecine de l'université de Montréal.et s'est ensuite spécialisé en cardiolo- xie et en anesthésie C'est un homme extrêmement occupé, qui passe en définitive peu de temps derrière son bureau.\u201cCe qui compte, dit-il, c'est d'agir.Il faut être possible\u201d.le plus efficace Le maire Roussin est éga lement un grand voyageur.L'an dernier, avant l'Expo, ii a fait le tour du monde.Il en a profité pour participer au congrès des municipalités qui a eu lieu à Bangkok, Il à rencontré des administrateurs municipaux des quatre coins du monde et a beaucoup apprécié la discussion des problèmes municipaux.Un prédécesseur de marque S'il a les yeux tournes vers l'avenir, le maire Roussin est également féru d\u2019histoire.Parmi les personnages qu'il admire le plus se trouve le fondateur de Joliette.le notaire Barthélemy Joliet- te \u201cNous lui devuns beau coup, declare le Dr Roussin, car cet homme avait déjà un souci d'urbanisme qui a con tribué à faire de Joliette une ville aérée.Lorsqu'il a fonde le village.qui s'appelait à l'époque L'industrie et qui était en plein bois.il a obligé les habitants à consacrer une partie de leur ter rain au jardinage.Il en à re sulté des lots vastes et espacés.Ce souci de planification nous a épargné bien des problèmes\u201d Louise COUSINEAU FIRESTONE DU que des pneus depuis décembre 1965.UNE ENTREPRISE A LA MESURE DU DYNAMISME DE JOLIETTE CANADA L'usine de Joliette, la plus nouvelle et la plus moderne usine de pneus de Firestone du Canada, fabri- L'équipement et les techniques les plus avancés sont utilisés pour la fabrication des pneus reconnus pour leur qualité partout dans le monde.La première usine de fabrication Firestone au Canada fut construite à Hamilton (Ontario) en 1922, et fabrique des pneus depuis plus de 46 ans.En 1960, Firestone ouvrait une seconde usine pour la fabrication des pneus à Calgary (Alberta) répondant aux demandes de l\u2019ouest du Canada pour des pneus Firestone.\"La troisième usine de fabrication fut située au 1200, boulevard Firestone, à Joliette, ce qui portait le nombre des employés de Firestone du Canada à 4,000 personnes.Les produits Firestone sont magasins de la Compagnie.En plus des pneus, des pi tres d.frent un vaste assortiment de produits de qualité pour la maison, le jardin et la récréation.La Compagnie Firestone du Canada est heureuse de se situer dans une région progressive telle que Joliette et d'opérer cette usine de pneus la plus moderne et la plus avancée en Amérique du Nord.MEILLEUR AUJOURD'HUI, ENCORE MIEUX DEMAIN\u201d distribués à travers le Canada par plus de 10,000 vendeurs et plus de 100 les sèches et d\u2019autres accessoires d'automobiles, les magasins Firestone of- SEMAINE OU 28 JANVIER 1968 LA PATRIE PAGE 310 por La Lu 2 hd oa Ea.a ea LA 1 md Aa\u2014\u2014 dl © PAGE 32 fier de fier de je m\u2019efforce de voir ce qui peut être fait pour ma ville.L'édifice Lachapelle acquis par Maurice Tabah en 1967.Joliette, la région Lanaudière, Maurice Tabah L'édifice Frenette acquis par Maurice Tabah en 1965.rire veers L'édifice Lachapelle acquis par Maurice Tabah en 1967.L'édifice Steinberg acquis par Maurice Tabah en 1963, loge actuellement le Magasin Départe tai M .; 2 Aagas doar mental Maurice Tabah, situé à 432, rue Notre-Dame, aux anh LA PATRIE SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 LA PATRIE SPECIAL Mgr Papineau: 40 ans de pontificat Le diocèse de Joliette présente des particularités qui le situent parmi les plus typiques du Québec.Nous n'avons pas les statistiques diocésaines de la province mais il est à parier qu'aucun diocèse ne peut revendiquer l'honneur d'avoir eu sa tête le même évêque durant une période de quarante ans: Mgr J.-A.Papineau.Comme nous le dit Mgr André Desrochers, vicaire géné ral et procureur du diocèse, 11 y à une limite naturelle où l'homme doit avouer: c\u2019est assez.Après près de quarante ans de pontificat, (1928-68) quoique Mgr Papineau eût pu se te nir sur Ia brèche encore vaillamment, nous trouvons que sa delangis inc.transport général routier de Jolietle par toute la province les entreprises bourget inc.construction, excavation, pavage, voirie en général kildair services ltd.transport aérien et excursions sportives de Joliette par toute la province SEMAINE OÙ 4 FEVRIER 1968 LA PATRIE décision de prendre sa retraite fut celle d'un homme su n'entend pas empiéter sur sa longévité.I] aura bientôt ans et ses amis lointains ou rapprochés seront heureux d'ap- rendre qu'il a encore bon pied, bon oeil, et cette personns- ité, qui le fait si attachant, demeure entière.L'époque est aux démissions dans je haut monde et le haut clergé.Celle de Mgr Papineau devait s'accompagner de la démission de Mgr Edouard Jetté, qui ren.plissait de façon très remarquée le poste d'administrateur apostolique sede plena depuis 1962, année où Mgr Papineau avait demandé et obtenu d'être relevé de ses fonctions.Mgr Jetté avait ae- cepté l'administration au cours de la transition provoquée par les deux sessions du concile Vatican !I.auxquelles il a assisté.Mgr Jetté avait recueilli une succession lourde d'honneur et de responsabilités.II avait à s'acquitter d'une tâche particulièrement délicate: celle d'adopter la nouvelle litur- fie tout en demeurant dans la lignée des grandes personnall- tés ecclésiastiques du diocèse.Le diocèse de Joliette fut érigé en 1904; ses deux premiers évêques furent Mgr J-A.Archambault et Mgr J.-Guil- laume Forbes.Comme on l'a appris, le nouvel évêque de Jo- liette est S.E.Mgr René Audet, qui remplissait la fonction d'évêque auxiliaire à Ottawa et qui n\u2019était pas encore installé Joliette au moment de notre entrevue.Le diocèse de Joliette comprend 54 paroisses, plus celle de l'hôpital psychiatrique érigé en paroisse canonique.La ville de Joliette est divisée er six paroisse: Notre-Dame-des- Prairies, Christ-Roi, Sainte-Thérèse, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Pierre, et la Cathédrale.La population catholique s'élève à 106,537 âmes et l'on y compte environ 2,000 non catholiques Ceux-ci recourent au service d'un temple, la United Church.Le diocèse compte 185 prêtres, dont 30 retraités, 17 de service extérieur au diocèse, et 5 aux études à l'étranger.Le clergé régulier: 69 religieux.\u2014 Une des particularités du diocèse de Jaliette, expii- que Mgr Desrochers, est cette explosion annuelle de la population pendant les beaux jours de villégiature.Chose quasl- incroyable, 200.000 villégiateurs reviennent dans la région chaque année.Tous ces gens sont ou locataires ou propriétaires.Il faut répondre alors à la demande de service rell- gieux terriblement accrue: une vingtaine de chapelles privées entrent en activité.Voilà donc un des nombreux aspects du diocèse de la Cité de Joliette, celle-ci n'étant pas sans recueillir l'apport de cette surpopulation de bon aloi.C.BOUCHARD à : PY ni sige se pp La cathédrale de Joliette PAGE 330 Las ah en LL IN a CL eee éntetes tete ne ba ae A ALL LL a LR A ee a a Le parc industriel: partie importante du d C'est d'un minuscule point géographique situé sur la charmante rivière Assomption, alors perdu dans la fo- rét et qui s'appelait Industrie, que la Cité de Joliette prit son essor pour devenir, en 1968.une ville de plus de 20.000 âmes et dont l'une des particularités est justement sa vitalité au domaine de l'insdustrie.Sa position dans le cercle des satellites de Montréal l'appelait à un rôle d'importance.Aujourd'hui Joliette peut avec orgueil s'attribuer le titre, à resonance toute moderne, de CENTRE REGIONAL.INDUSTRIEL ET COMMERCIAL.En mai 1965.M.TM.May- berry.président de la Fires tone Tire et Rubber Company of Canada Limited.lors de l'annonce, de la construe- tion d'une usine de fabrication de pneus à Joliette, résumait les raisons qui ont incité son entreprise à s'eta- blir au Quebec et.precise Le Centre d'apprentissage des métiers de Joliette.@ PAGE 34 LA PATRIE ment sur le territoire de la ville de Joliette: \u201cNous devions tenir compte des facilités de transport et d'expédition, de la proximité des principaux marchés régionaux, de la nature du si et de l'approvisionnement.11 ajoute: \u201cJe pense que Joliette réunit toutes les conditions d'un emplacement idéal pour nous.Cette ville est située à une courte distance des principaux marchés du Quebec et de l'est du Canada: elle est dotée de deux lignes de chemin de fer et d'excellentes routes d'accès.Je dois dire aussi que nous avons été trés favorablement im- presstennes par le dynamisme et l'esprit de coopération de la population et des autorités de la région\u201d.De son côté, M.Koch Malo, commissaire industriel de Jotiette.déclare au représentant de notre journal: \u201cJoliette est un centre régional et une ville bien orza- nisée pour faire face au de.veloppement humain et physique Elle est le point d'ancrage de plus de 80,000 per sonnes comprises dans son ravonnement.\u201d II enchaine: \u201cNous comptons parmi ces rares villes dant les citoxens donnent l'impression de pouvoir.sans faire de dettes, dépenser couramment plus que leur revenu per capita \u2014.Chose assez curieuse Absolument pas Rien de mwsterieux.C'est simplement la preuve que les cens de la région et de nombreux touristes Viennent acheter chez nous Cela prouve que les affaires vont bien et cela compte à faire pencher la balance en faveur de Joliette lorsque de nouvelles entreprises cherchent à s'implanter en lieu sûr.On le voit, la volonté des administrateurs municipaux est manifeste à intégrer Jo- liette a l'effort d'industrialisation du Quebec Et pour ce faire.la ville du maire éveloppement de Joliette Roussin offre un pare Industrie] vaste et avantageusement localisée aussi que fes ressources de sa main d'oeuvre exceptionnelle.Le plan d'urbanisme de la ville a prevu une zone indus trielle établie sur les données des plus recentes.cn vue de répondre aux besoins de la construction.autant en qualités de sous sol que de surface.des entreprises dont les chefs et les ingénieurs sont de plus en plus exi geants.Cette zone.située aux If.mites sud-est de la ville comprend: un ensemble de 10 millions de pieds carres de terrain Jusqu'à ce jour.3 millions de pieds carrés ont été aménuxés: (ls sont pourvus de tous les services pu blics: électricité.aqueduc, égouts, transport urbain, rues et routes d'acces, ete.La loi provinciale des Fonds industriels muniet paux (196$ autorise lu Cité de Joliette à financer l'achat de terrains et de bitimerts industriels Les taux sont duns l'ordre general du taux courant sur le marché des obligations.la periode de remboursement ne doit pes dépasser 20 ans Le memoire emane du bn veau du c'nmiss.nire ine.triel souligne également las sistance quapporte à bindus triel du Québer Vevental d'institutions 1 de serves gouvernementaux et priv propres à aesurer la bopre marche et l'expansion de sen entreprise De son cote l'udminis tration munieyqede sintoure des précautions necessaires pour protézer lex interets de la ville.La valeur de l'équu- pe administrative.la sohidité financiere de l'entreprise.hrs perspectives de profit.a creation de nouveaux em plois et les possibilites dex pansion constituent des fac teurs mis de l'avant a lesa men de toute demande de fl- nancement SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 \u201ca AW ca 5 qs x \\ JEAN BELAIR - ROGER GOULET LIONEL COUTV oc?ae A Le al a a ml.1 a me x.GEORGES RONDEAU LUCIEN MALO é pe nr a CAMILLE ROUSSIN, maire ee \u2014 ma RENE CHAPUT ROLAND RIVEST pe» 4 CL amd A | Se Charles-Edouard DESY MARCEL DRAINVILLE JOLIETTE VILLE INDUSTRIELLE EN PLEIN ESSOR \u2014\u2014 PAGE 350 SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 LA PATRIE \u2014\u2014 ane ROY REPA 384.NOTRE-DAME Élus MEAT ÉGERS JOLIETTE MARCOTTE & FILS EMBOUTEILLEURS 300, rue RICHARD JOLIETTE 756-6547 VICTOR: Machines à additionner Calculateurs LES EQUIPEMENTS DE BUREAU VENTE & SERVICE Qui était Barthélemy Joliei.e?O notre histoire, écrin de rles ignorées! S'il est, sous fe ciel québécois, une vitle ui puisse mirer son histuire dans l'alexandrin de Louis Fréchette, c'est bien la Cité de Joliette, création lnintai- ne d'un seigneur a la figure légendaire et qui avait nom: Barthélemy Joliette.Qui était ce fondateur dont tous les Joliettains cele- brent le souvenir dans leur beau coin de pays.au long de la réveuse rivière Assomption qui, vue à vol d'oiseau, présente assez remar- uablement les méandres du Caducée, emblème de l'industrie et du commerce\u201d Barthélemy Joliette, dont {l ne faut pas confondre le nom avec celui du célébre explorateur de l'époque française, naquit le 9 septembre 1789 à Saint-Thomas de Montmagny.du mariage d'Antoine Joliett à Catherine Faribeault qui avait eu lieu à Berthier quatre ans auparavant.Le père de Catherine devint plus tard membre du Conseil Législatif.On entre déja dans les noms remarqués.Orphelin dès sa naissance.Barthélemy fut élevé par sa mère, et un frère, Antoine, partazea sa vie de jeunesse.petite famille déménayea à Berthier, puis à l'Assomption.attirée sans doute par la protection que leur offrait l'honorable Faribeault, notai- re.Après des études poursuivies avec attention et raévérance malgré la situa- fon difficile qui prédomt- nait.le jeune Barthélemy re- cut sa commission de notaire le 3 octobre 1810.Le 27 septembre 1813.à Lavaltrie, il prend femme dans la personne de Marie-Charlotte Ta- rieu-Taillant de Lanaudière.Celle-ci lui apporta en dot une partie de la seigneurie de Lavaltrie.Les choses vont commencer à tourner rondement.Dès le lendemain, le Jeune époux quitte Marie- Charlotte et réintêgre son régiment, qui re gagnait le frontière, et dans lequel il détenait le grade de major.Rentré sans sa famille, il se présente dans le comté de Leinster, qui devait s'appeler par la suite l'Assomption.aux élections de 1817.II est battu, mais l'élection est contestée et il est proclamé élu.Lors d'une élection subséquente.il est réélu par acclamation.Au cours d'une expédition en forêt, le long de la rivié- re l'Assomption, il remarque un endroit idéal pour la réalisation d'un rêve qu'il caressait sans doute au fond de son esprit toujours en alerte.Il revenait sur les lieux quelques mois plus tard et commençait l\u2019èrec- tion d'un moulin farine et d'une scierie.En 1828, il construit le manoir seigneurial.qui subit les ravages de l'incendie et renait de ses cendres.Le dynamisme de Joliette ne lui fait pas oublier le côté spirituel de la vie.Il demande à Mrg Bourget, évêque de Montréal, la permission de construire une église à ses frais.L'évêque acquiesce.Mais le bâtisseur de la naissante localité A.B.DICK: Photocopieurs Duplicateurs Machines à écrire Remington Ameublement \"Steel Equipment\u201d 3% 522, rue DELANAUDIERE, JOLIETTE LA PATRIE TEL.Jol.: 756-8250 Mtl: 861-4593 d'Insdustrie récidine «ina.tière spirituelle et intu'ec- tuelle.Cette fois, toujours riche de sa part de la sci_neu- rie Lavaltrie, de ses .gagnés et de son aumirstic de la nature merceilleuse.ne conçoit pas qu'on j.uisse prier Dieu sans centaitse je» secrets de la science.il « ge, encore À ses fru.'e lège de Joliette Pour être un humme plet, Joliette fit preuse de son sens de l'humain «* «ce affaires en fondant.ave fe.socié, une distillerie ce « ky.Au domaine dec aff es la grande réalisation le Jo.liette fut la const: cin d'un chemin de fer qi: relia son patelin, déja fort soif À Berthier sur le fleun Fn 1850, la premiere locui- pouvait tirer le premier «on- voi et l'ancien depute Johet- te.passé au titre d'henora ble.trouva sans doute que son oeuvre était bonne Ce fut la dernière.La biographie de Joiuie.d'où nous avons tiré ces quelques notes, décrit ses derniers moments \u201cLe 21 juin 1850.zprèe avoir réconforté son ame pat les suprêmes consolations de l'Eglise, après avoir done ses avis à sa famille fait a son épouse, à ses parents à ses amis en pleurs.les plue touchants adieux.11 expua doucement en murmurart une dernière pricre II etat âgé de 62 ans.et en nait assé 25 A Industrie.#2 jourd'hui Joliette\u201d Quelle image le «cletre Barhtélemy évoque-til jarm! la population de Jnheite C'est le présent maire de cette ville, le docteur Roussin, qui la retrace.100 ans après la mort du héros.«aus une conférence publique: \u201cLa carrière de Baithéle my Joliette demeure encore un sujet discuté en vertaits milieux renseignés.Orpueil leux par nature, de caractere hautain et de manicres peu communicatives.à cause de ses attaches a 1a haute finance et à ses amitiés connues pour l'élément anglais du pays.Barthélemy Juliette pouvait faire l'envie de cr tains groupes de ses conch toyens.Ses contempuring l'ont souvent désigné avec des étiqueltes de hbre pen seur, de libéral.d'anglome- ne, enfin d'homme intraia- ble avec qui il est impossible d'entretenir commerce eut des difficultés politiques avec les pasteurs de Saint Paul et de Sainte-Elisabeth Par ailleurs.le curé de Saint-Jacques, M.Paré ie curé des Acadiens.conser vait à l\u2019égard de ce seigneur une estime et une admiration que les années ne FE rent altérer.\u201d Charlemagne BOUCHARD SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 Bye tie Une image chère à tous les Joliettains at qu'ils ne voient plus est celle du fameux Marché demoli à l'occasion du centenaire de la ville et remplacé par l'Esplanade, superbe realisation d'art décoratif.TERRASSEMENT PIERRE CONCASSEE PAVAGE VOIRIE Résidentiel Commercial Industriel Joliette Asphalte Ltée CARRIERE ST-JACQUES, division Les comtés da JOLIETTE BERTHIER ASSOMPTION MONTCALM Roland Perreault, président Téléphone code 514-75\u20ac-8071 Les Industries ABEX du Canada Ltee Division AMSCO Jolietts Johette P.Q.Pièces d'acier coulées au manganèse et d'alliages résistant à l\u2018usure pour l\u2018industrie minière, la construction, le dragage, les chemins de fer et l'équipement lourd en général.Usines à Jo- liette, Québec et Selkirk au Manitoba.dre digne.Nous profitons de l'occasion pour remercier nos clients de leur encouragement passé et invitons nos concitoyens À nous accorder le privilège de leur patronage dont nous saurons nous en ren- LA DIRECTION PLOMBERIE JOLIETTE INC.NOUS SOMMES DES SPECIALISTES PLOMBERIE CHAUFFAGE AIR CLIMATISÉ 257, rue Gaspard Nord, Joliette RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Tél.: 753-7614 SEMAINS DU 4 FEVRIER 1968 LA PATRIS PAGE 27 @ a es 1 LL 2 2e Le 0 Em et mt.om me mmm Ca M.J.-Alfred Desormier Le secrétaire trésorier de la cité de Joliette est M.J.Alfred Desormier, qui occupe son poste depuis plus de 20 ans, M.Desormier a une vaste expérience du domaine municipal.Photo J.P.Laliberté LA PATRIE'SPECIAL BERNARD MALO INC.Nous contribuons au développement de la région de Joliette Eglise Ste-Thérèse Eglise du Christ-Ros Séminaire de Joliette Ecole de Ste-Marie Ecole du Christ-Roi Ecole Ste-Therèse Ecole Barthelemy Joliette Ecole Maternelle Gervais Edifice Rivard et Lepine Caisse régionale Desjardins Centre d\u2018Apprentissage de Joliette Usine Maurice Lépine Ltce Usine Chisholm Ryder Usine Coca-Cola Scolasticat St-Charles AGE DE 26 ANS, Maurice Tabah est un Canadien d'origine libanaise, il parle trois langues: le français, l'anglais et le libanais.A 14 ans, il fut à l'emploi de sun oncle, Richard Tabah, de Joliette, parcourant la région et vendant aux commerçants durant les années 1958-1959.En 1960, disposant seulement de $300.00, il inaugure son propre commerce à l'étage supérieur de la Banque Royale.En 1961, l'expansion croissant» des affaires et l'augmentation ver- ngineuse de sa clientèle l'obligent a aménager dans un nouveau local beaucoup plus vaste, au second étage de l'édifice Steinberg.Fin 1961, il s'envole vers l'Europe pour un voyage de cinq semaines; il étudie le marché européen d'importation et visite d'importants manufacturiers en Angleterre, en France.en Nalie, en Belgique.en Grece, au Danemark, au Liban et en profite pour visiter la Terre Sainte.Des son retour d'outre-mer, riche de l'experience europeen- ne, Il decide de faire contec timer tous ses complets, paletots, et autres vétements.I] se procure ses tissus el les confie a des manufacturiers, dans le but d'offrir au public des marchandises de qualité à meilleurs prix.le nom des Tabah est fort bien connu dans tout le Québec depuis plus d'un siècle, dans le commerce de la mercerie cu gros et détail.En 1862, desirant ajouter une corde a son arc, 11 debute dans le commerce de la fourrure et instaure le Salon Maurice au 3e etage, au-dessus de son mara- sin de merceries; les clientes satisfaites ne se comptent plus Réussite rapide En 1963, Maurice Tabah el- fectuait une importante transaction, se portant acquéreur de l'ecifice de M, Lazare Stein- MAURICE TABAH, un homme dynamique berg.On constate aisément qu\u2019une telle reussite accomplie dans si peu de temps est due à un travail acharné et infatigable d'un homme d'affaires ui possède une expérience équivalente à celle d'un homme âgé de 50 ans.Et ce n'est pas peu dire.En 1964, au mois de novembre, il invite sa nombreuse clientèle à l'inauguration d\u2019un ascenseur moderne dans son édifice.En 1965, le non de Maurice Tabah prend encore une fois la vedette alors que l'édifice Fre- nette change de proprietuire et devient la propriété de Maurice Tabah.En 1967, deux imposams éai- fices de Joliette, proprielrs de M.Paul Lachapelle, sont ache t nd | QUELQUES REALISATIONS Des études tées par Maurice Tabi.e en repreneur genera en Europe coût de l'achat depasse le He s d'un million de dollars Entreprises florissantes Devant de telles realisations concrétisées en si peu de temps- il est facile de conclure qu'aujourd'hui, Maurice Tabah est devenu le plus important marchand de merceries pour hommes et pour dumes et aussi un des plus \u2018mportants hommes d'affaires de Johcite et la region.Les entreprises de Maurice Tabah sont des plus forissan- tes et nous pouvons constater qu'il posséde la plus imposante valeur immobilière parnu les grands proprietaires de -lohet- te I administre un budget an nuel dépassant le mullun ce dollars.11 est important de ne ter ici que Maurice Talah est parvenu a ce stage d'homme d'affaires sans l\u2019aide de personne, c'est seulement dù à son grand courage, su competence, et son désir de vaincre qu\u2019il a réussi ainsi à se tailler une place dans le domaine de la haute finance.Maurice Tabah a de grands projets en tête et de grandes réalisations pour les annees à venir, c\u2019est pourquoi vous n'avez pas fini d'entendre parler de lui, Depuis 3 ans, $41 millions investis Durant les trois dernières années, les investi ments industriels à Joliette ont atteint la somme d'environ $41 millions, .Ce grand total, qui ne comprend pas les réparations et les améliorations, se répartit ainsi: \u2014 Ciment Indépendant 823.000.00 Firestone Tire et Rubber $15.000.000 Chisholm-Ryder Mf.Co .Ltd $650.000 Abex Industries of Canada $1.000.000 Scapa Dryers (Canada) Lid.$380,000 Les Editions Joliette $350.000 Vandesca Syracuse Ltd.$225.000 CEDAR GARMENTS REGD Manufacturier de vitements de sport pour dames 159-161, rue ST-PAUL, JOLIETTE, Qué.753-7415 LA PATRIE © PAGE 36 SEMAINE DU 4 FEVRIER 196$ rire mm oT TOO - mme TT TTT Te\u2014\u2014 Tm TT Restaurant KA M BO Ltée ROBERT & FILS PROPS ® CUISINE FRANCAISE ® ATMOSPHERE ULTRA-MODERNE © BAR SALON \u201cLE MAXIMUM\" ® 4 SALLES DE RECEPTION POUR ACCOMMODER DES GROUPES DE 20 A 600 PERSONNES $n Une maternelle d'une architecture assex inusitée accueille les jeunes citoyens de Joliette : quatre mini-pavillons entourant l'édifice principal reçoivent les on- ants.AMERICAN EXPRESS CARTE BLANCHE DINERS CLUB $n 1000 VISITATION © SORTIE DE JOLIETTE JOLIETTE Route 42 756-4555 © ] mille du Club de Golf La compagnie Ciment Indépendant représente l\u2018un des plus gros investissements industriels récents à Joliette, soit $23 millions.Ciment Indépendant est la pro- prièté des frères Miron.Nous faisons la beauté plus belle La Maison des Modes PRODUITS DE 8 A @ Robes de mariée u © Costumes de T voyage & © Tricots © Manteaux @ Vêtements sports 4 SUCCURSALES Attention spéciale DANS LA BELLE PROVINCE me huis amas (Les plus imitées, les moins égalées) 422, rue Notre-Dame > 756-4380 Joliette St-Hyacinthe Sorel Shawinigan 3 se-Vistaur se cine rue Prince St.Mave a JOLI ETTE LA PATRIE PAGE 30 @ SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 J Co 10 ee em oe ona = Las 2 L'an Ca La oa em Eh aC mae. er LA PATRIE/SPECIAL ) 000 habitants en 1968, et 75,000 dans 40 ans Le plan directeur de Jo- des magasins et l'Hôtel de Jictte prévoit que la popula- Ville.Le plan directeur sug- tion du \u201cgrand Johette\u201d at- gère fortement de garder à teindra 75.000 habitants en- l'Esplanade son cachet uni- tre les années 2006 et 2011.que et d'aménager des ter- Ft c'est un chiffre conserva- rains de stationnement feur puisque le grand projet derrière les magasins.Déjà montréalais \u201cMontréal Hori- les travaux sont en cours.zon 2000\u201d indique que Jo- M.Roch Malo Depuis quelques années, la ville de Joliette à à son em.plol un commissaire industriel dont la têche consiste à attirer les nouvelles industries ot A favoriser le développement des industries de Joliette.Le titulaire actuel de ce poste est M.Roch Malo, diplômé des Hautes Etudes Commerciales, M.Malo est natif de Joliette.Photo J.P.Laliberté Institut de Beauté Line Enrg.it 2450 liette est la ville la mieux Les réglements de Zonas organisée dans la périphérie existent depuis bientôt sept ue de la métropole.ans, afin de protéger les in- DEPUIS 1961 vestisseurs contre les mau- Le plan directeur que s'est vaises surprises: les quar- dunné Joliette n'a pas peu tiers résidentiels commer.contribué au développement ciaux et industriels sont bien rationnel de la ville.Préparé délimités, assurant ainsi aux par l'urbaniste conseil Marc propriétaires de bungalows, Dancose, le plan trace.à par- par exemple.qu'ils ne se re- 88 sud rue St-Charles tir des réalités actuelles, les trouveront pas subitement Joliette grandes lignes de l'accroisse- les voisins d'une usine ou ment urbain.d'une maison d'appartements.La rivière l\u2019Assomption.; ,, qui serpente à travers Jo- Le plan directeur prévoit Hiette, devient le point cen.une voie de ceinture.qui est tral d'un ilot de verdure qui déjà elle aussi en voie de sera constitué par des parcs Téalisation et qui sera entie ; et les terrains des institu- Tement terminée en 1871.Mme Line Gardner, fgne actuelles Les quartiers Certains vieux quartier prop.dront jamais plus de 400 seront complétement réno- maisons regroupées autour du ceux étant situés pres des services essentiels.u centre devenant zones de maisons à logements muiti- ples.Pour rendez-vous composer : 756-4694 L'un d ttraits actuel SERVICES L'un des attraits actuels de Joliette est son Esplana- Le plan prévoit également PROFESSIONNELS de.qui était autrefois la Pla- l'annexion de plusieurs pace du Marché.autour de la- roisses des environs de Jo- , quelle on retrouve la plupart liette.Electrolyse Esthétique Maquillage Traitement du buste 0.eee ce tee PR ese see ee Manucure Raifermissement Mlle Céline landry, masseuse diplomee de Paris, e e e e \u201c @ Epilation à acire e © en train de faire UN massage du corps.® #42 an 0 000000 Traitement de JOLELYNE LUSSIER > l'épiderme esthéticienne Be 500010000000 a aa asc en 1 000 Produits de beauté du Docteur Renaud les soins de 000040000000 cree sabes eer.000481.00000 I'épiderme et des muscles du Les laboratoires du visage sont en Irepris par des spécialistes di.plomées.Docteur Renaud vous présentent une gamme complete de L'Institut de produits de beaute Beauté Line uti- de qualité, spéciale se l'Emectron ment étudies et re- pour vous faire ; servés exclusivement .Lames sees ii sere plus belle.\u2026.u ss ees ra | DE RE LE aux professionnelles 1 2 0 0 01000 5UU CH 2 1 50 002000930036 a 555540000034 CT .os a.00000 5000009 -\u2014\u2014\u2014memmtad* * °°° S ; ei \u2018 ; La journée du lund: est réservée aux époux et jeunes wens.Les M.Jacques Martin est le président de l\u2018Association des Mer- trastements constituent pour ruée aux époux et VE au chands Unis de Joliette.L'association comprend 80 membres l'asparence.Que ce toit pour un m e gmat \u201d i s représentant plus de 100 magasins, la plupart situés au cen- ges du cor tre de la ville.Selon les dernières statistiques fédérales, Jo- Pour rendez-vous, composez ligtte est la cinquième ville au Canada où les ventes per ca- pita sont les plus élevées, atteignant $1720.Photo J.J.Senecal.e race 4 LA PATRIE SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 756-4694 EN EIS PIP AOI Les Jolicttains na sont pas peu fiers de leur nouvelle école secondaire dont I'architecture tres moderne est remarquable.Tél.: 753-5461 91, rue Papineau Joliette Bureau : 147, rue Coulombe \u2014 Joliette A.Rainville & Fils Inc.Fabricant de blocs de ciment de toutes sortes PRESIDENT AZELIUS RAINVILLE LA PATRIE'SPECIAL L'eau sulfureuse : quiconque va à Joliette veut y goiter IL N'EST PAS un touriste ou visiteurs, à Joliette, qui ne veuille goûter cette eau sulfureuse, qui possède sa petite histoire, et dont la présence fit espérer un instant que Joliette pourrait devenir une grande station thermale.À l'inauguration de la ma- nifique fontaine élevée en \u2018honneur de la fameuse eau sulfureuse en 1957, le doo- teur Roussin, maire de Jo- liette, à évoqué les faits principaux entourant cette source, découverte en 1893.L'histoire de l'eau sulfureuse est étroitement reliée à celle de l'aqueduc.En effet, ce fut en procédant à des sondages dans les parages du château d'eau que l'on atteignit la nappe liquide à quelque 65 pieds de la surface.Le foreur, M.Lord de Saint-Ligori, poussa le travail de creusage Jusqu'à 125 pieds, mais on constata que la couche aquifère se situait bien à 65 pieds, en plein sol calcaire, en formation très répandue à Joliette.Cette source se manifesta ar une pression marquée: \u2018eau jaillissait jusqu'à cinq pleds au-dessus du sol.Elle ne perdit pas de son activité première et sa température, été comme hiver.se maintenait à 45 degrés F.; Le puits est maintenant situé sous les bassins de sédimentation de l'usine de filtration.A l'époque de sa découverte, l'hebdomadaire \u201cL'Etoile du Nord\u201d fournis sait des notes sur cette eau qui présentait \u201cun goût curieux, légèrement sulfureux, rappelant beaucoup les eaux de Pouques (France).\u201d L'on expédia aussitôt une pinte d'eau à Montréal pour analyse, Déjà les gens vision lointaine entrevoyaient l'établissement d'une station thermale.540, BOUL.DE L'INDUSTRIE (code 514) 756-8068 JOLIETTE, QUE.CYLINDRES-ROTOGRAVURE POUR TEXTILES \u2014 TISSUS PLASTIQUES \u2014 PAPIERS & FOILS GRAVURE sur ACIER - \u201cEMBOSSING\u2019\u2019 \u2014 CYLINDRES ANILOX PLAQUAGE DE CUIVRE ET DE CHROME ECRANS de SOIE (screen making) pour TEXTILES AUTRES DIVISIONS DE ABC INDUSTRIES JOHNSTON, RHOOE ISLAND 942-9100 \u2014 PATERSON, NEW JERSEY 2744416 \u2014 MEXICO CITY, MEXICO 10-26-08 CHARLOTTE, NORTH CAROLINA 3720610 \u2014 GREENVILLE, SOUTH CAROLINA 239.9088 SEMAINE OÙ 4 FEVRIER 1968 LA PATRIE Pour les amateurs de chimie, soulignons que l'eau est limpide, de saveur légèrement saline.et de réaction alcaline.Elle contient des sels de calcium et de fer.L'hydrogène suifuré y est en majeure quantité, sous forme de polysulfures et de sulfures de potassium et de sodium.Avant la construction du premier filtre en 1931, la ville avait voté la distribution de l'eau sulfureuse en divers endroits grâce à une canalisation que l'on avait décidé de faire.\u201cOn constata, écrit le maire Roussin, une différence de la qualité de l'eau du puits artésien, de sa sortie du puits aux différents robinets de distribution.La température de l'eau, de 45 degrés À sa sortie, montait à 75 degrés à certains endroits; l'odeur.la couleur et la saveur se perdaient en cours de route dû À la canalisation en fer galvanisé.et les nouveaux sels produits encrassaient la tuyauterie.\u201d \u201cCette distribution d'eau sulfureuse fut abandonnée avec l'érection du premier filtre.\u201d Mais avant 1931, \u201cla coutume d'aller chercher de l'eau à la fontaine fut quelque chose de si répandu que pendant bien des annéeg des commerçants offraient en vente des variétés de réci- pients, aves atise ou sans anse, de couleur claire ou fongée.tous les foyers de Joliette avaient une heure particuliére pour le pélerina- ge & la source.\u201d Si la nouvelle usine da flt- tration a quelque peu dérangé la fontaine d'eau sulfureuse de son emplacement original, en revanche le conseil de Joliette a su marquer l'intérêt des Joliettains à l'endroit de cette fameuse source et lui a élevé un mo nument digne de son histol- re, qui se dresse en bordure de la rue de Lanaudière.Elle est Voeuvre d'un cérs- miste de grande réputatla M.Claude Vermette.M Maurice Paquin est l'auteur des bouches d'alimentation et des employés municipau MM.Lavigne, Lévesque po Gauthier ont pourvu à l'& clairage et à la décoration naturelle.On trouve un robinet d'eau sulfureuse.entre autres, à l'élégante esplanade élevée dernièrement sur l'emplacement de l'anclea Marché, milieu qui n\u2019est p sans afficher un perpêtue air de fête, hiver comme été Cette ancienne place du Marché est devenue une soc te de centre d'achats des plus colorés, et c'est 1A que l'on peut y boire.à la santé des Joliettains, un p'tit coup.d'eau sulfureuse.À Mile Micheline Chartier, secrétaire à l'hôtel de ville de Joliette, doit aller quérir une eruche d'eau sulfa- boire l'eau de l\u2018aquedue.reuse sur l'Esplanade à chaque réunion du conseil de ville : certains conseillers refusent carrément de PAGE 410 a creme «parure ere We.© Sn rr I a Le 1 1 a Lana EE oe EE EE a.\u2014\u2014 Presse Hindle Junler Twin Rack Depuis le début des années 30, les usines canadiennes de papier ont été un debouche important pour les feutres à sécher \"\"SCAPA\" Originalement ces feutres étaient fabriqués en Angleterre et exportés vers le Canada.Toutefois, en vue de procurer à notre clientèle un bien meilleur service, nous décidâmes d\u2019implanter au Canada en 1961 une usine de feutre à sécher.Grace à la forte concentration d'usines à papier (ainsi que la disponibilité en matières premières! dans la Province de Québec, il était tout simplement normal que notre usine fût située dans cette Province Evidemment, plusieurs excellentes localités situées entre Montréal et Québec \u2014 des deux côtés du Fleuve St-Laurent \u2014 furent étudiées avec un soin minutieux, finalement notre choix se fixa sûr JOLIFTTE, puisque cette ville répondait aux meilleures exigences, tout en offrant une multitude d'avantages.C'est au début du printemps 1963 que notre usine de JOLIETTE entreprit sa production de feutre à secher.Le premier agrandissement de nos établissements fut complété en 1965 La première usine SCAPA DRYERS «CANADA! Ltd, aujourd'hui en pleine expansion, est en mesure de fournir aussi bien des feutres à sécher que des tissus de séchage pour les papiers, et ce, dars n'importe quelle largeur que les usines à papier pourraient exiger Toujours soucieux d'accorder un service efficace et de tout premier ordre à 4a clientèle, SCADA\u2019 a mis au point taut un réseau d'équipes de vente et de service, dans tous les centres névralgiques d'un océan à l'autre au Canada Après quelques années seulement, nous sommes en mesure d'assurer un excellent service à ta ~lupart des usines de papier au Canada, et heureux d'être à l'avant-garde en tant que fournisseurs de machines pour le séchage des papiers au pavs.La croissance de \u2018\u2019SCAPA'\u2019 va de pair avec celle de notre ville et pour continuer sur cette rourbe ascendante, un plan d'expansion est déjà bien défini.En plus de fabriquer des machines à feutre pour le séchage des papiers, nous avons mis sur pied un service technique de recherches, lequel est chargé de l'étude et de la fabrication d'équipement mécanique bien spécifique.Déjà nous fabriquons à JOLIETTE l'un des plus prestigieux produits de \"SCAPA\u201d; ce sont les PRESSES ELECTRIQUES A BALLES.Ces presses d'une capacité variant de 4 à 20 tonnes ont été construites en premier lieu pour les industries intéressées A mettre en balles les rebuts de papier et produits de textile, Les Guides à feutre et Tendeurs à feutre automatiques \u2018\u2019SCAPA\u201d, comptent parmi d'autres produit fabriqués à JOLIETTE qui s'ouvrent un marché dans l'industrie de la pulpe et du papier au Canada, Le complexe \u2018\u2019SCAPA\u2018\u2019 se félicite de s'être Installé à JOLIETTE et c'est avec fierté qu'il participe au développement économique de la région.Waycross, Georgia, U.S.A.© Blackburn, England LA PATRIE » PAGE 42 Guide à feutre SEMAINE DU 4 FEVRIER 1569 1922 1923 1926 1929 1930 1954 1955 1956 1957 1959 1960 1961 1962 1957-1967 10ieme ANNIVERSAIRE DE SCOTT PAPER LIMITED CRABTREE, QUEBEC PHOTO OR PHOTOGRAPHIC SURVEYS INC.MONTREAL HISTORIQUE DE SCOTT PAPER LIMITED Renovation mécanique de la machine À papier no 3 permettant une pro- en de papier de meilleure qualité pour papiers-mouchoirs et papier e toilette.Rénovation mécanique et accroissement de vitesse de la machine à papier no 3 complétée en septembre.installation d'un système de 3 réservoirs de 30 tonnes chacun pour contenir la pâte de bois (slush) au moulin de pâte mécanique complétée en avril.permettant de pomper la pâte directement aux piles raffineuses hvdra-pulpers).Installation d'une unité automatique d'embobinaga (no 11) pour les \u201cScot- towels\u201d.Construction d'un bâtiment au coût de $500,000 debutée en décembre 1963 et terminée en juillet 1964 aménageant la nouvelle division \u2018B\u2019 de transformation.La mise en marche des nouvelles unités eut lieu en septembre.Le procédé de transformation de pliage est utilise pour les \u201cScotties\u201d, \u201cScotkins\u201d, serviettes de table \u201cScotl\u201d pour usaze à domicile et dans les commerces.La compagnie change son nom pour celui de Scott Paper Limited.Le moulin situé à New Westminster a maintenant Une capacité annuelle de production de 35 mille tonnes de papier et celui de Crabtree de 25 mille tonnes.Cette année marque aussi le lancement sur le marché de l\u2019est du Canada des serviettes sanitaires \u2018Scott Confidets\u2019 fabriquees exclusivement A Crabiree.L'acquisition et la mise en operation d'une unité auxiliaire à la machine à papier no 3 pour l'embobinage afin de laminer en jeux épaisseurs le nouveau papier de toilette \u2018Scott Pure» lancé sur le marche de l'est en janvier.Installation d'un malaxeur et des cuviers à le salle des piles raffineuses pour ja décomposition du papier récuperable.Erection d'une tour-réservoir de 125 pieds de hauteur contenant 125,000 gallons d'eau alimentant un système rénové de gicleurs et de protection des incendies au coût de plus de $100,000.Amélioration du système d'alimentation et de circulation de la pâle et de \u2018l\u2019eau-blanche\u2019 à la machine à papier no 1.Achat et montage d'une unité d'embobinage et de décoration de motifs variés pour les papiers-mouchoirs et papier de toilette \u2018Lady Scott\u2019 de qualité supérieure.Modernisation de l'équipement auxiliaire utilisé pour l'emballage et l'empaquetage.Projet de mécanisation à travers diverses sections des opérations de fabrication.La division de fabrication de l\u2019est, Crabtree.compte un total de 450 employés.SEMAINE DU 4 FEVRIER 1948 \u2014 Fondation de l'entreprise connue sous le nom de Westminster Paper Mills lives Limited.\u2014 Début des opérations.\u2014 Le nom de la raison socials de la compagnie qui s'incorpore change À nouveau pour celui de Westminster Paper Company Limited.\u2014 Au mois de juillet le moulin est rasé par le feu.\u2014 Avec l\u2019aide financière de la ville de New Westminster le moulin est reconstruit et recommence la production au mois de mai.\u2014 La compagnie s'associe à Scott Paper Company, Philadelphia, US.A, lo plus important manufacturier de papier menager au monde.Cette association « permi à Westminster Paper Limited de fabriquer et de meltre sur le marché canadien les produits de qualité de marque Scott.L'essor marqué de la compagnie à partir de cette date est dû en grande partie au service de recherches et de mise sur le marché fournies par la Scott Paper Company A son associé Westminster Paper Company Limited.1984 \u2014 La compagnie Westminster Paper Company Limited tout en étendant ses services de ventes et de distribution à travers l\u2019est du Canada, introduit sur le marché les \u2018Scotkins\u2019 et les papiers-mouchoirs \u2018Scotties\u201d.\u2014 En octobre, acquisition ju moulin 1s Crabtree, de la Howard Smith Papar Mills Limited.1965 \u2014 Construction d'un entrepôt de distribution fe produits finis pour l'est.Les sections no 1 et no 2 terminées en 1938 et la section no 3 complétée en 1960.La capacité maximum d'entreposage est de 100,000 caisses de produits finis.\u2014 L'installation de 2 enrouleuses semi-automatiques continues pour la finition du papier de toilette \u2018Scottissue\u2019, \u2018Scott Purex\u2019 et \u2018Cashmere\u2019.\u2014 L'installation de la machine à papier numéro 3 à l'usine de Crabtree pour la production du papier de toilette \u201cScott Pucex\u201d, 2-épaisseurs.1966 \u2014 L'aménagement de nouveaux locaux pour bureaux À l'usage des services administratifs et techniques.\u2014 Le développement de la division de transformation.L'installation de l'unité du nouveau procédé breveté de papiers-mouchoirs \u2018Scotties Ovale Magique\u2019 \u2014 L'installation d'une autre unité (no 10) d'embobinage sutomatique plus per.tectionnée utilisée pour le \u2018Scott Purex\u2019.1967 \u2014 L'aménagement d'une section complète pour la production des serviettes sanitaiires \u2018Scott Confidets\u2019.\u2014 Construction d'un entrepôt latermédiaire pour le remisage des \u2018gros\u2019 rouleaux de papier avant leur acheminement à la division de transformation.LA PATRIE PAGE 430 La part des arts est grande a Joliette Pivot d'une région Industrielle, agricole et commerciale, Joliette est une ville dont le dynamisme apparaît dans toutes les manifestations de l'activité humaine.La part des arts y est grande et tout ce que l'on fait de nouveau à Joliette est marqué d'un souci pro eorative Il y a deux ans.soit en 1966.un trés important Symposium de Sculpture était tenu.du 15 juin au 15 juillet, sur l'Esplanade, et auquel participérent les meitleurs sculpteurs du Québec.tels Ethel Rosenfield.le pere Maximilien Boucher.Gaétan Thérien, Joseph Marcil, Paul Borduas et Pier- re-Rnland Dinelle.Des milliers de persnnnes, parvenues sur la place du vieux Marché qui s'élevait naguère à l'endroit même de l'Fs- planade.ont entendu le bruit sonore du marteau pneumati- Que utilisé par les mains expertes du père Boucher, sculpteur sur pierre.Tout le monde a vu voler les copeaux dorés La direction des magasins de detail Firestone vient d'annoncer la promotion de M.Jean-Claude Berger au poste de gérant de son magasin de Joliette situé au 40 boulevard de l'Industrie.Originaire de Victoriaville, M.Berger est au service des magasins Firestone depuis 1964.Il a acquis une vaste expérience dans la vente des pneus et accessoires d'automobiles ainsi que dans le service à rendre aux automobilistes, ll a pravaitlé aux succursales de Montréal, Drummondville et Qué- c.Hi invite de tout coeur les gens de notre région à le visiter et lui soumettre tous leurs problèmes d'auto, M.Berger et ses employés s'efforceront da les résoudre à bon compte.756-1455 ond de la beauté architecturale ou de- projetés en l'air par la gouge savante des sculpteurs sur ois.L'on a vu émerger, des blocs de matière inerte, les images dressées dans les rêves de nos grands artistes et prenant peu à peu forme et vie.Ce fut une leçon de choses qui dépassait un enseignement qu'on ne peut dispenser nulle part ailleurs aux masses populaires.Ce fut aussi des jours d'enchantement pour la renommée de la ville de Joliette.Celle-ci n'a pas voulu, de concert avec les dirizeants des fêtes de la Saint-Jcan-Baptiste, laisser cet évenement extraordinaire du Symposium s'éteindre peu à peu dans le souvenir des hommes.Toutes les pièces exécutées par les participants du Symposium ont été installées en divers endroits de la ville Elles confevent un cachet artistique à Joliette si partieu- lier qu'il est permis de croire qu\u2019on n\u2019en voit l'exemple dans aucune autre ville de mème ordre au Québec Lon peut admirer, ci-contre, un bois sculpté et patiné intitulé Totem.Dinelle, l'a dédié au célèbre prete canadien français Emile Nelligan.C.B.Totem, de Pierre-Roland Dinelle MAGASIN 40, boul.Industrie, JOLIETTE Grand magasin Equipement ultra-moderne pour automobiles Service complet - Tél.: 756-1695 250, rue ST-CHARLES NORD M.-G.MACHINE SHOP ENRG.Marcel Gagnon, prop.Ouvrage général & soudure LA PATRIE Joliette @ PAGE 4 SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 Cette photo de la rivière l\u2018Assomption a été prise vers 1910, proximité du pont du Canadien National.On y pratiquait encore alors le flottage du bois.1947 1535, RUE LEPINE LA PATRIE/SPECJAL Dès 1927, Joliette a reconnu la valeur de la publicité Alors que bien des rêveurs voyaient encore l'avenir du Québec dans la colonisation, la ville de Joliette s'affirmait déjà comme une ville industrielle.Aux archives de l'hôtel de ville, on garde précieusement une brochure intitulée \u201cJoliette, a city of Industrial Opportunity\u201d.Elle est datée de 1927! MAURICE A ° June, LTÉE/LTO.Maison canadienne-française fondée en 1947 Nous couvrons le Canada d'un océan à l'autre Meubles pour enfants - Ameublements de chambres \u2014\u2014\u2014\u2014 BUREAU CHEF: 5579, rue PARE AU TELEPHONE: 731-3751 SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 LA PATRIE La brochure en question est une reproduction d'un supplément consacré à Jo- liette par le \u201cFinancial Post\u201d du 6 mai 1927.On y invite les industriels à venir s'installer ou ils pourront être assurés de la coopération active des officiers municipaux et de la Chambre de Commerce.Les détenteurs de ces 1967 JOLIETTE 0000.\" .0.SAINTHILL-LEVINE (QUE) LTD LE PLUS IMPORTANT MANUFACTURIER D'UNIFORMES AU CANADA EMPLOYANT PLUS DE 1,300 PERSONNES.MAISON CANADIENNE FONDEE EN 1927 1450, rue Delanaudière à JOLIETTE MONTREAL i.| ® postes ne sont plus les mêmes aujourd'hui, mais l'accueil est toujours aussi chaleureux.Déjà 62 industries Un des articles de la brochure mentionne le nom de chacune des industries de la ville.En plus d'en trouver une quantité impressionnante, soit 62, on reconnait certains noms qui n\u2019ont pas changé.tels S.Vessot et Co.manufacturier d'instruments aratoires, et la Cie de Papeterie, qui fabrique des fournitures scolaires.Certaines industries de Jo- liette, même si elles ont changé de nom.existent toujours.Les Industries Abex s'appelaient Joliette Steel en 1927.Standard Lime Co.a été rachetée par la Domtar.Initiative d'un grand financier L'idée de faire la publicité de Joliette dans un journal financier fut lancée par l'un des grands promoteurs de Joliette, le financier P.H.Desrosiers.Aujourd'hui, M.Desrosiers est l\u2019un des hommes d'affaires les mieux connus au Québec.La brochure ne contient qu'un seul article en français til faut se rappeler qu'elle était publiée par un journal de langue anglaise).Il est intitulé \u201cJoliette où il fait bon de vivre.Population instruite, active et forte\u201d.On y lit une phrase qui devrait en faire réfléchir plusieurs au- Jourd'hui: \u201cDe langue française comme de langue anglaise.les Joliettains ne perdent jamais de vue que dans un pays bilingue comme le nôtre, le succès ne peut s'obtenir que par la coopération et & I'honneur de Joliette.le citoyen de langue française parle un anglais parfait de même que son concitoyen anglais, bien que minoritaire.imite son exemple et parle le bon français\u201d.Barthélemy Joliette, fondateur de Joliette, est honoré pat un monument à sa mémoire.PAGE 45 @ A TW Tr eee VANDESCA LE SUPER MARCHE VICTOR est heureux de participer à l'essor éca- nomique de la région en vous offrant des produits de première qualité, des viandes de premier choix et des fruits et légumes toujours frais.Chez nous, vous servir est un plaisir ! JOLIETTE Super Marché Victor 107 PLACE BOURGET NORD © Viandes de marque Rouge ou Bleue © Fruits et légumes @ Epicerie © Bière et Porter LA POTERIE Vandes- ca célèbre son vingtième anniversaire: elle fut fondée à Joliette en 1947.Si nous décomposons le nom VAN DES CA, nous pourrons trouver les noms des fondateurs : MM.Bertrand Vanasse, Maurice Desrochers, Guy Casa: vant.Actuellement, elle se présente sous la raison sociale de Vandesca-Syra- cuse Ltd.Ayant pour président, M M -E Kelley, M.K.Baier, gerant général et M R Duclos, gérant.Au Canada, elle est la seule vaissellerie de porcelaine à l\u2019usage des restaurants et des institutions.Les produts Vandesca- Svracuse sont disponibles chez certains grossistes de tous les principaux centres du Canada.Ces marchands ne dépendent aucunement de la compagnie manufacturière.Vandesca, dont l\u2018usina à Joliette couvre une su- perticie de plus de 47,00\" pieds carres, emploie une centaine de porcelainie(s et de décorateurs LA CIE CANADIENNE DE PAPETERIE JOLIETTE, QUE.point de mire de l'industrie de la poterie Technique Depuis quelques années, la poterie de Jo- liette accuse des progrès continuels et ne cesse dinvestir des Capitaux importants.Les multiples possibilités d'adaptation de son équipement en font déjà le point de mire de toute l\u2018industrie concurrente Par exemple, l'un de ses deux fours, récemment acquis, cuit tor sur glaçure suivant un procédé qui lui est exc'usif Autre exclusité de cette usine moderne l'utilisation de presque toutes les techniques de la decoration sous glagure, parfois réussie en ure seu:e Cuisson Neus travaikons à la fois sous glaçure et sur glaçure décor au pistolet, au pochoir, par impression, par décalcomanie, ainsi que décor plus fin au pinceau, Produits Voici l'énumération des diverses catégories je vaisselle : a) \"Syracuse China of Canada\u2019\u2019 : porcelaine véritable, c'est-à-dire parfaitement vitrifiée et translucide, à la glaçure particulièrement dure et brillante.Produit de haute qualité aux motifs décoratifs réguliers ou exclusifs.b} \u2018\u2019Vandesca\u2018\u2019 : vaisselle de porcelaine, moins fine et d'un choix moins varié que celle de la première catégorie et d'un prix plus attrayant pour le restaurateur moyen.c\\ Plats, casseroles et moules tout-usage pour CUISSON AU FOUR: gratins, flans (custard!, etc d° Enfin, la \u2018\u2019Vandesca Five China\u201d, porcelaine fine, mince, translucide, racée au galbe harmonieux, conçue expressément pour le service des diners officiels L'usine garde toujours un stock de ses modèles réquliers |ls sont disponibles sur commande.Pour de plus amples renseignements concernant ces produits, veuillez vous adresser à VANDESCA- SYRACUSE LIMITED, JOLIETTE, Québec.FABRICANTS DE FOURNITURES SCOLAIRES Nos produits sont distribués par tout le Canada Le Cénotaphe, monument aux Joliettains morts au champ d'honneur dans deux guerres mondiales, a été dévoilé en 1947 par le vicomte Alexander.SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 LA PATRIE ® PAGE 4 - me TS VANDESCA-SYRACUSE un produit du Québec TN 1 | ad \u201cHi 5.J Py 4 ta Le; terre oa a a a k ae L i « i à a tr 2 Er tas Seine Yaa , BoE gy.& RS on + ¥ # es & LS plus de 150 motifs Vous n'avez que l'embarras du choix.FONDE A JOLIETTE EN 1947 PAGE 47 @ MAINE DU 4 FEVRIER 1968 LA PATRIE L pe A AE eA ee AR AR EE Am em om mL a an ah adh ol nl al a ad Ah ad om a ah of oh alannah adh Le séminaire CANADA * PACKERS LIMITED Poste de transformation de volailles au service des producteurs du Québec Vente de poulets de gril et à rôtir ainsi que dindes de gril Tél.: 756-8083 562, rue Champlain à Joliette Bureau chef : 1260, rue Mill à Montréal Tél.: 933-7581 LA PATRIE \u201cI n'y à point d'établisse- sement où les enfants de la classe ouvrière re¢onent une éducation conforme à leur état.C'est à ces dernivrs que nous voulons etre uttle en leur procurant une instrue- tion proprement industrielle.Le cours des etudes doit admettre tout ce qui va droit à ce but lecture, écriture, orthographe, grammaire, avithmetique, révmétrie, dessin lincaire, art de dresser des plans et devis, faire usage des globes, géographie, histoire, arpentage, mécanique.Quelques notions de chimie.de minerato- gie et d'agriculture compléteraient l'éducation de tous ceux qui doivent se livrer à la pratique des arts utiles ou même des beaux arts\u201c.Et le collège de Johiette fut fondé.C'était en septembre 1846 et l'annee se termina avec 42 élèves.Des l'annee suivante les clercs de St-Via- teur prenaient charge de l'établissement avec une in- seription de 112 étudiants Lorsque Joliette devint une ville, en 1863, le college comptait 132 éleves et 23 professeurs.I n'ont cessé depuis, de vivre et de grandir ensemble: 793 élèves et 89 professeurs, dont 21 laics.Aucune fenêtre existante n'a été témoin des défilés populaires qui ont marque l'incorporation de la ville: tous les edifices ont eté remplaves: seul dort derriere un revète- ment récent (1937), un mur de maçonnerie avant appartenu au collège primitif Ha fait son apparition lors de la démolition de la chapelle du Sacré-Coeur et il est mainte nant dissimulé pour toujours.Mais on saut qu'it est là \u2014 c'est comme le coeur - et pour qu'il vive, il faut qu'on ne le voie pas\u2019 Reconstruction presque complète Le passé est sacré le pré sent ost febrile Favenr ost exaltant.\u201cOn n'est pas Impu- nement centenaire\u201d et de puis que le college à doublé le cap du sivcle.il a fait peau neuve: les trois quarts de ses édifices ont éle recon.\u201ctruite et ses effectifs ont doublé 5\u2019 m-mz-z\u2014_-_-_ \"\" Le Séminaire de Joliette emboiîte le pas à l'évolution L'écran de fumée (ncen- die de 1957) qui menaçait de masquer son passé est devenu une nuée lumineuse qui éclaire son avenir.Ses constructions récentes lui donnent droit de cité parmi tes graudes institutions d'enseu- gnement 1! & acquis l'assurance et la souplesse qui lut permettront d'emboiter le Das derrière toutes les évotu- tions qui se pressent à la porte de l'éducation.Le programme initial tracé par le fondateur lui même n'a pas boudé le progrès.Il à donné l'hospitalité à toutes les disciplines nouvelles que leg besoins de ta population réclamaient Après le latin et le gree, impératifs contemporains de toute culture classique, les sciences exactes ont été adoptées ivl sans cette méfiance instinctive que leur oppossient trop souvent certains \u201chumanistes\u201d, Ft ce furent les arts, le théâtre et la musique: et ce furent les portes ouvertes au grand public: biblinthéque, cours post scolaires, centre sportif.intégration progressIve d'un cours pour jeunes filles, etc Parleraton de collège d'avant carde® Ce serait présomption \u2018On n'est jamais en avance sur son temps: le progres n'est pas un train à prendre on est A l'heure où bien tout simplement, en retard La seule ambition du Séminaire de Joliette est de n rire pas en retard.De plus en plus il veut être présent dans la Cité et rendre à la population les services qu'elle est en droit d'en attendre H est essen tiellement un centre de ravonnement culturel C'était le rève du fondateur e'est sa seule raison de tre Il n'y a rien de témerai.ra dans ce programme puis que des le \u2018eur de son inau- euretiorr de 22 septembre 1846, Mer Prince coadiuteur de Mer Bourget.prophétisait en ces termes \u201cFn quittant ce collèye, J'emporte dans mon coeur la pensée qu'il ne cessera de prespérer et qu'il deviendra.plus tard une des plus florissantes maisons de cette province \u201d La piscine @ PAGE 48 SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 gar Une vue à vol d'oiseau de l'hôpital Saint-Charles, Il s'agit d'un hôpital psychis- trique universitaire, qui dessert tout le centre du Québec.Il sompte 60 médecins et peut recevoir 1,500 patients.Nous sommes heureux de contribuer au développement économique de Joliette LA PATRIE/SPECIAL Transport et communication Les services de transport par camion ont pris une expansion considérable depuis quel ues années dans la Cité e Joliette.Ces entreprises sont en mesure de répondre efficacement aux besoins «de la clientèle, grâce à l'impor- nce et au modernisme de eur équipement.L'Autoroute de la rive nord place Joliette à 30 minutes de Montréal, le plus grand marché du Canada.N.B.Une piste privée d'atterrissage se situe à trois (3) milles au nord de Joliette.Joliette bénéficie des services des deux grandes entreprises ferroviaires au Canada: Le Canadien National t le Canadien Pacifique.El- es assurent en outre.un service de télégraphie et de télex.La Compagnie de Téléphone Bell du Canada assure les services de communication ad téléphone et télétype à avers le Canada, et son réseau est relté à tous les réseaux similaires en Amérl- ue et dans le monde Occi- ental.Joliette possède son pro- re poste émetteur de rais » ainsi que deux 449, rue Notre-Dame Joliette 493, rue Notre-Dame Joliette ebdomadaires régionaux.n outre on peut cepter, à Jollette, tous les postes de radio et de télévision de la région de Montréal, ainsi ue certains transmetteurs u nord-est des Etats-Unis.GORDON BATTAH LTD.MERCERIE LINGERIE \u2014 oi Ler 4 LdC 22 Ravel ee dE CF 4 2 ou une légère traction sur la corde du démarreur et vous voilà en route.grâce à son système d'échappement, et son capot qui recouvre le moteur.par un capot moulé d\u2018une seule pièce qui bascule pour en faciliter l'entretien.de la tête, phare (hi-lo) à éclairage intense ov réduit.Distributeur exclusif pour Joliette des fameux moteurs © EVINRUDE LE PREMIER DES HORS-BORD Pulssance allant de 3 à 100 CV Oubliez ce qu'on vous a dit su sujet des aute-nelge.Les tempe ont changé.Die verre e Vous eonstaterez que le Snow Cruiser est la plus silencieuse des auto-neige.lus racée, plus luxueuse.Son moteur de l6 CV à rendement élevé est abrité » il amals lo Snow Cruiser a une allure différents, replde, plus léger Plus a sauls, pit .e-brise en verre de cûreté qul arrive & haviewr Tableau de bord genre sutomobile, par Plus une foule d'accessoires merveilleux, VENTE \u2014 SERVICE \u2014 REPARATION SCOOTERS Quincaillerie \u2014 Peinture \u2014 Articles de sport Si vous croyez que les autos- neige n\u2019ont pas de secret pour vous, c'est que vous n\u2019avez pas essayé le Snow Cruiser \u201968 conduire qu'une automobile.Distributeur exclusif pour Joliette des réputées tondeuses à gazon remière promenade en auto-neige, vous comprendrez.Un petit tour de cf Le Snow Cruiser est silencieux, très silencieux, a - AAA NA d a a mm inh a alerts adh adh 2 BoB ah al ad oh had ol om fhe ahha _aa.n na 12121 a 21 2 EA om 8 a A BA OA a ERO RA A oa Ed Bdaod_ A Sol 5 nd ab mal SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 Téléphone 1 R O G E R G oO U L E T i N C .Téléphone 753-7504 548, rue MANSEAU à JOLIETTE quesec 753-7505 LA PATRIE/SPECIAL M Jacques Grosbety: \u201cQuand on n'est pas Ingénieur, il faut être ingénieux\u201d\u201c.Chisholm Ryder MFG.Co.MACHINERIE & EQUIPEMENT POUR USINES DE CONSERVES 485, rue P.H.DESROSIERS JOLIETTE Arrivé au Canada avec $212, ses inventions lui font faire fortune Le dernter industriel À s'installer à Joliette est M.Jacques G.Grosbety.inventeur.Son usine, inaugurée en novembre dernier, reprè- sente un investissement de $650.000.Et il y a un peu moins de 7 ans, M, Grosbety arrivait à Montréal avec exactement $212 en poches.Si son portefeuille ne pesait pas lourd, H avait par contre des idées plein la tête.En France, dont il est originaire, M.Grosbely avait dirigé, conjointement avec un partenaire.une usine de machinerie destinée à l'industrie de la conserverie.Des difficultés financières l'avaient obligé a abandonner son usine.une fois tous ses fournisseurs payés it décidait d'émigrer au Canada.Il avait en tout et pour tout $212.Un nouveau départ A son arrivée à Montréal.Jacques Grosbety se trouva un emploi à la conserverie Ernest Carrière.M! y faisait l'entretien des machines et de l'édifice Avec le sourire d'un Français qui n'a pas mis de temps à s'adapter à nos habitudes, 1l précise : \u201cJ'étais en charge de Yen: tretien.\u201d Puis un jour, le fils du propriétaire de la compagnie Carriere lui demanda de fabriquer une machine pour couper les queues des hari cots.Sans le savoir, il venait de donner le signal de de part de la nouvelle carriere de Jacques Groshety.Dans ses moments de lol: sirs.l'inventeur dessina puis fabriqua lui-méme la machine demandée.Ensuite la conserverie David Lord de Saint Jean lui passa une commande de $59.000, et lui fit confiance au point de lui donner $19.000 d'acompte L'inventeur exécuta la commande, tout en restant à l'emploi de la maison Carrie- re.Et il trouva encure le temps de \u201cpotasser\u201d sa nouvelle invention: une calibreuse de haricots.Les calibreuses traditionnelles ne peuvent classer qu\u2019- une seule grosseur de harl- cots à la fois.Il faut une opération de presqu'une heure pour changer l'ouverture qui permettra de classer des haricots de lailles différentes, La machine inventée par A quelques pas de I'Esplanade, M.Grosbety permet un call- brage continu et infini sans arrêter la machine.Brevet de $50,000 Une compagnie américal- ne.la Chisholm-Ryder, lui a acheté son brevet $50.000 et lui a offert des royautés annuelles Jacques Grosbety raconte: \u201cJ'aurais pu m'en aller au Mexique et vivre confortablement jusqu'à la fin de mes jours.Mais voilà, une vie oisive, ça ne me plait guère\u201d.H a obtenu de la Chisholm Ryder le droit de fabriquer lui-même ses machines dans sa compagnie à lul.Il a réinvesti ses $50,000, la compagnie-mère lui a prêté une somme et la ville de Jo- liette l'autre.Il est installé dans le parc industriel de Joliette depuis novembre et déjà a perfectionné d'autres nouvelles machines.NH n'a pas son diplôme d'ingénieur, mais 11! commente: \u201cQuand on n'est pas ingé- nleur il faut être ingénieux\u201d.Son usine emploie 33 personnes pour le moment, mais le personnel devra bientât passer à 70.La passion des voitures II a sur les relations pa.tronales-ouvricres une idée assez personnelle: \u2018Mieux vous traitez vos employés, mieux ils travaillent\u201d Lorsque nous l'avons rencontré, tl venait d'enzager un compatriote arrive au pays depuis quelques mois et qui ne parvenait pas à se trouver un emploi Il a pris la décision de le faire venir à Joliette en lisant un article sur la tristesse de cet immigrant.H l'a déménagé à ses frais.lui a trouvé un logement et a fait le paiement initial sur son ameublement.Pourquoi\u201d \u201cIl n'est pas normal qu'un ouvrier qualifié ne se débrouille pas au Québec Ft puis c'est un compatriote\u201d Lorsque nous l'avons quitté, 11 était au téléphone en train de se commander une Cadillac Fldorado.Il explique: \u201cA part le travail, ma femme et mon fils.les voitures sont ma seule pas- ston\u201d.Louise COUSINEAU « de Justice de Joliette qui a été construit en 1862.ll ét deux reprises: en 1933 et an 1959.\u2019 «été restauré à @ PAGE 50 LA PATRIE SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 SEMAINE DU 4 PRVRIER 1968 PLUS QU'UNE FACADE Derrière cette façade, près d'une centaine d'employés gagnent leur vie et contribuent à l'essor de l\u2019économie de Joliette.Leurs noms vous sont familiers, leur métier peut-être moins.C'est là, en effet, que leur tabac est troité avant d'être expédié aux usines de fabrication.Des 4 millions de livres de tabac à cigares sont traités annuellement à cette usine, Mentionnons également qu'ou-dela de 7.5 millions de livres de tabac jaune proviennent de la région de Joliette, chaque année.L'usine de Joliette de l\u2019Imperial Tobacco rend de grands services a l'industrie canadienne du tabac.D'abord pour plus de huit cents planteurs de tabac, elle est le but à atteindre.C'est ainsi que Joliette contribue beaucoup à l\u2019industrie canadienne du tabac par la qualité de fa main d'oeuvre et de tabac qu'elle offre.Depuis plus de 20 ons, l\u2019Imperial Tobacco est citoyenne de Joliette.C'est pour elle un honneur et elle tente par tous les moyens de bien remplir son rôle de citoyenne de cette charmante municipalité.IMPERIAL TOBACCO DU CANADA LIMITÉE Les experts canadiens du tabac LA PATRIE PU TETE AEA A ~~ oa PAGE Sl @ wT TW WT wT TT TTT CY TT TT oy TT ES So TESTE TEER ATE CUTER TUT TEENIE Simpy WCW ee eT © sm m= TTT ee = ET mor Te We = \u2014 TT ee gr Te TS Tweet ov Voici une réplique de la première locomotive en service sur le train de Joliette.On peut la voir au musée du Chô- teau Ramesay de Montréal.pm fe OR 05 ; Cours spéciaux a IL EST PLIANT IL EST PORTATIF _\u2014 nic - a C'EST UN TYPE D'EMBARCATION ENTIÈREMENT NOUVEAU ET SENSATIONNEL C'EST ® L'AQUAFON est un type d'errharcation entièrement nouveau.De maniement facile grâce à sa propulsion par hélice.® Ses flotteurs de type \u201cCATAMARAN\u201d faits de polystérène moulé allient légèreté et stabilité pour une meilleure sécurité, © Le mécanisme est fait des meilleurs matériaux anti-çorrosifs: Nylon, alu- ® PAGE 51 minium et bronze.secondes sans outil.® Toutes pièces entièrement garanties contre toute défectuosité.® Capacité: 400 lbs.© ENTIÈREMENT PLIANT © INSUBMERSIBLE Peut s'ouvrir ou se fermer en 45 Prix de détail suggéré $139.00 Un produit de Joliette Pattern Works Raeg'd 427, rue Champlain, Joliette Québec LA PATRIE Les industriels de la région de Joliette bénéficient d'une main-d'ueuvre excep- tionnetle dont les principales qualités sont: La stabilité caractérisée par les faibles taux de rotation constatés dans les ins dustries locales L'esprit de collaboration attesté par l'excellence du climat des relations patrona- les-ouvrières.La qualité et la diversité.fruit de l'aptitude des travailleurs à accomplir toutes les tâches exigées par l'industrie moderne.La jeunesse, tant de langue anglaise que de langue française, dispose d'un système scolaire M.Maurice Lévesque, directeur général des Services.pour ouvriers complet jusqu'au niveau universitaire.Sur demande dun cm ployeur, des cours spéciaux peuvent être organisés par l'école des métiers de Joliet- te, en collaboration avec le ministère de l'Education du Québec.Chaque année des cental nes de jeunes travailleurs de la région rurale arrivent sur le marché joliettain du travail.Le Service national de placement de Joliette se fait un plaisir et un devoir de mettre à la disposition des en treprises qui en font la de mande ses spécialistes du recrutement et de la sélection du personnel.En 1872, le canon des fainéants éclata Chaque côté du Monument aux Braves, Pare Lajoie, on peut voir deux petits canons.La ville de Joliette en avait reçu trois en cadeau et l'un avait été placé dans l'allée du parterre du collège, allée qui donne sur la rivière.Ils avaient servi pour la guerre des Fénéiens (fainéants comme le prononçait alors la population! En certaines occasions.et notamment le jour de la fête nationale des Canadiens français.ces canons, chargés à blanc, résonnaient depuis le matin jusque vers le soir, sauf celui du collège.Ce 24 juin 1872, le Pére Directeur, cédant aux instances des citoyens de Joliette qui s\u2019offraient même à fournir les munitions, permit l'usage du canon.Le premier coup devait se tirer à cinq heures.Dernier et terrible coup: le canon éclata, ses morceaux volent de toute part et l'un d'eux va se loger dans l'abdomen d'un nommé Dufresne, fils d'un marchand de la rue St-Chs-Borromée, non loin de la rue de l'Etang le tuant instantanément Aucun élève heureusement ne fut blessé.\u201cPour cet accident blen involontaire, on Intenta au collège un procès qui dura longtemps.En résumé, le collège perdit sa cause et fut condamné à payer à la famille du défunt une somme de deux miile dollars\u201d.Inutile de dire que les deux autres canons sont restés silencieux depuis.(Information et texte tirés de: \u201cGerbes de Souvenirs\u201d.tome E, page 129) SEMAINE OU 4 FEVRIER 1968 | CONFIEZ LE SOIN DE VOS VETEMENTS A DES EXPERTS En plus du NETTOYAGE et du PRESSAGE réguliers, NETTOYEUR MAILHOT ENRG.peut vous offrir une multitude d'autres servises.* Di (A) Pose des cuirs aux genoux d'habits d'enfants Réparations générales (B) Change une fermeture-éclair (C) Répare ou change doublures, poches, ete .* TS C'est quelque peu dispendieux mais les Tissage résultats en valent la peine.x .D'une blancheur éblouissante et emballées dans Lavage de chemises un sac protecteur en polyéthylène.* Teinture Faite par des experts.x De fourrures, de vêtements d'hiver dans \u2019 Entreposage réfrigéré une voûte des plus modernes.* Service Plus de 11 véhicules à votre service dans toute la région.O VOTRE NETTOYEUR \u201cDOW-PER\" Nous desservons les endroits suivants : St-Alexis St-Lin St-Liguori Montcalm ee Ste-Marie-Salomé I ; St-Jacques an Crabtree | St-Paul de Joliette © St-Gérard St-Roch L'Assomption St-Paul-l'Ermite Charlemagne Repentigny St-Sulpice Lavaltrie Lanoraie JOLIETTE L'ASSOMPTION 756-6504 837-3939 HH AN Nous desservons les endroits suivante : N.-D.-de-Lourdes St-Félix St-Gabriel St-Cléophas St-Charles St-Didace St-Damien St-Côme St-Alphonse Ste-Marcelline Ste-Mélanie St-Ambroise | | St-Thomas | i Ste-Elisabeth St-Norbert werroyeur MAILHOT.PAUL LEPAGE ET JEAN-CLAUDE FORGET, PROPRIETAIRES 186 BABY, JOLIETTE ST-GABRIEL 835-2582 PAGE 0 MMAINE DU 4 PRVRIBR 1968 LA PATRIE a nana A & & & & mn o h CL a a Eh sh A Eh Eh a ol aan Ah EEE ae a th ae mae aemaammaamdoooa Ba ihAl BA SEARED EAEAA RESALE SEDER SALSsEDAE DAL AAALALSLA SSA SE =~ ~ - à Joliette.Le bureau de l'Union régle nale des Caisses populaires, La coopération est la base d\u2019une ville dynamique et les Caisses populaires sont heureuses de témoigner de l'essor que connait Joliette Les Caisses populaires Desjardins du diocèse de Joliette en collaboration avec l'Union régionale de Joliette des Caisses populaires ARMAND PIETTE, président NORMAND LEMIRE, dir.général LA PATRIE/SPECIAL Le rôle social et économique des Caisses populaires C'EST EN 1927 que l'on vit apparaître dans lu région de Jo- tiette les premières Caisses populaires en même temps que se développaient de magnifiques realisations cooperatives.Ce n'est que dix ans plus tard cependant, que naissait la pre- micre Caisse populiure dans la ville de Joliette, celle du Christ-Ros, tonder le 22 Janvier 1937 Le mouvement demarra len tement mais les succes VINrent nombreux et solides En 1840, les citoyens de la paroisse Ca thédrale londaient leur coope rative d'eparzne et de credit: la Caasse populaire de Joliette L'élan sembla donne et le mouvement suscita alors des apôtres qui se donnerent à cet te oeuvre d'education.Et les londations suivirent\u2019 la Caisse populaire de Saint-Pierre en 1944, la Caisse populaire de Saint-Jean-Baptiste en 1H7, la Caisse populaire de Sainte-The- rèse en 148 et la Caisse populaire de Notre-Dame-des-Pra- ries en 1962 En 1944, les Caisses populaires du diccese tonderent I'L - nion régionale de Joliette et son organisme financier.la Caisse régionale.AU 31 decem- bre 1967, les caisses populaires de la ville de Joliette comp taient 16.500 membres contrè- lant un actif global de plus de 15.5 millions.3.400 membres se prévalaient des services de bre 1967.les Caisses populaires On peut done dire que plus de la moitie des Toliettains sont membres d'une Caisse populat re Grace au ole cconultique + social qu'elles jouent, ses Cars ses populiures ont rendu des normes services «lu commu nauté Johettaine Des centaines de locutiaires n° 20 usst à deve nir proprietnuce- de leur mai son.des Cusse- out tucilité le financement de creances pour des milhers de personnes Depuis la foudation de la premiere Caisse, plus de 828, mullions ont ote nus à la disposi tion des membres.Ces institu tions ont également encourags a la vertu de l'épargne des milliers d\u2019entants.d'adolescents et d'adultes de toutes les classes de fi societe Caisses d'épargne pour écoliers tne autre belle realisation des Causses populaires fut la fondation des Causses d'épargne scolaires qui forment les etn diants à l'esprit d'écononue Actuellement plus de 20,000 ctudants » sont inscrits avec un actif depassant $300,000 ll y a un quatt de sécie ces réalisations n'etatent qu'un rêve grace a nos coopératives oltettagnes.c'est aujourd'hu: une réalite bien tangible pour laquelle il! convient de rendre hommaze à tous les coopér.teurs dont le dévouement et 3.compotence ont assuré le pro Rres tte pareille entreprise.Le mouement couperatif constitue aujourd'hui la plu- belle reussite économique des Canadiens trançais It oftre pour l'aveter, des perspectives prometteuses et c'est avec con tance et un legitime oeguer que tous devraient se tourne vers les cooperatives d'epargne et de vrédit qui maintienner\u201c en vveil le seus du bien commun et de nos responsabilité sociales Les Caisses populaises de Je Hotte ont contribue enorme ment.deputs leur fondation.à developpement économique dr la ville Leur succès conti est Un gage que leu action bieütinsante se contmuera pot lui assorer un avenir prome tet - LA PATRIE Bateau à vapeur sur l'Assomption Am lecteur on ue veut pas ter vous \u201cmonter un he teau\u201d, comme on dit dans le langage populaire Voici ce qu\u2019on peut fire dans la \u201cGazette de Jobette\u201d, edition du 15 mai 1877 lu redaction est d\u2019une suavite telle que nous pu blions au texts 15 nouvelle \u201cMercredi dermer (13 mai 1877), la population de cette ville était témoin d'un spetacle nouveau, étrante et anoui, la lancet!) d\u2019un vaisseau qui sera bientôt mù par la vapeur.A 10 hres précises, toutes les choses ayant été préparées da vance, le JOLIETTE descendait sur ses lisses et entrait dans l'élément qu'il ne doit plus quitter \u201cLa Vapeur, Oh! il y a dix ans, on he songeait pus que la riviere l'Assomption, au dessus (1) de Jotiette, etait nav gable et sera plus tard sillonnée par un baleau mu par is vapeur.vetle inachine ronde qui fait tourner le monde\u201d.Ce vaisseau \u2018sillonnera les eaux limpides de lu gentille rivière\u2019 [| servit aux «xcursions pour Une certaine periode dont ot ignore aujourd'hui ln durée.C'était une initiative de MM Sheppard et Renaud.l'idée lancèe par l'échevin Roger (lou tier, en 1961, de construire une promenade le long de lat vière l'Assomption à partir du Parc Kenaud n'est pas nou velle Dommaze que l'on d'y ait pas donné suite.@ PAGE 54 \u2014 - SEMAINE DU 28 JANVIER 1968 Sir Mathias Tellier: fils illustre de Joliette Chaque ville a sa petite histoire, et ce sont ses ci toyens qui, au jour le jour, par leurs gestes et leurs actions, en écrivent leg pages De tous veux qui ont illustré la vie joliettaine, l'une des figures les plus dominantes, l'une de celles qui ont dépassé les frontières de la ville et même de la province, fui bien celle de Sir Mathias Tellier.Né à Ste-Melanie, dans le comté de Joliette, le 15 janvier 1861, fils de Zéphirin Tellier, cultivateur, et de Luce Ferland.il fit Minirama &- Dr Josce Brothers X 10 - Première écition 13 .Les aventures de Msluron 12.18 - 4 - Actualité.ééitorial 10 - Ciné-romsn 13 - Les petites annonces 13.24 - 3b.CBS News X 12.30 - 3b.8 Bearch for tomorrow X 4 - De tout de tous Sp - Eye guest X 7 - Deuxième édition & - Tremaure Isle X 10 - Ciné-midt 12 Little People 13 - Télé-Matinée 12.45 - 3b.6 - Nuiding lebt X 12.50 - 7 - Midi-sport 13:00 4- Qui suis-Je?8p - Local scene & - Mid-day report 8e - Nouvelles 7 - Avec André Guy 12 - Photo finish 3303 -3b - Across the fence 13.04 - 6 - Calendar 8 - The fugitive 13.13 - 290.11 - Ciné-feuiliston 3b - Chennel 3 pre- sente #c - Ciné-roman 13 - Las plus besux {lims 183.30 - 2.90.11 Long métrage X 3.8 - As the world turns X Bp - Le\u2018 5 make & des) x 6c - 16-24-38 7 - Cinéma Kraft 12 - Mr et Mrs X 13.49 \u20acr - L'école du bonheur 13.85 - 8p - NBC News X 14.06 - 30.8 - Love ix s mary sc'lendored thing X 4 - Fntre nous.lea deux font ls paire 3 FEVRIER 32 - Ike Buécies X 1030 'b - Epmce ghosts X 5p - Bamson et Goliath X 6 - Linus the l'on ovrner earth X 12 - Bathe X 30.48.27 we 11131 Cours universitaires 11.00 - ib - Moby Dick 4.10 - Roulotte du gross Rill Bp - Birdman X \u20ac - lonktars X b- King Keng X terre X 3b - Fuperr.an Aquanman X Bp .Atom Ant X PB.Gecrge-lungle X 12 - The Besties X Après-midi 12.00 - 2.7 vo 11 13 - Pépinot 'b - Hour cf adventure 4 -De tout de tous 5p - Top eat X \u20ac.Cutuine se - Télé-bonbons \u20ac - Danger tv my business X 16 - 1 Lomme à i8 carabine 12 - Lone Ranger X 1236-27%0.11 .Les marionsetios X ab - Johny Quest X 4 - Fr.matirée 10.30 - \u2018b .Insight 4 - Epée de Florence Bp - Town and country \u20ac - This 1s the life X ® - Burday morning movie 12 - Tele Dominics 1043 - 2.7.9011.13 - Cours universitaires 11.00 - 3b - Camern 3 4 - Aventures 6'Outrs - Mer Bp - This is the life X \u20ac.Church service 10 - Bon dimanche 13.20- 276 31.12 Le Jour du Beigneur at - Faith for today 4 - Cinéma Sp -Bir Pie 13.58 - 6c - Réfiexion Après midi 32.00 2t - This 1s th Sp - Navy pieture of the reek X 6 - Man and his musit \u20acc.10 - Nouvelle édition X 12.30 - 250.11 - Lecture pour sous 3b - Face the Datlon Sp - Involvement \u20ac - Sports magazine te Bridge contrat 7 + Mare de Bherbroo- ve e - FEVRIER 8 - Masills Gorilils 0 24-30 American eports- - 2 « Mtre et Musique - Pim Shorts Ap .The Puglilve 7.10 - Tonat et vale X ®.The ° 12 - Sound of 18 909.6 - Today ep CBMT - 4 - Ciné-roman 9 - Montreal Notasbeok 12 - S'en Ob Neews 2 8p - Cool McCool X \u20ac - Let's talk sports X ® - American bard- stand X 10 - Ciné-ssmedi 12 - Thunder blirés X 13 - Les petites srnonces 13.00 - Z bo 11.13 Le ses eétotles X 36 - Lone Range 1X tp - King Kon @ - Three \u20ac 8e Boulotte du gross Bill 7 Succes 68 12 - Wresting 48.36 5p - Benties X @ - Happening 68 X 43.48-2.7 4011.13 Les soif et x bon!izg quatre saisons X 44.00 - 2.7.50.11.13 .Elles 3b - American baré- stand 4 - Sur demande Sp - Fasten basket tail X \u20ac - CBC sports 8¢ - C'né-samedi & - Baturday showtime 12 - Bsturday st tke movies 34.30 - 4 - Detective international 38.00 - 2.7.90.11.13 Cinéma 3b - Operation Entertatnment 4 - Sur le mateiss 38.30 - fc - L'homme A !s Rola DIMANCHE 4 FEVRIER - man X 10 - Coin du étsque X 12 - Continentel miniature 13 Salut \u2019a compa- erie 12.6c - Image de Faunce 7 - Emission CEQ.13.00 - 2.7,60.11,13 - Panorama chrétien 26 - Bis picture 8p - Meet the Press X 8 - Variety portreits X 6c - Mlle de Paris 10 - Les Hommes de l'avenir 32 - Spectrum 13.18- 4 - CBN.dans Is eité 6 - The gardener 18.90 - 2.7,60,11,13 - Travaux ot les jours 3b - Film shorts 4 - Composes 998 Sp - NBC Religion @ - Country cale 6e - Hommes de avenir Gadabout Guodis X 10 - Ciné-dimanche 12 - Question period 14.00 - 2.7.90.11.13 - L'enfant du cirque 36 - NHL Hockey X 4 - Mlie de Paris 8p - Wrestiing \u20ac - Glibert.Sullivan ® - NBA Basketball X Be - Cinéma dar & 0.20-2b - Ed Allen 4 - Pn forme @ Quebec School Telecast 6c - Tevec 8 - Bachelor Pather § - Bachelor Pather 13 - University of Ahe Air - 4.En Matinée 9.56 -2 - Aujourd'hui BPT à \u20ac 10.00 - 2.7.80,11,13 Sv - Days of eur lives x 6c - Voix de femmes 8 - Newlywed game X 10 - Ciné-vendredi 12 - In town X 34.30 - ib - Housepariy X 8p - The doctors X & - Coronation street 6c - En matinée 8 - Girl talk X 12_- People In eonfllet 15.00 - 2.7,96.11,13 - Pemmes sourd hui 3b - Te tell the truth x Se - Another world X 6 - Take thirty # - Genera) hospital X 12 - Magistrate's court 19.25 - id - CBS News X 15.30 - :b.6 - Edge of night X 4 - Hé.les gars! Sp - You don't say X 8 - Dark shadows X 10 .A vous de jouer 12 - It's your move X 18.55.4 - Captain Bonhomme 16.08 -27.90.11.13 Bobine 3b - Mery Gritfin show 8p - Match game X 4 - Ronnie Prudden X êc - Théâtre des Petits 8 - The dating Fi x 10 - Funée XL-8 12 - The buddies X 10.25 - 5p - NBC News X 16 30 - 2,7.0,13 La boite n aurprises X Su - Mike Douglas show 6.lipude Town 6c.10 - Capitaine Ponhonme X 2 - Bewitched X 12 - Fam:\u2018v theatre 185$ 4.M Jet 17.06 - 2.90.11.13 Roquel be les oreilles 8 - Celebrity Ddilitards x 10 - Les *rois Mousquetaires 12 - Fiving fisherman x 16.00 t 8 - (BS goif X 4 - Carnet de vorase 5p - Juin In progress X 8 - Pro skiers X 10 - Sur le matelas 32 - After four X 16.30-2w40.11 - Images en tête - Aventures des XInFs 6c - Terre des 7 - Nm 8 - Celebrity biillarde x Jeunes 12 - Bchusa X 13 -L'honime invisible 17.00 - ib - Current events quiz 4 - Allez 4 Sp - Film X Soirée 8 - Moby Dick 7 _-Super car #12 - de world of «ports 10 - Rampe sportire 14 - Plus on est de fous bd - Dance date @- Bugs Burny X 17.5% 10 - C'est arrivé cette 12 - Forum 14.90 - 2.790.11.13 .Cent millions de Jeunes 4 - Ciné-dimanche 6 - Mualc for 8 Bunday afternoon 12 Tides and trails 18,06 - 2.7.90.11.13 Du sport et des hommes Sp - Fim 12 - Mr Chips X 1518.10 - CEQ 15.30 - 6 - Wonderfull warld of golf 6,10 - Bur la aelette 12 - Noranda lectures 16.00 - 2.7 50.11.13 - La Mèche brisée 4 - C'est voire affaire Sp - Fim T.90.11.13 - Partout 4 - Télé-outlies Sp .Cstholte hour X & - Tomorrow 6c 10 - C'est votre affaire 12 - Boccer «pecial 2.7.8e.11.13 - A 16 recherche d'un dialogue 6 - Man alive 8.10 - Téléauilles A - Win\u2018er olymples X 17.27 - 6 - CBC Newa 17.30 - 27.90.1113 - Quilles 48 .Amateur hour X 4 - Les hommes volants X Sp- Prank McGee X 10.30 - 17.00 Roman De La Science p Candid Camera Sp - Snap Judgment X 8 - Quebec Bchool Telreast 8 - The Baby Game 10 - Voix de femmes 12 - Romper Room 1028.5p - News X 8 .The Children\u2019s Docter X 10.30 - 2.7 90.11.13 2b - Secret Btorm © - Bhaszan X 2 - Fucée XL-5 2.Thess report 17.39 - 4 - Eseadrille sous-marine X 17.50 - 2.5c.11 .8k:ppr Je xangourou X 3t - Evenirg report sports 6 - Let's go! \u20acc.10 - Buper Réree X 7 - Escadriile scus- marine X 8 - ABC evening revs x 33 - Poreye 1798-4 - C7 Soirée 1300-3 - Jeunesse oblige 4 - Télé-Quèbee 8p - Ck.8 report 4p - Ck 5 report 6 - Let's talk musie tc Actualités 7 - Oui ou ron \u20ac - Fréay movie So - Bur je vif 10 - Télé-métro X 31 - Télé-magazire 12 - Pierre Berton rrew 13 - Votre spectacle }b - Newstime b - CRE wcrld news sp - Hunter Brizkler \u2018pe:t X ¢ - Frenrg report te - Tonst et café X 12 - Pulse X 13 - Actu 2.météo.a) snare X 13 - Commerce et \u201crénstrie 18.00 .1b - Cap:tel report 4 - Remous tp - F(t Hope soif X \u20ac - This 'ané of eurs te - Samed: sport - Revue epoztiv 10 - Terre Ces \u2018er x 13 - Franêrilie sous-rmaiire t- Nen X 1415-7 sus 14.30 - 1b 5p - The Docta 8 - Corona + Be - Fn matinee 8 - Gir! Taik MERCREDI 7 FEVRIER Avant-midi 800.35> .Captain Kangaroo 7 - Première éJition Marin-$port 8- Breakfast Serial 19 - Métro-Mat!a 019-4 - Toas et cafe K 8.25 - 30 - Today X + Rue Pipe de Plitre 8 - Milton Monster - 8 - Today oa CBMT 13 - 16-24-38 8 - Quebec School Telecast X 9.00 - 2 - Mire et musitue 3b - Romper Room Sp - The Fugitive 6 - Enccylopasdls Britanies 7.10 - Toast et café X 8 - Linus- Lionhrarted - Sound of 12 9.13 - 4 Ciné-Roman % .Montreal No! book 12 - Bien On News 0.30 - 3h - Fd Alien 4 - En forme 8 - Quebec School Telerast & - Tevee 8 .Bachelor Father 12 - University Of The Air 0.46 - 4 - En matinée 938-2 - Aujourd'hUI » CHFT 10.00.2.5.90.11.13 Télévision Scolaire andid Camers Snap Judgement x 8 - Quebec Schoel Telecast 8 .The Baby Game 10 - Voir de femmes 12 .Romper Room 10.28.3p - NBC News X 8 - The Children\u2019s Doctor X 10.20 - 2.7.00.11.13 Monsieur Surpi.se présente X 3b - Beverly Hillbillies Sp - Concentration X 6 - Friendis Giant 8 - Donns Rerd 12 - Mag:cTom X 18.3% - 10 - Edith Sere! 10.45 - 2.7 40.11.13 La aour:x verte 8 - Chez Héiene 10 - L'Ecole du bonheur 13.06 - 2.7.90.11.13 Trois Etoiles 3h - Andy of Maybertr 4 - L'Ecole du bonheur 5p- Personality X 8 - Mr.Dress Up .10 - Voix de femmes 8- Temp'a'lon X 12 - Mike Douglas Show x 11.18 - 4 - Jour7z A 4 11.25-8 - Mariene Sanders X 41.26 - 6 - Pick OI The Week 11.30 - 2.90.11 - Long métrage 3b - Dick Van Drie Sp - Hoolywood Squares X entinelles 7 - Ton-Ton Bon-Bon 4 - How's Your Mother-in-Ia» X 10 « Eternel amour 13 - Ls Poulei's Orise 11.45 - 4 - meres 1133.8.CBC News Après midi 12.3b - Love Of Life X 3p.Jeopardy X 8 - Berial Bx 60- La 12e Heure 1 - Minireme 8.Dr Joyer Brothers X 10 - Premisre édition 13 - Les aventures de Maluron 12.1% - 4 - Actualité.Fat 10 - Cine-Romau 13 - Petites annonces 12.28 - 3b - CBS Neus X 12.30 - 3b 4 - Sen:ch For Tomorrow X 4 - De \u2018au! de opus Sp - Fye Guess X T- Deuxeme edition 8 - Treasure Isle 10 - C:né-tmidi 12 - Little Prapie 13 - Tcie-matinier 12.48-3b6 - Ouildtne Light x T-Metin er tad spat 13.00 - 4- Qui suisse ?Sp- Loral 8cens 6 - Mid-das Neux Be - Nouvelles du midt 7.Avee Andre Quy 8 .The Fugitive 12 .Photo Finish 13.03-3b - Across the Pence 13.04 - 6 - Calendar X 18.18-290 11 - Cune-feurra- ton 3b- Channel 3 Presents sen 8c - Ciné-roman 13 - Les plus beaux filma 43.28 - 4 - Voix de femmes 13.30 - 2.90.11 - Ciné.teutileton 35 - Chann-! } P.e- sents Be.Ciué-roman 13 + Les plus tilms 13.28 - 4 .Voix de fenumes 13.30 - 2.90.11 - L aariculteu: beaux de demain 356 - ALi Wy Turns X Sp - Let's Maks A Dal x 8c.14-24-14 12 - Mr ans Ma X 1348 - l'Feole di bonheur 19.84 - Sp- NHC News X 14.00 - 2.900,12 - Mini- mit age l'aanase @ - The 6 U'ctosk Repo: 17.28 - 4 - Rin-Fin-Tin (7.36-2v0.11 - Les Hommes de l'Espace 3b - Evening Report Spor's 8.Let's Ga éc 10 - Super Hérgs X 8.ABC Fienng News X 13 - Papers 173$.4 - Où Soirée 18.00 -2 > - Jeunese Og\u2019:he Qu\u201chre Sa - Channel 5 Repor! - My Three Sons X - Actnattees 8 a 7 kadou 8 Mae 10.Telé-Metio X 11 Teh -Mags a 12 - Pierre Berton 13 - Sentinelles de \u2018 16.18 - 3b - Newatinue 1023-1 - Nouvelles du sport so - Nouveirs locales 11 - Nouveslies régionales 1830 27.00.11 - Teitrournal 3b - CBR World News Huntley Hi ney Report et Ualé X 13 - People in Confliot 1455 8 - Hepor' 18.00 2.7.50 11.13 Femmes dau 3b - To Tell The Truth X Sp - Another World X 4 - Take Thirty 8 - General Hospital X 12 - Magistrate\u2019.Court 19.28 - 1b - CBS Neus X 19.36 - tha - Fdae of Nght X 4- Hé les gars\u2019 urd hug 2- You Don't Sav X 8 .Dark Shadows X IN - A Vous de soner 12 - I's Your Move X 15.55.4 - Capitaine Bonhomme X 27411113 Bobino 3 - Merry Griffon Show 55 - Match Game X Mite Prudien x Le.pe cs 8- The Daring Gan» X 10 qe « de M 12-1 1625 - 5p - NBC 1630-27 41113 Botte à wi are X So - Mike Dougian Buddies tan Stan 8 - Ups.de Tuan 6c.19 - Cay Bonn 8 - BeuÊrhed 12 Fam 16.53 - 4 - M Jet 1700-0 31 1 Cades de a fn X - Beers Mgr 4 Fratiken.tep dr OX Toe Walt Dis x 8 - THz 3 O Clock ren 17.23.4 - Ki* Carson 17.30 - 2 4011 lage qu! bs' X 3b - + ening Report Svorts 3b 4 - Love Is A Many Bn.0°nJo.+4 4 Entre > des fon 30 - Daye 0.Lives X Ac.Voix de femmes T - L'Frole du bonheur 8 - Nelvud Game X 19 - C'iné-mercredi 12 - In Town X 1418-7 - Lu' Fe et 14.30 -1b - House Pary X 5o - Thie Doc'o-s X 6 - Corona*:on Serre 8e- Fn ma 8- Gr [aik X 12 - Peopie tn Cunflic* 1500 - 27.00.11 17 Femmes d'ausourd'hut 35 - To Tel} The Trwu'h 5p - Another World X 8 - Take Thirty 8 - Genera! Hospita: X 13 - Magis\u2018:ate's Caur* X IM .CBB News 1528-158 - Fder of Night X 4 - Hé ies æars® sp - You Don: Bay X 8 - Da:k Bhadow OX 10 - À vous de Jouer 12 - Its You: More X 18.58 - 4 - Capita ue Bonhomme X 16.00 - 27.40 11.13 Bab Jb - Mery Qr:ff.n Show 55 - Match Qame X 8 - Bonnie Prudden Show X 8 - Théâtre des pets 8 - [hs Da:ng Oame ous, ley \u2018A parie vous x 10 - Le dernier des Mohicans 12 - The Buddivr X 16.29 - 3p - NBC News X 8 - 50 - NBUNews X 18.30 - 2.7.00.11.13 Botte à surprises X Sp - M.ke Douglas 13 - Pulse X 13 - Les actunittés, Météo.Sports 10.34 - 4 Sports.Actualité, Fdltoria! 18.40 - 10 - Sports Images X soil - Aujourd hui 18.50 - 10 - Téle-Métro X 19.00 - ib Make Hoom for Daddy - ole X HA Truth or Consequeners 6 - Seven On Mix 7 - Jeunesse d'aujourd'hui 16 - TM sère Heure X 12 - Brcond Hundted von x 13 - Le Fugitif 1918 - 10 - Tole-Metro X 19.25 - 6 - Buorte 19.30 : 30.11 - Jinny x 3b - Gunamoke X 46 10 - AU-dela du réel 5e \u2018The Monkees X 6 - Don Messer's X 8 Copains 8 Cua-Roy in Africa X 12 The [uey Bhow X 20.00 1790.11.14 Irs Belles Histoires X 5p Man From UNCIE X 6 - Show of The Week X 12 - Bewitched X 20.30 - ib - The Lucy Show X Let's Go 6 10 Marine Boy X 8 - ABC Evening News X 13 - Popeye 17.8% 4 - O° Soirée 10.00 2 Jeunesse Oblige 4 - Télé-Quédee Sp - CH 5 Report 6 - Tween Set Ac.Actuaites To Forte 8 - Tuesday 4 O'Clock Movie 90 - Sur le vit Told Me 11 - Téle-M 12 - The Pierre a: Show 13 - Votre spectacle 18.15 tb - \u201cSeu Races X 10 - Dernitre Heure K 12 Batman X 11 - Votre speciacle 19.13 10 - Télé-Metrs X 18.25 - 8 - Sports 19.30 - 280 11 - Les Qlobe- Trotters X 36- Daktari X 4.4c.10 - L'homme A in Valise X Sp- Dream of Jeannie x 6 - A Uitya Story K 7 Adam où Fre 8- Winter Olsmplas x 12 - Jerry Lewis Show X 20.00 - 2.7 80.11.13 Mission impossible E Sp .Jerry lew:s Stow X J Rel Mkel'on Hour x 20.30 Red Bkr\"on X 44.10 .Cre Bestie K A.1t Takes A Thief X 2100 m0 11 14 Rue des Pigtions X Blanchard X Sp - Mo 44c 10.C A.Tusday Night Drame 21.30 Mot et lAutie X th - Gond Morning Wor a x 4-0 Hoel wk présente Ac Au delà du thal 8 -NYPDX 1 Peter Gunn 12 Pxu Whitle K 2200 2.7 so 11 13 Tous our un X 12 - Pulse X 13 - Les A: Météo - Spo+ « - Sport -10 - Bpoit.Images X S$ - 390.31 - Auoutd'hul - Actuaiile wi torial 1830-7 - Nouvelir< du «part 10.Trié Me 5 X 19.00 sb Hare! 4 Hangue Hong Sp - Truth or Consequence.6 - Beven On Bix % - Chez Jules 10- Derniere heure KX 12 - Came ail X 13 - Cré Baatie 19.15-10 Trlé-Métiu X 19.28 - 8 - Sports 19.30 - 2.90 11 .A muichet fermé 36 - Destination North Pole X 46c10- Le Fuaitif X Sp - Le Vireinian 6 - Mother-Inlew X 7 - Les Arpents Verte 8 The Avengers X 12 - The Invaders X 13.Me sorière bien-nimér 27,90.11,14 D'Iberville X 8 - Mission tmp.sible 20.00 x 20.30 2.7.20.11.12 13 Hockeyx * -Beverly H:libilites 4.6c.10- Réa: Oiguère Miimité X 8 - Becond Hundred Years 21.00 .th.Green Acres X 5p - Kraft Mus.cai Hall 8-Twenty Million Questions X 8 - Winter Olympica K th - He and She X 4 - Invitation 8c, 10.La Grande Vallée X 22.00 - 3b - Jonathan Winters Show X LA PATRIE @ PAGE 58 Maitre go Tour d'Hurison Dernière Heure XK 20.08 - Larson 13 \u2018TéiéJournal 36.50,6.6 - News 8a - Bur le matelas 10 - Ronde Jes Buorte x 12 - National Neus X 23.15 - \u20ac - Météo.Fdttartal Sport» 19 - Cineme 13.18 - 12 -Pulw X 23.20 - 2.7,90.11,11 Bupplém rég onal 6 - View Pain\u2019 23.28 - 3b - Spor! Final «- Où 6 - Night Report 23.30 - 2.7.90.11.13 Nouvelles du sport 35 - The Late Show 4 - Hours Exoulse Sp - Tonight Show E 8 - Joey Bishop Bhow X 83.96 - 2.7.90,11,11 Ctuéma 4 - Bport fina! 28.42 - 8 - Bclence-Fiction Theatre 12 - Ait Star Wrestling 00.30 - 8c Tevec 0048-10 - Dernléis édition 1.08 - 4 - Musique Mare Legrand 6 - Pinal Report 1.18 -2 - Téléjourna: 13 - Nourelles anglaises 9 - The Invaders X 10 - Plazs Fortune X 12 - The Avengers X 22.30 - 2.7.90.11,11 Camera \u2018SA 3c Film Shorts 8 - Public Eye 8c - Feole du Bonheur 38.48 - 8c - Tour d\u2019horlron 10 - Dernlérs Heures X 23.00 - 2.4.7.90.11.13 Taléiourne! 25.80.68 - News 6c - Fin de Soirée 10 - Runde des Sports X 13 - Nations! News X 23.18 - 4 - Météo, Editorial Sports 10 - Cinéma 23.18 - 12 - Pulse 23.20 - 2.7.00.11.13 Suppiément regional 8 - Viewpoint 20.36 - Ib - Bports Fine! 4 - OO?6 Nigh* Report 213.90 -2.79011.13 Nouvelles du sport 3b - The Late Show 4 - Noir sp - Tonight 8 - Joel Bishop Show X 23.38 - 2.90.11.13 Ciné-CT un 6 - Bports Final 4 - Nolr sur Bane 8p- Toniçh* Ahow X 8 - Joel Bishop Bhow X -2.90.11.13 Ciné-CLub \u20ac - Sports 7 - Cinéma 2948-12 - Pajame Plerhnuse 8c - Tever 30 30 - 6 - Musique Mars Legrand 00 48 - 10 - Dernière Edition 1.00 - @ - Fina! Report 1.15 - 2 - Téléjourna! 13 - Nouvelles 2.00 - 50 - Réflexion 8p - Run for your Life x U - Weinesiay Movie 2218 - 2,7.90.11,13 Les Catlloux X 22.30 - 6c.Toute is ville en paris X 10- Deux p:anos X 12 - Gport« Ho: Seat KX 22.46 - 2,7.00,11.13 Téléjourne: 6a - Tour d'hor:zon 10 - Derniére heurs X 23.00 - 15.3p.8 - News 4 - Actualités dditortal, sporta 8c - Fin de soiré 10 - La ronde des eports X 12 - National News X T90.11.13 Supplément régional AB - 16 - Cinéma 3 18-2.790.11.13 Nouvelles du sport 23.10 - 12 - Pulse X 29.10 -6 .Viewpoin: 23.23.2.90.11.13 Olympiques d'hiver à Grenob: 23.25 - 3b - Bporte Pine! 4 - Ou § .Nigh! Report T - Ciném 23.96 - 3b - The * Show \u20ac - Heure Exquise » « The Tonieht Show 8 - Naws Fina! 12 .Pajamas Plarhouse 23.82 - 200.11,13 Bauve qui peut X 24.06 - : - Jusy Bishap Show » - © » 2 - Téléjourn 13 - Nouvelles angisises 0048-10 - Dernidre édition 4 6 - Fiosi Revort 1,07 - 6 - Musique Mare Legrand SEMAINE DU 4 PEVRIER 1958 \u201cSRT: IW, 2 a.* 05 e Sx oT ra PF, A SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 Des poissons, d'ici et d'ailleurs, apprêtés à la mode du pays Le petit poisson des chenaux, à la trifluvienne Le poulamen ou petit poisson des chenaux.que les amateurs péchent de janvier à la im février sur les rivicres Sainte-Anne -de-la-Pérade «et Batiscan, est un délice.Il existe presque autant de méthodes pour apprèter le petit poisson des chenaux qu'il v a de cuisi- nieres.La meilleure, à notre avis, est à base de court-bouillon au vin.Frit au beurre, le poulamon est un régal.Une autre méthode délicieuse consiste à la cuire au four avee de l'oignon et des pommes de terre un rang d'oignons.un rang de poissons.un rang de pommes de terre ct ainsi de suite.Pain de saumon de la verte Erin 1 livre de reste de saumon ou | boite d'une livre 1-2 tasse de lait 3 tasses de mie de pain 1-4 tasse de beurre ou de margarine, fondu 1-3 tasse de court-bouillon ou de liqul- de de la conserve de saumon 3 jaunes d'oeufs, battus 2 c à soupe de céleri haché 2 c.à soupe d'oignon haché 2 c.à soupe de jus de citron 1.8 c.à thé de poivre 3 blancs d'oeufs, battus en neige V jaune d'oeuf 2 tasses de purée de pommes de terre 1 \u20ac.à soupe de beurre, fondu Egoutter le saumon, l'émietter.Chauffer le lait juste en dessous du point d'éhullition et v ajouter la mie de pain et le beurre, qu'on laissera reposer 5 minutes Ajouter le vourt-bouil- lon ou le liquide de la conserve de saumon.Ajouter les jaunes d'oeufs.le céleri l'oignon.le jus de citron, le poivre et le saumon Mélanger a fond.Incorporer les blanes d'oeufs au mélange.Verser dans un moule, bien graissé, contenant 6 tasses.Poser le moule dans un plat d'eau chaude Cuire à four modéré.3500 F.pendant une heure environ où Jusqu'à ce que le pain soit ferme au ventre.Retirer du four et laisser reposer 5 minutes avant de démouler.Dans l'intervalle, préparer une purée de pommes de terre selon votre recette préférée.Ÿ ajouter le jaune d'oeuf en battant.Porter la température du four à 4250F.Ftaler la purée de pomme de terre sur le dessus et sur les côtés du ain.Asperger de beurre fondu.Cuire Jason's ce que les pommes de terre commencent à dorer, Six portions.Filets de sole à la polonaise 2 livres de filets de scie 1-2 tasse de lait V c.à thé de sel Court-bouillon au vin blanc Assez d'eau pour couvrir les petits oissons \u20ac.à soupe de sel carotte émincée oignon émincé feuille de thym feuilles de laurier onces de vin blanc citron pressé gousses d'ail écrasées.Cuire tous les ingrédients dans l'eau pendant 1-2 heure.Ÿ ajouter les poissons vidés et hien nettoyés.Sitôt les poissons cuits, les déposer dans un plat beurre et les tenir au chaud jusqu'au moment de servir.Servir avec des pommes de terre en escalope.Pt BN) te 1-2 tasse de chapelure 2 c.à soupe de beurre.Sauce à la crème sure et aux champignons (recette ci-après).Détailler les filets en portions.Saler le lait et y tremper le puisson pendant 3 minutes.L'égoutter et l'enrober de chapelure.Poser les morceaux sur une seule épaisseur dans un plat à four graissé, Parsemer de noisettes de graisse.Cuire à four très chaud, 5000F.en comptant 10 minutes de cuisson par pouce d'épaisseur du poisson frais et 20 minutes at pouce d'épaisseur s'il est congelé.Éorsque le poisson s'effeuillera facilement à la fourchette, le retirer du four et le servir avec sauce À la crème sure et aux champignons.Six portions.Sauce à la crème sure et aux champignons 4 c.à soupe de beurre 1.2 livre de champignons frais, tranchés, 1 oignon moyen, haché 1 ¢.& soupe de farine 1 tasse de crème sure du commerce 2 c.à soupe de lait 1.2 e, à thé de sel 1-6 c.à thé de poivre 1-8 c, à thé de paprika Chauffer le beurre et ajouter Jes champignons et l'oignon .Falre attendir en cuisant environ 5 minutes el cn remuant sans cesse.Incorporer la farine et Ia graisse dans la poêle.Ajouter le lait et 1-2 tasse de crème sure.Cuire en remuant sur feu doux jusqu'à ce que cette sauce devienne épaisse et lisse, Ajouter le reste de la crème sure et les assaisonnements.Chauffer au oint de bouillonnement sans faire ouillir.Servir sur les filets, LA PATRIE D a br mn am poses Sie 1e 2-00 me mme ggg Aiglefin et légumes verts à la chinoise V livre de filets d\u2018alglefin 1 livre d'asperges ou de brocoli frais 3 ce.à soupe d'huite 1 0.à thé de fécule de mais 1-2 tasse d'eau Séparer et détailler les filets en morceaux d'environ 2 pouces par 1 ouce.Les décongeler avant s'il y a leu.Si on choisit les asperges.les nettoyer et en couper les bouts durs que l'on jette.Tailler les bons bouts en morceaux d'un pouce, Si l'on se sert du brocoti.le trancher sur la longueur, en morceaux minces avant de le couper en diagonale.Tremper le légume sinsi préparé dans l'eau froide.Egout- ter.Chauffer 2 e.à soupe d'huile dans la poêle à frire.Ÿ mettre le légume mouillé avec précaution.Saupoudrer d'une 1.2 ¢.à thé de sel.Remuer et frire sur feu vif pendant 5 minutes.Une fois cuit, le légume sera vert.ferme et tendre.Dresser sur plat chautfé et tenir à la chaleur durant la cuisson du poisson.Chauffer le reste de l'huile dans la poêle.Y ajouter le poisson qu'on assal- sonnera avec la 1-2 c.à thé de sel qui reste.Il suffit d'avoir assez d\u2019huile our empêcher le poisson d'altacher, uire À feu vif.environ 2 minutes de chaque côté.On saura que le poisson est cuit lorsqu'il aura perdu son apparence translucide et qu'il prend une couleur laiteuse.Dresser avec les légumes.Mélanger l\u2019eau et la fécule de maïs.Ajouter ce mélange au liquide Qui reste dans la poéle.Cuire en remuant jusqu'à ce que cette sauce devienne épaisse mais limpide.Verser sur le poisson.Servir Immédiatement Quatre portions.Poisson frit a la philippine 2 livres de filets de poisson de votre choix 1-2 tasse de farine 1 1-2 c.à thé de sel J oeuf, battu 1-4 tasse de lait 1 1-4 tasse de chapelure fine huile végétale pour la friture 3 bananes moyennes le jus d'un citron 2 c.à soupe de beurre 2 c.à soupe de persil frais, haché ° Si les filets sont gros, les détailler en portions.Ajouter le sel À la farine.Mélanger l'oeuf battu et le lait.Enfariner les poissons et les plonger dans le mélange d'ocuf et de lait.Frire à la poêle dans la graisse végétale chaude, mais non fumante, en retrounant les morceaux une fois pour dorer les deux côtés.Le poisson est cuit lorsqu'il devient d'un blanc laiteux et qu'il set.feuille facilement.Au fur et à mesure de la cuisson, égoutter les morceaux et les dresser sur plat chaud.Garder À la chaleur dans un four très lent.2000F.jusqu'à ce que tous les morceaux soient cuits.Peler les bananes et les couper en quatre.Les tremper dans le jus de citron et les enrober de chapelure.Lo- rer légèrement en les cuisant dans la poêle.Les dresser sur le plat avec le poisson.Asperger le poisson avec le reste du jus de citron.Chauffer Je beurre jusqu'à ce qu'il mousse et le verser sur le poisson.Saupoudrer de persil haché fin.Six portions.PAGE PV oO a a a adh on de dhe dh AAA SSS elma hss ass nssSSSsssnARRDn ABBARALD DD DD DSS ER oa A OE EN eae aE LEAS MaLSSeshSDDSSss UT Tern RY TTT WP Gr «tn and Sa en souplesse por BEN WEIDER Conseils de la semaine Le meilleur moyen d'être belle et de bien se porter est de suivre un programme comprenant de l'exercice physique et un régime équilibré.Pour commencer, dix minutes par Jour suffiront pour faire vos exercices, durée que vous augmenterez progressivement, au fur et à mesure de l'accroissement de votre résistance à la fatigue.Exercices de la semaine EXERCICE 1 \u2014 En position debout, dos droit, jambes jointes, bras tendus au corps, levez les bras devant vous et jusqu'au-dessus de la tête en inspirant, puis faites une flexion en avant (voir fig.) en expirant; ensuite revenez en position de départ en inspirant.Expirez, puis refaites le mouvement en entier, autant de fois que vous pouvez, EXERCICE 2 \u2014 Allongée sur le dos, jambes jointes et tendues, bras tendus au corps, faites une flexion en avant (voir fig.) en expirant: ensuite revenez en position de départ en inspirant.Expirez, puis refaites le mouvement en entier.NOTE DE LA REDACTION: Tuute lectrice désireuse d'améliorer n'importe quelle partie de son corps peut écrire directement à M.Ben Weider, eux soins de \u201cLa Patrie\u201d 5811, rue Christophe-Colomb, Montréal 10.Une réponse lui sera donnée dans les huit jours.Institut Weider 2875, Bates, Montréal \u2014 731-3269 BELIER (21 mers \u2014 20 avril) AMOUR \u2014 Vos qualités astrales vous seront d\u2019un secours particulier alors qu\u2019il vous faudra user de volonté pour vaincre une résistance opiniâtre de la part de la personne que vous voulez conquérir.ARGENT Vous aurez l\u2019occasion d'aider quelqu'un à ré soudre un problème d'affal- res.Il est fort probable que cette personne songe à vous associer à un projt d'envergure A cause de votre clair- vovance.DIVERS \u2014 De toute apparence le 5 février constituera votre jour le plus important du mois.Beau début de semaine et transition heureuse vers un décan dont les prémices permettent les plus doux espoirs.& AMOUR \u2014 N'acceptez pas de conseil de qui que ce soit dans vos affaires d'amour.St vous avez des problèmes à régler.faites-le sans aide: les vibrations solaires vous fourniront l'intuition suffisante.LION (23 Juil.\u2014 23 coût ARGENT \u2014 Votre plan d'action au domaine matériel ne doit être dévié d'aucune fa- von.le que vous avez décidé, tenezy fermement.Quand on vit sous le signe du Lion, on n'a pas cinquante chemins à prendre DIVERS \u2014 N'engagez pas de dialogue politique, car une trop forte tendance vous pousse présentement à ne voir qu'un aspect de la chose.Attendez.avant de faire, d'avoir étudié les deux côtés de la médaille.SAGITTAIRE No x (33 nov.\u2014 21 déc) AMOUR \u2014 Ne perdez pas vos lendemains de belles sol- rées à vous demander of vous n'avez pas aigri votre partenaire à cause de telles ou telles paroles un peu vives.L'objet aimé vous comprend.ne craignez rien.ARGENT - Disposition Jar ticulière pour réussir dans des rencontres en milieu d'affaires.Cette semaine, ef- forcez-vous de dépister toutes les personnes qui pourraient vous lancer sur une bonne voie.DIVERS \u2014Ices vibrations de Jupiter entrent dans votre décan.Vous serez toute sagesse et vous vous imposerez en réunions sociales.Profitez de votre état zodiacal et élargissez le cercle de vos amis.@ PAGE 60 LA PATRIE TAUREAU {21 avril \u2014 20 moi: RR AMOUR Il vous viendra une plénitude de satisfaction spirituelle par suite d'une rencontre inattendue Un rêve va grandir en vous, une échelle sourdra de votre coeur et s'élévera et vous portera juqu'à Vénus.ARGENT Vous semblez envisager trop de projets à la fois.Votre force de caractère vous permet de renverser maints obstacles, mais ne dépassez pas votre vigueur: sinon vous vous exposez malencontreusement.DIVERS Repoussez toute tentative de quiconque viendra vous intéresser aux chicanes de famille.Un avertissement astrologique vous prévient que vous feriez mau vaise affaire de poser à la colombe de paix.VIERGE (24 edt \u2014 31 sept.) AMOUR \u2014 les louanges ex: cessives à l'endroit des personnes de l'autre sexe peuvent vous laisser dans une situation «mbarrassante.Votre caractere jovial vous expose à ce danger, surtout cette semaine ARGENT \u2014 Ne parlez à per sonne de vos projets pour deux raisons: ils ne seront pas de toute nécessité concrétisés immediatement, ni plus tard; ensuite, le sujet éventé.quelqu'un pourra vous devancer.DIVERS \u2014 Période propice à Vélargissement du cadre social.De nauvelles connaissances sont à l\u2018horizon.Dès que contactées, cultivez-les.Egalement en vue: recouvrance d'amis perdus depuis longtemps.CAPRICORNE (23 déc.\u2014 20 jen.) AMOUR - Une semaine de rêve.Pour les amoureux en uête de douces émotions.ignez votre tenue vestimentaire tous les jours.Des rencontres sensationnelles.I en restera quelque chose.ou quelqu'un ARGENT \u2014 Ne passez pas à d'autres le soin de régler certain problème que vous croyez loin.mais qui est plus près de «ous que vous n'en doutez.A chacun son boulot: falies le vôtre: votre astre vous aidera DIVERS \u2014 Plus que jamais la patience légendaire des capricornicns sera mise à l\u2019essai.Restez dans votre élément, malzré certains chocs que subira votre amour-propre, En fin de compte vous riompheres GEMEAUX (21 mai \u2014 21 juia) a AMOUR \u2014 Votre tendance à vouloir prendre les bouchées doubles provient sans doute d'anciennes frustrations.N'exigez pas trop du temps: vous découvrirez bien la personne qu'il vous faut un jour.ARGENT \u2014 Semaine propice aux emplettes pour les Gémeaux.Vous jouirez d'une faculté spéciale pour bien choisir les articles.Mais le jeu de la finance, imprécis, vous recommande de ne faire aucun placement DIVERS \u2014 Vos projets immédiats de voyage entrent sous an risque di a la temperature.Tenez plutôt un horaire non définitif.Accor- dez-vous une généreuse lath tude, n'entreprenez rien de trés pressant.BALANCE (23 sept.\u2014 22 oct AMOUR \u2014 Votre sens de l'équilibre vous sauvera d'une mauvaise situation provoquée par une personne du st- gne Vénus.Vous reconnat- trez cette personne à son éle- ance et à son teint clair uvez la tentation ARGENT \u2014 Porturbations d\u2019influences.Il vaut mieux vous abstenir de toute tran saction.de toute emplette même.Vous encourez le risque de regretter immédiate ment ie marché conclu 0 l'encontre des Astres DIVERS \u2014 I! faut être plus méthodique dans vos travaux d'état.C'est probablement un certain manque d'agence ment prévu qui vous porte à la lassitude intermittente que vous subissez Planifiez VERSEAU \u20ac ) (24 jen.~ 19 tev) AMOUR \u2014 Tendance à tire: trop de la grandeur.Votre fierté nuit à votre situation sentimentale.L'autre, qui vous aime, se fatigue d'être le ver amoureux d'une étoile.même terrestre Amen- dez-vous.ARGENT \u2014 Attention à la démarche que vous allez entreprendre.Bien des optimistes y ont perdu pied.Atten dez de connaître mieux le fond de l'entreprise Accumulez les faits avant de vous engager.DIVERS \u2014 Sachez mettre vos talents à profit.Cette semaine vous sera favorable pour faire valoir votre côté artistique, particulierement si vous jouez un instrument à cordes.Le chant est aussi favorisé.votre étoile commande.CANCER (22 juin ~ 22 jolt) Gp $n AMOUR \u2014 Il n'est vraiment pas temps de vouloir amener votre partenaire à l'acceptation des points de discussion ui s'élèvent entre vous eux.Votre lecture astrale vous recommande la plus entière discrétion.ARGENT \u2014 Cette dépense qui vous hante depuis de nombreux jours, vous devez enfin l'effectuer.Elle est assez importante, soit, mais une influence lunaire vous dicte que vous ne le regretterez pas DIVERS \u2014 Duns tout ce que vous direz.cette semaine.avez soin de vérifier le sens.Tournez-vous la langue sept fois avant de parler.Quelqu'un est intéressé à savoir st vous avez bon jugement.ee SCORPION - 4) {23 ocr.\u2014 22 nov) AMOUR \u2014 Vous aurez tendance à ajouter foi aux racontars débités sur le compte de votre partenaire.Ne vous laissez pas entrainer dans le doute On réussirait à vous faire tomber dans le prege tendu ARGENT \u2014 Vous songez À un projet dont la réalisation exige plus que vous ne croyes de votre porte-mon naie.Etudiez sérieusement toutes les facettes de cette entreprise: vous changerez d'idée, bien sûr DIVERS \u2014 Tout annonce que l'influence de Mars vous portera à régler trop durement une situation qui vous déplait Prenez patience.le tout s'urrangera dans l'harmonie.si vous ne coupez pas les ponts pr à poisons Je LÀ (20 fév.\u2014 20 mars) LJ AMOUR La flatterie n'est pas nécessairement condamnable.Elle sert souvent à attirer la personne que vous aimeriez.et qui est assez intelligente pour lire, à travers les louanges, le secret de votre coeur ARGENT \u2014 Mettez au point un programme d'économie.L'épargne vous sera grandement utile car votre astre annonce un achat qui mijole depuis longtemps Ayez l'argent nécessaire, vous ne le regretterez pas DIVERS \u2014 Vibrations qui menacent vos pieds.Surveillez les escaliers, surtout en descendant.Les escaliers extérieurs vous seront partieu- lièrement redoutables.Tenez la main sur la rampe.solidement SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 marions-nous J'aimerais correspondre axec un jeune homme âgé de 25 a 30 ans, de bonne apparence, serieux, propre, gai, aimant la nature, les grands voyages, Ja musique, le cinéma.Je suis une jeune fille de 24 ans mesurant 5 pieds, 5 pouces, châtaine aux yeux bleus Je suis sérieuse et honnête, sympathique et getoie.DANIELLE J'aimerais correspondre avec mersieur libre, veuf ou célibataire, dans la soixantaine \u2014 tonne éducation et situation convenable.Propre physiquement et moralement.Je suis moi-même dans la soixantamne, complètement libre.Je mesure 5 pieds, 5 poucts, suis de bonne apparence, catholique pratiquante.Je Us à l'aise.J'uime la vie au foyer, les distractions henrétes.QUEBÉCOISE J'ai 48 ans.Veuve depuis que.ques années, j'uimerais faire la connaissance d\u2019un morsseur ce 45 à 55 ans possédant belle personnalité, sobre.propre.Je mesure 5 pieds, 2 pouces, cheveux poivre et sel, le pèse 135 livres.Se- rieuse, j'ai des goûts très simples.J'aime tout ce qui est beau, SUSIE Trifluvien, séparé, 36 ass, apparence jeanne et soignée, 8 pieds, 9 porces, 160 livres, Lier: ég.uuibré mentalement et physiquement, possédant bonne siualion, auto, foyer moderne et commerce, aimant ve famivale et sociale, dutse et sports, enfin Libéré du chagrin causé par rupture de son menage, «prouve un inumense Lesoin d'aimer et d'être aimé a nouveau afin de refaire sa vie.Mes deux joies filles vivent avec moi et ont aussi hesoin de l'affection d'une amie qui saitrait les comprendre.J'aimerais rencontrer une femme âgée de 25 à 38 ans, élégante, propre, fidèle, jolie.Photo appréciée la nôtre en retour.GEMEAUX DE TROIS-RIVIERES J'aurai bientôt 16 ans.Je mesure 5 pieds, 4 pouces, et pèse 125 livres.D'apres les autres, je ne suis pas laide.Je porte des lunettes Je sw en lieme sciences-miaths, J'ai les yeux et les cheveux bruns.Je suis vicille de caractère.J'aime le travail bien fait.suis franche, honnête, aimable, sincère, serieuse.propre et travailleuse.J'aime le hockey, les réunions entre copains, les balades en voiture, les clairs de June.Je pratique quelques sports comme le patinage.le ski-doo.J'ai un faible pour les hommes aux cheveux blonds et aux yeux bleus.J'aimerais rencontrer un garçon de 17 a 20 ans, étudiant ou travailleur.Je le voudrais propre.sincere, etc.mesurant entre 5 pieds, 5 poires.et 5 pieds, 10 pouces.Toi qui lis ces lignes et qui crois être celui que je cherche, n'hésite pas à M'écrire Reponse assurce = tu m'envoies ta photo.CRI-CRI En m'adressant à ce courtier.y ne cherche pas une aventure, loin de là, mais peut-être se trouve-t-il quelque part un être qui aimerait comprendre ma solitude.Je suis aux deux-tiers de la quarantaine, Je crois posséder une belle personnalité.une honne éducation et une excellenme instruction.J'ai les cheveux châtains et les veux bleus, mesure 5 pieds 5 pouces, pèse 125 livres Je mêne une vie tranquiie et rangée.Bien sûr.j'ai des défauts comme fout le monde.mais j'ai aussi des qualités pour faire le poids Je me plais en la com paunte de gens sincères, loriques et possédant un certain sens de l'humour.Je deteste la vulgarité.Faime la lecture, la musique, les tete âtête dans les restau rants.les balades en auto, les conversations et la campagne.Je connais tout de la tenue d'une maison; je sais que je pourrais rendre un homme heureux.Si vous cles veuf où cehbataire.à ta recherche d\u2019une femme propre, honnête et comprehensive.it me ferait Plaisir de vous connaître Atez-vous entre 50 «t 60 ans\u201d Avez-vous des goûts qui s'apparentent aux miens?Etes-vous raisonnablement dependant de fortune?Etes-vous sobre, catholique pratiquant\u201d Ecrivez-moi, Je scrai ravie de vous repondre.CHRYSANTEME J'aimerais, par l'entremise de vetre courrier, ren contrer une femme de 38 ans à 45 ans, veuve ou célibataire Je la voudrais honnete, franche, sérieuse afin qu'elle puisse rendre un homme heureux.Je suis célibataire, âgée de 42 ans Je pese 140 hares, mesure 5 pieds, 5 pouc d'ai les veux marrons et les cheveux hours, suis naturalise Françius Je suis cuisinier, MARCEL Pour entrer en contact avec la personne qui vous inte: resse : ecrivez-lui, glissez votre lettre dans une enve loppe affranchie marquée de son pseudonyme et expédiez le tout à \"PARLONS D'AMOUR\" as \u201cLA PATRIE\", 5811, rue Christophe-Colomb, Montréal 10.Lome amour Des vire-le-vent Moi j'ai 18 ans et Jul, 30.Nous sommes sortis ensemble durant six mois.Nous nous aimions à la folie mais moi, j'avais des doutes.I avait pourtant toutes les qualités possibles.Nous nous complélions - nos amours étaient sérieuses.Mais voici que tout est fini depuis trois semaines.Je me suis aperçue que je l'aimais vraiment.Je lui ai téléphoné.I était prêt à tout recommencer our l'amour de moi, Le sur endemain, 11 avait changé d'avis et me «demandait un mois pour réfléchir.Croyex vous en sa sincérité?Ou ten- te-t-il de m'éprouver?.mal me-t-l1?.Va-til me revenirg Encouragez-moi: je suis bout.STE-CATHERINE S'il vous aime, Il vous alme mal.Si vous l\u2019almez, vous l'aimez de travers.Ce n'est pas aimer.celai C\u2019est s'amouracher, se pamer, se passionner \u2014 mais l\u2018amour n'y trouve pas son compte, L'amour n\u2019est pas angoissé, l'amour sait ou il va et eo qu'il veut, Quand on aime vraiment, on ne se quitte pas un jour pour se retrouver le suriendemain et, surtout, on ne s'interroge pas sur la nature de ses sentl- ments.On ne doute pas de son partenaire.on ne 8% pose pas de ausstions 4 son sujet.On lul fait confiance à sent pour cent.Entre cet amour-là et l\u2018amourette dont la principale caractéristique est Un manque de lucidité, il ¥ a un monde.Aussi, faut-il attendre.veus préparer, sortir avec ce rçon si l'occasion s'en présente mais regarder ailleurs.Va-t-il vous revenir?Oui, peut-être.Vous devriez envisager son retour comme une occaslon de renouveler votre sonception de l'amour véritable, Puisqu'il a retenu votre attention, ce garçon à sans doute de très belles qualités; mais H a aussi des défauts, des imperfections dont vous devez être parfaitement consciente pour l'aimer véritablement.L'amour ne déforme nt n'embellit les êtres: ll les rend aimables malgré leurs Imperfections.Ce n'est pas tout à fait la même chose.De plus, l'amour véritable est débarrassé de mesquine Jalousie, de préjugés, de peurs inutiles, d'angoisses in- Justifiées.Ce n'est pas le cas pour vous deux.il entre dans votre histoire trop d'inquiétudes, trop d'hésitations.Bref, vous vous plaisez sans vous aimer.Laissez les évé- nements suivre leur cours et érer un retour.Celui-ci accompli, prenez un autre chemin.Celui de la maturité.GERARD Qui veut la fin .prend les moyens J'aime un garçon depuls dix-huit mois.Je 1 eure souvent le soir a cause de lui.I! est très gentil avec moi et me considére PAGE 64 te LA PATRI Quelques jours aprés, on retrouve un corps étendu près d'un puits: grâce à un petit garçon qui donne l'alerte, Brigitte Burdot est sauvée; quelques minutes plus tard, elle mourrait: elle avait absorbé des barbituriques et s'était tailladée les veines.Quand Jacques Charrier, à la fin de la mème année a été appelé sous les drapeaux, il n'a pas pu supporter les vexations dont il était l'objet; il a fallu l'hospitaliser au Val-de-Grice: il faisait une dépression nerveuse.Un couple s'est disloqué: trois personnes ont frôlé la mort et Samy Frey ne s'est jamais remis de cette aventure malgré les apparences: une année plus tard, en faisant son service militaire , il devait être hospitalisé à son tour pour troubles hallucinaloi- res.Pourquoi ces suicides, pourquoi ce goût de la mort?Pourtant ni Brigitte Bardot.ni Samy Fray, ni Jacques Cherrier n'avaient besoin de publicité; leur célébrité est suffisante pour qu\u2019il n'aient pas besoin de recourir à ce \u201ctruc\u201d de starlette.Suicide ou truc publicitaire ?On à beaucoup parlé de publicité au suiet de Martine Carol.En avril 1947, Martine Carol n'était qu'une starletle inconnue: elle jouait tous les soirs au théâtre une pièce de Caldwell: \u201cla route du ta bac\u2019.Un matin clle est repé.chée \u201cin extremis\u201d par un chauffeur de taxi qui passait là: elle avait voulu mourir en se jetant dns la Seine.A cette époque beaucoup ont affirmé que c'était par désespoir d'amour \u2014 elle al- mait Georges Marchal qui ne l'aimait pas.Ce suicide manqué, à valu à Martine Carol de devenir célèbre: elle a épouse le metteur en scène Chris- tian-Jaque et fut la vedetle de bon nombre de films qui eurent beaucoup de succès.Mais dix années plus tard.Martine Carol révidivait: elle tentait de s'ouvrir les veines dans sa propriété de Sa Jean à Grasse.Solitude, publicité, mais aussi désaffection du public, carrière manquée, sont aussi les causes de suicide.Johnny Hallyday a connu à 18 ans, la gloire, la richesse, Il était considéré comme un \u201cjeune dieu\u201d dans le monde de la chanson; tout est arrivé tres vite, en quelques mois, sans même avoir eu le temps de sen rendre compte, Johnny était hissé sur un piédestal et il lui était difficile de suivre le rythme de cotte exis tence; il s\u2019est marié avee Svlvie Vartan, jeune idole elle aussi, déesse des \u201cyéyé\u201d.Puis Johnny a été appelé sous les drapeaux pour faire son service militaire.I est dur de rester une idole Bien qu'il ait songé à enregistrer un disque, Hallyday sentait bien qu'il perdait de sa célébrité et que dans quelques mois il serait oublié d\u2019une manière aussi rapide qu'il avait été célèbre.A sa libération, il & repris le travail avec acharnement mais quelque chose lui man- q wait: peut-être étouffait-il dans son somptueux appartement de Neuilly; peut-être s'ennuyait-il dans ses propriétés de Grosrouvre ou de Lao- conville où Sylvie avait acheté un château.Sylvie tenait à sa vie de Marie-France Boyer.Elle s'y est essayée aussi, mais a raté son coup.Samy Frey a fait une dépression nerveuse et s été hospitalisé.SEMAINE DU 4 FEVRIER 1960 HNN S PECTACLES/ARTS ET LETTRES IN u succès des grandes vedettes?Marilyn Monroe est bel et bien partie pour le grand voyage grâce à une bonne dose de somnifères.famille, à son confort; John- Dy n'était bien qu'avec ses \u201ccopains\u201d, sa \u201cbande\u201d.Alors qu'il venait juste d'é- tre père de famille, il a voulu mourir.Profitant d'un moment d'inattention de ses proches, il s'est enfermé dans sa salle de bains.Comprimés, veines tranchées.H à fallu plus de (rois sema- nes de clinique.une cure de désintoxication pour s'en re mettre.La déception professionnelle est souvent fatale, la déception sentimentale aussi.Elle touche souvent de jeunes vedettes qui ont eu un ou deux bons rôles, deux films célèbres, et qui, à 20 ans.veulent mourir parce qu'elles se croient délaissées.On a dit que la jolie Mu- rielle Baptiste a voulu mourir pour Mike Marshall, le fils de Michèle Morgan.Tout a été fait très discrètement, mais on a retrouvé Murielle, dans un appartement du boulevard Richard-Wallace à Neuilly.Elle avait pris elle aussi des barbituriques.Elles veulent mourir à tout prix Pérette Pradier avait trouvé une certaine gloire au cinéma et au théâtre.\u201cLes Scé lérats\u201d l'avaient rendue célà- bre et.pour ce film dans lequel jouaient aussi Robert Hossein et Michèle Morgan, elle avait obtenu le prix Suzanne Blanchetti qui récom- rer Martine Carol avait aussi tenté de s'eniever la vie, au début de sa carrière en se jetant à l'esu, SEMAINE OU 4 FEVRIER 1966 pense le meilleure jeune vedette de l'année.Un été à Juan-les-Pins.après une scène violente avec Felix Marten, elle s\u2019est tailladée les veines du poignet.Même chose pour Marle- France Boyer; l\u2019année dernière au mois de novembre, son mari , le réalisateur Rémy Grumbach l'a sauvée de [us- tesse, elle aussi avait avalé des comprimés mortels.Pourtant Marie-France venait de tourner le \u201cBonheur\u201d un excellent film d'Agnès Varda et la télévision le réclamait peur tourner le feuilleton Comment ne pes épouser Jacques Charrier et B.B.au temps de leurs amours, qui durèrent peu, Le Jeune acteur fit une grave dépression avant de se séparer et de divorcer.un milliardaire\u201d, Parfois le suicide ou sa tentative, est déroutant.Juliette Greco, par exemple, n'a jamais avoué pourquoi elle avait tenté de mettre fin A ges jours.Ce n'est pas par déception sentimentale, pas ar déception professionnel- fe \u201cLe gaz s'est éteint, ce as de ma faute\u201d, at laré.n'est elle d Ça les gagne tous, hommes et femmes On se souvient de Georges Poujouly.C'était le merveilleux petit garçon de \u201cJeux {nterdits\u201d de René Clément.Pendant bien longtemps, on n'a plus parlé de lui.À 20 ans, quand il a dû faire son service militaire, 11 a pris consclence de la situation dans laquelle il laissait sa famille.Sa mère était presqu'infirme ot ses deux soeurs res- talent sans soutien, C'est lors gés de louer une perpétuelle d'une permission qu'il à dé comédie.Îls sont désemparés Mercier, Villeray euverts sur semaine à portir de 6 h.pm.cidé de mourir: dans son pe- quand ils se retrouvent seuls tit appartement du 12ème avec eux-mêmes.LA PATRIE PAGE ¢5 @ arrondissement, on l'a retrouvé in animé: heureusement, il a été retrouvé à temps! uant à Bella Darvi, c'est la honte mélée de désespoir qui lui ont fait avaler 20 comprimés de somnifères, À cette époque, en 1962, Bella était une des plus belles femmes de Paris.Elle aussi possédait l'argent, la gloire; arry Zanuck.le richissime roducteur l'a couverte de ijoux et des fourrures, mais pour une perte au Casino et une parole désagréable d'un barman, elle a décidé que tout était fini pour elle.Même après avoir été sauvée, elle a déclaré: \u2018Ma vie est un échec\u201d.Sauvée aussi Yvonne Mé- nard, danseuse vedette des Folies-Bergère; elle dansait tous les soirs dans la revue; tous les soirs, tambour battant, elle restait plus de trois heures sur la scène; elle était épuisée.Après une déception sentimentale, en mai 1958, elle a tenté de se suicider.Le plus significatif peut- être des suicides est celui de Max Linder.Non seulement il est mort mais il a entraîné sa femme dans son suicide.C'était en 1925.Pour le monde entier, Max Linder, c'était la foie de vivre, la gaieté, le rire.; C'était le maître de Char.He Chaplin.Ce dernier le reconnaissait comme le plus grand comique de tous les temps Que s'est-il passé; la faleté extérieure de Max Inder cachait peut-être une grande dépression: c'est souvent le lot des artistes, Obl sam.1.18-4.45-6.15 Sur semaine Juliette Gréco est soutenue solidement en raison de ss fal blesse après qu'elle eut tenté de mettre fin à ses jours.LES CINEMAS ODEON QUALITE COURTOISIE CONFORT \" ANOUK AIMEE GIOVANNA RALLI PAUL GUERS la fuga .ersion originale Sous-titres français RÉSERVÉ oux SAM.DIM.130 .230 - 5.30 ADULTES 7.30 - 9.30 16 ons ot plus SUR SEMAINE 730 .0.30 721-6068 ADU.TLS 16 ANS ET PLUS ) ELIZABETH TAYLOR Qui a peurde } Virginia Wool Qaida 524-1685 - Oum.7 7.30-9.30 \\ ODIE er OT Te COULEURS DELUXE ENFANTS AU-DESSOUS DE 14 ANS %0¢ IN TOUT Tames MAT, MERC.iAISSEZ-PASSER NON VALABLES 308-4214 \"\\'la Rage de Survivré\u201d en Couleurs 388-5577 i $.A a A A 0 MAN D Aad DAD nA Add DAD A an a an 4 AR MAAS SDSL DE oa A oe 1 RL LL À PY Les frontières n'ont plus de limites pour Monique Leyrac Textes : Claude-Lyse Gagnon \u2014 Photos : James Gauthier Monique Leyrac.telle qu'elle est parfois JE L'Al VUE toute bouleversée.éperdue, en entendant une chanson, si belle d'ailleurs, qui disait que.dans un petit village d'Espagne, des roses avaient poussé sur un mur gercé où étaient morts des braves.Prise par les violons et les cuivres, sé- La CORDE DE PENDU | A -05 mots, vous \\tresséii.ez Vous avez tort.Ce n'est blur cinstrument des hautes oeuvres Fls m été exorcisée de toutes \"es malfaisances Mieux ! a rorde de pendu.c'est le porte- vonheur arâce auquel vous ve vot échafsuder les plus œrs:- iss =spérances de bonheur.La corde de pendu, c'est le fé\u2018.\u201cao de l'avenir, Elle fers pi es vertus du trèfle à quero suilles et du fer & cheval qu is valent plus rien & l'épogue es «ortilèges qui menacent d andre sur nous auront le amp lihre, Fvler-vous le pire.assurez-vous ta meilleur, Un peu de corde de sendu que vous obtiendrez er \u201cMéphonent à 361-6575 ou 86-1208.Vous exorcires ies malchances et apprivoiserer Is aance.duite par le poème, un peu plus tard, après un certain silence, Monique Leyrac pensa tout haut: \u201cJe crois que je la chanterai, à la Place des Arts.C'est trop beau pour être laissé.Mais, je demanderai une guitare.\u201d Un mois avant, elle ne sl maginait pas, bien sûr, que cette chanson serait gravée dans son prochain tour de chant.Mais.c'est ainsi qu'elle cisèle ses spectacles, au gré du coeur.de sa fantaisie, d'après une trouvaille.Aussi.ses chansons lui ressem- blent-elles.Ou vibrantes ou lucides ou passionnées ou moqueuses.Toujours soyeuses.On iu- rerait parfois Un peu tristes.Qui.peut-être peut-on vivre sans l'être.filer d'un soir à l'autre sans désenchantement\u2019 Mais.je dirais surtout voluptueuses.aiguisées, tendres cnmme l'amour qu'elle chante beaucoup quand l'amaur est caressant et bien vivant.Se souvenant.Quand il faisait si froid.début de janvier, elle racontait: \u2018Avant l'hiver.Je me proposais de sortir tous les jours.d'aller marcher dans la montagne, dans la neige Mais «e froid.Alors.je noi pas mis le nez dehors depuis Noël.C'est drôle, je pense Haydée PULITOIF Daniel POMMEREULLE Patrick BAUCHAU | Mijanou BARDOT d'ERIC ROHMER = FASTMANCOLCK - mat La Collectionne PRIX UNE FILLE \u201cPOP\u201d SEDUISANTE, LES GARÇONS ) 3e 14 ANS PLUS se sEM.aux premiers Québécois.Comment faisaient-ils pour survivre.comment ont-ils pu résister?.\u201d Elle s'émerveillait ensuite d'avoir passé les vacances avec sa fille Sophie, bien au chaud, (dans l'aquarium, quoi: elle est née sous le signe des Poissons) puis s'étonnait, comme si elle recevait un cadeau quotidien, de voir Sophie.qui a 13 ans et la même voix qu'elle, rester près de Jean.près d'elle, contente.enjouce.demandant si peu à sortir.\u201cC'est vrai qu'à 14 ans je travaillais déjà.C'était tellement différent.Je débutais au Faisan Doré.J'aurais voulu étudier comme elle.Mais je ne regrette rien.C'était comme cela.A chacun son destin.Je suis née pour chanter et j'ai chanté tôt.\u201d Quand je rencontre Mon! que Levrac.je pense à la chanson: \u201cJe vous entends parler, je vous entends jaser.:\u2019\u201d.au passage surtout: \u201cmais la plupart du temps.c'est Is bonheur qui dit ce qu\u2019il faudra de temps, de temps pour le bonheur .\u201d.Avant de la connaître, je me demande bien pourquoi d'ailleurs, peut-être parce que je cherchais mes mots, 35 M'LTON, 842-6053 EISENSIEN POUR ; NOUVEL HORAIRE LES DIMANCHES A 2H.00 LES LUNDIS, MERCREDIS ET VENDREDIS À 7H.45 EN VIGUEUR JUSQU'AU 2 MARS Blue Bonnets @ PAGE 66 je pensais qu\u2019elle causait peu.Mais.ça chante, ça s\u2019enchaîne et ça tournoie! Les heures passrraient comme hier.Si vite.Flle est vive.imagée.presque conteuse.Ft variée.Ce sont des voyages dans cent domaines.Quand on rit.elle nous regarde en penchant un peu la tête.On voit qu'elle est ravie.Elle aime aussi qu'on la fasse rire.Car elle ne manque rien.Bien trop vivante! Quelqu'un lui disait devant moi: \u2018Vous ne pourriez plus vous passer de chanter.\u201d \u201cOui.je pourrais car je peux rester immobile, Je sais ne rien faire.Vivre.Je suis restée déjà longtemps comme cela.J'aimerais aussi ne pas être toujours obligée de faire attention à ma voix.À ma santé.Vous savez, il ne faut jamais avoir l'air fat: guée.déprimée, dans ce mé tier-là.1 faut renoncer à tant de choses\u201d.On lui répliqua: \u201cMais la gloire.les salles lumineu ses?\u201d Doucement, elle expliqua: \u201cLa gloire.vous êtes souvent si seule.On vous épie.on vous en veut sans vous connaitre, on vous bles se, vous vous demande pourquoi.Ft puis, quant a partir, il (aut aller plus loin danse.le cseur battant, le et c'est dur.Il ¥ a tant de tracs .[| faudrait savoir aussi quand s'arrêter .Le saurai-je\u201d Au fond, c'est une romantique.Tendre et passionnée.Droite.exigeante.sulnéra- ble.Brave Monique.va! Les Romantiques apprlaient ce passage.le spleen.Cependant, cela Soublte Quand clle entre dans la danse.le coeur battant.le sang tambourinant dan, les veines comme ceiui des pur- sang.quand, réchauffée.déliée, lisse et longue vêtue, elle entre en scène pour donner ses plus belles chansons, elle doit aimer ces grands vents-là, les respirer comme on prend un élan comme on reçoit la mer, l'éte.À s'en ennuver, à n\u2019en pas revenir, tous les hivers durant.LA PATRIE Mais oui, elle est fantaisiste! IL Y A DES GENS qui meublent une maison en trois jours.Et allez donc pour les m-biliers complets, les ensembles! On s'asseoit dedans, dessus, et, c\u2019est fini.Faudra att-ndre vingt ans avant de r:nouveler cette pièce-ci ou cette pièce-là.Moniqu* au contraire, décore ses maisons comme on fait un jardin soi-même.Elle brocante, musarde chez les antiquair:s, vise les ventes de tableaux, devine les vrais encans, s'attarde devant l\u2018imprévu.Habituée pendant plusieurs années à vivre dans ses valises, c'est petit à petit que, de n:-made sens attaches, sans roulotte devenue balladin pied à terre, dans la montagne, rues Ridgewood.Et c'est charmant.chez elle.On va de découvertes en trouvailles.Et chaque meuble victorien, chaque toile à sa romance.C«it> icône lui a été donnée en Russie.Ces tasses sont souv nirs du Liban.Ces couteaux ont été dénichés chez un antiquaire de Londres.Ah! si elle connaît, comme les gitans, l'art de ne rien faire et si elle en rève parf:is, on sait pourquoi elle ne s'ennuie jamais.L'été, en France, elle te- pisse, iarding, lit, fline dans Paris désert, cherch= d'au: tres maisons, s'immobilise pour dresser un petit festin, invite quelques amis, puis va à la mer, fait le lézard, se dore et revit.Ca doit être à ces moments-là qu'elle décia- re qu'elle est faite pour la contemplation.Que vouler- vous, comme disait Yvette, il y à des choses qu'une femme réoublie pas, Et cela revient même en février.En outre, H y a toujours le théâtre qui lui tient d'autant plus à coeur que Jean en vit, qu'il en cause rt qu\u2019.ensemble, comme ils ont construit leur existence, ils partagent leur idéal.il y a, parfois, pour fêter le printemps même en hiver, des visites lumineuses et chaudes, de solides amitiés qui rappliquent.Comme celle d'Aznavour, dernièrement, Qui ne manque jamais de dé- mesurer Une soirée, avenue Ridgewood.Par plaisir.Par- ce que c'est bon.Parce que cela fait du bien, l'amitié qui dure et se multiplie.Elle est toujours soigneusement mise, Monique Ley- rac.Avec toujours quelque chose de romantique.Un jour, c'est une écharpe jetée sur l'épaule comme un au revoir: une heure, c'est une améthyste à la main droite comme le rappel de beaux yeux; un soir, c'est une cape de velours comme un prélude de Chopin: un matin, c'est une paire de belles bottes de cuir fin, claquantes des talons, des bottes de sept lieues.Parfumée, les yeux doux, fredonnant toujours un refrain, distraite un brin, l'encolure droite, un peu guépard dans les mouvements, plus heureuse que jamais tout de même, elle va son chemin.Après avoir beaucoup travaillé.bien rodé ses chansons, elle sait où mettre le pied et le pose en dansant.M a valu la peine d'être exigesnte, de choisir, d\u2019endurer, en plus.Puisque cela si- 9 le passeport pour toutes les frontières.SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 -\u2014\u2014m ELLE S'EN VA encore, mais quel itinéraire.ce printemps! A travers le monde.En français.en anglais.Outre Atlantique.En Améri- ue.Oui, mais quel bagage de chansons: On en parlera fongtemps.On jase toujours longtemps des histoires qui ont des parfums de contes de fées.D'abord.Londres.Paris.New York, Montréal, le Québec.Ft puis tout le pays d'Israël.En tout.ce printemps.elle enregistrera trois microsillons de chansons.Deux en français.un en anglais Mais commençons par le commen cement A LONDRES.le 24 février.Monique Leyrac chantera a la grande émission de télévision anglaise: \u201cRGLF HARRIS SHOW\".Dans la semaine qui suivra.elle gravera un microsillon en anglais A PARIS.avec la maison Columbia, elle enregistrera un microsillon composé comme on sait.A NEW YORK le 10 mars au soir, elle sera l'invitée d'Ed Sullivan.Nous pourrons slors tous Ja voir.au canal 6 + art pA ers opp ne io een mr rn ae De \"Dis, Beethoven, pour la musique, tu voudrais un baiser\u201d ?SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 De concert en concert, voici le prochain printemps A MONTREAL.du 25 avril au 28 inclusivement, elle tiendra l'affiche de la Place des Arts.salle Wilfrid-Pelle- tier.II y aura matinée, le dimanche après-midi, Rappelons que c'est aussi à la Place des Arts, avec les Swingle Singers, qu'elle commença sa carrière internationale.Comme souvenir.un disque sur le vif.DANS LE QUEBEC.elle partira en tournée H faut dire que cette tournée, en fait.aura commencé à la fin de mars et se poursuivra jusqu'en mai En ISRAEL.en mai.en commencant par Tel-Aviv, elle effectuera une grande tournee à travers le pays.Comparable à celle qu'elle fit en Ru-1e Ajoutons.qu'à Montréal.déjà les billets se vendent comme des petits pains chauds.à la Place des Arts Quatre jours, c'est-à-dire quatre soirs, C'est court.Ft, à l'été, elle se reposera.Faut bien un septième jour, que diable! Ft ce scra dans la vallée de Chevreuse, pres de Paris A < C\u2019est bon être de son siècle.En même temps que la chanson ! Achetez des livrets de billets des Cinémas \u2018Famous Players\u201d EN VENTE DANS TOUS LES CINEMAS \u201cFAMOUS\u201c UN BILLET GRATUIT DANS CHAQUE LIVRET FREDERICK STAFFORD MARINA YLADY Commençant SAMEDI! a) COMMENCANT SAMEDI ! 27M - 4400 0 \u2014\u2014 LA PATRIE GAGNANT DE 6 OSCARS En français POUR ADULTES of ADOLESCENTS -14 ANS rs Te SEMAINE TRIOMPHALE ! HORAINE : tous tes jours à 2.15 ot 0.13 p.m.ADMISSION : Mat.Ju lundi au vendredi.$1 50 Srmed: et dimancig.$2.00 ~ Soirées.2.00 LAISSEZ-PASSER NON VALABLES Une APE 00 RUE Et ES UN Pis DE ANDRE HUNEBELLE FOUR TOUS) 297-4129 : 286-2043 3 SEPT FEMMES ; LEURS DESIRS.LEURS AMOURS., LEUR INTIMITE.LEURS INTRIGUES., LEURS HYPOCRISIES.TAU FRAN pi RIVOLI AMGERST VERSAILLES 352: 0200 TZ IIT] TTT] a JOHNNY DESMOND + TYONNE MONLAUR ù | G À DERNIER SPECTACLE COMPLET RIVOLI : 7.50 p.m.AMHERST : 8.20 p.m.hg 7 .1 > - = 3 - Nh a = = boll J BRAD HARRI CHRISTA LINDER CHARLES TAMELI fi GRANADA | 7h55 gm.FRANCAIS 7h45 pm.255-2428 PAGE 67 © Le 07e ET OO Te ta PadF Cds An agar D'APRES L'ORUVRE DA | ALBERT CAMUS *Version originale on français Pour adultes et adolescents de 14 ans et plus Hora\u2019res: 1.68, 3.10, 5.10, 7.13, 9 20 Dernier spectacle complet @ h.7e sem, = usaam\\g LE TOUT NC-VEAU CINÉMA 3 = BONAVENTURE - K NGC CINEMAS LTD PLACE BO\u201cAVTNT RG TEL wig Le Scopitone de l'avenir! CET ECRAN MAGIQUE envahit le marché en 1962.Dès lors, l'empire du jukebox est déclassé par ce moyen audio-visuel futuriste: le Scopitone.Celui-ci voit Je jour en France; l'Amérique l'exploite! De nombreux problèmes financiers ralentissent sa production en France.Les Etats-Unis s'en font acquéreurs; en moins de cing ans, le Scopitone est diffusé A plus de 3,000 Appareils chez nos voisins, 300 au Canada et 700 en France.Un débouché pour les compagnies de cinémas ?Le Scopitone exploite à la fois le marché du disque et celui du cinéma: pour une pièce de monnaie.le fanatl- UN ÉCLAT DE RIRE | PREIS 10- SEMAINE COMPLEMENT ELKE SOMMER TOUTE L'INSOUCIANCE ET LA CRUAUTÉ DE LA JEUNESSE D'AUJOURD'HUI | SUR LA VILLE A UAFFICHE AUX 2 CINEMAS CENTRE COMMERCIAL MAISONNEUVE \u2014 525-2174 3019 EST, SHERBROOKE, PRES FRONTENAG STATIONNEMENT GRATUIT LOUIS de FUNES LE GANG DESCEND SUR SEMAINE: 540 .7.00 - 835 .\"00 DIMANCHE « 3200 + 1.20 - 250 - 4.08 dÉAN-TALON, À L'EST DE PIE-MX STATIONNEMENT GRATUIR Le film qui mérite $40 -790 - 635.1000 725-7000 @ PAGE 68 LA PATRIE que de la musique de notre temps voit et entend simultanément l'artiste de son choix.Côté cinéma, vingt films ont été tournés avec nos artistes populaires tels que Mi- chéle Richard, Tony Roman etc.Serait-ce le début d'une nouvelle spécialisation pour nos cinéastes\u201d M.Gérard Thibault, principal distributeur et actionnal- re deg appareils Scopitone, affirme à ce sujet: \u201cLe marché du film, vu de cet angle, est très litnité pour plusieurs raisons: d\u2019abord, À cause de la demande.qui propartion- nellement à la population de langue française du Canada est élevée mais en réalité ne représente que quelques unités.S{ l'on considère le choix en \u201clibrairie\u201d de 600 titres de chansons dont 350 français.230 américains et 20 québécois, les débouchés sont minces.D'autre part, l'exploitant d'un Scopitone est plus attiré vers les films dune qualité supérieure, à prix inférieurs.: 1! se tourne alors vers le marché euro- éen, Un film lui revient & 15 la copie, tandis que les ôtres sautent à $25 et $28 a cople.Cette différence de prix est attribuable au coût de la eliicule, plus dispendieuss ci qu'aux Etats Unis; quant À la qualité, elle est minimt- sée par les procédés, encore neufs, de développement de la couleur.\u201d Scopitone-maison Le Scopitone qui en 1982 étalt la \u201cmachine\u201d de l'avenir verra peut-être son empl- re péricliter dès ia naissance d'une autre \u201cmachine\u201d portative audio-visuelle, A la disposition de tous, vendue à des prix raisonnables et qui remplacera le tourne disque conventionnel: un Scopitone- maison électronique.Fn écoutant notre mélodie préférée, nous verrons l'interprète appaître sur un petit écran .À la manière du téléphone auslio-visuel.C'est un projet qu'aff-etionne particulièrement M.Thibault.un homme toujours à la.vant-garde dans le domaine artistique.PV.Juliette Greco.au Québec! JULIETTE GRECO A Montréal! C'est officiel\u2019, Pour la deuxième année consécutive, elle vient charmer le public de la province de Québec.En lançant son dernier ml- crosillon, \u201cLa femme\u201d, quelques semaines avant sa tournée provinciale, les compagnies de disques London et de publicité Spex ont misé juste, De l'enchantement, du \u201csex-appeal\u201d (méme sur la photo de la pochette) de la éminité une musicalité féé- rique et tout ça par une tres belle femme.un symbole français de la beauté.la meilleure publicité\u201d En tournée .où?Juliette Gréco inaugurera sa tournée par une série de spectacles à b salle Maison: neuve de la Place des Arts, du 27 février au 5 mars.Ensuite, elle visitera Ottawa le 8, Sherbrooke.a auditorium de l'université le 7.le séminaire de Chicoutimi le 8, Québec au Palais Montcalm, les 9 et 10 mars et enfin, le dessert, à Joliette, le 11 mars 5 Ï È Ë § î $ t Es 8 L'appareil Scopitone fonctionne dens plus de 300 hôtels et restaurants d'un bout à l'autre du pays.À quand le Sco- pitone-maison ?\u201cROBBERY\u201d le dernier suspense produit par Joseph- E.Levine met en vedette Stanley Baker, Joanna Pettet, James Booth.Ce film est présenté au cinéma Séville cette semaine, SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 ¥ Du neuf à la télé d'Etat AVEC 1968, de nouvelles séries d'émissions voient le jour au réseau français de Radio-Canada.Tous les domaines de l'activité humaine seront exploités.complétant ainsi l'horaire du premier semestre de l'année télévisée.I! y aura quelques reprises, un nouveau téléroman et enfin la poursuite des autres émis- sIONns.\u201cAu bout de mon êge\u201d émission religieuse qui ne traitera pas spécialement de \u201creligion\u201d: elle proposera des interviews avec différentes personnalités de chez nous.L'invité interrogé par Pierre Paquetle essalera d'approfondir ses expériences humaines et den faire part au public.En ondes les dimanches à 17 heures à compter du 18 février, Le téléroman \u201cLes betles histoires des pays d'en haut\u201d fera reläche Jusqu'à l'autoimn- ne.Pour continuer la saison.un nouveau roman-feuilleton prendra l'affiche.mettant en vedette Gisele Dufour, Gérard Poirier, Pierre Boucher, Monique Lepage: \u201cle Paradis terrestre\u201d, à compter du 12 février.Pour les jeunes Dans la section du film pour les jeunes, il y aura de tout: \u2018\u2019Les Marionnettes\u201d de France et de Tchécosiova- quie le samedi à 12h30; \u201cL'enfant du cirque\u201d (reprise) le dimanche à 14 heures et enfin à 14h30, \u201cCent millions de jeunes\u201d (reprise).Dès le TV février, une série d'aventures indionnes, \u201cLa flèche brisée\u201d.Quant à la science-fiction, elle sera bien représentée par la série-couleur \u201cAu coeur du temps\u201d, version de \u201cTime Tunnel\u201d: des êtres humains sont propulsés dans le temps, le jeudi à 18h.30.\u201cLes cavaliers de la route\u201d, filmés en Allemagne, décriront les aventures des forces policières a motoeyelet- tes.En ondes à compiler de jeudi 7 mars à 19 h 30.Dars cette mème veine, le lundi matin à 11 heures, \u201cZéro, un Londres\u201d propuse des enquêtes policières.Les sports \u201cLe golf et ses étoiles\u201d re.poe pd l'affiche le 3 février à 3 heures alors que les meilleures équipes prendront part à celte compétition dotée d'une bourse de $200,000.Pendant la durée des 10e Jeux Olympiques de Grenoble.du 6 au 28 février CBFT diffusera des reportages speciaux, le soir après les nouvelles du sport et les 33medis 10 et 17 février à Quant aux émissions d'actualité.telles que \u201cLe sel de la semaine.\u201d \u201cDossier,\u201d \u201cPartout\u201d.elles continuent leur carrière.Pierre Paquette nouvel animateur au \u2018\u2019Au bout de mon âge\" émission religieuse avant-gardiste ! es secrefs ma gardes TOUT VA pour le mieux pour Muriel Millard et sa troupe qui danse en ce moment au Latin Quarter, à New York.Notre amie Ghislaine Phaneuf, la seule Canadienne française.de la troupe.nous écrit de New York une lettre très gentille, et remplie de bonnes nouvelles.Cinq danseuses.dont Ghislaine, ont été approchées pour tourner un film.Cachet: $100 par jour.xxx Stan Getz, l'un des plus populaires saxophonistes des années \u201850.se produira à la Place des Arts (salle Wilfrid Pelletier) les 21 et 22 février.Ce vieux routier d'un Jazz simplement gai et alerte, qui a fait danser nos mères el nos grandes soeurs.sera accompagné de la jolie Brésilienne Astrud Gilberto -\u2014- mariée à un spécialiste de la bossa nova.Joao Gilberto, Astrud a émergé dans le monde du music-hall.il y à deux aus.en créant la fa- SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 meuse chanson: \u2018La fille d'I- panema\u201d.xxx Anne Sylvestre, femme de téte, de coeur et de chanson, la plus connue des auteurs compositeurs français au féminin, est de retour.Elle chante cette fin de semaine au Patriote.Cetle vaste boîte à chansons de la rue Sainte- Catherine tient ses promesses d'inviter régulièrement des artistes français.Il parait que Paris nous rendra bientôt ia pareille! xxx Encombré de bagages tel un \u201cvoyageur de commerce\u201d, le cinéaste Arthur Lamothe s'est envolé cette semaines vers Paris.Motif du voyage: ; trouver un distributeur eura- péen pour son film \u201cUn hiver trop doux\u201d «avec Michèle Rossignol et Guy Sanche), adaptation du roman d'André Langevin: \u2018\u201cPoussière sur la ville\u201d, Lamothe a emporté avec lui ses bobines.Quoi qu'il en soit, \u201cUn hiver trop doux\u201d prend l'affiche ce mois-ci au Saint-Denis.Pour Arthur Lamothe, l'hiver aura été plutôt rude puisque le film attend sa sortie depuis trois ans.xx x \u201cCe n'est pas le temps des | romans\u201d, un moyen métrage de l'ONF.réalisé par Fernand Dansereau et interprété par Monique Mercure et Marc Favreau.vient de remporter le prix du Bureau international du Festival de Tours, en France, Tourné en couleurs dans Un paysage laurentien et une atmosphère de Vacances, ce film est centré sur la personnalité d'une \u201cforte femme\u201d dans l\u2019application moderne de l'expression.c'est-à-dire une femme sportive.sensuelle.remarquablement bien dans sa peau et pourtant mère de quatre enfants.Applaudi par les uns, dédaigné par les autres, le film avait suscité des réactions très partagées lors du dernier Festival du ciné ma canadien.Nul n\u2019est prophète.xxx | Un autre film québécois a été trés remarqué à Tours: \u201cRouli-Roulant\u201d de Claude Jutra, dans lequel Geneviève Bujold interprétait une jolie chanson.Dans \u201cCe n'est pas le temps des romans\u201d.une chanson fut également remarquée; l'auteur: Georges Dor.xxx Avec \u201cPygmalion\u201d, A l'affiche du Théâtre Port-Royal jusqu'au 11 février, le Théâtre du Nouveau-Monde remporte son plus grand succès d'assistance depuis son fameux et inoubliable \u201cOpéra de Quat'Sous\u201d.La troupe joue à guichets fermés.Impossible d'obtenir un seul billet, à moins de se \u201cpointer\u201d à la porte du (héâtre dans l'espoir (la plupart du temps déçu) de profiter d\u2019une défection de dernière heure.LES PRODUCTIONS LL PIE LE RETOUR DU MAITRE DU JAZZ UNIVERSELLEMENT CONNU DUKE ELLINGTON et son fameux ORCHESTRE SAMEDI FÉVRIER 3.EN PLUS! une voix formidable ! ARTHUR PRYSOCK AVEC SES DERNIERS SUCCES DU DISQUE BILLETS EN VENTE DES AUJOURD HUI, AU GUICHET SEULEMENT.PLACE SA DENIS (Ana Ie aga [CNR To {0 CX AI) PRIX DES BILLETS : $3.50 A $6.50 LA VENTE AU GUICHET DEBUTE Demain à 10 hres a.m.Commandes postales acceptées Ecrivez aujourd'hui même ! THIS YEAR IT § REALLY SOME THING ELSE! Susan Berens me pour SHIPSTADS & JOHNSON ICE FOLLIES \u2018Un véritable régal toute la famille !** { COULEUR ! FANTAISIE ! Ç MUSIQUE ! GAIETE ! MATINEES à 1 h.30 et à 5 h.30 SAMEDI et DIMANCHE 2 et 3 MARS 3 représentations sam.2 ma rs à 1.30, 5.30 et 9 h.p.m.FORUM © 27 fév.au 4 mars avec MATINEES SAMEDI et DIMANCHE à 1.30 et 5.30 Scirée d'ouverture Réservée aux MAGASINS STEINBERG \u2014 mardi 27 fév.BILLETS : 32 0% $2.30, $1.50, 34.30.$5.00, Achetez les vôtres dès demain au Forum ou EN SOIREE : Lundi à vendredi, commandez par la poste.à 8h \u2014 Samedi soir, à 8h.Seulerient 7 jours \u2014 AMENEZ LES ENFANTS ! 2e SEM.© CANADIEN STATION BEAUDRY, 1204 est, Ste-Catherine STATION BEAUBIEN.6505.St-Hubeet LA PATRIE KORAIRE * 121% .3.25 6.3% .10.00 en coutturs MICHELE MERCIER ROBERT HOSSEIN COMPLEMENT DE PROGRAMME 1 QUAND LES PARENTS ' DORMENT Revoici Etigéhique % wa toujours PKomeillinse RESERVE AUX ADULTES ANS) E \u2018 PAGE se 10) Ce oe EE a sh AA un mm Mm ah Ane A A (a a A STE Tew TT | ; J ) : ILS NOUS REVIENNENT SAM.ET DIM.SOIR 10 ET 11 FEVRIER ; MATINEE: DIM.11 FEV.\u2018 dans un gala de chansens coniques et sentimentales et de monologues PRIX (taxe incluse) Soir: $6.$5.$4.$3.$2.50; Matinée: $5.$4.$3.50 $2.50 $2.Billets zn vente a 1a Place des Arts: CCA.1822 Sherbrooke ouest (sous- sol}: Ed.Archambault Inc.500 Ste-' Cath.e.: Importations CM Ltée 8225 St-Laurent et 5975 Monk: Caisse Pop.Maisonneuve, 4220 Adam: dim Charlebo:s.2115 J.-Talon e.: Libracrie Ducharme, 418 N.-Dame 0.Billets d'étudiants: $1.00.Se présenter en personne à CCA seulement.+ COMMANDES POSTALES.Adressez avec chèque ou mandat payable à Canadian Concerts & Artists Inc.\u2019 1822 Sherbrooke 0.RESERVATIONS : 932-2173: 2234 Séraphin etait fatigué ou plutôt son \u201cpère\u201d, M.Clau- de-Henri Grignon, essoufflé par 26 émissions d\u2019une heure cette saison.On a beau s'é.tre fait la main pendant près d'un quart de siècle avec \u201cUn homme et son péché\u201d remanié, (rituré pour être présenté à la télé sous un nouveau titre \u201cLes belles histoires\u201d, vient un moment où l'on decroche.A croire qu'on voulait le faire mourir à la tâche, le \u201cpôvre\u201d1.Alors, pour permettre à l'auteur de refaive ses forces et de répondre pour l'automne, l'équivalent de 13 autres pièces do théatre ou à peu près (quant à la longueur) presentées à raison d'une de- mi-pièce par semaine pour rester dans les statistiques, Radio-Canada a trouve un autre cobase \u2018oh, pardon! nous voulians dire un autre auteur?en la personne de M.Réginald Boisvert qui.lui aussi.avee le nouveau télé roman en couleur \u201cLe paradis terrestre\u201d, dant il a accouche.va allezrement y aller de son heure entière au petit écran du 2\u201d à partir du 12 février à 20 heures.Une campagne électorale inspiratrice N'est-ce pas essoufflant pour vous aussi, M.Boisvert et quelle est votre recette\u201d 7 Se SEMAINE MDP VOUS SEREZ SEDUIT PAR.ANNA KARINA avec ROBERT HOSSEIN +.L'EAU APHRODISIAQUE REND LES FEMMES PLUS DESIRABLES /{ ET LES HOMMES PLUS % wd A ARO Durer Ste CATHERINE >, Représentation com.plate à 1000, 12 15, /AOULrEs 220, 445, 700 ot 180n, 2.25 p.m.-Oui, ça l'est.et le secret est simple, il faut avoir du souffle.-Comment est né ce téléro- man, depuis quand y travail- lez-vous et combien de temps vous at-il fallu pour écrire ces 26 épisodes?d'y songeais depuis au moins dix ans et l'idée m'en est venue plus précisément durant la dernière campagne électorale de Laval, en voyant les déotiarts publicitaires publiés à cette occs- sion.J'ai beaucoup vécu en banlieue et j'ai habité dans plusieurs d\u2019entre elles, alors j'ai voulu décrire la vie que tidienne en banlieue dans la classe moyenne, c'est done une chronique familiale en quelque sorte avec des personnages entièrement imagl- nés.C\u2019est de la fiction pure.\u2018J'ai mis deux ans à écrire mes textes d'abord conçus pour des émissions d'une demi-heure avec des épisodes compcrtant une suite.Avec la transformation en émission d'une heure, plusieurs épisodes comporteront maintenant une intrigue qui se complètera plus ou moins chaque semaine.|| pourra même y avoir parfois deux intrigues au cours d'une même émission\u201d Pas une banlieue en particulier - - Dans l'ensemble, votre oeuvre est-elle caricaturale, se rapproche-t-elle du genre et du style \u2018\u2019Cré Basile\u201d ou \u201cRue de Galais\u201d ou encore \u201cRue des Pignons?Ce sera surtout satirique, pas caricatural, comique par fois, amusant toujours, je l'espère, sans toutef être bouffon.C'est un genre tout différent de ce qui s\u2019est déjà fait et je compte par avoir fait quelque chose de neuf et d'original.\u201d M.Boisvert avoue s'être astreint à une rigoureuse discipline de travail pendant deux ans et en avoir rêvé vécu et mangé\u201d de son télé- roman durant cette prédiode.H est trés heureux de la coopération fructueuse qui s'est établie avec le réalisa- pu Gisèle Dufour et Gérard Poirier dans une scène du premier épisode du nouveau teléroman \u2018\u2019Le paradis terresrte\u201d\u2019 que l'on verra à CBFT \u2018canal 2) le 12 février à 20 heures.est presque entièrement terminé et l'auteur du \u201cPain du Jour\u201d de se réjouir aussi du choix des comédiens qui composent l'imposante distribution de \u201cParadis terrestre\u201d.L'action se situe dans une ville de banlieue non déterminée et des scènes ont été tournées dans différents coins de banlieue autour de Montréal pour les extérieurs afin de créer un depayse- ment total.Le visionnement du premier épisode, qui per met de faire connaissance avec les principaux acteurs qui reviendront presque chaque semaine, nous a permis de constater que l'action se déroulait d'abord dans une belle maison de banlieue située au bord de l'eau (il parait que c'est à Laval) au moment où les enfants d'un couple d'un certain âge icam- pe par Gisèle Schmidt et ean Lajeunesse) vient pendre la crémaillère.teur Denys Gagnon durant le \u2014\u2014 tournage des émissions qui VOLUPTUEUSE1! PASSIONNÉE! EN COULEURS 2e sem.\\ 208.3308 cinéma i HORAIRE : , STATION DERM : 130-330-5230 à $50 057, scan leur «lys 730-930 @ PAGE 70 LA PATRIE Des scandales pour alimenter l'auteur On verra de Jeunes visages et des vedettes chevronnées dans \u2018Paradis terrestre\u201d dont la distribution réunit principalement outre ceux mentionnés les noms de Monique Lepage.Gérard Pol.rier.Pierre Boucher.Elisabeth Chouvalidzé.Gisèle Du- four.Jean Dovon.Normand Gélinas.Paul Hébert.Réjean Roy et Nicole Filion.On verra épisodiquement d'autres comédiens tels que Gilles Pelletier, Paul Guèvremont et Béatrice Picard.Tous les acteurs rencontrés à l'occasion du visionnement se montraient enthousiasmés du résultat de leur travail et Monique Lepage nous déclarait pour sa part être trés heureuse d'avoir un rôle aussi important et aussi intéressant que le sien.Les commanditaires du \u201cParadis terrestre\u201d seront General Fonds et General Motors.Fn quittant M.Boisvert, celui-ci nous a confié que comme il se passait beaucoup de choses fort intères- santes depuis quelque temps dans diverses villes de banlieue, il va se constituer un dossier impressionnat avec de nombreuses découpures de journaux, qui serviront à alimenter la seconde série de son téléroman tout en lui permettant d'élargir son champ de vision.L'an prochain, il se pourrait que l'émission soit ramenée à une demi-heure et M.Boisvert souligne qu'il tiendra compte des remarques et des critiques du public et des journalistes pour écrire leur futurs épisodes, Pour l'instant, il s\u2019est surtout attaché à dégager les traits des persunnages qu'il fouillera davantage avec le temps.M.Maitre Monique Lepage, l'auteur Réginald Boisvert et Gisèle Schmidt devisent gaiement à l'issue du visiennement de la première émission du téleroman \u2018\u2019Le paradis terrestre\u201d.SEMAINE OU 4 FEVRIER \u2018969 Ë ! H, ETAIT à Montréal pour participer au Starovan.\u201cCapri c'est fini\u201d l'a lancé à Montréal et partout dans le monde.Hervé Vilard.jeune vedette propulsée dans la prande aventure de la chanson, a été entouré de tous les égards de la presse, de la television et de ta radio.Depuis trois ans.il vend un nombre incalculable de iisques Auteur-compositeur, il écrit toutes ses chansons ct sa musique.cn l'utilisant toujours sur un rythme à la mode: \u201cMourir ou vi- vie\u201d CH faut croire cn demain\u201d \u201cJe veux vivre avec ton \u2018Fais-la rire\u201d en sont des exemples frappants.Des tournées a l'étranger Depuis un an.où deux.Hervé ne se produit plus en gala.en France.11 préfère la tournée.Ses voyages l'ont amené en Afrique du Nord, vu Scandinavie, au Proche-O- nent, La semaine dernière.11 Senvotait pour l'Amérique du Sud.Rio de Janiero, Sao Paulo devenaient de nou- veaun ports d'attache.Est-ce te besoin de se faire oublier en France, alors que \u201cotre etoile pälissait passablement, que vous avez pris la décision de voyager?LE COIN Flash ceo DES cause COPAINS Sur Hervé VILARD Un peu désemparé, Hervé Vilard, en homme d'une fi: nesse bien caractéristique.re- torque: \u201cOn hon! Mon étoile est toujours au firmament.Mais j'aime les voyages, les rencontres avec de nouvelles personnalités et des publics différents.En voyageant au tour du globe.J'apprends à mieux me connaître, à déve lapper certaines idées susceptibles de devenir un matériel pour ecrire mes chansons.Ils ne sont plus amis Hervé Vilard a fait ses débuts parallèles à ceux de Christophe, Ils étaient amis: ennemis, ils le deviendront peut-être.Selon Hervé, leur dissension viendrait du fait que Christophe s'occupe plus de son écurie de course que de sa carrière de chanteur.\u201cQuant à moi, je py nds mon métier de chanteur au sérieux.of Je ne fais pas pas ser mon passe-temps au devant de mes activités artisti ques\u201d A ses débuts.Ilervé Vi lard.disquaire dans un grand magasin trés huppe des Champs-Elysée, chantonne pour le plaisir, Ib écrit alors \u201cCapri, c'est fini\u201d et du jour au lendemain.il devient une vedette.ADRESSE tiquettes POLYDOR.LD) - \u2014 \u2014 CONCOURS FLASH: \u2014 \u2014 Nommez une chanson que HERVE VILLARD a enregistree sur disque Parmi le courrier reçu, 25 lettres seront tirées au hasard \u2014 Les gagnants recevront un exemplaire du dernier rmicrosillon de HERVE VILLARD sur Les réponses doivent être adressées à: CONCOURS FLASH, \u2018La Patrie\u201d, 5811, Chrstophe-Colomb, Montréal Quelques mois plus tard.#1 rencontre Nicoletta, la créatrice de - musique\u201d el se lie d'amitié avec elle: il lui donne des conseils utiles pour réussir vite, Dans les mois qui suivront ils travailleront ensemble raffinant leur tour de chant.Simultanément Jacqueline Joubert.une des grandes speakerines de l'ORTF, lui apprend les rudiments de la télégénie et dés ce moment on le voit souvent devant Jes des deux chaines de sion française.Il est venu & Montréal, a rencontré ses admirateurs.Hl a pu comparer par l'expérience tout ce que les bonnes gens disaient du Quebec PAULINE Gagnants du concours Flash Vote la hste des gagnants du concours Flash\u201d pour les semaines du 14 et du 21 janvier 25 gagnants du 14 re evront par le retour du courtier un 45-1ours enregistre par Françoise Hardy.sur étiquette Vogue.et les 15 gagnants du 21.un Jong-jeu «n- registred par les Sultans, sur étiquette DSP Les Gaznants du 14 janvier: Yvon Charbonneau.Ste-Amable; Johane St-Martin.Moniréel: Paul- André Hamel, Montréal; Simone Ste-Maric.Montreal: Mme Roger Bonami, Mon! Leurier: Raynaid Chouinuid.St-Pranvnille: Bertrand Tourtenyv.Outremont: M.Oldies Tu s.Ville 8t-Nicolas; Pierre Ro - Montréal: Mme As.selin, Ville Jnccues-Cartier: Jeannette Dayer, Mont Joli.Mme Pau.Une Paquin.Berthier: Ellanne Dae neau, Montreal 11: M, Claude Mo- nthe, Mille Chantale rel.Diane Arcand.Bha- : Francois Cyr, Montréal: nd Beaulieu.Troïe-Rivières; Claude Britre, Bepuhsrnols: Cer- maine O-enier.Joliette: Michel Le.mieux.Laval -Duvernay); Francine Rancourt, A.3 Roger S8t-Geor- ges-Ouc+: Ronald Poisson, Mular- Laramé, 8 \" ; tic C.P.Laurcence Pelletier.St- Octave de l'Avenir; Johanna Pols.son, Malertie.Oagnants du Zi : Buranne Beau- dei.Pietrefonds Gisèle Bedard.Drummondville: Fernand Bérubé, Abltibl.José Oaænon, Montreal: Jocelyne Paillé, Moutrésl: Yvonne Bourd\u2018au, 8t-Consiant: Diane Mur- ebhy, Boouharnets.[Hens Tutino, Montreai: France Uapin.Montréal: Lorraine Rheaui.Arthabesk.t; SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 cB wR md Ame rv EN ORBITE LES CLASSELS sont revenus enchantés de leur voyage à New York.Ils ont passé en audition pour le \u201cEd Sullivan Show\" et on leur a dit qu'en avril prochain, on levait probablement appel à leurs services, De plus, leur gerant Ben Kaye a fait la connaissance de Josito, le plus réputé des producteurs de disques indépendants dans la métropole américaine.-Josito, qui est aussi l'arrangeur musical de plusieurs vedettes américaines, a dit qu'il croyait\u201d aux Classels et qu\u2019il serait ravi si nos cinq Québécois taisait un disque pour lui.Selon Ben Kaye, les Classels enregistre- ront probablement deux de ses compositions.Pour ce qui est de leur dernier 45-tours -Les trois cloches \u2014 Perdu), Laurent Larouche considère que c'est un pas en avant dans le domaine du disque canadien.KARO, qui nous avouait récemment qu'elle se sent fati- guee non pas parce qu'on la fait trop travailler mais plutôt parce qu'elle ne se repose pas suffisamment quand elle à la chance, enregistrera prochainement un nouveau 45-tours sur étiquette \u2018Vedettes\u2019.Sur une face, on pourra entendre \u201cRayonne sur moi\u2018, une balla- = de et à l'envers, \u2018Neige folle\u2018, une chanson rythmée.\u2018Neige folle\u201d, c\u2019est un peu dans le style de \u201cUn garçon en minl- jupe\u2019\u2019.Karo, on le sait, n\u2019enregistre que ses propres compositions.JUKE-BOX Pl Hugues Aufray: Barclay B \u2018Le peine pas soir, je ne sors Pierret Beauchamp: Dorval: DV 5510.\u201cIl me faudra du temps\u201d.\u201cPasse le temps\u201d.Michel Polnareff: AZ 4408.\u201cDame, dame\u201d, \u201cMiss Blue Jeans\u201d.Les Mykels: Prestige DP 4714.\u201cVille infernale\u201d.\u201cFemme\u201d.Lou Lupo: Canusa C-345.\u201cte twist africain\u201d \u201cla valse du Tennessee\u201d.Teen me ES emia 60000.\u201cEt si moi je ne veux Les Vicontes: Soleil So- Rachel Sauvé.8'-Seholaatique, Mi- SLD rai * OR : \u201c \u201ca à : » Rache) Sauve 8'-Senolastiue Mi pag\u201d, Je ne pourrai tou Katy Lauran: Franco-Elite 10.002.\u201cde l'aime quand Geenon.Montreal.blier tout à fait\u201d.FE 9352.\u2018Ca ne vaut pas la même\u201d.\u201cJe n'aime que loi LA PATRIE oe PAGE 710 Ce ity em me em mw a\u201c L.em Len en AE EL eh en en en an am a a + i \"@ ALLER?ALOUETTE: (318 ouest, Bainte- CINERAMA THEATRE Im Catherine.le: K51-2807.GONE RIAL: (1413 Bieury * - WITH THE WIND en semaine, 20.GRAND PRIX en «can 15 Len merc:eu:, vamedt et diman- Les mercred.et 4 17 40 mercredi 7 17% tend: vena 14 AVENTURA 0 ma Tino 1940 lundi 1940 TA NUL 3940 merered ty Te 9 1+ DTETPT ROUGE et oaendnet 1950 VIAU Du * au @ le +: RISSHS ARRIVENT IS 54% Ru DE OSTIF DANS 100 XPRI NS VERSAILLES: Salon Roune .ec Bhd mr, \u2018el GR 00 A TOUT COLUR A TOKIO Hamed; amanche 1241 4 101 L'EPERVIER DFS CARA: 181! \u201cou Samedi.dima - 1450 1815 7200 Salon Bleu * HIF 1810.\"178.seamed.du - che 144.1810 2105 GAM 19 0 samed: Omar Le 1 1425 2° DO WESTMOUNT: 5008 au * = brooke ie: 446-0045 \u20ac .20 15.matinée mercred: = .d'uarche 1415 YORK: 1447 Quest Beta ne - + 40 BONN Lr vio bE 1 4 1450 jg, : \u201cTHE ROYAL TRACK\"\u2019, actuellement à l'affiche du cinéma Festival met en vedette une pléiade d'acteurs allemands.Une realisation Gunnard Hoglund.La Baraque: (10.201.Lau rentid s.Montréa* Nord» Le suanedi 3 février, le chanson ee FEN, Spectacle à 20 h La Buste à-Mathieu: (Val David ted, Le sa mode % fexirer 21 là et 23 he Marsiène et Pol Chantrat ne.LA PATRIE - La Coccinelle: (4450 rt ner, (él 725-3850 le samedi 10 {eves le nu veau chansonnier BLouis fe ie Spectacle à 2030 «1 2° 1 Le Patriote: (1474 est Sir Catherine tel 521-6604 l'auteur comp siteur, Anne Sylhvestie.Die 2 au 12 te \u201cetes SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 \"a.UC AE CARS ES, NES TN \"EAP TERESA CE, Au Petit Baril: (577, St.Laurent, tél.271-9512).Cuisine canadienne.Ouvert tous les jours de 11 h.à 3 h.du matin.Café-Campus: (5150, Decelles, angle Reine-Maire), Discothèque le vendredi et le samedi soir.Dans le Vent: (1639 est, rue Beaubien).Discothèque et danse.Tous les soirs de 20 h.à minuit, le dimanche, de 14 h, à 18 h.et de 20 h.à minuit.Dragthèque: (425.Chemin Chambly, tél.876-1801).Discothèque et danse tous les soirs.Les moins de vingt ans ne sont pas admis.La Bastille: (1174 de la Montagne, tél.866-3250).Discothèque et danse.Tous les soirs de 20 h à 3 h du matin, Le dimanche.de 20 h.à minuit.La Boite Carmen: (2063, rue Stanley).Direction et choix de la musique, Claude Pirot et Monica.La Guinguette: (357.Per- rauit, Ste-Thérèse).Ouvert le vendredi et le samedi, de 19 h 30 à 2 h.du matin.La Métrothèque: (Ancien restaurant du Palais du Commerce.sortie du métro Berri- De-Montigny).Discotheque et danse tous les soirs sauf le Le génie nouveau \u201cVENOM\u201d \u2014 Un film danois réalisé par Knud Leif Thomsen, avec Astrid Villau- me et Paul Reichhardt.Sous-titres anglais, noir et blanc.À l'affiche du grand cinéma de le Place Ville-Ma- rie.dimanche de 19 h.à 2 h du matin.La Mousse-Pathèque: (1467, Crescent, tél.842-7030).Discothèque et danse tous les soirs.Le dimanche, de 20 h.à minuit.Le Baril: (2191 de la Montagne tél.861.7802).Discothèque et danse tous Jes soirs de 20 h.à minuit.Le samedi et le dimanche, de 14 à 18 h.el de 20 h à minuit.Le Bouquet: (1228 ouest, Maisonneuve, tél.840-1371).Discothèque et danse tous les soirs et le dimanche de 14 h.à 18 h.Le Cachot: (1204, Drum- mond).Ouvert tous les soirs de 21 h.à 2 h.du matin.Le Negaro: (75A ouest, St- Charles.Longueuil).Ouvert jeudi, vendredi, samedi et dimanche à compter de 20 h.La tenue de ville est exigée.Les 3 Cachote: 1216.Joli- cieurs, Ville-Emard.Ouvert tous les soirs de 20 h.à 2 h.du matin.Snoopy: (80 est.Dorches- ter).Discothèque et danse tous les soirs de 20 h.à minuit Le dimanche à compter de 14 h.La Guillotine: (1173.de la Montagne.tél 868-3250) Dis- cothéque et danse tous les soirs.d'un thedire Ecole des Beaux-Arts: (125 ouest, Sherbrooke) \u201cL'Homme inhabité\u2019.pièce de Raphaël Alberti.Première le 8 février, Représentations suivantes: 7, 8, 12, 14 et 15 février.Ecole Nationale de Thék- tre: (Monument National, 1182 St-Laurent).\u2018Three Sisters\u201d d\u2019Anton Tchékhov, par les élèves de la section an- laise, 3e année.Du mercre- ! 7 février au samedi 10 février, à 20 h.instant Théâtre: (Théâtre de la Place Ville-Marie, tél.878-2588).Pièce en 1 acte, en anglais.Tous les jours, sauf le dimanche, représentations à 12h49 et 13h20.La Poudrière: \u2018He Salnte- Hélène).\u201cThe Knack\u201d, pièce d'Ann Jellicoe.avec Michèle Chicoine, Bert Adkins, Don Scanlan et Peter McConnell.Rideau-Vert: (4564, Saint- ballet Salle Wilfrid-Pelletier: (Place des Arts, tél.849- 8024).Les Grands Ballets Canadiens, le jeudi 8 février à 15h.30, le vendredi 9 à 15h.30 et 20h 330.| \u201cchristianisme\u201d Fn se promenant en canot automobile.un garçon aperçoit sur une plage privée une jeune et jolie fille étendue dans le sable.en train de préparer un examen d'anatomie.Attiré autant par la fille que par l'écriteau indi- L'héroine de VENOM la jeune Astrid Villaume.Ce film qui crée un nouveau code moral est à l'affiche du cinéma Place Ville-Marie.quant \u2018proprieté privée\u201d, {i entreprend de seduire l'adolescente et réussit à mener son entreprise à bonne fin.jusqu'à se faire craindre suffisamment par le père et la mère (des bourgevis riches, blasés et frustrés) pour s'in staller quelques temps dans la maison.Car ce garcon amoral voveur, cynique.pour qui le génie consiste simplement À : satisfaire ses désirs, à réussir ce qu'il a décidé d'entre ' prendre, s\u2019est donné pour vo- catlon d'instaurer un \u201cnou ! veau christianisme\u201d: la lIberté sexuelle.Sa bible à lui est \u2018 un film qu'il tourne au hasard de ses propres aventu-! res et des scènes d'intimité qu'il tente de saisir par tous les moyens.Mais le \u201cgénie\u201d, quel qu'il | soit, a ses limites! Ayant presque réussi à troubler la mère (femme encore belle mais qui n'a pas, goûté depuis longtemps aux plaisirs de l'amour) après avoir séduit la fille, le \u201cdia bolique\u201d prédicateur échoue ra plus ou moins dans son entreprise de libérer la fa.| mille de ses inhibitions! Il se retrouve étendu sur le, gravier pendant que le père, : enfin éclairé.lui lance à la tête son matériel de cinéma et les bobines de son petit film cochon! ; Disons tout de suite que les amateurs de sensations fortes seront déçus: les scènes piquantes du nouveau \u201cchristianisme\u201d sont voilées d'un immense X qui recouvre l'écran, Restent Fintri- gue, hanale, et un tableau du conflit actuel des générations qui n'est pas moins conventionnel.En somme, rlen de nouveau sous le bo leil même lorsqu'il éclaire (ou plutôt ohscurcit) le cie) du Danemar! BM.LA PATRIE Denis, tél.844-1703).Jusqu'- au 14 février, \u201cDrôle de coule\u201d, de Neil Simon, avec aul Cerval, André Montmorency et Patricia Nolin.Théâtre de I'Escale: (Ba- teau-Théâtre, port de Montréal, au pied de la rue Bea- ver-Hall McGill, tél.931.1779).Jusqu'au 11 février, \u201cHamlet, Prince du Québec\u201d, ièce de Robert Gurik avec enoît Girard, Henri Norbert, Jean-Pierre Masson, Pierre Thériault, Pierre Du- fresne, etc.Théâtre du Nouvesu-Mon- de: (Théâtre Port-Royal, tél, 849-9373).Du ler au 11 février à 17h.et 21 h.représentations de \u201cPygmalion\u201d, pièce de Bernard Shaw, dans une nouvelle version d'Eloi de Grandmont, avec Jean- Louis Roux.Jean Besré, Léo Illial, Paul Hébert.Ovila Lé- aré, Monique Miller, Tanla édor et Mia Ridez.op éra Salle Wilfrid-Pelletier: {Place des Arts, tél.849- 8024).\u201cle Barbier de Séville\u201d de Rossini.les 2 et 4 février, avec Claude Létour- neau, Ken Remo, Robert Savoie, Marilyn Horne.J LU DIMANCHE M conso Salle Wilfrid-Pelletier: Place des Arts, tél.844 867).Le pianiste Arthur Rubinstein, le mardi 6 février à 20h.20.Avec l'Orchestre Symphonique dae Montréal sous la direction de Zubin Mehta Concerts pour la jeunesse: (salle Wilfrid-Pelletier).L'OSM.dirigé par Pierre Hétu.le mercredi 7 février 15h.et 20h.20.Soliste: Anne Marie \u201clendron, pianiste.La Société de Musique contemporsine: (Salle Clau- de-Champagne, 220, Chemin Bellingham).Dixième concert avec le Quatuor Gabora.Fernande locchio, Serge Garant, Guy Lachapelle, le jeudi 8 février à 20h.20.Rencontres musicales: (Bibliothèque Nationale.1700 St-Denis, rens.tél.879-5745).Deuxième concert-dialogue le lundi 8 février à 20h.30.Artiste: Mireille Lagacé.Commentaires et présentation psr Josèphe Coile.sobarels Caté de l'Est: (4558 est, Notre Dame.tél.255-4455 En vedette cetle semaine: Les Gendarmes.Café du Nord: (10715, Pie- IX, te! 322-2020».Le chanteur Michel Sylvain.Léo La- rin et sun orchestre, Café Evangéline: (7067, St-Hubert, tél.276-7953).Claude Vincent.en vedette cette scinaine.Casa Del Sol: (2025.Drum- mond.tél.842.4664).Tou- Jours en vedette Les Danseuses du Harem.avec G.Sa- Wava.Esquire Show Bar: (1224, Stanlev.tél.866-7878).En vedette rette semaine: The Sidewinders.Figaro: (Mont-Royal - St Laurent, tél.842-0909).Ronny et les Crystals.Hôtel Aviation: (4325, Chemin Chambly, tél.676-1801), Jacqueline uy.Danijel Proulx, chanteur et m.c.Hôtel Central: (1600, Principale, Chomedey, té.681- 2573)E n vedette: Spots.groupe de chanteurs.Hôtel Plaza: (Place Jac- ques-Cartier, tél.8615416).Le comédien Joe Talbot.Le Grand-Charles: (450 Place Jacques-Cartier, tél.878-1032).En vedette: Les 5 Raz-Ma-Taz.Le portage: Hôtel Bonaventure) En vedette jusqu'au 17 février: Andrea Carroll and the Boys From Civre- land.avec The Americana Motel Le Diplomate: 14643 est.\u201cétropolitain.tél.725- 3671).Le chanteur Fernand Gignac.Au même programme: Christite Vidal.danseuse.AN rev Vit PAGE 730 Les Ink o- SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 a me EE mA et A\u2014 An ok a wn Wen Tae Bf CS | r Les meilleurs films au monde présentés gratuitement au public .au Conservatoire d\u2019Art cinématographique Depuis mai 1967, le secret était bien gardé.Et pourtant, sans bruit et avec effi- cacits, le professeur Serze Losique travaillait à la fon- datlon du Conservatoire \u2014 d'Art cinématographique qui vient d'être inauguré à l'université Sir George-Williams.M.Laosique, que nous avons rencontré à ce propos, nous a défini cette initiative COURS DE 5 MOIS par correspondance de la 40 A la 12e année Dipidme ot examens 55.00 par mois Livres fournis gratuitement pour durée des cous AVIS Les prochains cours débuteront le 24 février 1981 L'inscription doit être faite avant te 24 févr'a: Institut NERON werire C.P.F1336, QUEBEC sour plus de Nom rense.gnen ents Adresse Ministère du Travail.cune obligation.NOM oe AGE 1 ADRESSE cme.CO.NOM DU PERE TEL.2 LECTURE DE PLANS ELEMENTAIRE .DESSIN INDUSTRIEL ATTENTION A TOUS LES SOUDEURS Nous préparons ies soudeurs par le test officiel du service de mécaniciens de machines fixes (soudure à haute pression) \u2014 INSTITUT D'ORIENTATION des métiers du Quebec 4443, rue Drolet, Montréal, P.Q.Je auts intéressé & votre cours No J'a:mermie obtenir plua de détails sans au- C JOUR [J SOIR [J A DOMICILE 1 RADIO ET TELEVISION 3 LECTURE DE PLANS ELEMENTAIRE 4 LECTURE DE PLANS DE MAISON $.REFRIGERATION ET CLIMATISATION 6 MECANIQUE AUTO- ELECTRICITÉ CARBURATION 7.MECANIQUE AUTO - ELECTRICITE CARSURA.TION - TRANSMISSION & MÉCANIQUE AUTO - ELECTRICITE CARBURATION DIESEL 9 TRANSMISSION AUTOMATIQUE SOIR SEUL ot 10.DEBOSSELAGE - SOUDURE AU GAZ .PEINTURE 11.SOUDURE AU GAZ - ELECTRICITE .DECOUPAGE OXYGENE 12.SOUDURE TUYAUTERIE 13.SOUDURE AU GAZ - ELECTRICITE - DECOUPAGE TUYAUTERIS COURS SPÉGIALISEZ-VOUS EN TÉLÉVISION par CORRESPONDANCE ( INCLUANT LA TV EN COULEUR} NOM ADRESSE VILLE BROCHURE GRATUITE LZ Institut de ( Electronigus ECOLE DF RADIO \u2014 TELEVISION \u2014 ÉLECTRONIQUE $934, SAINT-HUSERT, MONTREAL 10, Qué.\u2014 Tél.: 279-4388 Sans obligation, m'envoyer votre brochure L PA 42-94 a prospectus gratuit.COURS CHUISI Institut Audet .Etudes par correspondance Cours @ Primaire et secondaire 4e A Se annés © Général 10e et 11e année © Commercial 100 et 113 annes ® Anglais fer au do deuré MANUELS FOURNIS EXAMENS ET DIPLOME $5.00 par mois: durée de 4 mos DEBUT DES COURS: 12 FEVRIER INSTITUT AUDET, C.P.158 dépt 100, Limoilou, Qué.3 Veuillez.ail vous plaît.me faire parvrnir (sans obligation) votre de l\u2019université Sir George-Williams comme un grand moyen de culture populaire.\u201cD faut, dit-il, s'orienter vers les masses, sensibiliser le grand public et développer son esprit critique et son bon goût en lui montrant le beau, le vrai cinéma, ce qui constitue donc à la fois une forme d\u2019éducation et de distraction populaire.Savoir choisir les bons films \u201cCela amènera les gens à se montrer, avec le temps, plus extgeants en discernant mieux entre les bons et les matsais films commerclaux dont on les abreuve.\u201d M.Lo- sique qu, vst délégué de la Cinémathèque française de Paris.a délà présenté, grâce à la collaboration de cette institution et du ministère des Affaires culturelles du Québec.plusieurs films français de grande classe depuis octohre dernier A la Biblinthèque Nationale (ex- bibliothèque Saint-Sulpice) et cela gratuitement.à l'intention de tous les cinéphiles.Bien que placé sous la ju- ridictior de l\u2019université Sir Geor.e Williams.le Conservatoire d'Art cinématographique jouit d'une certaine autonomie et a commencé de créer une cinémathèque comptant déjà plus de 300 films (longs et courts métrages) en provenance de divers pays du monde entier.Le Conservatoire entend en effet présenter tous les chefs-d'oeuvre du cinéma international des débuts hérol- ques du muet à nos jours, de Chaplin à Bunuel et aux autres, grands réalisateurs actuels en passant par tous ceux qui ont apporté leur génie au 7ème Art Cette année deux films sont présentés chaque socmaive à l\u2019auditorium H-110 à l\u2019université Sir George-Williams et le professeur Losique espère pouvoir en présenter quatre ou six, deux fois par semaine, l'an prochain.CREER PENSE L'ime dirigeante du Conservatoire d'art cinematographique de l'Université Sir George-Williams, le professeur Serge Losique est un homme optimiste et très entreprenant.Un festival du film africain Une autre activite se greffera à ces séances au cours de l'âté \u201868 et dans le cadre de l'Ecole française dete de Sir George-Willams.Des cours sur le cinemu seront donnés par le celehre criti que cinematographique fran çais Marcel Martin, qui traitera du film français au point de vue historique et esthétique Ces cours donnent droit à des crédits universitaires pour ceux et celles qui désirent s'en prévaloir.M.Losique prépare.d'autre part.un grand Festival du film africain pour le printemps prochain.festival qui aura lieu à la Bibliothé- que Nationale.Ie conservatoire d'Art cinématographique prêtera les films de sa cinémathèque dans tout le Québec aux universités.collèges.écoles, centres culturels.ciné-clubs, ete.qui en feront la demande et c\u2019est là l'un des aspects intéressants de l'activité de cet organisme qui va aussi constituer Même si ça bouge encore, ca ne sera plus indécent à l'avenir Elise Pouliot, accusée d'avoir présenté un spectacle indécent (Les Ballets africains) vient d'être acquittée ces Jours derniers par le juge Henri Beaulieu de la Cour du Bien Etre social, qui, après étudié soigneusement la définiton de mot \u201cindécence\u2019.est arrivé à la conclusion que le spectacle n'offraient rien de tel.La jeune femme, se réjouissant à l'annonce de cette nouvelle, nous a déclaré qu\u2019- elle cspérait que ce jugement allait faire jurisprudence dans le monde du spectacle même si l'on ne pouvait s'ultendre à priori à ce que n'importe quel spectacle puisse être appelé à s'en prévaloir.\u201cIl y a lieu de considérer le genre de spectacle, la qualité du spectacle, l'endroit (théâtre) où il est présenté et le type de spectateurs aux- NOM quels il s'adresse\u201d, de préel- ADRESSE ser Mile Poullot, qui ajoute VILLE COMTE qu'à son avis, il ne faudrait pas s'attendre par exemple à @ PAGE 74 LA PATRIE voir permis n\u2018importe quel spectacle où le \u201ctopless\u201d est de mise.\u201d Chaque cas sera sans doute étudié au mérite et on & maintenatit au moins une base sur laquelle s'ap puyer.L'indécence tend à corrom pre, ce qui n'est donc pas le cas des Ballets africains.et Mile Pouliot est heureuse des recherches approfondies du juge Beaulieu en ce domaine.Eile se dit trés satisfaite d'être exonorée de tout blâme par cet acquittement et elle considere que c'est la un très bon jugement.Notre interlocutrice n'en veut enfin pas du tout à la police de Montréal qui a fait son devoir tout simplement dans cette affaire, en lab.sence de critéres précis et elle espere qu'à l'avenir, les policiers seront cux-mêmes plus à l'aise dans l'accomplissement de leur travail car ils pourront s'appuyer sur le jugement qui vient d'être rendu.un musée du cinema.A cette fin, M.Losique fait appel à toutes les person nes qui voudraient faire don de tout film.vieux ou neuf, de dessins.d'affiches, de photos d'appareîls cinemato- griphiques, de scenarios, de livres, ete.et il accueillera leurs envois avec reconnaissance.M.Losique semblait teut designé pour les nouvelles fonctions qu'il occupe.puisqu'en plus d'être professeur de littérature française À l'université Sir George-Williams, it fut diree- teur de la cinémathèque du pavillon français à l'expo 67.Auteur de plusieurs ouvrages dont un sur Saint Fxupé- ry, il a actuellement deux romans en préparation mais il ne veut pas nous faire de confidences à ce sujet pour l'instant.Hollywood n\u2019y avait pas songé ! Le professeur Losique a tenu, avant que ne se termine notre entretien, à rendre un vibrant hommage à Henrt Les Ballets africains \u2018étaient\u2019 décents.quittée, Lise Pouliot, s'en réjouit.Langlois, fondateur et père des tusees du cinema et de la Cinématheque française à Paris, dont \u2018le genie de visionnaire, souligne notre in- terfocuteur, à su préserver des centaines de milliers de films d'une destruction certaine .râce à son amour du 7e Art\u201d HN possède notamment les tout premiers films américzins que Hollywood n'a mème pas conservé ni réussi à récupérer.Notons.en terminant que chaque spectateur quil va voir un film au Conservatoire, reçoit une fiche de ren- scignements relative au film présenté et à son réalisateur.Bonne chance, donc et longue vie à cette nouvelle et fort utile institution mon- tréalaise qui s'adresse au Grand public et pas seulement aux seuls étudiants de l'université Sir George-Wil- liams.qui.pour des raisons évidentes et faciles à comprendre, forment toutefois pour l'instant la moitié environ de l'auditoire à chaque séance du Convervatoire d'Art cinématographique.Manuel Maitre et l'accusée ac- SEMAINE OU 4 FEVRIER 1966 i \u2018 i un paimarde et des titres les plus courus livres ce: en les disquaires of libraires tôte de Montréal 45 TOURS La Dernière Valse: chanté par Ginette Reno.Disque Grand Prix 5301.$0.99.Liverpool: chanté par Renée Martel.Disque DSP 8609.$0.99 Accroche Une larme aux nuages: avec Adamo.Disque Pathé 77.712.$0.99.Les Trois cloches: avec les Classels.Disque France-Cana- da.$0.99.Le Néon: chanson d'Ada- ma Pathé 777120.$0.89, Pourquoi je taime: avec Chrystine Chartrand.Disque Capitol 85026.$0.99.Les Copains: interprété ar les Alexandrins.Disque Panitel 85024.$0.99.Mon village: chanson de Claude Sorel.Jupiter 1114, $099.Bébé Requin: chanson de France Gall.Disque Philips 370.584, $0.99.Mon arbre: chanté par Chrystine Chartrand Disque Capitol, 85023.$0 99.33 TOURS Gearges Dor: le chanteur canadien dans ses meilleures neuvres.Disque Gamma GM 113 $498 Tex: ses meilleures chansons GM 114.$4 98 L'important c'est Ja rose: le chanteur français Gilbert Bécaud.Disque Pathé 67233.£408 Les Sultans: le groupe de res chansons.Disque Apex 16003.$4.98.Ginette Reno: ses meilleures chansons.Isque Apex ATF 1597.$498.al cr AARC SS Ee Si (AL tee me Grand Music Hall d'Israël: le grand succès d'Israël à Montréal.Disque London SW 98463.$4.08.Donovan: Where your love like heaven.Disque Epic 26348, $4.98 et disque 26350.$4.98, Claude Fonfride: une étol- le montante dans la chansons.Disque BAM 6427.$7.45 (importation).Charles Axnavour: le céle.bre chanteur francais.Disque Barclay 8000.$4.98.DISQUES: La Maison Ar- chambault, 500 est, Sainte- Catherine: Bouthillier Music, 6403, St-Hubert; Bertrand Disques, Place Ville-Marie; Jules Jacob Disques.Palais du Commerce; Montréal Music Bar, 3431 est Ontario; International Music Store, 1334, Ste-Catherine; Music Moderne Enr.4453, St-Denis.EDITIONS CANADIENNES Option Québec: par René Lévesque.Manifeste politique.Editions de l'Hommes2 00 L'Humour au Canada Français: par Adrien Thé rio.Quand les nôtres font de Tesprit.Editions du Cercle du Livre de France.$3.50 Le Fédéralisme et la société canadienne-française: par Pierre-E.Trudeau.Etude sur une grande question d'actua.lite.Les Editions HMH.$3.50.La Santé par le yoga: par Suzanne Piuze.Volume d'ordre pratique.Les Editions du Jour.$1.00.Joe Carbone: par Jacques Benoît.L'histoire de deux couples vivant dans une forêt.Editions du Jour.82.00.L'Appelante: par Yves Thé- rlault.Roman.Editions du Jour.$2.00.Le Jour est noir: par Ma- rle-Claire Blais.Roman.Editions du Jour.$2.00.Tam Ti Delam: par Gilles Vigneault.Recueil de poèmes.Editions de l'Arc.$375, EDITIONS FRANCAISES La Vie secrète de Dorothy Gindt: par Guy Des Cars.Roman, Editions de La Pensée Moderne.$4.35.60 millions de Prançais: par Philippe Lamour.Les t grandes études des grands peuples.Fditions: Buchet Chaftel.$3.40 La Femme rompue: par Simone de Beauvoir.Roman sociologique.Editions Galit- mard.$4.25.Le Peuple du Japon: par Pearl Buck.Fditions Stack $8.10 Le Déf1 américain: par Schreiber.Critique de la so- clété américaine.Edition De- noël.£5.80.Un théâtre pour les sourds LE \u201cDEUTSCHES GEHORLO- SEN-THEATER\u201d est l'un des rares théâtres pour sourds dans le monde.Sa troupe qui se compose de 24 acteurs, a donné cet été, au Congrès mondial des sourds à Varsovie, une représentation du \u201cMaître de poste\u201d d'après la nouvelle de Pouchkine.Elle avait enregistré son premier succès en 1950, avec \u201cHamlet\u201d de Shakespeare.En dehors de l'Allemagne, des théâtres pour les sourds existent en Yougoslavie, en Union soviétique et en Chine.(INFORMATIONS UNESCO) Le Matrimoine: par Hervé an.Editions du Seuil.IVRES: Librairie Dus- sault, 1815, Lafontaine; librai- tie Flammarion, 1234 University; La Maison du Livre, lace Ville-Marie: Librairie éom, 1247 Saint-Denis: Centre Educatif et Culturel Inc, 768 ouest, Sherbrooke; LIbrairie Ducharme, 418 ouest, Notre-Dame; Librairie Re.Jaud Bray, 5219, Côte-des- elges.Spectacles L'éminent pianiste ARTHUR RUBINSTEIN sera le soliste de l'Orchestre symphonique de Montréal au prochain soncert de la série de Gala, mardi, le 6 février, 2 h.50 à la Salle Wilfrid: elletier de la Place des Arts.ARTHUR RUBINSTEIN interprétera deux concertos, celui de Schumann, en la mineur, Op.54 et le Con- corto No 1 de Chopin, en mi mineur, Op.11, L\u2018Orchestre sera sous la direction artistique de ZUBIN MEHTA et la soncert débutera par l\u2018exécution de la Symphonie No 35, dite \u201cHaffrrer\u201d de Mozart.DUKE ELLINGTON Le grand \"Duke\u201d à Montréal, samedi Duke Ellington est un mai- tre qui ne sait pas vieillir.Agé de 68 ans, couvert des lauriers depuis 40 ans, c'est un infatigable pour qui le jazz est une source inépuisable de réalisations nouvelles.Ces jours derniers, il n'a pas craint d'offrir son deuxième concert de musique sacrée en jazz dans le plus vaste temple religieux des Etats- Unis.Sept mille personnes ont rempli la cathédrale à craquer et trois mille autres ont dû rester à l'extérieur.La réputation du maître est si grande que même la présence de plusieurs virtuoses À ses côtés, de l'enchantement que sème la voix unique du grand soprano suédois Alice Babs, ne pouvaient atténuer le succès du Duke et de sa musique.Duke Ellington revient à Montréal avec son orchestre, le samedi 3 février, et il nous présentera la voix d'or d'Arthur Prysock, dont les enregistrements sont les \u201cbest-sellers\u201d sur le marché du disque.Comme il ny aura qu'une seule représentation.il est probable que la salle Wil- frid-Pelletier de la Place des Arts ne sera jamais assez grande pour contenir les millier d'admirateurs de ce magicien qui réussit à vous faire vibrer jusqu'au tréfond de l'âme avec un psaume aussi bien qu'avec un \u201cspiritual\u201d déchirant.CLASSIQUES A VOLONTE Des livres d'une rare beauté To: » fes livres de cette ccliection sent des ouvra ges particulièrement scignés.La typographie est bee.séree, bien litible sur un papier de qualité.Les coloris des rein ves d'harronisent remarque- blevert, le des à nervures, très classique, est ded a for, Un cadeau de goût AEG.ce vera\u2019 fiatté de recescir des livres d'ure te le valeur, d'une tele beauté.Pensez à vos a + en faisant votre choix Les conditions de souscription Choisir outent de livres que vous le voules (minimum 12 volumes) cit ter le volume erveyd à l'examen gratuit cor À jours, SI veus le gerdez, vous tecevréz cts par mois les ouvrages que vous aurez chol- 11 aujourd'hui, SI vous le retournez, nous détrut- ons votre liste el vous ne nous devrez abso- ur eut ren, VOYAGE GRATUIT AU MEXIQUE N'OUBLIEZ PAS NOTRE GRAND CONCOURS \"Vacances Participez à se concours of soyen l'hevreux gognont NOVEMBRE 7] Balzac : Le Père Goriot [I Dostosevski: Crime et Châtiment | C Dumas : Les Trois Mousquetaires | Provinciales - Pensées Chefs-d'Oeuvre de la Tragédie grecque : Eschyle, Sopho:le et Euripide.3 Mme de lo Fayette.La Princesse de Clèves [ Montesquieu : Lettres persenes CO) Daudet : Contes du Lundi DECEMBRE CG Charlotte Bronté : Jane Eyre {D Dostorevshi: Crime et Châtiment 11 C Dumas : Les Trois Mousquetaires H {3 De Foe.Robinson Crusod {J La Fontaine : Fables [J Cervantes : Don Quichotte | (OC Balzac: Le Cousin Pons D George Sand: La Mare au Diable JANVIER D Stendhal: la Chartreuse de Parme 2 Tolstoi : Anna Karénine | ] Mérimée : Carmen et Autres Contes J Baudelaire : Les Fleurs du Mel (O Barbey d\u2018Aurevilly : Les Diaboliques 7) Corvantes : Don Quichotte lI | [J La Fonteine: Contes et Nouvelles D) Victor Hugo : Quatrs-vingt-treite FEVRIER [Dj Laclos : Les Lisisons dangereuses J Yolstoi : Anne Kerénine 1} (J Merivaux : Le Vie de Marianne LC] Rousseau : Réveries du Promeneur solitaire J Constant : Adolphe [J Pos: Histoires extreordinalres [J Nerval: Les Filles du Fou J Rimbaud : Oeuvres MARS D) Prévost: Manon Lescaut OO d'Aubigné : Les Tragiques CJ Lesage : Gil Blas | [) Stendhal : Le Rouge of fe Noir [] Balzac: La Cousine Bette [) Montaigne : Les Essais | Baudelaire : Le Spleon de Paris Victor Muge: Los Misérables | AVRIL CO Flaubert: Madame Bovary J Dumas Vingt Ane après | 3 Losage : Gil Blas li Chateaubriand 1 Atals - René - Ls Vie de Rancé {J Vigay 1 Cing.Mors {) Monteigne © Les Essais il {I Stevenson 1 L'ile au Trésor D Victor Huge Les Misérables Il MAI Zola: Germinal 2) Dumas : Vingt Ans apris 11 D) Mussuet : Le Confession d'un Enfant du Siècle {J Andersen | Contes D) Plaubort : L'Education sentimentale [3 Dante : La Divine Comédie | TJ Mistral + Mireille {J Victor Hugo 1 Les Misérables II} JUIN (D Walter Scott: Ivanhoe [J Gogol: Les Ames mertes J Zola Thérdse Raquin J Mme de Sévigné : Lettres D 'amily Brontë 1 Wuthering Heights [J Dante 1 La Divine Comédie lI [) Diderot: Le Neveu de Rameau decques le Patailsto [J Victor Hugo : Les Misérables IV JUILLET {OJ Daudet 1 Lettres de Mon Moulin 3 Brantdme « Les Dames galantes [Jia Bruybre: Los Caractères T] Ronserd : Les Amours {J Rabelals : Gargantua et Pantagruel | J Promentin + Dominique [J Gauthier « Le Roman de le Momie O Valide « L'Insurgé [3 Chateaubriand: Mémoire d'Outre- Tombe | AOÛT Maupasient 1 BehAml 0.Sliot 1 Lo Moulin our le Moss D Zola: Nane ( Veltairo : Contes ot Romane Rabolale: Gargantus of Pantagrual Il gran: Les Voyages de Quiliver Rousseau + Loa Genfessions | LA PATRIE T Goethe : Les Affinités électives [ Chateaubriand : Mémoires d\u2018Outre- Tombe, Tome ll SEPTEMBRE {T Victor Huge : Notre-Dame de Paris CE Dostoievski: Les Frères Karamazev | [ Boccace .Le Décaméron C La Rochefoucauld : Maximes ot Pensées [ Hawthorne : Ls Lettre dcariate [C Bernardin de Saint-Piarre: Paul et Virginie [7 Rousseau : Les Confessions Il T Dickens : David Copperfield | [J Chateaubriand : Mémoires d'Outre- Tombe HI OCTOBRE [ Gautier : le Capitaine Fracasse [TC Osstoievski: Les Frères Karamazov il CE Vigny - Servitude et Grandeur militaires CE Perrault : Contes CE Villon : Oeuvre I Daudet .Le Petit Chose {C Tillier : Mon Oncle Benjamin [2 Dickens : David Copperfield CG Chateaubriand: Mémoires d'Outre- Tombe IV AD SP T° EN HA IN SE ED Gb GN BN GN BS BD NS G5 Gb 6% Gh Gb ED GN ER EE 65 Un prix Incroyoble valable pour tous les euvre- 1 ges que vous ferez figurer aujourd'hui sur votre I le volume liste.BO Veuillez m'envoyer à l'examen, sans engagement, le premier volume et le bulletin de présentation.Après B jours je vous le retournerai OU m'engagerai à accepter les conditions de souscription specifiées dans ce bulletin, M.Mme Mille Adresse pour un examen gratuit durant 8 jours d'un ouvrage de mon choix - Prénom Le .Profession Age Signature eve DECOUPEZ CETTE LISTE AT RETOURNEZ-LA À Les EDITIONS EUROPEENNES Ltée 764 est, ST-JOSEPH \u2014 Québec 2, P.Q.L.PA 4-2-68 HED ED IF SD BN 5D GR GN GF IN GN ID GN AR 5) 6B 55 WW ID fn 00 WE = PAGE 75 @ SEMAINE DU 4 PEVRIER 1968 ArT \u2014\u2014 w= Ager CT > Quand les Ganadiens voyagent .avec Monsieur Voyage QUAND LES Canadiens voyagent pour leur plaisir, où vont-ils, que font-ils?Cette question nous la répète- rons souvent dans cette page et beaucoup y répondraient.Le premier à qui je la pose, cest un homme qui sait voyager et qui fait voyager.c'est Monsieur Voyage en personne.D'où lui est venue cette passion?- J'avais sept ans.Un grand-oncle médecin.qui passait toujours ses vacances en dehors du Canada, m'avait envoyé une carte postale d'Haiti.Cette vision de palmiers, de populations exotiques.m'a fasciné longtemps Je me suis promis de deve nir un jour un grand voyageur.Avant la fin de ses études.Roland Racine, à une époque où les jeunes Montréalais ne quittaient guère leur ile natale.avait déjà parcouru le Canada d\u2019Est en Ouest - l'étudiant en droit qu'il était alors etait notamment dé.I Wve | d'AVIGNON *.CLASSES DE NEIGE COLONIE OF VACANCES cidé d'aller faire les moissons dans les Prairies avec 800 requis du service sélectif: parti avec un groupe de McGill.il était avec Harmel Robitaille le seul Canadien français Les touristes au micro Fntré dans le monde des affaires l'ami Racine trouve un autre moyen de satisfaire cet honorable vice qu'est la passion des voyages:la pratique du golf.Améliorant son jeu d'année en année, il peut ailer de plus en plus loin pour le pratiquer en toutes saisons.Parallèlement.le jeune homme d'affaires choisit un autre sport qui l\u2019oblige à de nombreux déplacements sur des pistes de plus en plus lointaines et de plus en plus escarpées: le ski.Puis, (1 devient responsable de l'organisation des con- structrurs d'habitation du Le Canadien errant dans les Alpes françaises une étape parmi tant d'autres.Canada ce qui lui donne la joie de sillonner constamment l'Amérique du Nord.On sait déjà qu'il est un bon voyageur et ses amis, ses relations ne cessent de lui pe ser des questions sur les hôtels les plus agréables, les restaurants les meilleurs.Cette notoriété lui vaut une offre du poste C.K.A.C.En 1962.commence l'émission \u201cVoyages à tous prix\u201d, Jacques Morency.aujourd\u2019 hui remlacé par Gaston Blais, invente un nouveau nom pour Roland Racine; il sera désormais \u201cMonsieur Voyage\u201d.L'émission passe tous les dimanches à 13 heures 30: au début, il ne s'agit que de suggérer aux auditeurs une activité touristique pour l'a- pres-midi.Petit à petit son champ s'est agrandi; au- jourd'hui, des spécialistes du voyage touristique dialoguent avec les deux animateurs.On répond aux questions d'un public.qui petit à petit prend l'habitude de passer ses vacances hors des Laurentides ou des plages du Maine ou de la Floride.Le touriste canadien-fran- cais moyen a déjà conquis les Antilles.se rend volontiers en Europe.pense aux régions du pourtour méditerranéen.à l'Afrique du Nord.Ce sera bientôt les Îles du Pacifique et à l'occasion de la prochaine Exposition internationale.le Japon.On peut questionner monsieur Voyage sur tous les pass.toutes les villes dt monde.fl a réponse à tout Un club pas comme les autres Monsieur Voyage, c'est aussi l'animateur d\u2019 cia\u201d.Comment est née cette organisation?- J'avais été chargé par ie père Guas.curé de Notre-Da- me-de-Grâce, de prévoir pour l'organisation de loisirs \u2018Le Manoir\u201d une activité de mon choix.J'ai eu l'idée d'une as- suciation d'adultes axée sur les excursions et le tourisme.mais sous forme de conférences données pendant la mauvaise saison.\u201cC'était la formule des \u201cCiné-Voyages* Pour un dollar, les membres du cercle, une fois par mois.assistajent À la projection de films sur un pays: ensuite on leur remettait des dépliants fournis par les bureaux de tourisme.C'étaient des déplacements en chambre pour ceux qui n'avaient nt le temps, ni les moyens de voyager autre ment.La formule s'est avérée heureuse: de tous les points de l'ile de Montréal, on venait assister à ces promenades imaginaires.Un dimanche, j'ai parlé d'une excur- slon que j'avais faite dans la semaine aux Mille Isles.Les membres du vercle m'ont prié d'organiser pour eux une sortie semblable.Puls l'habitude a été prise: tous les dimanches.ils voulaient qu\u2019on organise pour eux une balade à forfait C'est alors que j'ai fondé le club \u201cVa.cancia\u201d.ce n'est pas une Agence de voyages.c'est un organisme à but non lucratif, ui réunit des amis, heureux de découvrir ensemble de nouveaux paysages D'autre part, les ciné voyages contl nuaient à attirer un large public Vacancia aujourd'hui.se porte très bien près de 300 membres actifs reçoivent des circulaires contenant le pro- ni des activites euvent choisir dans le ot a, les auxquelles ils veulent participer :| s'agit de sorties d'une journée Festival des tulipes à Ottawa avec croisière en bateau.la course \u201cPlayers 200 2 Mos- port, le tour du lac Cham: lain.le circuit par Mont urier.Maniwaki et le parc nationa! de la Gatineau.la visite du barrage Eisenhower A Massena ct du village Haut-Canada, la promenade autobus bateau sur le lac George.la partie de sucre dans les Laurentides.la visite des forêts rougeovantes en automne dans le Vermont, la journee \u2018Plaisir d'hiver\u201d avec promenade en traîneau: toutes comprenant un lunch et un souper dans un restaurant selectionné et ne coûtant aux participants i dix à jo dollars.appel des grands départs H y a aussi de courts voyages de trois jours à l'occasion des longues fins de semaine; tour du lac Saint- Jean, découverte de New York.séjour au Manoir RIchelieu à la Malbaie, à l'occasion d'un tournoi international de golf Tous les ans, le programme change.per- Hi Ij ADS, ap mettant sux tatmilrers du club de connaitre, en même temps que de nouveaux plai sirs, de nouveaux amis Plusieurs fois par an ce sont les grands départs.Par exemple.le Mexique.un large tour des Etats-Unis en autobus qui mène les amateurs de grandes randonnées Jusqu'en Californie et aux canvons du Colorado ou encore tune croisière à travers les Îles zntitlaises.Le 11 avril prochain, des membres du club Vacancia partiront vers l'Espagne le Portugal et Tanger La formule est souple trois bons hôtels ont été choisis.un à Torre Molinos.une belle pla ge prés de Malaga en Andalousie, un autre près de Lisbonne un troisième dans la haute ville de Tanger, sur la côte africaine face à Gibral tar De ces points d'attache.tous les deux jours.des ex eursions facultatives.une corrida à Madrid, la visite ne Séville ou de Madrid, un pèlerinage à Fatima, une visite d'oasis à dos de chameau etc.Ceux qui préfèrent se reposer restent sur la plage Un mois et demi avan l'envoi, tous les adhérents sont invités à une soirée pre paratoire, un ciné-voyage qu donnera à ceux qui voudront artir un avant-goût des jeux qui seront visités et a ceux qui choisissent de res ter au Quebec une idée de ce qu'ils auraient pu voir.Tous se reunissent au toy ov; JING J ee ny) | ; sil taurant Château-Madrid En tre les projections, une \u201cpau se Xérès\u201d et ensuite pour ceux qui le veulent.Un sou per espagnol avec spectac eo flamenco Monsieur Voyage part quelque fois seul Entie vovages et excursions À la tête de son groupe.1! ira cette année à titre de chro niqueur de sports d'hiver \u201ccouvrir les Jeux Olymp: ques de (Grenoble: comme spévialiste des grandes épreuves automobilistes aux 500 milles d'Indianapolis, 1! se rendra A San-Antonio au Texas.voir comment se pré pare ia Foire internatinale et à Usaka comment se pre sente la future Exposition universelle Roland Racine s'est un homme qui a fait du voyage un art de vivre.mais pas seulement pour sa propre sa tisfaction: aussi pour celle des autres Louis-Martin TARD & Au plue haut de la passerelle avec quelques membres du club Vacanein.\u201cMonsieur Voyage\u201d.B1 s'agit d'un baptême de l'air.Un \u2018trerave a à offre 6.17 jours 8 to.ponts de - © s0°.ata re aux QOUTS 41 EUs Ec QENcEs Tu voyageur evert :« MEXIQUE erpr 10 6 Yer ue eq 16 96\" Contuiter TRAVELAIDE et vous vous rerarer -ompte dey 816 *s rrompereh-es ve to vovege TRAVELAIDE garantit me-lieure a.delà de \u2018à \u2018ay offres comnétihives.Cott lo \u2018MEXIQUE À GRANDS SPECTACLES\u201d de TRAVELAIDS accompagné de Montréal $588.00 Depsrt taus iss vendiedin Séjour à 4 hotels de distinction dort Jd de villegiature trés recherchés avec une où plusieurs piscines cis Un Itineraire qui sort des sentiess bat us ed vous offre pius de eunfort, de piaisit et dinterét rom de fond en aor e 32 repas Alt abment Mezzanine Edifice cared Dominion 8 A Turcotte, président » PAGE 76 Ouvert de Ÿ h.am.sh J ~ Lo samedi LA GRANDE Hef où CANADA FRAN! LA PATRIE METRO PEEL ios Desmarsis, socr Visite compiète de is Leptaie MEXHO Ea folklor:ques (7 - suites les Mexique ou vous séiourneraz à l\u2019un des les excursions à Mitla, Monte Alben et au du voyege 13 repas par jour).Le voyage és pour B ours à un hôtel moderne directement UN 1-7272 J CO a meilleures chembres face À la mor din Iv \" 1 OÙ vOUS BSSISt07 .i! faredar © assister aun plongeons d ete Q: A GRANDS SPECTACLES! UN ITINERAIRE DYNAMIQUE ET EQUILIBRE VOYAGES TRAVELAIDE .1010 OUEST.RUS STE-CATHERINE, MONTREAL au inclus\u2019 jours Ou parade de SAN JOSE PURUA, véritable cata caché parmi les bouger biscus et les poinsetties (3 repas per jour: Vout sortez ensuite des sentiers battus.JI6 milles vers le Yucatan [par evion) pour vous rendes su coeur du tes les plus enchanteura : OAXACA : ici compteront parmi les plus intéress poursuit vers ACAPULCO où vous 1 - ot du soleit ALORS VITE | TELEPHONEZ OU REN AMPLES roma Ton U RENDEZ-VOUS À NOS BUREAUX POUR 04 PLUS vo sh #ot- # du remot\u2019 -e, Corr.de.soe re.les re: plus belle plage SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 New York ?Le rêve de Donato Paduano \u201cMon père a perdu ss situation il y a deux mois.Faute de travail, il doit se contenter de l\u2018assurance- chômage.Dernièrement, is \u201cmama\u201d a subi une intervention chirurgicale et ete fait que commencer à travailler dans la maison.Mon frère Dominique a passablement de difficulté à se trouver du travail permanent.La vie n'est pas facile à gagner de ce temps-ci.Chez nous, on fait tous les sacrifices pour que je réussisse dans la boxe.Un jour, je comblerai au centuple les privations que mes parents s'imposent pour moi.\u201d Un avion d'Air Canada décolle à destination de New York.A son bord, Donato Paduano, un jeune boxeur amateur dont les talents soulévent de grands espoirs.Quelques heures plutôt, celui-ci était à préparer ses vall- ses en compagnie de sa mère.\u201cMama\u201d Giovannina avait les yeux humides.Son fils partait pour un long voyage aux Etats- Unis.Bien sûr, Donato ne quittait pas le foyer pour la première fois.T1 s'était auparavant absenté pour de courtes périodes.afin de représenter le Canada aux Jeux de l'Empire, à la Jamaïque, et aux Jeux Panaméricains, à Winn! peg.mais laisser la mat- son paternelle pour un temps aussi long que deux mois, c'était beau- eoup aux yeux de la \u201cmama\u201d.Je vois d'ie] Donato consoler sa mère: \u201cMama, le te téléphoneral tous les deux ou trois jours, Ne pleure pas.Je reviendral lentét plus fort que is a mais, et un four, le quelqu'un.\u201d Oui, Il avait dû tenir ces propos.car quelques jours auparavant 11 m's- vait fait part de l'inquiétude de sa mére face à son départ.Ce soir-là, aprés une séance d\u2019entrai- nement, je reconduisais Donato chez lui \u201cLa \u201cmama\u201d est Inquiète, mais que voulez-vous, le réve de faire carrière dans la boxe et pour y arriver, je me dois daller me perfectionner à New York.Ça fait partie de mes plans, afin d'être bien préparé pour les prochains Jeux Olympiques.lei, à Montréal, la compétition n\u2019est pas assez forte.\u201d \u201cJe m'en vais z I étudier Si Donato peut se permettre aujourd'hui d'aller olir ses talents aux tats-Unis.sous les soins d'un excellent entraineur, c'est grâce à la générosité de Gloria larrivée el de Lorne Bernard en particu- Her, et des dirigeants du elub de boxe Olympique en général.On sait que ce club de boxe est sous la direction de Roger Larri- vée et d'Abe Tervin.qui s'occupent des intérêts de Paduano à Montréal.La famille de Donato ne pouvait se permettre de lui procurer ce luxe, car ses membres n'ont pas élé des plus chanceux ces temps derniers.Afin d'atteindre le but qu'il s\u2019est fixé, celui de remporter une médaille d'or aux Jeux Olympl- ques, Donato aura passablement de travail à ac- ceomplir d'ici les prochains mois.Cest Al Lang, un ami de Roger Larrivée, quil s'occupera d'entraîner et d'héberger notre jeune espoir à New York.Donato demeurera chez son entraîneur À Valley Stream, en banlieue de la métropole américal- ne.A cet endroit, Paduano se préparera afin de par- Donato Paruano s connu un départ fort plaisant en compagnie de cette charmante hôtesse d'Air Canada.Aura-t-il si peu de difficulté à conquérir Réussir dans la boxe afin de pouvoir choyer ses parents ticiper au tournoi des Gants Dorés de New York, tournoi qui réunira quelque 500 des meilleurs boxeurs amateurs de la région.Les qualifications auront lieu du 7 février au 6 mars, et seront suivies des quarts de finale.Les semi - finales se tiendront les 18 et 16 mars.tandis que les finales se dérouleront le 22 du mème mois.Il est bien préparé \u201cJe crois pouvoir faire belle figure lors du tournoi mous à déclaré Dons- to.Je me suis déjà pas mal préparé.Afin d'améliorer mes réflexes, |e me suis surtout entrainé avec Gérald Ratté, un pugiliste très rapide, qui a remporté le championnat des Gants Dorés dans la classe des 132 livres l'an passé.Je n'ai pas cessé de m'entraîner depuis quelques mois.J'espère que ce travail sera récompensé.\u201d Donato nous à demandé d'inviter les amateurs de boxe de Montréal à lui rendre disite durant son séjour & New York: \u201cSi le participe aux se- mi-finales et à la finale, mes parents viendront me voir à l'œuvre à New York.À cette occasion, ça me ferait bien plaisir de voir quelques Montréalals aux abords de l'arène.\u201d Donato Paduano, qui n'est 4gé que de 19 ans, possède d'excellentes chances d'atteindre les buts qu'il s'est fixés Même s'il accuse une certaine faiblesse dans son punch.cette lacune est amplement compensée par sa vitesse et son intelligence.Puisse-t-il un jour devenir la vedette locale tant attendue.Ce jour-là \u201cmama\u201d Giovannina versera des larmes mais cette fois, ce sera des larmes de joie.PIERRE GOBEIL SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 ps ms re a + anes LA PATRIE De nos jours, les Léo Labine manquent au hockey C'était dans les années \"60, un samedi soir au Forum.Boston visite Canadien.Au moment où Maurice Richard saute sur la patinoire un joueur qui est déjà sur la glace l'apostrophe : \u201cHé Rocket.tu as 32 dents dans la bouche, comment aimerais-tu prendre ton prochain repas avec 16 seulement?\u2018 Pour parler de cette façon au Rocket, il fallait avoir un sscré cran.Et du cran.Léo Labine en avait à revendre, Il prenait un malin plaisir À taquiner ses adversaires.C'était sa spécialité.Par exemple, un soir, au début d'une partie sans histoire, le gardien de buts Jacques Plante était à discuter une décision de l'arbitre lorsque Labine lui crie assez fort pour que la moitié du Forum l'entende: \u201cMé Plante.fait pas ton \u201cshow\u201d tout de suite, la télévision na pas encore commencé à présenter la par- tel\u201d ui ne se souvient pas de ce Labine, l'ennemi juré des Richard?Combien de fois l'a-t-on eonspué copieusement.alors que les Bruins de Boston visitaient les Canadiens?Labine n'était pas ce que lon peut appeler un grand compteur, mais il possédait Certaines qualités.M a certes contribué à pimenter et À colorer plusieurs parties disputées su Forum, et un peu partout dans les villes de la ligue Nationale de hoc- Un dur de dur Il aimait bien désosser ses adversaires le long de la cld- ture, ce Labine.Il cherchait la bagarre et souvent il la trouvait.Le nombre des batailles dans lesquelles ji! fut impliqué ne se compte pas.Lynn Patrick.un de ses anciens instructeurs, disait de lui: \u201cIl ne peur de rien.Avoir recours à cinq ou six points de suture pour refermer une plaie ne le dérange pas du moment que son adversaire en ait besoin d'un ou deux de plus!\u201d Hors de la patinoire.Labi- ne était un bout-en-traln extraordinaire.un joueur de tours également.Ii avait de la difficulté à se trouver un compagnon de chambre.lorsque les Bruins étaient en vovage tellement fl était exubérant.Milt Schmidt, au fourd'hut directeur - gérant des Bruins, me confiait à ce sujet: \"Personne ne pouvait demeurer longtemps avec Labl- ne sans prendre une chance de devenir fou.La nuit, il pouvait éclater de rire juste en pensant eux fours qu\u2019il allalt Jouer le lendemain!\u201d Aujourd\u2019hui, un homme rangé À l'issue de la joute des Old Timers dimanche dernier, au Forum.j'ai rencontré Labine dans la chambre des Bostonnais.Je n'eus aucune difficulté à le trouver, c\u2019est lui qui parlait le plus fort.\u2014 Ça fait drôlement plaisir de te revoir au Forum, toujours dans le hockey?\u2014 A l'occasion seulement Au fait, (\u2018al Joué trois fois Ce Léo Labine, il en avait de la couleur , .cette saison, dont deux avec des clubs de \u201chas been\u201d à North Bay.\u201d \u2014 As-tu trouvé ça dur au- Jourd hui?\u2014 Pas trop.Neus avions une équipe pas mai plus vieille que la leur.Je suis bien contant qu'on ait annulé.- Que fais-th dans la vie maintenant?\u2014 J'ai abandonné le hockey our de bon l'an passé et au- four je représente la rasserie Carling dans la région de North Bay.J'aime bien mon travail.\u2014Tu es satisfait de ta carrière dans Je hockey?ça t'as rapporté quelque chose?\u2014 J'ai été chanceux.Mes neuf saisons dans la ligue Nationale et mes cing campagnes avec les Blades de os Angeles m'ont permis d'amasser un petit magot.Je suis bien installé avec ma femme, mes trois filles et mon fils.Au fait, ce der: nier, Danny est maintenant âgé de 6 ans et il commence déjà à patiner.SI montre quelques aptitudes, je n'hésiterai pas à l'encourager à tenter sa chance dans le hoe- key.Du jeu de salon ! = Et le hockey d'aujour- d'hui, dans la Hgue Nationale, qu'est-ce que tu en penses ?\u2014 Ce n'est certainement pas aussi dur que dans mon temps.ça, c'est certain.On ne cogne pas aussi solidement.Des gars comme Butch Bouchard, Jack Evans, Fern Flaman, Carle Brewer, Lov Fontinato et Ted Lindsay, ça vous frappait comme des engins.Prenez aujourd'hui, chez le Canadien, il n'y a pas Un gars qui peut se vanter de frapper solidement.D'un autre côté, le jeu est plus rapide.C'est peut-être la raisen pour laquelle les loueurs ne se \u201cpincent\u201c plus comme avant, \u2014 À 36 ans tu es encore jeune.Pourquoi as-tu abandonné le hockey sitôt?Bower, Stanley et Howe sont plus vieux que toi.\u2014 Si {\u2018avals été repdché par un nouvelle équipe de la Nationale au mois de juin dernier, j'aurais sûrement continué à jouer.Faut croire que \u2018je ne l'ai plus\u201d, du moins c\u2019est ce que j'ai compris.C'est dommage, Léo Labi- ne, s'il jouait encore, apporterait un peu de couleur à un jeu qui tend à devenir de plus en plus terne.Pierre GOBEIL PAGE 770 « A A LEE TT CT OT OT ET ER \u2014 Seay _\u2014 09090900 Ski-Nouvelles Pour les Montréalais qui ne veulent pas se rendre dans les Laurentides ou dans les Cantons de l'Est pour skier.il y a, bien sûr.la montagne.les petites pentes du lac des Castors, celle de l'universite de Montréal.il v & Quelques parce où ça descend un peu.juste assez pour justifier ses skis mais itv aura d'ici quelques jours.si ve n\u2019est déjà fait une nouvelle piste à Ville Laval Naturellement it ne s'agit pas des Rocheuses ou d'un Mont Tremblant mais pour debuter, pour musarder cela fera bien l'affaire de plusieurs Un groupe de jeunes skieuses a fait un don de FORUM Samedi, le 3 février à 8.00 p.m.HOCKEY .LIGUE NATIONA E LOS ANGELES CANADIENS Dimanche, le 4 février a 8.00 pm.MOCKEY .LIGUE JUNIOR DE L'ONTARIO LONDON \u2014 vw \u2014 CANADIENS PRIX \u2014 SIEGES RESERVES Loves.omenade vu °, wee ue IX Se ; ste -ay ied, Fe set Hoag + a vu oh ix i ; set >.sie > ve od \u2018ee \u201ctot fof, faist Coe Cn SNE ites | Sree.ROH dane i vs ste Ja ts eh es \u2018ay Mag teen is se .en * el 2 As \u201ccs i SS fa fof À fog duds ini, n + EN CRE Fins fe si 300 | dessèegas 1.se re 0 ess code 2; Sago 4 tre os eu ) ve dey He bs RAL) tit ee, 06 si si sf >» Wiadigegy ov hate .Co he \u201coi tes, \u201caf TE 2 *e ete tof foley .\u2026 » san .fags ifs) > Whiter n'a.0 are eg .+ de \u201cts ir sie 2) Ne Ist ve pods, ne.=e Se ps of \u201ctefcpire 6 ol +.|'Svsee,, »sétefate va ES +.VA: Es : étofe 5 fetsragacauis dise toa, oe Loti! a px = .es suns ARAUD {ofa MALI TYP se Hone, tees \u20144a3# \u2014 «6 aXe i (i i ir a tie 2 {ete ROO: Pitan, A tana ot chaux A Rea.ste Jatetifis \u201cam 100000500000 lafecepountocstogeiotss \u201coe À VEIN 4 see, fo + À HA ! rp 4 1 réagir 1 ot | 1 $ ny ; 24 remet à % on i\u201c i : 1 256 3 ry \u2014 3 : q 38 R jm 3 a z- 358 2, 1 I NA a gE ot or, Le.paré as a oe pates dr RC bs: i EE £ RL WW NERY Xe + Ap Va PISE pa Sk; a pepe « = Nous sommes fiers de compter parmi nos clients l\u2019'Hebdo des Canadiens français 3 .Toews ws La Patrie L'HEBDO DES CANADIENS FRANÇAIS » 3 LL ONTR 3 967 LTEE -__ ee x 7 Y MC er 18 3 PAGE 790 LA PATR!Ek \u2014 \u2014_\u2014 ae eee SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 - LT me Tew TT ey - mT TyY Tw TF >.= \"mére A \u2014\u2014 Wa En bref.Déja le golf .L'Association canadienne des golfeurs professionnels, conjointement avec la brasserie Labatt.annonce que leur tournoi de championnat aura lieu du 15 au 18 août prochain au club de golf Royal Québec, situé à Bois- chatel.Le to \u201cnoi sera de 72 trous au lieu de 54.Le tournoi sénior de la même association sera disputé les 12 et 13 août au même endroit.et sera de 36 trous comme par le | ssé, Rappelons que l'an dernier.c'est George Knudson qui avait fagné chez tes professionnels et Stan Leonard chez les senior.D'autre part.le championnat junior canadien qui n\u2019avait pas eu lieu dans la province de Québec depuis 1959, aura lieu à Trois-Rivières du 19 au 24 août.L'organisation a été confiée à M.Marcel Pinsonneault, ancien président de l'Association de Golf du Québec.Les champions juniors actuels sont Jay Paukkunen de Port-Arthur (Ont) et l'équipe provinciale du Manitoba.Toutours chez les golfeurs junior.le comité junior de l'Association de golf de la province a fait connaître récemment le pagnant du tro- phee \u2018Golfeur junior du Québec\u201d II s'agit de Bruce We- therly, âgé de 17 ans.étudiant au \u201cSir George Wil- tiams\u201d et membre du club de golf de Lasaile.Wetherly fait partie de l\u2019équipe provinciale, il s'est classé second au championnat inter- college.il est champion des Ecoles supérieures du Québec.au club Lasalle.son handicap est 3.Tennis au centre Maisonneuve Un tournoi de tennis junior se déroulera du 9 au 12 avril au centre Maisonneuve.ll clôturera la saison hivernale de tennis du Centre.En effet, depuis septembre, le tennis tient une place importante à l'horaire des activités du Centre.L'agencèment du programme est assuré par M.Bert Ouellette qui a instauré des cours théoriques et pratiques pour les débutants, seniors et juniors.Pour ses élèves \u2018\u2019avancés\u2019\u2019.M.Ouellette consacre des périodes au perfectionnement des différents jeux et à la stratégie.Mais dans tous les cas, les participants sont soumis à des périodes de conditionnement physique et à des exercices de rapidité et de précision les préparant à la compétition.Nationale- Saint-Jérôme : une lutte à finir Le calendrier régulier lire à sa fin dans la ligue Métropolitaine junior et les Maple Leafs de Verdun sont déjà hors d'atteinte.en tête du classement.La deuxième place des Saints de Laval est moins assurée, mais c'est ur la 3ème posi\u2019 n que la utte sera la plus chaude.En effet la Palestre Nationale et les Alouettes de SaintJerome sont presque sur un pied d'égalité alors qu'il fleur reste respectivement quatre et trois parties à jouer.Pour comprendre impor tance de l'enjeu, il faut savoir que.dans les séries.le club qui a terminé en troisié.me position rencontre le dernier au classement, et le quatrième est opposé au premier.c'est-à-dire Verdun, c'est-à-dire une équipe bien Plus forte, le désavantage de la glace et des chances sérieuses de ranger bien vite l'équipement dans la boule à mites.Saint-Jérôme doit disputer encore deux parties au Centre Paul-Sauvé contre Nationale (dont une dimanche) et il se pourrait que ce soit une ; série avant l'heure.en tout cas une lutte à finir que la, Palestre Nationale est en | bonne posture pour enlever.\u2018 Ce qui leur | reste à faire Avant leur match contre Los Angeles, il restait aux Canadiens 26 parties à disputer, dont 12 à domicile et 14 sur la route.Ce sont les Rangers de New York que les Canadiens rencontreront le plus souvent d'ici la fin de la saison, ils les visiteront trois fois et les recevront deux fois.L'autre gros morceau à avaler pour nos Canadiens, ce seront les Black Hawks qu'ils rencontreront quatre fois, puis Detroit et Toronto, trois fois, enfin Boston, deux fois seulement.Les Canadiens ont encore à jouer neuf parties contre les équipes de l'expansion.Signalons en passant que les Pingouins de Pittsburgh ne sont encore jamais venus au Forum, et qu'il faudra attendre au 17 février pour les voir.D'ici la fin de la saison | nous reverrons aussi les, Kings (samedi), Philadelphie, et Saint-Louis.Les Canadiens effectueront | leur second grand voyage dans l'Ouest à la fin février.Le 28, ils seront à Saint- Louis, le 2 mars à Saint- Paul, le 5, à Los Angtles, le 6, & San Francisco.On les retrouvera le 9 ay Forum contre Chicago.Ouf!.qu'il est long et difficile le chemin de la victoire! Icietla.Si le hockey pratiqué par les militaires canadiens en | Europe s'est amélinré.c'est un peu grâce à Diek Duff, Yvan Caurnoyer, Jacques Laperrière et Frank Udvari, qui sont allés enscigner les trucs du métier aux 17 équipes du de groupe-brigade d'infanterie.: Jean-Paul Savaria, à été; choisi l\u2018instructeur de lan.née dans la ligue de hockey Montréal junior.Paul Sava | ria est l\u2018instructeur des Se gneurs de Saint-Jean.Au classement des comp} teurs dans la Ligue Métropolitaine on compte quatre joueurs du Verdun dans les dix premiers (Rioux, Ce-; meau, Ortuso, Losier) trois du Laval (Gagnon, Demers et Cloutier), deux \u2018du Rosemont (Piché et Fauteux) et un du Nationale (Claude Paul).Pierre FOGLIA NDLR La signature du! \u201cEn wre!\u2019 de la semaine\u2019 dernière a sauté accidentel lement à la mise en page.\u2019 Comme d'habitude.cette, chronique était signée Pierre Foglia.Le sujet traité en étant un | qui prête aur controverses, il était nécessaire de mettre | age les pairts sur les \u201ci.Harry JEROME.Bill CROTHERS, Flaine TANNER: des cas isolés, des accidents heureux dans le dénert de nos ressources, Pierre FOGLIA AUX TEMPS heroiques du sport amate + au Canada, un athlète du nom d'Étienne Desmarteaux se rendit par ses propres moyens à Saint-Louis (Missouri) pour y remporter la première médaille d'or olympique du Canada (lancer du marteau de 56 livres).Il avait dU pour cela Quitter son employeur, la police de Mont.éal, qui lui refusait un congé.À son retour, son succes lui valut d'être réengagé comme constable.Cela se passait en 1904.Aujourd'hui, on est tenté de croire que la situation s'est grandement améliorée, puisque depuis 1947, c'est l'Association olympique canadienne et les 26 Fédérations amateurs qui font tout le nécessaire pour que les athlètes canadiens soient présents dans les grandes compétitions internationales.Mais Fédérations et Association olympique, ce ne sont là qu'organismes ayant mis en place des structures indispensables, qui indiquent, certes, un immense progrès, mais qui n\u2018impliquent que la gestion, l'administration interne du sport amateur.Autrement dit, si aujourd'hui Etienne Desmarteaux pouvait alle: sans complication à Mexico, ce n'est pas tant parce que depuis 1904, l'attitude de la société canadienne a tellement changé à l'égard du sport amateur, mais plutôt parce que, à l'intérieur même du cercle restreint des gens dévoués et intéressés à l\u2019amateurisme, il s'est produit une révolution qui a élargi considérablement les possibilités.On est tout de même loin du compte.Au Canada, le sport amateur reste une petite chapelle que ne fréquente pas le commun des fidèles.Le succès des Jeux panaméricains, la popularité de Nancy Greene, d'Elaine Tanner, et de notre équipe nationale de hockey, sont des éclaircies isolées dans le brouillard d indifférence qu: recouvre les autres disciplines \u201cA vot'bon coeur M'sieurs, dames\u201d En décembre dernier, M.James Worrall, président de l'Association olympique canadienne, est venu a Montréal à l'occasion du lancement d'une campagne de recrutement.Dans l'aflocution qu'il a prononcée cette petite phrase: \u201c.L'A.0.C.s'efforce d'obtenir les ressources nécessaires .\u201d Eh bien, je trouve cela regrettable.LA O.C.devrait avoir d'autres chats à fouetter que de faire la quête.Les 500,000 dollars dont elle a besoin pour envoyer 75 athlètes à Grenoble en février, et 140 a Mexico en octobre, elle devrait les recevoir sans être obligée de passer le chapeau.Son rôle ne devrait pas être de ramasser de l'argent, mais de l'utiliser, de le distribuer ay mieux des besoins.Une dépense de $500,000 et! même du double ou du triple, le gouvernement ne devrait pas avoir honte de l\u2018inscrire à son budget.Personnellement, je préfererais qu'une partie de mes impôts servent à entretenir un athlète, plutôt qu'à entretenir un militaire.Remarquez que les Russes et les Américains arrivent très bien à entretenir les deux ; ce doit être une question de moyens.Les campagnes de souscriptions, ça fait un peu \u201coeuvre de charité et dames patronnesses\u201d.Les amateurs n'ont pas a quémander de faveurs au public, symboles de la santé physique d'une nation, ce sont Petites grandeurs et grandes misères du sport amateur au Canada eux qui nous font la faveur de nous représenter, d'etre nos ambassadeurs, il serait donc normal que par le truchement des taxes, nous défrayions le coût de leurs dépenses L'A.O.C.pourrait alors consacrer tous ses efforts et son temps a l'élaboration de programmes, à la recherche et la ruse en place des moyens qui permettront à un plus grand nombre d'athlètes canadiens d'être présents sur la scène sportive internationale.Plus important encore, en étant dégagée des préoccupations financières, l'A.O.C.aurait toute latitude pour remplir adéquatement son rôle premier, c'est-à-dire la promotion \u201cpyramidale\u201d des sports amateurs.\u201cPyramidale\u201d suppose quune fine pointe (les champions) repose sur une base très large (la participation massive de fa jeunesse aux sports amateurs).Si l'on excepte nos joueurs de hockey, actuellement, nos champions ne sont pas les fruits d'un programme précis, de la rigoureuse sélection d'un grand nombre, mais plutôt des cas isolés, des accidents heureux dans le désert de nos ressources.En mangeant du fromage Projeter des solutions idéales, c'est facile.En attendant, il faut se débrouiller avec ce que l'on a, et c'est diablement plus compliqué.C'est pourquoi re n'est pas le temps de faire la fine bouche sur les cataplasmes qu\u2019on nous propose, surtout lorsqu'ils ont la somptuosité de celui de ls compagnie Kraft Foods Cette entreprise a eu l'idée d'une campagne originale : jusqu'au mois de mars, pour 50 étiquettes Kraft déposées dans les magasins d'alimentation, un dollar sera versé au fonds olympique, et ce, jusqu'à concurrence de 50,000 dollars.' L'avantage, c'est que tous les Canadiens peuvent aider nos athlètes en achetant des produits Kraft au même prix qu'avant.L'inconvénient, c'est qu'en caricaturant le système, on puisse dire que les ressources du fonds olympique soient proportionnelles au nombre de pots de moutarde, de confitures et de morceaux de fromage que nous consommerons en trois mois.Mais le commerce est le commerce, on n'y a rien pour rien, et il est presque normal que l'entreprise tire quelques avantages publicitaires de cette promotion.De toute façon, les mécènes sont trop rares pour qu'on s'arrête à l'élégance des moyens.Bravo donc à Kraft Foods.Mais si, comme je le souhaitais précédemment, l'Etat prenait financièrement en mains les destinées du sport amateur dans le pays, cela ne voudrait pas dire qu'il faudrait décourager les initiatives privées.Et même, s'inspirant du geste posé par la compagnie Kraft, l'Etat pourrait inviter les grandes entreprises privées à financer un fonds olympique, en contre-partte de quoi seraient consenties de substantielles déductions de l'impôt sur les bénéfices.Ce ne sont donc pas les solutions qui manquent, mais les hommes pour les appliquer.Et en pensant, par exemple, à la générosité des Etats-Unis envers leur équipe olympique, en pensant aussi que la Russie consacre 2.2 milliards de dollars à l'équipement athlétique et au développement des athlètes, je me souviens tout à coup que j'ai commencé cet article par \u201cAux temps héroïques du sport amateur au Canada\u201d, et je me dois d'ajouter que ces temps durent toujours.Pierre FOGLIA LA PATRIE ® PAGE 80 SEMAINE DU 4 FEVRIER 1948 LES Les indiscrétions du hockey mineur Le @ Si le Canadien jumur connaît autant de succès cette saison, c'est surtout à cause de l'esprit d'équipe qui rè- ne au sein du club.Si la blessure subie par Robert ousseau samedi soir contre les Bruins de Boston était survenue à un joueur du jeune Tricolore, il aurait fallu transporter le coupable d'un tel acte hors de la patinoire sur une civière.Chez le Canadien junior, il n'y a pas de \u201cjaune\u201d.@ Les Rangers de Drummondville n'ont eu aucune difficulté à remporter le championnat de la ligue junior A du Québec cette saison.Ils ont réussi l'exploit en livrant un match nul de 4-4 aux Canadiens de Thet- ord.@ La direction du club de l'Immaculée-Conception.de la ligue junior B est enchantée de la tenue de trois de ses joueurs en particulier.Il s'agit de Gaétan Desjardins, le meilleur compteur du club et des deux défenseurs, Michel Gauthier et René Foisy, qui s'alignent a l'occasion avec le club National de la ligue Métropolitaine.@ L''ailier gauche Pierre Demers des Saints de Laval se fiancera très prochainement.Il a l'intention de quitter le célibat au début de l'autoinne prochain.® En parlant de Pierre Demers, il était le mauvais garnement des Saints de Laval jusqu\u2019à ce que Jimmy Lang passe au club d\u2018Arthur Lessard.Depuis le début de la saison, Demers a reçu 86 minutes de pénalisations.Mais en huit joutes seulement soit depuis qu'il a quitté les Alouettes de Saint-Jérome.Lang a passé 108 minutes au cachot.@ En 17 matches présentés au Forum depuis le début de la présente saison.le Canadien junior a joué devant des assistances moyennes de 5.960 personnes par partie.Ça nous rappelle un peu les beaux jours des Moore, Geoffrion et autres.@ Deux des joueurs des Bombardiers de Rosemont de la ligue Métropolitaine ont déjà entrepris des démarches afin de tenter leur chance avec l'équipe Nationale du Canada.Il s'agit le Don O\u2018Brien et Jean Fauteux, un ailier droit et un centre.@ Claude Mouton explique ainsi les succès remportés par ses Bombardiers de Rosemont: \u2018Mes joueurs ont cessé de se battre pour des riens et de prendre des punitions inutiles.On laisse aux dirigeants le soin de s'occuper des problèmes légaux et les loueurs s\u2019en tlennent au hockey\u201d.@ Larry Pleau revient d'Europe vers le 15 février, soit après le tournoi mondial de hockey.Il est presque certain qu'il endossera à nouveau l'uniforme du Canadien junior.@ Rénald Comeau, le solide joueur des Maple Leafs de Verdun.aurait pu évoluer avec le Canadien junior cette année.L'instructeur du jeune Tricolore, Roger Bé- derd, a tenté de s'assurer ses services au début de la saison, mais la direction des Maple Leafs a refusé de le laisser partir.@ Maurice English, l'instructeur du National, est enchanté de la tenue de son nouveau joueur Mare Ouel- lette, obtenu récemment des Castors de Montréal-Nord.Oueliette était aussi recherché par les Maple Leafs de Verdun et il a méme porté les couleurs de ce club, lors du match hors-concours contre le Canadien junior.® Ce jeune Guy Lafleur des As de Québec junior n'a pas fini de faire parler de lui dans la ligue junior A du Québec.Contre les Bruins de Shawinigan dimanche dernier.il a enfilé cing buts, un exploit remarquable dans n'importe quel circuit.@ L'instructeur des Jeunes Forestier de la ligue Junior B, Butch Marchand, était absent dimanche dernier.C'est le gérant du club.\u201cMenick® qui a dirigé l'équipe et même s'il n'avait que sept joueurs en u , réussi à conduire ses hommes à un triomphe de 4-2 sur Ville LaSalle.© Le jeune Robert Guindon, des Alouettes de Saint-Jé- rôme, eu presque assuré de se mériter le titre de recrue de la saison dans la ligue Métropolitaine.Toutefois, le défenseur Michel Pecetti du National lui livrera une lutte jusqu'au bout.On prétend que la léthargie du Claude Paul du Na- oral at due Va ande nervosité.Paul a déjà marqué 99 buts dans la ligue Métropolitaine et le centième se fait attendre.@ Les Bombardiers de Rosemont seront À surveiller lors des séries de détail dans la ligue Métropolitaine.Du moins, c'est ce que prétendent Maurice English du National et Arthur Lessard des Saints de Laval.Il faudra surveiller attentivement Claude Piché, qui n'est plus le même joueur depuis qu'il se sent épié continuellement par Jes dépisteurs des Pingouins de Pittsburgh et des Blues de Saint-Louis.Joan Poul CHARTRAND ll y en aura pour tous les goûts aux 24 heures de Daytona Beach La premiére course d'endurance comptant pour le championnat international des marques se déroulera celte fin de semaine sur le circuit de Daytona Beach en Floride.Comme on peut le remarquer, ce n'est plus le championnat du monde des constructeurs, mais te championnat international des marques.C'est qu\u2019en 1968 il ne comportera qu'un seu! titre de champion déterminé.La Fédération internationale de l'automobile en a dé- eldé ainsi en raison du changement de la cylindrée limitée à 5 litres pour les voitures sport (groupe 4); à trois Vitres pour les prototypes (groupe 6).tandis que les G.T.ne font l'objet d'aucune limitation de cylindrée.Cet état de choses a quel- ue u dérangé la tenue es épreuve américaines comme les 24 heures de Day- tona et les 12 heures de Se bring.Devant les protestations des organisateurs, la FIA a donné la permission à ces organisateurs d'inclure hors championnat les grosses evlindrées comme les Ford Mark 2 ou les Ferrari P4 Mais les constructeurs ont précisé que cela ne les intéressaient pas puisqu'ils ne peuvent prétendre au titres de champion International.Une situation nouvelle La défection des construe- teurs a donné quelques maux de tête à ceux qui see voyaient avec un plateau réduit au strict minimum.Heureusement.la ressource des organisateurs américains est vaste et Bill France, qui avait tant fait pour sa course contourna la difficulté en incorporant dans la course d'endurance de 24 heures une épreuve de la série transaméricaine.Le défi est d'importance uisque ce sera la première lois que les voitures de la série Trans-Am tourneront 24 heures.On se pose des questions tant la chose est Inusitée.Que va-t-il se passer?Si le mystère était com let encore la semaine erniére.le voile vient soudainement de se lever et lorsque l\u2019on regarde la liste des entrées.c'est à la fois stupéfiant.étonnant et mé me bizarre.Tout est nouveau Pour ce qui est des voitures de la série Trans-Am, !l y aura deux catégories, en dessous et au-dessus de deux litres.Au-dessus de deux litres, le haut du pavé ot pen bien entendu par tou a gamme des bolides américains.Ford Mustang, Chevrolet Camaro, Dodge Dart, Mercury Cougar.Comme on peut le constater, aucune ne manque à l'apppel.En dessous de deux litres, par contre, les voitures européennes sont en majorité.Alfa Roméo GTA, Porsche évidemment, et l'entrée en lice des Lancia avec la HF, Le plus paradoxa), c'est ue dans la catégorie rand Tourisme les Corvette sont nombreuses, et cela se comprend cer le concurrence sera faible puisque l'on peut compter seulement sur les Ferrari GTB ou encore sur les Shelby 380.La lupart des GT sont les Rriumph ou MGB etc, qui ne peuvent prétendre À l'accessit suprême.SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 GM officiellement dans la course Si la présence de certaines voitures semble étonner, les pilotes qui les conduiront étonnent tout autant.On relève, par exemple, la participation d'une nouvelle asso- clation temporaire pour cette épreuve de 24 heures sont celle de Jim Hall.Bruce McLaren, au volant d'une Ca- maro.Avouez qu'il y a de quoi être étonné.Ce qui est encore plus étonnant, c'est que cette voiture est inscrite par une écurie de I'Equateur.de Quito plus précisement.la capitale de ce petit pays d'Amérique du Sud.C'est une inscription bien étrange, surtout quand on sait les affinités de Jim Hall avec GM, et le succés de McLaren dans la Can-AM avec des moteurs Chevrolet.Devant des inconnus aussi nombreux, il serait difficile de faire des pronostics, d'autant plus que la majorité des chroniqueurs sont tous dans le même cas.Comment tout cela va-t-il se passer.Ce qui est certain, c\u2019est que ce nouveau visage de la course va être extraordinairement intéressant.Que cette nouvelle orthodoxie de la course fera qu\u2019on ne connaîtra pas d'a- vence ce qui va se passer.Le suspense risque d'être entier jusqu'à la fin.Michel MILLERET La Caisse d\u2019Economie des Escoriens 440 EST, RUE BEAUBIEN, MONTREAL 10, P.Q.Numéros-bonis gagnants de cette semaine La Patrie s 24 ss se Pursel .on 354 es Acimen \u201c .237 149 188 Quiz universe! + er 856 ses MONTREAL Pharmacie Dansereau 7 758 see 623 Cadeau Esco s 197 852 226 CHARNY Gérard Marcoux Garage SAINT-ROMUALD Station de Service Breton LAUZON Station de Service M.Roy Marché Huot SIENVILLE Station de Servise Marcoux Marché Ma:otts LEVIS Station de Service Métivier .Marché Trans-Canada s are 358 436 .141 T44 119 s 472 60 723 .02 110 s77 2 03 son 436 7 432 316 774 e 708 491 334 4 812 632 ass Date Numéro boni Le 21 janvier 1968 9 736 345 243 \u201d 22 \u201c \u201c 9 013 765 541 ~ 23 \u201c \u201c.7 782 962 546 \u201c 24 \u201c \u201c \u2026 6 165 961 015 « 25 \u201c \u201c.\u2026 8 119 302 292 \u201c 26 \u201c \u2026 \u2026 4 238 982 487 » 27 » \u201c 2 739 551 S10 E s C © 1 2 99 35 «erz La Patte su Afin de connaître les numéros-bonis de la Caisse d'Economie des Escoriens J) 9:.a 106.2 DU LUNDI AU VENDREDI CKVL: LA PATRIE PAGE 810 Dans ses moments de lassitude, de découragement, de dépression, le chroniqueur de sport cède parfois au scepticisme et doute de son métier.Lui qui révait de moments glorieux, de beaux exploits et de nobles faits d'armes, il se voit condamné à décrire des hommes qu'il voudrait admirables mais qu'il a grand'peine à ne pas mépriser.Les dieux du stade et de la patinoire qu'il cite en exemple à la jeunesse ne seraient-ils rien d'autre que des imposteurs travestis en héros?dans le vestiaire ma- ladorant où il les retrouve après un match, il les voit dans toute leur nudité.Tei.les masquent tombent avec les belles armures qui jonchent le parquet.Ici se découvrent les cicatrices de li- dole, ses tares et ses faiblesses, son pied d'argile.A cet égard, les vestiaires du sport ressemblent énormément aux coulisses d'un théâtre.Le rideau tombé sur la scène, les lumières éteintes LOUIS CHANTIGNY LE MONDE DU SPORT l'héroïne envoutante décolle ses faux cils et retire sa perruque.Sous les couches de fard qui engluent son visage, le jeune premier nest guère plus séduisant.Des rides barrent son front et flétrissent ses joues.Ainsi en est-il des idoles que l'on regarde de trop près, et des grands athlètes qu'il ne faudrait jamais connaitre trop bien.Si on les connaissait mieux.Le fidèle qui venère ses dieux dans les temples du sport serait tres étonné et souvent même fort deçu d'entendre leurs propos.Exception faite des bonnes vieilles déclarations d'usage style \u201cTous pour un et un pour tous dans les meilleurs intérêts du club\u201d, notre héros national s'embarrasse pe'l Nos héros du sport ne seraient-ils que des commerçants ?de belles phrases et de nobles sentiments, Ses préoccupations sont celles d'un boutiquier.son vocabulaire celui d'un comptable.Alors que son public acclame ses exploits et chante ses victoires, lui évalue le tout en dollars et en cents.Ecou- tez-le au cours d'une \u2018entrevue, la veille des séries éliminatoires.par exemple.On le croirait préoccupé par l'importance de l'enjeu, tendu comme un pur-sang au départ d'une grande course, la ouche pleine de paroles sublimes.Or, que dit-il?\u201cAvec l'argent que je ferai dans les séries, je pourrai enfin me payer la Cadillac que Je désire.\u201d Allons, messieurs, un peu de tenue ! on revient de loin et l'on tombe de haut en entendant des paroles semblables.À ce propos je n'oublierai jamais es heures qui suivirent le premier match Johansson Patterson.Un inconnu dont on se moquait sans pitié la veille.Je Suédois se retrouvait du jour au lendemain le UN! Eu OE ES voS PROBLEMES CKVL: NT aA 11114 CTRL.SL LA PATRIE @ PAGE 82 Ed WET WC Emer S champion du monde, une célébrité internationale.Je le revois encore sortant de la douche, une serviette- éponge autour des reins, les épaules brillantes dans la lumière crue des réflecteurs.Il eût été normal, dans les circonstances, qu'il nous criât sa joie et sa fierté tout en nous rappelant les sarcasmes dont il avait été l'objet.Mais Il n'en fit rien.Très calme, d'une voix posée, il nous parla de droits de films, de droits de radio et de télévision.et des profits marginaux énormes que lui vaudraient sa victoire et son titre.Fxcédé, à bout de patience.un chroniqueur français s'écria alors: La prochaine fois, c'est le rédacteur des pages financières qui couvrira les matches de boxe.Que de fois al-je éprouvé la même exaspération en présence de nos grandes vodet- tes du hockey! Peut-être sommes-nous d'incurables ra- mantiques, mais il me semble que des idoles devraient se montrer un peu moins terre à terre et un peu plus idéalistes.Admettant que le sport professionne! soit un commerce où l'athlète monnaie ses talents.pourquoi en bannir l'acte erotuit et le beau geste sublime\u201d Le sport perd sa raison d'ê- tre la plus profonde le jour où i} n'ouvre plus une fené- tre sur l'évasion et le merveilleux.Le sport perdra son attrait auprès des foules le jour où ses vedettes cesseront d'être des héros.Mais comment transformer en héros des hommes qui parlent comme des commerçants et qui se conduisent comme des comptables?Sérieuse question que nos athlètes fe- talent bien de méditer Nos athlètes seraient éva- lement bien avisés de reflé- chir quelque peu sur ta salu taire leçon que leur ont servie les Vieilles Gloires cold Timers) lors de leur match amical au Forum.Ce qu\u2019ils faisaient bon voir tes grandes vedettes d'antan retrouver au jeu leur enthousiasme de jadis.Les Richard et les Schmidt et les Dumart et les Plante ont vieilli.Ms ont pris du poids et du ventre.Plusieurs ont erdu leurs cheveux et tous eurs réflexes.Elmer Lach ne patine plus avec cette élégance d'autrefois.Bob Armstrong ressemble aujourd'hui à un vénérable grand-père.Mais cette flamme qui brûle dans le coeur de tous les véritables grands athlètes les consume toujours et ne s'é- toindra sans doute jamais.\u2014\u2014 \u2014 J ware Ls nai sso oid Sins ll Patterson A quoi se reconnalt l'authentique champion?Roy Campanella a magistralement repondu à cetle question lors de son récent passage à Montréal: à l'enfant qui subsiste toujours dans l'athlète malgré l'homme qu'il est devenu.C'est - 4 - dire l'enfant qui aime pousser un ballon et saisir une balle et lancer une rondelle L'enfant qui exprime sa joie de vivre dans l'ivresse du jeu.L'enfant.bref, qui rève de la gloire avaut de penser À la fortune Guy LAPOINTE: la ligue Nationale en téte Si le Canadien junior con- nait autant de succès présentement, une large part re vient à l'unité défensive.En 37 parties cette saison.les clubs adversaires n\u2019ont réussi que 115 buts contre les porte-couleurs de Roger Bé- dard.Dans l'uniforme du jeune Tricolore, on retrouve un joueur de défense qui na- vait jamais joué au hockey organisé avant d'avoir atteint ses 13 ans.Ul s'agit de Guy Lapointe.un rude gaillard de 19 ans.qui en est à sa dernière année dans les rangs junior.00 évoluera-t-il l'an prochain?Il ne le sait pas.mais que ce soit dans l\u2019uniforme du Canadien ou de toute autre équipe, il n\u2019a qu'un seul but en tête: jouer un Jour dans le grand circuit.Comme joueur de défense.Lapointe ne donne pas sa place L'an dernier.il portait les couleurs des Maple Leafs de Verdun, de la ligue Métropolitaine, et avait été choisi le meilleur défenseur de la ligue à la fin de la saison.Cette année, il a vite fait de se faire remarquer chez le jeune Canadien.\u201cLe jeu est beaucoup plus rapide et plus rude dans le ligue Junior \u201cA\u201d de l'Ontario\u201d, souligne-til.\u201cJ'adore ça, car j'ai toujours favorisé un style de jeu robuste.Rarement j'attaquerai le pre- miler, mais si on veut me fal re un mauvais parti, je ne suis pas le dernier à laisser tombar mes gants\u201d.Et il ajoute: \u201cC'est mon père qui me l'a enseigné.i\" m\u2018a toujours dit: \u201cGuy, ne cherche pas les batailles, mais ne te laisse pas marcher sur les pieds\u201d.Son père.un pompier à l'emploi de la ville de Montréal.l\u2019a toujours encouragé à jouer au hockey.\u201cMon père m'a tellement aidé dans le hockey qu'il est devenu mon meilleur ami, déclare-til fièrement.Par contre, ma mère a toujours peur que je sois victime d'un accident.Elle n'assiste jamais aux matches auxquels je participe.D'ailleurs elle ne m'a pas vu à l'oeuvre depuis le tournoi bantam du centre Paul-Sauvé, il y a de ça près de six ans.Lapainte mesure 5117 ct pèse (85 livres.Il ne pense qu'au hockey et s'adonne à son sport favori dauze mois par année.L'été, il pratique deux fois par semaine À l'aré- na de Mont-Royal en compagnie de Bernard Geoffrion.André Roudrias, Ron Harris et quelones autres joueurs de la LHN.Lapointe est le type d'athiète parfait.TI fonce tête première sur un adversaire et frappe comme une brique.En compagnie de Normand Descôteaux, if forme un des plus solides duos défensifs de la ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario.es ae US mm RL EEE Sa Wo ee Durant la saison morte, pour se tenir en parfaite condition, il pratique la balle au mur et le baseball.Il a.déjà porté les couleurs du club de baseball Kinsmen Alouettes de la ligue Montréal junior et il est fortement question qu'il revienne au jeu cette saison.Parlant de ses chances de faire un jour le saut avec le Canadien de la LHN, Guy Lapoini- s'exp'ique : J'aimerais bien porter un jour le chandail du grand Tricolore, mais je me de mande si c'est possible.La plupart des joueurs de défense du club sont encore très jeunes et il n'y a pas grand'place\u201d.Et il ajoute: \"Si ne je peux jouer à Montréal, j'espère qu'un des clubs de l'expansion me repêchera tôt où tard\u201d.Finie la timidité La carrière de Guy [a- pointe a débuté très tard et n'eût été de Maurice En glish.il est peu probable qu'il serait rendu aussi loin dans le hockey organisé.\u201cQuand j'étais tout jeune, j'étais très timide of jo n'a: vais que très peu d'amis.Un jour j'ai rencontré Maurice English, alors instructeur du club de I'immaculée-Concep- tion.Ce dernier m'a forte: ment recommandé de jouer au hockey.J'ai suivi son conseil et je ne l'ai jamais regretté.\u201d Jean-Pevl Chartrand SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 © © © Cooney Wailand, un des deux instructeurs des Old Timers de Boston, fut une grande étoile du hockey dans son temps.A l'issue de la saison 1929-30.Wei- land, qui s'alignait alors avec les Bruins de Boston, avait remporté le championnat des compteurs de la ligue qui comptait alors deux divisions.Il avait en outre marqué 43 buts en 44 parties cette saison-là.Durant la même campagne, le regretté Howie Morenz avati enfilé 40 buts.© © @ L'autre instructeur des Old Timers de Boston l'ancien joueur de défense Aubrey \u201cDit\u201d Clapper fut également toute une étoile au hockey.TI fut le premier joueur de la ligue Nationale à compter 20 saisons ou plus de service.1] a eu l'honneur d'avoir été le seul joueur à être élu au Temple de la Renommée, alors qu\u2019il était encore actif.C'était en 1945.et Clapper terminait sa carrière à la ligne bleue des Bruins de Boston.Aujourd'hui.cet ancien joueur lout-étoile occupe un poste de gérant de bureau pour une maison de plomberie et chauffage à Peterbrorough, en Ontario.© © ® Woody \u201cPerky\u201d Dumart un des membres de la fameuse ligne \u201cchoucroute\u201d, avec Sehmidt et Bauer, travaille maintenant pour une maison de sport.À titre de représentant, il parcourt tout l'est des Etats-Unis.La ligne \u201cchoucroute\u201d a maintenu les Bruins de Boston au sommet du classement de la ligue Nationale à la fin des années \u201830 et au début des années \u201840, © © © À l'issue de la joute de samedi dernier au Forum.seul notre confrère Red Fisher a réussi à parler avec l'instructeur Harry Sinden.Connaissant intimement ce dernier, Fisher est allé le rejoindre à bord de l'autobus qui ramenait les Bruins à l'aérogare de Dorval.Il appert que l'instructeur bostonnais était au bord du découragement ce soir-là et pour cause.Après avoir connu un début de saison exceptionnel.les Bruins sont en train de redevenir la formation qu'ils étaient l'an dernier.Néanmoins nous maintenons qu'ils participeront quand même aux séries de fin de saison.- © © © Plusieurs anciens pugilistes ont offert leurs services aux organisateurs des prochains Gants Dorés, dont les finales auront lieu le 26 mars au centre sportif Paul-Sauvé.Mentionnons enlre autres Jerry Simpson, Gaby Mancini, Tommy Osborne, Bobby Leitham et Jerry Shears, tous d'anciens champions du Canada amateurs ou professionnels.Ces mordus de la boxe sgiront soit à titre d'arbitre ou juge.© © © Je tiens à remercier Jacques Revelin de Québec qui a eu la magnanimité de changer le titre de sa chronique qui se lisait accidentellement comme la nôtre: \u201cDroit au but\u201d, Désormais, la chronique de M.Re- velin s\u2019appellera \u201cDirect au but\u201d, Fort bien, mais pourquoi notre confrère a-t-il éprouvé le besoin de préciser que ce changement éviterait à l'avenir \u201cles odieuses comparaisons\u201d ?Odjeuses pour qui?Voilà une insinuation bien tortueuse pour un monsieur qui se veut direct! A la réflexion, Revelin aurait moins trahi son style en titrant sa chronique: \u201cLes ragots de la commére\u201d.© © ® Jules Béland et Aboud Hakem nous ont fait parvenir de leurs nouvelles.Ces deux porte-couleurs de \u2018équipe cycliste La Patrie s'entraînent présentement sur la Côte d'Azur.Ils nous reviendront en grande forme au mois de juin et nous prévovons déjà une lutte sans merci entre ces deux coureurs d'une part, et Bernard Gagné et Marc-André Longchamps d'autre part qui eux, ont choisi le sud de l'Italie pour se préparer.Quelle belle saison cycliste en perspective.© © @ Durant son séjour au Québec, Jacques Anquetil s'est fait plusieurs amis.Parmi ceux-ci.Guy Morin sa franchise et sa sincérité, a vivement impressionné le champion français et sa compagne.À l'issue d'un souper d'adieu offert chez Corneli, Anquetil, discrètement # lancé une invitation toute spéciale à l'ancien champion du Canada: \u201cJe tiens sincèrement à ce que tu me rendes visite chez mot en Normandie, lui « déclaré An- quetil.Nous parlerons cyclisme.C'est un rendez-vous auquel je tiens particulièrement\u201d.La franchise et la sincérité ont encore leurs bons cotés de nos jours: n'en déplaise à certains! © © © Les femmes ont matntenant envahi un autre domaine sportif réservé auparavant aux hommes.C\u2019est ainsi sue tous Jes dimanches soir à Laval-des-Rapides, des charmantes filles d'Eve se disputent des matches de ballon sur glace dans un pare de la paroisse Saint- Claude.Jeunes filles, épouses et mères de famille se\u2019n donnent à coeur joie au grand plaisir des spectateurs qui augmentent en nombre de semaine en semaine.© © © Après 52 ans de vie heureuse et sans histoire, notre contrère Phil Séguin a décidé de faire le grand saut et de convoler en justes noces, C'est ainsi que Phil unira sa destinée à Mile Thérèse au mois d'octobre rochain.Voyage de noces?probablement dans une ville où se déroulera les prochaines séries mondiales de baseball.Méme si Phil est un mordu de ce sport, nous sommes certains qu'il trouvera le temps de faire autre chose! Pierre GOBEIL \u201cDepuis un mois et demi, j'éprouve à nouveau du plal- sir à jouer au hockey\u201d.Voilà ce que nous déclarait Ted Green, le solide défenseur des Bruins de Boston.\u201cJe dois avouer qu'au cours des dernières années, j'ai souvent cru que ma carrière allait prendre fin subl- tement.J'ai passé les deux derniers étés les deux jambes dans le plâtre et je de- meurals anxieux au début de Ted Green: depuls un mols et demi, à nouveau le plaisir de jouerl la présente saison\u201d, souligne le rude défenseur.Cette année, Green est sauté sur la patinoire du Garden de Boston avec toute la confiance d\u2019un vétéran de neuf saisons au hockey professionnel, et 11 n'a pas déçu ses admirateurs.\u201cQuand la ssison a débuté, je ressentais encore des dou: leurs aux deux genoux, male depuis environ six semaines, plus rien.Je n'y pense même plus.Je me sens comme un neufl Je patine et je trappe aussi durement que le le faisais Ii y a trols ans.\u201d Green, un gentilhomme Green, un joueur que tous ses cuéquipiers admirent cause de son sang-froid et de son jeu brillant, est blen dif- férent dans la vie privée.Il est très réservé, poli et même très affable.II à toujours un bon mot pour tout EMAINE DU 4 FEVRIER 1968 LA PATRIE le monde, même ses adversaires.Ches les Bruins, ses coë- quipiers s'accordent à dire qu\u2019il est le \u201cleader\u201d du club, bien que l'on ajoute que Bobby Orr y est aussi pour quelque chose.\u201cJe suis bien flatté de savoir que mes coéquipiers ont une si haute opinion de mol, mais je crois que c\u2019est plutôt Bobby Orr qui est le grand responsable de nos succès, et à mon sens, c\u2019est lui qui est le \u201cleader\u201d chez nous\u201d, soull- gne-t-il timidement, Même s'il ne parle pas un aitre mot de français, reen est natif de Saint-Bo- niface au Manitoba et le nom de fille de sa mère est Hortense Clément.Il est marié et père de trois enfants: Karen, 3 ans; John Christopher, 20 mois; et Brian Edward, 9 mois.Cette année, il a l'intention de travailler comme re- résentant de la brasserie Poison à Winnipeg durant la saison morte.\u201cCa fera changement car au | cours des deux dernières an- | nées, j\u2019al dû passer tous les | mois d'été les deux genoux dans le plêtre\u201d, soutigne-t-il.Kurtenbach, le meilleur boxeur de la L.H.N.Natureilement, quand on parle de Green, H faut parer de rudesse et de combats de boxe.Selon lui, Orland Kurtenbach est seul dans sa classe comme boxeur.\u201cKurtenbach peut vous ss sommer autant de sa gauche que de sa droite.Rares sont tes joueurs de la L.H.N.qui ont réussi à avoir le dessus sur lui\u201d, et il ajoute: \u201cIl y a Gordie Howe qui se défend très bien, mais il n'est pas de la trempe de Kurten- bach\u201d, Pariant de John Furgusen, que Green appelle \u201cFergie\u201d.\u201cJo n'ai jamais ev l'occasion de me battre contre Fergie.Je sais qu\u2019il est très fort.Ce que je peux vous dire, c'est que lorsqu\u2019il n'est pas dans l'uniforme du Canadien, le elub n\u2019est pas pareil et on peut le vaincre plus facilement\u201d La clé du succès : les joueurs de centre Les Bruins connaissent des succès retentissants cette année et toujours selon Teddie, que ses coéquipiers surnomment \u201cDum Dum\u201d, c'est su: tout à cause des joueurs de centre.\u201cEsposito, Stanfield et Sanderson ont déjd plus de 60 buts à leur actif cette saison et ils sont nos gros canons.!l y a aussi le fait que Bobby Orr est toujours en possession de la rondelle lorsqu'il est sur le glace.Quand un trio ne compte JUDD VKARATE ! JIUIITSU Des genoux tout neufs pour Ted GREE s, c'est l'autre qui prend a relève\u201d, aloute-t-il.Naturellement, pour terminer en premiére position, il faudra que les Bruins se re mettent à gagner plus régulièrement.D'après Green, Canadien et Toronto sont les deux clubs à battre, et il s'explique: \u2018Depuis la deuxième mot tié de la salson, nous avons modifié notre jeu.Au cours des 237 premières parties nous avons marqué plusieurs buts, mais notre défensive & laissé à désirer\u201d.Mais il ajoute : \u2018Nous neus sommes repliés à la défensive et nous n'avons pas connu les succès anticipés, mais ça viendra\u201d.Pas de casque Parlant du casque protee teur, Ted Green croit qu'il est très utile pour les joueurs souffrant de blessures À la tête, mais il n'envisage pas le porter lui-même, du moins pour le moment.\u201cJe joue au hockey profes- slonnel depuis neuf ans, et je n'ai eu qu'une seule blessure à la tête qui a nécessité quatre points de suture.Le port du casque protège sûrement l\u2019athiète, mais il faut être habitué pour ne pas éprouver d'ennul à le porter.Personnellement, |e ne crois pas que j'en aie besoin\u201d Jean-Paul Chartrand NE CRAIGNEL PLUS PERSONNE | pi Chez vous, à votre convenance, vous pouvez, maintenent, apprendre fous les secrets de l'art de 0 défendre \u2014 Jude, Jiu-Jitsu, Keraté, Savate, bore, luth tactiques de co des commandoë, les batailles de rue, ete.En venant à bout de votre timidité, vous gagnerez sonfisnce an vous-même.Cela vous permettra de vous défendre on toutes circonstances contre tout agresseur.Ces cours sont recommandés aux hommes et aux dames.| Institut Welder \u201cSELF-DEFENSE\u201d, Edifice Weider, 2875 Bates Rd, Montréal 26, PQ Dépt LP | J'inclus 256 pour frais de poste et manipulotion.Veuillez m'en- Be Je brochure illustrée expliquant vos cours sur l'Art de se fendre, Cela ne m'engage en zien.Adresse.Ta, | Cth, Prov.| Pour éviter toute erreur, 8.1.9.00! | | | LL tr trom stg, op st ees, __ mplétoz on lettres mouiées.PAGE 3 0 an Sh a ; | e Mobilier de chambre \u2018Espanola\u201d 4 mex.Fini chêne solide.Matelas et boîte (sommier) Ortho Serta, 2 lampes de chevet.@ Mobilier de cuisine \u201cEspanola\u201d \u2014 Table dessus Arborite, décor en fer noir.4 solides chaises rembourrées.© Mobilier de salon \u201cEspanola\u201d \u2014 Vaste choix de teintes.Sofa et fauteuil, 2 tables de salon, 1 magnifique lampe de table.IL FAUT VOIR Le grand spécialiste iè if! des ensembles cet ensemble 3 pièces exclusif ! a Fp ! , Valeur $1450.3 TOUS LES GTYLES © CONDITIONS FACILES ow + \u201cnm q TOUS LES PRIX 72° - POUR ' | a © ENTREPOSAGE GRATUIT SEULEMENT $ © STATIONNEMENT 1 rerritrs + 2 theul.Tout ce dont vous avez besoin pour = \u201c ® À la sortie du Métro notions décorer votre maison, rafraîchir \u20acor\" votre mobilier ou compléter votre 5826 PLAZA ST-HUBERT ameublement se trouve chex Jean- vy - C.LeBlanc.= # Tél.: 272-1122 o race ut LA PATRIE SEMAINE OÙ 4 FRVRIER 1968 Ng ; Lo.ÉCRAN HRES Bodo dus wees MONTREAL, SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 ED / 7 J LÉ SN ENE par ERNIE BUSHMILLER i N A A, KF 5 9) A REGARDEZ-MOI CE PARESSEUX I.IL DORT NE SOIS PAS SI LACHE.DESOUT, ET FAIS VOLER TON CERF-VOLANT.TU AS BESOIN D'UN _ ENCORE.AT | PEU D'EXERCICE.a) F2 CS VS 1 Ci a, à Hh TL J 0 Lyd RE mally 4 pe) | IL NEST PAS NA TUREL DE JE NE PEUX JE NÉ CROIS PAS.DORMIR LE JOUR.PAS DORMIR LA TU ES TOUT SIMPLEMENT UN ee JB PARESSEUX ! FN \u2018a D'INSOMNIE ! INE a) ED OE Ze oD CI RZ (| $ QE ) SA are be Ye leg.U3 Pu ON I ROR JE ME DEMANDE S'IL OUI, JE PENSE QU'IL DIT VRAI! SOUFFRE VRAIMENT DINSOMNIE.oa A WB La { i AN ©) É = AVL FEB.-4 LA PATRIE, MONIRRAL SEMAINE DU 4 FUVRER 1968 Ecoutez, les amis.QJ Au lieu de jouer J'aï une idée pour av bridge, nous varier nos soirées.f essaierons le À nouveau jeu appelé Vérité\u201d, Oui, et ainsi tout s'éclairera, a (et nous serons meilleurs Nous disons tout ce que nous pensons et avouons exactement ce que nous pensons _ les uns des ; \\ à 7 £3), #4 D at vraie.ma 4 dat f ™ La N'oubliez pas: la chose x importante est de ne pas se 2utf\u2014, choquer, quoi que disent (CON À ~ les autres.(7 D'accord.Né y \\_ Tootsie Ade \\_ _\u2014\u2014 Et, Tootsie chérie, ) après toutes ces années, j'ai la h er ] E ane, * Et, dans la même veine, je t'ai toujours considéré comme un gueulard mal éduqué | LA PATRIE, MONTREAL SEMAINE OU 4 FEVRIER 1960 Les aventures «OF Co = Roy Coens Heu.Dis donc, l'ami, veux4u courir chez le voisin et à so à l'appa C'est très Le voisin est Quel effronté! Il est 1 heure du matin et un individu > à veut parler à Eddie Wilson encore une fois | Ps P un MILLE! p dap.{3 pels.ll devrait se [DA faire installer le | minute à l'autre.Eh bien, inutile de me recoucher maintenant.Eddie va arriver d'une pas chez lui.Je luilaisse À une note disant ee.devenirchezmoi: 22e Non.Vas-y seule.Jal weillé toute la nuit à attendre Eddie.Je a = te alors Salut, Rosco.J'ai lu te note.Je ne voulais déranger dans ton 8 \u20ac LR \u2014 rr\u201d + 7 LA PAIRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 Jacques le matamore La Toupie-du-Temps est entrée dans l'atmosphère de la Terre et file tout droit en direction du laboratoire du docteur Eastland .Mais l'équipage ignore que le Dr Eastland a des visiteurs .Au laboratoire Va commandes J ends, Poète Station terrestre à Toupie.ki Eastland.noces \u2019 © te comprends, La piste est libre.Vent de terre, 15 milles à et réponds à Jacques.Tu devras porter le micro Theore Nord, nord-est.Attention à ce que tu signaleras, pour moi.autrement tu seras vite mort.Quel charabia | Dis, Poète.Plusieurs lumières clignotent.Quelques minutes anres, la Toupie se pose près du laboratoire du Dr Eastland .il nous faut faire vivement sortir aviconque est là avec le Dr Eastland.Je vais essayer par radio.Préparons- nous au Le Dr Eastland n'avait pas à parler, Nous suivions l'itinéraire fixé par nos télécommandes.\u2014 | Ce doit être un avertissement.nv ei - \u2014 Docteur, vous nouvex sertir 7 Que doivie Tu vas sortir, docteur, et bien iouer Va Je surveille, , G J et nous aider ?L Poste ?ton rôle.Garde ton sang-froid.moi aussi.M nous faut sortir Hoppy Si tu fais un faux 222 sur une civière.ak mouvement.je t'abats À ASRS immeédistement, __ & Libère-le, TN ; NE od 7 SAINTE FARFINE | J'ai terriblement hâte d'aller à la soirée de danse de campagne, maman.Toi et moi, nous n'avons pas levé les pattes depuis que le petit Cloclo | 3 ~~) ) \"Af | 9 OWA lo - A) \\ Co Tantelouise li N 10 D'après toi, combien devrions-nous payer à fa Us gardienne, papa ?Pp LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 ofl \u2014 : poil par FRED LASSWELL Flôte, tante Louise.Pourquoi payer une gardienne ?.Vous pourriez me payer, moi | 3 \u2014T Tu es © Elle ne charge rien Voici ta gardienne, YH 7 \u2014\u2014 \" (US pour garder Louise.Mainte- Pe (0 meilleure ce Cloclo\u2026 C'est pour nant, tupeuxfen- MM.8 as th ina se [I te garder, TOI, voleravectonmari JIE vina.\u2018 qu\u2019il faut la TiPoil pour la soirée de danse.Cloclo est un petit hibou, Elvina.Tu auras peut-être du mal a l'endormir,.D'habitude, moi je le berce dans la vieille Ts berceuse durant deux ir\u2019) ou trols heures, et je 4 lui chante des bal- A lades et.\u201c~ Moi, je suis d'avis qu'on ne doit pas gâter les jeunes, S'il ne s'endort pas tout de suite, je n\u2018aurai qu\u2019à lui donner de bonnes tapes sur le derrière, LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 Maggie doit ree) .avec Madame Ne Et j'ai rendez-vous chez Dinty Moore, mais pas pour le thé! Une histoire incroyable | Enlève ce complet.Tu n'iras nulle part pendant ve prendrai le thé chez 9 dame.Landry.! Maggie a mis sous clé tous mes habits.Elle a même installé un cadenas sur cette garde- Monsieur Landru s'habille de Y Mon Jiggs façon très élégante.Il a été décoré comme l'un des dix dépose une hommes les mieux fortune en vêtus de la ville.4 4 : / vétements.= LAs) | p> p 1 © King Features Syndicate, Inc, 1968.World tights reserved rg\u2019 su om ÉÉratirs { Hum.Eh bien, je dois dire qu'il n'obtient pas grand-chose pour son argent | CHAQUE SEMAINE EN VENTE CHEZ TOUS LES MARCHANDE DE JOURNAUX LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE OÙ 4 FEVRIER 1968 Cette entreprise était considérable, Sylvest : nous avons presque fini.I Imaginons qu\u2019il nous reste quelques os quand tout sera Ne i Prends cet os pendant que je ce que tu fais, espèce de maladroit! r Maintenant passe à l\u2018intérieur.Je mettrai ces derniers NN : os en place, et nous 4 ) > partirons.D a [if I ! Je me hâte d'obéir Plus tard \u201c9 à vos désirs.\u2019 On a vraiment la sensation d'avoir accompli son devoir, hein, patron ?FS i TAY 7V nous est due pour ce travail.Allons la percevoir./ Une belle somme d'argent Qu nai Lai bien peur qu\u2019il n un 07 mar Bres-Sevon J | LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 Regarde qui est arrivé 1 Jean et moi étions en amour | 1 on ville, Tu te souviens de.jadis.Excusez-moi.Jean Bonbon ?J'ai une course à Tu te rappelles NX Oui.Et tu | Tu te souviens Y Tu trouva is NN P Oh! C'est quand on essayait essayais de ¢ | ouiours \u2018es merveilleux d'avoir ai eilleures cachettes, de nager dans tant de choses à \u201cmi EF \\ Maintenant tu pourras te rappeler que tu as 3 été assommé par un marin jaloux ! rar ! VE \u2014 ES 7): Ke pie HS ca fry can EN VENTE CHEZ TOUS LES MARCHANDS DE JOURNAUX {ATOM r On peut On rentre chez nous ! Ni bateau ni auto Personne ne | Qu'ils continuent à le croire.N'appelle personne ce Para dire connaît ee Oh pow ton lo en rentrant.Pour notre bande, nous resterons 4 a Tes a rs! pe wet die.me monde nous morts.a croit morts.Nous en avons plusieurs modèles, Monsieur.ne s ( A % (7 BE = Jai CG SERN gre JN NJ .i.late Pir do a oy = g = 7 \u2018mor A.UE © King Features Syndicate, Inc., 1968.World nights reserved./ Je voudrais acheter l\u2019un de r .i VY Je veux un pilote, un gars ces hélicoptères, un de type Mike, jai besoin qui aurait perdu son per- cargo.cin Plus ls mis, tu connais le genre.seront imbéciles, mieux ce sera.Et ne mentionne pas mon nom.Un hélicoptère?Bien sûr, je peux piloter ça, si on le permet.On m'a rayé parce que j'étais ivre au travail.Un petit voyage, Goldie, , Rowdy, od vas-tu A Toi, reste au \u2018logis.avec cette affreuse Si quelqu'un te demande Alls, + Millie.\u2018C'est une belle profession.Ts ai décidé d'être | INFIRMIÈRE ! 1 Mi LORD] ~~ Oh ! Miséricorde ! Ce doit être Lucia Lavertu.Dis-lui que je n'y suis pas.Je nai pas le goût d'écouter en RAT-À \u201cTA -TAT{ N\u2014 ses commérages ce matin.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~ { ss Mille regrets, Bien vrai?' l madame Lavertu.a OH-OHH/ Elle est sortie .+ a 2 = > = Q © 1968, Pubtishers-Hall- Syndicate and Daily Mirror, London TM @ 2-4 LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE OU 4 PEVRIER 1968 merveilles de la science de l'institut Franklin, Philedoiphie Tant que nous n\u2018aurons pas atterri sur les autres planètes, ou que nous n'y aurons pas fait parvenir des instruments, nous ignorerons quelles substances constituent leurs surfaces solides.Mais déjà nous avons certaines notions sur ce qui compose leurs atmosphères.f LES PRODUCTIONS DE MARS! Il est difficile de coloniser une planète sans vie, car plusieurs des choses dont nous avons besoin pour vivre viennent d\u2019autres êtres vivants = par exemple la viande, les légumes, le bois, l\u2019huile, le gaz et le charbon.Les professeurs Hartech et Dondes, de l'Ecole Polytechnique de Rensselaer, estiment que des procédés chimionucléaires .- peuvent produire les nécessités de la vie sur Mars \u2014 même si cette planète est sans vie.La production chimionucléaire (l\u2019art d'utiliser des réacteurs nucléaires pour obtenir des produits chimiques) peut transformer l'acide carbonique de l\u2018atmosphère de Mars en oxygène pour permettre de respirer.Et, en y ajoutant de l'azote, on obtiendra des fertilisants.Or il y a beaucoup d'acide carbonique autour de Mars.0 Même si on ignore combien d\u2019eau il y a sur Mars, grâce à l'hydrogène, même les combustibles et les plastiques peuvent se synthêtiser.Alnsi, quand nous coloniserons Mars, des usines chimionucléaires pourront R donner, simplement grâce à son atmosphère, a les plastiques requis pour le vêtement et le a logement, les carburants pour obtenir de \u2014 l'énergie ou faire marcher les véhicules, et les fertilisants qui permettront de produire des aliments.N Sn S ES Hi est fascinant de penser à tout ce qu'on pourra tirer simplement de l'air Fe qui entoure la planète Mars! (A PATKIE, MONTREAL, SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 LE MAJOR TIC Comment va votre guerre du ventre, major?\u2014 Depuis que vous avez pris la résolution de renoncer à vos 4e et Se repas de chaque jour, Ii paraît que fous les restaurateurs du quartier vous font prise mine! > ï [ Parfaitement, ; Clyde | .\u201c Parfaitement | ) A B= me = ba Le CaN ; a a rd TH Qul, Jo me suis promis de perdre 50 livres d'ici le printemps, Ce sera très facile.Vous n'abusez pas un peu de ces haltères, major ?Vous pouvez devenir les pieds plats, vous savez.T Très corique, Buster | Dis donc, pourquoi ne vas-tu pas à Washington.Johnson rira peut-être de tes farces | 1 Tu exagères, Atlas, : pour un homme qui veut perdre du y poids.NN Tes côtelettes et tes .fèves sont délicieuses, pz Martha, Je vais en / prendre une autre portion, je pense.wn J 3\") | Après cinq semaines d'un régime de famine at deux ee de torture physique chaque vel engraissé de cing livres | Oh, non, oncle Ames.Tante Martha vient de la faire examiner, Elle » dit qu'elle voulait une vérification honnête des 50 livres que vous aflez perdre | 7 = 7% ue ts NM LLL [XBL 0 R= c 1968 by NEA, Inc.L oi Cue, IY LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 UN CONTRE LE CRIME SURVEILLEZ LES JOURNAUX Souvent des photos de manifestations permettent à la police de cd reconnaître certains suspects.7 OUI, TRACY.APPAREMMENT, C'EST NOTRE PREMIER MEURTRE SUR LA LUNE ET À MON USINE, Tu dis que le surintendant défunt a été poignardé.Mais pourquoi penses-tu que l'assassin est le frère de Mme Menton Pointy?Ecoutez, Mme Menton Pointu, ce nest pas une séance d'interrogatoire.veut pas parler.Le suspect l'a dit.Il à tout avoué à mes gardes.Fais entrer Mme Menton Pointu, Lizz.Nous tenons seulement à vous demander si vous avez Un frère employé à l'usine de M.Diet Smith, sur la Lune.\u2014 TRACY LA SECOUE ALORS QUELLE A LA TETE EN BAS, ET UN OBJET TOMBE DE SA BOUCHE.a \u2014 Un mini-pistolet, mais JE ME rAPPELE | qui peut tuer, avec CE PETIT OBJET.des balles d\u2018un quart de pouce.\u201cIl était attaché au bracelet-talisman qu'elle avait dans sa bourse, la première fois que nous l\u2018avons arrêtée.\u201d E11 The Oitiaee Tribu vi V OUL, J'AI UN FRERE SUR LA / Je cherchais à gagner du temps.mais.mais mantenant. LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 RICHARD, DIS À TOUT LE MONDE DE VENIR \\ DN SOUPER.NS a .Wb bg 4 e V JoJo, DIS LE BENEDICITE, ENSUITE ON POURRA MANGER.ATTENDEZ ! LA CLOCHE SONNE A LA PORTE.( PARDON, MAMAN, MAIS JE DOIS ALLER TU SAIS ou.(oon JE PENSE QUE NOUS MANGERONS DANS L'AUTO.JE ME DEMANDE POURQUOI LE CHIEN ABOIE.JE VAIS VERIFIER.( PARCE QUE JE POURRAI VOUS RETENIR: AVEC LES CEINTURES DE SÉCURITÉ ! \u201cQuand Personnes disparues UN MOMENT DE DÉTENTE vous êtes-vous eperçue d'abord qu'il était disparu 7\u201c \u2014 \u2018 \u201cTon anniversaire tombe à un bien meuvais moment, cetle année.\u2019 envoyer Ainsi juchés dans les ages vo pourrez TEE tous vos soucis oux quatre vents Vous pourrez foire de même quant à vos déchets.\u201d ROLAND \\ \u201cRoland, il faut vite féliciter les nouveaux moriés .\u201d Ce sable ne m'a absolument rien coûté \u2026 de dans tes soullers chaque fois que tu revenois du club de golf\u201d BOB+DORIS | I ka LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 4 FEVRIER 1968 py VE Foi Wey ™ - Pa == eo e 5 YABOA 7 = se) .- LA JOURNEE A EST FINIE | 77 Je t'attends à l'auto, Fred.Fiou 1 Je n'ai jamais eu si froid et si faim Je suis affamé | Je me ms demande bien ce que 2» Wilma nous réserve comme surprise au souper de ce soir.Oui.11 fait bon rentrer chez : & - > eS | I +7 > J PRET ; Salut, Freddy.; ere gl A demain.+ RR Ae 4, Même heure.f © EEE 5 AN bs: 2 £3 1, py SRE $ McNaught Syndicate, Ine.IMPRIMÉ AUX E.-U.PAR THE GREATER BUFFALO PRESS, INC."]