La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 21 juillet 1968, dimanche 21 juillet 1968

[" L'HEBDO DES CANADIENS FRANÇAIS © Montréal, semaine du 21 juillet 1968 89e année/numéro 29/Canada 156 /Etats-Unis 209 Pendant que la police joue les censeurs J Les détenus LX | meurent dans Les Beatles \u2018 «ve |les cellules \u201cméchants\u201d | dans le fc en se ami ® se sont trouvés une nou- dessin | a censeurs.Mais pendant * a ani mé .Le ce temps, leur travail laisse à désirer et les préve- sous-mar in aus peuvent se suicider dans les cellules et les : jaune\u201d R Fourgons callulaires.(Lire page 3) = (Lire page 37) L'Île d'Orléans place l'épopée d'Iberville à la portée de tous Lire page 5) DRE RP EE EEE EEE ER EEE EEE EE EEE ES OTE YT ET SR CE ES Des productions québécoises inondent le marché du film pornographique Le monde du crime est ainsi fait que lorsqu\u2019on le croit enfin subjugué, il re prend au contraire une vigueur inattendue.On capture un jour un bandit notoire pour s'apercevoir le lende- Main que ses lieutenants ont repris son \u201caffaire\u201d en main tentant à leur tour de devenir des rsomnages importants grâce au travail de leur prédécesseur.C'est ainsi qu\u2019après l'arrestation et la traduction en Cour du roi de la pornographie au Québec, on s'imaginait que les activités dans ce secteur particulier du crime allaient ralentir.Au contraire, elles semblent s'accroître au grand désespoir de la police qui s'est promis de frapper cette fois avant Jes exploitations\u201d de petits commercants peu scrupuleux prennent l\u2019ampleur internationale de celle du dénommé Randolph.Au cours d'une raffle ré cente dans un domicile au 4325 de la rue Marquette.la police de Montréal a confisqué 114 films pornographiques et une quantité considérable de photographies en noir et blanc et en couleur de caractère indécent.Un homme, Marcel Tremblay, âgé de 40 ans, locataire à cet endroit a été appréhendé par la police à la suite de cette saisie.Il comparu en Cour samedi, a nié sa eulpa- bifité à l'accusation de possession de films pornographiques en vue de leur distribu- lion et il a été libéré sous une caution de $500 en attendant son procès fixé au 17 septembre prochain.DES PRODUCTIONS QUEBECOISES Le fait de retrouver de cette façon une quantité appréciable de films pornogra- piques dans l'appartement d'un distributeur présumé n'a rien de bien particulier.Mais dans ce cas précis, la découverte présente un inté- rét assez exceptionnel vour la polices films saisis dans cette > C\u2019est dans l'un de ces trois casiers de la gare Jean-Talen que la police de Montréal » retrouvé, grâce à une information anonyme, 25 bâtons de dynamite présumément déposés là par des séparatistes qui voulaient s'en débarrasser.Découverte de dynamite propriété de séparatistes La découverte d'une quantité considéraple de dynamite dans un casier de la gare dean-Talon, dans le nord de 1a Métropole, donne plus de ids aux informations selon- lesquelles des directives auraient été émises par les dirigeants du Rassemblement pour l'Indépendance Natio nale afin que les membres de ce mouvement se dépar- tasent de tout matériel pouvant les relier à quelque acte de violence.Prévenue par un appel téléphonique anonyme.la p* lice de Montréal avait envoyé des hommes inspecter un casier que son informateur inconnu lui avait indiqué.Les agents avaieut trouvé sur place 23 batons de dynamite bien empaquetés dans un colis d'sllure in.noffensive.On n'a pas encore déterminé la provenance exacte de ces explosifs.I] se peut qu île proviennent de vols commis récemment sur des chantiers de construction de la ré- ion métropolitaine, dans les urentides et jusque dans Jes Cantons de l'Est.Une enquête a été instituée pour la forme.La police est surtout intéressée à retrouver les explosifs volés.uant à ceux qui les ont volés ou qui se proposaient de s'en servir, ils ont déjà posé un geste de bonne volonté en les rendant à la police.Selon des informations parvenues Ja police de Montréal, les dirigeants du RIN.auraient enjoint à leurs partisans , lors d\u2019une réunion secrète de l'exécutif du parli, de se débarasser de toutes les armes qu\u2019ils su- raient pu accumuler en pre vision d'une campagne de violence, Cette décision ne serait pas étrangère à la publicité défavoruble faite aux mouvements indépendantistes et séparatistes Je lendemain de l'émeute de la Saint-Jean.rafle avaient contrairement à la plupart des pellicules de même nature confisquées auparavant, été produites au Québec avec des artistes du Québec.En outre, ils étaient d'une qualité exceptionnelle propre à un producteur et à des techniciens \u201cprofessionnels\u201d.Si l'on constate que le Des fillettes de 13 ans participent à des orgies Laissées sans surveillance par leurs parents, une quinzaine d'adolescentes âgées de 13 à 17 ans ont participé ré- fulièrement depuis quelques semaines à des orgies sexuelles dans un appartement de la rue des Erables, en plein coeur de Montréal, jusqu'à ce que des agents de la Section d'Aide à la Jeunesse de le police de la métropole viennent mettre fin à leurs bacchanales.Une enquête avait été instituée quand une mère de famille du secteur s'était plainte à la police que sa fil- avait été violentée par des garcons dans un appartement où elte aurait été entraînée de force.Procédant à l'interroga - toire de l'enfant, qui n'était âgée que de 13 ans, les en- quéteurs apprirent les circonstances exactes de l'aventure de la jeune fille.qui différaient sensiblement de On tend des pièges aux jeunes filles en leur promettant des emplois de mannequins par Jean Paré MORIN La naïveté et la candeur féminine sont souvent les plus grands attraits de ce sexe mais c'est aussi, mal heureusement ls cause de sa perte.Montréal, métrople internationale, attire chaque année.des milliers de jeunes filles qui viennent chercher gloire et fortune dans cette grande ville, Résultat au bout de quelque temps, ces nouvelles venues sont sans moyen de subsistance et sont prêtes à tout plutôt que de retourner chez elle et avouer leur échec.Les profiteurs et les sans- scrupules savent tout ça et ils mettent à profit leur es prit du mal pour en retirer des avantages.La police est à la recherche de deux groupes d'hommes, un groupe venant apparemment de Toronto et un autre de Baltimore qui se seraient livrés à ce genre de commerce de photos obscènes et même d'actes abusifs à l'égard de plus de 30 jeunes filles, sans compter celles qui n'ont pas porté plainte.Ces chevaliers d'industrie lus que gauloise opérait de acon assez simple mais efficace.En arrivant dans Ja métropole, ils empruntent un nom, fictif bien souvent, et se mettent en opération.Ils jouent deux ou trois chambres dans des hôtels moyens.afin de ne pas effrayer les candidates et passent ensuite dans certains journaux des annonces classées.Elles se lisent comme sit \u201cMesdemoiselles devenez hôtesses de Terre des Hommes, devenez mannequins de © PAGE 2 7 LA PATRIE prix moyen d'une bobine de 200 pi.de film 88mm est de quelque $20 sur le marché restreint mais combien insatiable de ce gen:e de maté- rie! de divertissement, on s 4- perçoit que l'entreprise de- viert rapidement intéressante pour ceux qui s'y consi erent.L'enquête menée r le lieutenant Eugène Quêzel as la confesstion qu'elle avait faite à sa mère.Sur l'invitation de quel ques compagnes, l'adolescente s'était rendue dans un appartement de la rue des Era- bles pour, selon ses propres mots, y être déflorée Les jeunes vierges n'étant plus à la mode.Le \u201cservice\u201d qu'elle réclamait lui fut effectivement rendu par un adolescent qui se trouvait alors sur les lieux.La rencontre avait eu lieu dans l'appartement que l'on avait décoré de lumières tamisées de toutes les couleurs et dans Jequel on avait disposé un juke-box.UN ENDROIT BIEN FREQUENTE Des observations subséquentes permirent à la poti- ce de découvrir qu'un nombre très grand d'adolescentes et d'adolescents fréquentaient effectivement la mai- modes et gagnez des sommes importantes d'argent sans trop de travail\u201d.Evidem- ment ces annonces varient et préconisent de fortes rémunérations aux jeunes filles qui veulent faire carrière, Chacune des annonces stipulent qu'on doit subir une entrevue sérieuse avant de décrocher le travail.On sait pertinemment que bien des jeunes filles sont atlirées par le métier de mannequin et chacune pense qu'elle peut se faire un nom imposant.Nous parlons parfois au passé parce qu'il semble que ces organisations soient inae- tives depuis deux semaines.Les enquêteurs prétendent qu'une jeune fille prise au piège mais qui avait des ramifications avec la pègre aurait réussi, momentanément à faire cesser ces activités.Pour mieux connaître la façon de procéder de ces ignobles personnages, nous avons réussi à rencontrer une victime qui nous a tout raconté.son histoire en est une parmi une centaine d'au- res.Marie-Paule du Nouveau- Brunswick est une assez jolie fille, un peu grassouillette mais qui a du cran, Souvent dans son village on I's vanté et on parlait de sa beauté.Une compagne de travail lui avait même dit un jour, \u201cTu peux faire aussi bien sinon mieux qu'Elaine Bédard\u201d.(Pareilles flatteries ne passent pas inapperçues et Marie-Paule passaient de longues nuits à réfléchir et à se demander quand elle parviendrait à quitter son comptoir de marchandises sèches.sisté par les agenis Jean Os- tiguy et Richard Mclnnis, de l'escouade de la moralité au quartier général de la lice de Montréal, est loin d'&- tre terminée.L'on croit que d'autres nnes auraient, comme Marcel Tremblay peut-être.voulu prendre la relève des Randolph.De toute façon, on possède son d'appartements de la rue Des Erables, et que des choses \u2018\u2019pas très catholiques\u201d semblaient se passer à l'intérieur.Une descente fut organisée et les limiers troublèrent un certain soir une fête à laquelle participaient sept jeunes filles et cing jeunes gens.Tout ce joli monde fut amené aux cellules pour interrogatoire.Pour Je moment, deux ado- descents âgés de 18 ans.André Carlis et Michel Godin, ont été envoyés aux cellules.Île devront répondre d'une dizaine d'accusations chacun relativement au chapitre du code criminel portant sur la corruption de mineurs.Il se pourrait que d'autres accusations se greffent à celles-là lorsque l'enquête, menée par les agents Jean-Guy Vandal et Régent Poirier, de la Section de l'Aide à la Jeunesse, aura progressé davantage.Un mardi, soir, du mois de mai, Marie-Paule a une discussion avec son e.Au cours de la nuit, elle fait sa vilise et le mercredi matin elle prend le Scotian, pour se rendre à Montréal.Marie-Paule a alors en che $66.00.I va sans dire gu elle se trace des plans et écide d'économiser le plus possible jusqu'à ce qu'elle se trouve un emploi.Sa meilleure source d'informations pour du travail sont des journaux concernant les petites annonces classées.Le samedi, une de ces annonces lui saute, aux yeux.DEVENEZ MANNEQUIN ET FAITES DE L'ARGENT.Les mots magiques sont là, imprimés dans le journal.Ar- ent et mannequin.Marie- aule se souvient de la remarque au sujet d'Elaine Bé- dard.Elle se dit intérieurement.\u201cpourquoi pas moi\u201d.Elle doit se rendre à la chambre 307, d'un hôtel du boul.Dorchester.Elle passe sa fin de semaine à se pon- ponner et à se faire les cheveux.Lundi, elle est prête et se rend au rendezvous.Elle est rassurée.en entrant car l'y a deux hommes et une femme.Seul un des deux hommes parle un assez bon français.Tout d'abord on lui demande des questions.On prend soin de s'informer si elle est de la ville, si elle a des amis de garçons, si elle à des parents.Marie-Paule répond non à toutes ces questions.Les messieurs sont sans doute heureux car Ma- rie-Paule devient une candidate parfaite.Un des messieurs lui de mande ses mensurations, Ma- SEMAINE DU 21 JUILL déjà de bons indic l'endroit où les films ont été tournés et même sur les jeu nes filles qui ont participé à leur production.aintenant qu'on 8 réussi à paralyser les distributeurs.on espère mettre la main au collet deg producteurs.Cela ne devrait pas tarder, indique-t-on à la police de Montréal, ELLES ETAIENT SEULES Une conclusion ressori cependant de l'interrogatoire des jeunes filles reconnueg pour avoir fréquenté cet endroit.La plupart ont déclaré à la police quelles avaient accepté de s'y rendre leg premières fois pendant l'absence de leurs parents partis en vacances ou bien pendant que ceux-ci négligeaient de s'occuper d'elles.L'officier commandant de la S.AJ.le capitaine René Mongeau insiste sur cet as pect très grave de toute l'affaire.\u201cOn ne répétera ja mais assez aux parents de s'occuper de leurs enfants.À 14.15 ou même 16 ans.ung adolescente ne peut être lais sée à elle-même.On l'expose alors à la mauvaise influence de personnes plus âgées qui la souillent, parfois irrémé diablement.la laissant ensuite porter seule le fardeau des conséquences malheureuses de telles expériences\u201d.rie-Paule lui donne.Cela ne lui suffit pas et il insiste pour les prendre lui-même.Marie-Paule ne voit rien de louche et comme il y a une femme, cela Ja rassure.La conversation par la suite se corse.On lui demande d'enlever sa robe.Marie-Paule sursaute, mais aprég tout, il faut bien sul vre les exigences.On lui ex plique que c'est pour prendre une photo.On en prend plusieurs de Marie Paule en soutien-gorge.Puis on lui ex pliage qu'une créme de auté serait intéressée à la prendre comme modèle.On réussit à lui faire enlever son soutien-gorge.Finale ment.la fameuse dame entre en action.Elle se met à cajoler Marie-Paule et cette dernière se met à pleurer.On lu console de plus belle et on lui donne une consomme tion, lei, Marie-Paule dit c'est elle qui le dit, qu'elle ne se souvient pas très bien.File fitube et lorsqu'elle re prend ses sens elle est êtes due sur une sorte de divan avec la dame, qui est nue.Marie-Paule est deconte nancée.On lui promet de lul donner un coup de fil à s4 maison de chambres, la je ne acadienne ne veut pas alerter la police car elle 8 peur au scandale, à sa famil.e.Marie-Paule est retourné à son village, complétement dèçue de son aventure dans la métropole.\u2018 Un jour elie verra peut être sa photo dans une wok lection que l'on ve dans unes filles ne portent pa mee.la police est impuif sante À agir.ET 1968 2 GY a PE EL 1 mA Pendant que les policiers jouent les censeurs, des prisonniers se suicident sous Par Raymond DROUIN Essaie-t-on à la police de Montréal d'imiter les prouesses assez déplorables de la police provinciale en ce qui regarde la détention et la surveillance des prisonniers?On le dirait en faisant une revue rapide des événements des dernièges semaines qui tendent à démontrer qu'on Raymond Savard s'est pendu dans une cellule du poste no 4, sous les yeux de ses gardiens.n\u2019est pas plus uttentif à la police municipale qu'à la P.au sort des détenus.Tandis qu'à la P.P, on laisse échapper les prisonniers presque loisir, Montréal on les laisse se suicider.En moins d\u2019une semaine trois détenus qui étaient sous la res ponsabilité de la police de ontréal, sont passés de vie à trépas et ce, sous les yeux d'agents affectés à leur garde, sans que rien n'ait été tenté pour les empêcher de w'enlever la vie.I YA deux semaines, Hughes pointe, conduit en dé- ention pour avoir forfait son cautionnement de $25, a été trouvé pendu dans sa cellule.Il avait été accusé de refus de pourvoir et on ne l'avait pas vu à la date désignée pour son procès.Lapointe, bed de 38 ans, s'était pendu l\u2019aide de sa ceinture, au centre de détention du quartier général de la police.Quelques jours plus tard, un résident de Montréal- Nord, Raymond Savard, âgé de 25 ans, était trouvé son tour pendu à un cable confectionné avec les lambeaux de sa chemise dans une cellule du poste numéro 4, rue Ontario.Il avait été appréhendé, conduit à l'hôpital pour quelques blessures mineures oil il avait été reconnu par un autre individu comme sen agresseur.JAMAIS DEUX SANS TROIS On n'avait pas encore élucidé les circonstances des premiers suicides qu\u2019un autre détenu mettait fin à ses jours à l\u2019hôpital Hotel-Dieu.Guy St-Cyr, âgé de 23 ans, du 2284 du Souvenir, avait été arrêté sur une plainte privée pour le vol présumé de trois pantalons, La plainte avait été déposée par un certain Ronald Glen, du 3475 a Stanley.Traduit en cour samedi, le rocès de St-Cyr fut fixé par e juge au sept août et on lui offrit de recouvrer sa liberté moyennant une caution de $50.Incapable de payer cette somme, St-Cyr fut lacé avec d'autres détenus bord de la limousine de I'hitel Tanguay pour son transfert à Bordeaux.Chemin faisant, à l'angle de la rue St-Denis et de la rue Rachel.le conducteur du véhicule cellulaire fut prévenu par d'autres détenus que l'un d\u2019entre eux s'était introduit une aiguille dans l'estomac, à la hauteur d'un poumon Les policiers étaient réels, le film controversé, les cinémas connus : donc le juge Tourangeau a signé la plainte par Jean-Claude ASSELIN \u201cAucun commentaire à faire'\u201d.Depuis qu'il à signé le mandat autorisant les agents de l'escouade de la moralité, division ouest, de la police de Montréal, à saisir le film *\u2018! a woman\u201d et sa version française \u201cMoi une femme\u201d c'est de cette phrase laconique dont se sert le juge gérard Tourangeau de la Cour municipale, pour éloigner la nuée de journalistes qui lui sont tombés dessus pour obtenir plus de renseignements à propos de cet ordre de la Cour.Le juge Tourangeau ne comprend pas, et il le dit lui-méme.tout le remue-iné- nage suscité par l'émission de ce mandat tout ce qu'il y à de plus régulier, selon lui.\u201cJe redoute toujours la publicité dans ce genre de causes, précise-t-il.Le magistrat rappelle qu'il y a eu comparution dans cette affaire qui est maintenant \u201csubjudice\u201d.\u201cCe qui veut dire, de préciser le juge Tourangeau, que vous ne uvez en parler dans vos rits de façon a sembler prendre parti pour l\u2019une ou our l\u2019autre des deux par- jes, de la couronne ou de la défense\u201d.\u201cJe suis heureux, de toute façon, que je n'aie pas pre- sider le procès dans cette affaire\u201d, d'ajouter le magistrat qui précise qu'il sera en vacances lorsque la cause sera entendue, Il fallait trouver une date qui puisse faire l'affaire de tout le monde, c'est-à-dire des policiers, qui ont procédé à la saisie des bobines; des avocats, qui devront représenter les deux arties dans cette affaire et les accusés, les gérants des cinémas Snowdon et Papineau.LA DENONCIATION DES POLICIERS Pourquoi on à saisi le film après 22 semaines consécutives de présentation?Là-dessus.le juge Tourangeau explique que c'est normal.\u201cDes situations illégales existent parfois durant des années et il faut qu\u2019il y ait, comme il est prévu dans le code criminel, dénonciation en bonne et due forme pour qu\u2019il y ait ensuite des procédures de prises\u201d., Or, c'est cette dénonciation que lui ont présentée deux policiers et qu\u2019il a si gnée.\u201cNous signons ainsi entre 150 et 200 plaintes officielles ou plaintes privées chaque semaine\u201d.Il ne faut pas croire cependant que les juges si- Knent n'importe quoi.Quand une plainte est portée par une personne dont la crédibilité peut étre mise en doute, le juge peut instituer une pré-enquête au cours de la- SEMAINE OU 21 JUILLET 1968 LA PATRIE StCyr, car c'était lui, fut transporté à l'Hôtel-Dieu où le corps étranger fut retiré sans trop de difficulté de sa cage thoracique.Le prévenu serait néanmoins sous Ja garde d'un gardien à l'avenir, pour éviter qu\u2019une telle chose se reproduise.Malgré cette précaution, St-Cyr est parvenu à tromper la vigilance (sic) de son gardien et à s\u2019introduire une épingle de sureté dans l\u2019estomac.Atteint au coeur, il devait succomber peu après.L'homme était un pauvre hère, sans aucun parent connu.Il fréquentaié le milieu des homosexuels, mais il n\u2019était pas un criminel au vrai sens du mot.ON VEUT SAVOIR Des enquêtes sont en cours afin de déterminer s\u2019il y a eu négligence de la part des policiers qui avaient la garde des prisoniers au moment de leur mort.Pour le moment, en tout cas, la réputation du service de police de Montréal en prend un dur coup.On en est rendu à critiquer ouvertement ses méthodes de travail et à se demander si elle ne serait pas mieux, au lieu de censurer la censure, de s'auto-censurer.quelle il entendra les témol- gnages de plus d'une personne avant de déterminer si oui ou non la plainte sera acceptée.De cette façon on évite à la justice d'être saisie de plaintes frivoles ou futiles.\u201cDans le cas qui nous occupe, deux policiers se sont présentés avec la plainte à signer.Je sais à premier abord, que les deux policiers sont des agents de la police de Montréal.J'ai entendu arler et j'ai lu dans les journaux des critiques et des entrefilets sur la controverse suscitée par le film \u201cI à woman\u201d et je sais également que les cinémas Snowdon et Papineau existent pour les avoir vus.À ce moment, conclut le juge Tourangeau, je n'ai pas de raison de mettre en, doute le fond de la plain- Quant à savoir si le film est ou non obscène, au Juge ui sera saisi du procès de uger.LE BUREAU DE LA CENSURE \u201cJe n'ai même pas à me poser de questions à propos des réactions provoquées par mon geste, d'ajouter le juge Tourangeau.Le bureau de censure, à ma connaissance, et j'ai été sous-ministre adjoint la justice.a été aboli il y a un peu plus d'un an.Même s'il existait encore, nous serions en droit d'agir si la loi était transgressée d'une quelconque façon\u201d.Le juge Tourangeau a fait son travail \u201cau meilleur de sa connaissance\u201d.Pour ce qui est des suites que vont entraîner la saisie des films et l'arrestation intempestive des deux gérants de salles de cinéma, il faudra attendre le procès.Et il promet d'avoir des suites retentissantes, si l\u2019on en croit certains rsonnages à la police de fontréal et méme de l'hôtel de ville.leur nez Dans les cellules de la police de Montréal, les prisonniers sont souvent laissés sans surveillance quel que soit leur état.coups.L'avenir le dira.Battu à mort par la police?Lucien Bergeron, 34 ans, du 2217 rue Panet, a t-il été battu à mort par la police?C'est ce qu'une enquête entreprise par des représentants du tribunal de la discipline de la police de Montréal doit établir à la suite du décès de cet homme dans un lit de l'hôpital Notre- Darne, mardi le Ÿ juillet dernier, Bergeron avait été arrêté le cing juillet pour ivresse en face du 2161 de la rue Visitation.Conduit au poste 4 tout d'abord, it avait ensuite été transféré au quartier de détention de la rue Gosford puis en fin de journée, à l'hôpital Saint-Luc.Le lundi suivant, le 8 juillet, on le transféra de Saint-Luc à Notre-Dame, à cause de la gravité de son état.!! devait succomber dans cette institution le lendemain.L'autopsie pratiquée sur son corps a révélé que homme avait succombé des suites de multiples fractures qui auraient pû lui être causées par des coups.On tente actuellement de déterminer l\u2019origine de ces coups.On tente actuellement de déterminer l'origine L'ivrogne avait-il vée de la police ou bien a-t-il été maltraité par les agents de l'ordre qui n'auraient pas apprécié ses propos blasphématoires et surtout le fait que l\u2018individu avait soulagé ses intestins dans ses vêtements et dans le camionnette-cellulaire qui l'avait recueili.été battu avant l'arri- L'ordre est venu de Chicoutimi Personne ne veut plus prendre la responsabilité de a saisie du film \u201cI, a woman\u201d qui a été l'origine d'une controverse qui n'a pas tini de faire couler de l'encre.A la police de Montréal, on se renvoit la balle.Les dirigeants de l'escouade de la moralité, division ouest, ceux-là mêmes qui ont effectué la saisie ct procédé à l\u2019arrestation des gérants ds deux salles de cinéma Snow- don et Papineau disent qu'ils n'ont pas procédé à la légère dans cette affaire et qu\u2019ils ont consulté leurs supérieurs.Au quartier général, à l'escouade de la moralité.on n'avait pas entendu parler de la rafle des membres de la division ouest avant qu'elle ne se produise.\u201cMais on en a eu des échos le lendemain, de noter un porte-parole qui ajoute que de nombreuses plaintes ont déjà été enregistrées contre d'autres films depuis la saisie de \u201cI, a woman\u201d.L'ordre tellement controversé aujourd'hui, on l\u2019a appris par Îa suite, a été donné par téléphone depuis Chicou- timi.Or, le directeur de la police de Montréal, M.Jean- Paul Gilbert, était justement en congrès à Chicoutimi, à ce_moment.Personne cependant à la police ne veut affirmer que c\u2019est lui qui, après consultation avec ses \u201caviseurs UW gaux\u201d, à donné le feu vert à l'initiative maintenant fori discutée des agents de la division ouest.PAGE 3 © vw vw Ww Tw Ww wT NEO Un champion de courses s est fait Le Comité ouvrier juif une maison.sur roues Des droits égaux pour UN PIQUE-NIQUE Une fois convertie et entiè- ce pour faire le trajet Mon- \u201cDepuis que nous avons rement aménagée, la roulot- tréal - Sarnia, aller - retour.ar Jean-Claude ASSELIN notre butobus chaque fin de te de M.Parisien lui revient \u201cC'est plus que Bon l'au- h semaine déplacement à près de $5,000.C'est rai- rons imaginé, explique tie tous es ommes \u201cI ny à de façon nous apparalt comme un vé- sonnable.mais c'est encore abordat plus pratique voyager que ritable pique-nique, note M.Un sul imprévu Jon quand on considère qu'on de se déplacer dans sa mai- Parisien.C'est beaucoup plus maintenant, le coût d'en voyage avec sa femme, ses .reprochent aux Juifs de d'in son, sans rien déranger, sim- pratique qu'un chalet, le tien du lourd Séhicule M.enfants, ses meubles et tou- PA rée LEBEL filtrer partout où il y a & plement en tournant une paysage change constam- Parisien précise qu'il lui en tes ses petites habitudes et Andr lo plus cruel l'argent à faire et de contré.clef de contact\u201d.ment.\u201d a colté- plus de d'essen- ses petits caprices.Hitler fut plus ere jer l\u2019économie canadien Marcel Parisien, le cham- assassin de l'humani etila Pour sa part, M.Ryba or pion canadien des courses de montré où la haine démente me que c'est une fl ir.teaux de plaisance, s'agite =: = mpree sy peut conduire.Voilà ce qu\u2019 YJ nu - 7 | LAN A 7 ; ( Wy! a NS aL = A ) J Fe N ) ST y) a ere fs Ÿ * Æ a 2 er a ma tt a tn Bs steer ; ED De DETENTE et Shirley MacLaine FARNIENTE Rita Hayworth: quelle sera Quelques tenues d\u2019hotesses votre tète qui veulent entrer dans nos moeurs nouvelle ?et.chez vous 00 Pete 0 a an an (A LA PAGE 23) (A LA PAGE 22) LA PATRIE PAGE 70 CAMAING OV ST JUILLET 1968 vos ve 0 UE AG CE ONE COMM Croissez ef multipliez-vous.; mais n'oubliez pas de vous nourrir Elle a 20 ans.Cinq fois mère.Cinq petites bouches à nourrir plutôt mal.Et toute seule.Parce que non seulement ils sont pauvres mais le père est en prison.Depuis peu.Le temps de procréer au hasard de l'instinct.Le petit dernier, Michel, a neuf mois.; .Elle a bien failli y aller, elle aussi, en prison.Pourquoi ?Elle fut accusée de négligence, un jour qu'elle laissa sa maisonnée entre les mains d'une gamine du quartier pour se rendre chez le médecin.- .Quand on est sous-alimentée depuis des générations, on à besoin de traitements plus souvent qu\u2019à son tour.; Le médecin en est un de quartier lui aussi ; de quartier pauvre.I! ne reçoit pas seulement sur rendez-vous.Dans son cabinet de consultation, on entre comme à l'église pour voir si la salle d'attente n'est pas trop encombrée.Puis on attend son tour, longuement, patiemment, La misère a des siècles de résignation sur les épaules.Les heures passent pour Mme Fleurent, celles des repas comme les autres.Et les marmots en pleurs, les langes souil- Kés.réclament le biberon et la couche propre que la petite £ardienne d'occasion ne sait pas où trouver.Ni le garde-manger ni les tiroirs ne sont convenablement garnis, du reste.Hs auront tout cela à la crèche où l'agent de police, alerté par une voisine, les a reconduits Car l'agent, c'est un peu l\u2019homme à tout faire dans ces rues sans joie du bas de la ville.Gardien de la paix, accou- cLeur au besoin, tout autant que travail social improvisé.Acquittée par le juge, la jeune mère en larmes retrouve son taudis.le perpétuel déficit de son existence et, le lende- Main, ses cinq gosses._ On tourne la page 3 des grands journaux où s'étale ce fait divers \u201cattendrissant\u201d.Cas de bien-être.Mélodrame et macadam.Et tout est dit! LES MAL SERVIS DE LA PILULE : LES INDIGENTS ET LES RURAUX Un aspect important de ce cas.d'indigence frappera tout particuliérement les femmes, cependant.|| pose d'une ma- mière aiguë le problème de la contraception en milieux défavorisés.; C'est l'Association du planning familial qui le soulignai avec éclat récemment: deux sortes de Québécoises sont privées de connaissances et de moyens contreceptifs.Connaissances et moyens que toutes les autres peuvent obtenir.Ce sont les pauvres et les femmes de la campagne.Or nous en avons ici un exemple frappant.Et le plus DES MAINTENANT! 452s Cours d'été de 2 semaines! Analyse de la taule SOYEZ EN FORME POUR VOS VACANCES ! PRESTONMYS vous fera amineir raped ment et vous sardira ew terme.Nes méthodes sent erC- sarées scientifiquement ot con- \u201coP trôides par des emserts en Leau- sé ot santé.Tant de personnes Fret ent 616 satrafastes ew noue souvens garantie des amélie- rations en 210 visites.Dans te cas contraire.Preston's ne vous chorgerz aucuns fram.KS DES MAINTENANT Amincisee.Cours d'été de 2 sem.ment des approuvé médicalement contours ® Amincissement @ Conditionnement @ Cours spéciaux pour perronné maigre TAUX REDUITS \\ oY Plan budgétaire bains de » vatre vr-ice vapeur AULIN CONTRAT à signer Tash en 1041 ta 9 75; fhestons ess 2D maintenent cs 844-9577 sect:tut de culture shytoue voeu 2145, Mackay, Mel (En bes de Sherbrooke) \u2014 Stationnement gratuit.\u2014\u2014 e Pacs affligeant, c'est qu'il se répète à l'infini, à Montréal.Une pauvresse qui, à 20 ans, a déjà eu cinq enfants o cela, non pas dans l'arrière-pays, mais au coeur Je.I gra: ville, cela signifie que personne ne s'est occupé d'ee.ter Ni le dispensaire qu'elle a tout de même dù fréquente de temps à autre.Ni l'hôpital où elle a mis ses petits au monde.Ni le médecin qui a vraisemblablement vu cetie parturiente avant ou après l'accouchement et constaté sa profonde misère.Ni les travailleurs sociaux qui ont dû se pencher un moment sur son cas puisque son mari est pensionnaire de l'Etat à Bordeaux ou à Saint-Vincent-de-Paul.Ni la charité paroissiale qui a sans doute frappé quelques fois à cette porte disjointe pour y laisser le marche d'une semaine ou les vêtements d\u2019une saison.; Fallait-il glisser une provision quinquennale de pilules dans le panier aux victuailles, demanderont un peu gaulois, des gens bien nantis et bien informés, qui ont réglé depuis longtemps le problème de leurs nuits infécondes ?D'autres, plus sérieux, voudront réfléchir un moment aux moyens de mieux organiser une société qui, depuis toujours, laisse anarchiquement se reproduire les élément: les moins forts parmi les siens.Pourtant, dans les sociétés évoluées, à l'ère de la technologie, nous avons besoin moins qu\u2019autrefois d'une relève de sous-prolétaires.H est vrai que les Ethel Kennedy \u2014 qui peuvent en toute responsabilité donner au monde des enfants sains, autant d'actifs pour la relève future \u2014 sont rares dans les classes bourgeoises et moyennement aisées.La veuve américaine au flanc généreux passera certes à la postérité comme un phénomène.QUAND LA LIBERTE DE LA MERE S'APPELLE LA FATALITE C'est au nom de la liberté sacro-sainte de l'individu que Ja plupart des médecins refusent la ligature des trompes de Fallope, par exemple, à des femmes qui ne peuvent plus, qui ne doivent plus avoir d'enfants.Et cela parce qu'elles sont \u2014 elles et leur mari \u2014 irresponsables à tous les points de vue matériellement, psychologiquement.La liberté impliquant un choix et des moyens de réaliser ce choix, on se demande quelle liberté possède Mme Fleurent et ses pareilles en matière de planification familiale ?Cette liberté s'appelle plutét fatalité.Et puis, à la clinique, sollicite-t-on notre avis avant de EN a 5 \u201cout nous administrer un médicament qui s'impose ?Car il ne faut pas oublier que dans les milieux defavort sés, là où le couple n'a aucune éducation sexuelle ou autre, aucune discipline personnelle (où aurait-il acquis tout cela\u201d, aucune méthode consciente de planning familial nest efficace.11 appartient donc au médecin de prendre toutes res ponsabilités de la même manière qu'il les prendrait pour recommander une intervention chirurgicale.La vérité toute nue, c'est que le principe édifiant du respect de la liberté humaine n'est que le masque de bean coup d'hypocrisie, de lècheté de défection de la part de ceux qui peuvent faire quelque chose.Comme s'ils nous offraient la vieille réponse de Cain: Suisse le gardien de mon frère .ou plulôt de ma soeur ?Tout nouveau, tout beau.Pour les malades, aussl bien que pour les colis.\u2014 Une autre invention allemande, cette moto à l'électricité peut transporter un lit de malade, aussi bien qu\u2019un charriot de colis postaux.On en a fait la démonstration à une exposition de matériel d'hépi- aux On peut voir cet été dans quelques chaînes de magesin ce nouveau centenent peur lait, qui fait écenemiser à Je maitresse de maison quelques cents sur l'emballage.Il ouffit de disposer lo so.chet d'une pinte dam un pot de plastique spécialement conçu à cet effet, de couper un coin du sac et de verser, LA PAIRIE - Mile NICOLE BOISVERT, qui v'est particuhèrement distirr récemment par d'un corps, d'une choses \u2014 Crochet de fer.$811, rve Christophe-Colomb, VERTICALEMENT Montréal 19, 1\u2014Relatif à l'espace qui est situé enire les étolles \u2014 soc emma) D'un berve gai.LA PATRIE 2-Qui tire sur le noir \u2014 nsidéré \u2014 Sentiment d'inquiétude éprouvé en présence du danger.3\u2014Enlève la vie \u2014 Rayon \u2014 Abréviation de professionnel \u2014 Mesure itinéraire chinoise \u2014 Symbole du baryum.4 Enfermer de nouveau \u2014 Arbre toujours vers \u2014 Inflammation des syno- viales du poignet.| TS IV 5S\u2014Préfixe \u2014 Carte à jouer \u2014 Sentiment d'horreur extrême.6&\u2014Défère en justice pour crime ou délit \u2014 Saison.7-Chacune des parties semblables qui composent un nombre \u2014 Affectation de beaux sentiments (pl).SOLUTION DE LA J 45 7 £im|0}D LE s 1% [JO [++ 0 Onin] 91S[4 19 01412 [AJ A ~~ [- Mw S T E mic \u20ac S$ ?\\£ju ~ tie wn \u20ac 4 UCI LA.is 14{Sicjojc R|E U(Æ (7 | |A 2a Mike c olv Ns ule 2 HICH sim AlN 15lo \u20ac r N 1 r 0 N 8\u2014Symbole du cobalt - Sans mouvement \u2014 Conjonction.9\u2014Oiseau passereau à dog brun et poitrine roue \u2014 Infection chronique de la peau, produite par un bacille spécifique 10\u2014Conjugaison \u2014 Venue au monde \u2014 Terrain semé de raves - Pio nom personnel.11\u2014Chaland à fond plat \u2014 Racine vomitive (pl) \u2014 Forme nominale du + ¢ J Beve- rase avec Ginette Larlesc et Delmont En état de leuitime défense.un ruvrier tue en homme et s'enfuit à lu cam- ton et internré.lee Quelques peaux extérieurs Potatiome 23220-7 \u2014 L'EPERVIER OU Mit st 1040 Pilm cC'asentures ce Q Gentiiome avec Siiv Pampanini et iltorio Caan man Un homme cupide vil lise une jeune Kirptienne pour Sésarmer un cheik dont 11 convoite los biens Remains.ten rès moyenne Braucous d'action.Dec Jonguevit Vie.lences \u2014 LE COQ EN Fr 196).Vaudeville de CP.Tavano avec Jacqauline Gauthier et Maurice Escande Une jeune femme prend un cloehsrd en pitié et eécide de Je rééduquer.Réalisation hotorable.Rythme inéssl Intercrètes de métier.Personnages Amoraux.Bitus- tions scabreuses.6 \u2014 OCTOBER MOTH Avec Lee Patterson.Lanse Morris et Petes Drncles.Mardi, 23 j AVANT-MtDI let 2.00.7\u2014 L'ENGRENAGE Fr 1960.Etude de moeurs de M Khalifa avec Jean Hoube et Monique Messine Les debuts difficiles d'une seune metteur en scène.Moyen Quelques bons passa.wes \\nterprétation naturelle.Critique pertinente.Liaison Bednes orées Persimiame 930.17 \u2014 UN DE LA RESEVE It 1960 Domédie de Beno avec Rensio Rascel et Aldo Fabrisi Un quinguarénaire Mahien se voit forcé de faire son service mili Divertissement facile mi agréa- tle Dialogue nbondant Interprètes sympsihiques «n- semble spodin.11.00 - 2.9.00.11,33 LA MORT OU YNE Fi 1037 Diam de 3 Be nojt-levy avec Yvette Chau- vue et Jeannine Charset Imi sancoeu: Une petit rat ricseque un secident aul brise la rière d'une dan- ruse Valeur documentaire.Choresrsple asrésble Poy.cholosie enfentine nuancée Fassages délicata APRES- 14.30 16 \u2014 MON CURE CHAMPION DU REGIMENT Fr 1856 Comédie d'E.Cou- sinet asec Duvallés et Jean Carmes Un curé est entrai- ne mad lu! Can: une nvenmture adrecadabrante Technique simple mais vs- \u2018ès Duvallés X .30 - 2.7,00.11.13 Visa pour l'été X 3b .The Lucy Show 4.6c.1¢ Ms sorcière X s One mere Time X 23.00 27.90.11 12 chapeau melon et boîte: de euir X 4.6c.10 - La belle époque X 6 The Goed compagny 0 Felons seuso X 13 .Country œustr hall ER ns» 3b Family Affair X 4.10 .Pormi-formidable X § Braddock êc Right Lime § Peator Place X 12.ter £ 22.00 .1.80.11 - Partowt 3b .Première X 4.8¢.10 - Les trote cloches x se spr X 7 .Cité sams voile X & The Voies \u20ac 13 - Réal Gieuère 22.20 - 6 .Nous deux K 8 .Who cares & - Chansonrams 16 .À l'italienne E 12 - Canada 101 22.48 - 4 - Toute le vite en parle 13 - Velre apectscie 19.15 10 THe Metro X 19.25 \u20ac Sports 19.30 - 290.11 .(Lea Globe Trotters 3 .Daktan 4.8¢c - L'homme 6 te valise X 89 Dream 6: seanne XK \u20ac - The Hi 7 - Vrat de 8 Garrisons dertias x so.Petuia Clark KX Ge.10 - Haute Lemsion 36.00 - 8.10,11,43 Agents très spéciaux Su - Showcase \u201846 X 2» - Res Gtsiten \u20ac - Baseball 8 ft Takes a Putef KX nw.» .Sewtine Sp - Ciuéms 4.6c.10 .Cré Mastis K eastde X 21.00 - 2.7.8.11.13 - Monde M Dubé % 4.6c - CianGe Blamshard X 10 Claude Manchers X 2120 - 2.7.0.11.13 - Mot et rautre X 23» - Gooë Mernins Worié sc .Cité sans votie 8 NYPL X 10 .Peter Oun ® - Alfred Hitehceck 12 - The pis and whilst X 22.00 -2.7.6.11.13 Bosins 6 - Public Rye X 10 .Dis sur dis X 43 - Avengers K 22:26 2.78.11 73 10 - Derniére heure E 12 - Plintstones t 12 - Votre apectacie & - Buoer Rives X 19.43.10 .Télé-Métro K 28 & Sess 1900 -290.11 - Mwmouche X 20 Lost 8 apace 68¢.10 - Lo Pugitit E Sp - The Virginten EX ¢ .Lands Knd X Tas Arpents Vers KX S .The Avengers KX 19 - The tnraders K 20.08.2.1.90.11.13 Cinème » Mester (manocsibls 35 .Dom Delos Show fe - Rez (es pour Illy K uM.wen \"fie à vemare word 00.10 .Oven slams X 13.@4 Whe races LA PATAIE 6e - Tour d'horizon 10 - Dernière heure X 29.06 2.7.00.11,13 - Tee journal 30.50.68 News 4 - Panoremonde 6c Bur tv mateles 10 ris 12 Mstional news X 23.10 - 10 .Cinéma 23.18 4 &ditoria) sports 10 - Cinéme 23.38 12 Pulse X 23.26 - 2.90.11 - Bupplément régional 13 - Actualités .Métée 7 - Derntére édition 2.28 3» Gnort (aa) Où 4 @ - Might report BI 1.80 11.13 - Meuvellss Su «port 3b Merv Griffin « Heure exouise Sp Tonishi chow K 8 - Night report 1 Cinéma \u201c .Joey Rushop show E 23.48 - 2.7.90.11 .Cinéma 6 Sport fine) 2242 6 Setence-fistion Thestre 12 All etar wrestiing 6e Homme à 13 - Cinéma 00.30 or teves 00.40 .10 - Dernière dition 12 Wewaroom 13 1.00 4 - Musique Mare Le grand 6 Pinal report 1.18 2 Célésournel 19 .Nouvelles ancieises.Be .Toute la ville 8 - The Bummer Way 2245 - 10 .Dernière heure 2306 279901113 .Téié 4 Panoramonds se Pin 4 Boirée 16 .Sports 8.12 .New X 22.18 4 Morse, KdttertaL Sporty 23.10 10 - Cinéma 13.10 - 2 - Buppiément régianal 13 .Puls X ¢ Vwwsuint 23.20 - T7 - Dernière édition 2228 - 13 - Actuaîttés 20.2% 3b Sporta Pinai 4.00 8 Might Repert 28-30 - 2.80.11.13 - Bperia 3b .Mery Oriffin 4 Noir our Blane » Jehmay Carssn Show 7 - Cinéma § jes! Bisheo Show & 23.48 .2.11 - Cinéma \u20ac Sports Pine) T - Cinémas 2342 8 One Ot 8 Kiné 2343 .12 - Pajama Playhoued 13 - Cinéma 4011 - Plon: Report Musique Mare La- 1.18 - 2 - Télélournal 13 Nouvelles angtatsss 1.30 12 Newsroom 17 - Tour d'Morisne 2248 - 6e .Tour d'hortesa 10 .Dernière heure X 22.66 2.7.00,11.13 - Téléjoue- nal 10 - Dernière heure « Panotamonts Nip .News Fis 6e soirée / ation News & *3.10 - 10 Cinéma Buvoiement régional 7 - Dernière édition 13 - Actualité métée 4 .Night fRevort 23.20 .2.00.11.13 - 3% .Mery Gritha $ Fours Gsauise x .Tenight Show Cindme Serta CBC sewn Jase Sup BhoY X na 8e rte Pinal ne -2.8.11,13-3noques Brel présente 2343 12 .Palame Plarhouse 010-213 Eniemes 13 - 8 diovie caivesnée 00.ee Nai osraière édition 4.46 2 - Télésournal \u201c.Pine) Resort 187 «.Huston Mare (on 480 12 Neswesm 42 SEMAINE OU 21 JURLEY 1068 IEE SPECTACLE Les Beatles plongent au pays des fables dans \u201cLe sous-marin Les Beatles vont encore de l'avant.Ou du moins leur nom vient de s'inscrire en Jet- tres d'or au firmament des dessins animés.La compagnie \u201cWalt Disney\u201d termine un long métrage mettant en situation les quatre prolifiques chanteurs anglais.Selon les experts, \u201cThe Yellow Submarine\u201d (titre original) révolutionnera le mande des dessins animés tant par son esprit que par sa technique.\u201cLe sous-marin jaune\u201d, titre pris d'une de leur chansons se déroule comme une fable dans laquelle les personnages les plus invraisemblables, symboles de toutes les sphères de notre société, entrent dans le grand jeu de l\u2019irréel et de Ja fantaisie.uis \u201cAlice au pays des merveilles\u201d, on n'avait pas encore imaginé de tels\u2019 personnages et créé des situations auxsi bizarres.Un scénarie baroque L'odyssée des quatre anglais commence lorsque le \u201cOld Fred\" chef d'orchestre du \u201cSgt Pepper's Lonely Hearts Club Band\u201d s'enfuit d'un pays occupé, le «Pepperland à bord de son sous-marin jaune et débarque à Liverpool pour demander l'aide des Beatles.Le peuple du Pepperland a été conquis par les \u201cblues meanies\u201d, les méchants qui ne croient pas au bonheur et n\u2019aiment pas la musique.Or, nos quatre lascars s'embarquent pour aller \u201cchanter Ja bonne nouvel le\u201d.Au cours de leur voyage, ils affrante- ront la mer des monstres, ja mer des produits de consommation, la mer des temps, de la musique, de la science et la mer des trous.Le voyage deviendra un panorama sychédélique de formes et de couleurs tranges parmi lesquelles des bêtes \u201cméchantes\u201d et irréelles viendront embrouiller la vie des quatre jeunes hommes! Quatre chansons originales et quelques classiques ! D'une naïveté incroyable, \u201cThe Yellow submarine\u201d évoque à la fois les allégories et les symboles: les Beatles lancent un nouvel hymne qui prône la parodie de soi-même et le bonheur dans ja \u201cfolie\u201d: c\u2019est peut-être une nouvelle renaissance dans la veine des meilleurs Lewis Carroll.Dans ce film les Beatles créeront quatre nouvelles chansons, et interpréteront onze de leurs meilleurs succès.L'influence des Beatles sur la jeunesse, les arts, la musique se fera certainement sentir dans ce genre de cinéma.De plus, ils interpréteront quatre parties solo sans accompagnement qui deviendra certainement le début d'un nouvelle ère dans la musique - populaire! e \u2019 jaune John Geette Pav} Ringe Renée Claude :avenir incertain aux Etats-Unis Par Pauline VINCENT Renée Claude est une de nos plus jolies interprètes qué! ises.En plus de la beauté, elle possède aussi le talent.Son interprétation de \u201cChipagan\u201d de Michel Conte a été couronnée par le publie, cette année, avec beaucoup de chaleur! De plus, Renée Claude s'est vu mériter un trophée méritas pour l\u2019excellence de son travail durant l\u2019année 1967.Ses nombreuses apparitions à la défunte émission des Cailloux, nous ont fait connaître un aspect inconnu de Renée: elle aime chanter du folklore internationnal.surtout le folklore mexicain en espagnol, s'il-vous-plait! Son réve: enregistrer un microsillon de chansons sud-américaines' 1 est 11 am.Rue Tupper.Le soleil perce enfin les nuages épais.François Dompier- ianete, Rent parie au té- Jéphone d\u2019un prochain engagement.\u201cC\u2019est une mélodie de film que je viens d'écrire Pour um long métrage anglais de l'ONF.C'est jolie w'est-ce-pas! Renée doit l'interpréter.Je pense que ce sera un hit! Le titre pour la commercialisation en sera \u201cGuevara\u201d et pour la piste sonore du film.je ne sais pas\u201d.Son appel terminé Renée se met chanter cette très jolie mélodie facile à retenir dont les paroles n'en sont pas moins! On annonçait il y a quelques mois, que Renée envisa- Eeait d'entreprendre une car- lidre aux ts-Unis.Mais comme le métier de chanteur nécessite patience et humour .Renée attend le bon vouloir des magmais du show business américain.Pour le moment, Renée se prépare à l'enregistrement de son premier microsillon en langue anglaise: i} se composers de chansons des Beatles et de quelques versions de chansons québécoises.De plus, # 'automne sortira un 33 tours en francais sur lequel on entendra des versions écrites par Stéphane Venne de chansons des Beatles, de chansonnettes françaises et d'une ou deux compositions de chez nous.\u201cJe veux être internationna- le, donc je dois interpréter des chansons de partout.\u201d La carrière de Renée Claude est au beau fixe! Mais elle espére dans um proche avenir voguer vers des heri- zons neufs! Nouveau film pour Andrée Lachapelle et Monique Mercure Andrée Lachapelle et Monique Mercure se sont mises à l'anglais cette semaine, Les deux comédiennes, ainsi qu'une autre Canadienne françai- ze, Michèle Magny, tourneut présentement sous la direc.lion du metteur en scène G.Kaczenger un long métrage produit par la section aiglai- se de l'Office national du film.\u2018Toutes trois ont r partenaire un Canadien de Vancouver qui a trouvé la célébrité à Broadway: Ar- resse.lus du reste qu'avec sa mal- \u201cPour mol, le tournage ne durera qu'une journée, nous a div Andrée Lachapelle.J'y tiens le rôle d'une prostituée.Et ce rôle m'amuse beaucoup : moi qui ai plutôt l'habitude de jouer les bonnes jeunes femmes!\" Elle rit, puis ajoute après un moment de réflexion: \u201cAu fait, ce n'est A premier rôle de fille légère au cinéma.Dans \u201cLa Corde au cou\u201d et \u201cYul 871\u201d, je ne ries\" de Joliette, dans \u201cLe Système Ribadier\u201d aux côtés de Gilles Pelietier, Françoise Gratton et Georges Groulx.Des emplois Canadiens-français Quant à Monique Mercure.son rôle dans \u201cDon\u2019t Let The Angel Fall\u201d se résume à celui d'une secrétaire, cana- dienne-française comme le persounage de prostituée d\u2019' Andrée Lachapelle.Monique a beaucoup joué au théâtre, cette saison.On a mon thur HiM WI! fat découvert jouais pas non plus des fem.15 vue dana \u2018lemme pour per New York dans la célé- mes rangées! est possible qu\u2019elle joue re \u201cWho's Afraid of C'est le quatrième long mé- dans un autre long Virginia Wolf?\" tr d'Andrée Lachapelle.à l'automne, film dont elle Le titre du film est propre M à exciter les imaginations: ent Let The Angel aan je laissez \u2018an, m- Der\u201d 5 Li x qu eut lon n'est qu'un peuvre d'engager dame Bre 4 n dans son travail ni dans es Moatréal.rapperia avec se femme, pos soirs, au reiles.\u2018on inclut \u201cLe Misanthrope\u201d qu'elle tourna sous la direction de Louis-Georges Carrier pour le compte du ministère des Affaires cultu.Contrairement à ses babi.tudes, Andrée passera l'été à Toad ea \u201cprev Si le film est produi tournera peut-être en .que.Le metteur en scène est une Française.Paule Delsol.qui est venue plusieurs fois à Montréal £ qui a journé ne De à Te déni ve\u201d, tous les SSMAINE OÙ 20 JUILLET 1968 LA PATRIE Alors qu'elle incarnait le ty parfait de la femme belle, saine et épanouie dans \u201cCe n'est le te des romans\u201d, film qui mérita à son auieur un prix au Festi- vai court de Tours (France), Monique Mercure jouerait cette fois le personnage d'une femme trompée.quoique toujours de nombreux en- vrai que Monique Mercure est elle-même e de enfants.L'ainée.Michèle.découverte dans \u201cKid Sentiment\u201d, semble en voie de marcher sur les traces de sa mère: elle profite des vacances pour jouer dans wn film que Claude Jutra a entrepris avec un groupe d'adolescents.te Par André BERTRAND M faudrait dresser un inventaire des plaisanteries auxquelles s'adonnent sur la scène du Totem, chaque samedi.les Mortuaires Richard Chartrand, Claude Renaud, Michel Laurier et Fernand Ouimet.ces jeunes fantaisistes qui s'affirment de plus en plus comme étant les dignes héritiers des Cyniques.Au sujet de Trudeau par exemple, à la suite du bill sur ls grossière indécence: \u201cle premier Pénis du Canada\u201d.A propos des postiers: \u201cSeigneur, que votre courrier soit fait sur la terre comme au ciel mais déli- vrez-nous de la malle\u201d.C'est plein de jeux de mots des plus amusants et de textes d'une drôlerie irrésistible.Sur les demandes d\u2019emploi: un musicien de talent pour introduire un ballet dans l'ouverture de Carmen, une demi-douzaine de vieilles filles pour travailler dans une usine de Cherry Blossoms.Sur l\u2019armée.Sur les monastères où la Soeur Réale s'affaire à la cafétéria lors du petit déjeuner.Sur l'Expo: rien de mieux qu'une bonne partie de fesses dans la Ronde.Sur les dernières élections: impassible, Fernand Quimet improvise un discours à la Réal Caouette si bien fait que toute la salle pète de rire comme en entendant Ri- Les Mortuaires sur la scène du Totem chard Chartrand imiter Jen Roger, qui est présenté dans Laval.Aucune institution qui ne soit prise à partie, sur laquelle les Mortuaires ne jettent un regard critique.Leur spectacle est d'un comique libérateur, nécessaire par les temps qui courent, indispensable à !a santé du public.Qui n'a pas vu Ciaude Renaud déguisé en fillette, vêtu de rose et de jaune, débitant un boniment sur sa famille et sur la vie à Saint-Anne- de-la-Poche-à-Pierre, qui ne l'a pas vu grimacer, se tortiller, rouler des yeux, se pourlécher les babines de la langue et faire mille façozs, ce- lui-ld se prive de quelques minutes d'un bonheur extraordinaire 0 y a trop peu d'amuseurs qui sachent ainsi dérider de vastes auditoires.Trop peu de fantaisistes aussi libres de leurs mouvements, aussi à l'aise les uns en présence des autres et qui chantent, d'une voix trés agréable, des chansons qui disent la beauté du tombeau où l'on enferme sa tite amie, ses adversaires, les visqueux, les écoeurants de toutes espèces.Les Mortuaires sont un événement dans le monde du spectacle québécois: qu'ils continuent de creuser toujours aussi profond.qu'ils découvrent de nouveaux trésors.DAS BEAUCOUP DE REPONDANT JAMES MASON - ALAN BAIES LYNN REDGRAVE CREMAZIE = 524.1688 station papes @ Station CrOMmAgiO 206-4310 {gl STELLA STEVENS Marie-Josée préfère le théâtre Ce jour-là, Marie-Josée Longchamps présentait à la radio le 45-tours tiré du microsillon de \u201cRue des Pi- £nons\u201d.Michèle Richard qu'un travail urgent en studio retenait hors de la métropole n'était pas au rendez-vous.On carillonna donc chez Paul Davis qui accepta avec plaisir de partager l'émission avec Marie-Josée, son ex-par- tenaire au temps où il faisait du théâtre.Très à l'aise, Ma- rie-Josée parla de son nouveau métier (celui de chanteuse) devant le micro comme si l'éternité lui appartenait et avec un aisance déconcertante, posément, sans le moindre trac apparent.\u201cJE NE SUIS PAS CHANTEUSE\u201d \u201cNon, commença t-elle par avouer.je ne suis pas chanteuse.Je suis avant lout une comédienne.Mais comme l\u2019émission \u201cRue des Pignons\u201d est très écoutée (les sondages l'ont prouvé), la compa- Enie Sélect décida d\u2019enregistrer un microsillon de quelques scènes d'amour entre anine Jarry et Maurice Mi- lot.Huit comédiens ont participé à ce disque, et j'ai ac- TOUS LES SOIRS À 7h.45 EXCEPTÉ LE JEUDI LE DIMANCHE À 20.00 Parc Richelieu ges LA PATRIE à la chanson cepté avec plaisir qu'on en tire un 45 tours, lequel comporte sur une face le thème nterprété par Pierre Brabant et.sur l'autre u n e chanson sur la même musique avec les paroles de M.uis Morisset.\u201cOn me demande souvent si je préférerais une carrière de chanteuse à celle de comédienne.Oh! non.Je suis avant tout une comédienne, et je n'ai pas envie d'abandonner le théâtre, même momentanément .Si le disque se vend bien, j'aimerais bien tout de même en faire d\u2019autres, mais de là à embrasser une nouvelle carrière.Non, je ne crois pas\u201d.Elle ajoute néanmoins, comme une promesse, que dans l'éventualité d'un deuxième disque, elle serait très sévère dans le choix de ses chansons.Marie-Josée a bien l'âge Qu'elle parait: 20 ans.Ce qui ne l'empêche d'avoir déjà atteint un équilibre qui étonne ses interlocuteurs.Elle murmure, rêveuse: \u201cJ'ai bel et bien 20 ans.Pourquoi le cacher?C'est si beau, si court, et puis, on a qu'un an pour le dire.n'est-ce pas?\" Marie-Josée Longchamps est-elle un peu Janine Jarry?\u2014 Quand Janine est gaie, quand elle se bat de plaisir sur le canapé avec sa soeur, uand elle rit, c'est moi.uand elle est hermétique.cest l'autre.M faut jouer, que voulez-vous, et j'aime ouer quand un rôle l'exige.Chez moi.nous ne sommes que deux filles, et dans \u201cRue des Pignons\u201d douze enfants.Grâce \u201cRue des Pignons\"\u201d, j'apprends à mieux connaître Certains problèmes que je ne pouvais auparavant que deviner, \u201cJ'AI EU UN PEU DE CHANCE\" Lentement.gentiment, Ma.rieJosée fait le tour de sa vie, de sa carrière.\u2014 A 10 ans, J'étudiais avec Henri Norbert.C'est lui qui m'a suggéré de me présenter à des auditions pour des téléromans.Dans ma IL REVIENT tête, il s'est produit un courant électrique: tout s'est passé très vite.M.Bédard, le réalisateur de \u201cDe 9 à 5° m'a engagé comme comédienne.J'avais un trac terrible, et je l\u2019ai toujours même si ça ne se voit pas\u201d.Élle avale un peu de café, \u201ctoujours très sucré\u201d.J'ai horreur de mémoriser mes textes longtemps d'avance.I me faut voir le fauteuil dans lequel je serai assise, la robe que je porterai, l'ambiance avant de me sentir bien dans mon rôle.VACANCES AVEC JOHANESS Marie-Josée regarde tout d'en haut, même le destin.\u2014 J'y crois, au destin.Tenez, Johaness.mon fiancé.NI aurait pu être Canadien; mais il arrivait tout droit du Danemark lorsque nous nous sommes rencontrés à l'Expo, l'an dernier.Et pourtant.je n'y suis pas allée souvent, à 'Expo.Le bonheur se promenait sans doute dans l'atmosphère quand je suis passée près de son pavillon.Elle parait l'admirer beau- coup.\u2014 Depuis que nous nous connaissons, je ris de plus en plus, je travaille de plus en plus fort, je veux beaucoup d'enfants.II n'essaie pas de me changer.C'est merveilleux.Nous nous al- mons au point de pouvoir dialoguer par dessus l'épaule des gens.Durant leur voyage de noces, ils visiteront les prinel- paux pays d'Europe.\u2014 J'ai hâte de déguster la cuisine danoise.Johaness m'a bien défendu de surveiller ma ligne !Nous ferons du ski en Norvège.On dit qu\u2019il fait si chaud là-bas sur les ntes qu'on peut skier en ikini (elle rit:) Je ne crois pas que je m'y hasarderai dans cette tenue.N'étant pas très experte, je ne me vois pas dégringolant une côte enneigée Mais dès le mois d'août, Marie-Josée Longchamps redeviendra Janine Jarry de la \u201cRue des Pignons\u201d pour continuer d'offrir chaque semaine son charme et sa tendresse par-delà le petit écran.\u201cLe Misanthrope\u201d de PETELLE Par André BERTRAND Il y eut Molière et les classiques dont les enseignements ont été profitables à des générations de jeunes suteurs.Molière a écrit le Misanthrope à quarante-quatre ans, au terme d'une ful- eurante carrière.À vingt ans.Yves Pelelle, poète danseur, musicien.chansonnier, peintre, artiste en un mol, a déjà tourné sous ce litre un film en 16 millimètres, qu'il interprète lui-même car {i est aussi comédien, comme Molière, ayant par ailleurs tenu le rôle de Jean dans \u201cTous contre tous\u201d d'Ada- mov.On a du talent ou on n'en a pas ! Le Misanthro a donc pour sujet l'appétit de révol.le de l'individu vis-h-vis d'une société à laquelle il finit par s'intégrer tant bien ue msl.Cet individu autour \u20ac qui gravite l'action s'appelle Eric.Tl aime Nicole.icole lui préfère-t-elle Le couple de Pierre et de Francoise qu'il les chasse tout aussitôt.Ils s'agit done en somme, un autre niveau (les grandes oeuvres prêtent à différentes inter rétations), de la mésentente d'un couple de couples en vacances dans les Laurentides, à Saint-Au- guslin plus précisément.Micheline Bouchard, Thérèse Houle et René Emond complètent la distribution de ce court métrage, le premier film de l'auteur qui entend s'acheminer peu à peu, après avoir beaucoup voyagé en direction de San Francisco, du Mexique.de Cuba et de l'Europe.vers une forme de cinéma total et intégral né du croisement des multiples secteurs de l'activité artistique où la peinture occupe une place de choix\u201d.Pour se faire la main, Pe- telle a du reste déjà mis son nom au bas d'une vingtaine de tableaux qui mesurent environ quatre pieds sur deux: seules dimensions ste bles et assurées tsqu'its sent tous non figuretife.SEMAINE OÙ 21 JUILLET 1966 4 > L'affaire Gesser : panique ou coup de publicité?En l\u2019espace d'une semaine, M Samuel Gesser, est devenu un spécialiste des coups de théâtre.L'annulation du Festival international de Montréal puis sa reprise avec la continuation du Festival de ir et de \u201cMonica la Mitraille\u201d ont joué sur les nerfs de pas mal de gens.Néanomins, l'Union des Artistes s'estime satisfaite du règlement intervenu: les permis de travail exigés seront payés les artistes de \u201cMonica la Mitraille\u201d seront rémunérés pour les 35 représentations prévues, y compris celles qui furent annulées; la \u201créputation\u201d de Montréal est sauvée comme on aime à le répéter! Ce règlement spectaculaire d'une faillite qui ne l'était pas moins est dû, semble-t-il, à l\u2019œuvre d'un conciliateur habile, Me François Mercier.A l'instar de ses collègues administrateurs, Me François Mercier, président de la Régie de la Place des Arts, tenait à Sauver le Festival d'été: il a donc consenti à ce que la Place des Arts verse elle-même les permis que M.Gesser refusait obstinément de psyer, précisant bien qu\u2019il s'agissait là d'une concession exceptionnelle, qui n'allait pas être répétée et que motivait seulement le besoin de ssuver un Festival! s'étalant sur deux mois et qui remplit presque à lui seul la programmation d'été de la Place des Arts.QUELQUES HYPOTHESES Cela dit, les observateurs ne peuvent se retenir de sou- fever quelques hypothèses à levei quelques hypothèses à propos de l'attitude du producteur Samuel Gesser dans cette affaire.Un premier poi::! qu'on ne saurait oublier: la des Arts offrit une première fois à M.Gesser de payer elle- même les fameux permis de travail \u2014 solution qui a finalement réglé le litige \u2014 dés que l'imprésario annonça quit annulait son festival \u2018elui-ci se contenta alors de répondre: \u201cTrop tard\u201d.Ce Qui, par la suite laissa pla- FESTIVAL O8$ MOTARDS 4.30 M.TOUS LES SONS - T6 ANS AU CINEMA ETOILE ner l'impression que M.Ges- ser se trouvait devant de graves difficultés financières.Mais il semble que le producteur se soit par la suite ravisé devant le fait qu'il lui en coûterait plus cher de ne pas présenter son festival que la maintenir.Autres points d'interrogation: qu'estil arrivé à M.Gesser pour qu\u2019il mette ainsi son entreprise en jeu, allant jusqu'à dire publiquement qu\u2019il allait abandonner ses productions?LE TOUT POUR LE TOUT Soit dit en passant, la fameuse entente liant la Place des Arts et l'Union des Artistes, et obligeant les artistes non américains à verser un permis de travail pour se produire à la Place des Arts, cette entente jugée discriminatoire par beaucoup de producteurs a été dénoncée en Rachel Cailhier à l'Escale Par André BERTRAND Tout l'été, une troupe de comédiens dirigés par Jean Duceppe et Raymond Royer joue sur um bateau qui w'appelle l'Escale, qui part de Montréal pour mouiller dans les ports des principales villes de la côte, une pièce dont l'action se déroule récisément sur un bateau, E Virginie: Rachel Cailhier incarne une passagère que capitaine, pour se venger d'une femme, essaie de séduire, Elle à vingt-cinq ans.Le théâtre la passionne depuis l'École Nationale.Ses lerniers rôles ont été ceux de Mademoiselle de Brie dans l'impremptu de Versailles, de Jenny dans la Danse de mort de Strindberg et de Marcolfe dans les Amours de Den Perlimplin de Garcia Lorca.Récemment on a pu Ja voir aussi chez Claude Tevae dans le Che min du Roy et dans Allons parents de la patrie, à l\u2019Enclos.Des débuts sans doute, mais combien prometteurs! \u2014 Je me suis laissé dire ue vous aver participé à des dramatiques de télévision.\u2014 Oui, deux séries d'é missions.jean Caribou, réalisée par Charles Dumas et Suiver cot homme, policier de Maurice Falardeau avec Robert Gadouss.Du point de vue de l'acteur, le éren- ce entre je film et la scène, c'est le public à qui vous ne juin par la Place des Arts.En un sens, M.Gesser a contribué à crever l'abcès.On peut s'attendre à de vives discussions à l'expiration de l'accord, l'hiver prochain.Dernière surprise: lorsque la reprise du festival a été annoncée seulement 20 pour cent des personnes qui avaient acheté des billets à l\u2019avance en avaient demandé le remboursement.D'ordinaire, lorsqu\u2019un spectacle est annulé, la majorité des spectateurs demandent le remboursement de leurs billets dans les 24 heures.\u201cPour le public aussi, ce fut un énorme suspense, nous a dit un rep tant de la Place des Arts.Les gens ne voulaient pas eroire que le Festival n'aurait pas lieu, Ce sont eux qui ont eu finalement raison, contre tout espoir\u201d.KE vous adressez qu'indirectement dans le premier cas, bien au-delà du tournage où prédominent souvent les ques tons de technique.De plus, ces émissions de T.V.sont pénéralement brèves et les rôles secondaires presque épisodiges.Même chose pour les «rts métrages.\u2014 Dans Moi, un jour pré senté à l\u2019Expo-Théâtre fore du dernier Festival du film, je crois me souvenir en effet que vous faites une apparition: telle quelle, vous êtes violée sur les pentes du Mont-Royal.\u2014 Exactement.\u2014 C'est triste.\u2014 Mais il y a plus drôle! Comme de sortir scène en trébuchant, le talon pris dans sa robe.Ou bien, à Toronto, comme nous sommes six ou sept à danser dans lA- meur médecin, la musique qui subitement tourne au ra lenti: nous faisons de même et nous continuons de danser devant les spectateurs en riant.\u2014 Théâtre.cinéma, télévi sion.Reste la radio.J'ajoute donc ici, en terminant, que vous avez travaillé à Sur tou tes les scènes du monde et à D'une certaine menière, réalisés par Roger Citerne et Jacques Larue-Langlois.Est.ce complet?\u2014 Cest complet.Bt viens tout juste 5 bten & une bourse du Conseil des Arts étudier en Eurepe, chez 5 ues Lecoq et Charles Dullln.Volld PRR LOUIS de FUNES ; PLUS DROLE QUE JAMAIS! ; 'FANTOMAS contre SCOTLAND © EN COULEURS Aussl DEUX MACCHABÉES DANS UN PLACARD STATION BEAUBIEN 6505, ST-HUBERT \u2014 274-6155 12.90\u20142.15\u2014 STATION BEAUDRY eR YARD - see ss EN COULEURS 14 MICHÈLE MERCIER ROBERT HOSSEIN JEAN-TALON, A L'EST DE PIE-IX \u2014 725-7000 LE FILM QUI ÉVEILLE L\u2019ÉMOTION, LA SENSIBILITÉ STATION BERRI 858, E.STE-CATHERINE \u2014 266-3309 LA PATRID ANS PAGE 2 0 ne AN : + ry \u201cpepe qe -p Les maisons de la culture: un rêve, bientôt une réalité! Actuellement au ministère des affaires culturelles à Québec, section des centres culturels, on caresse un projet très cher: celui de créer des de la culture, i.e.des centres où nos artistes sculpteurs, auteurs dramatiques, peintres Etes dirigés par des animateurs s Trois-Rivières et Chicoutimi.ialisés pourront exercer leur profession en toute quiétude.Trois régions seront bientôt touchées par ce gigantesque projet: Sherbrooke, dans M.André Giroux responsable de ce projet nous dit: \u2018Nous n\u2019im rons rien aux artistes qui utiliseront nos locaux; nous voulons répondre à un besoin qui se fait sentir un peu partout à province.De plus, aucune influence politique n'entrera en jeu pour le choix des artistes et pour la politique générale des maisons de la culture.Ces maisons deviendront des centres de création et de réflexion pour la diffusion des arts.Pour le moment, les saisons de la \u201c culture n'exigeront pas la construction de nouveaux édifices: les centres culturels deviendront des lieux de rencontr, des foyers pour les artistes.Dans un avenir plus ou moins proche, on compte construire de nouveaux édifices De lus, ces maisons de la culture vivront le subventions gouvermentales.Espérons maintenant qu\u2019il ne se forme pas de chapelle qui exploiterait un petit nombre d'artistes privilégiés ou Sonous au détriment des artistes en erbe.Les centres culturels s'animent.ouverts à l'étendue du Québec Par Pauline VINCENT lt y à une cinquantaine de centres culturels dans la province, construits à l'occasion du Centenaire.De ces édifi- Ces, une vingtaine est employée comme piscines olympiques, salles de quilles, hôtel de ville: le reste, soit une trontaine est vraiment conçu selon le but premier de ce projet: le décentralisation 35 MILTON/842-6053 SALLES CLIMATISÉES PIN ART: 02s 35, MILTON TAL culturelle par la diffusion dans les centres éloignés des grandes agglomérations: on retrouve des salles de spectacles, salles de conférence, galeries d'art et bibliothèques.Jusqu'à maintenant ces édifices se laissaient dorer au soleil.vides, sans vie.à la grande déception de toutes ces populations plus ou moins désavantagées.Devant cet état de fait, DU FILM DE L'ÉLYSÉE 2:6053 Ciimatisée LAVAL [} ET st.Denis et mt.Royal Métro station mt moval quelques jeunes se soni groupés pour former une fé- ération des centres culturels: organisme indépendant, lien entre le gouvernement (ministère des Affaires culturelles) et les dirigeants régionaux.UN OCTROI DE $50,000 Pour animer ces régions plus ou moins défavorisées, la fédération a obtenu un octroi de $50,000 pour l'élaboration et à la concrétisation d'un programme pour la chaine saison 6869.Gilbert Comitois, dirrcteur de cette fédération nous dit: \u201cPour atteindre toutes les couches de la société, notre pro, - me est varié et disponible à tous les centres.Théâtre, cinéma, expositions, musique, conférences, spectacles de marionnettes chansonniers, tout ce que Montréal offre de plus nouveau, nos centres l'auront.Fouvant négocier au nom de plusieurs centres à la fois, la fédération obtient des tarifs très raisonnables pour tous les spectacles, an- hilan* ainsi les prix excessifs ordinairement en cours et hors de portée pour ces centres nouveau-nés.De plus, la qualité de ces spectacles seront de même niveau que ceux présentés à Montreal puisque les mêmes distributions les mêmes mu siciens partiront en tournée, évitant les débandades que l'on connaît.; Enfin, les centres qui accu- serunt des déficits recevront entre $100 et $150 de dédommagements par spectacle.Les bénéfices des spectacles restent au centre.Certains spectacles seront offerts gratuitement tels que les films les expositions les conférences.Avec tous ces avantages autant pécuniers qu\u2019artistiques, i! est indéniable que les populations éloignées de Montréal pourront jouir d'un apport culturel de première qualité.Ce nouveau système est un pas important dans la province.Un pas de géant u'it faut considérer sa uste valeur! Les Européens verront Caroline \u201cWaiting for Caroline\u201d, long métrage tourné par l'Office national du film et ui fit couler beaucoup d'encre quant à @ PAGE % ALouis De FUNES LA GRANDE VADROUILLE SAURVIL TRCOULEURS § TERNAY-THOMAS Œ 3 2e FILM \u201cLE JEU DE LA MORT\u201d en couleurs Dernier srogramme complet à 7.45 on.Na 4, - \u2014_ .EN COULEURS La Ld bd pre el 861 2697 _ HAINE \\ 480 Ouest Ste CATHERINE son coût (jugé prohibitif dans les milieux du cinéma canadien) et à sa qualité (plutôt médiocre) vient d'être acheté par la United Artists, l\u2019un des plus importants distributeurs e films.C'est donc dire que ce long métrage tourné par Ron Kelly avec des acteurs anglophones et francophones (Alexandra Stewart.François Tassé, Monique Mercure, Paul Buisson- neau.Paul Guévremont, Daniel Gadouas) a des chances d'é- tre vu aux Etats-Unis et en Europe occidentale.(L'O.N.X.porsède des droits exclusifs de distribution dans les pays de \u201cWaiting for Caroline\u201d raconte les amours d'une Canadienne anglaise partagée entre deux garçons que sépare la barrière de la langue: l\u2019un vit à Vancouver, l'autre à Québec: Comme on s'en doute, ce film avait été tourné à l'occasion du Centenaire de la Confédération.QUI'EST CETTE FEMME QUI PRETEND ETRE MA FEMME.SENTA BERGER ALAIN DELON D.Ti Pierre Lalonde et Ginette Reno à New York Le réalisateur le producteur et leurs assistantes étaient présents, venus spécialement de New York pour choisir et coordonner avec Jean-Claude Leblanc les lieux de tournage de l'émission \u201cThe Peter Martin Show\u201d qui sera présentée sur le canal I! à New York samedi le 20.Deux jours entiers de tournage pour une émission d'une heure.C'est du travail! C'est aussi beaucoup de sueurs en ces temps torrides! Profitant de la venue de lusieurs groupes américains ï Montréal à l\u2019occasion du Festival de musique Pop, les directeurs de la station new- yorkaise ont voulu réaliser un projet cher à Pierre La- londe, celui de faire une émission sur le site de I'Expo.\u201cDe la bonne publicité pour I'Exo, je crois!\u201d dira Pierre.C\u2019est en collaboration avec les Productions Jean-Paul Ladouceur, les services techniques de Télé-Métropole et le canal Il de New York qu pu étre réalisé ce tour e force! L'après-midi du 17 juillet a commencé par l'enregistrement des séquences avec \u201cOhio Express\u201d, et Janis Jan, un Montréalais qui fait carrière chez nos voisins.Au cours de ia journée et le lendemain allaient se succéder Programme culturel de Mutch Ryder, les Troggs, \u201cThe American Breed\u201d, Tom.wy James, Andy Kim, 1a db gne représentante québécol- se: Ginette Reno.Les premiers tours de manivelle ont eu lieu au Villa ge canadien à la Ronde; ils se continuérent au pavilon français pour se terminer à la Place du Canada.\u201cPendant l\u2019émission.je fais 40 minutes en anglais exclusivement.Les 20 minc- tes suivantes sont bilingues.Ordinairement, j'interprète uni: ou deux chansons en français.C'est très aimé et très couru.la mode! Comme je l\u2019ai dit précédemment, \u2019inite tous les artistes qué- écois à participer à mon émission: tout ce que je leur demande.c'est une bande sonore sur laquelle est imprimée des chansons anglaises et françaises: à New York je les \u201cmousse\u201d auprès du directeur.Lorsque l\u2019on a publié les cotes d'écoute de mon émission.on a omis de dire que j'avais la lus haute cote dans la région de We York auprès de l'auditoire féminin.Mais, il est évident que je ne peux battre en quelques mois des noms comme celui de \u201cJohnny Carson\u201d.\u201cBientôt un microsillon dont cinq créations, deux chansons françaises et quel- ues-uns de mes succès Cana- iens chantés en anglais!\u201d qualité pour une population assoiffée de beau Voici un aperçu du programme tel que conçu par la fédération.Les centres peuvent participer aux activilés qui les intéressent au moment qu\u2019il juge le plus favorable pour leur région.EXPOSITIONS \u2014 Expositions préparées et montées par les centres.\u2014 Expositions des oeuvres de la galerie nationale du Canada \u2014 Ted Whol et ses visages mutiples \u2014 La gravure exquimsude de Povungnitu \u2014 L'abstraction de Wolfe \u2014 Voyage au bout de na rue \u2014 Architecture française \u2014 Affiches de Mathieu \u2014 Affiches européennes \u2014 Exposition le Batik CINEMA \u2014 Films pour enfants présentés par Faroun Films \u2014 Ciné-muel (projet de cl.né-Québec) \u2014 Ciné-culturel (projet Ct- né-Québec) \u2014 Films de longs métrages français \u2014 Films québécois (\u201cPour la suite dun monde\u201d, \u201cHuit Témoins\u201d, \u201cLe règne du jour\u201d, \u201cLe chat dans le sac\u201d, \u201cla vie heureuse de Léopold Z\u201d, \u201cC\u2019est pas la faute à Jacques Cartier\u201d.THEATRE -\u2014 Pérée et Ina?Tendu\u201d de Réjean Duchar- me, mis en scène par Yvan Canuel avec Lucille Papineau, Hélène Loiselle, Louise Rémy etc.\u2014s acle pour enfants par ine \u2014 \u201cLes insolubles\u201d de Roger Dumas mettant en vedette Béatrice Picard, Victor Désy, Guy l'Ecuyer et Diane Arcand dans une mise en scène de Réjean Roy.\u2014 \u201cLes Gesteux\u201d apectacle avec Louis de Santis, Yves Massicotte, Monique Miville Deschénes dans des textes d'auteurs québécois comme Leciers e _ id Maghené\u201d de Réjean Ducharme avec la distribution originale.\u2014 \u201cLe Scarameuche\u201d avec Denis André, Y.Lelièvre of Jean-Pierre Cartier: un condensé du spectacle présenté à l'Expo au pavillon des \u201cPAtes et papiers\u201d \u2014 Une pièce de Denis St- Denis en vedette Pascal Des- granges.MUSIQUE \u2014 \u201cJournée de la musique\u201d avec Rolande Rossignol: projet destiné aux en- ants afin de créer un intérêt pour la musique avec la méthode de \u201cCarl Orff\", \u2014 \u201cJ.EC.ion 2\" spectacle de music-hall avec Joel Denis, Elaine Bédard et Claude Landré.\u2014 Concert de jerz et conférences par le quatuor dirigé par Gagnon et Pierre Leduc.SPECTACLES \u2014 Spectacle Gilles Palle- ee ct dl its de mes, et de pièces de théâtre.p MARIONNETTES Spectacle pour enfants avec le marionnettiste Germain Boivert FESTIVAL DE LA CHANSON QUEBECOISE Dans ie premier semestre on pourra entendre: -\u2014 Renée Claude et Stéphane Venne accompagnés par trois musiciens \u2014 Marc Gelinas of Patsy Galant sccompagnés de trois musiciens \u2014 Jean-Guy Moreau et les Alexendeins accompagnés par trois musiciens -_ rre Létourneau et Monique Brunet accom- Pagnés par (rois musiciens oici ce que réserve le deuxième semestre: -\u2014Leuise Forestier et Re- bert Charlebeis et trois musiciens ~\u2014 Claude Gauthier et Ale- xondre Zelkine et trois musi- \u2014 Pierre Calvé ot Danièle @ cl trois musiciens.Un programme fort intéressant de haule qualité artistique qu'app t certainement tous les Québécuis SEMAINE OU 21 JUILLET 1968 C'est beau la vie d'artiste! Out! Mais.Elle comporte aussi des obligations pas toujours roses.; La promotion d'un disque coincide souvent avec une sé rie d'engagements, ce qui tas de déplacements pas toujours faciles à réaliser.Tout dépend toutefois de l'ingéniosité du représentant de promotion et la situation de l'artiste.Un débutant a naturellement plus de temps à disposer pour le lancement d'un disque: les engagements viendront ensuite, si le dis que démarre bien.Ainsi, Gaston Careau, des disques RCA Victor, a quitté Montréal pour deux semaines en compagnie de Céline et Liette, lauréates du trophées des plus prometteurs au Festival du disque, avec une chanson \u201cUn, deux, trois, quatre.\u201d Avec elles, Careau voyage à travers la province.Un autre artiste déjà établi devrait procéder par étape, car il aurait à revenir à Montréal ou ailleurs remplir un engagement tant à la télévision qu'au cabaret C'est le cas.par exemple d'un Fernand Gignac.Michel Constantineau des disques Trans-Canada met 3 sa disposition un représentant du bureau de promotion pour le conduire à Trois-Rivières une journée.Visiter les pos tes de radio et de télévision de cette ville.Retour à Montréal le même soir, car Fernand Gignac doit travailler à son cabaret.Une autre semaine, il ira dans la région des Cantons de l\u2019est: plus tard, aillenrs; ensuite, ce sera Montréal TRAVAIL INTENSIF AVEC AVEC LES ARTISTES ETRANGERS Avec la chanteuse Vicky, créatrice du succés \u2018l'Amour est bleu\u201d.Gaston Careau a parcouru le Québec en tout sens, pendant dix-sept jours.Résultat: l'odomèlre de sun automobile indiquait 1,700 milles de plus.Un soir, à Québec, Vicky a terminé l'enre, ment d'une émis sion télévision \u201cA Guichet fermé\u201d.peu après minuit.Le temps de prendre une consommation, et c'était l'étape de retour à Montréal.Arrivée à 4 heures.Le même matin à 9 heures, Viek travaillait à CFTM-TV.Pour Pétula Clark, autre artiste international, la tournée de promotion est aussi intensive.Pendant trois semaines Michel Constanti- neau la suivra partout en province.Pendant l'après midi, c'est la radio et la télévision: le soir, le spectacle.Le lendemain, après cinquante ou cent milles de plus, le même dit Michel Con manquet de temps.Je suis done bien d'accord pour rouler la nuit\u201d.Gaston Careau, lui, n'accepte le voyage de nuit que s\u2019il peut dormir le implique nécessairement \"ne Céline et Liette, les neuvet | les duettistes.SEMAINE OU 23 JUILLET 1960 \u201cSi tu voyages de nuit, tinau, tu C'est beau la vie d'artiste! lendemain matin, sauf dans des cas bien spéciaux.Jean-Pieri.Lecours, aux dizques Apex, préconise aus si Je voyaxe de nuit, \u201csinon, res: jusqu'à 90 heures d à parcourir 600 milles dans l'en t une journée, tu arrives à destination le soir; t'as pas le temps de travailler\u201d.mesure également le travail, mon en milles, mais en heu- pg, 1.Clark : ra dio, télévision et un peu de temps aux enfants.travail en une semaine, tant sur la route qu\u2019au bureau, Le a.LOEW'S 954 STE-CATH O 866,5851 Un regard adulte sur la vie d'un détective 20TH CENTURY FOX PRESENTS p00) gb THE DETECTIVE Le itvre d: Roderiex Tho-7a porté à [EE REMICK 22 Demain 19 juillet! PALACE SCRE SR) 866-6991 Vous en rirez longtemps The Gazette POUR TOUS 4ème SEMAINE ! Sur com: 10.35.12.48, 236, s.08, 7.20.935 \u2014 spectacle complet & 9.18 \u2014 Dimanche à partir de 1230, l'écran SLRS DRT Heairal do ane M OTIQUE Le guise FROTIQUE 1 Dernier HORAIRE : 1.00, 2.48, 4.25, 6.66 1.56 0.38.Dernier spectacle com viet à © à.15 om.PAPINEAU ® semaine PAPINEAU & MT-ROYAL 5214853 DES SAMEDI © 20 JUILLET L'AVENTURE À SON PAROXYSME | TROY SERT NES-DONAHUE-FROGE TERRYTHOMAS réservé aux adultes Heraire t 1235.2.48, 498, 7.08, 0.18 nier spectacle complet 2 9.00.DE L'ACTION A PROFUSION ! JOHN WAYNE JAN DES VENDREDI 32 CAPITOL A90 STF CATH O Bé6-68 21 DAVID 14 ANS JUILLET ! Bur comaine : 30.00 32.48, 228, 6.08, 8.26 Nn Dernier epsotecis complot À 0.00 A.Simenche cont.ois 12.90 NL LA PATRI 10.25 Ber.7.48 me CHATEAU Granada 7.38 STOENIS B BILANGER 771 4400 sm DES SAMEDI © 20 JUILLET ! SMIPRA BAO MANCIS BLANCHE DOUEVL ® tim + Own Relat {00 Fapuie a cums do open Smt LLCO RTPI Bernier programme eamolts AMMERSY 1730 5 RIVOLE 140 am, VERSAILLES 730 pm RIVOLI CEE ER a PAGE 410 WW WW te.WN ay a ee & ue a Svs E COIN 00000 DiS 22222 COPAINS ARISTIDE BRUANT dons sen coboret à montmertre dans la rue ah! les salauds à la glacière le 13° de ligne les petits joyeux le chat noir Abatignolies sur la route de louviers à la villette à montrouge l'enterrement de belle-maman À.à lagoutte d'or ° nini peau d\u2019chien Aristide Bruant dans son cabaret UN MICROSILLON PATHE : SPAM 67.248 Ce disque est un document.Avec une étonnante clarté, il nous restitue la Voix rauque, bon enfant, savoureuse, de l'une des plus illustres figures des belles années du music-hall.Prince de Montmartre au temps du café concert, Aristide Bruant a traversé le ciel de Paris avec ses chansons immortelles (comme \u201cNini peau d\u2019chien\u201d ou \u201cLe Chat Noir\u201d).Le phonographe, alors, n'était encore sorti de sa préhistoire.Mais les raffinements de la technique du repiquage nous rendent la voix du \u201cmythologique\u201d Bruant comme si elle s'était tue hier.Régine (vol.2) UN MICROSILLON PATHE : SPAM 67.247 Régine, c'est la reine du Paris night, celle qui lance dans ses discothèques les nouvelles danses.fait et défait les réputations mondaines, sanctionne les vedettes en housse ou indique subtilement (et perfidement) celies dont le déclin est amorcé.Jouissant d'une pareille influence auprès du \u201ctout-Paris\u201d.11 ne lui restait plus qu'à se propulser elle- même sur une scène.Il parait que devant le public, ce fut réussi.Sur disques, c'est beaucoup moins excitant ! La voix est sûre, assez dure même.Les chansons, en revanche, sont pluiôt mornes, sans intérét.À l'exception de lques satires féroces ou abondamment épicées telles \u2018Ca et sa Bile Phyllis\u201d, chanson cocasse et paillarde signée Serye FLASH SUR MARTHE FLEURANT Marthe Fleurant, c'est une jolie blonde qui chante actuellement \u201cLa Bolduc\u201d avec Tex.C'est un succès fulgurant ! Le succès de l'été ! Présentement, Marthe est en Allemagne où elle participe à la tournée des bases canadiennes.A son retour, de longues semaines de travail l'attendent.D'abord un microsillon de chanson de la Bolduc, de Tex et en plus d\u2019autres fantaisies québécoises.uant aux émissions de télévision, il y aura les \u201cJnobs\u201d C ude Blanchard où pour la première fois, elie s'initiera aux blagues instantanées; il y aura aussi l'enregistrement de \u201cToast et Café\u201d pour la semaine du 22 juillet.UN TCER DE CHANT FANTAISISTE Au cabaret, Marthe se dirige depuis un an vers la fantaisie, les farces, les chansons légères qui font rire, ou qui font taper du pied.Dans les mois qui suivront, elle se concentrera davantage au comique de situation.Ce petit bout de femme enthousiaste, pleine de vie à su conquérir son public avec cette hardiesse dans ses chansons et ses petits coups de tête blonde.Son excentricité au dernier gala des artistes lui a valu de multiples photos, des commentaires plus ou moins élogieux pour ce décolleté plus que plongeant.\u201cJe me permets une telle folie une fois par année.Pour la troisième année consécutive, j'ai fait dessiner mes robes par Yvon Duhaime qui réussit à chaque fois une petit chef- d'oeuvre d'originalité, de tape-à-l'oeil nécessaire dans une telle occasion.Ça ne sert absolument à rien d'assister au gala des artistes si on ne se fait pas regarder, surtout quand on n\u2019est pas récipiendaire\u201d.UN POT-POURRI DE LA BOLDUC Sur \u201cLa Bolduc 68\u201d, on retrouve quelques airs très connus des gens de la campagne et que l'on peut entendre dans les soirées de famille.Parait-il que l'on connaît très bien les oeuvres de la Bolduc, un peu partout dans la province.demandez à n'importe quel cultivateur, il vous fredonnera une chanson de cette femme qu'on n'a trop longtemps négligée et traitée péjorativement.UNE COIFFURE DE JEAN-CLAUDE VELEZ Si le gala des artistes a fait parler de Marthe Fleurant, sa coiffure aussi.On sait très bien qu'elle portait un style garçon qui lui allait à merveille.Mais pour ce grand soir, Jean-Claude Vélez (ex-fiancé de Dominique Michel) lui avait créé un style très particulier qu\u2019elle porte maintenant quotidiennement, comme le démontre la photo.Nous avons bien hâte d'entendre ce dernier micros sillon qui sûrement deviendra un tube grâce à la popules rité posthume de la Bolduc et de Mart su limiter à merveille.Fleurant qui a LES CHANCELIERS EN TOURNEE ESTIVALE Les Chanceliers sont actuellement en tournée, le 19 ils seront à Joliette, pour poursuivre à Sept-lles dimanche soir le 21 juillet, Baie-Comeau le 22 juillet, Matane le 23 juillet, Rimouski le 24 juillet et Edmonton vendredi le 26 juillet et enfin samedi soir le 27 juillet.Avec leur chanson \u201cBoule de suis\u201d ils sont maintenant au paimarès.LA PATRIE LE JUKE-BOX JAY ET SON OREOLE : \u201cJennifer Juniper\u201d, \u201cJe te re | viens\u201d, Apex 13510.DOMINIQUE WALTER: \u201cMen histoire\u2019, \u201cLes années TrancCaneés 79\u201d.TransCanada AZ 4425.caNGsaT: \u201cMon brovillard\u201d, \u201cJezebel\u201d, MICHAEL : \u201cMilady Blue\u201d, \u201cAu pled de co mur\u201d.Trane Conads France-Elite FE 9365.DENIS BARCLAY : \u201cDiane\u201d, \"Men rêve\u201d.TransCanada Franco-Blite FE 9364.CHANTAL VALLEE : \u201cEt je m'en vais\u201d, \u201c54 tv brisals mon coeur\u201d, Carrousel CR 43.LES CHANCELIERS: \u201cHerménégilde Godefroy\u201d, \u201cBoule te suie\u201d, Citation CN.9041.LES 409: \u201cMachin la chese\u201d, \u201cLa Mer\u201d.RCA Victer 57- NICOLETTA: \u201cLa nuit m'attire\u201d, \u201cL'ameur me parden- ne\u201d, Riviera R-518.ALAIN BARRIBRE: \u201cVa\u201d, \u201cEmporte-moi\u201d.Barclay 8- (MENSSSSONAAGNSSSSESSNSGSANOSNSANNGESaauase, CONCOURS FLASH Nommer une chanson que Marthe Fleurant à enregistrée sur disque.vosancnneuseceuces NOM viii wee srssssenvanconssencocen0s ADRESSE .coccennenen secsocnstenaU NO sOUSISENGGC008 Parmi le courrier reçu, 25 lettres seront tirées au hasard \u2014 Les gagnants recevront un exemplaire du dernier 45-tours de Marthe Fleurant sur étiquette Vedettes.Les réponses doivent être adressées à : CONCOURS FLASH, La Patrie\", C.P.Station R., Montréal.a Patrie\u201d, CP.328 | Gagnants du concours FLASH Voiei ls liste des 25 Gagnants du sonesurs FLASH pour du 7 juillet 1900.Chacun recevra i = ree: & 1 Ju w oe 4 2 nement un éf-toure enregie- Ainset voi Rita; Bernard Boucher, Rividre-du-Loun: Badtan pus .Montréal; Céline Arteau, Québee: Prançoin Cyr, Montréal sal Laramée.Borel: Wissle Dewraraie.Mentréali Ginette Loche- soite, Mentréat; Mienie Morel, Cote-St Pavh Jecsiyre Beausage.Lac Lis moyne; Christian Lafond, Ste-Tirérèce: Miaheiine Jubiavilite, Bt-Géaiett Yvon Ghorbenneau, Qt-Amablo: J.-P, Aeureau, Jacques Cartier; Shane tai Coviembe, Mividre-du-Lous: Pernant Moautieu, Trois-Rivières A.Ba¢ Dourin, Montréal François etjardine Montréal: Antainctin, Montréal L Julien, Anioui Leuies Lovers, Mentréat Jean.Paul Sérêmpe.Mentréau Sèté, Montréol ve SR Shard Gosek Mme Alerting Denies Quevition.© PAGE 4 SEMAINE OU 11 JUILLET 1960 Les questions d\u2018une fille de 14 ans J'ai toujours entretenu avec ma fille des relations extrêmement étroites.Nous sommes très liées.et avons des conversations interminables sur mille et un sujets.Seule, la question sexuelle m'a toujours un peu bloquée.J'ai répondu au meilleur de ma connaissance mais avec l'angoisse au coeur.Mes relations avec mon mari étant un peu ten- ducs, cela explique peut-être mes réticences intérieures.Tout récemment, la petite m'a interrogée sur I'homosexualité et la prostitution.Deux mots qui, de toute évidence.ne lui disaient rien mais qu'elle avait lus quel que part dans un journal.J'a- vrue Avoir été prise de court.À quatorze ans.a-t- elle vraiment besoin de savoir cela?La vie n'est-elle pas suffisamment difficile en elle-même et ne pouvons- nous épargner à nos enfants, le plus longtemns possible, la connaiseance de certaines Jaideurs?Qu'en pensez-vous\u201d MAMAN JIEN INTENTIONNEE A quatorze ans, il est normal pour une jeune fille de mettre le nez sur certaines realités et si sa confiance naturelle la porte à demander des explications à sa mère, it lui sera d'autant plus facile de les accepter.Sa curiosité s'étend maintenant à des domaines bien précis et il est de votre \u2018\u2019devoir\u201c\u201d de la satisfaire.Et c'est simple, très simple.Si on s'en réfère aux définititions données par Françoise Cholette Pérusse, en peut répondre ceci: \u2018\u2019L\u2019e- rigine de l\u2018homosexvalité se trouve toujours dans un mauvais développement of.fectif lequel s'est arrêté en cours de route, l'individu se fixant à des modes de satis faction infantiles (.) L'he- mosexuel véritable est celui qui préfère avoir des relations sexuelles avec des personnes du même sexe que tui ou elle.\u201c Quant à la pros titution, elle se définit comme suit: \u201cLa prostitution est une pratique, aussi vielle que le monde, qui consiste à avoir des relations sexuelles avec quelqu'un, moyennant une somme d'argent.\u201d C'est tout.Vous risquez quelques questions supplémentaires mais vous saurez y répondre puisque l'essentiel sera livré.Ne vous inquiétez pas mais réjouissez-vous plutôt d'a su établir entre vous et votre enfant un tel climat de tendresse ot d'amitié.C'est merveilleux! FRANCINE Grand-père s'en mêle J'ai V2 ans et j'en parois seize.Mes grands-parents demeurent chez moi, ll m'arrive souvent de parler à des garcons que je rencontre dans la rue, devant le mal son.Mon grand-père prétend que je me ferai enlever un de ces beaux jours.Sans cesse, je me dispute avec lui.ll m'épie, me surveille sans arrêt.Quand je sors, il exige que me cousine m'eccempa- tne partout où je vais.Con seillez-moi.J'en ai asser d'a voir un \u201cchien de garde\u201d en arrière de moi.LOULOU Chose certaine, voire frand-papa ne vous inspire sucun resnect ! Enfin.cela vous regarde.Vous avez dou.1e ans.ce n'est pas encore ln majorité loin de WA.A jus le titre.voire grand pére se Dréoccupe de vous.1 ponsse un peu fort en prétendant que vous risques l'enlèvement justement SEMAINE DU 21 JUILLET 1960 pour vous faire comprendre qu'à votre Âge, il est d\u2019autres passe-temps plus profitables que de traîner dans la rue.\u2018our éviter toutes ces histo res, montrezvous un peu plus raisonnable: ne tournez bas le dos à vos amis, mais voyez-les moins.Etablissez une sorte de complicité avec votre grand-papa.Vous vous exaspérez l'un l\u2019autre comme des enfants et c\u2019est à qui hurlera le plus fort.Le plus adulte des deux fera les concessions qui s'imposent.Acceptez pour l'instant la présence de votre cousine.Vous n'êtes pas une adulte et vous risquez, sinon l'enlèvement.en tout cas, certains ennuis à vouloir vieillir trop vite.GERARO Une expérience malheureuse A dix-sept ans, j'ai déjà vécu une aventure maseuli- ne.Un professeur, en qui j\u2018avais la plus grande confiance, à abusé de moi et, depuis, je me suis réfugié Jans la solitude la plus totale.Les filles m'effraient: ie les fuis comme la peste.Les garçons ne m'attirent pas plus qu'avant mais j'ai peur de céder par décoursgement aux avances d'un autre homme I marrive parfois de pleurer fout seul dans ma chambre: je suis si malheureux! Et j'étais si tranquille avant! que dois-je faire?Me résigner et accepter Virrémédiable?Venet vite mon secours.ESOPE Ce que vous devez accepter.c'est d'avoir vécu comme de très nombreux garçu 1s de votre âge, une expérience qui.les trois-quarts du temps, n'a pas une portée définitive.M faut cesser de pleurer et de vous lamenter sur vous-même et réagir pour retrouver cette bonne vieille tranquillité d'antan.À dix-sept ans, on a du ressort et de la volonté, que diable ! Sortez avec des jeunes gens et des jeunes filles.Cela ne vous engage à rien sinon À vous amuser et à vous distraire sainement.En ce mnment, vous êtes déprimé et ous nourrissez un profond sentiment de culpabilité.pour un écart, un moment d'oubli.Allez-vous gâcher toute votre vie pour cela ?Etes-vous en droit de vous juger si sévèrement?Pensez.y un peu.et puis, de mnins en moins.À trop se pencher sur ses pro- bièmes.à s'y comptaire.on les envenime, on les déforme, on les grossit.Et is réalité est celle-ci: vous aver védé à des instances trop puissantes pour vos moyens de défense actuels, un point \" out.c'est tou FRANCINE Où est le problème ?J'at 14 ans, bientôt quinze, suis trés jolie.Il y a peu de temps, je sortais avec un garçon que mes parents connaissent.Nous allions danser puis, il venait me reconduire.Nous avons rompu par la suite.mais le regrettons tous deux et voulons reprendre nos reletions passées.Qu'en pensez-vous?Je n'ose en parler à mes parents parce que s'ils savaient ce qui s'est possé, ils refuseraient, DANY Ce qui s'est passé vous regarde tous deux .et si cela vous rend malheureuse, urquoi recommenceriez- Yous?Je ne vois rien de trés problématique dans tout ceci Si vous demandez à vos rents la permission de sor- ir de nouveau avec votre camarade, ils seront sans doute d'accord et vous en te rez au même point.À vous donc de juger si vous faites une bonne affaire ou pas.GERARD Des parents trop sévères ?Je suis découragée.J'ai 14 ans et ma mère ne veut pas qe je norte de nantalane à la modc ni de \u201cbermudas\u201d.Pourtant, c\u2019est moi qui, en allant garder des enfants, aie tous mes vêtements.aman ne m'en offre jamais et dit que les filles sont fal- tes pour porter des robes, méme pour le sport.Une fois, j'ai mis mes pantalons: elle me boude depuis de temps-là.Au sous-sol de notre église.il v a de la danse.Moi, jaime les garçons, je Jeur parle magré la défense de ma mère.Elle prétend que je suis en âge de l'aider, un point c'est tout.Je le sais, mais je ne peux pas tout faire.J'ai voulu aller en vacances à Montréal.Elle m'a refusé cette permission am 7.00 ve Monipell \u20ac nyt Pou of l'arlons amour d et l\u2019a accordée à ma soeur.Pire encore: elle ne veut même pas que je sorte de la cour si ce n'est pour étendre le linge une fois Ja semaine.Que dois faire?MARIA D'abord ne pas oublier que vous avez quatorze ans.ce qui, déjà, impose certaines limites.Vous êtes trop exigeante j'en ai peur.Ainsi, à votre âge on ne va s \u201cpasser ses vacances 3 Montréal, La-dessus je dois donner raison à votre mère.Voyez-vous, mademoiselle, on conditionne beaucoup l\u2018attitude de ses parents.Seriez- vous de celles à qui l\u2019on donne un pouce et qui prennent un mille?Essayez de comprendre, en fonction même de votre façon de vous conduire, pourquoi votre mère est intransigeante sur certal- nes questions.Criez-vous?Tempêtez-vous?Tentez-vous d'imposer vos vues et vos désirs par la seule force de la discussion orageuse?Bou- dez-vous?Si oui, il faudra changer de manières, vous montrer plus souple, plus ai- mabie.Une mère est portée à faire des concessions pour une fille qui lui donne entié- re satisfaction sur tous les plans.Petit à petit, et quand le moment sera venu, vous obtiendrez la réalisation de vos désirs.Mais ne soyez pas trop pressée.Les garçons vous intéressent?Dans deux ans, il vous passionneront tout autant.Quant à faire fléchir votre maman sur la question des shorts et des pantalons, il faudra vous y employer par fa douceur.et la patience.Ces deux vêtements conviennent parfais tement pour le sport mais, dans la rue, il vaut mieux, à mon sens, s'abstenir de les porter.Tout le secret de l'élégance féminine est là.O ve.v press FRANCINE De la tendresse J'ai vingt-cinq ans et dois me marier dans quelques semaines Je suis heureux comme dix! Une seule ombre au tableau: la fameuse nuit de noces.Fai tant de respeet et d'emour pour ma fiancée que Je ns, ce soir- tre maladroit et ridicule.Je erains surtout de lui faire mal uisque la défloraison, sem- le-t-il, est douloureuse pour la femme.Vous vous demanderez tons doute pousquui, à mon âge, j'entretiens des craintes ce point ridicules.La vérité est que je n'ai aucune expérience sexuelle m'étant toujours abstenu, gu principe, à jouer les n Juan.Je suis parfaitement renseigné; j'ai lu beaucoup de livres et parlé avec mon frère marié de tous les aspects de la vie conjugale.Que pensez-vous de tout ceci?Si vous avez envie de rire un bon coup, n'hésitez pas! J'en ris un peu moi- même.JEAN V.Nous avons souri.tout au plus.Et nous sommes ravis pour cette jeune fille qui à la chance d\u2019avoir un fiancé aussi délicat et aussi tendre.Ne craignez rien: la déflorai- son n'est pas douloureuse.La seule petite difficulté peut résider dans une cértai- ne nervosité, une certaine tension de la femme qui alors, se contracte et attend, de la part de son mari, beaucoup de délicatesse et de gentillesse.Mais vous saurez très bien être tout cela.C\u2019est vrai que la nuit de noces est importante.À preuve, ce témoignage psychologue: \u201cTout le sort de cette nuit et du mariage lui-même est entre les mains de l'époux.Même s'il n'a pas eu d'expérience sexuelle puéalable, il trouvera, dans l'amour qu'il éprouve pour sa femme, les trésors de patience et de sagesse dont il a besoin pour la conquérir.Le jeune homme vraiment amoureux n\u2019est pas impatient.I! sait attendre, il sait courtiser sa femme, sans la brusquer, lui montrer le désir qu'elle lui inspire, sans la choquer.En un met, il faut qu'il la séduise, dans le bon sens du terme, qu\u2019il lui donne le goût de devenir une femme.\u201d Et c'est votre désir n'est-ce pas?GERARD ET FRANCINE Attention à l\u2019alcoolisme J'ai vingt-trois ans et je suis amoureuse.Quoi de plus naturel, n'estce pas?Et cet amour est partagé.I] y a cependant un point noir au tableau.Mon fiancé boit un u plus que de raison.Une ois la semaine, parfois deux.je suis obligée de le ramener chez lui.Il y a six mois, 1) me promettait sur la tête de sa mère de se corriger.Je dois dire qu'il s'est amélioré puisque, au moment de notre rencontre, il buvait beaucoup plus.Il dit qu'il a besoin de moi pour le contrôler et qu\u2019il compte sur la orce de notre amour pour le guérir définitivement.Cependant, j'hésite.Tant de cas de ce genre ont mal tourné.Aidez-moi, je vous prie.à prendre une décision.LACORDAIRE Pour soumettre vos problèmes à Francine et Gérard Poirier, il suffit d'écrire à : 5811, rue Christophe-Colemb, Montréal 10.LA PATRIE Vous avez raison d'hiésiter.En consentant tout de suite au mariage, vous jouez votre bonheur et votre quétude future.Aussi, je vous conseille de remettre le cérémonie à une date indéterminée et, si veus en savez la force et le courage, de vous employer à le faire soigner.L'aiccolisme est une maladie qui se soi- sne au même titre qu\u2019un mai de reine, mois il faut consulter les spécialistes en la matière.Adressez-vous aux Alcooliques Anonymes qui vous donneront tous les renseignements désirés.Vo- fre amour est fort, soit.Mais il subira au cours des années les affres de l'habitude et certaines transformations qui, si elles sont normales, ne suffiront peut-être plus à contrôler Ja maladie.Vous aurez avec votre flancé une très sérieuse conversation; vous lui demanderez de réagir et de réclamer des soins.Selon sa réponse, vous saurez quelle décision prendre.De grêce, ne vous mariez pas tout de suite.li! vaut mieux patienter un en ou deux pour vous épargner toute une vie d'enfer.GERARD Du travail de la femme Nous vous trouvons vraiment coupables d\u2019encourager au travail extérieur une femme, mère de famille, comblée par son mari qui s\u2019op; se formellement à cette forme d'évasion.Il y à tellement d'oeuvres et d\u2019endroits possibles pour trouver un autre genre de dérivatif à la routine ménagère.Est-ce qu'un ménage peut rester uni et mener une vie normale lorsque l'homme et la femme s\u2019absentent, chacun de leur côté?Et les enfants sont laissés à eux-mêmes, bien souvent négligés \u2014 ce qui contribue à en faire de petits \u201ctraîneux\u201d et des bandits plus tard.Quand ça n\u2019a boutit pas au divorce! Oui, vous êtes bien coupables.YVONNE Vous nous avez bien mal compris.Nous ne donnons presque jamais de réponses catégoriques aux lettres que nous recevons, préférant lèisser à nes correspondants l'entière responsabilité de leurs décisions.Votre lettre fut provoquée par une ré ponse adressée à une jeune femme dont le mari se refusait systématiquement à Ja laisser travailler.Nous lui avons apporté un éventail de suggestions, depuis le bénévolat en passant par le travail à temps partiel et le travail à temps plein.En anely- sant chaque fois les avantages et les désavantages de chacune des suggestions.À notre correspondante de choisir, I! faut être Jogique et lucide.La femme ressent le besoin profond de briser les cadres et elle peut parfaitement le faire sans détruire en même temps son ménage.Elle doit cependant poser ce peste grave dans des conditions idéales, c'est-à-dire de celles qui lui permettent de considérer son foyer comme son premier devoir.Impossible, direz-vous?J'en connais des dizaines qui sont arrivées.Et c'est vivre en dehors de la réalité que de ne pas l'admettre.Et de là à dire que les enfants deviennent nécessairement des voyous quand leurs parents travaillent.c'est vraiment poser un jugement gratuit.L'essentiel, pour les enfants, c'est encore l'amour et le sentiment profond d\u2019appartenir à une famille unie et heureuse.Si le travail de la femme contribue à l'épa noulr, cet épanouissement œura nécessairement des répercussions sur l'ensemble du climat conjugal.Sone ren.cone.FRANCINE Réponse à PS.MH a des parents que [e Warriversi jamais à com- prendrei Il existe des êtres, mademoiselle, que la nature a parés de toutes les sédue- tions physiques st qu\u2019on dirait créés et mis au mende pour l'amour.Mais l'admiration peut naître aussi devant les qualités de l\u2018intetli .et de l'esprit.Je connais un homme d'une laideur ap Puyée mais dont l'intelligence est tellement vive que toutes les femmes s\u2018accordent à jui reconnaître un charme fou.Ceux qui en possèdent le plus sont très souvent ceux que la nature n\u2019a pas spécialement gêtés au point de vue physique.Cels tient probablement su fait que ces hommes, conscients de leurs carences physiques, y suppléent par des qualités de délicatesse et de raffinement de l\u2019esprit.L'homme beau est souvent trop conscient de son charme et ne daigne même pas faire un effort pour conqué- rie les femmes.I! les laisse venir à lui en se disant qu\u2019il n'aurait qu'à cueitlir.Si vous aimez vraiment et profondément cet homme, épou- sez-le.Quitte à subir les foudres de votre bien peu charitable famille.Un jour, elfe reconnaitra sans doute ses qualités de coeur ef d'esprit et, comme vous, ou bliera Qu'il n\u2019est pas un Adonis.FRANCINE E TGERARD Une petite fille de trente ans J'ai trente ans.Deux fois déjà, j'ai refusé le mariage à deux garçons que j'aimais afin de prendre soin de mes parents Je travaille le jour et, ma têche terminée, je cours chez moi préparer le souper, faire la vaisselle, réconcilier mon père et ma mère qui se disputent encore comme de jeunes mariés.Je ne sors presque jamais.Pour comble de malheur, mes parents me traitent encore comme une adolescente, m'interrogent sur mes amis, mes camarades de bureau, contrôlent mes sorties.etc.Je suis fatiguée de tant de sollicitude et en arrive à détester le commandement qui ordonne d'honorer son père of sa mère.Dites-moi, quelle attitude dois-je adopter pour leur faire comprendre que je veux mener ma vie comme le l'entends tout en m'occupant deux?PENELOPE Dites-moi: vous êtes-vous contentée jusqu'à présent de ronger votre frein sans jamais vous plaindre?Aver vous un de ces bons soirs, assis vos parents devant vous et, les yeux dans les yeux, leur avez-vous fait part de votre décision irrévocable de mener votre vie à votre guise?Nulle part vous ne le mentionnez dans votre lettre.Si cela est encore à l\u2019état de projet, alors, mettez-le à exécution le plus vite possible.Vos parents sont convaincus d'avoir encore à leurs côtés la petite fille d'autrefois et ils la surprotègent avec ferveur sans se douter.le moins du monde de sa révolte et de sa lassitude Mettez les points eur les \u201ci\u201d.sérieusement.fermement.Une fois votre discours terminé.mettez vos bonnes résolutions en application.Contentez vans, si cela ne vous est pas trop Pénihle.de dire ott vous ul.lez.mais refusez systémati- nuement toute discussion, tout commentaire toute ob servation sur vos allées et venues, sur vos toilettes.sur votre coiffure .ete.Mon.trez-vous tendre et prévenan te pour eux Evitez de \u2018es provoquer.ct.petit à petit ile comorendront votre désir de paix.Invitez-les aussi à ne trouver une occs- pation qui les distrairait de ur unique passion.FRANCINE PAGE 45 \u20ac Cen attentat a \u2014T « EER Sh ah SE Se SEE AE min SE AE em en em a an an aa 53 Led à - © ROGER DROLET \"RADIO-PYJAMA\u201d y Sh.3 7h.a.m.= Lundi av veadredi Sh.a Sham.Samedi PIERRE CHAMPION \"L'AVOCAT DU DIABLE\" Dimanche, ék.à 7h.pm.YVON DUPUIS \u201cLA VERITÉ SORT DU PUITS\u201d Dimanche lh.à 2h.pm.CLAUDE SEGUIN \"ROUTE 830\" PIERRE SEMECAL f \u201cMONTREAL CHANTS\" ] Semed\u2014Tih.à 3h.CLAUDE DUPARC \u201cOUERLE À L'IGNORANCE\u201d CLAUDE DARNEL \u201cLES AMIS Df LA NUIT th 35h om \u2014 Lundi ov vondrodi es med = \\ - eX De.SERGE BONGEAS ; \u201cPOUR ADULTES SEULEMENT Minuit a 1h em - Lundi au vendrod Vie So O PAGE & > en tes JACQUES DESBAILLETS ANDRE DRETON - JEAN PELOQUIN \u201cBONJOUR MESSIEURS DAMES\" 7h.à 9h30 am \u2014 Lundi eu vendredi MADAME X 30h.\\ 10.90.Bm JACQUES DUVAL \u201cLE CLUB DU DISQUE\" 100.30 à midi i Lundi eu vondrodi i] \"LE CLUS OU DISQUE CANADIEN\" Th.b 2h p.m \u2014 Lundi ov vendredl GILLES PELLERON \u201cLA LONE EST OCCUPÉE\u201c Midi 4 Ih \u2014 Lundi av vendredi 4h à Sh p.m.\u2014 Luadi av vendredi LEON LACHANCE \u201cUHEURE 0\u20ac LA GONNE HUMEUR\u201c - 3h.à 4h.pm.\u2014 Lundi av vendred \"Discormèque\u201d Lundi au vendredi 5h.d Ph.p.m Samedi 4h.« Ph.pm.a A 9% RR sf EW MUGUETTE PROULE \"POUR OU CONTRE\u2018 9h à 10h.pm.Londi au vondrodi AIBE GERALD THIBONTOT \u201cTHE-CONFDENCES\u201d LN 10k ¢ minvs = Lundi ov veadvods [ veirsrieur Deux ou trois petites choses à penser quand on construit sa propre maison \u2026 ve La construction d'une maison intéresse toute la famille mais, le plus souvent, ce sont les goût et le choix de Ia maîtresse de maisou qui, finalement pèseront dans la balance.C'est juste ainsi puisqu'elle y passe toute sa vie.Le chef de famille voit d'habitude à établir les limites du budget alors que les enfants se soucient avant tout des avantages que peuvent leur offrir leurs chambres respectives.C'est donc à la mère qu'incombe la tâche importante de fondre les désirs de toute la maisonnée afin que tous et chacun se sente chez soi chez eux.Les experts croient que pour ces motifs, la femme moderne jette son dévolu sur un cottage spacieux, con- Çu avec soin pour assurer un sain équilibre entre la vie en commun et l'intimité de chaque membre au moment vou- u.On note également chez la plupart des mères de famille un désir d'avoir plus d\u2019espace: saîle à manger hors de la cuisine, vaste chambre principale et chambre individuelle pour chacun des membres de la famille en plus d'une salle de jeu et dun grand vi- voir qu'on veut généralement bien éclai Nouvelle tendance chez crux qui se construisent: on réve d'une chambre princips- le qui soit assez grande pour recevoir un fauteuj confortable.quelques rayons de bi iothéque et même un deuxième téléviseur \u2014 en somme une véritable retraite pour les parents.Dans une nouvelle maison, chaque chambre d'enfant devrait comprendre ua coin pupitre et devrait être concu de façon à tirer le meilleur Un \u201ccoin repas\u201d séparé de la cuisine.parti des murs, des placards et surtout des fenêtres qui procurent un éclairage natu- Les salles de divertissements pour la famille prennent de plus en plus d'importance.Quant à la pièce Featretien (lavage) toutes les ménagères s'accordent À dire qu'elle est essentielle méme si elles diffèrent d\u2019&- pinion quant à sa situation.Certaines la préfèrent au rez-de-chaussée, d'autres au sous-sol, tout dépend si on a ou pas une sécheuse automs- tique.On note cependant même chez les ménagères ayant une sécheuse automati- séchage du 1 au grand air quand il fait Quand elle s'instaile chez elle, dans sa maison.la ménagère fait un effort pour s'adjoindre les machines-ro- bots telles que machine à laver la vaisselle, poêles et fours électriques des plus ectionnés.sans oublier es machines à laver et à sécher le linge qui sont considérées, de plus en plus, comme le strict nécessaire.Tous ces pareils sont donc autant addition à la somme totale qu'on doit calculer quand on construit sa propre maison.si on ne veut pas être déçu ou dépas- que une préférence pour le sé par les événements.Une salle de séjour vaste et bien éclairée.SEMAINE OÙ 31 JUILLET 1966 en CONSEILS DE LA SEMAINE Bien que le Canada soit un pays riche en matières pre- rières de toutes sortes, nombreux sont ceux qui sont sous-alimentés.Cela peut vous surprendre d'apprendre ue plusieurs Canadiens soufrent, comme d'autres peu- pl.s sous-développés, de sous- alimentation ! Pourtant, cela est la pure vérité.Chez nous la sous-alimentation corres pond à la mauvaise aliments- tion consistant aurtout en produits raffinés à l'extrême, ayant perdu une gra:.de partie des vitamines et miné raux, si nécessaires à l\u2019organisme.Nous avons une mauvaise réputation là-dessus.souplesse por BEN WEIDER EXERCICES DE LA SEMAINE (A faire autant de fois que vous pouvez\u2019, Exercice 1 \u2014 POUR LES EPAULES ET LA POITRINE.Haltères tenus contre les cuisses, élevez les bras latéralement (voir fig.) en inspirant; puis revenez à la posi- tio» initiale en expirant.Exercice 2 \u2014 POUR LA TAILLE.Au départ, même position que dans l\u2019exercice numéro un Faites une flexion à gauche «voir fig.! en inspirant, puis revenez à la position initiale en expirant.Faites autant à droite.Continuez à alterner dans les mêmes conditions, Note de la rédaction : Toute lectrice désireuse d'an.étiorer n'importe quelle partie de son corps, peut écrire directement M.Ben Weider, aux dons soins de \u201cLa Patrie\u201d.Une réponse lui sera donnée dans les huit jours.(EAP (ST Pour un cours gratuit, s'adresser à INSTITUT BEN WEIDER 2875 Bates \u2014 Montréal \u2014 751-3269 EEE SEMAINE DU 21 ANLLEY 2960 pp we AMOUR \u2014 Si les choses vont mal en amour, n\u2019essayez pas d'y remédier par des plaintes et des supplications.Les étoiles commandent peu ce genre de déses- ir.Demeurez stoique, et prudiezen les causes possi- es.ARGENT \u2014 Pas de tribulations d'argent pour vous par Je temps qui court.Toutefois, l\u2019exagération est toujours dangereuse.Alors, que votre largesse dans les dé- nses ne vous fasse pas ou- fier la raison.© TAUREAU 121 avrit ~ 30 moi} AMOUR \u2014 Situation imprévue qui vous conduira à une découverte sensationnelle.I ne s\u2019agit de rien de pénible.Au contraire.Vous pourrez reprendre un rêve que vous avez cru éteint pour jamais.ARGENT \u2014 Semaine désignée pour les placements.Si vous vous adonnez à ce genre de transactions, comme tous les signes Taureau vous jouirez d\u2019une intuition spéciale et ferez des gains substantiels.PA AMOUR \u2014 Prévisions intéressantes.Une rencontre récente peut tourner à l'idylle.Les qualités propres à votre signe astrologique comptent pour beaucoup: ce sont vos facultés d\u2019adaptation et de générosité.GEMEAUX (at moi \u2014 21 juie) ARGENT \u2014 Signes de stabl- lisation dans vos dépenses courantes.Cela vous permettra des économies.La Nouvelle Lune influencera favorablement votre vie matériel- Je.Chances particulières en fin de semaine.% CANCER tas joie \u2014 25 [oi AMOUR \u2014 Votre partenaire avrive à une meilleure compréhension de votre tempérament, sans pouvoir vous la manifester encore.Des nouveaux faits devront se produire, avant la certitude de votre emprise.ARGENT \u2014 Tendance à pére laisser diag par velqu'un vous dans Ia gérance de vos affai- Votre étoile vous invite prendre vos responsabl- AMOUR \u2014 Lions ou Lionnes ne manqueront pas de sujets de conquêtes.Cependant, d\u2019après le ciel astrologique, comme ces conquêtes auront l'éclat du verre, elles en auront aussi la fragilité.Evitez la présomption.ARGENT \u2014 Bonne affaire en route à l'intention des courageux.Quelque difficulté d\u2019élaboration.Entremise à accepter, mais pas avant d\u2019avoir obtenu les renseignements habituels en pareil cas.AMOUR \u2014 Votre partenaire, qui manifestait des velléités de s'écarter de vous, rentre dans des sentiments plus généreux.Si vous êtes responsable de quelque tauie, vous êtes l'objet d\u2019un entier par- on.ARGENT \u2014 Une poussée dans le monde vous aiderait.Seulement, recherchez le commerce de gens à votre niveau culturel.Il arrive souvent que des rencontres en société facilitent plus tard la situation matérielle.IH AMOUR \u2014 Semaine calme.Les qualités des personnes nées sous le signe de la Balance domineront vos entretiens.La pondération, l\u2019esprit de suite, ne manquent pas moins de charme quand il s'agit de l'amour.BALANCE te sept, \u2014 A2 ot.) ARGENT \u2014 Les faits nouveaux se succéderont rapidement.Vous devrez choisir entre des moyens offerts celui qui apparaîtra le plus fondé et le plus rentable.Votre étoile vous indiquera comment procéder., AMOUT \u2014 Une conversation vous placera sous un autre point de vue.Tendance à prêter à cet entretien une plus grande importance qu'il ne mérite.Il n'y a pas matière à vous inquiéter.Tout rentrera dans l\u2019ordre.SCORPION 139 ot, \u2014 25 nov.) ARCENT \u2014 Méfiez-vous de cette personne à l'humeur triste qui intervient souvent dans vos projets.Vous finirez, si vous ne faites attention, par devenir comme elle SAGITTAIRE {28 nov.\u2014 21 déc.) AMOUR \u2014 Le Soleil quitte votre décan et entre dans un autre secteur de votre zodia- Jue en exercant une in- uence heureuse.Nouvelles conquêtes indiquées.Les archers ont l'oeil bien juste cette semaine.ARGENT \u2014 Les petites causes produisent souvent les ands effets.Vous oubliez es détails pour n\u2019entrevoir que je résultat, avec tendance évidente à exagérer.Cela peut vous faire perdre de Iles chances.© AMOUR \u2014 Semaine favorable à la planification de l\u2019avenir.Votre partenaire participe, par ricochet, à l\u2019intuition que vous donne la disposition de vos astres.Phase de compréhension et de bonne entente.CAPRICORNE (22 déc.\u2014 20 jun) ARGENT \u2014 Si vous avez entamé des pourparlers avec les intéressés à l'affaire de famille que vous connaissez, poursuivez-les et terminez.es.Le moment est venu d\u2019agir ou de vous recuser.Prenez une décision.& VERSEAU (21 jeu.\u2014 19 fév.) AMOUR \u2014 La vie de plein air vous est toujours conseillée.11 semble que l\u2019objet de votre amour communique mieux avec vous dans l\u2019inspiration de la nature.Votre partenaire est sans doute une personne romanesque.ARGENT \u2014 Progrès dans vos affaires.Vous marchez certainement sur la voie d'un succès prochain.On discute en milieux avertis de vous employer selon vos tendances et qualités personnelles.Bon augure.POISSONS {20 fév, \u2014 30 mers) AMOUR \u2014 Occasion de vous affirmer davantage.La personne qui vous admire en tirera une marque de confiance en vous et se sentira plus heureuse.Vos facultés d'adaptation et votre fierté lui plaisent.ARGENT \u2014 Ne refusez par de prodiguer vos conseils à la jeune personne qui vien dra les solliciter vous.Ses affaires ne vous intéree sent pas, bien sûr.mais ayet ités, Votre personnalité s'en et perdre voire entrain aux la bonté de faire rayonnæ trouvera grandie.affaires.votre expérience.LA PATRIA RAGE 49 @ Less A Gam \u2014 \u2014 Soin a Aa Sim Em Gln AER We AS Anh Ah En GER AEE She EE Ae en A a er el a A A A Em A Em A a ma \u201c6142603 2 \u20ac2-0 2 #4 405-500 Herbe à puce et vaccin Chaque été nous allons demeurer dans le nord près d'un lac.Parmi mes e: ants em ai un attrappe fen nu I à puce cha que fois que nous y allons.t-ce qu\u2019il existe un vaccin contre cette maladie?MME H.R.MTL, H existe en effet un vas cin corire l'herbe à puce mais en le réserve pour ceux dont le métier les force à entrer en contact avec ces plantes.Pourquoi?Parce que les effets secondaires- sont parfois plus désagréables que le simple fait d'attraper ë maladie.n soroit plus ra; pour vous d'envoyer quelqu'un détruire l'herbe à puce autour de vetre chalet avant d'y amener ves en ants, graisse se localise au niveau de la partie supérieure du tronc.L'investigation de la cause de cette maladie nécessite toujours l\u2018honpitali- sation, Seins douloureux Dix jours avant mes règles.mes seins deviennent urs et sensibles.C'est ainsi depuis mom dernier accouchement il y a trois ans.De- vrais-je consulter un médecin.MME P.LONGUEUIL Nermalement il se produit une congestion mammaire prémenstruells qui dens cor Tous les membres de votre famille doivent donc actuellement être contaminés.Le seu\u2019 mayen de vous débar- rassor de ces parasites est de traiter toute la famille sans exception, car si vous un» soul membre, il vous réinfestera aussitôt, Un \u201cgros révolté\u201d Je 210 livres et je is en excettente santé.Si vous pour vous dire je suis fatiqué et ré- voité d'entendre eontinuelle- ment cette propagande médicale en faveur de la La maladie de Cushing J'ai une jeune fille de 16 ans qu'un médecin traite depuis quelques mois.Dernièrement je lui ai fait cemplé- ter uve formule d'assurance sur laquelle j'ai lire le diagnostic \"Maladie de Cu- shig'.Qu'est-ce que c'est au juste?MB.MONTREAL de Cushing ré- hyperfonction- glendes surréna- av pôle supé- Les défauts cutanés à sage serpe.eczéma, boutons, rouse l'athièle sont vite NIXODENM.Action antiseniiqne 2 inte I Pou plus douse ' » savon et l'onguent NI.Tore pharmacien.Revita ar MAL de DOS et TENSION dus à L'IRRITATION DES REINS = Chex des benucoup d'hommes et de femmes.les irritations ordinaires des reins ou de la vessie causent tension et nervosité dues à des mictions tré.Quentes.le jour et la nuit.Veus ver Auis! en perdre le sommeil et souffrir de maux de tête, de maux de dos et vous sentir viel) fatigué.dement ia douleur.P - CY votre eta ous Malaise qui peut gacher vos vacances Un changement Gt nemribuse, C'aeu Ou de csmat-ou l'abus Ju boire où du manger \u2014 peut provoquer une crise soudaine de diarrhée of void vos précieuses journées de vacances thonbes! |i est donc prudent d'emporter un remède digne Ge confance\u2014l'Extroit de roses des champs du Dr Fouter.rleur de chaque rein.Elle se manifeste cliniquement par tains cas peut s'avérer dése- préable puisque les seins deviennent durs et sous tension.l' se peut que ce soit velre cas, mais une consultation médicale s'impess dans le but d'éliminer une mastite ou une tumeur.Cette dernière possibilité ne devrait pas vous énerver outre mesure puisque le fait que vos seins deviennent durs et doulou- roux avant les règles va contre le cancer qui en sénéral ost indolore.Vers intestinaux Je constate environ depuis deux ans que j'ai des oxyures car j'en passe régulièrement dans mes selles.Agé de ans, je suis père de famille avec plusieurs enfants à 20 ans.J'aimerais sa ces vers prennent et connaître l'en à ils s'installent dans sme.Je n'arrive pas barrasser.G.A.STJEAN organi Les coufs d'oxyures se re- frouvent sur le soi ou dans les matières fécales animales conteminent les légumes et les fruits.Le transport oeufs peut aussi se faire à l'aide de vétements souil- és.L'aute-infestation est fré- greur.Le culte de ce qu'on apoelle \u201cla maigrichoanerie\u201d semble s'installer graduelle- mest dans notre belle province Pourtant depuis le début de l'humanité le fait d'é.tre bien rempli a toujours été une manifestation de bien-être et de prospérite.Non seulement je ne veux Bien des personnes ne sent plus génées par LEURS DENTIERS FASTEETR.one poudre slealine (non acides ou: mantient les dentiers en place plus solidement Pour manérr eu parler avec une parfaite assurance.saupoudrer votre dentier avec FPASTEFTH Ne forme jama® pâte ni gomme.ne laiuse aucun Goût Assaiun.* I'he'etne PASTEETH ploy Sy trams don Shang du Or Fontes \"s yond Talis, ae compioirs ] C & Sinecal et » Id arriere eneca OPTOMETRISTES ANDRE sacous SENECAL, 6.d.SENECAL, od 576 est, rue Ste-Cathorine \u2014 Suite 214 \u2014 Mentréel 24 Gantn vsun SPECIALISTES ares Veines 88 CONTACT Pose rendes-vous : 300-2311 pas comprendre cet acharnement insensé mais je m'y o de tout mon.poids.Roe ancêtres n\u2019étaient tout de même pas des fous! PIERRE D.MTL Comme vous le dites ai bien, l'obésité n\u2019est pas une découverte du 20ème siècle, \u201cantiquité nevs le démontre d'ailleurs par ses sculptures reproduisant des hommes et des femmes bien dodus.Le style de voire lettre dénote copendant clairement que vous êtes une persenne intel ligente qui pourtant semble rejoter d'emblée tous los progrès de la echace midi.Les statistiques démen trent en effet que cette accu- ns de dépot dane Terms ses ma es une source évidente de diabète, d'hypertensien artérielle, de maladies car.Hoques ot Fartirionclérose et compagnies d'assurance le savent bien, our eties ce n'est pas payant d'acc fer un obèse ie.un individu dépassant de 15 pec.son poids normal, comply tenu de son ossature de son âge et de sa grandeur, car on plus des maladies ci-dessus énumérées les obèses sont plus encfins à développer un cancer et leur expectance de vie est réduite de 10 p.c.Puis que vous semblez veuleir engager une polémique, je n'y vels pas d'inconvénient et tone vos arguments que publie- vrai intégralement comme je le fois actuellement.Ecoulement vaginal Fai 12 ans et des pertes vaginales depuis deux ans de me fais actuellement traiter par un gynécolo mais je n'ai pu me décider à lui demauder s'il connaissait la cause de cet écoulement.J'aimerais que vous me donniez quelques renseignements à ce sujet.MARYSE L.MONTREAL Vous souffrez de vaginite et les causes los plus fré- Quentes de cette maladie à go sont, les exyures, la contamination par les selles, la masturbation et Vin troduction de corps étran- vers De plus étant donné que vous êtes une adelescen- i tition caractéristique des poils) s'installent progressivement.Au niveau du vagin on retrouve normalement des sécrétions épaisses à mesure que sont éliminées les couches de cellules superti- cieiles.Ces pertes physiol disparsissent sans qu'i nécessaire d'y apportes un traitement spécifique.Lhygiè- ne élémentaire qui consiste en un nettoyage méticuleux de la vuive et du vagin suffit à faire diminuer l'abondance des sécréations et à prévenir l'infection secondaire En terminant, je m'en veu- drais de ne pas mentionner les infections bactériennes, fongiques ov parasitaires pouvant expliquer votre écoulement vaginal tout en reconnaissant velontiers que ces dernières causes de vaginite s'appliquent plutôt aux femmes qui ont une vie se- xvelle active.Le vaccin contre la rougeole Mon bébé est âgé de 8 mois.II reçoit actuellement les vaccins habituels qu'on donne dans les unités sanitaires (coqueluche, tétanos, diphtérie).Ma voisine m'a dit qu\u2019il existait un vaccin contre la rougeole découvert récemment.Pensez-vous que mon enfant devrait le rece- veir?LH, TROIS-RIVIERES Le vaccin est très efficace.L'âge idéal pour pratiquer l'immunisation est d'environ 9 mois.1! faudrait noter cependant que cette vaccination n\u2019est pas incluse dans le programme des unités sani- teires.Pour faire immuniser votre bébé il veus feudra consulter votre médecin de famille.Choc opératoire Qu'entendez-vous choc opératoire?Apprendre est ma joie.BAL D.MTL On peut définir le chec comme un état de léthargie profonde caractérisée par une baisse de la tension artérielle, une pâleur extrême, un pouls filant presque imperceptible, une peau froide cireuse of bleutée.Cot état clinique pout se rencontrer à la suite d'une hémorragie massive, d'une défaillance subite du coeur, d'une réaction médicamen- feuse etc.Lorsque le mals- de manifeste ces signes physiques au cours d'une intervention sous anesthésie générale, on parle de chec opé- retelre.A travers une lévre Le 8 avril dernier, je me auis fait briser les dents en jouant au hockey.L'une d'elles a pénétré à travers ma lèvre ce qui a nécessité 8 points de suture.Je m'inquiè- e car après plusieurs semaines, alors que la plaie est [actaitement guérie il persis- une petite boule que je serre continuellement entre mes dents.De quoi s'agit-il et croyez vous que ceci dis paraitta avec le temps?J.C.LAVAL La petite boule dont vous parlez est probablement une cicatrice qui s'assoupiira avec le temps.SI par ailleurs vous constater, qu'elle ne ré- sresse pas ou encore qu'elle a tendance à grossir, retourner consulter votre médecin car il pourrait s'agir d'un sranuleme à corps étranger (morceau de fit, métal, ofc., avec réaction inflammatoire) il faudra alors pratiquer une petite incision sous anesthé- vie locale et en faire l'oxéré- +.breuses balancoires; grèce à lui, moments.Et comme les de bois de construction semblé avec des boulons : remisage.Plan 810: $1.08 pose, remplissez un coupon somme in à l\u2019ordre de : Le Bricoleur, casier postal 1412, Québec 2.Que vous demeuriez à la ville ou à la campagne, vous pourres enjoliver votre extérieur à l'aide de ces jardinières, 0 us les suspendez à la corniche de votre maison ou sous le patio.GYMNASE : PLAN S!@ Vos enfants raffoleront de ce gymnase avec ses nom- parents voisins vous aimeromt.Fait aux dimensions standard, il est as- donc, facile à démonter peur le Service de plans e Pour obtenir un exemplaire des plans que je vous pro- et faites-le parvenir, avec la lquée, sous forme de chèque ou de mandat-poste, Cette semaine, je vous propose encore deux plans pour Vextirieur \u201cue vous pourrez exécuter pendant vos vacances: pr suspendues et un gymnase.COUPON DE COMMANDE S'U vous piait, me faire parvenir : memes plans 466 (jardinières suspendues): $1.08 \u2026 plans 810 (gymnase) : $1.08 Jinclus la somme de: (chèque ou mandat à l'ordre de : \u201cLe Bricoleur\u201d).81 vous payer hé- que, ajouter 13e pour l'échange.payer par \u20ac NOM nn, \u2014\u2014 ADRESSE srerersresasernrntsosees VILLE eee eso Les prix indiqués incluent Is taxe de vente provinciale.5.V.P me retourner les flans.Les lecteurs qui ent des problèmes à soumettre à Monsieur Bricele sont invités à adresser ainsi leurs lettres : Monsieur Bricole, LA PATRIE, S811, Christophe-Colemb, Montréal 10, Qué b \u2014 2,000 SORTES D'HERBES EN RESERVE Que vous pouvez veut procurer Qvontisze décirées \u2014 pb ov print.ASS \u2014 teinture.entree, holies cngesener épices, \u201cdominen, suppléments olmentaires, hé médicinel, où, tou! problème à coractère médical, nes les fours et lectrices sent invités à adresser leurs lettres de COURRIER DU \"DOC\", LA PATRIE, seit, Christophe Colomb, Monéréel 16 Qué.° meme LA PATAIS _ \u2014__ Creams _ HERBORISTE THUNA réprits eu Consde.[rable depvs 1000 61 OUEST, RUE STE-CATHERIUNE 842-1838 SAMAING OU 21 JUMLET 1960 Pour obtenir un beau fini noyer Je suis en train de faire un bahut Le dereus est un contreplaqué fini noyer sur une face ainsi que les côtés.Je voudrais savoir que) produit je pourrais y appliquer pour le finir aussi beau qu'un stéréo ou encore une télévision.GL, DE VILLE SAINT.MICHEL Le fini que je vais vous suggéret est, d'après moi, le fini idéal.Si votre bois est mis à nu, vous allez l'enduire abondamment de 0-1 naturel de Cabot, leissez pénétrer cette substance pendant une demi-heure, puis vous les.suieres.Entevez le surplus avec des chiffens propres.Veus attendrez emuite deux ou trois jours alin que tout soit bien sec, guis, avec du papier no 600 wetcerdry, découpé en petit morceaux de 2° car.trempés dans le 0-1 naturel (mettez-en) vous pen- cores dans le sens du grain du bois, ce Qui auté pour effet de foire pénétrer la cire et l'huile du O1 naturel et d'adeucir le bois.Procéder de cette façon pour tout te meutle, puis essuyez avec un chiffon pre- pre, en Un mouvement cireu- faire.Laissez sécher jusqu'au lendemain, puis artiques de nouveau aver des linges secs.Ce procédé devrait vous donner dés meubles au fini très doux et qui s'entretiendront à merveille.5i, toutefois, 1 n'y faisait des cercles de verres humides, veus les frofterez avec un li vous les frotterez avec un lin- ve imbibé de O1 naturel et veus essuietes avec un linge sec et tout disparaître.C'est IL SUFFIT D'AJOUTER DE L'EAU pair /\u201d, [cime TA Chez votre vendeur de matériaux construction Maintenant disponible EN BLANC et en GRIS régulier dans tes 3 cempcosi- tions soit mortier, ciment- sable et .béton, CIMEX BLANC peut être employé partout où un ciment blanc serait préférable en apparence.AIRMAT Corporation Ltd.Montrécal - 669-8848 SEMAINE DU 21 JUILLET 1968 bricole par andré daveluy Le srâce que je vous souhai- Voulez-vous chasser les oiseaux ?Je vous écris au sujet des oiseaux.Je ne sais pas ai vous êtes au courant, mais, Fan passé, au canal 10, .il y avait une petite chronique pendant l'avant- midi.L'animateur avait parlé d'un produit ur chasser les oiseaux qui vont nicher sous les toits ou ailleurs.Moi.ce sont des hirondelles qui font leurs nids dans le garage sur les connection des lumières au plafond (le tout n'est pas terminé) alcrs cela brûle les ampoules à tout coup.Est-ce que vou sauriez le nom de ce pre duit?MME R.L., DE POINTE-CLAIRE La compagnie Roost-ne More 1997, rue Saint-Jac ques, à Montréal, se spécialise dans la vente de produits Qui chassent les oiseaux.Leur produit se vend sous différentes formes.Personnel lement, j'ai essayé le genre à la crème fouettée, et j'en ai été très satis fait.Il faut vous dire que l'avais des hirondelles bice- lores qui se nichaient sur un fuyau au-dessus de la porte de cuisine et qu'il nous arrivait souvent de recevoir des \u201ccadeaux\u201d sur la tête, au passage.Elles étaient ravis santes, oui, mais salissantes.Quand les petits se sont en volés, j'ai défait le nié et \u2018al orné mon tuyau de oott-ne-mere; depuis, Neus n'en avons plus à cet on Communiquez avec la compagnie en mentionnant ves problèmes: on vous recom- manders la sorte de produit Qui veus conviendra.Ne chassez quand même pas les oissaux complète ment \u2014 Îls sent si gracieux Installez-leur de petites moi sennettes bien à eux et ile vous débarrasseront, en échange, de ves maringeuine et moustiques.Peinture à cuirette Jal lui dans une de vet chroniques le nom d\u2019une peinture pour la cuirette.Ayant perdu de numéro, je serais très heureux que vous me le répétier.R.M.DE LEVIS Je vous aurais bien recom mandé la peinture Color-Hit, mais ll paraît qu'elle ne se vend plus dans nos parages le ne sais pourquoi.Je puis, par contre, vous recommander la peinture Selectone qui s'emploie sur les tissus unis et sur les cuirs et cuirettes, J'ai utilisé ce produit; il est formidable ot quasi inusable.Neus avions un vieux divan fané dont nous vouliens changer la couleur et la texture: nous l'avons peint au Selectone Antique (corail) et nous avons maintenant un beau meuble d'aspect cuis.de ne vous recommande teu- tefois pas ce produit pour les tissus laineux ou les me- heirs.Suivez bien leg indice tiens du fabriquant.1] peut veus recommander, selon le cas, une couche de fond spé- clale.Vous jugerez par vous-même.Ce fini est lave ble, très résistant et très souple.échaudé\u201d qui vous l\u2018écrit.sière et sur les et coûteuses.Achetez-vous un terrain cet été?Si oui, ce papier vous est destiné.Et c\u2019est un \u201cchat _ Ne signez jamais de promesse d'achat (pour tes.rein eu maison) à l\u2018aveugiette et sans avoir consulté ve tre notaire.Faites examiner les papiers qu'on vous de mande de signer et méfier-vous des vendeurs trop pres sés, ceux qui vous font croire que leurs terrains s'eniè- vent rapidement et que veus êtes mieux d'agir vite.Quand un vendeur est prit à rencontrer votre notaire, c'est le meilleur des signes.&?exi rédigés et dans votre langue.Et ses : récemment, on « voulu me faire signer une clause æbracadabrante où je me rendais responsable de le pol lution du lac (ai-je un contrôle personnel sur la peus retombées de toute nature que l\u2018air apporte ?) et une autre dans laquelle le vendeur se réservait le droit, en n'importe quel temps, de juger si le terrain était entretenu à son goût (remarquer que je devais payer comptant) ef si non, pouvait m'envoyer une équipe de jardiniers dont je serais responsable.Le notaire est aussi important pour conclure une transaction d'achat ou de vente de terrain et de maison que l'architecte l'est peur sa construction.Faites appel à ces messieurs: ils veus éviterent des erreurs graves des contrats bien lez chacun des clau- Plots à salade J'ai des petits plats à salade en bois à l'état neuf, bois nu.Je voudrais les traiter avec un produit quelconque, © ne sais pas lequel, pour eur conserver leur douceur, après le lavage, comme ils sont quand nous les achetons.PAULINE, DE QUEBEC Vous pouvez suivre deux méthodes, bonnes l'une et l'eutre.La première: enduire sbondamment vos plats d'huile végéiale \u2014 mettez plusieurs couches.La seconde: mettre trois couches de polyuréthane avec un léger sablage entre les couches.C'est important que le bois scit nu.Par Sa suite, ne aub- merge: pas vos plats à salade dans l'eau; essuyez-les simplement.De grêce ne les lovez pes dans le lave-vaisselle électrique.Quoi faire avec mon cholet ?Q: J'ai perdu mon mari ré- cerament.Je n'ai pas d'enfants.J'ai 45 ans.Je suis restée agec $3,000 à la banque.plus une pension mensuelle de $150.Dans le moment je suis locataire 28 ville.Je possède un chale de campagne, de 45 x 30 (5 ièces) terrain défriché, à car, en plein bois, sur le bord d'un lac privé à un mille d\u2019un village de 65 familles.Ce camp n'est pas fini: un rang de planche bouvetée de 1\" sur soliveaux de 2 x 4 grimpé sur poteaux de cèdre de 8°; il y a 12 poteaux Nous sommes à flanc montagne: le devant du chalet est situé sur le dessus de l'eau, l'arrière, dans une fosse de gravier, cailloux d'environ 6; les portes et chassis sont posés, et la couverture, finie de première qualité.Que feriez-vous de ce camp ?Le faire finir?L'habiter?J'ai essayé de le vendre: $1,800.juste le prix qu\u2019il a coûté: impossible.J'ai essayé de l\u2019échanger pour une maison duplex, en le donnant comme accompte: rien à faire.Je n'ai pas grand argent.Comme c'est là, je ne peux ni l'habiter.ni le louer, ni le vendre: i} n'y a qu'un rang de planche et un papier noir en dehors.11 n'y a pas d'eau, ni électricié ni égout, ni toilette dehors.Le temps de la construction.on habitait une tente.je paie $18.de taxes par an.Je voudrais bien trouver.une solution à ce pro- bléme.Moi.j'habite Verdun et le camp est dans le comté St-Maurice, près de Shawt- rigan.Je suis native du comté Laviolette, et maintenant je n'ai plus rien qui me retient en ville.Les miens ne me conseillent pas de mettre de l'argent là-dessus, ni d'ai- ler y habiter seule, On m'offre de me garder, mais moi, f'aime ma liberté et mon indépendance.Votre idée, S.V.P., De Verdun LA PATRIE R: Fai lu et relu votre Jet- tre et considéré votre probiè- me comme si c'était le mien; en somme, il relève encore plus du gros bon sens que du bricolage, et il a beaucoup plus de ramifications sychologiques que de rami ications de construction.Ce qui me frappe surtout, de votre lettre lettre.et me touche aussi profondément, c\u2019est votre exclamation: \u201cj'aime ma liberté et mon indé- pedance\u201d, Sur Ja foi de cet te exclamation, je vous recommanderais d'habiter ce chalet, après avoir établi Flu- sieurs corvées familiales pour le finir ou du moins le rendre habitable (vous offrez un lunch abondant, Ja bière à volonté et une saucette dans le lac) mais, je retiens aussi, de votre lettre, cetie phrase révélatrice: \u201cJe ne suis pas en bonne santé\u201d Pourriez-vous, dans votre état de santé, habiter seule un chalet isolé (je le présume et vous n\u2019en dits rien) et ut-être pas très conforta- le?Vous seule pouvez juger.Fai déjà lu, dans un magazine américain, l'histoire d'une femme de 83 ans qui avait.disait-elle, commencé à vivre à 80 ans.quand elle avait uitté sa famille pour vivre ns les bois, loin de toute civilisstion et qui y était pas sionnément heureuse.Mais elle état robuste et téméraire.l'êtes-vous?Si non, retenez l'idée de corvée.ne se rait ce que pour vendre votre chalet dans les meilleu- tes, conditions possible ou vendez à sacrifice, tel qu\u2019il est actuellement, en l'annon- cant dans la région où il est situé.Mi ne se vendra pas du jour au lendemain.c'est certain.mais ça viendra.Mortier rapide Q: L'hiver dernier, j'ai fait de petits blocs de bétton de 2 pouces de large 3 pouces de hauteur par 18 pouces de longueur.Maintenant, vous avez remarqué, il y à des maisons bâties avec des blocs de différents modèles.J'aimerais savoir si vous savez le recette du ciment qu\u2019ils emploient pour ser Ces blocs (en moins 18 mi nutes, vous n'êtes plus capa ble de les décoiler).EL De Saint-Jean.R: H n'y # pas de recette magique: il se vend du mo:- tier tout préparé Je miurties rapide Cimex, qui joue ce rôle.N prend en 30 minutes \u2014 ce qu'on peut considérer comme très rapidement.Demandez bien le mortier Rapide Cimex.Ja tiens toutefois à vou prévenir du désavantage de ce mortier, comme il prend très vite, 11 ne faut en dé layer qu'une petite quantité à la fois et s\u2019y reprendre eou- vent, Utilisez de l'eau froide, qui retarde la prise.On utilise beaucoup ce mortier rapide dans la fabrication \u20ac temblais en pierre el des quais.ulin CHAISES DE JARDIN A PRIX IMBATTABLES TANT QU'IL Y EN AURA QUINCARLERE CHAISE PLIANTE Modèle 202P Rés.$5.20 PRIX DURAND $3.95 CHAISE LONGUE Modèle 1C2P Rég.$5.95 PRIX DURAND QUALITE POUR QUALITE SEUL DURAND PEUT VOUS CFFRIR CES PRIX GRACE A SON POUVOIR D'ACHATS.Cette offre est limitée à * 4 chaises par cllent.x CHAISE PLIANTE Modèle 508P Rig.$4.25 FRIX DURAND $4.80 CHAISE PLIANTE Modèle 520 Rég.$9.40 FRIX DURAND $7.20 Facile à entreposer Siège large et confortable Solide menture d'aluminium poli Appui-bres en plastique renforcé Sangles de tissu de haute qualité, combiné avec laise de plastique, résistant aux intempéries Siège et dossier contour invitant à la détente Choix de couleurs Pour de plus amples Informations, appelez 1 local 46 ou 68 DPODY vas 804, St-Jacques O., Mt! Tél.866-3541 Stationnement privé \u2014 Livraison rapide et gratuite Montréal et banlieue AREER PAGE #9 © QUINCAILLERIE we Des péches fondantes et juteuses pour dessert.Des peches tranchées, servies sur céréales, des pêches incorporées dans de la crè me glacée ou la recouvrant, des pêches dans les tartes, des pêches dans la crème sure, des pêches dans les ss- lades, des pêches dans les parfaite et dans les puddings.des pèches à toutes les sauces: Prenez une pêche pour éoûter ou pour le dessert.Prenez une pêche le matin, le midi et le soir, ce fruit, savoureux à croquer, est tout aussi excellent pour la santé! La chair juteuse et fondante d'une pêche fraiche est, en effet.remplie de vita mines À qui rend les dents et les veux etincelants et qui augmente la vitalité de l\u2019individu.La pèche renferme aussi de la vitamine \u201cC\u201d, du sucre de fruit.de la niacine, de la riboflavine, du calcium, du phosphore, du fer et d'autres minéraux et éléments nutritifs.Cependant, malgré toute sa douceur satisfaisante, une péche fraiche de grosseur movenne ne com tient que 46 calories.II faut donc la servir le plus souvent possible en saison.vite fait | AMBROISIE DE PECHES FRAICHES 2 tasses de péches fraiches, tranchées 1 tasse de banane tranchée 1 c.à table de jus de citron frais 2 c.h table de sucre 11 tasse de noix de coco, coupée en lanières Combiner les 4 premiers éléments.Refroidir au réfrigérateur pendant 30 minutes au morns.Juste avant de servir, ajouter la noix de coco et mettre par cuillerée das des verres à sorbet TARTE AU POT (BETTY) AUX PECHES FRAICHES !» tasse le sucre 1 e.à table de farine 1s ¢.à thé de sel 1 tasse de miettes de pain frais 4 tasses de pêches fraiches, tranchées 2 c.à table de beurre ou de margarine Combiner les 4 premiers ingrédients et mettre de côté.Placer la moitié des pêches dans une casserole d'une pinte.Couvrir de la moitié du mélange de miettes de pain.Rehausser de pointes de beurre nu de margarine ( 1 \u20ac.à tables.Répéter l'opération avec le reste des ingré-lients.Cuire dans un four modé- té préchauffé (3750F) durant environ 40 minutes ou jusqu'à ce que les miettes soient dorées et les pêches tendres.Donne de 5 à 6 portions.CHUTNEY DE PECHES FRAICHES AU GINGEMBRE 8 tasses de pêches fraiches, tranchées l'y tasse de vinaigre de cidre La tasse d'aisnon haché 32 tasse de raisins sans pépin %2 tasse de piment rouge, haché 2 c.à table de graines de moutarde, entriè- res I ance de s1ngembre confit (en cristaux) 14 tasse de sucre Cuire irs pêches dans 1 tasse de vinaigre bousllant jusqu'à ee qu'elles soient tendres, mais non réduites en pulpe.Ajouter le reste bat at 9 ; De la crème glacée et des pêches fraiches, dessert divin et du vinaigre et les autres ingrédients et cuire.non couvert.de 1% 4 1% heure.ou jusqu'à consistance épaisse et claire, bras sant de temps à autre.Mettre en conserve dans des hacaux chauds, stérilisés.Sceller immédistement Donne environ l'a pinte PECHES FRAICHES A LA RUSSE 3 tasses de pêches fraiches, tranchées 1 tasse le crème sure ! à 2 \u20ac à table de sucre \u2018a à '2 © à thé de zeste de citron.râpé Répartir les tranches de pêches dans 6 verres à sorbet.Combiner les autres ingrédients et répartir par cuillerée sur les pêches.Garnir d'autres tranches de pêches si on le désire Donne 3 porttons COPIEUSE CASSEROLE DE PECHES PANEES Placer dang une casserole d'une pinte 4 tasses de pêches fraiches, pelées et tranchées, mélangées à \u20185 tasse de sucre, 1 c.à table de tapioca à cuisson rapide et 1 c.à thé de jus citron frais.Couvrir avec les ingrédients suivants, mélangés ensemble avec le bout des doigts jusqu'à consistance de miettes: \"4 tasse de farine, Va tasse de sucre brun et \u201ce tasse de beurre ou de margarine.Couvrir la cassernle et cuire à 3750F.durant 15 minutes.Enlever le couvercle et continuer à cuire durant 30 minutes de plus.Délicieuse.chaude ou froide.DUO FLATTEUR DE PECHES ET FROMAGE Remplir les creux de moitiés de péches frat- ches avec une combinaison de crème et de fromage dieu.Refroidir.Couper les moitiés en quartiers pour servir aux grignoteurs entre les repas.PECHES ET CREME SURE Cousrir des gaufres chaudes.brun doré.ou des tranches rôties d\u2019un gâteau d'une livre, de pèches frairhes, tranchées, et rehausser d'une zénsreuse cuillérée de crème sure, sucrée au goût avec du sucre en poudre, © PAGE 50 (CPuicateue ) L'histoire de l'aviation est brève: elle à peine 50 ans.Mais ses progrès ent été prodigieux en un demi-siècle.Plusieurs timbres récents soulignent cette évelution rapide par des séries évoquant des modèles anciens et d'autres plus modernes.La poste aérienne D semble que l'Autriche à êté le premier pays à organiser un service de poste aérienne vers l'étranger.La première liaison postale du genre a eu lieu le 31 mars 1918 entre Vienne et Lvov et sest poursuivie de façon régulière par la suite.ae - ca = 4 | \u201c164 Meponuik estendeici hanshénansansasénnonse Les Postes autrichiennes rappellent cet événement A l\u2019occasion d'une exposition aérophilatélique qui s'est tenue à Vienne au début de juin.L'exposition elle-même exploitait le thème du cinquantenaire de la poste aérienne d'Autriche à l'étranger.La série comprend un timbre de 2 schilling évoquant un modèle utilisé en 1968.et deux timhire montrant des réactés modernes, l'un de 350 schillings.l'autre de 5 schillings Le \u201cChameau\u201d de 1914-1918 Un autre avion de l'épa- que de la première guerre mondiale est décrit sur un timbre de Grande-Bretagne, cette fois.mais il ne s'agit plus d'un appareil de l'aéro- postale.I! s'agit d'un chasseur qui avait le nom de Sopwith Camel et que la Royal Air Force à ses tout débuts utilisait contre l'ennemi.Le dessin précis est d'Olive Abbott qui a été l'auteur de deux timbres dans Une série precédeniv sur les \u201cdécouvertes britanniques\u201d LA PATRIE En silhouette.à l'arrière- plan.pour bien marquer les progrès réalisés par l'aviation de guerre britannique en 50 ans.s vlancent en for mation trois modernes chasseurs Lighthning Un fameux nom le Curtiss Jenny Mais aux Etats-Unis aussi, on célèbre cette année le cinquantenaire du service postal aérien.Pour souligner l'événement, les Postes américaines ont émis un timbre de 10 cents montrant tout simplement l'appareil qui servit à transporter !.cout- rier le 15 mai 1918 entre Washington et New York.Le service établi ce Jour là ne fut pas interrompu pac la suite L'avion est le Curtiss Jenny, un biplan de 90 chevaux - vapeur Le numéro 38262 apparaissant sur le fu- selace est ésalement celui de l'appareil ornant le fameux timbre de 24 cents dont une feuille de cent a été imprimée avec le centre tiversé.Tout récemment.un bine de Quai.e de ces timbres a élé vendu à Penchirs veur $100.000 L'auteur du timbre, M Hordur Karisson.a également dessiné le sujet du timbre Furopa de 198$ que 16 nations membres de la CEPT ont émis sous «différentes couleurs.Le Bréguet 27 La première liaison posta- re que NOUS Tan Ree 1e Al er a été réalisée en 1933.s'agit d'un 35e anniversaire Que nous rappelle le NIes avec trois timbres dont eux montrent le Potez 25 TOE.et l'autre le Bréguet 27 !Polika _ 60.; ees raenses canned L'inventeur de \u2018et appareil, Louis-Charles Bréguet, ap artient A une illustr + tamil e d'ingénieurs-mécaniciens.Il est mort il y a treize ans seulement.après avoir mis au point de nombreux types d'avions et d'hélicoptères.\u2018 \u201c Le \u201cSouthern Cross L'histoire de l'aviation conserve jalousement le nom du \u201cSouthern Cross\u201d, un peu comme celui du \u201cSpirit of St.Louis\u201d.Le premier aéroplane à conquértr loréan Pa cifique, soit des Ftats-Unis à l'Australie, était un tr:mo teur Fokker.que son pilote, le capitaine Charles Kings- ford Smith avat haptis du nom de \u201cSouthern Cross\u201d.Cette traversée historique fut réalisée en 1928 il y a donc 40 ans.\u201cSmithy\u201d (qui devint plus tard Sir Charles) était accompagac dans son voi vers l'Australie par un concitoyen australien Charles Uim, agissent comme ~apiln- te et par deux Américains, Harry W.Lyon, navigateur et Jim Warner.radio.L Len hd AE 2 - Aucun autre vo! n'a mieux fait réaliser que celui-ci les immenses possibilités de l'aviation comme ssletiz, Lux problèmes de l'isolement qui caractérissit les terres lointaines.Deux pays, en particulier.ont bénéficié grandement de l'aviation.soit Fidn et Samoa Les deux nations ont tenu à commémorer l'anniversaire du vol de Smith comme un événement mar ACHAT au plus haut prix de toute collection de timbres importante.La Maison Vincent 2013, ORUMMOND.suite 218 Montréal \u2014 Tél 848-2853 uani dans leur histoire ingsford Senith était déjà un aviateur chevronné lorsqu'il entreprit à San Francisco le 31 mai 1928 son vol fustorique vers l'Australie: it comptait déjà 3.300 heures de vol.L'un des quatre tom.bres de Fidji fait voir ce fameux appareil le \u201cSouther Cross\u201d, \u2018+ vortrau +» quatre membres d'équipage.Le timbre de 2 pence fait voir l'appareil Simmonds.Spartan du capitaine G.Feu ton, le premier avion com- merciai se posec a Fidu vu 1930 Le timbre de 2 ehiltin montre le \u201cLady Southern Cross\u201d un loc age aa le premier monomoteur à franchie le Pacifique entre les Etats-Unis et l'Australie, ave escale à Fidji.en 1034 Enfin, le timbre de 6 pen ce décrit un appareil moder ne de Fiji Airways, le HS 748 Et des planeurs La Pologne, de son côté.est fière de ses aviateurs spé cialisés dans le vol plané.À l'occasion des 1lièmes cham pionnats mondisux de pia neurs tenus récemmen* à Lestno, les Paste- nalnnaises ont émis une série de six timbres montrant les modé les les plus populaires de planeurs fabriques en Polo gne \u201cNl Re = * = le timbre de 00 grosy montre un Zephyr; celuj de 90 gr.deux appareils Cigo gne: celui de 130 zloty, un Hirondelle; celui de 340 1i, trois Mouches: celui d- 4 of un Phoque et celui de 550 zl un Pirate.Jusqu'à maintenant 168 lotes polonais ont remporte les médailles d'or du vol pls.né au nombre des 600 ré compenses accordées.Tres pilotes ont eu la olus haute récompense de 'aviation sportive.19 médaille Lilien tha! N.B.Les timbres illustrés dans cette chronique sont fournis par la Maison Vincent.130 TIMBRES Différents Univers imeimant 19 sommémoretifs de Canada et 10 des \"tats-Unis.seulement 28e aves demande daporobs lon \u2014 Jolie prime Gratuite avec achat $100 ot plus ROSAR.SRFY.M.C.F BL Srummendville, PQ.CR LT TT \u201ccn.QUEBEC (tan?CO LTO 91 30 Cuangir 087 QuEntc LP.à.ROBERT F.KENNEDY MEMORIAL le Pratretoca* Anglais d'Aden Mahra 6 emis une série de \u20ac \u2018lmbres cammémorent Kenneds ta 1967 Cheque timbre s une venificatian histor.que Incluant «es portraits de Robert et John Kennedy ensecable.A l'état neuf, cette série veut 6407, mais.lé- mérement refaite.alle est vôtre pour 230 +0 valeurs complet ©) pour In'rxtusre notre offre d'ap- vrodbation STAMPEX CO.(Mow 47.MY).White Plaine, N.Y.\u201cven 10002 PE SEMAINE OU 21 JUILLET 1968 i - a.ah ERE ™ ae Ww ar = par Claude-Lyse GAGNON Faisons donc, cette fois, un camping historique.Tant qu'à faire, à partir, à voyager, à tout organiser.Non seulement il y aura la nature.une rivière, de la beauté, mais aus- st de l'histoire du pays.Je propose l'Ile-aux-Noix, sur le Ri chelieu, passé St-Jean d'Iberville, à douze milles en aval de l'embouchure du lac Champlain, si on y va par bateau.Là où se dresse le fameux Fort Lennox qui a tant franchi de conquêtes.Tant françaises qu'anglaises, qu'américaines.Parmi tous les monuments historiques du Québec et du Canada, on affirme bien qu'aucun n'a un passé plus riche et surtout qu'aucun n'est placé dans un cadre plus pittoresque.En effet.le parc historique national du fort Lennox, étant sur une lie d'une douce rivière, offre le plaisir de prendre le chaland pour l'atteindre.À moins d'arriver par es rivages.En outre.s'ouvrant sur les lieux bien entretenus, bien jardinés, magnifiquement verts, vous êtes sûrs d'y passer une fin de semaine passionnante.Pourquoi ce nom de l'Ile-aux-Noix?D'après le légende, on dit que Champlain y accosta, vers 1609, et qu'il y trouva des noyers chargés de belles noix.De toute façon, le premier qui Voccupa, en 1753, fut Pierre Jourdanet de la compagnie du capitaine Lorimier.Il commença d'ailleurs, cette année-là.le défrichement de l'ile.À cette époque française, le bassin du Richelieu avait la plus grande importance.Il constituait une voie navigable entre les régions du sud et les villes de Montréal et Québec.it pouvait servir à établir des chaînes de forts pour protéger les gens.En fait, le célèbre régiment de Carignan y mena maintes batailles dont en font foi diverses localités de la val- 1ée du Richelieu.Bien sûr, le Fort Lennox qu'on peut voir et visiter facilement quand on décide de camper dans son ombre ne date pas de si longtemps.la construction actuelle date, en fait, de 812 mais ces pierres polies par le temps ont tant vu de batailles, d'événements importants que nous y vivons notre histoire depuis les débuts jusqu\u2019à nos jours.Après avoir été une forteresse pendant le régime français, le fort resta un point stratégique pendant la guerre contre les Anglais, pendant aussi la guerre de l'indépendance américaine.On dit méme que la reddition de l'Île devait entraîner la chute de Montréal et ia perte de la Nouvelle-France.x MAISONS MOBILES * VOYEZ: tous les imearifiaues modèles de maisons mobiles of rouloites de voyage en Cémonotistion sur un seul terrain, bas Lue 3495 comptent.860 bar mois.Financement de banaue.rnlitposage gratuit, PROFITEZ : de notre sinnde vente À bas prix pour vous procurer la reulotts de vote 1êve.OUVERT ?JOURS ET SOIRS PAR SEMAINE.INF.: 438-2681 Foster ce rcupon pour brochure gratuite k LAURENTIAN TRAILER CITY Le.1240 boul LABELLE, Ste-Thérère BETTE RN avant RTE 4 ' 1 ' ' [] \u2019 J vis .eme Laat Sh PARE HIS TIRIGUE HALANAL L'été, camping, que ces étés passent vite.ampons dans l'histoire près du Fort Lennox Heureusement, il est possible de le visiter mais aussi d'y installer sa tente, non loin, depuis que l'Île a été confiée au Service des parcs nationaux du Canada, le 18 mai 1921.Le fort, en soi, est assez impressionnant à voir de belle couleur de pierres.Dans le style massif adopté par l'état major anglais au début du 19e siècle, il s'élève solide, coloré, beau de lignes et miroitant ses fonctions passées, I] s'élève à l'extrémité sud de l'île, en occupant près du quart de la superficie totale qui est de 210 acres.Je ne le vous décrirai pas entièrement pour vous laisser le plaisir de la découverte ou de la retrouvaille, je me contenterai de mentionner qu'en plus d'y découvrir des merveilles, vous y trouverez un musée contenant des antiquités indiennes, des objets d'usage militaire ou domestique du temps des occupations françaises, anglaises ou américaines, des collections de boutons militaires, d'insi- rnes, d'écussons et de plaques.J'en passe.Dans une fin de semaine, vous aurez plus le temps de voir et de vous attarder que moi, dans ce petit article.Oh' je crois bien que chaque parc de camping à ses charmes.ses avantages, son originalité, mais, nous en avons si peu d'historiques que, dans tout un été, un petit tour à l'Ile-aux-Noix c'est charmant, enrichissant.Merveilleux pour tous.Le Fort Lennox devient comme un aimant entre les baignades et les jeux de plage, il fascine comme un beau visage, renseigne comme un bouquin, attire comme la vérité.Une fin de semaine.sur le Richelieu, comme un petit tour au bois, comme un voyage dans le passé, cela vous va?FORT LENNOX \u2014;; HAHONAL RISFCRIT PARK à perte \u2018de Je vous la souhaite.Qu'est-ce qui nous pousse à partir si souvent ?H faut croire que c'est bien dans l'être humain, le goût de changement, l'envie de Ja nature, pour que tant de campeurs quittent les villes, même les villages, chaque fin de semaine.Faut-il qu'il y ait en nous tant d'ennui pour les riviéres, le sable.le temps qui n'a plus de mesure.Sommes-nous si nomades, si peu faits pour la routine qu'il nous faille éclater avec chaque printemps et désirer si fort s'en aller par le premier pont, le plus petit chemin jusqu'à un semblant de liberté.jusqu'aux terrains de camping où, en somme souvent.nous sommes plus près de nos voisins que chez nous, plus collés sur les autres qu'en pleine civilisation, où nous acceptons n'importe quel règlement pourvu qu'il soit dehors.Où pour avoir accès à certains parcs, il faille même laisser son chien chez le vétérinaire.Quand les Indiens d'Amérique.même les plus sédentaires comme les Iroquois, avaient la coutume, au moins, de changer.deux fois par année de lieu de campement, élaient-ils plus sages SEMAINE DU 21 JUILLET 1968 LA PATRIE et plus perspicaces que nour L'été, tls vivaient au bord des lacs, des rivières, du fleuve.Et l'hiver, ils prenaient le bois.leur 1essem- blons-nous ?Je suis sûr que oui quoique nous les traitions différemment.TANT D'EVASIONS Ah! c'est peut être tout simplement que nous sommes comme les quatre saisons, changeants comme le temps, et jamais pareils.C'est peut-être que nous avons au coeur tant de nostalgie pour la nature, que nous sommes si peu faits pour les villes qu'il faille bien.un jour ou l'autre, courir après quelque chose.C'est peut-être parce que nous ne savons plus créer, recréer les jours.C'est sans doute parce que le soleil, en plein visage.en plein corps nous manque tant.C\u2019est sans doute parce qu'il fait doux, trop chaud dehors et que c'est si beau Peut être bien que oui.peut-être bien que non.Et si aucune d* ces raisons ne sont vraies, je n'en cherche plus.Dans quelques minutes.ce sera vendredi.Je partirai.Eu chantant.Sans plus me demander pourquol.Le vieux fort Lennox offre aux visiteurs un musée, des collections d'armes et de monnaies.Bref, s'il pleut, des heures agréables.VENTE FIN-SAISON MODELE \u201868 ar rrr A TEE Couche $279.50 MODELES 4 à 5 personnes A SOLDER Avec toit rigide à partir de $595.00 Roulottes à partir de .$1,000.00 24 modèles à solder Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.; dimanche après-midi CAMP TRAILERS Inc.INS, vue LE MANS Téléphone : 255-8881 (Près Lacordaire et Métronoltain) CES PAGE 51 @ EE EE 0 EE A hk EE El El a an Ah AD EE AP oh on ek CE tm A ER A ul En Bh ah am A A A A Ama MEd A ath am 1 Prooriétbs à andre ANJOU DUPLEX.2-34.VALEUR 831.008.APECIAL 924.500.TRES M RADIO, INTERCOM, CHAMBRE PI- NIE AU SOUS-SOL.LES ENTREPRISES MAJECTIC INC.7039 LEVRSQUE Gerry Labelle 351.4390, 352-3890 + eee.SURPLUS D'EXPO wove 0000000000000 00000000 400.ST-DENIS 1 - 8 toutes commodités.TV die poaible.TH.343-0879.$ LE LAFONTAINE $ $$$ PLUS POUR VOTRE ARGENT 2».IMMEUBLE CENTRAL NEUP, LUXURUSEMENT MEUBLES BUN.DECK.AVEC DOUCHE.INTERCOM ET NOMBREUX AUTRES AVANTAGES.823 A 827 SEM.890 A $108 MOIS TAXES PAYERS 1373.MUR LAFONTAINE.522-0067 54 Ae MEUBLES VENTE DR COUPONS: 100 Ib.; $15.00 LISIERES : $10.00 peur 108 M Pour liquidation.nous veadsas lue- qu'au 31 JUILLET 100 b de COUPONS MELANGES (Crépe - rayonne - antiu \u201c@ - 1 ve.en tout sis 06 LISIERES DE TRICOT blanches 100 Ib pour 316.00: de .ainaes.139 Im pour 818.00.MORCEAUX (courte-aentai POUR COUVRE-PI£OS 1600 Ib.810.Egalement autres cumias et tissu à la verse.Vonss nous voir où envoyes bon de isle Puc $6.00.1a balance CO.D.ROSE TEXTILES.&2 oot.MONT-ROYAL \u2014 MONTREAL CRLATION DIOR, CHAMAL, MODELES MAUTE-COUTURE « Importations légèrement usagés une frectien du prix original Qrans choix de talileurs et robes de bal Le Boutique Paniasque.2078, Crescent, 285-3638.8 CFFETS BUREAUX, | MAGASINS.RESTAURANTS ceoc00 0000.A BAS PRIX i REAL BTORE PIXTUR®S 2485 Mont-Royal est.Mon:res' 827-2107 tauipement de restaurant neuf of ussgd.68 mois pour parer MONT.V2 -24 -344 MEUBLES Tapis, très propres, électricité, taxes et chauffage és.SAD A 2190 Des Carrières Apt.4, Montréal 279-3307 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER [191 Trees 12 - 2% -344 0.0.MEUBLES électricité, taxes et Catal Nouveau J havtf logue ar es ue iam.TS ey payés.neurs de monnaie.redies os fran.opis, propres, cais.Magnifique brochure de 14 pe- S'ADRESSER A ves comprenant plus fa 3) articles 2200 Des Carrières, Uustrés.Réservez le vôtre en sa.Apt.4, Montréal pren 8610 en Humdres-pouts sa 216-7905 GERARD PRIMES, cr Tats \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 D, Montréal 22.TIMBRES GRATUITS ; | Neuveties emissions.nouveaux sare.trian, .= A EURE CENTS moouts.oiseaux.fleurs mums.| > re MEUSLES À LOUER [vends ime comsties, | ILLUSTRE COMPLET DE TIMBRES CANADIENS.Envoyez 13e pour osste | GRAY STAMP CO.TORONTO.} CANADA = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TABLEAUX \u201868 SAN MARING : $1.18 Sér-e cr naiète FRANCE : $80.30 l'unste LE CENTRE DU THWBRE CONTEMPORAIN 1.000.000.CHASES ROULANTES D'INVALI- I O28.CHROMEES, LITS D'HOPITAL Auss! monnaie Canata, U3 A.Ter.im BEQUILLYFS ET COMMUDFS NOUS VENDONS ACHETONS LOUONS BENCH AND TABLE SERVICE 6230; DECARIE RM 8738.t ! ee CHAISEIS PLANTES.VALSSELLE VFRAFRIE AROENTERIE COUTEL LERTE ETC POUR TOUTES OCCA SIONS BENCH AND TABLE SERVICE 8723 OECARIE RE 8-4736.ceose 000000600 ARTICLES 06 \"guage Terenescsseneese ATTENTION ATTENTION Pause.Qsuvesux mariés pour- 1u>i payer on intermédiaire ?Di.reztemoat du manufecturier au Meat.tres les styles.prix de ere.13 saïim de montre à vo- \u2018ru aervice.Ouvert tous les soirs Pes ds comptant requis.pas de finance.entreposage Eratuit, 523- 31851.3401 est, Mte-Ca:herine.FAL BIX AMEUSLEMENTS COMPLETS Ywadrais pour balance de paiement Pas de comptant requis.A partir d'aussi peu que 83.00 par semaine.\u2018 Ouvert tows Jes soirs.Entreposage aratuft.Demandes M.Muberdeau 328-3775 oe 000000 VENDRE ovens ARTICLES PRARMACEUTIQUES Adultes.écrives pour obtenlr estale eue esnfidentiel.Articles hygiene livres inédits.magacines LaSalle Agen _ LEP.1467.Winniseg 1, Manite- TURE REPONSE ASSUREZ 4b 241, Maute-Villo .Québec.408.Rachel ot (Con St-Oent 343-9871 BILLETS KT ETRANGERS A VENDORS MONNAIE | re-Neuve.Lists pour 8323 4'>a3 G:asson \u2014 C.P.335 \u2014 L 5'.zan: \u2014 ONTARIO.98 Occasi ne d'affaires 0.0.GAINS FOUR vOUS { Doubles vos revenus Da: s!f i agréable ches vous is sir 9: ia journée eo! vous Orfféreu.Demandez renseignements erstu a & Ba siness-P, Barraute.AMIN \u2014 Qué.105 rensommes | ADULTES: NOUVEAUTES QUE VOUS RECHERCHEZ MAIS que vous Dé pouret traurer.Oretuit, voluminesx cs aligue Fer.ticles divers, livres.jeux de onciété PARIS MOVETY CO 9123.Gress Bidg.Winnipes 2.Msa CARTES D\u2019AFFAIRES Lin THERMOGRAYURE pu Led AL LL] LA rt XH Neus imor a LL ET LL LEY Le ONE | prix.commissions \u2018avee où sans auto 645-6018.CLUB AMICAL \u201cDU BONHEUR ENRG\u201d SUT SOCIAL AMICAL, MATRIMONIAL SERVICE DE RENCONTRE DES AMIS (ES).TOUS MILIEUX.TOUS AORM TOUS SUJETS QUI VEULENT TROUVER LA 1018 OF VIVRE VENEZ VOUS INSCRIRE.service RAPILR ET CUNFIDENTIEL AVUNS UN CHOIX DE PERSONNES QUI YEOLENT VOUS COMPRENDRE VOUS AIMAR INFORMATIONS: 129-0000 DE 1H PI ASHPN.RENCONTRES à M1CALES Voufe.vee séparée -e0- célibataires of sles [nformstions 827-1798.SERVICE DE RENCONTRES EXCELSION | Déconvres l'enchantement 6e is vie à deus S'adrsse eux personnes ssuies.de toutes conditions.de \u2018outes nationa- (tés Bui Amsea) et social 2384 EST.GHERBROOEB 825-7661.DE1R AOPM 4 00.00.00.FAITES 356 ET PLUS PAR SEMAINES AVES VOTRE BACTYLO Adresses o: manières Ge vous proes- ver du travail à l\u2019année longue.Res stignements complets sur réception de 4200.R Lorrain RAM ne.1.Terrebonne Heights, PAS DE CHEQUE BELLE OCCASION VENDEZ DES VETEMENTS SUR MESURES, directement au client Compagnie étadlie depuis 1932.M- chantilions magnifiques assurant le succes.Plein temps ou partiel.Bas dievées.complets bonis gratuits.Expérience none auise.Kerives pour agences: FENWYCK TAILORING CO.Dent.P.- Camer 3018, Montréal GAGNEZ FACILEMENT DES 9 Bas de nylon .Vente facile - l'aylon et bas-culotte Aussi bas pour Luis ls famille.52.40.Gous.et plus.Gratis catalogue lustré et ittérate.te lnstruetive .RESLON HOSIERY LTEN 18383, Hebert.Mil-Nerd.323-8413 A TEMPS PARTIEL Vendes So» vilemerts, sur mesures.de trés haute que.::é.Garanile per Uustre maison tédulée cans tous le Cansds Portes nos habite Gratuite « Instru-\u2018lons \u20ac v faciles Na:ressire de verse grati PARK FLETCHER CLOTHES L43S.Bleury, Montréal Qué.DISTRIBUTEUR OU JOBBERS DEMANDES Devenez votre propre patren.Vente Farantie dans chaque fcyer 25% à 100\" de béné:.ce.\u2018B:c-Lesredable .Blo-D-3E Détersif urique pour ia lessive).Pour 2001 \u2018tems.Ecrire à M.E Miron (Geérants, 11466.Carib, pr.Mont:ési-Ncré NOUVEAU | BON MARCHE | Lettres camions, Ds ux.vitrines, eneel- Snes Aves Dos lettres auto-adhésives sans esu, belle occas:-n de vous partir en affaires cu pour ve to usage.Colle très bien «ur »- carton, pepier.Ecrire distement pour échant:lons e tatls A B.C.Déca.com Métropolitain est, su: réas 38, 721-4743.meme LES ENTREPRISES ML Produits uniques et révohtiennaires VOULEZ-VOUS SAVOIR COMMENT FAIRE 323.08 ET PLUS PAR jour ches wus sans witler votre emplc!?Rarseignements complets: 62.00 PAS DE CHEQUE, R Lorrala - RR.po 3.lerredonne Heieble.Mentionnes litre de l'annon ceo.DETERMINONS VOTRE CARACTERE PAR L'ANALYSE OR VOTRE ECRI | ception 4» 8200 avee enveineue franchise 8: ORAPHOLOGIS .CP.$$ ARGENT | ARGENT | $$ MOMMES, FEMMES, ETUDIANTS Pour du trav fnc::e à la son et faire (sent, commes- dex notre bulletin d'opportunités 1968.Ranvoyes \u2019e 4.PRINT MAIL CRAPT SEAVICE REG'D.DISTRIBUTEURS - VENDEURS VEUDEUSES OETERGENTS ET PRODUITS OOMESTIQUES Ligne exclusive of prategée.(Atten.llom particulière pauc ceux qui dis- sribuent déjà dries.etc).Pour lu region du Lac St-Jean.Ausel ou- verturs pour autres régions Ju Qué- Bec, ECRIRE AU DIRECTEUR GENERAL, C.F.321 \u2014 STATION YOUVILLE MONTREAL 11 SOYEZ LE PREMIER Gals votre entourage & recevoir n9- tre catalogue ersiuit automne-hiver.Vendes oo magnifiques chandalis pour hommes st femmes Airectement à l'acheteur CQénéreuee commission sccordée sur-le-champ.Plea de bonis avaotageux.Rerivea œujsurd'hui à: Perfection Knitting Ca.B.P.84 \u2014 Station \u201cQ\".Mil 18 \u2014 Qué.REPRESENTANTS SEMANDES Pour visiter magasine Montreal ef province.Screen Printed Original \u2014 1227.Waite \u2014 321-4215 0000000000000 000000000000000080000000008000 cances VILLEGIATURE 25 13 MOTELS-MOTELS PROFESSIONNELLES soconcosceccosse0000e LA, NICE: K.MOTEL AZUR # Quai Etats-Unis.plein contre bord mer 45 chambres aves bains ' W.C.Kitehenettes.réfrigérateurs.t#- TEL : 288 0387 léphone.Entièrement rénové, 1968.| HAROLD BLOOMFIELD sa.SCL AVOCAT 1938 ouest, Shorbroohe Laurendites - Sortie 20 | Lien MOTELS MODERNES | Pour vecences TV.- PLAGE .CHALOUPE - $600 par jour.Aussi chalets 4 app - M.CHARLES OZ- GAGNE .LAC ENCOEUR ST NYP.POLITE - SORTIE 20 Autereute.LA, 2-77240 INSTITUT MEDICAL PSYCHOLOG!.: désordres perchasomatiques sexuels nerveus \u2018urinaires.peau.impotence.tmidiih eos 000000 ung.islands.ACCESSOIRES ansiété.obésité.Circoncision).118 244 s'auTos susel, aul.St-Jrevh, 273.3300 secee ssseeses) il 7 ue = vo +0.0.REVENUS SUPPLEMENTAIRES A DOMICILE.Travatl manuel st \u201csucure Ecrire à 1227.Wolte, Montrèst \u2018à l'attention du gérant.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__.FAITES $60 ET PLUS PAR SEMAINE POUR 6738 nous vous partons en afféires et aous rous muntrerons un métier: faire des \u2019ieurs artistiques de aslon Nous venfons et achetons vos fleure Cours comoiet par cor jpondence Vous a uaver ud cor pondre avee nous où naur appeler peur renies-vous Mms T Pepin, 286 Gterlt SPECIAUX D'OUVERTURE RADIOS D'AUTOS MERCURY 63.68 345 instaité Soncumy esse m4 nai PSYCHANALYSTES CHEVROLET ce 845 installé 416 est, Sherbrooke Pour vu'uter 88 864 complet.a Installation Radios \u2018Un es 82493 Rad:os AMF! \u201c3 instellée \u2018 423-0064 » 3 seseee | sam GOLDWATER 249 ASSURANCES AVOCAT vo sees.3 ouest, ST-JACQUES se SUITE 400 rp, Jue rh Jeunes de 108 .t ana or'x epéetal Bureau du soir 739-2167 SYLVA LANOZVIN, 382-8700.MANUFACTURE DE MONTREAL-NORD Tel 3664-37 Pattes vatre remiss par mandst-500%0 ou commande co 1 .| Tricoteuses à la main O'EXPERIENCE SEULEMENT sara Se bdebés et, exigées ; LilLrau wn sew | t-Alécensre.suite 380, | 44.2401 Pour chapeaux = espines d'enfente Relrrenc sdresser \u20180.1415 Montreal TOL HABITS en vénitien, valeur $100 $49.95 e Coupe parfaite © Matéciel importé HABITS en Tergal, valeur $130.$59.95 @ Choix de couleurs © Ouvert au public 4315, Charleroi - Montréal-Nord - 323-1169 (près de l'Hôtel de Ville, à l'est du boul.Ple.IX) classées CP.26 Beloeil.Quédes.téléphonez Pour vos annonces © PAGE 52 LA PATRIE ?Ca Par Jean CHARTIER Jean Cuxson à marqué quatre buts Jean Cusson + reussy le tour du chapeau et a participe & trois autres joints Jean Cusson dirixe + Vallevficld à la victoire Ce sont les nouvelles que ous Hisons el entendons un pou partout en ce lemps de \u2026 salson Jean Cusson, mem- ne de l'équipe Nationale de nockes membre de l'équipe \u2018te crosse de Vallesfield, ex- «ilent golfeur à ses heures de loisirs\u201d fervent du sport te fa voile.demeure tou jours tn peu bohème, enne- \u201cni dune discipline trop sevé- rot dun regime de sparta A LA CROSSE De ietour di Winnipeg où t* et professeur de pédazo- ne à l'Université du Manito ba.Jean Cusson passe quelques-unes de ses soirées à at- der les Braves de Valleyfieid à augmenter leur asunce en deuxieme position Peut-être que sous peu ve sera les Canadiens Jai rencontré Jean Cusson apres une victoire de 1512 des Braves sur les Titans de Sorel Bien qu'il n'en ait été qu a sa troisieme Joule, Jean rrussissait tout de mème quatre buts et participait à trois autres.fa joute suivante il en marquait trois Pourtant il est loin d'être fier de sa performance \u2014\"Je ne suit nullement satisfait de men jeu, de mon pe SEMAINE DU 21 JUILLET 1966 rendement.C\u2018est vrai que je marque des points, mais je sens que je joue mal, que de fais pas corps avec la partie.Regardez des gars comme Frank Benedict, Abe Thomas ce sont de véritables \u2018 joueurs de crosse; ces In.di s'identifient avec la partis.Je sais que je commets des erreurs; il m'arrive de ne pès voir un coéquipier mieux placé que moi pour marquer un but parce que ie veux tout simplement éviter la mise en éches du joueur de défense qui tente de me frapper\u201d.Jean Cusson est sincere avec lui-même et 11 ne tente pas de jeter de la poudre aux veux pour les besoins ne la cause.IL EST POPULAIRE ti faut loutefois lui rev dre justice en mentronnart les reactions de la foule qui lui sont favorables et qui se traduisent par ces rema: ques.\u2018Cusson est joueur intelligent fl est l'un des plus rapides à l'attaque Il possede des feintes qu: fe jouent tout le monde son lancer est précis.II ne fu.vorise pas le jeu rude\u2019 Ajoutons que ces seputs teurs sont très pres de la vo.rité lorsqu'ils ésaluent les qualités de cet athlète cana: diens-francais.\u201cDis-moi, Jean.est-ce rai ces rumeurs à l'effet que tu te soumettes difficilement à la discipline cxipée dans une équipe ?* Jean Cusson aime le sport sans son esclavage, ie condition.coment physique sens sa contrainte of lo discipline sons ses exe Professeur de pédagogie à l'Université du Manitoba \u2014\"C'est absolument vrai.C'est probablement par hérédité, nous sommes tous un peu bohèmes dans ma famil- e\u201c.PAS PROFESSIONNEL \u201cComment te sentirais-tu dun une équipe professionnelle de hockey?Ne serais- tu pus intéressé à Joindre tes ancsens compagnons Juhnson, Broderick et Di- heen\u201d \u2014\"Absolument pas.Js mars je ne jouerai dans une equipe professionnelle de hockey.Remarque bien que, personnellement, je n'ai rien contre les joueurs de hockey qu: deviennent professionnels, qui choisissent cette façon de gagner leur vie.C'est une question de tempérament, d'idéclogie peut-être.Je n'ai pas la mentalité pour me plier à une telle discipline.Remarquez bien que | pas contre celle qui marge de liberté.C\u2019est ainsi que je préfère lancer un ballon contre le mur plutôt que de courir fout simplement.Je suis en faveur du con tionnement physique, mais sans trop de restriction.C'est ainsi que l'avant-veille d'un match, je ne vois pas pourquoi je devrais me coucher à 11 heures, demeurer cher moi, ne pas sortir.J'aime trop la vie pour mas.treindre à une telle sévérité, à un certain esc Je ne suis pas en faveur des excès, Jean Cusson est notre anarchiste du hockey et de la crosse croyez-mol, mais je suis en faveur d'un certain équilibre dans tout\u201d.MA:IQUE DE TEMPS N'as-tu pas songé à Join dre une équipe de la Ligue Nationale de hockey\u201d?\u2014\u2018Franchement non.Je pratique le sport parce que j'aime le jeu, mais je ne l'ai jamais considéré comme le moyen de gagner ma vie.Et de plus, j'aime tous les sports.Je considère que ie n'ai pas suffisamment de temps pour m'astreindre a une telle discipline.C'est ainsi qu'un professeur doit préparer ses cours, les donner.S'il joue au hockey, il doit pratiquer, jouer et voys- ger, ce qui représente parfois des journées de 18 heu res.Je considère que c'est trop long.\u201d \u201cExiste-t-il une fuuime den trainement quelconque que tu aimes moins?\u201d \u2014\"Oui.au hockey le \u201cstop and go\u201d.Je hais ce genre de préparation\u201d, Jean Cusson nous donne une impression de sincérite lorsqu'il discute avec nous sport discipline.travail.Il nous fait penser à ces che- Vaux sauvages que l'on tente de domestiquer, mais sans jamais v réussir complête- ment T aime le sport sans son esclavage.le condition nement physique sans sa contrainte et la discipline sans ses exces Le serment olympique un cas de conscience le fameux serment olympique a fait l'objet de bien des commentaires depuis quelques années Dans ce serment, un athlète affirme qu'il ne reçoit pas d'argent et qu'il a l'intention de demeurer amateur.On se souvient que, l'hiver dernier, des membres de l'équipe nationale de hockey du Canada avaient déjà leurs noms placés sur la liste de protection des North Stars du Minnesota.Pourtant, ils ont fait le serment olympique Jean Cusson nous fournit tes explications suivantes: \u2014\"Ce serment représentait pour nous un cas de conscience.C'est provrquol avant de poser le geste nous nous sommes réunis, le père Bauer, l'instrueteur et tous les joueurs pour bien l'étui C'est alors que nous avons considéré la situation des équipes européennes, notamment celles de Russie et de Tchécoslovaquie dans lesquelles les joueurs sont payés à l'année pour des professions qu'ils n'exercent pas telles que officier dans l'armée, ingénieur, architecte.Dans ces circonstances, nous avens décidé de poser cot ache, parce que c'était le LA PATRIE seul moyen de voir le Canada représenté dans cette compétition.Je suis convaincu que cette question sould: vera d'autres problèmes lorsque viendra le temps de f re le même serment.Les sthlètes veulent que l'on change la formule actuelle de ce serment.\u201d I! ne serait donc pas surprenant que l'on y apporte des modifications si l'on considère notamment que l'on favorise de plus en plus la compétition entre athlètes amateurs el professionnels.Jean Cusson dans l'uniforme de l'équipe nationale de hockey du Canada.|| n\u2018aspire pas à un statut professionnel.Îl regrette de ne pas avoir fait d'athlétisme Jean Cusson ne craint pas de parler argent lorsqu'i} est question de son statut amateur.1] est d'opinion que le fait de recevoir de l'argent pour jouer ne change pas le statut d\u2019un joueur, mais que le smaleur O'Keefe présenté à Se- rel-Tracy.Dans ce groupe, !l ne faudrait pas oublier Jes Leblanc, le pro du Sherbrooke Country Club qui était d'ailleurs éligible à I'Omnium Canadien @ Les pros de l'Onterie, on ne sait trop pourquet.font ja barbe aux pros du Québec dans la tournée de golf Cerling du Canada.Mos Norman mane Ie hal loin en arnere on retrouve Adrien Bigres du club Rosemère.@ Les Québécois qui voyagent Jans | Stat de New Yerk n'ont que l'embarras du choix pour jouer au golf En effet, on compte plus de 700 parcou:s fe golf dans cet Etat dont plus de 260 acceptent des visiteurs à des tarifs bien raisonnables.@ Roger Paré, le gérant du club L'Epiphanie.avait une surprise pour les partiipants au tournoi de golf de quelques membres de Plumica En effet.pue les rafraichir.il leur a frésenté des films sur la péche au thon Malgré la chaleur, e parcours plutôt sab'anneux eat encore en bonne condition.Les verts sont parfaits @ La fameuse Hélène Gegnon » éprouvé quelques difficutlés au dernier tourne pro ama »ire méme si elle a remporté les honneurs avec un compte brut de 84.Fille aura sûrement l'occasion de se reprentre.Cansudérée à juste titre comme l'une des meilleures golf=uses au Canada, Hélene avait joué ing coups sous la normale, 68, au tournol amateur O'Keefe de Murray Bay.@ Les golfeurs juniors sr int À l'honneur dans toute la p.o- vince au cours de la prochaine semaine.Du 23 au 25.ce sera le championnat par trous au cluh Beloeil le 25 aura heu le concours régional au club Birchdele dans la région Sague- nay-Lac-St-Jean.La 19.soit atte semaine, c'est un concours régional au club Lac Beauport.@ La plus importante comperitlnn de fin de semaine pour les amateurs aura lieu sux clubs Whitteck, Royal Montréal ot Istemere, soit les 2021 22 11 s'agira des essais pour une place sur l'équipe qui participers au tournoi pour la Coupe Wil.lingden, @ Félicitations à Guy Fabre, 17 ans, du club St-Françeis.qui a réussi une ronde de 73 lurs du tournoi senior présenté au club Wentworth.I! à remporté les honneurs de la compétition.te Patre \u201c err est wm _\u2014 co 2 : pis >.- © La Ligue Junior \u201cA\u201d de hockey du Québec est dans le Quis universel 4 uT Te em vent.C'est ainsi qu'elle invite délégués touverneurs et jour- nar OTE .«us ve est nalistes à une ronde de golf, vendredi, avant son assemblée Cages oon - 1 es ms ae André L'Heureux de McMasterville, avec sa célèbre embarce.de samedi.La compétition suce lieu sur le magnifique par- CHARNY tion Canada Maid, est prêt à répéter ses exploits de 1966 ot OUrS du club Les Dunes de soret Tracy.Gérars Marcousx Qarane 7 142 0 0 SAINT ROMUALD 1967 dans la classe 266 lors des régstes de Pointe-aux-Trem- TT ea Marché Maretts creams 4 ss.es are CHAQUE ACHETEZ SEMAINE efin de connaître les numéresbenis de lo Coisse d'Econemie des Escoriene Alouettes de Sherbrooke de la Ligue Provinciale, Normand Ainslie ne savait trop comment réagir à la joute sans point nl coup sûr de son lanceur Gerside Marti- ner.samedi dernier, par le compte de 21.0.En effet, avant cette rencontre avec les Mets de la- @ PAGE 54 LA PATRIE Alouettes avait décidé de se départic des services de ce lanceur.Bi elle persiste dans sou projet, on peut se demander quelles seront les réactions des partisans, notamment après les défaites du club dans les deux joutes suivantes aux mains des Royaux de Drummondville et des Cardinaux de Granby.Station de Service Breton LL.Te ms ee bles, dimanche.I! tient lei le drapeau symbelique slors qu'il weston 2 vice \" may 1 ws ws am est accompagné de la charmante France Riepel, de M.Victor Marché Met ss.mn Lévis de la Brasserie Melsen, des commadores Louis-Philippe DISTRIBUTEUR ASSOCIE se « - Station ee Marcoux \u201c ° 3 re 1 St-Pierre et Prosper Boulanger, pour nouvelle compagnie italienne de vins.Levis ; ; Station de Service Witwer _.«am 2s ee .Le candidat devra avoir un capital mini- Marché Trans-Canséa .Tt M1 ez om Dans la Provinciale mum à investir.Date Numére beni o .Aussi d'autres produits exclusifs de répu- Le 7 tale 1e tm 22] Normand Ainslie est tion mermuonae v9 =~ \u201d 8 705 090 621 ibili PT 2 339 wo 9% \u2019 Possibilités de revenus très élevés à per- \u201cmo.symm dans l'eau chaude sonne sérieuse 13 + + 7 H ; .$n 514 M7 Le gérant d'affaires des chine, la direction des Pour informations, téléphonez au gerant, L.& L.DISTRIBUTION 1208 est, Beaubien, suite 104 re: 276-3797 Mentréal SEMAINE OÙ 21 JUILLET 1966 AU FIL par Pierre FOGLIA Bienvenue oux Provençeux L'équipe d'athlétisme de Provence, forte de 41 athlètes et sept dirigeants est arrivée à Montréa' en vue de son match contre le Québec, samedi au parc Jarry.Si l'entraîneur francais Jacques Bergoug vu\u2019 : rencontre comme la réunion d'une centaine de .1x 15, s'il ne veut pas entendre parler de résultats 11 on cal pas du tout à fait de même des dirigeants © tres.La différence sera surtout sensible dans :.des: ne des lancers, où.si l'on excepte Robert L ; d':n- Lambert qui vient de battre 2 records provin .s :x.nos spécialistes \u201cne font pas le poids\u201d, c'est le «: Aa \u2018a dire.Pour ce qui est des sauts, les résultats ~e .»-t plus équilibrés, avec toutefois, encore un léger - cutuÿe pour les Provenciaux.C'est finalement dans * + ns que les nôtres pourront peut-être compenser ! -int: concédés dans lancers et les sauts, mais andy samment semble-t-il.pour remporter une vic\" nr Un beou 5,000 mètres C'est encore Michel Chartand qui a réa\u2019: lat.) leure performance des championnats prov aux ?réussissant 10.5 aux 300 metres ce qui amélicre de 3 5 le record du Québec détenu par Jim Fraser depuis 1964.Voici donc Michel parmi les 5 meilleurs sprinte.au Canada en plus d'être notre premier sauteur.Au tableau d'honneur, il faut aussi épirz'se les noms maintenant familiers (trop?) de Beryl Rodrigues, Jean Hendry, Jeanne Tremblay, Robert Lacy, Madeleine Roberge et un autre encore, Guy Monnet dont la performance dans le 5,000 mètres vaut plus par la fa- con dont elle a été oblenue que par le temps r:lative- ment moyen.réalisé.Guy Monnet qui passait en tête à le mi \u2014\u2014 5e 0 =.m\u2014 Pour étre dans I'vent Lôchez tout et péchez le maskinongé Par Jean-Paul CHARTRAND Si vous êles ce que l'on appelle un \u201cpécheur dans le vent\u201d, vous êtes quelque peu hésitant présentement.Vois pêchez la truite depuis oes années et vous avez bien taquiné le brochet ici et là à l'occasion, mais ce dernier poisson ne vous a pas embal- é et vous avez continué à pécher le plus beau poisson du Québec qu'est la truite.Mais voilà que depuis c'telques semaines, vos amis vous parlent continuellement d'un poisson qu'on prenait pour un vulgaire brochet ict et là dans les lacs de la Bel- Je Province.\u201cComment, tu n'ez pas capable de faire la différence entre un brochet et un maskinongé, mais pourtant c'est si simple\u201d vous disent-ils.Bien, si c'est si simple que ça, allez en prendre un des deux et devinez ce qu'il est exactement.Brochets et maskinongés wnt presque de méme taille et se ressemblent étrange- rent en tous points.Pour faire la différence, il faut sue ie brochet ait moins que cinq pores dessous la gueule, tandis que le maskinongé en a plus de cing.Autre point: Je brochet du nord possède des écailles sur la moitié supérieure de la joue et de l'opercule.Vous connaissez maintenant la différence et bien allez dans le fleuve St- Laurent et capturez un bor- chet: vous pourrez toujours dire à vos amis qu'il s'agit dun maskinongé et ils ne connaîtront jamais la diffé rence.Une découverte L'histoire du Lse Roberge, situé dans la paroisse de St- Jacques des Piles près de St-Roch de Mékinae, en a fait rire plusieurs.II a fallu deux éminents biologistes du gouvernement pour finalement ;rouver hors de tout doute que tous les brochets pris dans ce lac depuis près de vingt ans étaient en réalité des maskinongés pure-lai- ne.On ne faisait bruit avec les nombreuses captures de ce pseudo-bro- chet.car en somme il ne ser- vail qu'à nourrir des visons.Mais tout ceci est changé maintenant.Le maskinongé est devenu le sujet de nombreuses discussions entre pécheurs et nombreux sont ceux qui.1! y & quelques années, ont échappé un brochet et qui disent maintenant que c'était bel et bien Six pays aux 24 Heures de La Tuque Les 24 heures de Ja Tu- ue, marathon de nage par uipe, metlent en lice, celte, saison, der participants de nx pays différents.soit la Yougoslavie.les Etats-Unis, l'Argentine, ja Hollande.la République Arabe Unie et le Canada.Aq nombre des partici nts du Canada, on note un urnaliste, Pierre Bourdon ui fera équipe avec Ben de Hontreuil.Ce dernier mérite des félicitations pour son courage.En effet, il souffre de parslysie infantile, ce qui ne la mo empéché de participer Ja Traversée du Lac St Jean, il y a trois ans.Chez les participants étrangers, on note le duo Horscio Îglexias d'Argentine ot la Hollandaise Judith De Mys.Ces deux athldtes figurent parmi Jes meilleurs au m dans leur catégorie respective.LAP SEMAINE DU 21 JUILLET 1968 ce as dee un maskinongé.Pourquoi pas, personne n'en connaît Ja différence.Disons tout de suite que ur ceux qui connaissent les caprices de la truite, qu'il ne faudrait pas s'emballer outre-mesure.Car la truite est difficile à capturer, mais au moins, elle se plie à J'occasion aux coups de ligne des meilleurs heurs et ce, durant toute la saison de la pêche.Par contre, ce n'est pas su printemps qu'on retrouve le plus facilement le maskinongé, mais bien en juillet, août et septembre.Ce poisson ressemble comme deux gouttes d'eau à un brochet, mais ses habitudes sont bien différentes.I} adore une température chaude, disons dans les 73 degrés.Changez tout Les pêcheurs de truite devront changer complètement leur stock de pêche.Prendre un maskinongé au lancer jé ger est un exploit qui est digne d'étre raconté, car c'est surtout à la truite qu'on le capture.Au cours des prochaines semaines, on devrait utiliser un chapelet assez lourd car ce poisson se lient en profondeur, mais assez près des embouchures.Comme tous les autres poissons, le maskinongé a ses couleurs préférées.I sautera comme un cannibale sur un appât de couleur noire ou jaune.Plusieurs experts prétendent aussi qu'il aime les couleurs rouge et orange.Histoire de goût, car wil se met dans la tête de suivre votre traine, 1 saura bien vous laisser sentir sa présence, même si votre ligne est montée d'appâêts verts ou bleus.Vous pouvez toujours aller tenter votre chance au lsc Roberge ou encore au Lac Traverse ou au second lac Roberge.Et si jamais la péche au maskinongé n'était pas à votre goût, vous pourrez toujours retourner votre endroit préféré y pêcher en toute quiétude la vulgaire truite.| ATRIE première fois à une compétition du Circuit .*Trercu Canet < 21 juillet lors de la huitième ronde du Chan (ler-n-: \u2026 Le série Trans-Amércaine aux 3 HEURES DU Clb: Lif, © 1.8- sus, la Javelin de Peter Revion entre en vitescs ia + & ravitaillement.À peine 15 secondes seront ndcrass vas >.reprendre la compétition.\u2018 | | L'équipe Javelin, d'American Motors, part \u2018loves - ue :: | | ! | Les 3 Heures du Mt-Tremblant Une épreuve d'habile*< et de grande rayidité Les 24 heures du Mans et les 12 heures de briny ent déjà des classiques reconnues et populaires dans \u2018e « œnive du sport des courses d'autos.Les 3 Heures du Circuit Mont-Tremblant, dispistées \u2026:- manche après-midi, le 21 juillet, figurent déjà za rc abe des compétitions pord-américaines des plus rép fées \u20185 Trois Jours forment la huitième manche du ct ou, nn Trans Américain.H s'agit d\u2019une course contre la montr «t no° yr« (oY se d'endurance.M.Jean Dumoulin, direct :r génera) cu uf euit explique ainsi les avantages que présente cette compéti tion pour le spectateur: \u2014\"Iil s'agit d'une course qui nécessite du cou-eur .m habilité incalculsble, qui ne favorise p3s le manviaturæ: d la voiture aux dépens des pilotes.La vitesse \u2018ous d-xc v rôle primordiale\u201d.Cette année, on a préféré une é' \u2018eue dc vitesm qu cffrira une lutte d'envergure entre aes conducteurs » re pom et des voitures qui ont déjà fai leurs preuves « je que la Porsche, la Mustang Shelby d: Ford, la Cama.- de eneral Motors.Cette année, on com> \u20ac une aurr« attire ion puisque pour la première fois American Motor: » in&1 * Ja avelin qui s'avère de taille à batai:l owl - a.® A iE \u201c ar eel eS TL IR ox 22 2 »° CRE ily W @ PAGE Sb SOREL: \u201cLe te = nl LES COQS DE COMBAT: des tueurs orgueilleux Si je n'ai pu assister à une vraie soirée de combats, c'est tout simplement parce que les coqs ne se battent pas l'été.Avec les premières chaleurs, ils perdent leur plumes et leurs ergots se ra- mollissenl et se retrounent comme des ongles.La saison des batailles commence en décembre, et se termine en juin.Mes hôles m'ont tout de même donné une bonne idée de ce qu'étaient ces réunions qui ont presque toujours lieu en fin semaine.De bouche à oreille.les éleveurs et parieurs se donnent rendezvous dans une ville, une seule personne connaissant l'endroit exact des batailles, Ceci pour éviter les \u201cfuites\u201d tou- ours fàcheuses Vers six du soir, cette personne responsable fait tour des hôtels et motels où sont descendus les visiteurs et les emménent vers le lieu choi- La réunion commence vers îes huit heures et se termine quand le soleil se lève.Cela se passe généralement dans une grange, à l'écart, loin des oreilles indiscrètes.Les assistances \u201cqui sont à le baisse\u201d m'a dit mon informateur, varient entre 50 à 300 personnes.Tout le monde paie un droit d'entrée qui varie, lui aussi, entre 3 et 5 dollars.On présente en mo- yeane 20 combats par soirée.Les femmes ne sont que rarement admises à ces réunions, de même que les journalistes! J'ai demandé si on buvait beaucoup au cours de la nuit: « \u2014 Non, les gars chauds, c'est dangereux quand li y e des grosses sommes d'argent en jeu, pour cette raisen, en ne laisse pas entrer dal cool.\u201d Fi quand ja arrive\u201d \u201d \u2014 Prévenus à temps, news nous éparpiliens dans le nature, Si on se fait prendre, oh bien, on passe le nuit su peste en attendant des nouvelles de netre ave- cat.\u201d UN PEU OE SECOURISME PEV OF CHIRURGIE! les combats se déroulent dans une arène de 12 pieds carrés, entourée d'une barrière de 18 pouces de haut.A moins que l\u2019un des pro- priélaires ide de retirer son con et de cuncéder la victoire, le combat finit avec la mort de l\u2019un des combat tants.Quelquefois, ils meule vais- police Leu tous lès deux, queur est alors celui qui a porté le dernier coup.Quand l'arbitre le permet, les propriétaires peuvent reprendre leur coq, lui souffler de l'air dans le bec (avec leur bouche), ou, au contraire, aspirer le sang toujours avec la bouche, qui obstrue les voies respiratoires.U arrive qu'un coq devienne aveugle au cours d'une bataille.Cette infirmité le rend redoutable.H mettra plus de temps à atteindre son adversaire, mais lorsqu'il l'aura fixé avec son bec, il frappera avec une Tage décuplée et ne le lâchera que mort.Même vainqueur, un coq peut terminer un combat tres mal en point, un coup c'éperon lui ayant causé de raves lésions internes.Il se orme alors un caillot de sang qui le tuera dans les prochains jours.Les initiés appellent ce caillot \u201cun crapaud\u201d et savent comment opérer: avec une lame de rasoir.ils ouvrent le coq (vivant) découpent le crapaud (\u201cça sent le disble ce machin 13, m'a dit un propriétaire) et referment le coq qui a une chance sur deux de survivre à cette chirurgie primaire.Un combat peut durer 30 secundes comme 30 minutes.Tout dépend de l'équilibre des forces et de la façon dont sont portés les coups.Le poids a beaucoup d'importance.Un ne tolére que 2 onces de différence entre deux ad- vercaires du même Age.Par contre.on tolérera onves de plus pour un vieux coq qui en affronte un jeune.Vers la fin d'une bataille, soperent des transactions ui sont de véritables paris.n tentera, par exemple, d'acheter un coq sérieusement touché: le propriétaire, s'il le croit prét à mourir, le cédera pour presque rien, l'acheteur essaiera de le resca- per et s'il y parvient réussira une bonne affaire.Mon hôte m'a dit en exhibant fièrement l'un de ses plus vaillants guerriers: * \u2014 Le père de ce coq-là, jo l'ai ebfenu pour $75, II était en train de mourir après son combat.I! m\u2019e rapporté depuis, en engendrant toute une lignée de bons batailleurs.\u201d De bons batailleurs que d'autres achéteront mourants pour $75! .c'est une histoire qui se ré ra tant qu'il aurs des mes, , t qu'il y aura des coas\u2019 Par Pierre FOGLIA Les ailes se déploient dans ua bruit de papier froissé, les deux coqs bondissent, 3 empoi nant dans un éclair, se ldchent, se reprennent dans la méme seconde.Dans un nouvel élan, volent l'un au-dessus de l'autre, s'accre- chent la téte au passage et roulent dans la poussière Cela tient plus de combat de rue que du match de boxe.Ici, pas de règles.tous les coups sont permis.31 ne s'agit pas seulement d'imposer sa force à son vis-à-vis, il s'agit de le tuer dans une explosion de violence longtemps retardée, savamment exacerbée qui déferle comme un orage au soir d'une écra sante journée d'été.Au 250e de seconde, mon appareil photo n'a pu retenir que deux boules de plumes chargées d'électricité, tmais n'a pu saisir l'oeil cruel injecté de sang qui plongeait dans l'éventail d'une aile à la suite du bec acéré Céjà planté dans la chair.A grand peine on sépare enfin les deux coga.Ceux-là ne se tueront pas aujour- d'hut.Ce n'était un vrai combat, juste une démonstration pour montrer au profane que je suis à quoi ressemble un combat de cogs.DANS L'ILLÉGALITE Ce ne fut pas une mince affaire que d'assister à cetis démonstration dans une ccur de ferme des environs de So rel.Le faux-monnayeur ne prend pas plus de précsu- tions pour vous emmener dans son imprimerie que J'éleveur de coqs de combat pour vous faire visiter\u201d son poulailler.Arrivé de Montréal le ma tin, ce n'est que tard dans ja soirée que j'obtins carte blanche.Mon \u201ccontact\u201d so- rellois dut se porter ant de ma discrétion, et ma promesse de ne révéler aucun nom, aucun renseigne ment susceptible de mettre poulailler provincial\u201d des la police provinciale suc une piste.Sur le continent 2améci- cain, les combats de coqs sont tolérés au Mexique et dans presque tous les Etats du Sud des US.A.(Texas, Caroline du Sud, Arkansas, Oregon, Alabama, etc) Au Canada, ce \u201csport\u201d est interdit et sévèrement puni par la loi.les contrevenants sont passibles de très lourdes amendes, et mème de prison.Dars ces conditions, le lecteur s'étonnera peut-être que Je me permette de situer le cadre de ce reportage avec as- »ez de précision dans la ré- sion de Sorel, mais il faut dire que c'est un secret de polichinelle que Sorel est avec Québec, rthierville et St.Hyacinthe, l'un des hauts lieux de l'élevage des coqs de combat dans la province.Nous partimes à quatre.Mon \u201ccontact\u201d et moi, le propriétaire et son assistant.ur place, le matayer se joi- it à nous, un grand bon- mme frustre et un peu simple qui reste à demeure sur la ferme pour soigner Tes = ! nous accueillit avec méfiance.Et on me présenta les cogs.Une quinzaine en tout.Pas tellement différents des coqs ordinaires, plus racés, moins gros aussi, mais un ci- ladin ne le remarquerait pas.Tous enfermés séparément dans des petites cages tenues très propres ou dans des vo- Jières plus grandes avec une ou deux poules.J'ai vu aussi des poulets gros comme le poing.qui commençaient dé- M à se battre.le proprié- lwre m'a expliqué: \u201c* \u2014 Jusqu'à deux eu trois mois, ils se chamaillent sans plus, passé cela, ils peuvent \u201c ue baître à mert.Rendus à 6 eu 7 mois, ils s\u2019 \u201cessaient\u201d avec leur propre père.\u201d ILS N'ONT PAS DE PRIX Jai demandé à l'un de mes hôtes combien me coûterait l\u2019un de ces coqs.[! m'a répondu: \u201c a= Ils n'ont pos de prix.\u2014 Tout de même, si je vous donnais $100 l'unité?\u201d \u2014 Je ne vous les céderais n à 100, ni à 200.Mes coqs ne sont pas à vendre, Pourquoi le ferais-je?Supposez que je vous en vende un bon, l'hiver prochain, vous le ferez combattre contre un des miens.S'il gagne, je perds mes paris.Comptez un peu à combien me reviendrait ce coq dont je me serais débarassé imprudemment.Non, croyetr-m plutôt que les vendre, préfère les tuer!\u201d \u201cLes tuer\u201d! C'est une façon de parler, parce que les coqs sont bien assez grands tout seuls pour s'occuper des exécutions, quelque fois méme.à contre-témps.Ainsi, ce que redoute ie plus un éleveur, en dehors de la maladie (qui peut décimer un cheptel en une semaine), \u201ca Ç DEIN ts KAGE W/W EY x: Ù * LY Sa combat! c'est une négligence qui permettrait aux s de se re.hee trouver bec dans le poulailles.Cela s'est déjà produit.Le fernuec avait mat refermé une cage et, la nuit, le cou est sorti.(1 est alle de cage en cage forcant les autres cuqs qui s\u2019y trouvaient & se battre.Le lendemain, le fermier a trouvé quelques-uns de ses meilleurs combattants blesses, les yeux crevés ou tout simplements morts, le cou tordu dans les barreaux.Mais qu'estce qui pousse donc ces oiseaux à se battre\u201d \u201cL'orgueil, m'a répendu le iétaire, ils se tuent par ergueit\u201d Jaurms teen 40 m'en douter Au fond tout cela c'est encore à cause des poules.Nous autres humains, nous payons pourtant assez cher pour le savoie! a x ve Deux boules de plumes chargées d'aiectricité.L'appareil n'a pu saisir l'eeil cruel injecté de song qui plongesit dam l'éventail de l'aile.lls s'entrainent et se battent comme de vrais boxeurs J'imaginais que arme du coq était son bec.T1 n'en est rien, le coq pe to sert de son bec que pour te nir l\u2019adversaire, l\u2019agripper.C'est avec ses ergota qu'il se bat.Ces pointes de corne très dure qui se trouvent derrière la patte.atte- gnent jusqu'à un pouce de long.mme un boxeur Je fait de ses poings.le coy martéle son adversaire avec ses ergots.Ce serait suffi sant pour tuer.mais ce te rait trop long.L'homme, ce petit ingé nieux, a dinc eonço une arme plus expéditive: Fépe- ron.Sorte d'ergot artificiel), l'éperon est une bague de metal qui s'emboîte sur Jer got nature! et se termine par une pointe recourbée et très acérée.longue de 2 pouces environ.Bague et pointe sont coulées dans le même acier, suédois s'il vous plait.ce qui explique en partie, urquoi la paire coûte dans es $50.Il existe des éperons pour les pattes gauche et droite, tout comme jl 5's plusait d'une paire de sou- iers.Ces éperons sont soll dement fixés à l'ergot avec un fil spécial qui ne coupe pas la patte du coq.A L'ENTRAINEMENT Comme un boxeur encore.un coq ne monte pas dans l'arène sans être en parfsite la seule + Armes expéditives, les éperens CHE a 2 i qui se fixent sur les ergets du cou, peuvent afteindre le coeur de l'adversaire d'un seul coup.Cos éperons, en acier suédois valent 855 sur le marché oméricain.les, 15 jours avant la batail- coq pour me montrer.Hi l'a le.Puis l'eau, pour raffermir ses muscles.On lui taille aussi toutes les plumes inutiles.on préserve toutefois le panache de la queue, dont il ve sert comme d'un gouvernail.Ensuite, on I'entraine.Parfaitement, on l'entrai- ne.Certains éleveurs font ce travail eux-mêmes, d'autres comme celui que j'ai rencontré, le confient à des des spécialistes: « \u2014 J'envoie mes ceqt dant le banlieue de Montréal, où tous les matins, ils font 35 minutes de matelas, puis Ils sont mossés of frie.tiennés à l'alcool\u201d condition physique.On lui J'ai cru qu'il plaisantait.supprime d'abord les.pou- alors il est ailé chercher un LA PATRIE pris à pleines mains et l'a aissé tomber d'une hauteur de 3 pieds environ.Le coq a battu des ailes, une ou deux fois.L'éleveur l'a rattrappé au moment où il touchait terre, et il a recommercé son manège une dizaine de fois, un peu comme s'il jouait avec un ballon dégonflé sans rebond.Puis il a mis le co sur le dos.le volatile ex resté immobile, le bec ouvert, visiblement essoufflé.» \u2014 Voyez-vous, c'est cela le matelat.Ce coq n'est pos entrainé, après dix saute il ne beuge plus, il est épuisé.\u201d On fait faire aussi au coq des \u201crondes d\u2019entraînement\u201d.Evidemment, on ne lui met pas ses éperuns, on utitine pour cela des petits gants de xe en Cuir qui viennent voifter tes ergots.Pour ce qui est de la fa con de se battre, la gamme des stvles est aussi variée chez les coqs que chez les boxeurs.Il v a les scientifiques et les virvolteux qui ne ont pay de vieux os.Les meilleurs sont ceux qui ont le plus d'habileté à lancer les pattes, on les appeile, les \u2018\u201cGrasiano\u201d.Ce qui a fait dire à an ami Tit-Clin: wand on les appellera les \u201cCléroux\u201d, ca sera parce que la boxe tessionnelle sera ressuvcitée cher nous ou bien parce qu'on aura plus les coqs de combat qu'on avait! SEMAINE OÙ ?1 JUILLET 1968 ar Pierre FOGLIA Dans une lettre adressée à son directeur technique Laurent Chabot, Jules Déiand, aononce qu'il he sera pas au dé art du tour a Nouvelle nce, p ses compas Bans de stage Yves Landry, Marcel Rey ot Magoile Trom- blay.\"on se souvient que c'est sur l'initiative de l'Office fran- co-québécois que ces quaire coureurs sont en France le 3 juillet dernier pour suivre un stage d'entrainement à haute altitude A Font-Romeu dans les Pyrénées.Voyage et frais payés, nos coureurs sont partis à le seu- Je condition de suivre ie stage de bout en bout, ce qui impliquait qu'ils ne participeraient pas au tour de In Nouvelle France.Il est normal on le comprend aisément que NOffice Franco-Québécois débourse pour aider nos amateurs, mais Avec sa petite taille.son visage imberbe et ses manié- res douces et polies, Joe Jo nes à l'air d'un enfant d'école trés sage.C'est pour dire comme les apparences sont trompeuses, en fait, si Jones va à l'école c'est comme in stituteur, quant à sa douceur apparente, demandez done aux coureurs du peloton ce qu'ils en pensent: \u201cCe poison-dà, c'est de la dynamite dans un sprint, en plus il grimpe bien et roule encore mieux, bref, si tu l'emmènes dans une écha pés, tu peux dire adieu à victoire!\u201d Homma ge unanime qui traduit à la fois le res et la crainte qu\u2019inspire Joe Jones, champion canadien 1968.Ce titre, il l'a gagné de haute lutte la semaine le départ avec Kening et De Jeng de l'Alberta, qui ne sont pas les premiers venus et qui ont tout fait pour le décramponner, Jones a tenu bon jusqu'à l\u2019arrivée où il a réglé facilement Koning as sprint.11 sera l'homme à vaincre dans 'Omnjum Cornell.Pour le battre, il faudra que les autres favoris lui faussent compagnie, ce qui ne sera pas facile.parce qu\u2019il sait comme personne se glisser dans la bonne échappée, au besoin, si les choses trainent trop à son goût, il la lancera lui-même.De toute façon, quel que soit le vainqueur, une chose est certaine: il aura de l'action dimanche Montréal- Nord, Fédérico Cornell sera dernière à Toronto, sur un récompensé de ses offorts, et parcours très difficile, trans- Nino Benvenuti remettra la formé en calvaire par un so- coupe du vainqueur à un au- leil de plomb.Echappé dès thentique champion.apt mem peur leur payer une balade touristique de quelques Stupeur deme dudit office lorsqu'il apprit lundi dernier que Béland et Landry avaient écrit pour annoncer leur re- teur et leur participation au tour de Nouvelle France.In- étude aussi, e les coureurs donnaient comme raison leur retour ité, qu'ils étaient en stage dans la ré glen parisienne ot nem en haute altitude, à Font-Romeu com- son côté, l'Association Cycliste Canadienne, Guy Mo- tête, attendait \u201cles touristes\u201d de pied ferme, et l'on lait de les suspendre indéfiniment s'ils étaient incapables de justifier solidement leur retour.Le responsable de l'Office franco-québécois de Montréal un cablegramme à son homologue français pour obtenir des explications, et l'ACC en envoyait un aux coureurs pour leur ordonner de ne pas bouger.| | Joe Jones, grand favori de l'Omnivm Corneli Gino Bartali et Joe Jones.Le premier à déjà dit du second qu'il était yn nouveau Van Lowy | .BELAND et LANDRY ne seront pas au départ du tour: ils restent en France UNE LETTRE QUI ARRIVE A POINT Que s'est-il passé ensuite ?Au moment de mettre sous presse nous n\u2019avions encore pu obtenir aucun éclaircissement, mais à toute fin pratique, la lettre de Jules Béland à son directeur technique nous apprenait que l\u2019affaire s'était arrangée.Jules parle dans cette lettre d'un \u201cmalentendu\u201d, sans dire si ce sont les coureurs qui ont \u201cmai entendu\u201d ou l'office franco-québécois à Paris ou à Mentréel.Selon lui tout est clair maintenant, et nos quatre coureurs québécois doivent partir incessamment pour Font-Remsew.En attendant ils poursuivent toujours leur stage à l'institut des sports sous la direction de l\u2019entraineur national Robert Oubron.I serait étonnant qu\u2019ils perdent leur temps en sn compagnie, il est même certain qu'il en apprendromt plas sous sa férule Front-Remeu ou ailleurs, qu'en revenant défendre leur peti prestige personnel au Québec.00 L'Américain Stanley Swain ne sera pas au dé de Tour de la Nouvelle France.Il ne s'est pas remis d'une chute dans le tour de Chambord où il c\u2019est cassé la elavicule et meurtri une han che.H ira s'entraîner en Californie, il espère en effet être complètement rétabli pour abtenir un poste sur T'équipe olympique américaine.Swain devait courir le tour avec Pierre Dandre, Marc- André Lengchame et les autres équipiers du VéloClub de Montréal.© © © Les américains enverront six routiers et 12 pis- tarde à Mexico.Pour le Canada, ce sera \u20ac routiers et 2 péstards.Un pronostic qui n'engage que moi: nos routiers seront Béland, Landry, Roy et Joe Jones.Dans le peloton.© © © Joe Jones vient de st- gner awec le club Caber, il en était question depuis près d'un mois, mais c'est seulement après le championnat canadien que Jones a donné son accord officiel.Lindsay Galt et Waiter Jorwiek, âgés respectivement 20 à 19 ans, tous deux de Winnipeg, sont arrivés de Winnipeg mardi.Eux aussi se joindront à 1'équipe Caber pour le Tour de Nouvelle-France.@ © © Notre confrére du Di- manche-Matin Charles Breil, organisateur du Grand Prix de Montréal (n'en déplaise au camarade Mouton) est en vacances dans ses Pyrénées natales où il a vu passer les coureurs du Tour de France.\u201cPauvres diables écrit-il, avec la chaleur qu'il fait dans ces montagnes.\u201d Et fci done! Par Jean-Paul CHARTRAND A quelques semaines de l'ouverture officielle de la saison, la plupart des grandes vedettes des Alouettes n'ont pas encore signé leur contrat et ne sont sur le point de le faire.Parmi ces joueurs, on retrouve Phil Brady, Donnie Devis, Dave Lewis, Jim Gretk, Roger Murphy, Ray Lushesk et Al Ecuyer.Ecuyer ne s'est même pas présenté au camp &'entrat- Phil Brody ne se gine pour dire qu'il n\u2019a aveune objection d'aller jouer sen football ailleurs qu'à Mentréel.SEMAINE DU 21 JUILLET 1968 nement et Phil Brady ne se géne pas pour dire qu'il n\u2019a aucune objection à aller jouer son football à Vancouver, Calgary ou encore Toronto.Dans le cas de Roger Murphy, l'as receveur de passes du club la saison dernière, {1 & été blessé, il y a deux semaines, mais fl est maintenant totalement rétabli de ses blessures.Pourtant.il n'a pas joué contre les Blue Bombers de Winni- Et ni les Stampeders de algary.Pourquoi?Peut-être l'imstructeur Kay Dalton cral- gnaitdl une nouvelle biessu- > 3 Les vedettes des Alouettes se font tirer l\u2019oreille pour signer! re, mais Murphy voulait jouer et a été en uniforme pour chaque match Peut-être est-ce un truc de la direction afin de prouver à Murphy qu'il n'est pag ir remplacs et du même coup lui refuser ume augmentation qu'il mérite bien à la suite de ses performances de l'an dernier.Une chose est certaine: au cours des deux matches hors concours que les Alouettes ont disputé jusqu'à maintenant, Brady a prouvé qu'il était supérieur aux nouveaux veaus \u201cThe Hammer\u201d Williamson et Bill Woods.George Stetter a bien fait l'impossible pour chausser les bottines de Murphy, mais il n'est pas de la même classe.Pour Al Ecuyer, les conditions actuelles sont tellement écoeurantes qu'il n'a même pas daigné se rapporter au camp d'entraînement.Pourtant, il est à Montréal et ut-être vu chaque jour sur BE ree Ste-Catherine.Pour Tui.pas de football st le s2- laire n'est pas à son goût.À chaque match.on peut facilement constater son absence à le ligne secondaire des Alouettes et s'il ne revint pas sur sa décision, il est à se demander qui pourra combler son poste.II y a certes danger que quelques-uns de ces joueurs acceptent de jouer leur option en 1968 et deviennent des agents-libres en 1960.Brady a été approché pour évoluer aux États-Unis.I est recherché par des clubs de la NFL et de I'AFL.Mur phy et Greth sont dans la - nous LAPATRIE même situation.Au rioment où Greth à été retranché de l'alignement des Argonauts de i oronto, on croyalt Blors qu\u2019 rait un clu la NFL mas il a préféré venir tenter sa chance à Montréal.Dave Lewis est un autre athlète qui pourrait bien uitter subitement.Il l'a déjà fait lors du camp d'entraînement de 1967.Soulignons que ces joueurs sont la crème du club et que sans eux, il est assez difficile de vendre des billets.En deux joutes hors-concours.les Alouettes n'ont pas fait fureur aux guichets et s'il fallait qu'ils subissent deux tevers dans l'Ouest au cours des prochaines semaines, ils urraient bien se retrouver evant des estrades vides lors de l'ouverture de la saison à Montréal.L'EXCELLENCE DE LA CUISINE ITALIENNE (LIVRAISON RAPIDE et GRATUITE) wos - Pp ra + [Routes vos clpanetrss avec \\ _.LE TABAC A CIGARETTES | ET PAPIER A CIGARETTES EXPORT 4 restaurants pour mieux vous servir ® 7196 rue ST-HUBERT, 276-3734 © 8746 rue NOTRE-DAME, 351-7100 © 3943 rue FLEURY, 322-0021 © 3961 rue MASSON, 725-5211 PAGE 59 © D >» TR - la 2 9 + ra Ÿ S MONNIER DES ENSEMES mex, au riche fini de véritable acajou espa CHAMBRE : nol.Bureau triple 72\u201c grande commode à * tiroirs, lit 46% tête espagnole.GRATIS : deux jolies lampes de chevet SALON .2 mex.Sofa et fauteuil, cadre de véritable noyer, » coussins détachés en caoutchouc-mousse et dacron, fabrication très soignée, tissu composé de nylon.Rouge et noir n bijou GRATIS table à café, table de bout, 1 lampe de table, fer forge 5 .Table fi \u201cFormica\u201d, chine CUISINE : anol.fini Be re TE \u201cForge air, chaises rembourrées en caoutchouc-mousse.Rouge \u201cTorrès\u201d et noir.Distingué et d\u2019une apparence très riche.| $539 ENSEMBLES A PARTIR DE : GRATIS .une coutellerie \u2014 un service de vaisselle - $799.- $949.- $1099.- $1499.- $1699.ou autre au choix.Réfrigérateur Poêle Téléviseur inclus | JUSQU'A 26 MOIS POUR PAYER GRATIS Frio et 2x = fou-vol.= BIU1Vd V3 & qua.D | = 6626, St-Hubert Beauben ot St-Iutioue) CR.4-6439 3744, Ontario E.§1453 Mt-Royal E.PRES VALOIN PRÈS GARNIER) LA.7-1563 527-1337 1 ARTUNC IT Na BNIVWAS r Nr .= > 04 a Lo .\u20ac ) x i wit A .3 I SE A \u201c no ERY MAR \" fl A bo I\u2019 a * A | / Pa d nl 2 .; S FL) S \\J a \u201c Ty i A + A 0 | 3 A à , eg : * \\ 5 CI \u2018 9 G A .6 = p J \\ R \u201c A D | v A b o K A ¥ D .+ y .! 7 N Xx! \u2018 3 ; à N ALL., $C, XB a PAILS ft .0 VR HET I ¢ RCA pb - + * $ D TAR A E pe : Pv b .4 a i > p 3 L \u201c a X A i ul f) A ) N ; * ; \u2019 HUE Lo AE I Li + .: Ces ù 1h.EY À LCA d FA os os > a Ame Re Un = ; \u201c5e ; 7 : | ; GUEST pion x oH Gd |) - ir 4 à 2 i \u201c V pr AION.Gy 4 Ny } net A .À 3 AE LA oe b ai i R A 3 A Ss h = \\ .i 3 ER .- sa: = + Ny 5 g | y X By .crs A s A \\ \u201d gon \u2014 + .8 - y GLE .\u20ac - I \u2014 hb MN i NPY Ë RATE um - > ë \\ « I - \\ ; » A Ç .5 As 8 .TT » [Wi - 0 or REN cri 0 j x z 4 IYO [V & - : ve perry.RA \u2018 ro SAY A BN - a Ap A id \u201c ,; .en » - \\S wl A : CR A \u201ci Le L 1X / > © IX x: EF bs , .8 ws ) ot A WA wily 2 \\ ; En A Nr a .vi PS A « ~ .A + rv x) ; Es Lune 44 ä 3 0 £3 % - 8 8 9 pe K A TER ) on , 4.I i Nl .3 0 ÿ x H / - 3 q H \\ Y IA > HA, à \\ R 4 - \\.ur 6 PO s ; \u2018 À ; À 0 ' f d 4; A ER \u2019 < 3 Io 2] ; À : .1, b, - ad - fy HR a de ; oli k = mh - M .by a BN .v N VE .y Xi} - pts» q LES .Bh .L prey is: ¥ hk.J Je pL re ie 5 0 br 2 VL.- i 3 iE pe 4 ; 3 H - L F ha EST 6 K ç % Ro 2 a 3 A sé = - 2 BY \u2019 .2 EE PL ¥ ; Pt en Re py \"8 7 3 \u2018 er © YN .af .I, fo 3 a .5 A kK i .\\ FL po A \u201d N Ae p = k = j fe CR ey BY £ Ar T oF [FE > ry \\SS 4 ; In z 3 5 A © g 4 d 5 ; i.a $ ye 72 a LE A oA 2 44 3 A F.4 Sa a Pp 3 » ; = = \u2014 2 Lr | SAL ; : é i bo a a py.tp.-\u2014 a i 44 + té J BA ; JE K À ) oO \u2014_ = ; Sa [Ht fi : } ; ; > > Wo - 4 J N ; 3 BY ; AAT = À J J bd /1 od À et VO A .EL x \u2018a À 8 i i R CoA * N 5 A AA g ; 74:74 Y/ be RL BA =; 3 k a: £ \u2019 Ly A P L R rN î G , A / ; +: 948 À x: 1 A ; Late : L } An à 7 Ï 8 : % 87 p 8 4 7 inl i ! .3 HIS 3 & CEA Hl i ?3 y A E x 3 # + 1 7 H : WR X f + iid 7 à 3 : | A $Y à a.pri) ; LH 7; \\ ar NS #7 pe uw _ à À 7 a 8 \\ + > \u2014 \u201c F y J ar ; A ARN , A 7) Say pi ; pa \\ Fo! Gri te 28: 2 2 RY J - 5 à ; } ; SL: 3 8e; : LC .3 4 a p 4 + - ef 8 4 N q od 2 H \\ a 3 ey 9 ; 8 bt 0 | PE 738 - - A N A y 0 , dy Xl.; + ; Sodidis il 2 = A / £ 4 a i z 3 FL pr gr 8 ae \"g: ; 9 A ; p p \u201cll LA Pau it x , 8 4 A CN eut == = 8 \\ A : N Le [3 A y a 2.i; J , À i ?8 a .\u2018 RE PS G ~ dd iE N SN §: + | É c Î 8 = 7 ; É \\ v #, ! x4 iH { i WR ) ¥ J « 4 oH | ; RN + R Ç 2 E À 3 2 \\ 4 3 4 Jp hi 4 I Ë WN À b BE: : 5 iid ef RR à Sy A BN CS 4 A J LE py i i y RN N ov : 3 4 { 2 - 5 dd B\\ eco 5 3 A | 9 : NX 8 RN .S 3 v g ME ti R } : N ON i ; {a Seti _\u2014 ; 2 D 3 3 > a - * \\ BR ' id - pou aan » ES 3 - R i ) 4 3 h ANA A .« .9 À Oo La Patrie + Le sa | Vp : So fl NF = SN\" a nN TI Ny = f ATT MONTREAL, SEMAINE DU 21 JUILLET 1968 LIGUE CONTRE LE CRIME LP nas avis aux JEUNES POLICIERS sik RECOUREZ A TOUS LES MOYENS \u2018A VOTRE DISPOSITION POUR ÉVITER DES BLESSURES QUAND VOUS POURSUIVEZ SEUL DES MALFAITEURS.mr MÉANMOINS, JE NE RENONCERAI JAMAIS A MA THÉORIE .LA VIt PEUT ÊTRE RENDUE AUX ETRES CONGELÉS.\u2014 \u201cL'INFUSION D'OXVGÈNE ! L\u2019ANTILI- VIDITÉ ! LE RESPI RATEUR! JE RéUS- SIRAI! J'AI DÉJA RÉUSSI ! * VOUS LAVEZ VU FRANCHIR CETTE PORTE ! LES EXPERTS QUI SONT PARTIS pict IL.Y A DIX MINUTES ONT ETE UNANIMES DANS LEUR OPINION QUE ToUT N'ÉTAIT QUE RÉFLEXE MUSCULAIRE .A AUCUN MOMENT IL Y A EU BATTEMENT OU COEUR OU DU POULS.DOCTEUR, KLIPPOFF, UN HOMME, ET UN HOMME SEULEMENT, A DEJA RESSUSCITE DES MORTS.LE RETOUR DE LA VIE DANS UN ETRE HUMAIN GELE NE REPOSE SUR AUCUN FONDEMENT PHYSIQUE OV SCIENTIFIQUE, VOILA OÙ EN EST LAFFAIRE PURDY FALLAR, POSSIBLE OU NON ?La L TE TT TE TT SE ST TES TT TT.\u2014 - = = EE m s = ~ 95 CI fio} a LO A x) : ¥ A EP m = = [Q 3 | i (EF EST ELLE PRE gs) À POUBEL 4 | ik A WN | £E : : | ) À af > < (7 i x 2 Te | 3 i Say di 1 \u201c VENTS DES D Ù 74 pe P arr tie ol À voici LES REGU ey B RAT of midi 2 EN qÀ } Que s\u2019es a» a a Spi 4705 ~~ .; NAS es ~~ .Tr = vost | Ne = > a Ae ve \u2014\u2014\u2014 -\u2014 -e = 2 22 ES \u2014\u2014 0 EE eT _\u2014_ - .Le ee ST ES ES 3 ie PEU APRÈS LE DEPART DU DR.EASTLAND AVEC LE PÈRE TEMPS.JACOUES REVIENT AVEC LA TOUP/E \u2026 SATURN GANE ET HOPPY COURENT À A TOUPIE \u2026 .- MAINTENANT JAI LAISSE M.TOR iL FAUT CHER- ET LE POETE A LEUR PRISON FAVORITE.JACQUES VA RENTRER.LA TELEME- TRIE, DANS LE LABO INDIQUE Qu'il EST EN ROUTE On RACONTE A JACQUES CK Cul S'EST PASSE ET /L ENTREPREND AUSSITÔT LES RECHERCHES CELA SEMBLE TROP FACILE .iL EST GENERAL LEMENT DIFFICILE DE RETRACER UNE AUTRE MACHINE-DU- TEMPS.C' King Featvies Srudwste.Inc, 1908 World rights reserved ENTRE-TEMPS.FA NON .TU ES LE SEUL NOTRE APPAREIL EST Suivi PAR QUE VOULEZ-VOUS DIRE 7 JE NAL PAS .ÊTRE VIVANT A BORD Ton ANTIQUE TOUPIE -DU-TEMPS RESSENTI LE DÉCOLLAGE ET J£ DoiS JE NE PARLE QU'A DE CET APPAREIL, QUI JE LUI PERMETS DAPPROCHER CAR.NOIR UN FAC-SIMILÉ DE LA TOUPIE.JACQUES NEST MAS ENCORE REVE- si \u2018 NU A MON LABORATOIRE.PAR JUPITER \\ SES OCCUPANTS.©.J\u20ac ME SENS SCELLE ici/ UN FAC-SisilE DE FILE \u2018A TRAVERS LE .JE 1 VOUS , PERE TEMPS.VEUX CAPTURER AUSSI TEMPS .Eres vous A LA PATRIE, MONTREAL SEMAINE DU 21 JUILLET 1968 TÔT ÉVEILLÉ ON commence! NE BIEN LA JOURNEE / 3 ws PUIS AU THÉÂTRE.BESOIN DE TOUT LE REPOS ROSGIBLE/ FIOU! RETOURNONS AU LIT\u201d J'ai JE FAIS MIEUX D'IMAGI- VITE, ET ELLE A BESOIN D'ETRE BONNE.ON S'EST BIEN AMUSE, MILORD.BONSOIR.NER UNE EXCUSE TRÈS me gpm = OUI.JE PENSE | QUE MON IDÉE EST BONNE.MES EXCUSES ,CHERIE, MAIS J'ÉTAIS AA ERNE ET QUI NEST TI-GUSSE 7 ALORS.JE N'AI PAS ENCORE TE ex£ _ -\u2014 (3d CLE \\ - = a = -\u2014 = I i i 2 VU = \u2019 i Ga NS Ld J '/ WY 4 D ! \u2018 | PA 3 Na A A | \\ \\ ads gn 2 WO FA A NY i (Ce}'es) Le ES 5a \"J X32 a Bi 10 A Bua \u2014 \u2018 2 = + | = 3 LA PATRIE, MONTREAL SEMAINE DU 23 AILLEF 1969 \u2014 Eu ch ZN ) CU LL Ka ny J 7 | oN W 6 255 -\u2014 \u2014 p\u2014 © is LSAT em Ng 120 = ¥ JX LACHEZ PAS CES 1 3 NE .Al 4 4 2 £ Cou | FAUCONS POUR REPRENDRE VOS PRISONNIERS .iLS SONT PARTIS À JAMAIS i Rl Pe 0 OH VLAD.CES Cu ul NY 4 5 A + RS \\ 2 g L855 = KL fi : 151 ! ABATTEZ CET q ê sf de Co ji i OisEAU ! NI 4 A = a re Le I' Gar 3 es à ee + TT A Lin Pe rate bec IRN] ad \u2014 ES & \\ «4 y mn 38 daa NEY EN IN an] 20 * Lo Saeed bn Armas - i sa ê bn.HH PANY 43 se pond 30 LJ >\" ~~, Av es Basse LA PATRIE, MONTREAL SEMAINE DU 21 JUILLET 1968 mes VITE LUCIEN.TU SERAS AU REVOIR, CHÉRIE, 7 EN RETARD AU , Se BUREAU, fr a W bi]; À = > $ pat et ek NG CHIC \\JOUNG- ~~ A% d'EN SUIS PEINEE, ah M.SLEY.ENTREZ v ASSEOIR ous | Son MINUTE, > mr EST ya A > - 5 SY) HH I CS \u20ac > > 5 Nc ey MALEDICTION., JA OUBLIÉ SERVIETTE ?3 MERCI , MME BUMSTEAD, JE ME SENS hs ETOUROÏ , MOINS ~ \u2014 ed Ly \u2014 PI I \u2014 AL 1 LH] 65 / N STOP P D) 4 ; 2 = No.- Ee LP \u201cwl x a ) ovens ou À LAISSÉ CETTE SERVIETTE ?JE i, >, a [¢ Qi É IN 4\" ee >» PO 3 Py Be @, = Qe) a9 Lu tt ] ODS o : we i% ; es Re: = OH JARRIVERAI \u2018A ZuT! TEMPS ~ \u2014 FLÜTE ! ou Tz A ve = < AR 14 I J \u2014 %) = ESD 1 a \u2014 Ne ra M en \u2014 Qa [LY N ou GQ \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 : Sa, > er ©