La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 10 mars 1968, dimanche 10 mars 1968

[" L'HEBDO DES me: fe EE ce ry | Coa RNP S ; wat co « f : ! Yu } 7 be ! 4 y ; | \u201c \u2018 ve ~y \u2018 pk + a es À jose in - i.+ 22.CANADIENS FRANÇAIS @ Montréal, semaine du 10 mars 1968 \"= me sn 2 UE Un Jean-Pierre Ferland modeste nous dit ä de Paris : # \u201cLA CONSECRATION |; DEPASSE TOUT CE QUE - JE POUVAIS MERITER\u201d LES JEUNES À ma Cor we EA .+ ven ! x ST T4 é + v.EL EEL EA v LL, > Worm amr dn all wid & MOUVEMENT UP DE LA GENERATION DANS LE VENT LOUIS STEINER Te LAT APR, = e Le héros du go-kart se meut en chaise roulante FH.CRF og The dl SE 89e année / numéro 10 / Canada 15¢ / Etats-Unis 20¢ La première bombe éclaterait dès avril Au pavillon des baigneurs, les cabines de déshabillage font place à des bureaux.ls n'iront plus jouer dans l'île.dans File.C'est fini! Finis, pour les familles défavorisées.les pique-niques et les fêtes champêtres dans l'Île Sainte-Hélène! Finis, pour les petits hommes.les ébats dans les piscines de l'ile! DES PISCINES À SEC MALGRE LA CHALEUR DU MACADAM Les Montréalais qui ont entendu toutes ces rumeurs \u2014 de plus en plus fondées, hélas! \u2014 n'y veulent pas croire encore.Sur- LES TCE I'lle Ste-Héléne tout.ceux du Centre-Sud.groupés autour du pont Jacques-Cartier, pour qui l'Ile Sainte- élène était comme un jardin dans leur cour, pour qui la piscine tenait lieu de lac.L'Expo permanente leur fera perdre cette oasis de verdure qu'ils considéraient comme leur depuis 1953.et les piscines qui resteront à sec quelle que soit la chaleur du macadam.le pavillon d'habillage et de déshabillage devant être transformé en bu- Teaux.Quelques membres du Comité de citoyens de Centre-Sud, consternés par cette decision incroyable de la ville ont déclaré que s'ils avaient accepté de bon coeur de céder l'ile pour la durée de l'Expo 67, ils ne pour- Taient se résoudre à la perdre au profit d\u2019une exposition permanente qu'ils paient de toute façon de leurs taxes et pour laquelle il faudra encore débourser un prix d'entrée, \u201cCe qui est terrible, nous dit un des responsables du Comité, c'est qu'il ne restera rien aux gens qui n'auront pas le moyen de se balader sur les terrains d'exposition.Et ifs sont plus nombreux qu'on ne le croit.Les enfants surtout en souffriront\u201d, UNE ILE JADIS DESTINEE AUX FAMILLES DEFAVORISEES Les piscines désertes Ihiver, on compr end ça.Mais quand elles le seront aussi l'été, on comprendra moins.nisme de Montréal en 1955 - est précisément située à proximité de la zone Centre-Sud.QUE FAUDRA-T-IL ENCORE SACRIFIER À L'EXPO?Une autre question se pose: Montréal est-il suffisamment pourvue de grands parcs?Nous y répondrons par quelques lignes \u2014 qui nous laissent perplexes \u2014 tirées d'un long rapport sur le sujet à la suite d'une étude menée en 1955 par le Service d'urbanisme de Montréal.Nouveau revers pour les familles défavorisées M.Michel Barcelo, professeur d'architee- ture à l'Ecole d'architecture de Montréal, interrogé à ce sujet nous a remis les résultats d\u2019une étude faite en 1964 analysant la qualité de l'environnement de zones dites prioritaires, c'est-à-dire zones défavorisées.Et parmi ces zones prioritaires, se trouve classée dans Ja catégorie de \u2018nullement désirable\u201d la zone Centre-Sud.On se base pour établir le degré de salubrité sur la concentration de la population et sur les espaces libres compris dans la zone éudiée.Et l'Ile Sainte-Hélè- ne \u201cvéritable écrin de verdure qui permet à ces milliers de familles de revenus modestes de se payer le luxe de la compagne à 15 minutes du centre de la ville\u201c.comme la définit une enquête faite par le Service d'urba- .\u201cSi nous jetons un regard sur la carte des espaces libres de Montréal, la chose qui nous frappe le plus, c\u2019est leur distribution Inégale à travers la ville et surtout leur absence dans certains quartiers\u201d.vo.\u201cMontréal est totalement située sur l'ile du même nom.Cependant, son littoral sur le fleuve est entièrement réservé aux installations portuaires et il ne reste pas le moindre petit coin disponible pour une plage\u201d.\u201cN nous a fallu écarter résolument la formule courante \u2014 idéale \u2014 d'urre acre d'espaces libres pour 100 personnes.Un simple calcul mental nous révèle, en effet, que l'application de cette formule exigerait la conversion en espaces libres de plus de la Photos J.P.Laliberte moitié du territoire actuel de la ville.(.) Sur la base de comparaison et d'analyses diverses, nous avons établi à 4,000 acres l'étendue d'espaces libres publics qu'il faudrait viser à obtenir.C\u2019est donc environ 1,000 acres de plus que la superficie d'espaces libres qui existent présentement & Montréal\u201d Ie rapport précise plus loin que \u201clors que Montréal sera entièrement développé et habité par 1,500,000 émez, la proportion sera d'ure acre d'espaces libres par 375 personnes\u201d.Si l'on considère que Ja population .tueile de Montréal compte 1,923,178 âmes - au dernier recensement \u2014 le plafond e-1 dépassé.et des espaces libres prévus ce: doit désormais enlever l'He Sainte-Hélène La conclusion se tire d'elle-même et l'on peut se demander ce qu'il faudra encore : erifier à l'expo permanente.Virginie BOULANGER Cette décision de ls Ville de fermer les piscines de l'Île, et d\u2018interdire la même lle a la population inquiète d'autant plus les gens qu'elle vient confirmer une autre décision visant à réduire les dépenses du Service des parcs.C\u2019est ainsi que quelques milliers d'enfants montréalais qui suivaient des cours de natation, le samedi, en sont d'ors et déjà privés en raison de coupures dans le budget des piscines municipales.Et il semble que les mesures restrictives dans les centres de loisirs, dans les parcs et les terrains de jeux ne font que commencer.Au Québec, on peut acheter du faux beurre et méme.de la fausse margarine! Vous achetez du beurre A 71 cents la livre.De la margarine à 45 cents la livre.Etes-vous sûr d'avoir bien obtenu du beurre et de la margarine?Non.De même que l'habit ne fait pas le moine, l'étiquette ne fait pas le produit.T1 nous a été donné récemment de voir des rapports se- crets de laboratoire portant sur des livres de beurre ou de margarine achetées un peu partout au Québec.Ils sont effarants.Lun dit: \u201cCanada, lére catégorie.beurre de crémerie\u201d.Le rapport d'anlyse indique: \u201c100 p.c.de saindoux\u201d.Un autre rapport.après une saisie de 1,000 livres dans une épicerie de Montréal: l'étiquette, indiquant \u201cbeurre, 1ère catégorie\u2019.est on ne peut plus erronée puisque l'analyse démontre que ce produit contient 59.9 p.c.de gras et 34.7 p.c.d'eau.C\u2019est déjà beaucoup trop d'eau.Pire encore cependant: le 59.9 p.c.de gras est du saindoux à 100 p.c.Le saindoux, comme tout le monde le sait, est un gras animal coûtant entre 11 et 15 cents la Jivre.LE BEURRE DU COLPORTEUR Il est bien entendu que la majorité des livres de beurre vendues chez nous sont bel et bien du beurre.Les produits laitiers sont sous juridiction fédérale et des inspecteurs circulent sans relâche afin de découvrir le faux beurre qui peut se glisser parmi le vrai.Récemment, M.S.Ménard, surveillant régional des produits laitiers au ministère fédéral de l'Agriculture, recevait des plaintes de consommateurs qui avaient acheté du beurre d'un colporteur.Le \u201cbeurre\u201d en question ne comportait aucune étiquette et il était vendu 45 cents la livre.II s'agissait, bien sûr, de saindoux coloré.M Ménard affirme: \u201cII est trés imprudent d\u2019acheter des produits d\u2019un inconnu, surtout Ces dames qui se disposent à faire leurs emplettes se doutent-elles qu'on peut essayer de leur vendre du beurre ou de la margarine frelatés ?lorsque ces produits ne portent aucune étiquette.Et à 45 cents, on ne peut pas s'attendre à obtenir du beurre.C'est impossible\u201d.M.Ménard affirme qu\u2019il y a beaucoup moins de plaintes ces dernières années qu\u2019il y a 10 ans, parce que le nombre de fabricants a de beaucoup diminué.11 n'a pas voulu faire de commentaires sur les rapports de laboratoire que nous avons examinés, puisque selon lui ils ne provenaient pas du gouvernement fédéral.LA FRAUDE DB LA MARGARINE La margarine n\u2019est pas un produit laitier et elle est de juridiction provinciale.Les normes provinciales exigent qu'- elle contienne 80 p.c.de matières grasses, qu'elle ne soit pas colorée et qu'elle soit vendue dans un emballage en carton (afin d'éviter le plus possible que les consommateurs soient induits en erreur et achètent de la margarine alors qu'ils veulent du beurre).Ce n\u2019est un secret pour personne que les lois sur Ja margarine sont très peu observées dans la province.Toute personne le moindrement débrouillard peut s'acheter de la margarine colorée, dans un emballage en papier tout comme u beurre.LA PATRIE Ce qu'on sait moins, c\u2019est que très souvent l'étiquetage.de la margarine cst mensongère.Nous avons pu examiner des rapports de laboratoire portant sur différentes marques de margarine.L'une d'elles portait l'étiquette \u201c100 p.c.d'huile végétale\u201d.L'analyse a démontré que cette margarine contenait 80 p.c.de saindoux et 20 p.c.d'huile d'animaux aquatiques.C'est-à-dire pas une once d'huile végétale.Une autre sorte proclamait contenir 70 pc.d'huile marine et 30 p.c.d'huile végétale.Un test a démontré que.comme la précédente, elle contenait 80 p.c.de saindoux et d'huile d'animaux aquatiques.Une autre sorte affichait 70 pe.d'huile marine et 30 pe.d'huile végétale.L'analyse a démontré une teneur égale de saindoux et d'huile d'animaux aquatiques.Les trois sortes de margarine dont H est question lc sont bien entendu, colorées.II a été très difficile d'obtenir des renseignements du gouvernement provincial, mais finalement un fonctionnaire u contentieux a révélé que Québec poursuit les contrevenants.On procède À des saisies, et il arrive qu'on aille de vant les tribunaux.La peine maximum est de $25 sous chaque chef d'accu sation.© PAGE 2 SEMAINE DU 10 MARS 1968 Le cauchemar FLQ de 1963 renaît Une première bombe devrait exploser dès avril La police confirme ces craintes Au moins un mouvement terrorista parent du Front de Libération du Québec vient d'être ressuscité de ses cendres.Sans donner de détails, un porte- parole de l\u2019escouade anti-subversive de la police de Montréal a confirmé l'existence d'une nouvelle cellule F.L.Q., La police n'a rien trouvé cependant qui puisse lui permettre de démanteler la nouvelle organisation.On n'en con- nait pas les meneurs ou les membres, on ne sait rien de leurs lieux de réunion qui changent constamment et on ignore encore tout de leurs projets pour l'avenir.On sait seulement qu'ils sont actifs et que dans l'ombre ils échafaudent des plans \u201cexplosifs\u201d.Une nouvelle arme: des bonbonnes de gaz Des incidents récents ont permis cependant aux enquêteurs d'établir la In.£gne de conduite des nouveaux terroristes.Contrairement à l'habitude de leurs prédécesseurs, ils ne feront plus Usage d'explosifs.L'arme utilisée maun- tenant est une petite bonbonne de gaz que n'importe qui peut se procurer ouvertement dans une quincaillerie.Des honbonnes de gaz propane.Pourquoi\u201d Pour parvenir à leurs fins les précédents FLQ devaient voler de la dynamite.Le nouveau FLQ entend se servir \u2018explosifs \u2018à la portée de tous\u201d.Ainsi ces bonbonnes de gaz propane telle celle découverte dans une boîte à lettre de Ville Mont-Royal au cours de la démonstration de \u201c7-up\u201d insérées dans un cylindre bourré de poudre noire et pouvant être déclenché soit par une mèche ou un détonnateur ?Est une arme à la fois détonnante et Incendiaire.On peut se procurer à la pharmacie, de même qu'à la quincaillerie tout ce qui est nécessaire à la {a- brication du \u201cplastic\u201d.Commando-misère 11 semble \u2014 ce West qu'une rumeur pour l'instant, \u2014 qu'un cinquième commando entrera en action dans un secteur qui n'a guère été touché par les précédents FLQ.Ce commando \u201cmisère\u201d aurait pour cible les quartiers pauvres, défavorisés.Ce commando entend raser au sol per le feu les taudis insalubres jettant sin.si les familles pauvies & la rue of forçant les autorités à s'occuper d'eux.Mais il nous a été impossible de vérifier la véracité de cette information PAR CHARLES MEUNIER Le nouveau FLQ existe.Il se compose pour l'instant de 4 cellules autonomes comptant au moins trois membres chacune.À sa tête un seul chef à l'apparence d'un commis de burcau dont l'allure tranche sur ses disci- bles portant col roulé et cheveux longs qui ne connaît que le responsable de chacune des cellules.Leur base d'opération: Montréal.De plus 4 commandos sont actuelie- ment à l\u2019entraînement.Il nous est impossible de préciser si ces commandos relèvent directement du nouveau FLQ.Deux de ces commandos seraient char- Kés de faire sauter les symboles du colonialisme et de l'impérialisme américain au Québec.Un troisième serait un commando \u201csyndical\u201d qui appuierait violemment, avec des bombes si nécessaire, les grévistes victimes de \u201cn'importe qui\u201d.En fin un commando-sui- cide qui ferait sienne la tâche de liquider les policiers trop curieux., Unc première bombe devrait exploser dès avril._ Fait à noter le nouveau FLQ n'a pas l'intention de prévenir ses victimes par téléphone où autrement avant de frapper.Le recrutement de Front de Libération du Québec se fait lentement.Sûrement?C'est une autre question.Difficilement?Ma réponse à cette question vous surprendrait.Chose certaine il n'est pas tout à fait prêt à entrer en action.ARSENAL Le nouveau FLQ disposerait déjà d'explosifs variés de détonnateurs électriques et chimiques.d'armes légères et de munitions achetées sur le marché noir et chez les ac- imuriers.Il dispose également d'une importante quantité de bombonnes de gaz propane, de produits chimiques divers, de cylindres métalliques et autres instruments devant servir à la fabrication d'engins meurtriers.Rencontré au hasard, dans un café du centre-ville plein à craquer de jeunes, impossible à étiqueter.l'un d'entre eux, portant fiérement moustache .et vraisemblablement une arme à feu sous l'aisselle, m'a déclare: \u201cSi les bourgeois et les pseudo-véforma- teurs du Quebec et d'ailleurs ont cru un seul instant qu\u2019il suffisait de condamner à des peines sévères d'emprisonnement quelques révoltés en les traitant de jeunes fous, d'extrémistes, d'anarchistes, d'inconscients et autres qualificatifs flatteurs, pour qu\u2019ils se taisent jamais, ils se trompaient lourdement.\u201cA quoi cela leur a-t-il servi de se faire les apôtres de la non-violence, de la démocratie, de la co-existence pacifique.des droits de l'homme, d'une nouvelle confédération?Pensaient-ils pouvoir empêcher le sang de couler à nouveau?Hs peuvent tous aller se rhabiller, un nouveau FLQ est sur le point d'entrer en action.Le mal est beaucoup plus profond qu'on ne le croit,\u201d Ces derniers mots, il les a presque criés.Les deux jeunes filles et les quatre jeunes gens qui occupaient la table voisine nous ont regardé et avec le sourire ont acquiescé.Mon interlocuteur a 23 ans.Ce n\u2019est plus un enfant.ce n'est pas encore un homme.Plus tard il im'avouera: \u201cMoi je ne suis pas du FLQ.Pourquoi?Question de confiance.Parce que l'expérience des autres FLQ n'a pas servi à ceux qui veulent réamorcer les \u201cbombes de la liberté\u201d.Hs n'ont même pas Appris ce que le mot SEMAINE DU 10 MARS 1968 Ues bonbonnes de gaz propane peuvent s'acheter partout pour $1.99.\u201cclandestinité\u201d veut dire.Crois-moi si tu une idéologie qui déclenchera l'action, mais le contraire.veux, je pourrais te les montrer du doigt les nouveaux FLQ.Je ne le ferai pas.Même si c'est une bande de caves, ils peuvent servir.\u201cMême s'ils m'invitaient je refuserais de me joindre à eux.Ils parlent trop, se vantent trop.Ils feront sauter des bombes uniquement pour donner libre cours à leur violence.Ils se disent solidaires de tous les fronts de libération du monde qui luttent contre l'impérialisme pour la liberté.Mais ce n\u2019est qu'une justification, une manière de se rassurer, de se donner une raison d'agir.Chose certaine ils veulent que ca \u201c\u2018pête\u201d de partout.\u201cMoi les révolutionnaires qui fument du \u201cpot\u201d pour oublier et font sauter des bombes pour s'assurer qu'ils existent .\u201cCeux que je connais n\u2019ont aucune pen- Quand je lui ai demandé si les précédents FLQ avaient une pensée politique, il s'est contenté de répondre: \u201cVa voir le procès de Pierre Valliéres .\" Nous avons longuement discuté.L'avenir seul nous dira si ce sont des fumistes, des pseudo-révolutionnaires, Personnellement, bien que je ne sois guère rassuré sur les buts véritables de leur action, je doute que le nouveau FLQ fasse long feu.À l\u2019instar de mon informateur je suis persuadé que ces jeunes (ils onl entre 18 et 23 ans environ) parlent trop et s'emploient inutilement à attirer l'attention sur eux.A moins que ce ne soit là une (tactique de diversion permettant & un autre FLQ de LA PATRIE sée politique.D'après moi ce n'est pas fonctionner efficacement.Le bilan actuel du FLQ: 5 morts Depuis le début des activités terroristes imputables aux différentes cellules FLQ dans la région de Montréal, cing personnes ont perdu la vie, dont trois à la suite d\u2019explosions de bombes et deux au cours d'une fusillade avec des policiers.Le 20 avril 1963, M.Wil- llam V.O'Neil, âgé de 65 Dans plusieurs cafés fréquentés par les jeunes, et & Vin.térieur même de ces groupes de jeunes qui souvent ne se connaissent que par leur prénom, les nouvelles cellules du FPQ se forment.Ces nouveaux terroristes\u201d ne se fixent nulle part pour éviter les policiers.ans, perdait la vie dans l'éclatement d'une bombe qui avait été déposée par de jeunes terroristes à l'arrière du Centre de Recrutement de l'Armée ranadienne au 772 ouest, rue Sherbrooke, à Montréal.C'était la première manifestation violente du FLQ.Par la suite, des bombes étaient distribuées dans plusieurs boîtes aux lettres de Westmount.Le sergont-ma- jor Walter Leja, qui tentait d'en désamorcer une, a élé victime de l'explosion.Il restera invalide pour le reste de sa vie.Le 29 août 1964.deux employés de l'International Fire Arms, rue Bleury, à Montréal, étaient abatlus à la suite d'une fusillade entre les policiers montréalais et deux jeunes gunmen qui tentaient de commettre un vol d'armes à cet endroit.Il s'agit de MM.Leslie McWil- liam et Alfred Pinish.Le 5 mai 1966, Mlie Thérèse Morin.secrétaire, âgée de 63 ans perdait la vie dans l'affaire de La Grenade.Il y eut.en outre, 3 blessés.Le 14 juillet 1966, l'étudiant Jean Corbo, 17 ans porteur d'une bombe mal ajustée perdit la vie lorsque celle-ci éclata avant le temps prévu.Il se trouvait à l'usine de la Dominion Textile.Il était membre du F.LQ.mais la preuve n'a pas été encore faite qu'il était indiscutablement un agitateur.PAGE 30 Se Le pee A \u2014 Les « volunteens »: des jeunes qui se brûlent au service des jeunes I n'y a pas d'épithète qui ne tienne lorsque l'on parle de la jeunesse et des jeunes.Hs sont irresponsables, désintéressés, révolutionnaires, désinvoltes.impolis.bruyants, perméables à la morale et dénués de tout scrupule.Ce qu'on ne dit pas cependant, c'est qu'ils sont aussi entiers et que, lorsqu'ils se donnent.c\u2019est avec un dévouement qui dépasse toutes les conceptions émises généralement par les adultes.Des milliers d'adolescents dans une ville comme Montreal consacrent des millions d'heures par année, des heures qui pourrviient servir à leurs loisirs, à leurs études ou,méme tout simplement à leurs réveries, à soulager la misère humaine avec, pour seule récompense, la satisfaction du travail accompli.Mais de ceux-là, on ne parle pas.Ils ne font pas la manchette des journaux et leur travail est comme celui de l'espion, de l'ouvrier dans l'ombre, on n'en rend jamais compte.Les \u201cbénévoles\u201d ou \u201cvolun- davantage le milieu hospitalier, les exivences des professions médicales ou paramédicales.Souvent leur période de bénévolat a été à l'origine de l'orientation de leur vie.Ke bénévolat constitue à n'en pas douter l'une des fa- cons les plus exaltantes de canaliser les valeurs humal- nes de la jeunesse.Dans ce sens, les jeunes aident à conserver un caractère humain à nos hôpitaux qui ressemblent de plus en plus à de grandes industries.Jean-Claude ASSELIN Après la classe et pour quelques heures, Ginette devient une véritable maman pour de nombreux malades de Sainte-Justine.Christian: le plus populaire Christian a 21 ans.1) est originaire de France v1 «st venu au Canada à l'occasion de l'Expo \u201867.Désempare dans l'immensité de notre ville et exploite par son patron, il chercha dans le bénévolat la chaleur hu- marne qu'il n'avait pu trouver dans ses rapports impersor nels avec ceux de son entourage.Depuis lors, il est chargé de la bibliothèque mobile « Sainte-Justine et c'est avec un zèle extraordinaire qu'il vireu- le constamment dans les corriders distribuant à la ronde un peu de joie en textes et en images.I sentait le busom de se donner.il Fa fait.La popula te dont il jouit auprés des petits patients el du personnel de l'hôpital indique de quelle façon son don a été accepte Cul lui rend d'autant plus pénible la décision de rentrer ever teens\u201d.selon qu'ils évoluent dans un milieu français ou anglais.rendent des services immenses surtout dans le «o- maine hospitalier, où ils sont particulièrement actifs.Leur caractéristique, le sourire A l'hôpital Sainte-Justine, par exemple, 300 jeunes bénévoles viennent régulièrement une, deux ou trois par semaine consacrer quelques heures de leurs loisirs aux petits malades.leur principale caractéristique est le sourire qu'ils affichent continuellement et leur but: soulager dans la mesure du possible l'ennui.le dépaysement voire même le découragement provoqués Suzanne, la pose qui.Suzanne Martel, 17 ans, rêve de devenir un jour tra- vailieuse sociale.Elle s'est pertée volont pour mieux connaître le milieu hospitalier et Un soir par semaine, après la classe et pour une période de deux heures, elle organise et surveille les jeux et les loisirs de petits mala- \u201cC'est agréable et cela ne nuit pas du tout à mes études, dit-elle, au contraire\u201d.Huguette Simard vient d'un milieu social qu'on appelle généralement aisé.Agée de 21 ans, elle fait du neuf à cinq dans un bureau de Montréal.Deux fois la semaine, cependant, elle se rend après son travail dans un hôpital pour enfants dispenser un peu de sa personne auprès de ceux qui sont malades.\u201cPour moi, c'est une fatigue autre que celle du bureau, une fatigue qui détend.Et c'est tellement gratifiant de se voir accueillir par autant de sourires.Avec les enfants, on est vite récompensé\u2018\u2019, note-t+ile.chez les enfants hospitalisés et augmenter d'autant leur chance de guérison tout en s\u2018enrichissant.Pour cela, ils organisent et surveillent les jeux des petits malades.leur fabriquent et leur procurent des jouets, aident le personnel régulier de l'hôpital à leur assurer un confort plus grand et communiquent un peu de chaleur humaine à tous.Fn pratique, le travail que font les bénévoles, on ne pourrait l'exiger du person- net régulier.Leurs services sont en sus de ceux qui sont ordinairement assurés aux malades.; Une profession, le bénévolat Depuis 1931, le bénévolat des jeunes existe à Sainte- Justine.Mais il a subi de nombreuses transformations successives qui en ont fait un service régulier de l'hôpital au même titre que la chirurgie.la clinique d'urgence, les services de radiologie.etc.C'est pour cela qu'on l'a bien structuré.La plupart des bénévoles viennent de collèges de la métropole.On recherche surtout chez les jeunes bénévoles, en plus de l'esprit de dévouement, une stabilité très grande.Lorsque lon s'engage, c'est pour la durée de l'année scolaire.Les bénévoles disent retirer de cette expérience un enrichissement très grand.lls apprennent à connaitre tucllement dans san pays Christian a trouvé une con solation, aider les enfants malades et les distraire.47 chauffeurs d'autobus impliqués dans une croustillante affaire de moeurs par Raymond DROUIN On s'attend.dans les milieux policiers, à ce que des procédures judiciaires soient intentées contre 47 chauffeurs d'autobus à l'emploi de la Commission de transport de Montréal.Et cela.à cause d'activités plus ou moins louches qui se seraient déroulées dans le terrain de stationnement réservé aux chauffeurs, pres de la station de métro Frontenac.On peut difficilement décrire dans un journal ce qui se passait dans les voitures stationnées dans le fameux terrain.Disons donc, simplement, que depuis juin 1967.des chauffeurs payaient deux jeunes filles du quartier Maisonneuve pour passer quelques minutes avec eux dans l'une ou l'autre des voitures.Les activités au programme: plusieurs tvpes d'ébats amoureux.surtout.semble-t-il, du genre dit \u201cà la française\u201d .Quant aux prix exigés par les deux jeunes filles.deux sœurs, l\u2019une de 14 ans, l\u2019autre de 17, ils variaient entre $0.25 et $2.tout dépendant des exigences de la clientèle, On raconte même que.parfois.les choses se déroulaient dans un autobus On convoque les soeurettes .Il faut dire que le secret etait fort bien gardé Cet état de choses durait depuis juin 1967.mais a Ver nir jusqu'à il y a une dizaine de jours.seuls les \u201cint- tiés\u201d étaient au courant.Finalement.quelqu'un porta plainte aupres de la police.anonymement Le renom de la C TM.étant en jeu.celle ci se joi- znit à la Section de l'aide à la jeunesse de la police de Montréal pour faire enquête.les forces policieres convoquerent les deux soeurettes, on les questionna.!! fallait indentifier les chauffeurs impliqués dans l'affaire.La C.T.M.fouilia dans ses dossiers et en tira toute une panoplie de photos.celles des chauffeurs qui travaillent sur l'une ou l'autre des multiples lignes d'autobus qui desservent l'est de Montréal et qui partent et aboutis sent presque toutes 3 cette station de métro.Résultat: les deux jeunes filles trièrent du lot 47 photos autant de chauffeurs qui.à leur dire, auraient use de leurs services Tout le monde retient son soutfle Que se passera-tal\u201d On sait une chose.et de façon certaine: l'enquete de la police et de la CF.M.progresse à grands pas.Un sait de plus que la Cour du Bien-Etre social a déjà dans ses liroirs un épais dossier concernant cette affaire de moeurs \u2014 affaire.i! faut le souligner, assez semblable à celle de Laval où là aussi, des adultes ainsi que des mineures se trouvaient impliqués.; Quant aux chauffeurs contre qui des accusations précises devraient étre portées ces joursæi, ils sont toujours au travail On dit.cependant, que les actisités sont au point mort dans le terrain de stationnement Tout le monde retient son souffle, en attendant que la police procède Ca ne devrait pas tarder.Vorre Bain DE VAPEUR Portarir SAUNA SANTÉ \u2014 BEAUTÉ \u2014 HYGIÈNE 0900000002100000404000000000000000004002000000000000000.BAINS DE VAPEUR PORTATIFS CIE Madame Xwous dit.RELAXEZ avec un SAUNA RAPIDE et EFFICACE pour eo Eliminer la fatigue © Récupérer le sommeil 6 Rétablir votre système veux © Contrôler votre poids @ Aider la circulation normale du sang © Soulager les douleurs srthritiques et rhumatismales ® Ne mative aucune © Prix défiant toute 1004000000400000040000000000000.voce installation particu compélition lière P © Termes si désiré DIRECTEMENT DE mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 6 Choix 12 modèles et ® Service d'information LA MANUFACTURE | POWTEZ DES AUJOURD'HUI | couleurs a a domicile sans an Nem J © Modèles pliants, fami- cune obligation de Adresse liaux ou en fibre de © Garantie 1 an 1270 PAPINEAU Ho ve 1 verre, aussi Sauna en votre part 522-8556 | ro .v.I cèdre - ! 522-8145 Commo LA PATRIE © PAGE 4 SEMAINE DU 10 MARS 1968 Vallières n'a pas confiance aux avocats .mais il a rudement besoin d'eux ! par Jean-Claude Asselin Le procès de Pierre Valliè- res, cn marge de la tragédie La Grenade, restera mémorable dans nos annales judiciaires, car c'est la première fois qu'un accusé de meurtre décide de se défendre seul, puisqu'il n'a pas confiance aux avocats.Et son expérience spectaculaire a de quoi faive réfléchir d'autres eseu- sés qui auraient la tentation de l'imiter, car elle ne semble pas tellement réussie.Sans doute l'Assistance ju- diviaire avait mis un avocat au service de ce jeune homme.Deux autres avocats ont ensuite vu leur mandat de défenseurs confirmé par le même organisme.Puis un comité d'une dizaine d'autres hommes de loi a été formé- pour lui assurer une défense convenable.Mais Vallières est tatillon sur la question des droits de l'homme et c'était le sien.son droit.de se défendre personnellement de vant la Justice.I est demeuré inflexible sur ce point, malgré les suppliques du juge Yves ledue et de ses conseillers juridiques.Peut-être un jour aura-t-il À ze repentir de cette décision qui.les premières audiences l'ont démontré, l'a placé en état d'infériorité et dans une situation fausse, équivoque et ambiguë devant le magistrat et ses pairs, les jurés ; Bien sûr, Vallières retire une énorme publicité du fait qu'il se défend seul.Mais un rocès se gagne ou se perd à a cour et non dans la rue, et les désavantages d\u2019une telle situation peuvent être plus grands que les avantages qu'il pourrait en retirer.Une question de confiance La raison exacte de l'attitude de Vailicres est qu\u2019il n'a pas confiance aux ave.cats.Ses expériences personnelles avec les hommes de loi l'ont laissé avec une cer- rorisme\u201d, jamaiz un procès n'a été mené jusqu'à sa fin normale.Toujours les accusés ont reconnu leur culpabilité à un moment donné sans jamais attendre que le tribunal porte son jugement à l'issue de la présentation de la preuve par la Couronne et Pierre Vallières, escorté de gardiens de la loi taine méfiance instinctive et une amertume évidente.D'après lui, les procédures en extradition entreprises contre lui alors qu'il se trouvait aux Etats-Unis étaient entachées d'irrégularités que son avocat n'a jamais dénoncées.De là à accuser son avocat d'y avoir même apporté sinon son concours, du Moins sa complicité, il n'y a qu'un pas et Vallières l'a facilement franchi.Par ailleurs, sur une centaine de causes dites \u2018de ter- après les représentations de la défense.Et ce fut toujours sur la recommandation de leur avocat que ces accuses ont reconnu leur culpabl- ité.Vallières a voulu lui que son procès aille \u2018jusqu'au bout\u201d, de façon à ce qu'un juge soit appelé à se prononcer sur ses agissements \u201cpolitiques\u201d.Car c'est surtout le caractère politique bien plus que juridique que Vallières veut mettre en évidence à son procès.Comment traiter avec équité les enfants qui imitent Un accusé bien préparé Pour cela, Vallières est bien préparé.Ses avocats, c'est-à-dire ceux qui agissent comme ses conseillers juridiques, lui reconnaissent même des capacités certaines.Il y a plus d\u2019un an que Valtières est en prison et qu'il se documente.Me Bruno Colpron, l'avocat désigné par l'asistance judiciaire pour l'assister, est d'avis que ien d'autres avocats à Montréal ne connaissent pas aussi bien leur droit que Vallie- res, dans les circonstances.Mais là où Vallières est défavorisé.c'est sur les questions de procédure.Le juge en tous cas ne peut se comporter avec lui comme avec un avocat, et c'est à son désavantage.Quand il a insisté our se défendre lui-même, e juge l\u2019a averti que ses représentants n'auraient pas le droit de parole et bien souvent, lorsque vient le temps de s'objecter sur un point de droit, il est trop tard le conseiller n'ayant pas le temps nécessaire d'en aviser l'accusé plaideur.II faut reconnaître que Jusqu'ici, le juge a tenté dans la mesure du possible de suppléer aux déficiences de Vallières dans ie domaine de ia procédure.I! s'est fait celte idée.mais avec appréhension au départ.Pour ceux qui l'ignoreraient, Vallières est ce journaliste et ancien chef de cellule du Front de Libération Québécois accusé, en même temps que Charles Gagnon, du meurtre de Mlle Thérèse Morin, tuée par l'explosion d'une bombe à l'usine La Grenade, le cing mai 1966.APNE EY ors nouvel \u201cAprès Ski\u201d La couverture dit: \u201cCe fut Aprés Ski \u2014 maintenant un succès littéraire de Florian Delorme: Les Derniers Emois\u201d.L'éditeur est, bien sûr, \u201cLes Editions du Bélier Inc.\u201d Et pour ne rien changer au scénario habituel de la parution de livres de ce genre, \u201cLes Derniers Emois\u201d a été saisi par la police provinciale exactement une semaine après son lancement sur le marché.Mme Lise Quintal, présidente des Editions du Bélier Inc., est tout de même un peu perturbée de la tournure des événements: \u201cLes Derniers Emois\u201d a été saisi avant même d'avoir fait son apparition dans les librairies de Québez.Elle raconte: \u201cIl semble que la police provinciale se soit rendue chez le d'stributeur pour saisir \u2018Les 120 jours de So- dome\u201d du marquis de Sade.Or \u2018Les Derniers Emois\u201d était juste à côté.Les policiers ont constaté que cela venait de la même maison d'édition et ils l'ont saisi aussi\u201d Pour le moment, le roman est en vente à Montréal dans au moins une librairie.Se pourrait-il que les policiers qui ont arrêté les Saltimbanques et les danseuses des Ballets africain soient en vacances ou aient été subitement atteints d'une attaque de largeur de vues?Un pseudonyme Mais au fait.qui est Florian Delorme?Il s\u2019agit bien sûr d'un pseudonyme, et Mme Quintal sait garder un secret.Elle consent toutefois à révéler qu'il s'agit d'un célibataire dans la trentaine, qu'il habite rue Esplanade (là où se passe le roman, d'ailleurs) et que \u2018Les Derniers Emois\u201d est son premier effort littéraire.C'est également un homme fort cui- tivé.Grosso modo, \u201cLes Derniers Emois\u201d raconte l'histoire d'une jeune fille qui veut séduire son grand-père (non, le grand-père n'en meurt pas).II s'agit, selon la description même de l'auteur, d\u2019une oeuvre de \u201cpornographie latente\u201d En tout cas, c'est bien mieux écrit qu\u2019Après Ski.Ce dernier roman avait atteint un tirage de 50.000.Aux Editions du Bélier, on s'attend à ce que \u201cLes Derniers Emois\u201d battent facilement ce record.Mais comment, s\u2019il est saisi par la police?M.et Mme Quintal ont un haussemeut d'épaules: \u201cLe marché noir va recommencer\u201d.OFFREZ-VOUS UN TELE-COULEURS POUR MOINS DE $5.00 PAR SEMAINE | SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 hres PAR JOUR les criminels adultes?Trois enfants qu'on croit âgés de 1! à 14 ans.mitraillette au poing, abattent un em- lové de la Brinks au cours d'un audacieux bold up en Gare Centrale de Montréal.À Laval.deux adolescents âgés de seize ans sont rièvement blessés lorsque l'automobile vo- be dans laquelle ils se trouvaient et qui était prise en chasse par la police fait une embardée et percute un poteau.Au même endroit, un autre adolescent est capturé par la police et en sa possession on retrouve des marchandises volées pour une valeur de $10.000 au moins.Enfin, un autre enfant de 14 ans est abattu par un policier ators qu il fuvait le lieu d'un cambriolage.Ces jeunes criminels posent tn problème cependant au reste de la société.On ne sait plus comment en venir à bout.Faut il les trailer comme des enfants ou comme des adultes\u201d Leurs crimes et certains de leurs actes cn tous cas sont ceux d'adultes.Eux- mêmes toutefois ne veulent plus qu'on Jes traite comme des enfants.Comment se peut il trite comme des enfants, Comment se peul-il Que nos jeunes soient tellement dépravés ?Autant de questions auxquelles on n'est pas près de trouver des réponses.Il le faudra bien pourtant un Jour, sinon les jeunes vont dépasser en talents leurs ainés et ce, dans tous les domaines.Drame révélateur Le drame de Laval illustre mieux que tout autre l'ampleur du problème de la délinquance Un adolescent quitte son domicile en début de soirée avec un compagnon avec lequel it est souvent vu.IL ne dit pas à ses arents où il va, cela ne se fait plus de nos jours.D'une part les parents out abdiqué une bonne partie de leurs responsabilités sur leur progéniture, de l\u2019autre, les jeunes réagissent avec énergie lorsqu'ils se croient vie- times \u201cde paternalisme inacceptable\u201d.Aux environs de neuf heures, des cl- toyens alertent la police.Des jeunes gens ont pénétré par effraction dans un domicile voisin.Les agents accourent, interpellent les enfants qui détalent au pas de course.L'un des policiers dégaine son arme, tire en l'air une fois, un deuxième coup part en direction des fuyards puis un troisième.Les deux fugitifs se soustraient pour un moment à la vue de leurs poursuivants, ils ont sauté une haute clôture.A ce moment, l'un des deux jeunes IA che un \u201couch\u201d et dit à l'intention de son compagnon \u201cils m'ont touché\u201d.Les deux repartent avec une vigueur encore plus grande.Mais l'un tombe après une trentaine d'enjambées.foudroyé.Une belle l'atteint au dos.lui a traversé le coeur et ie poumon et est ressortie par l'estomac.Des témoins accourus eux aussi sur les lieux ont vu le corps étendu.Ils ont cru que la victime avait au moins vingt ans.L'adolescent mesure 5 pi.7 po.et pèse 145 livres C'était presque un homme, mais pas encore.C'est ce qu'a cru le policier, lui aussi, lorsqu'il a tiré.Quant à savoir si le policier aurait dû oui ou non faire usage de son arme, le directeur Lequin de ia police de Laval est formel.\u201cNos directives sont les mêmes que celles des autres corps policiers.L'agent doit tirer lorsqu'il est appelé à défendre sa vie, celle des autres citoyens ou dans les cas graves, lors de la commission de crimes tels que meurtre, vol à main armée, cambriolage.Ce dernier est d'ailleurs parmi les cinq plus graves crimes mentionnés dans le code pé- nat\u201d SEMAINE DU 10 MARS 1968 COMPOSEZ 323-5099 Un de nos représentants passera vous voir.Vous ne vous dérangez pas.GENEREUSE ALLOCATION D'ECHANGE CARACTERISTIQUES © Puissant chassis de 22,000 v, monté à la main.@ Controle automatique de gain pour une stabilité permanente de l'image.@ (Grand écran rectangulaire de 19\u201d vous donnant 170\u201c carré d'image nette et claire et de vives couleurs naturelles.© Syntonisateur-mémoire se réglant automatiquement lorsque vous changez de canal.: @® Haut-parleur oval de 4\" x6\u201d procurant un son de qualité FM.@ (\u2018arantie d'une année entière sur toutes les pièces.@ Très joli meuble fini grain noyer.Quacity gmee ere TELECOLO Inc.Pour apprécier les couleurs à leur meilleur c'est TOSHIBA qu'il vous faut.AUSSI TELEVISEURS NOIR/BLANC DISPONIBLES POUR MOINS DE $2.00 PAR SEMAINE DES PRIX JAMAIS, JAMAIS EGALES LA PATRIE PAGES @ LS A ee A A ee aa an em ee A eme ar 0 a LHAUVES UT UT TROUVE LA FORMULE IDEALE, RAPIDE, FACILE, EFFICACE ET CE À LA PORTEE TOUTES LES RSES.C'EST LE T@YPET ADAPTE : CHEVEUX POUR Nye 370 est; rue JEAN-TALON rE ® pro \u2019 for gor\u201d | DATE (1 nn\".« Je désire une consultation § discrète à votre bureau ou g chez moi, sans obligation 8 Messi gratuit du fameux feupet \u201cIMPERIAL\u201d L.PA 162008 8 de ma part.: : Nom ni eroorsssobonenennse i Adresse \u2018 3 : Vile Tél.: 1 \u2019 \u2019 ' \u2019 ' Ca mordait la pêche sous la glace devient un sport populaire dans la région de Montréal et n'est plus réservée à Ste- Anne-de-la-Pérade et à Batis- can.Durant les deux jours de la dernière fin de semaine de février, les biologistes et techniciens du Ministère ont visité 1.224 groupes de pécheurs sur les lacs St-Lows, St-François, des Deux-Monta- gnes, à la baie Missisquoi, à l'île Perrot.à Vile Cadieux.aux files de Boucherville et autres endroits de la région métropolitaine.Ces pêcheurs avec ou sans cabanes.ont tiré de l'eau glacée 17.050 perchaudcs, 874 brochets du nord, 494 lottes, 75 dorés jaunes, 7 anguilles, 6 dorés noirs, 4 ma- riganes, 3 crapets de roche, 4 achigans, 1 brochet maillé et 1 necture tacheté.C'est le bilan pour lee apres-muli des samedi et dimanche, 24 et 25 février 1968.2000 appels injurieux Depuis la création de son service de dépistage d'appels injurieux ou obscènes, la Cie de téléphone Bell reçoit environ 2.000 plaintes par mois.À ce sujet.les personnes qui reçoivent des appels injuriaux durant le week-end doivent attendre au lundi matin pour déposer leur plainte.Attention M.OQuimet le peuple ne s'intéresse pas à la politique?.Mardi.vers la fin de l'après-midi Voyage annuel On ne voyage plus \u201ca pied à cheval ou en voiture\u201d.comme le chantait Charles Trenet.C'est l'autobus, le train ou l'avion que l\u2019agence de voyage Travelaide offre aux gens de chez nous qui veulent se rendre à New York le 29 mars prochain, une femme entre à la librairie Tranquille, rue Sainte-Ca- therine.C'est, de toute évidence, une prolétaire.\u201cVous avez ça, \u2018Option Québec\u201d?\" demande-t-elle.Le libraire acquiesce et lui remet le livre en question.La femme paie et quitte la librairie aussitôt.Bienvenue voleurs Avi aux julies secrétaires de nos grands hommes d\u2019affaires: ne dites jamais au téléphone que votre patron est en vacances, ou en voyage ou en dehors de la ville.La petite pègre se fait maintenant une spécialité d'appeler chez les gens importants, à leur bureau.et si on apprend qu'ils sont absents pour quelque temps, c\u2019est le signe qu'il n'v a probablement personne chez eux.On peut done y aller en expédition de vol sans trop de risque.Policier manqué Il est bien plus facile d'entrer à là prison de Val- levfield que d'entrer dans la Police provinciale.Paul Lemay, un citoyen de la région de Beauharnois, avait rempli une demande d'emploi dans le but de réaliser son rêve et de porter un jour l'uniforme vert de nos policiers provinciaux.A partir de ce moment.peut-être se crovait-il tout permis.Un beau jour, il fut accosté par lun de ceux pour qui i! avait tant d'admiration et on lui passa une paire de poignets d'acier.des Canadiens à pour féter \u201cNos Canadiens\u201d.C'est une coutume annuelle qui attire dans la métropole américaine trois ou quatre cents personnes de Montréal et d'ailleurs au Québec.C'est une partie de plaisir que les habitués ne veulent pas manquer.Si le match de CONCOURS Pour sarticiper à vos 20 mes de T.V et RADIO, acheter nos cartes postales en couleurs vlacées.43 CARTES POUR $1 Cartes Postales Enrg.0697.Se Ave, Ville St-Michel Montréai.PQ.\u2014 Tél.388-1241 Brevets d'invention Marques de commerce Dessins de fabrique an tous pays MARION, ROBIC & ROBIC rue DRUMMOND, MTL Téléphone : 288-2152 COURS PAR CORRESPONDANCE Examens du ministère de l\u2018Education en janvier et en juin Où que vous sayex.Quel que soit votre Age ou votre occupation, VINSTITUT ALIE peut vous aider D 60 et 7e en | an Se à 12e: [5 scientifique (7 générale [] commerciale D Matières séparées [I Conversation englaise (livres et disques) Les études, chez nous, ne sont pas gratuites.mais vous mènent à des résultats concrets.SNS TITUF 4364, rue Saint-Denis, Mt) 18 (METRO MONT-ROYAL) \u2014 842-1791 ° PROSPECTUS.S'IL VOUS PLAIT e 1 XCM L.PA.10.568 ADRI&RBD es is SE TL | meme © PAGE 6 LA PATAIS Pour ne pas le perdre sans doute.En Cour la semaine suivante.Lemay fut accusé d'une multitude de vols dans les troncs d'églises de Beauhar- nois et de Valleyfield.Selon l'accusation, il s'était enrichi d'une somme de $1400 aux dépens des âmes généreuses de ces paroisses.On doute fort maintenant que ses prières soient exaucées et qu'il entre jamais dans la police.Wars dans le vent Avec l'intégration des trois forces armées au Canada.que deviennent les femmes militaires?Eh bien, elles ont été intégrées aussi.Avec une petite différence toutefois: leur nouveau costume n'a pas encore été choisi.Se- Jon la rumeur, il sera tres différent des anciens, et tout à fait dans le vent.De quelle couleur?Motus.Gonflé .à bloc Les hôtesses de J'air d'Air Canada ont reçu l'ordre de ne plus porter de \u2018\u2019brassières à coussins dair\u201d depuis la mésaventure arrivée dans un appareil d'une compagnie concurrente.Une hôtesse avait acheté à Paris et portait de ces pièces de vétements de base, dotées de deux demi-sphères gonflées.tendant à remplacer d'absents appas.Tout s'était bien passé lors de l'envol et ses agréments extérieurs rendaient sa silhouette fort flatteuse.Mais.soudain.tandis que s'amorçait la descente vers la pre- New York hockey et la soirée dansante intéressent tout le monde, les femmes projettent secrètement de s'engouffrer dans les grands magasins du Broadway et de la Fifth Avenue.Cette année, l'attraction principale sera le tout nouveau Madison Square Garden qui a ouvert ses portes cet hiver.A cette date, c'est presque le printemps à New York.Et quelle joie de pouvoir encourager son club de hockey à l'étranger! Un coup de téléphone à Travelaide.UN-1-7272, et vous aurez le goût de partir.Infirmiers diplômés Les 410 infirmiers diplômés du Québec tiennent leur premier congrès ce 9 mars courant.li ne faut pas confondre ces infirmiers diplômés avec les aides-infirmiers dans les hôpitaux.Ts ont le même statut professionnel que les infirmières dip10- mées que l'on désigne toujours, et à tort, sous le nom de gardes-malades.Tout comme leurs consoeurs, les infirmiers diplômés acceptent, en dehors de leur service dang les hôpitaux, des cas privés domicile.Par ce congrès, les tnfir- mierg diplômés veulent faire Je point sur leur profession el étudier les moyens de la développer et de la faire mieux connaître.mière escale.par suite d'un phénomène de décompression, son buste prenait de plus en plus d'ampleur, au point de visiblement tendre son chemisier.Génée et comprenant l'effet physique dont elle était à la fois l\u2019objet el le sujet, la jeune personne se rendit dans la cuisinette de l'avion.C'est là où la comédie tend à passer au drame: l'hôtesse, saisissant un couteau pointu tente de percer un des ballonets qui continuent à enfler au fur et à mesure Bree.que l'avion perd de l'ahitu- le.Un passager qui passe là, imagine que la pauvre cherche à mettre fin à ses jours et veut la désarmer.Elle crie qu'on la laisse en paix.Le gonflement empire.le bon Samaritain s'acharne et cherche à arracher le couteau.Le commissaire de bord alerté par le bruit imagine que le voyageur est en train d'assaillir l'employée.Lutte à trois, et croissance maximum des ornements factices.finalement dégonglés au grand soulagement de tous.l\u2018eau semble froide à Elsa Martinelli croquée par Willy Piazso, supposément sa nouvelle flamme.La Pat TE L'Mrmbo O88 CANAD ENS FRANCAIS Journal fondé en 1879, publié par la Compagnie de Publication de La Patrie Limitée au 5811, rue Chris- tophe-Colomb, Montréal.Imprimé par l'Imprimerie Montréal-Granby (1967) Ltée.Prix de l'exemplaire, 15 cents au Canada et 20 cents aux Etats-Unis.Le prix de l'abonnement par la poste est de $7.50 par année au Canada et de $10.00 par année aux Etats-Unis, Téléphones ; Administration 274-5444 Rédaction : 2743446 \u2014 Publicité : 274-9493 Distribué par ECLAIR Ltée \u2014 Tél.: 352-4230 M A CT RU a autorisé Noth id au numéraire et l'envoi comme ot de CA TE ET publication.Port payé & Montréel.SEMAINE DU 10 MARS 1968 \u201cIl en coûterait moins rher an gouvernement de me préter $1.500 que de me faire vivre pendant vingt ans, dit M.J.\u201cJe voudrais que le gouvernement me prête $1.500 ou $2000 pour me lancer dans un petit commerce.Ou qu'il garantisse mon prêt dans une banque ou une compagnie de finance.Le gouvernement devrait prêter de l'argent aux handicapés ou obliger les grandes compagnies à les employer au salaire de 81.50 de l'heure.H doit le faire.I! doit faire vivre ceux qui ont de la misère.\u201d Tiens! voilà une suggestion pour le moins originale et celui qui la formule se nomme Jerry Thiffauit.Récemment, il écrivait à La Patrie nous disant qu'il se rendait, à Québec.dans les hu- reaux du gouvernement \u201cEt si je n'arrive pas à obtenir ce que je veux, je ferai la grève de la faim\u201d.M.Tif- fault est revenu bredouille et non affamé.M a oublié la grève en chemin, (c'est si bon manger, surtout l'hiver.) Mais, il est venu au journal, nous expliquer tout cela.Incapable de travailler il a 27 ans, porte des lu- neites assez épaisses, parail costaud.C'est un homme jeune, quoi.\u201cCa ne parait pas que je vois presque rien, dit-il, c'est au bout de quelques jours que mes employeurs s'en aperçoivent.J'ai une maladie incurable.des points noirs sur la rétine.\u201d Né à la Tuque mais ayant passé toute son adolescence Sept-Îles (jusqu'à 20 ans), il avoue avoir peu travaillé dans sa vie.\u201cQuand j'étais à Sept-lles, je travaillais pour mon père qui avait un commerce.Mon père est mort.Je suis venu à Montréal en 1960, à l'âge de 20 ans.On peut dire que, depuis sep! ans, jai travaillé l'espace de trois ans et.pendant ces années-là, j'ai peut- être changé d'emplois 150 fois.Toujours à cause de mes yeux\u201d.\u2014 Aves-vous un métier?\u2014 J'ai étudié un peu la réfrigération mais, finalement, j'ai abardonné.C'était mauvais pour mes yeux.Ca me causait du tout.Thiffauls.\u201d (Photo : J.-P.Laliberté) Si M.Johnson dit oui: des prêts aux handicapés I a beaucoup de paperasse devant lui.toute sorte de lettres.Le plus sérieusement du monde, il me montre tout cela.\u201cJ'ai écrit au premier ministre du Canada, à l'honorable Daniel Johnson.Je voulais l'avoir, mon prêt, et suggérer cela comme moyen pour aider les handicapés.À Québec, on m'a dit que c'était impossible, D'Ottawa, j'ai reçu une belle lettre qui revenait au même.$1,500 ou $2.000 pourtant.ce n'est pas beaucoup et cela pourrait me lancer! \u2014 Votre famille ne peut pas vous prêter cette somme?\u2014 J'ai un frère qui pourrait peut-être mais il a des enfants.C\u2019est difficile.Et puis si ie ne réussissais pas.il perdrait tout.\u2014 Le gouvernement aussi perdrait tout .\u2014 Oui.mais il peut se permettre cela.Bonne affaire \u201cVoyez-vous, continue M.Thiffault, je reçois présentement $96.par mois du Bien- être social.Je végète.Imagi- Une fortune qui passe souvent à votre porte munications de la police, lequel service Savez-vous que chaque auto-patrouille qui passe devant votre porte coûte $75,000 par année\u201d Et que le coût minimum de dé placement de telle auto-patrouille à la suile d'un appel s'élève à $10.Comme il vail autos-patrouille, en usage 24 heures par jout à Montréal.cela équivaut à une dépense de S9,075,000 annuellement.Cette somme comprend, outre les frais d'opération et d'entretien, le salaire d'un millier de policiers-pa- trouilleurs, [ faut compter, en effet, 9 hommes par auto-patrouitle, 9 hommes qui se ©* taient à toutes les 8 heures environ Mais à quoi passent les $2 millions qui restent.le budget de ce département de ta police s'établissant à plus de $11 millions.À un service qu'on appelle le studio et qui est, en quelque sorte, le centre nerveux de com- compte à son service 177 policiers et 187 employés civils.Ne sont cependant pas comprises dans ce budget les dépenses des 4 iutrs-ambulan ce et les salaires d'une centaine de policiers en état d'alerte, prêts à répondre aux alertes.On se demande, étant donné le budget assez élevé de ce service.si on ne devrait pas confier le service d'ambulance aux pompiers?Il en avait d\u2019ailleurs été question au moment où ce service a été lancé.On croit que les pompiers pourraient plus facilement supporter le déboursé du service d'ambulances et qu\u2019ils pourraient de plus l'opérer directement de leurs caserres.Au fait.le budget annuel de la police de Montréal s'élève à $93 millions.SEMAINE DU 10 MARS 1968 LA PATRIE nez la somme qu'il dépensera s'il me paie pendant vingt ans.Près de $24,000.Il serait bien plus profitable de m'avancer un prêt, par exemple.Je pourrais me débrouiller pour la vie et économiser ainsi f'argent des contribuables.Si les gens savaient cela, je suis sûr qu\u2019 Îls seraient en faveur, Parlez-en, Dites-leur de m'écrire, vous verrez.Voici mon adresse: 2675 Barclay, app.8, Montréal\u201d, \u2014 Vous ne voulez pas ap- rendre un métier, M.Thif- ault?A 27 ans, c'est encore possible.\u2014 Je vous l'ai dit, ça ne parait pas que je ne vois pas, mais je ne vois pas.Et voilà.Il y a toute sorte de créateurs sur la planète.Et les idées pleuvent.Grand bien en fasse au gouvernement dont les finances proviennent des contribuables! Toutefois, faudrait apprendre à ne pas confondre.Voilà donc une idée nouvelle.Nous l'avons cucillie car elle est poivrée.En cas qu'il en manque au gouvernement.Et s'il a trop d'argent?Le Québec aura son hôtesse officielle Le premier ministre vient de créer un nouveau poste administratif, celui de responsable de l'accueil des hommes d'affaires qui viennent au Québec prospecter le marché, étudier des possibilités d'installation d'entreprises ou d\u2019investissement de capitaux.Ces visiteurs auront droit à un beau sourire, car c'est une fort jolie femme à qui échoit cet honneur: Mme Marthe Carrier-Denis.Elle aura pour tâche, sous la responsabilité directe de M.Robert I) 2e >> \u2014 POURQUOI RÉPÈTES- JE NE QU'AS-TU DÉCIDÉ JE NE TU \"TOUJOURS DE FAIRE SAIS PAS Hi \u201cJe NE SAIS PAS?SMS PAS \u2018 JOURD\u2018Hui ?ou oe e ; ee.@ .Lx) lbs TIT \u2014 JE NE SAIS PAS Er - PHILOMENE.AVEC | JOUES-TU | DEHORS ?À tJ Vv N | Fm Ne) A A C3 bj \u2014 \\ y Cu LA] S : \\\\/ D yy rE a) N y LA) y ct XA We Red pes 3 ha =i.al a, \u20ac .= oO > rade te o © 4 a] [Rr TEP YALE! pi pi fx crea QUOTE rote = Fr LA PATHE, SEAMED) 10 MARS 1964 PY Ud JE NE FMS 20 00 Pas?~~ C'EST AFFREUX.} QUE ME TOR- .* Bo oq ¢ JE NE PEUX ORE ET CHAN RDECO- 2,69, : \u201c DORMIR \u2018EN ; , | \u20ac TE _ © N VE @ ho W @ a [> NA ON L « po» ETr T3 5d 06 A 2 A N\u2014 \u2014 a PC] & a I ON pat : wi CHIC \\OUNG- ea, CE DOIT ÉTREDE L'iIN- JF DESCENDS TE PRÉPARER SOMNIE OÙ QUELQUE _ UN VERRE DE CHO- CHOSE.JE NE > COLAT CHAUD.LA QUA TE FE ç PEUX DOR- MR A où RA DORMIR > LC £ PIS Ad = ee ETS 7549 NE A IS, i! 2 CS xe QA NN OU [i a Eo frre | r PTT IT TTT PP et FE EA PH Rr IEE I MAINTENANT | WE 73 Ee ILLEE 4) Al Es: N EN À) Ÿ I od 4, h y Ns = > iJ 2 \\ UR i \\ À en Ih J AA x are { % | I | IE DD \"= fz) ofr), °- per 2 N AN J fay A æ A Ji 2 7) DN pl &|p ol i D.A il} y >% = » > Be ae 22] = Le UN x3 Il \u2014 A, P@ = * = | & © [= oN D A | ov AN ah [> (2) >, WN 2 \u20ac)~ Li | 9 ; 4 4, QUE DIST I ne y ) DÉCROCHEZ-LE.C8 N'EST PAS DE HE He TE LEA NS C'EST ÉxAc- NOUS VOULONS ous Di Nhs\u2019 A | TEMENT CE, / L'ESSAYER.\\ bis, IL.AÎME \\ > À vo ME ) 0 > 2; Rn 3 \u2019 7 ~ ~ > h (| 72 a Sr x ST Gen = iy nl ° ° Uti | of 6) hi | , ° AU [2 ; < ih | \\ ° .D es 3 ® Wl Vv A \u2018 Toi 4 2 3 JX y .Mn % .FRANCHEMENT, PORCELET, JE ME DEMANDE CE QUI A RAIVÉRAÎT SP JE ss NE PARLAIS VOTRE COPAIN NAURA QU'À TROUVER AUTRE CHOSE, SEANNOT.PAÏE-LE, PORCELET.C'EST EXACTEMENT CE QUE NOUS DÉSIRONS.NOUS LE PRF- NONS., NE ME ws, FAÎTES | PETUNIA.| PASSA À LA PAIN SEMAINE DU 30 MARS 1968 UM?CE doi JE NE CROIS PAS +.QUE CE SOIT Tue LA DERNIE- DERNIÈRE FoiS Fa = Û MERVEIL- PoPEVE N'EST BRAVO! J'EN ÇA SONNE ; PENSES-TU QUE C'EST Al ASSEZ DE ME uTOT coM- §* JEAN BONBON LEUX | JE SUIS (ee PLUS JALOUX DE FAIRE FRAPPE NME {T ALLER \u201cTAINE QUE OU) sa voir QUE Nous 7 DANS NO JEUNES ) ANNÉES / ( Nous voici.Tu As BEAUCOUP DE VERS?ç S] [sEsPèRE QUE C'EST FACILE pÉRERE LE VOUS SEREZ D'AIMER UN SUR MON RANCH PRECIE APE\" 1S JA 160 , J'AURAis DO LE PRÉVOIR.- vets DE VIANDE PRE\" ON NE PEUT SE FIER \u2018A UN MARI TES À SAUTER surToi! JAvoux ! rr es H sh =} EN VENTE CHEZ TOUS LES MARCHANDS DE JOURNAUX ; ES » \u2014 a tinti in\u201c CHAQUE SEMAINE YAVEC CE BUTIN - JE PEUX GROSSIR MES OPÉRATIONS/ JE CREUSERAI UN CHENAL-ON CHARGERA DE INS CARGOS- DES MILLIARDS COMBIEN DE SAS w ILS PENSENT QUE ROWDYF NOUS CHAR- CEST Du sourre.\u20ac GEONS UN PEU TROP CHAQUE SAC DE Fre SALE {| VAUT 825,000 TE.coNTI- EN OR! NUEZ A ï CC ro .CHARGER! ] GEA ROWDY L°HÉCOP- MON CHER PILOTE,SETE Jj J'Al TOUT, | Ti sr Trop CONPIE UM PETIT SECRET, 4 entendu] 3 Chat ?Plus DE MLA- SEUL TO ET Moi vous - 0.POUR LES Vom- ENVOLERONS D'\\cl! ETE Ig 7 YM rms gr A © Se ; 4 1.a.\u20ac 2 4 LL, Efi OS BF NOUS LASSER ict, HEIN ?v IL EST TEMPS QU'ILS SACHENT TOUT CE QU'EST VRAIMENT CE SABLE.QuesT.iL q IL ETAIT TROP MALIN.VENEZ PAR IC ARRIVÉ IF 4, Vous autres ue vas = (EX a oy 5 - RIEN DE | UN GANGSTER PERSONNEL, SANS con- i | JE wm pos VEUT TUER BESOIN DE BANDE 1 LA PATRIE, SEMAINE DU 10 MARS 1968 A oécision 8sT =.\u2026 SS PEUVENT FE sh ous.= - VACANCES Mol Aussi / .| M ui dae ; y ; ; GAZON?JE PARS DEMAIN FET TU veux Que ve COMME TALLER LE ?EN vacANCES! | M'OCCUPE DE TES = ; NON, MES \u2014 ATFATRES s \u201cINVENTIONS y\u2014 TT ir FONT TOUT nk LE TRAVAIL.Ee > A ~ ha / ae Ken LES A Tour i wn = Poissons.Hui LERÇS 6.5 PARDONNE-MOI PERFORMANCE! MILORD A TU ES SUR QUE PE TEANT oF JESPERE SEULE- CE NEST PAS TROP MER TES MENTQUECE LS TE DEMANDER?Noa MILORD wy pense wus, oc REPASESTUN | N | .AN i | (A \"| N \u2018 = \\ WN | ; 7 7 YC ~~ =.3 _ [ A he < \" Ss N JN A La 4 a ANS AN \\ ° 1s À Ni / dE N'OBTIENS QUE LE SaAVicE of R Lose AUTOMA TI0UE, !L oir OF § 2-223, = J LE 00\u20ac DOIT ETRE | ALA BANQUE._- GNALER SYMPTÔME / RIEN COMME UN SERVICE AU- : C'ESTA SE DEMANDER |, 7 TOMATIQUE POUR ENCOURA- | COMMENT LES GENS aus- GER UN MALADE, RISSALENT AVANT QUE © 5 a N \\Sevice Soir Invenr / - r .L'ORDINATE AT tmisstonnons, LE LENDEMAIN § GLIAL bANS Lr Joisina- DIT OF \u2026 :! CLYDE.LE LA- p AnD, J er ei ; One UNE i LES TRO J ° ea go / Mas Ns Bog st NQUE GE PAIS PAS DE VISi- i a Meu Ri.TES A DOMICILE?M! Gr | Bedard AVX u CÔTES GRISÉES PLÂTRE MOULE SUR LE PAMPLEMOUSSE QUA TRANCH PURDY FALLAR LA PATIIE, SEMAINE DU 10 MARS 1948 LIGUE CONTRE LE CRIME Cie consait e te AST QUAL Ee, FRÉAÎT ARETRACER LEUR DEN PERSONNELLEMENT, J'ESTIME QUE PUR- LE RETRÉCISSEMENT DES BLESSURES, | by FALLAR EST COUPABLE.MAIS NOUS ET AUTRES DETANS, ONY RENDU N0S 2 .N'AVONS PAS ASSEZ DE PREUVE.Nr PARAISONS Les POUR L'INCRIMINER.ça peur DIET SMITH! x, x \u201cFp PAS ASSEZ DE JE NAIME PAS TA PREUVES POUR LÉ Façon DE DIRE ÇA.GRAND JURY.ON u SUS PORCÉ DE LE PRisp ER NE PEUT LE RETENIR.INNOCENT.QUE DEVIENT PALLAR?Ai PURDY FALLAR JE LUI A) DEMAN- UN BON DE DE REVENIR AVAILLEUR.Ct 4 HEURES.OUEST-IL FNCORA MAINTENANT?TO MINUTES.v CLU, M» INTRO, | Fronts pou GIGARÉ.ENCHANTÉ DE VOUS E CHANCE, AVOIR RENCONTRE FALLAR- / _M.FALLAR.\"y , LAPATRIE, SEMAINE DU 10 MARS 1968 om J0JO, SE VEUX QUE TU JOUES TRANGUILLEMENT AVEC CLAUDETTE.PAPA A UN VISITEUR.C'EST M.GOUR, UN PAPA COURTIER EN : SONGE A PREN- ASSURANCE ¢ : DRE PLUS Ny b D'ASSURANCE- ViE ON PEUT REGARDER LES PHOTOS QUAND - ELLES ARRIVERONT ?IL N'Y ARIEN A REGARDER , JOJO L'ASSURANCE, ÇA SE PAIE IMMÉDIATEMENT MAIS ON LA RETIRE SEULEMENT PLUS TARD, HEIN, MAMAN ?TU AS RAisoN, CLAUDETTE.CET ARGENT VA ARRIVER DEMAIN?PAPA PREND DE L'ASSURANCE POUR RECEVOIR DE L'ARGENT QUAND IL ARRIVERA AU CIEL.CAR ON NE PEUT EN APPORTER AVEC soi! TTR he i inhi: i Le SC | UN MOMENT DE DÉTENTE \u201c.\u2026.et apporte ton tambour .Je veux être sûr que papa nous donnera de l'argent pour aller au cinéma!\u201d \u201cJe n\u2019ai pas eu de bon point au lunch aujourd'hui .Je ne voulais pas manger de brocoli .\u201d \u2018Ce que je n'aime pas depuis que j'ai mon permis de conduire, c\u2019est de remplir toutes ces formules d'accident\u201d 3-10 1908, The Register and Trius Syndicsts Surveillez votre manteau \u201cPourriez-vous ne plus revenir ici ?Vous donnez un mauvais nom à mon établissement\u201d.\u201cDocteur, avant de rédiger votre ordonnance pour ma femme, pourriez-vous jeter un coup d'oeil sur le stock qu\u2019elle a déjà dans sa pharmacie\u201d?Roland, tu veux faire \u2014 la leçon à tes { voisins, avec ce « modèle.À ~ US, OU simplement dire : \u201cAu diable les voisins\"?© .LA PATRIE, SEMAINE DU 10 MARS 1968 LES DOÏGTSs SONT TRÈS! UTILES/ Bo VAISTOIRE, ER @ NATURELLE Ÿ ON EST (LS AIDENT CHANCEUX VRAIMENT A D Nos avoir RAMPER PARTOUT EAUCOUP DE CHOSES TIQUES SUR LES PIEDS ET LES ORTE(LS.APRÈS i EXAMEN SoleNE JE DOIS CONCLURE.QUE LES ORTEILS SONT DEFINITIVEMENT RELIES A LA BOUCHE! "]