La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 11 août 1968, dimanche 11 août 1968

[" POTTER es pra ap pra Fe 3 æ Ê\u2026 AT \u2018 + hed * (* [ & ait ag.| | wa C347 L HEBDO DES CANADIENS FRANÇAIS © Montréal, semaine du 11 août 1968 89e année / Numéro 32 / Canada 157 / Etats-Unis 206 CE 'RÉVOLUTIONNAIRE \u2014.FRANÇAIS S'EN VIENT MONTER NOS ÉTUDIANTS Jacques Sauvageot a été l'un des / Ff instigateurs * émeutes à Paris * > 0) 3 ; Cn 6 2 an de a ate nh aah A 1 bende om FN # \u201d qu # .; 1 # Ds Ma ; de re \u20ac se FN 1h = 5 À 914$, Eo wp refs + ui jm 0 TINIE \u201c4 a} Tw : AE) DS Po RN For Jal QUES BER: \"7 NI 0T3 149 vi] NE 4 he | A tn A ve | + T Meno ® i] het eu AE a Yo pa Na LP A a wu À w + JAE D: mme + \u2014 1 R___ __ mn La 2 Bouma eam om : Pour ou contre la messe Décision possible en septembre Le clergé est divisé sur la messe du samedi par Claude-Lyse GAGNON Les évêques canadiens décideront sans doute, lors de leur prochaine réunion, s'ils ttront aux catholiques d'assister à la messe de précepte le samedi ou le dimanche.Comme cela se pratique déjà en Europe.Toutefois la question soulève bien des discussions, ici, et si plusieurs prêtres semblent d'accord, en particulier les plus âgés, il se trouve des jeunes prêtres pour protester vigoureusement contre ce qu'ils a pelient cette solution de pli T.Cependant, ai j'ai réussi à rejoindre une douzaine de prêtres de la région de Montréal, c'est toute une aventu- Te que d'intervi ewer le clergé.ces temps-ci.Nous l'avons vu sous le coup de l'en- lique papale.Et cela continue.Comme me répondait Je curé de St-Albert-le-Grand d'un ton catégorique: \u201cJe n'ai rien à dire.je n'ai pas d'opinion personnelle.Nous attendons les perspectives de J'Eg'ise avant de nous prononcer.\u201d Quelques-uns \u201d ca 2 k 2 / Lorraine Veilleux © PAGE 2 risquent une opinion personnelle mais usent de s'i- dentifler.A plus forte raison de se laisser photographier.Mais voici les opinions de ceux qui en ont.Pour ou contre la messe le samedi ou le dimanche: L'abbé Jean-Guy Dancersau Paroisse St-Jacques \u201cPersonnellement, je suis en faveur de la messe le samedi ou le dimanche.Partant du principe que nous devons tendre vers la 1i- berté.A mesure que le jugement religieux s'élargit, il faut assouplir les règles.La liberté.en somme, c'est le Choix entre deux biens.Et non entre le mal et le bien.Je suis donc en faveur de ja messe le samedi ou le di manche.Cela peut constituer une étape vers, justement, la liberté.\u201d Le Père Picher Paroisse Notre-Darne- du-Saint-Sacrement \u201cLes premières vépres du dimanche commencent, en fait, à deux heures du samedi.Je ne vois pas pourquoi la messe du dimanche ne pourrait pas commencer aus- Mme Betty Buckley si le samedi.Comme cela se fait en Europe.Surtout si cela peut aider les gens tout en satisfaisant au précepte\u201d.Pensant aux fidèles surtout, un autre prêtre se dé clare en faveur.L'abbé Victer Rondeau Paroisse Ste-Colette, \u201cEn autant que la hiérarchie de l'Eglise l'accepterait, comme pasteur, et si cela peut aider les fidèles, je serais favorable à la messe du samedi ou du dimanche.Je crois aussi que bien des gens se réjouiraient de la nouvelle.I y aurait peut-être de l'opposition de la part de certains, mais les jeunes sc cueilleront bien la nouvelle.Sans obligation de messe du dimanche, la plupart des catholiques ne viendraient pas et les églises se videralent.Un vicaire de $te-Madeleine d'Outremont (Préfère ne pas s'identifier).11 y a du bon et du moins bon mais ce serait fort long à expliquer.Disons que Je crois que les avantages surpasseraient les désavantages.Donc, je serais en faveur\u201d.Jean-Paul Tétresult Par: Michel Vadebonceeur que pensent les Montréalais de cette alternative que veut leur laisser l'Eglise catholique d'aller à la messe de précepte le samedi ou le diman che ?Les jeunes ne se formall- sent pas.Ils répondent parfois: \u2018On n'ira pas plus souvent à l'Eglise et on continuera d'ignorer la messe\u201d.les plus agée : \u201cOn est d'accord avec cette lil âgés, l'opinion est bé- ralisation de l'Eglise mais souvent on préférerait garder le statuquo.\u201d Voici, au hasard des rencontres, les réponses ue personnes repr: ésentant diverses classes de la quand on leur a parlé de ce sujet brûlant d'actualité.1\u2014 Madame Florence Gauthier : \u201cJ'ai pour opinion que nous laisser un tel choix ferait qu\u2019on remettrait toujours au encore moins souvent.On lendemain .\u201d la messe L'abbé Victor Rondeau, curé de Ste-Colette, retiète le point de vue des jeunes.Le cardinal Maurice Roy 8 déclaré que cela sèmerait certainement de la confusion chez les catholiques.Et certains prétres se déclarent ouvertement contre: L'abbé Gaston Michaud Vicaire à St-Louis-de-France.\u201cJe ne suis pas tellement en faveur.Je considère que la messe n'est pas juste une obligation mais un rassemblement de communauté.Si lon divise les groupes, s! on sépare les gens, c'est cet aspect de communauté qu'on b et je suis contre.Je serais plutôt d'accord qu'on cesse de faire de la messe du dimanche un prétexte plutôt que de briser le ras semblement.\u201d oR Charles-Eugène Bélanger \u201cdominicale\u201d le samedi?Au presbytère $t-Jacques, l'abbé Jean-Guy Dansereau favorise le liberté.Un autre prêtre songe aus si à la liberté comme idéal.Le père Mercier, de Notre-Darme-de-Gréces \u201cCe serait un règlement pour sauver la messe du dimanche mais cela détruirait l'esprit de communauté et la signification du jour du Seigneur.La messe n'aurait plus le même sens.L'idéal serait que les catholiques aillent à la messe sans obligation.Parce qu'ils ont la foi.\u201d Plus fier, un jeune prêtre vicaire à St-Vincent-Ferrier (préfère sussi ne pas s'identifier) déclare: \u201cSi on étend la messe au samedi.pourquoi ne pa l'étendre alors au vendredi avant le week-end ou à toute ° | Les gens sont sceptiques * devant la messe du samedi & M.Charles-Fugène Bélanger : \u201cMoi J'ai l'habitude d'aller à la messe le dimanche et ne continuerais pas ainsi.Si l'Eglise adopte cet rquoi ne vois pas nouvel ça ne changera mes convictions religieuses, mais Te as autant qu'on laisse ça tel que c'est !\u201d Sleuses, 8\u2014 M.Claude Brunet, étudiant : \u2018\u2019La messe le samedi le dimanche?A bien y penser, je préfère y aller Te samedi.\u201d 6\u2014 Joyce Lévesque : \u201cMol je ne pratique plus et cette nouvelle mesure ne me messe\u201d, fera Pas assister plus souvent à la T\u2014 M.Paul Frédérick : \u201cL'Eglise n assez cha \u2018 commence à être habitué.L'Eglise est plus ouverte 4S cela devrait nous réjouir\u201d, &- Lorraine Velileux : \u201cLes gens ne croient peut-être lus ?La messe le samedi ou le dimanche § mes convictions et je continuerai à ne pas yeep ngers rien 9\u2014 M.Jean Chartrand : \u201cJe trouve que c'est une excel 3\u2014 Mme Betty Buckley: \u201cJe suis d'accord avec cette mesure.J'aimerais qu'on en arrive A avoir la messe obligs- toire n'importe quel jour de la semaine.Je ne crois pas que ce changement incitera les jeunes à assister à ie messe\u201d.8 \u2014Jzan Paul Tétreauit: \u201cPourquoi ne pas garder la messe je dimanche ?Les gens n\u2019iront pas plus le samedi.Le samedi {ls sont occupés.voyagent, vont à Jeur ebalet ou eat des courses à faire\u201d.\u2014LA PATRIE lente suggestion.D'autant plus que ceîte mesure est en gueur depuis longtemps dans le pays où je travaille, en To nisie.\u201d\u201d M.Chartrand est instituteur Tunis.\u201cLa semaine de travail en Tunisie est de six jours.L'Eglise à adopté ls messe du samedi soir afin de nous permettre d'avoir notre dimanche de libre.\u201d 10\u2014 Claudette Geoffrion : ' Les gens n'iroat pes plus & Ia en n'a aucune importance.A St-Louis-de-France, l'abbé Gaston Michaud ne veut pas qu'on fragments la cemmu- neuté.la semaine ?En somme pourquoi se donner tant de mal?D y a certes l'obliga- lion d'observer la messe du dimanche mais pour une raison valable, s'il n'y a pas mauvaise volonté, tout catholique peut s'en dispenser.Ce n'est pas dramatique.F: en étendant la messe aux autres jours, cela désacralise le di manche.Et la messe.\u201d C'est étrange tout de même à quel point, sur un sujet tellement moins cnya.geant que sur la pilule i soit difficile d'interruger le clergé.C'est vrai que mous sommes dans une ère de sa cances, mais Ceux qui en reviennent et ceux qui ne -«nt pas encore partis?Claudette Geoffrion SEMAINE DU 11 AOÛT 19% | ae Avant de partir pour le Québec, Sauvageot dit aux étudiants francais: \u201cll faut continuer\u201d Il n'y aura pas beaucoup de phrases, encore moins de discours que Jacques Sauva- geol prononcera pendant sa visite dans la province de Québec sans que cela se sache.Car si le ministére de la Main-d'UeuXe et de l'Immi- pration laisse entrer au pays e jeune rebelle francais, il est entendu qu'il sera surveillé comme pas un pendant tout son séjour.Déjà.des agents de l'escouade de la sécurité sociale de la police de Montréal et des membres de la Gendarmerie Royale se préparent à suivre de près mais, assez incognito, le président par inté- tim de l'Union nationale des Etudiants français.N'ignorant rien du rôle qu'il a tenu ndant l'insurrection de mai, en France, sachant à quel point encore il milite chez les étudiants, on redoute son influence dans nos milieux universitaires.Cette semaine encore, Jacques Sauvageot déclarait à la presse française: \u2018Nous devons continuer la lutte, car la rentrée universitaire va poser au gouvernement des problèmes insolubles,\u201d Et pour ce faire, il propose u'il n'y ait pas de rentrée es universités parisiennes avant le mois de janvier.Et si le gouvernement veut im- ser la rentrée en octobre, tte reprendra de plus e\u201d.De retour à Paris d'une grande tournée dans les universités européennes (bien que trois pays lui ont inter- it l'entrée), Jacques Sauva- eot a repris son poste plus iligérant et plus convaincu qu'avant.Comment engage- ra-t-il la lutte, en octobre prochain, sous quelle forme sur- gira-t-elle?Jacques Sauva- geot n'a donné aucune préci- Les émeutes des étudiants français qui ont denné naissance à la paralysie générale en France avaient été préparées par Jacques Sauvageet (à gauche) principal lieutenant de Daniel Cohn-Bendit (au centre), leader du mouvement en France.Le Canada ne fermera pas sa frontière à Sauvageot Si en certains milieux on redoute le pire par suite de la visite prochaine à Montréal de Jacques Sauvageot, principal lieutenant du célèbre Daniel Cohn-Bendit et étroitement mélé à la révellion de mai, à Paris, le ministère de J'Immi- ration du Canada ne perd pas son sang-froid et n'y voit pas & menace à ia paix publique, bien que des pays d'Europe aient déjà fermé leurs frontières au Jeune Français.; On se rappellera que l'Union générale des Etudiants du Québec a invité Sauvageot en vue de lui faire expliquer aux étudiants \u201cl'ensemble du mouvement de contestation\u201d et, a-t- on précisé, non pour organiser des manifestations.Il est attendu pour le 28 août.La nouvelle parue dans la presse annonçant la venue de Sauvageot au Canada et reflétant l'inquiétude de certaines gens à retenu l'attention du ministère de la Main-d'Oeuvre et de l'Immigration et le représentant de La Patrie a pu obtenir, après information aux milieux officiels, la réponse suivante: \u2018Le ministère de l'Immigration ne mettra aucune entrave à la visite de Jacques Sauvageot au Canada\u201d.\u201cle Canada, affirme M.P.Connelly, attaché aux bureaux du ministère à Montréal.n'est pas un pays policier et il est loin d'appliquer à ses frontières les rigueurs ue l'on pratique en d'autres pays.Seuls des motifs extraordinaires peuvent entrainer l'interdiction d'entrée.Les cas d'interdic- ion vis-à-vis d'agitateurs politiques ou fomenteurs de soulèvements populaires sont rares à tel point que l'on peut difficilement en citer un, tel celui de deux Américains dont la tentative d'intrusion remonte à plusieurs années en arrière.Mais il faut dire que les Etats-Unis sont plus susceptibles que nous el l\u2019on sc rappellera, à ce propos, les noms de Charles Chaplin et de Maurice Chevalier, qui furent, un moment, interdits de séjour dans la république voisine.\u201d ON À CONFIANCE = Il semble que dans le cas de Sauvageol, le ministère fait grandemeut confiance à la direction de l'Union générale des Étudiants du Québec., \u201cLe Bureau l'Immigration, continue M.Connelly, a étudié les déclarations, publiées dans les journaux, des auto rités de l'UGEQ, et les trouve fondées.\u201d ; Malgré les doutes que l'on entretient en maints endroits sur les \u2018\u2018explications\u201d de Sauvageot, à cause des refus d'en trée qu'il a essuyés en Europe, on est porté à croire que le geste des pays concernés est compréhensible vu la proximité les lieux où se déroulèrent les manifestations de mai, et que leur effet psychologique a été considérablement amenuise grâce à l'éloignement du Canada.CL De toutes façons, Jacques Sauvageot ne sera H l'objet d'un accucil désobligeant de la part du Bureau de l'Immigration, et seuls les événements futurs pourraient faire changer l'attitude du gouvernement.sion à la presse française mais, peut-être le fera-t-il à Montréal, à Québec?On se répare à toute éventualité immédiatement.Le 26 soût Jacques Sauvageot arrivera donc Montréal, le 26 août, invité par l'Union Générale des Etudiants du Québec, Toutefois, on sait qu'avant sa visite au Québec, un autre responsable de la récente agitation étudiante à Paris, Pierre Dubé entreprendra d'ici quelques jours une série de conférences à travers le Canada, à Montréal, Edmonton, Ottawa et Vancouver.Pierre Dubé, l'un des dirigeants de la Jeunesse communiste révolutionnaire expliquera, lui aussi, comment est né et a grandi le mouvement de contestation en France.Pour les étudiants canadiens, le mois d'août apportera certes des vents \u201crévolutionnaires\u201d, Ils entendront les mots contestation, insurrection, organisation, mouvement étudiant, Etart donné que deux responsables de l'insurrection de mai, en France, parlerunt et expliqueront ce mouvement et qu'il soit méme question que le principal agitateur, Daniel Cohn-Bendit, vienne aussi, on comprend fort bien que dans les milieux universitaires, dans les milieux gouvernementaux, chez la police, on se tienne aux aguets, sur le qui-vive dès maintenant.Car, Sauvageot qui est reconnu pour son intelligence et son sang-froid dans les situations graves, a déjà définit sa politique visant à instaurer le pouvoir étudiant dans les facultés.II a été placé tellement à gauche qu'il n'a pas tardé à encourir les foudres du parti communiste francais.Il avait répondu à celte époque que son \u201cmouvement était la nouvelle conscience ouvrière\u201d.Plusieurs prévoient que l'automne sera un temps stras tégique pour nos universités car des mouvements de contestation prennent forme, ici et là.Cependant, comme l\u2019affirme Gilles Duceppe vice-président de l'UGEQ, \u201cJacques Sauvageot ne vient pas au Québec pour organiser de tels mouvements mais tout simpiement pour expliquer aux étudiants l'ensemble du mouvement de contestation.\u201d Mais, c'est assez vaque, \u201cle mouvement de con- station\u201d, et il a été plutôt violent à Paris, en dernier! TRES ELOQUENT Licencié en droit et histof.re de l'art.fort éloguent, on dit de Jacques Sauvagcot qu'il a un visage de jeune premier aux traits tirés par a fatigue des voyages.il fascine ceux et celles qui l'approchent.qui ont son due.Et il fait peur aux au- Sauvageot estime que la ré- révolution est possible au- jourd'hui dans les pays capitalistes mais il s'est toujours défendu de préparer cette révolution dans la clandestinité, A mesure que sa venue approche , on s'inquiète au Québec et une enquête faite à la Potice de Montréal et dans les milieux de la Gen- Tie Royale révèle que les limiers se préparent à suivre, surveiller, ier les faits, gestes et paroles du jeune étudiant français.Dès sa descente d'avion et jus- Qu'à son départ, en fait, il ne sera jamais seul et la moindre audace maladroite, la moindre faute pourrait lui attirer une interdiction de séjour, pourrait l'obliger à rentrer en France plus rapidement qu\u2019il viendra.Toutefois, et c'est cela l'important, il posera les pieds en sol canadien, ira dans les universités, rencontrera les étudiants, causera Avec des membres, des policiers dans son dos.Les policiers français avaient réussi, après un mois, (Photos gracieuseté Paris-Match, France-Soir, Keystone) occupaient La Sorbonne.JEMAINE OU 11 AOÛT 1968 LA PATRIE PE a ES En France, les étudiants avaient à déloger les étudiants qui occupé La Sorbonne pendant un mois.Au Québec, seuls les plus violents ont parlé d'une pessibilité d'occupation des facultés universitaires.Les étudiants de Paris ne pourront plus lancer de pavés à la police Le Gouvernement de la France a fait un pas de plus dans sa course au désarme- met \u201cunilatéral\u201d des étudiants, alors que des hommes de la voie publique ont commencé à couvrir d'un moderne tapis d'asphalte les pavés des romantiques rues du Quartier Latin.Au cours de la \u201cpetite révolution\u201d.ou des troubles de mai et juin.les étudiants enlevèrent les pavés des vieilles rues de la rive gauche et en firent des projectiles qu\u2019- ils lançaient sur les agents de police.Les rues Saint-Jacques et des Ecoles sont déjà revé- tues d'asphalte et maintenant la marée de noir bitume envahit le célèbre boulevard Saint-Germain, où l'action entre étudiants et policiers a été la plus violente.Avec la rentrée d'octobre, les étudiants se retrouveront privés de leur stock de munitions car tous les pavés se- pont ensevelis sous l'asphat- e PAGE 3 © EE ME MES IE NN VE SRE = _ Had TEETER OY OW\" CW Cw WTR WW TV Ww we Que leur arrivera-t-il si ils chavirent, perteurs de lourds sacs mais sans ceinture de sauvetage ?PE Aucune négligence criminelle dans la tragédie du lac Baskatong La loi permet d'aller en canot sans aucun gilet de sauvetage Par Claude-Lyse GAGNON S'il y a une embarcation fragile.facilement chavira- ble, delicate à manoeuvrer, c'est hien le canot.D suffit d'un geste brusque, d\u2019une vague mai prise, d'un débalan.cement de poids pour qu'il verse.Et t aussi incroyable que cela paraisse, aucune loi, aucun règlement n'oblige les gens à porter, au moins, une ceinture de sécu- Ceux qui se proménent en CanOt ne sont pas tous des experts comme nos deux amis.rité, une veste de protection quand its s'aventurent sur l'eau.La loi exige bien que tout propriétaire d'une embarcation propulsé par un hors-bord de 10 forces et plus doit fournir des gilets de sauvetage à ses passagers.Mais c'est tout.Bn canot, en chaloupe, rien wincite ni n'oblige les gens à se protéger comme il se devrait.Et le canot est si versant! En moins de deux secondes on se retrouve à l'eau.La trugedie du lac Baskatong.au nord de Mont Laurier, où viennent de se noyer cinq adolescents en est un parfait mais douleureux exemple.Ns étaient six enfants.âgés de 11, 12 et 13 ans, accompagnés de trois moniteurs 17 ans chacun.Un beau matin (c'était mercredi le 31 juillet), ils décidèrent de quitter l'Ile où lls avaient campé pour regagner leur camp de vacances.Le vent soufflait bien et gonflait les vagues sur le lac.Cela ne découragea personne.Le soleil était spiendide.Hs avaient de bons canots de 14 pieds.Ils avaient déjeûné en pleine nature.Vers midi ils décidèrent de sembarquer dans les trois canots deux enfants par ca not et un moniteur.C'est en chantant qu'ils prirent les avirons.Tis fendaient les vagues.les trois camots.au large de KIle Ronde, dans le lac Bas katong.Tout-à-coup, un des canots fouetté une vague traitresse chavira comme un oiseau tombé du nid.La jeune monitrice ne s'affola pas.Elle secourut les deux enfants et réussit à les monter à bord du deuxième canot accouru pour l'aider.Apparemment, le troisième canot aussi.voyant la baignade for cée.changea immédiatement de d-rection, vira de bord, pur xenit à la rescousse.ais.en virant, il chavira à son tour.Est-ce la panique, est-ce que tes enfants se sont le vés* Toujours est-il que le deuxième canot se renversa presqu'en même temps.Six enfants et trois moniteurs etaient à l'eau, sans ceinture ou gilet de sauvetage.Tous ceux qui connaissent de grands lacs savent comment les vagues peuvent gonfler sous bons vents.Ei- les \u2018ont serrées.moutonnées de blanc.épuisantes, dangeu- reuses.1) faut être un nageur entrainé pour résister.1.faut avoir le souffle long pour les franchir jusqu'au rivage.Sur neuf adolescents, presqu'enfants, cinq se sont noyés, ce bel après-midi-là, et les canots ont dérivé petit à petit, Vis-à-vis la loi.personne n'est coupable.Car il n'existe pas de loi.Tout simplement Dans un gros bateau.dans un cruiser de luxe, dans une embarcation à moteur de dix forces et plus, vous devez avoir des gileis de sauvetage, des ceintures de sécurité, Ou vos paver Ia.mende.Ou vous étes en fay.te.Mais dans un canot fragile, dans un kaysc vulnérable, vous n'êtes tenus de rien, Ni vos enfants non plus.Comme le disait un erinioyé du gouvernement, \u201ci! n'y a aucune toi qui existe sauf celle du bon sens\u201d.Les enfants.les adoler cents, tout le monde sait cels, ne connaissent pas le danger.ne craignent beau lac agité ni vents du nord Ils ne doutent de rien.Ds partent comme ils sont venus, pensant au plaisir.ou bliant 1a sécurité parce qu'ils n'ont pas appris à se protéger.Tis n'ont samais enten du dire qu'il fallait porter des gilets de toutes les chances, venant dun milieu sous-développé.de rester sous-développé.A moins.bien sûr, d'être très intelligent.Je me base, pour parler ainsi, sur de grandes enquêtes effectuées aux Etats Unis, justement faites dans les milieux sous-dévr loppés.\u201d Qu'est-ce que la déficience ?Un enfant déficient.d'i près M.Bonelto, c\u2019est un en- font qui ne peut rencontrer les normes établies par la s0- ciété dans laquelle il évolue.Avec humour, avec humilité surtout et humanisme, ce professeur déclare: \u201cOn peut toujours être déficient, par exemple pour un milieu au: 1re que le nôtre.Ainsi.si j'évolue avec les millionnaires de Westmount, Je deviens mor-méme déficient.Cela dé pend toujours de l'échelle 9 PAGE 10 LA PATRIE des valeurs du monde.Mais, en fait, quand nous nous occupons des epfants inaduplés dans nos écoles, nous essayons toujours d'ai- oer veux-ld à s'adapter aux exigences de la société en £é- néral c'est-à dire de les préparer à gagner leur vie.Ce qui est le plus important.Nous réussissons.Oui .Disons.r exemple, que sur 300 élèves inadaptés.200 ou 225 gagneronti, plus tard, leur existence.\u201d Guérissable et non Naturellement.parmi l'en fance dont nous parlons.il y a ceux qui ne pourront js- mais gagner leur indépendance, leur pain.\"Ceux.comme explique M.Bonctto.qui ont une blessure au cerveau.Vous savez, continue-t- M, il en coûte moins cher pour un pays d'éduquer l'enfance inadaptée.de la socia- - Le biliser de la rendre capable de travailler que de la faire vivre, tout simplement\u201d.D'un sens, au sujet de Venfance inadaptée, il semble y avoir bien des préjugés et surtout de ta peur.Tout enfant inadapté n'est pas un citoyen perdu.Au contraire, les résultats le prouvent.D'autre part.il y a bien plus d'inadaptés qu'on pense.\u201cOn ussaie de se fermer les yeux.on essaie volontiers de se dorer la pilule, continue le directeur et dans 25 ans, je crois que le nombre de ces enfants augmentera encore et beaucoup.C'est une question de mode de vie.Il y a 30 ans.un homme qui s'en allait dans un village avec un cheval, accomplir sa 18.che quutidienne vivait au rythme lent.Le même homme, aujourd'hui.doit savoir conduire une voiture, se débrouiller partout.entrer en Peg CLS SES ol, Les facultés de l'enfant se développersient plus facilement dans une maison où il y 8 bev: coup de tapis et de cadres de toutes sortes.SEMAINE DU 11 AOUT 116 Les dés sont jetes Qui va gagner?Que décidera Régie ?Une chose est crpen- dant certaine : si le prix du lait augmente.la consommation diminuers et il y aura une armée de mécortants inadaptes, 300 enfants 225 gagnerent un jour leur vie si en s'eccupe deus of: firme M.François Bonette qui cultive plus les idées Sur neuvelles que les préjuges d'antan concurrence dci et 2 le rihme est vif.Plus dithcile Il ne faudra pas s'étonner si plus de gens éprouvent de plus en plus de difficultes à s'adapter.Et encore plus les enfants qui vivront dans les milieux défavorisés Alors allons-y pour les re vues, les tapis.les beautés su mur! assy.6 0 Supplice à Montréal-Nord On sait combien certains feux de circulation font rager fes automobilistes à Montréal, parce qu\u2019ils ne sont pas synchronisés.A Mont.réal-Nord.le long du boulevard Herri Bourassa, même phénomene désagréable.Un vrai supplice que de suivre cette artere pourtant si belle et sl large Les \u201cmousse- patréaues\u201d font des petits Une nuuvelle \u201cmousse-pa- thèque\u201d avec le décor en conséquence et la musique à l'avenant s'est ouverte à Alma.dans le lac St-Jean.Aprés celles de Montréal, de Québec et d'Ottawa, HI y a seulement deux ane que le phénomène mousse-pathèque existe mais déjà quatre enfants sont nés.A Alma, il faut aller au Motel des Cascades pour trouver le coin! Donc.avis aux touristes qui sont «ombreux dans la région.On sait que les proprié taires du phénomèns sont Claud: de Carufel et Gilles Archambault.Les mémes qui ossédent les Licornes.ontréal.Québec et maintenant Pointe-au-Pic, en Gaspé.sie.Un bon moyen de saboter le métro Le metro est une bénédiction.merci Monsieur le maire.Mais tout ce beau travail sra diminué ou réduit à néant si la Commission de Miss Laval sera couronnée le 7 septembre PURE transport de Montréal contl- nue de réduire ses services d'autobus.Qu'on ne demande pas au président de la Commission s\u2019il réduit ces services, mais qu'on en parle avec des chauffeurs d'autobus.(is vous diront tous que sur toutes les lignes on réduit, on coupe.Au lieu d'attendre 3 minutes au coin de rue, on en attendra 8 ou 9.T1 est étonnant de calculer les économies qu'on peut réaliser en réduisant ces services.Un exemple: sur le boulevard Rosemont, si vous attendez l'autobus 7 ou 8 minutes, méme si vous prenez ensuite le métro, il vous faudra une bonne demi-heure pour arriver dans le bas de la ville.Tout comme avant le métro.quand on n'avait que l'autobus.Le prix du poisson devient indigeste Rue Mont-Royal, pres St.Denis, bien des gens restent songeurs devant une vitrine où l'on expose de beiles morues fumées.Mais on a beau aimer le poisson, on trouve son prix excessif.Pensez donc: la morue se vend à Mnntréal 49 cents la livre.Et le journal nous dit qu'en Gaspésie les pêcheurs sont en révolte parce qu'on ne veut pas leur donner 3 cents la livre pour le même pois son.Cet écart est dur à avaler, et on est pris de sympathie pour les pêcheurs.Un carrefour dangereux fl fait bon voir enfin des feux de circulation au pied de la Place d'Armes, desant ce qu'on a toujours appelé le a, i NY TT veo terminus.Mais que la police ne se désintéresse pas tr de ce carrefour, on y voit encure beaucoup d'automobilistes brûler les feux, au gens désespoir des piétons.il v a beaucoup de piétons.à cause de la station de métro toute proche.A quand nos militaires au service postal On dit à Ottawa qu\u2019une fois finie la grève des pos tiers.si les camionneurs de la compagnie Rod Service déclenchent une autre grève, on trouvera vite le moyen de les remplacer, tout simplement par des militaires.Nos forces armées disposent de milliers de camions, et d'un excellem service de communications, ce que trop de gens remblent oublier.\u201cai us o La \u201cpilule\u201d a Beloeil H semble que l'encyclique de Pau! VI dénonçant l\u2019emploi des contraceptifs n'ait pas troublé.pour un au moins.le curé de Beloeil Commentant du haut de la chaire l'historique document, Îl aurait laissé entendre que la \u201cpilule\u201d n'a jamais fait grand ravage dans la paroisse dont il a la direction.\u2018Voyez les dernières statistiques, dit-il.Nous avons enregistré neuf baptémes en une seinaine de sept jours.\u201d Les paroissiens, au sortir de la niesse se disaient entre eux: \u201cEn sup nt que les femmes de Beloeil se servent malgré tout de la \u201cpilule\u201d, warrivera-til si elles décl- t entière obéissance à Paul VI?\u201d Miss Laval sera couronnée le 7 septembre.La gagnante du concours Miss Laval, erganisé par le Courrier de Laval, recevra $5.0 .00.Elle aura donc d'un seul coup la richesse, la célébrité, un talent consacré et une beauté reconnue par un jury.li y a huit finalistes au concours.un cours de personnalité afin de pouvoir a du 7 septembre, au Faisan Bleu.À en ju aura fort à faire.Aimez-vous la guitare, Ces huit jeunes filles suivent actuellement tronter le grand soir du gala; spectacle ger par le charme des finalistes, le jury Jacqueline Major à gauche est chanteuse Quitariste.Sa concurrente Catherine Jacquin à droite, est pianiste, et aussi comédienne.SEMAINE OU 11 AOÛT 1968 LA PATRIE \u2014 PAR CORRESPONDANCE VOUS POUVEZ REUSSIR EN ELECTRONIQUE GRÂCE À DES APPAREILS ÉDUCATIFS MODERNES GOITé DE CONTROLEUR SUESTITUTION QENERATEUR RF, DEMONSTRATEUR À TRANSISTORS TABLEAU EXPERIMENTAL La haute efficacité des cours par CORRESPONDANCE du Termrt est due À un procédé unique de travaux pratiques programmés de telle façon que l'étudiant puisse effectuer chez lui les mêmes expe- tiences que l'étudiant dans les faboratoires du Teccert.l'étudiant ne doit pos uniquement construire et câbler les instruments illustres, il expérimente avec chacun des circuits qui les composent et apprend à s'en servir pour l'analyse de circuits électroniques.Téléphonez: CONTRAT 526-5911 ASIGNER STEER spoon Soyez à l'aise pour demander nos prospectus: Nous n'avons pas de solliciteurs 00e POSTEZ IMMEDIATEMENT a CP.A0, Station \u201cAT, Montreal -ffai- res de Toronto, sous la direction de H.H.Fudger.Ea 1912 sur le conseil de M Fudger, C.L Burton eu- trait au service de Simpsons.En 1929.Simpsons Lted fut créé avec C.L.Burton comme président de cette nouvelle compagnie.Et la famille Burton est encore très ae- tive au sein de la compagnie Au décés de C.L.Burton, la présidence fut donnée à son fils ainé E.G.Burton.En cette année de progrès 1968.c'est le frère de ce dernier qui est président de Simpsons Ltd.En 1953 une nouvelle compagnie.Simpsons-Sears.fut formée, conjointement par Simpsons Lted et la compagnie Sears, Roebuck de Chicago.sous la présiden ce de EG.Burton.fils, pour s'occuper des vommades du catalogue, agences et bu reaux de vente de Simpsons Lted De plus, Simpsons Scars a ouvert de grands ma gasins dans plusieurs villeg A travers le Canada.PAGE 31! © Les systèmes mécaniques des Galeries d'Anjou sont tous centralisés Tous les systèmes de chauffage et de climatisation, de m qu'une quantité d'appareils auxiliaires, sont concentrés dans une salle de mécanique centrale au coeur du complexe.De là.un ré seau complet de tuyauterie transporte l'eau chaude, l'eau Blacée, l'eau ordinaire dans toutes les directions pour desservir les magasins individuels, les halls et les promenades.gs mis v =H - J \u2014 LE Ly Ll) Une quantité d'unités de ventilation complète celte installation élaborée et maintient un approvisionnement d'air pur dans tout le centre d'achat.assurant tout le confort aux milliers de clients qui le fréquenteront tous Jes jours.Un réseau de galeries sé tendant tout le long du complexe des bâtiments sup porte la tuyauterie et les appareils mécaniques.L'équipe des ingénieurs du centre peut y accéder facilement par la salle de mécanique centrale pour vérification et entretien.Ils peuvent faire les réparations qui s'impo sent sans incommoder les locataires et les clients.sous-sol.C'est un élégant pavillon de 180,000 pieds carrés avec rez-dechaussée et etages.Ce magasin Simpsons (Maxi service) Rapidité: services bancaires instantanés.Commodité: kiosque au milieu même des Galeries.Tous les services bancaires personnels.Heures: 10h a.m.à 5h p.m.: lundi, mardi, mercredi 10h a.m.à 8h p.m.: jeudi et vendredi.10h a.m.à Sh p.m.: samedi.Il y a deux succursales de la B de M aux Galeries: | LD : i Oo UE EATON est unique au point de vue architectural.à la fois contemporain dans son dessin et classique dans ses tendances.La façade.nante par ses lignes sobres, est en béton précontraint avec insertion de en briques blanc lampadaires en acier ornemental entourent l'immeu- très M.James $.Bryant, vice-président de Simpsons Lted et directeur général pour la région de Montréal.impresion- tes-bandes de verdure nneaux les beaux bouleaux es.Des res de marchandises Simpsons au nouveau d'achats, les Galeries tou.ble Les marquises aux portes d'entrée donne un bon coup d'oeil.Il est agréable de contempler le long des murs à H'extérieur.les pia- massifs de fleurs ainsi que Le magasin comprend 75 rayons et offre tous les gen- M.Gilbert R.Faucher, direc- teu: des services du magasin Voici le plan de l'emplacement des 85 magasins et boutiques des \u2018\u2019Galeries d'Anjou\u2019 et des sues et boulevards qui ceinture le centre commerciale le plus moderne de Montréal.Le physique de Simpsons aux Galeries d'Anjou au magasin de la rue Ste-Ca- therie.Le \u2018Café Carrousel\u201d est de style ravissant et plein de gaité avec son thème de carnaval.Tout en prenant un bon repas, on peut admirer à loisir le paysage et le jardin de Simpsons qui étend au loin sa perspective.L'éclairage est savamment cong pour que les clients et les comme M.David K.Millbank, directeur du magasin Simpsons aux Galeries d'Anjou\u201d.I ast membre du \u201cclub des 25 ane\u201d de la compagnie.centre d'An- \u2014\"< Cinéma de langu LA PATRIE © Frençaise la traditionnelle et l\u2019autre! Banque de Montréal La Prorratre Banque ou Canate © PAGE 2 ceux qui viendront le soir i SEMAINE DU M AOÛT 194 puissent admirer et vrir\" la marchandise sous sa vraie couleur.Bien ente:du le tout agrémenté de air climatisé.La nuit, d'ou que l'on soit, le spectacle est (as cinant car l'immeuble «ut couronné d'un système ce clairage qui inonde les n° -:r de lumière, ce qui fui dune un aspect féérique |.A af M.Allan G.Burton.prev dent du conseil d'administre tion ot président de Simp sens Ltd et ses filiales.siter le centre commer.seront charmés de voir 2 silhouette de Simpsons se «le couper dans le ciel de \\ \u2018e d'Anjou Des services spéciaux M MARDI.13 AOÛT AVANT-MIDI 748-230 - Mire et œusicue 4.06 .36 - Capu Kargaiee 8 .Breakfast Serial 19 - Meire-Maunp X 8230-7.Premidre ¢0'\"100 Fonere À.3b.Travel T'me X 10 .Tous! et cafe X T - Cmems 6 The Beacirn 0.20 -55 - TBA - Test Patierr né More Bachelor Pa\u2018her - Cnema 4 .Muicue Mss Le and 9.43 4 .Dessins an.mee 1800 4 .Voie de frames X Sw.Candid Camera p.Snap ludgemer* X ts - The Babs Game \u201cproie du vocheur X - Bonjour Cas:ta're en ¢ - Today on CBMT 10.29 NBC Ness 8 .The Children oe tue.Berre s Hi .Concentration X - Priendly Gist Sentinelles -This morning 2100 200.1113.C: 3b .Ands of Maybe.y + l'ecole du ponnenr OM MERCREDI 1 nl 14 AOUT AVANT.MIDS 745-10 - Miro et mur'ece eo; Captan Karca co 6 .Breakfast Bers.19 Métro-Msatin X 82% - 5p .Today X 8 Milton Monster - 7.Premiere sv «r Romper Room 8.Linus Lion hearted 908.7 .Cinéma - Tinvel Time X 3p News of Women 417.Mire ot musique 16 Tomst et Café X 21-6 .Tedsy on CBMT 3 5p IBA ¢ Quebec Bcheo! Telecast Bachelor Pather Cinéma 0 4 Marc Les:ané 943 4 - Uess.ns An 10800 35 Canété Came S» Snap Juégement ® Quebec Gehoo! Tr'ernet x 8 Tus Baby Game 10 .Feoie du bonheur X 4 .Voir Ge femmes X 1015.10 .Bentour rap s.re x 10.28 8p .NBC News X 8 .The children\u2019s Docler X 10.20 - 4b - Beveris Mind.es x Sp - Cemcrpiration X 6 .Priendly Otamt 7 _Senlinelles de lag X 8 .This moroing X Sp Personnslity X 8 - Mr Dressue 10 - Dernier recears 7 - Cireus Ge Tontan 14.15 4 .En forme 11.28-6 .Prek of tha week 8 .Marlene Sanders X 13.30 - 3b .Dick Yan Dyke + .Palmares 3p - Holirsoeé Squares K 16 Aventures 11.38 .8c - Buoer ear 1185-6 .CBC News APRES- 20108 12.08 - Ib - Love of lite X Sp Jepardr X 6 Serial 8ix 6c .Ls 12¢ heurs 7.Miat 8 .Dr Joyce brethers X 10 .Première édition 10 - Cineroman 12 .Newsroom 12.28 - 3» - CBS News KE 12.90-2.8.11 - Ulress et Oe- car 30.6 .Search for lemec:ew 4 .De tout de tens Bp .Eye guess X @ -Treasure Isje X 10 - Eternel Amour 12 - Romper Room K 13 .Petites annences 13.45.30.6 .Cuilding light X 12.90 .13 - Actualités.méiée sports 12.58.5p .Kews 1300-2 .Te chantent on France \u20ac - Tie-Tne Sp .TBA 6.Mid-day mews de Nouvelles du miét RDI 30 .Bu Laaceiot 7 - Ctrque du TonTon 11.18 - 4 En forme 1130-8 - Pick of (he wset 1138-8 .Mariens Sanders X - Diet Van Drie 1120-39 .Hellyweod Seun.res X 4.Paimarte 10 .Aventures 1135-0.CBC News APRES- MID! 12.68 - Jb - Love of L.\u201de Sp - Jeopardr X 8.Serial os a] D Hoyee Brothers X 10 - Première Fditien 12 .Sound ef 12.12.18- 4 .Actunl:ié.ééiterta! 16 - Ciné-roman - Newsroom 1225 - 3» .CBC News K 12-20 - 2.80.i1 - Ulrass et Os car 3 - Gearch Por Tomor.x + - De tou: de tous Sp .Ere Guess X 8.Treasure lsie X 10 - Eternel Amour a Romper Room X tes annoncer 1248.» Guiding Light X 1256-13 - Actualités.mé'éo, sport 12.55 - Sp .News -2.50.11 .Decumentalrs « .Reine du roieux 5» TBA A Md Day News - Matinée estivate 1100.3b .Acres the fence 13.84 .§ .Cajendss 13.43.Arita ton - Chanael 3 presenta 13.20 - 2.90.11.13 Toure ciel et terre « Détective international Ciné-feullle- - As the world turns 5» .Let's make a deal X 10 .Veils de femmes X 12 .Photo Finish 1343.6c .Ecole du bonheur x 14.00 -ib - Love is à man spendered things X 4 - Toast et Café X 3p - Days of our lives X $- Beanie Pruddea Show So .Vols de femmes X 7 .Keole du bonheur 8 .Newlywed game X 12.In Town X 14.18 - Péle-Mêle 30 39.22.13 .Qu! où Vo b .House party X Sp - The docters X 8 .Corenation street 10 .Ciné Lund! Sc - Mme s'amuse X 8B.Girl Talk X 12 .People In conflict 13.60 - 2.7.90.11.13 .Te tell the truth X 4 - Ben aprèe-mid! ® .Another werld X § .Take thirty 1 12.13 .Metinée es: Cinémas 1303-3b - Across the Pence 12.04 6 .Calendar 1218-2%0.11 .100 3b .Channe: 3 presents Se - Voix de femmes X 13.30 2.80.11.13 Compagnons de Jehu Ciné-teuilge 366 .As the wor:d :u:n X 4 .Composez 999 Sp - Let's Make & deal X 0 .Vote de femmes X 12 .Photo Finish 1343.6¢ .Fcoie dz borbeur x 1400-2820 13.13 .Den Qui.ehotte J.Lose 1s A sans Belen.dorré Thing X 4 Tonst et Cué X bp Deys of Our ! veu X & Voie do femmes X s Bonnia Prudent shew 8 Newirued Came X 12 .in Town 14.30 - 2801113 .N' oul, mi un x 1» .Housepar*y X Sp - The Deciors X 6 .Coronalion Steet 10 .Cinéms & Mme < amuse X 8.Girl Talk X 12 People In Con! et 19.00 2.7 90.11.13 C:némne 3% .Te Tell the \u2018ruth R 4 Cinémas Se Another Wo::d X EDI 1243-306 .Guiding Lteht x 1048-6 Chez Héième 31.60 .290.13.12 Cinéma 3b Andy of Marber:y « - Ecole du bonheur X Sp - Personality X 6.Mr Dress Up 10 .L'épée de Plorence 7 - Ctraue de Tonton 11.15.4 .En forme 1328 2 .Mariene Sanders X 11268 6 - Pilot of (he werk 11.30 .30 .Dick Ven Dvte 4 Palmares 3p .Holiywoed squares X 10 - Aventures 11.55 - 6 - CBC News apres.\u2019 12.00 - 35 - Lave of Life X x Joyer Bioihers X 10 .Première édition 12 oun of 13 12.15.4 .Actualité, éditeria! 10 .Ciné-Remaz 13 .Newsresm 1228-36 CBO News X 1230 29011 .Ulvase \u20ac Oscar 2 Gesteh for Tomo: ow 4 De tout de tows So .Kse Guess X 8 .Tressore tsle X 10 - Eternel Amour 12 .Romper Reem X 13 .Petites anoncer 12.50 13 .Actuslier.mites sport 13.00 - 190.11 .Féilz 4.Tie-Tae 5p .TBA 6 .Mid day News 8c .Nouvelies cu mid] = Pêle-Mêle X © The Pugitire 10 Mme s'amuse X 12 Little People 11 Macinée Estivsie 1303.3% .Across t.13604 & .Calendar re Pence 25.18 29011 - Ctné-feullle- ton Ib Channe! j presents \u201c.v femmes X 1320-20111 .Au fond des .30.6 .Ac the weild turne x 4 - Comparez 904 Sp .Let's make à dra! X se 36-24-26 X ie Voie de femmes X 13 Photo Pinish 13.43.8c .Feole du wenheur x 14.00 - 3b.6 .lave le & many spendored thing X 4 Test et Café X Sp .Days of our lives X 6 The Bonnie Prudent X 6c.Voie de femmes X 7 .l'écoie du Bonheur 14.15.7 .Pêle-mêls X 14.36 29 18.13 Ou: où Non X - En matinée 8 .Genere! hosnital EX 12 .Masistrate'e court 1525-3 .CBS News X 15.30 - - Edge of nicht K Sa - You den\u2018t say X 0 - Dark shadows X 12 - Tt'a your more X 16.08 - 30 - Secret Stein X 8p .Match game X 4 BBC Class! 10 Cinéma 13 .Laat of M Mohicans 14 28-5p NBC N - Bare à 16.20 - 2.7.00.11.surprises X Ib .Adventures is Paradise + Bentinelles de l'air se .Mike Dousies show X + .The King\u2019s sutlaw se - Hong Keng 8 .Bewitched 13 .Pamily Theatre 17.60-2.00.1).13 .Pourm!?atomique X «- Mr Jet 6 - Belle ot Bevastion 7 - Perdus dans l'espase X © The \u2018olsek report - La familie Stone 17.39 -3.00.11 .Michel Vaillant 4 .Pamille Stone 3b .Evening report aperis § .Trell Riding Treudba- dour X 6cl0 .Cabans à Midas X U .ABC sveatng news X 17.98-4- Ott Sones 1800 - 1.90 .Jeunesse oblige 4 - Tél Quétee Sa.Channel 5 report Gentrel Ressital X - Magi Cours 15.28 - 3b CBS News X 15.39 - 3 - Bigs of Night X Sp .You don't Sey X 8 .Dark Shadows X 13 - It's Your mevs X 19588 -5p .Match Game XK 6 .BBC Classics 4 .The Dating Game X 1660-35 - Secret Mtorm X 10 - Cinéma 13 .Magic Tom 16.28 - 5p - NC News 16.20 - 2.7.80,11,13 Bolte & surbrises X 36 - Adventures in Paradise « - Gentinelles X 4p .Mike Dovsins Show x § Upside Tow.6c .Lo Saint 3 Bewitched - Pamsly Theatre -2.90.11.13 Cadets de le fort X \u201cve ROBERT VAUGHN caer 14 ans Baie MccALiUN- L'NLEY COMMENÇANT VENDREDI - 26 JUILLET ! Dernier programme complet : Tous Me jours à 10.35, 12.45.cuis + Lave), 7.50 p.m.250, 9.10, 7.20, 9.25 Français et Granada, 7.10 jm.transposer du \u201cjoual\u201d, la lan.I renier rot Ta \\ gue du Cassé, personnage ni- CAP ITOL ima amet A A iui TES FRANÇAIS GRANADA CLIS IEE CET RL: partie de 12.18 «1 SORT 7 de | Auvtersute iChomaliay PETE a TT ELIS YIN FTI A TRY hitiste et révolté qui ne par vient pas, quoi qu'il fasse, à te prendre en main.Je lui SEMAINE DU F1 AOÛT 1968 LA PATRIE - - - PAGE S @ 11 = he nn an me AA Ann Auk Au Sub ten dé A Éd A A Em ts Be as a a LL LL LL LL LA 422 2 armee ca ee ac verre ae ve un 6 0 A WN © AS | IIIT AN » 2 SEE OT TT IE TE EEE : O ALLER?© VOIR?FAIRE?Wi SERVICE GRATUIT Les directeurs eu chargés de relations extérieures des cabarets.cinémas.saleries d'arts, salles de cencerte, musées.pia- ous tour:stiques, théâtres, ete.sont invités À faute parvenir communiqués.phetes et herai- te de la semaine au plus tard Le mards, au sOnata:re A $813, Christephe-Colemb.Montréal 1.8 service est wratuit et est une source d'informations peur nes lecteurs, Merci 1 JOCELYNE BOIVIN ALOUETTE: 319 ouest.Bte-Ca- Werine téi 661-2607 - MOI UNE Prseua AMMERST: 1004 est 8te-Cather:.0e.Lél.935-4248 .TARZAN ET LE JAQUAR MAUDIT 1100.2.05.$20 830 L'OR DFS PISTOLEROS 1830 340 630.1005.ASTOR 473 Victoria, &t-Lam- rt.té: 671.1344 - BONNIE AND TDE 600 830 THE COOL ONES 750 Continue) ledimanche 8 partic de 12 30.ATWATER: angie Atwater of fosse tel.025-4246 .URS MINF AND OURS 103 310.81s.Ts 930.AVENUE.1124 Greene, tél.$37.4608 .1 A WOMAN SIJOU: 3030 Psploesu.tél.824- 1083 .UNE ILE POUR DEUX 1220.320 648.107 LE SCANDA.LA CHRISTINE KEELER 137, 816, 3 BONAVENTURE: Place Bonsien- ture.\u2018#1 661-2725 - LA MARIFE ETAIT FN NOIR.100.305, 508 1.10.9.20 Bemed: 11 15 pm CANADIEN: 1204 est.Bte-Cuthe- cine tél 523-5180 .DEUX MAC- CHAGEES DANS UN PLACARD et PANTOMAS NUMERO 3.Progrem- we compie* 1:35 417,510.Au Boul\u2018Mich (10192 boul.St Michel, 388-9554).Tous les jours.de 2 à 7 h.danseuses exotiques et à gogo avec l'orchestre Les Ruby's: le soir, l'orchestre Les Silver Boys.Jacques Darrieux.animateur, Aimé's Pub: (Hôtel Edge- water Country Club, 228 La- keshore Road, Pointe-Claire, tél.807.4422).Spectacle de choix.danse continelle et du plaisir pour tous.Al Capone Salon: (316 ouest Ste-Catherine).Orchestre des Incorruptibles, venez visre l'ère de la prohibitior 1930 Auberge Lion Rouge: (4213 ouest.rue Ste-Catheri- ne.tél.935.7131).Bar-salon où l\u2019on peut chanter en choeur avec Riby Robinson au piano.Musique de siyle \u201cHonis Tonk\u201d Le dimanche ouvert de midi à minuit.Au Tabourin: (113 St-Char- les ouest.Longueuil).Accor- déou-muselte avec Pierre Bergeron.de 18 h.à minuit.Bar-Salon Royal Club: (1414 rue Guy, tél.835-0303).Musique tous les soirs de 3 h 30 pm.à 2 h.am.Le di- Manche jusqu'à minuit.Bar à : (6963 rue St.Hubert.tél.271-4353).En vedette Johnny Farago.Biergarten Bavarois: (Boulevard Saint-Laurent, angle Crémazie.tél.381-7606).Orchestre bavarois authentique, mets allemands de choix, bière canadienne et allemande et chansons par Ja foule.Calé \u201cA Matter ef O mien\u2018 (40! Notre-Dame E) Ce soir à 9 h., 10 h.et 11 h, \u201cLe tata discret no 3\u201c spectacle de chansonniers et de poètes Casa Lomas (94 Ste-Catheri- Be Est) \u201cFrench Follies\u201d.Du lundi au vendredi soirs à 10 h.et 11 h.30, le samedi à 9 h 30 11 h.30 et 1 h.30, le dimanche 48h 30et 10h Club Playboy (Salle Penthouse) La chanteuse Nancy Payne et le magicien Don Alen.Comédie Canadienne (84 Ouest Ste-Catherine, 881.3338) Deux films à J'affiche: CAPITOL: 890 ouest Ste-Catheri- ne tél 821-3180 .DARK OF THER SUN.1033.1245.296.610.720.935 Le dimanche à partir de 12.15 CHAMPLAIN: 1615 oat.Mte-Ca- therine tél 526-1605 .GUEPIER POUR TROIS ABKILLES.1200, +06.212 DANS LA CHALEUR DE LA NUIT 215, @ 15, 10.27.CHATEAU: 0038 @t-Denw.tél.371.4400 - TARZAN ET LE JAGUAR MAUDIT 1.15.440.608.L'OR DES P1ISTOLEROS 138, 613.940 CINERAMA THEATRE (MPR.RIAL: 1430 Bleury, tél 288-7103 - UN VOYAGE DANS L'ESPACE Sur semaine & h.30.Dimanche 730.Matinée le mercredi.named! et di- menche à 2 heures CINEMA DE MONTREAL: 1564 est Mon:-Royal.tél 521-7870 .LA PROIK NUE 147.832 COMMISSAIRE X TRAQUE LES CHIENS VERTS 138 823 OLORY STAMPERS 1220.503.$50 CINEMA LES GALERIES: Cont:o d'Achats Les Galeries d'Anjou.tél 353-5960 - CAROLINE CHERIE: 106 305.510.718.0.35 Sur semaine 708.9.18 .CHEMAZIE: 2610 @-Denis.tél.388-4210 .MILLIE 1248 323.$00 #4 CRYSTAL: 1223 @-Laurent.tét 061-2249 .MASTER OP HORROR.BAVAGE PANPAS «: WIPE SHOPPING ITALIAN BTYLE DORVAL: 260 Dorval, tél @il- 2021 - Salen Reuse - THE 8E- CRET WAR OF HARRY FRIOO.730.Le samedi: 130.730 MADI.GAN: 930.Le samed: 330.930.Contiauel le dimanche & partir ds 145.Salen Derée .RED LINE 7000: 715.Samed: & 100.715 THE BONS OF KATIE ELDER: 915 Le «amedi à 300, 915 Cont!- nue! le dimancte à parttr de 159.ELECTRA: 1114 est.Ste-Catheri- De.tél 622-8177 .LE SHERIFY AUX POINTS NUS 1200.340.654.1014 SYNDICAT DU MEURTRE.148 5.02.617 Cabaret Québécois: (223 boul.des Laurentides.Pont- Viau, tél.669-0164).Maitre de céremonie Micheline Man- sez ventriloque: Kim Ke- vac, danseuse, Ivnez Gifford.chanteuse.Deux spectacles tous les soirs vendredi et samedi 3 spectacles.Caf\u2019 Conc\u2018 (Château Cham- pain, 878-1688).En vedette, ilian Moutevecchi, chanteuse.Tous les soirs, à 8 h.43 et 11 b\u2026 Relâche le dimanche.Café StJacques: (413 ouest, rue Ste-Catherine, Ctub Princess, tél.945-9182).Artistes invités.Aussi 99 téléphones inter-tables.Café Chex Emile: (11801 Norwood, à l'ouest de St-Lau- rent, coin Gouin, tél.331- 3330).Tony de la Cruz groupe sud-américain.Los Um- bers, fameux orchestre de l'Argentine.Musique et danse continuelle.Café du Nord: (1013 boul.Pie IX, tél.DA 22020).En vedette Peter Manon Café de l'Est: (4558 est, rue Notre-Dame.tél.255.4003).En vedette Jenny Rock et ses musiciens.Casine Cartier Inc.(3900 ouest rue Notre-Dame tél.932-1550).Jusqu'au 11 août Claude Valade, artiste québécoise.Deux spectacles par soir 1030 et 130 samedi 9.00, 11.00, 130.Dimanche 8.00, et 10.00.Café Evangéline: (7067 St- Hubert.tél.CR 69033).En vedette Claude Sorel.Tit-Cop et Fridolin.Projection des deux films à 6 h.15 et 9h.jusqu'à la fin août.Jardin des Etoiles (Lo Ronde) \u201cAvec la femme\u201d, spectacle mettant en vedette Muriel Millard, entourée de 45 artistes.Tous les soirs, à 8h.30 et 10 h.30.La Butte à Mathieu (Vai- David) \u201cBody and Fly\", revue de Raymond Lévesque.Interprètes: Mariette Lêves- que, Raymond Lévesque et Claude Michaud.Jusqu'au 8 sept Tous les soirs à D h.le samedi à 9 h.et 11 h.Reld- che le lundi.En bas de la Butte: jusqu\u2019au 10 août: Ri- cet Barrier.En première 61 YSEE: 3B Milton, té] 842-6053 = Salle Resnaw .Jeud: le 8 août: FALSTAPF d Orson We:les Vendte.di ie 8 LA MAISON DFS VIFR.OES ENDORMIES K Yoshimura.Samed! le 10: I HOMME QUI MENT d'Alain Nobbe-Grillet Di.menche le 11: LA MER de Pètre Doven.Lundi ie 12 17e PARALLE.LE de Joris Ivens.Mardi le 13: REBELLION M.Koteyasht Mercredi le 164 SOCRATE Robert Lapouls- de Jeudi le 139 CUI-DF-BAC: Roman Polsaki Salle Bisenstein - Jeu.dite 8: TA MER Vendredi.1 MOM- ME AU CRANK RANE Samed! PALS[APP Dimanche BRIOITIE ET BRIGITTF Lund: LA MARSEIL- LAISF Mard LA MAISON DES VIKRGES ENDORMIES.Mercred!: LER BICHES Jeud:: LA NUIT DES PORAINS Horaire 130.320, 830, 730 010.et 1130 vendredi et sa- med Billets: Matindss.8150 aoi- thes.8250.samed! et dimanche: $230 Fn vente tous les jours de 3 3 11 a.FAIRVIEW: 7578 Transcanadienne tél @07-0370 .Cinéma | - QUESS WHOB COMING TO DINNER.700 900 Le samedi à 200, T.00 906 Le dimanche à pa:!ir de 100 Cinéma Il - 1 A WOMAN: Continue à partir de 1 00.FESTIVAL: 1208 Ste-Caiherine., Est.tél 525-8600 .NIGHT GAMES 1.30.930 Le dimanche: 1210.330, $30 730.9130.FLEUR DE LYS: 050 est.rus Ste-Cathezine, t¢! 88-3301 .LIN.COMPRIS 130.330, 830, 730.LE FRANÇAIS: 50 est.Ste-Ca\u2018herl.ne.\u2018é! 258.3813 .LA BATAILLE DF SAN GFBASTIAN 113.5.10.ses FRPIONS EN HELICOPTERE: 15, GRANADA: 4357 est, S'e-Cather(- me.tel.255-2428 .ESPIONS EN HELICOPTERE.1.30.330 070 LA BATAILLE DE SAN SFBASTIAN: 310.7.10.GREENFIELD PARK: 546 Tas- chereau toi.w:1-6120 .Cinéma | - LA FONTAINE DE L'AMOUR 63, 935 ENTRE LA MER ET L'EAU DOUCE: 7.55.Ls dimanche & partir de 1230 Cinéma $1 THE SONS OF KATIE ELDER: 700 RED LINE 7000 003.Le dimanche à partir de 100 JEAN-TALON: 4228 eat.Jean-Ta- lon.tél.725-7000 .ANOELIQUE No 3.Sur semaine 503, 8.35.Dimanche 1.35.506.835.ANORLI- QUE No 4 Sur semaine 700.1030.Dimanche 1200, 7.00.1030.KENT: 6100 ouest Bherbrooke.tél 488.9707 .BELLE DE JOUR 125.220.8.10.7.19, 010 LA SCALA: 6430 Papineau.tél.721-5107 .NEW YORK APPELLE SUPER DRAGON: 130 623.AVEC LA PEAU DES AUTRES.118, 813 COMPARTIMENT TUEURS.433, 53.LAVAL: Centre d'Achats Lave! Pless.Angle St-Martin et Autoroute Exit T .Cnéma | ZORBA THE GREEK 510.005 Samed! ot dt.Manche: 1.15.510.608 CARRY ON CLEO 73 OSamed! et dimanche: 3.35.730 Cinéma #1 LA BATAILLE DX SAN SEBASTIAN.220, B33, 930 Semaine 355.930 ES PIONS EN HKLICOPTERE: 140, 613 750 Bemaine 750.LAVAL: 4462 St-Denis.té! 843- 8266 - LA QRANDF VADROUILLE 140.838, 036 LE JEU DR LA MORT 13.00.3 80.7 45.LE BAUPNIN: 2306 est.Beau- bien.tel 721-6060 .Sale Jean Re- neir LE DEUXIME SOUPPLE.200, 440 7158.943 Semaine 718, #4 Sale Nermand Mclaren .Vire pour vivre 1245 250.805, 730 230 Semaine 730.030.cabarets Café Provincial: (1165 rue St-Huhert.\u2018Salon Dame-de- Coeur\u201d.tél.288-3241).Tous les dimanches de 14 h.à 15 h30.\u201cLa discothèque\u201d, ouvert fous les soirs de 19 h.à la fermeture.Casa Loma: (943 est Ste- Catherine.tél.861-6105).La roue \u201cFrench Quarter Fol- es\u201d.Chez Fernand Gignac: (1850 boul.de la Concorde, Duvernay, tél.669-9116).En vedette Charlotte et Hervé, Gilles Morneaux.animateur et Fernand Gignac votre hôte.Chez Parre: (1258 Stanley, tél.886-2778).En vedette Maria Lando, danseuse et Betty Fellow, chanteuse Club Sahara: (1177 de la Montagne.tél.666-1975).En vedette Johnny C.ainsi que Les Persuaders.Du 12 au 18 août JJ.Jackson et ses 6 musiciens Bsquire Show Bar: (1224 Stanley.tél.866-7878).En vedette Arthur Conley.Grand Motor Metel: (Salon Jubilée.7700 Côte-de-Liesse, tél.731 7821).En vedette Los Umbers Musique et danse continuelle tous les soirs à compter de 9 heures.Heideberg House: (1468 Stanicy, tél.844.3914).Du nouveau à l'orchestre.Musique bavaroise.El Paso: (637-1234).Direte- ment de la Martinique lor- chestre de Jean Benjamin et musique de danse continuelle le dimanche Mêtel Aviation: (4325 Chemin Chambly.Route no 1, St-Hubert, tél.676-1801).En vedette Eric Martin.Le Source: (2150 Gay, tél.933-3183).Magnifiques danseurs et serveuses.Le Brasilia: (219 ouest Laurier.tél.274.504).Danse au son de l'orchestre Macumba, décor tropical.Le Nouveau Figare : 14475 St-Laurent, angle Mont- Royal.(él.842.0909).Les dy- namiquer Dandys groupe féminin sans pareil.Le Cabaret: (angle Ste-Ca- therine et Sanguinet, tél.8440314).A 4 heures 30 p.m.\u2026 \u201cTaientara-Ma\u201d avec les artistes invités d'Albert Zeng ainsi que Jocelyne et son ensemble: 5 h.30 spectacle continue! avec les jolies Sul.vana, Elaine, Muguette, Jo sée, Kathelyne et autres.Le Chat Noir (I81 ouest Sherbroke.844-4143).Tous les jours de 2 h.p.m.à 2 ha.m.les plus jolies danseuses \u2018topless\u2019.Musique de danse.Le Jaxx Hut (1234 O.Ste- Catherine, 868.5484).Danse et musique de jazz tous les soirs avec Will Sanders et ses musiciens.CIEE partie: Gilles Fecteau.La Jazatek (1418 Guy).Le Quatuor Pierre Leduc.Du mardi au dimanche.Le Patriote : (1474 Ste-Ca- therine est).A compter de lund, et jusqu'au ler sept: la revue \u201cRire, c'est rire\u201d.Interprètes: Hella Petri, Jeanne Colletin et François Latande Le Tetem (Piedmont) Les Mortuaires.Chaque samedi soir à 10 h.et minuit.Musicorama \u201869 mettant en vedette Renée Martel, Sté- O PAGE 4% LA PATRIE hane, les Lutins, Patrick bé, les Hou-Lops, les Jades, Norman Knights et Rick Rivers.Jusqu'au 20 août et dans 34 villes au Canada.New Penelope (378 Sherbrooke ouest).Ce soir de 9 h.30 2 h, le groupe Earth Opera Oratoire St-Joseph (Montréal).Chaque mercredi, jusqu'au 7 août.à 8 h.45 un organiste célèbre donne un récital d'oeuvres diverses, sur l'orgue de fa basilique.Parc Lafontaine - Le Jardin LIDO: 140 Labelle.t41 681-1888 .Du & au 10 août UN TRUAND et BONS VIVANTS Du 11 su 17 sot A CORPS PKRDU et LE CONS D AMOUR SUEDOISE LOEW'S 036 ouest, Bte-C'atherl- ne.té! 666-5451 - THE ODD COU.PLX eur semsine 135 148.255 s0$ 720 et 8.13.Le dimanche à partis de :2 20 LUCERNE: #55 Décaris té! T44- 2736 .FCCO 618.935.COPOUT: 758 Le dimanche partir de 115.MAISONNEU 1010 est.Bher- brooke (#1 523-2174 .ANOFIIQUE No 1: 803 ANOKLIQUE No 2.608, 1019 MONKLANO: 5506 Monklend.:6i 484-9711 .THE SECRET WAR OP HARRY PRIGG 2120.600.540.Semaine 600.840 MADIOAN: 1230.410.730 Bur semaje: 730.OUTREMONT: 1248 quest.Ber.nerd 14 297.3211 .THE SECRET WAR OF HARRY FRIGO 2120, 600.#40 Sur semaine 600.» 40.MADIGAN 1249, 418, 750 Sur semale 730 PALACE: 080 ouest Bte-Catheri- ne.141 066-6881 .THR DETFCTI- YR 1025.1275, 248.458, 706 Bt] PAPINEAU: 4510 Papineau.tél.821-6851 - MOI UNE PEMME: 130, 320 825 730.618 PARISIEN: 480 ouest, Bie-Cathe- tine té! 061-2687 .CAROLINE CHERIE 1038 1248.280, 45%.710.035 PLACE VILLE-MARIE: (4 868- 3644 @rand Cindmas THE ORA- DUATE 118.218.518.718.818, Petit Cinéma: SUDDENLY A WOMAN 130.320.410.600.750.se PLAZA: 6300 Bt Hubert \u2018él 274.8135 .DEUX MACCHABERS DANS UN PLACARD 1230, 418, 808 FANTOMAS CONTRE 8COT- LAND YAR 215 800.943.RIVOLI: 8004 St-Denis té! 271.2216.LA MFLODIZ DU BON.HFYR 615 Meat:nées les mercredt.samed: ot dimanche 4 218 Le Plaza: (446 Place Jac.ques-Cartier, tél 8615416.En vedette Roméo Perusse Le Toronade: (3213 Jarry, 7276262).Bar-salon.Tous les soirs: orchestre Les Latins des Caraïbes.Quatre jolies danseuses à gogo.Le Portage : (Hôtel Bonaventure) Jusqu'au 24 août The Bobby Hackett Quartet plus the Barbies.Musique continue, de 8 heures du soir à 1 h.45 sauf le dimanche.Le Waikiki: (420 est.rue Lagaurhetière, entre Berri et St-Deris Vieux Montréal, tél.844-4783).Journée des jeunes de 3h.p.m.à la fermeture.Lundi au vendredi orchestre.Les Mariachis, orgue et danse continuelle.Dimanche ouvert à 3h.pm.(Station Berri Demontigny).Los Catacumbas (1300 rue St-Urbain) -\u2014 Cabaret d'honneur.Spectacle continuel de 4 h.30 de l'après-midi à 8 heures du matin.Man and His Mustache : (1445 Closse en face du Fo rum, tel 941-2575) En vedette levec.Métropole : (1280 ouest, Ste-Catherine Tél.B6G-5484).Danseuses et attractions de 3 pm à 3 h am Animateurs: Mary Shore, je jour et Paul Breckenridge, is soir.Don Carlo et ses musiciens.Motel le Diplemate : (4648 est.Metropolitain, coin Viau, tél.7253671) Tous ies soirs des Merveilles du Parc Lafontaine est ouvert au public tous les jours, entre midi et 8 h.30 Les visiteurs pourront se rendre au z00 pour enfants Entrée $028 pour enfants et adultes.Planetarium Dew (1000 ouest St-Jacques 872.4210).\u201cLa fin du monde\u201d.Spectacle: lundi, 2 h 18, mardi au vendredi 2 h 15 et 9 h 30; samedi 2 h.15.4 h 30 et 9 b 30: dimanche La .3h.30.30 e 30.Jusqu' 81 août a Salle Wiitrid-Pelieiter (Place des Arts.8422112).Du 6 au 11 et du 13 au 18 août Irma ls Douce\u201d (en anglais) SAVOY: 447 Welflngton ta 789-7172 .OUR MAN PLINT 120, 926.030 Œur semaine: 628.939, IN Lie PLINT.308.710.Somei.ne SNOWDON: 3128 Décarie.(at.482-1332 .THE POX 103.304, 8120.718 028.STRAND: 912 ousst, Bte-Csther].ne.\u20184.884-2774 .TNE VRNGEAN.CE OF BHK 1008.125.4.40.B08.THE LOST CONTINENT.1154, 308.828 930 VAN HORNE: 6180 Câte-desNai- ces, tél.717-6811 .INTERLUDG 12 60.250.80.7.16.9.28 VENDOME: Places Victeris.tel.678-1451 .LES JEUNRS APHRODI.TES 1268, 250.806.T18.639, VERDI 3280 bou! @-Laurent, ét) 277-4800 .Jeudi ot vomdredt; MARAT DX SADE.730.$30 Sa.med MARAT DE SADR 10, 310, 620 7130, 030.Dimanche.LA RAIR DFA ANGES.130.5.00.8 30.LES LIAISONS DANGERRUSES: 300.030.PM Lund! et_ mardis LES LIAISONS DANORREUSRS: 830.$50 LA BAIR DES ANORS: 830 Mercredi etjeudi MICKEY ONK.010.948 THE CHABE T48.VERDUN: 3841 Weliinglen.tél.762-2002 .L'ODYSSE D'UN an.OENT 1300.318.638 250 sur semaine 600 L'NERITIERE DR SINGAPOUR 130.480.0 Que semaine 613.930 VERSAILLES: 7208 et.Bhar.brooke.141 132-0200 .Saion Rouge + TARZAN ET LR JAGUAR MAD.DIT 1230.335.456.1000 Dur «maine 650.1000 LOR DES PISTOLEROS 158.510 #20 Sur semaine 520 Salen Glee COONS WITH THE WIND 300.8 08.Bur semaine 800 WESTMOUNT: 3038 Sherbrooke, té! 486.0545 .ROSEMARY S BABY 180.420.030.020 WESTMOUNT SQUARE: West- mount Bqusre PETULIA 110 339, 828 730 #40 YORK: 1487 ouest.Mte-Caiheri- ne.14 932-3480 .FOR LOGE OP IVY 106 306 818.728, 9 trio Di Palma, vedettes des disques, de la radio et de la T.V.et Henri Grouix à la console de l'orgue.Rock Head's: (1252 St -An- toine ouest, Tél.861-2681) En vedette Bunny Sipler Revue.Salle Bonaventure (Hotel Reine Elizabeth, 90 ouest, Dorchester, 861.3511) \u2014 Jus qu'au 17 août: les Teigo's Imperial Japanese Dancers.Sirtaki: (4388 St-Laurent, tél 843 7161).En vedette Ramon Greco, vedette de Radio et télévision, Anna Caluta, Maria Caluta et Tolis Fokas.Grand orchestre sous la dl- rection de Ramon Greco.Sterk Club: (1438.rue Guy, tél.533-6891) Babette et ses chansons de \u2018La Belle Epoque\u201d Bibi la Crème à son piano à punaises.The Jazz Hut : (1234 ouest Ste-Catherine, té! 9665484) En vedette Will Sanders.Tropicana : (2001 est rue Sherbrcoke, tél LA.60871).Musique de danse continuelle avec deux orchestres tous les soirs de 8.30 pm.& 300 am.Mercredi soir, concours de danse avec Huguette et Mario à 10 00 p.m.York Motel: (750 ouest, Notre-Dame.Tél.066-1021).Les Acrobates, Ricky; soir 9301130130 pm.Vaudreuil inn: (Dorion), Doc Circe, fameux playbo de New York, Wally Aspeli, Ghanteur et MC.Tél.458 Du 19 au 31 noût.Man of la ancha, comédie musicale de New York.Thedtre Maisonneuve (Place des Arts).A compter de lundi: \u201cAmerican Folk Festival\u201d Jeudi: Arlo Guthrie.Vendredi: Pete Seeger.Tous les soirs à 8 h.30.Théâtre Port-Royal (Place des Arts tél.842-2112) \u201cWorld of Sholem Alsi chem\u201d trois pièces de thét- tre adaptées de vieux contes Juifs relatant ia vle dans les fhettos en Europe centrale.u 6 au 18 août 8.18.Relà- che lundi le 12 soût.Les 11 et 18 août à 2:30 pm.Productions Samuel Gesser.SEMAINE DU 11 AOÛT 196 ALLER?Artisanat lithuanien: (Pa.suisse lithusnienne, Notre- Dame.Port de l'Aurore, 1465 De Sève, Côte Saint-Paul).Exposition d'artisanat lithua- nien le vendredi de 7 h.à 9 h samedi de midi à 9 h.dimanche de Ÿÿ h.am.à 8h nm Bibliothèque Nationale dv Québec: (1700 St-Denis).Exposition de photographies de François Lafortune.Caisse Populaire Ste-Made- leine-Sophie: (880 est, Henri- Bourrassa).Exposition d'oeuvres des artistes membres de la Caisse.Expe-Théstre: (Cité du Havre, tél 849-0371).\u201cPygmalion\u201d comédie de Bernard Shaw avec Monique Miller et Jean-Louis Roux.Matinée le samedi.La Sablidre (Sainte-Agathe, tél Montréal 809-6201, Ste-A- gathe 326-1520).\u201cines Pérée of Inst Tendu\u201d de Réjean Ducharme.Interprètes: François Tassé, Jean-Louis Paris, Yvan Canuel, Lucille Papineau, Lourse Rémy et Kim Yaroshevskaya.Décors: Jean-Claude Rinfret.Mise en sène Yvan Canuel.Premié- re ce soir.Représentations successives à compter de Jeudi et jusqu'au ler septembre A syl: (6517 St-Denis).Danse tous les samedis soir dés 20 heures à la nouvelle dis cothèque.Voyez les deux sto- roscoprs Lumières psychédé- tiques Pour les 17-25 Au Petit Baril: (577 St.Laurent.tél.271-0612).Cuisine canadienne.Ouvert tous les jours de 11 h.à 3 h.du matin Cofé Campus: (5150 Decelles, angle Reine-Marie) Dis cothèque tous les jours de ls semaine excepté le lundi.Caveauthèque: (le Rucher.Val-David) Danse tous les soirs de 17 h à 2 h.le di: manche de 15 h à minuit.Dragthèque: (425 Chemin Chambly, tél.676-1801).Dis- Tous les pavillons sont où verts au public de 19 h.30 à 2t h.30.Voici l'horaire des événe- ments prévus à Terre des Hommes: Jardin des Etoiles \u2014 Mu- rie! Millard dans son spectacle \u201cAvec la femme\u201d, à 20.30 el 22.30.Lanterns Magics \u2014 Spectacle de six numéros: Jalousie, Danses folkloriques slovaques, Corrida, les 4 As, Trouble-fèle et Casse-Lou: 1830, 1930.2030.21.30, 22.30, et 23.30.Fééerie des esux \u2014 3 spectacles avec eaux, sons et lumières, à 21:30, 2230 et Aquarium de Montréal \u2014 Spectacle de dauphins toutex les heures, de 13.00 à 22.00 avec relâche à 19.00.Au Village Canadien \u2014 Défilé de la Compagnie Franche de la Marine ct des Fraser Highlanders dans les rues du Village Canadien.Pavilion l'Algérie \u2014 Spectacle de 19.00 la fermeture, orchestre de 5 musiciens, \u201cles Algers\u201d.2 danseuses et 2 chanteurs, musl- que orientale et occidentale.Pavilion de l'Agriculture et l\u2019Alimentation \u2014 Défilé d'animaux à 14.00 et \u201cLa Famille Soucy\u201d joue À la tente \u201cL'acre du Soleil\u201d, 19.00 à 22.00.Galerie d'Art de Laprairie: (514 Chemin St-Jean, Laprai- rie, face à l'Hôtel Boulevard, tél.659-5257).Exposition permanente des tableaux figuratifs du peintre Marcel Fa- vreau.Lundi au vendredi 19 am.à 9 h.pm.Samedi et dimanche 10 a.m.à 4 p.m.Galerie de Anse: (194 ouest, St-Paul) Peintures de Pierre Dury et sculptures d'Esther Lapointe.Galerie des Artisans: (2025 rue Peel).Exposition des artistes de la galerie.Ouvert de 1030 à h.tous les jours.Samedi de 10.30 à 1 heure.Le Piggery: (North-Hatiey).\u201cLe perruche et le poulet\u201d de Robert Thomas.Mise en scène de Jean-Guy.Avec Christine Pommerleau, France Arbour, Rita Cyr, Rolande Daigle Michel Dumont, Picr- re Gobeil, M.Hébert et Jacques Desnoyers.Représentations les mercredis, jeudis, samedis et dimanches.Sous les auspices de l'Atelier de Sherbrooke.Pavillon de la Jeunesse (Terre des Hommes) \u201cJe m'appelle François Sigouin\u201d, adaptation pour la scène des \u201cEcoeurants\u201d, de Jacques Hebert.Mise en scène et inter- brétation d'André Brassard Jusau'\u2018à lundi.Tous les soirs à Oh et 10h 30.cothéque et danse tous les soirs de 20 h.à 4 h.du ma tin.Les moins de 20 ans ne sont pas admis.La Bastille: (1174 de la Montagne, (él.868-3250).Discothèque et danse tous les soirs de 20 b.à 4 h.du matin.Le dimanche de 20 h.à minuit La Bolte Carmen: (263 rue Stanley) Direction et choix de la musique Claude Pirotet Monica La Discocave du Chevalier: (Coin Sanguinet et Ste-Cathe- rine).Ouvert depuis peu.Danse et musique dans le vent.Pavillon du Canada \u2014 Deux courts films sur l'Expo 67: \u201cObjectif Expo\u201d de I'Al- can, el \u201cThis was Expo\u201d de FONF: à 1400, 1500 et 16.00.Film \u201cRachel à lF\\ po\u201d en français à 18.45 et en anglais à 20.00.Pavillon du Canada \u2014 Au théâtre du pavillon, de 19.00 à 21.00.concert double avec \u201cLe choeur Kattalin\" et \u201cle choeur universitaire de Mon- pelher\u201d de France.Pavillon de la France \u2014 Au restaurant La Belle Epo que \u201cL'Orchestre des Antil- le» Françaises\u201d de 16.00 à la fermeture.Pavillon Guyane et Barba- de \u2014 lord Radio et les Bim shire Boys\u201d orchestre de 4 musiciens de 18.00 à minant.Pavillen d'Haitl \u2014 \u201cL'En- wemblu (ropical d'Haiti\" de 17.00 à minuit, danseurs et chanteurs haitiens, danse.Pavillon de l'Inde \u2014 A la terrasse du restaurant Maharani, orchestre de 4 must ciens, de 18.00 à 23.00.Pavillon de l'Irlande.\u2014 \u201cThe Fireside Four\u201d, ballad singers de 18.00 4 23.00.Pavillon de la Jemaique - Chanteur de la Jamaïque.Leon Morenue, s'accompa- mant à la guitare de 14.fa 00.En soirée, \u201cRaymond Wauss et son trio\u201d musique de danse de 19.00 à minuit.© VOIR?SARL Galerie des Peintres Canadiens: (145 ouesl rue Ste-Ca- therine, Place des Art).Oeuvres de G.Roberts, R.Gagnon Ozias Leduc.Galerie Gauvreau: (194 ouest.rue Sherbrooke tél.842-8648.) T a ble au x Cane- diens contemporains.Gaivrie Katéidoscope: (276 ouest, rue Sherbrooke, tél.849-5952): Tableaux de Paul- Gilles Vaillancourt et Pierre Archambault.De 10 à 18 beures, du mardi au samedi.Galerie l\u2018Art Français: (370 ouest, Laurier, Montréa! tél.277.2179).Collection de 1s Galerie jusqu\u2019au 31 juil- et.Galerie Libre: (2100 rue Crescent, tél.288-8080).Oeuvres des artistes tel Bowles, Bruneau, Chaw, Content, Farrera, Belzile, Mongeau, Petel, ete.Lacs Théâtre d'été Sun Valley: t45 milles au nord de Montréal».Tous les mardis, jeudis et dimanches à 9 hrs p.m.et samedis à 8 h.et 10 b.\u201cLa Bonne Anna\u201d comédie svec Monique Lepage, Suzel- le Collette, Eve Gagné, Marcel Cabay et Edgar Fruitier, Réservations 861-4801 «Montréal.Théâtre de l'Escale: \u201cVirginie\u201d de Michel André.Mise en scène: Raymond Royer.Interprètes: Patricia Nolin, Diane Arcand.Rachel Cail- her, Raymond Royer, Aimé Major et Jean Duceppe.Jusqu'au 10 octobre.Théâtre de le Marjolaine (Domaine d\u2019Estrie, Eastman, tél.297-2862).Nouvelle comédie musicale réalisée par Louis-Georges Carrier: \u2019L'Arche de Nob\u201d.Cette comédie bouffe met en vedette Marjolsine Hébert, Lise La.Salle, Elizabeth Chouvalidzé.Françoise Lemieux, Benoit Girard et Guy Boucher.Théâtre de Le Fenière: (1500 rue St-Paul, Ancienne- Lorette).\u201cUne femme à louer\u201d comédie en trois actes, de François Campaux.avec Harline Respari, Mauri- ee Tremblay.Dorothy Berry- discothèques La Licorne: 11432 rue Mac- Las.tél 997-8007).Ouvert de 7h à 2h tous les jours.Le dimanche de 7 h.à minuit.La Guillotine: (1712 de la Montagne, tél.855-8250).Dis cothèque et danse tous les soirs.Le Guingette: (357 Per- reault, Ste-Thérèse).Ouvert te vendredi et le samedi, de 10.30 à 8 h.du matin.Le Métrethèque: \u2018ancien restaurant du Palais du Commerce.sortie du métro Ber- ri-Demontigny).Discothèque Mon Pays c'est l'Hiver \u2014 Dans le pavillon, spectacle de 10 minutes de patinage artistique avec 4 patineurs, toutes les demi heures, Fabrication de raquettes et forgeron à l'oeuvre de midi à 21.00.Pavilion de l'Humeur \u2014 Films \u2018The Cure\u201d de Charlie Chaplin, et \"The Big Business\u201d avec Laurel et Hardy A toutes les demi-heures.Pavillon des Pays-Bas \u2014 Dans le pavillon, salle de musique avec programme de musique stéréophonique différente de 1030 à 12.00 et de 18.00 à Z1 30.Pavillon de le Police \u2014 Film \u201cMechanized Death\u201d de 10 - 12 minutes et démonstration de l'escouade canine toutes les demi-heures.Place d'Afrique \u2014 Orchestre \u201cThe Windels*, musique afro-américaine à 13.00 ,14.00 et 19.00.Danseurs africains à 14.00.Pavillen du Téléphone \u2014 Film \u201cCanada 67° de Walt Disney, à toutes les demi- heures.SEMAINE DU 11 AOÛT 1968 :\"a Terre des Hommes: LA PATRIE et danse tous les soirs sauf le dimanche de 19 h.à 2 h.du matin Le Mousse-Pathèque: (1467 Crescent.tél.842-7030).Dis- eothèque et danse tous les soirs.Le dimanche de 20 h.à minuit.Le Baril: (3191 de ia Montagne tél.861-7902).Discothèque et danse, tous les soirs de 20 h.à minuit.Le samedi et le dimanche de 14 h à 18 h., et de 20 h.à minuit.Le Bouquet: (1285 ouest.RLY E31 Pavillon de la Tunisie \u2014 Spectacle à toutes les demi- heures de 16.00 à 23.00 \u201cLes Galsiens\u201d 3 musiciens, | danseur et 2 danseuses.Théâtre des Petits \u2014 Spectacle bilingue de ma- onnettes & 14.00 et 16.00.Dans le pavillon des Brasse- es.Pavillon du Québec \u2014 Semaine des Italiens : Tony Ro- mandini, guitariste et chanteur .Deux spectacles à 19.30 et 21.30.Pavillen du Maroc \u2014- Au restaurant \u201cLa Kasba\u201d à 18.30 20.15, et 22.00, l'orchestre de Salim Azra et la danseuse Gamila Spectacle d'une heure, musique orien tale et méditerranéenne.Pavilion de l'Allemagne \u2014 Concert en stéréophonie à l'auditorium du pavillon de 16.00 à 17.30.Pavillon de Viren \u2014 Exposition de tapis de collection et d'un tapis de grande valeur ($250,000) en soie, or et argent.Parade de mode iranienne et canadienne à 19.00.Place des Nations \u2014 Les maloreties \u201cLea Etincelles Pincourt\u201d, de 14.00 @ FAIRE?Galerie Mackay: (2008 Mackay, tél.931-8103).Exposition de André Philibert.Galerie Martin: (1390 ouest, rue Sherbrooke, tél 845-2062).Tableaux et Hel mut Gransow.Tous les jours de 10 h.à 5 h.30 sauf le dimanche.Galerie Restaurant d'Europe: (Zè rue Ste Angèle.Québec).Exposition de Diane Forest et Miche) Langlois.Galerie Sacré-Coour: (1300 est rue Ontario).Exposition depeintures et sculptures de man, Nicole Déry.Philippe Reynal et Mare Forrez.Tous les soirs à 9 hres.Relâche Je lundi.Tél.: 872 24.Théâtre des Marguerites: (644 avenue Jean XXII Trois-Rivières ouest, tél.375- 3570) Mery-Mary comédie de Jean Kerr met en vedette Béatrice Picard et Bertrand Gagnon ainsi que Mariette Duval, Rolland D'Amour et Georges Carrière.Tous les soirs à 9 hres, relâches lundi et vendredi.Théâtre des Pairies: (Jo- lielte, route 48, tél.: 756- 0550) Le système de Riba- dier \u2014 Comédie de Georges Feydeau.mise en scène de Georges Groulx.décor de Claude Fortin avec en vedet- Maisonneuve, tél.848-1371) Discothèque et danse tous les soirs et le dimanche de 14 h à 18 h.Le Cachet: (1204 Drum- mond).Ouvert tous les soirs de 21 h.à 2 h.du matin.Le Caméléen: (1350 ouest Maisonneuve, tél.844-2596).Dis«nthèque sonoscopique.Le Crash: (1473 ouest, boul.Dorchester).Tous les soirs de 8 h.à 2 h, Fermé le dimanche.Le Regaro: «75 A ouest.Ste-Charles, Longueuil).Ouvert jeudi.vendrei, dimanche à compter de 20 b.la tenue de ville est exigée.Les 3 Cachets: (1216 Joli- coeur Ville-Fmard).Ouvert 15.00 ei de 16.00 à 17.00.Concert de l'Orchestre Symphonique de Montréal, sous la direction d'Alexandre Brott, de 20.00 & 22.00.Jacques Fauteux.maitre de cérémonie.L'ouverture de \u201cHen- sel el Gretel\u201d de Humper- dink, \u201cScheherazade\u2019 de Rimsky Korsakow, \u201cL'Ap- prenti-sorcier\u201d de Dukas.\u201cPierre et le loup\u201d de Prokofiev.Kiosque International \u2014 \u201cBell Canada Choir\u201d, à 12.00, 1430 et 17.00.Cinémathèque Française -\u2014 \u201cLa belle équipe\u201d (1935) de Duvivier, film présenté à 13.00.16.00 et 18.30.Beffroi de la Musique \u2014 \u201cla Canzoni di Papa\u201d.Ferru- cio Tagliavini, ténor.Orchestre sous la direction de Carlo Savina.\u201cValises romantiques\u201d de Tchaikovsky, avec André Kostelanetz et son orchestre.Pavitlen Chrétien \u2014 Sit-in sur l'amour, de 18.00 à 19.00; M.et Mme Bergeron, animateurs.Chansonnier Michel Gervais de 19.00 à 2100.Pavillon Visage de l'homme \u2014 \u201cFishing at the Stone Weir\", film présenté à 11.00, 13.00.15.00.17.00 et 20.00.Pavillon du Mexique \u2014 À la terrasse du pavillon: \u201cLes Meriachis\" de 19.00 à 13.30.Gérard et Michel Trudel, jusqu'au 2 soût.Malsen des Arts La Sauvegarde: (160 est, Notre-Dame.tél.861-2658).Exposition de Kéro Arsenault Grégoire.photographe.Jusqu'au 4 septembre Musée des Beaux-Arts: VIsite gratuite et commentée de l'exposition Guggen.Hein, le mardi et jeudi à 1 h.30.Visite du Vieux Montréal tous les mercredis à 11 h.00 am.Rendez-vous à l'église Notre-Dame.Annulation en cas de pluie.te Andrée Lachapelle et Gilles Pelletier.Théâtre du Richelieu: (Centre Culturel de Beloeil, 600 Richelieu, facile d'accès par la route No 9 ou la transcanadienne, tél.: 587-2482.Jusqu'au 25 août.\u201cVacances pour Jessica\u201d mettant en vedette Serge Laprade, Margot Campbell, Dominique Briand.Suzanne Deslongchamps et Henri Norbert.Théâtre La Poudrière: \u2018lie Ste-Hélène, tél.526-0821).Comédie de Jack Crips \u201cA Wife in the Hand\u201d avec Jeanine Beaubien, Len Watt, Ei- lenn Clifford, Bert Adkins.Michel Chicoine.Du mardi au vendredi à 8 h 30 et le samedi à 6 h.30 et 9 h.30 p.m.à compter de 20 h.à 2 h.du matin.Lighthouse Carnaval: «1178 Clark prés Maisonneuve, tel.866.0411).Musique \u201cpop\u201d interprétée par les meilleurs groupes des Etats-Unis, d'Angleterre, ainsi que par les orchestres locaux les plus renommés Whisky A Go Ge: (restaurant Chez Bourgetel, 1458 rue De la Montagne tél 642-8825).Discotheque et danse tous les soirs de 20 h.à 8h.du matin.Ls Bolte (Coin Mackay el Dorchester, tél.861-7i01 Discothèque et danse tous les soirs.Pavillon des Sports Aquatiques \u2014 Spectacles de 24.38 2 100 [be \u2018 8096 a Ib.versie 8.& tapis 6025 la ib.Cuirette 54 po.iarge ec brocart pour recouvrir sofas.à parti: de 81.50 is te.Coton à drap Wabesso pour confection de draps où ensembles \u2018santalows.rhe tmisiers.ete - 487 largeur 6 ves! 8100: x 100 vas $822 ls vi a SCHAEFER LTEE - 1484.Oniano.522-3332 \u2014 1688.Chemin Chambly.677-4341 \u2014 1315 «st, Ste-Catherine 322-8888 NB DURANT LA OREVE DES SPEC._.STES/ TECHNICIENS Nous avons des ouvertures immédiates pour les postes suivants : \u2014 Technicien en armement (surface) -\u2014 Technicien en armement (plongée) Préposé au contrôle du tir \u2014 Equipier char d'assaut) \u2014 Maitre d'équipage - Préposé au sonar (marine) \u2014 Mécanicien de marine \u2014 Radio (marine) \u2014 Signaleur (marine) \u2014 Traceur au radar (marine) \u2014 Technicien en électromécanique - Commis (steward) Commis à l'administration \u2014 Technicien en électricité sur instruments.Ces offres sont particulièrement destinées aux hommes ayant déjà servi et aux jeunes techniciens.Toutes informations dans les centres de recrutement suivants : SHERBROOKE, 50 RUE COUTURE MONTREAL, 1250 RUE BISHOP POSTES.NOCS PAIZPONS (OS | ras TELEPHONIQUES BI \\ TRE COMMANDE DEPASSE $1000 LE | TOUT SEPA EXPEDIE PAR EXPRESS 88 CFETS GUNLAUX i MAGASINS sesraveante eo.sooo, i a 8A PAIX REAL STORE PIXTURFS.2485 | dent-Resa ea Montre SM tauipemen Ge restarrant meui et wast 60 mos ooù: oaver MONT NOUVEAU | Catalogue d'arucles our catirction- |neure de monnaie.rédigé ee fran (sms Csgnifique brochure de l8pa vs comprenan\u2019 aus de 30 articles jilluetrés Reserver le vôtre en en \u2018voyant 9010 en tumbdres-poste remboursable eur neemiére ~nemmande | GERARD PRIMEAU.CP 2.Sration \u201cDC.Moreen 32 ; | BELLE COLLECTION DE 18.000 TIMBRES ear Tee 8740 TIMBRES RANES GRATUITS Ausal ans asso\u201d RS Aden à Urundi.\u2018lus \u2018n° 086 Kenr-ds.?rian- cles.êre apatiae.porta ba:esux.Es et au*res Tous sue 10 cents ehlens.pour frais Ge Dove fT STAMP co.TORONTO, CANADA TABLEAUX \u201868 SAN MARING 31.10 Sére coma.FRANCE 4020 I LE CENTRE OU Tim CARTES D\u2019AFFAIRES EN THERMOGRAVURE CARTES EN it TITY Lo Ld A CN Lc RJ LE _-] ARSENAULT TRANSPORT LTES OEMENAGEMENT \u2014 EMBALLAGE 729-2003 GENCONTRES A MICALES Veuts veuves séparée \u2014- célfbataires « couples Informations 827-1788 PERRUQUES Faites de l'argent en vendant & vos amis et parents perruques, postiches.ete.Ecrivez Dour détails à : AR.CO- NABREE.$233 est.Bélanger.T2S- 2200 T senvics O8 RENCONTRES EXCELSION ! Uécouvres \u2018\u2019emehantement do ie vis à éeux 8 adresse aus personnes seules.de toutes conditions de \u2018outes natiens- Amica) et pocial SHERBROOKB 5257861 DEIR AO PM +0.108 coucarion DEVENEZ SOUCHER SUIVEZ COURS DU JOUR ou SOIR A LA SALAISON ECOLE DE MONTREAL ENRG.3748 EST.RUE ONTARIO PROCHAIM COURS : 26 AOÛT DIRECTEUR : EMILE THEROUX \u2014 527-0231 i 14 2e: aT enoruRe RETRAITES?Lorsque vous cherches déu travail.vous dii-om que vous êtes Lrop Agé ?4500 par moi, temps partiel.81.006.temps plein, s! vous êtes capable G'intertiewer den gens.Ge mes bureaux Appelez M.Camille Dionne.économ.:Le-consell.Pour rendes-voun seulement.866-1121.REPRESENTANTS DEMANDES Pour visiter magasine Montréal et Brovince.Ligne sens compétition ée \u201cCadres & 1 dimensions\u201d toutes srandeurs SCRERN PRINTED ORIGINAL 1227, WOLFE \u2014 521.0913 REPRESENTANTS D'ASSURANCE-VIE demandés Pour couvrir ville Lave\u2019.Sainire de base garanti.Cilentéie étadiie Entrainement, assurance col- lective.fonds de pension Opportunité james vue pour homme sérieux 081-1649 \u2014 721-5451 i BELLE OCCASION VENDEZ DES VETKMENTS SUR MFSURFS directement au client Compagnie établie depuis 1933 £- chantifions magnifiques assurant le succe Plein temps où partiel Bes orix.commissions élevées.complete bonis mrstuits REpérience hen-re rule RrT'vez pour agence FENWVCH TAILORING CO.Dent P Canine 3018, Montréal A TEMPS PARTIEL Ventes mn vêtements our Mesures de très naute qualité Carantis oar boire maison -énuthe dans (eut le Cansda Porter nos habits gratuite ment [oatruction: de vente [(eclles CONTEMPORAIN Heures d'ouverture : de 408.Rachel oat Con Bt.Oonsgs fécommaire de vents gratuit Sh.30 & 16h.30.843-0671 PARK FLETCHER CLOTHES 1438.Bleury.Montréal Qué @ PAGE 58 LA PATRIE LES ENTREPRISES 11 Produi:e unique Arèc >U sens el révolutins.naires 043-3018 $$ ARGENT | ARGENT | $$ HOMMES.FEMMES.ETUDIANTS Pour du travail facile & ia moi- son #1 faire de l'argent.comman- jet notre bulletin d'apportunités 1988 Envoyer 23¢ 4 PRINT MAIL CRAFT SERVICE RFOD TP 26 Belodl, Québec DISTRIGUTEURS \u2014 VENDEURS VEUORUSES OETERGENTS ET PRODUITS SOMESTIQUES Liane suciustve et protegee.(Atten.sion particulière pour ceux qui dis tribuen: dé Orosses, ete! Pour le région du Lac 8t-Jean Aussi ou.verturs pour autres régions du Qué dec EC \u20ac AU DIRECTEUR GENERAL, \u20acP.321 \u2014 STATION YOUVILLE MONTREAL a T sovex U Gens voire entourage & recevolr ne tre catalogue eraduit automne-hiver Vendes nes magnifiques chendmils peur hommes et femmes directement à lacherur Geueteust commission accordée eur-le-champ.Pian de bonls avañ'ogeus Ecr.vez aujourd'hui à Pe:lec\u2019 mn Knitting Co.BP.54 \u2014 a QG.M 18 \u2014 Que.11 FEMMES \u2014 FILLES MANDEES CONSEILLERES EN PERRUQUES Je femmes sérieuses ayant belle oetiomAa.ité et initiative dans ven- .8 Selelre fixe el commission sur ,vente Pear reveil dans Anpeler a régies Mme Trem- de Bressard slar.672-5650 CROCHETEUSES A LA MAIN GS EIXPERIENCE SEULEMENT Pour cdaDesux ot wl de bébés et oapines d'enfenis Reférences exigées.S'adresser à LILLIAN NIRSCH RIGS 1433.Dt-Alquandre, suite 350 mertréat \u2014 Téi.- 044-3491 REVENUS SUPPLEMENTAIRES A OOMICILE Travail manuel ot ooutur 1327.Wolls.Montréal à l'attention du sérant).FAITES $60 ET PLUS PAR SEMAINE POUR 6756 nous vous partons aff at nous vous moc{rerons uB métier: Caire des leurs artistiques de arlon.Nous vendons et achélote vos fleure Cours compet 06° cotes pondance Vous Dave qub cos , pondre ares mous Ou agus ro | pour rendes-vous.Mme T Penin.280 Sterling.Ville taBa.s.P Qué Te.206-1760 Faites votre remise | par mandsi-noste ou commander coo | 119a cours PaivEs RATTRAPAGE SCOLAIRE Tous niveaux \u2018CEGEP 89 onda: re \u2014 Collégial: Prepera:.on acce.é- rée à Baccalsuréats Vos AD prenes langues ANGLAISE.\u2018a: canine.russe.allemande espegn italienne.Methods avide Me\u201d! matiques.physique.biologie 720-1738 so.Planchers ° J.@.EMONO, PLANCHERS SAGLES | sans poussière 810 00 | SPECIALITE : VARATHANE \u2018 PLASTIQQUE.SANS CINAGE 1 376-0414 i 000 ACCESSOIRES s'autos SPECIAUX MOTEUR.TRANSMISSION DIPPE- RENTIEL TOUTES SORTES NEtFE | OU UBAGEA INSTALLATION & DESIRE.GARANTIE TOTALE RE- MORQUAGE GRATUIT ET PINANCE | 274-8403.! cine 244 Ql erérstions d'aurtroncbiies Pour toutes \u201céparatiane où abtés.consulte MARCEL COUTURE 1830, Bordeaux - Montréal Tél.: 526-5021 (Anciennement Brins «orviesi 25 SaoressionnuLes TEL : 206 8387 HAROLD BLOOMFIELD SA.BCL AVOCAT 1836 ouest.Sherbrooke Suite 201 montréal INSTITUT meoicaL PaYCHOLOAI.QUE: désordres psychosomet.uues sexuels nerveux vurinaire pes uw, «ans.g'sade tmpolence.Lmidité, ansiété.obéaité.cireoncizions, 118 aues:.boul Bt-Jo.eph.272-3323 256-3765 843-3112 RV.MARTIN \u201c.LEPAGE L OUMOULIN PSYCHANALYSTES 418 ost, Sherbrooke SAM GOLDWATER AVOCAT 31 evest, ST-JACQU SUITE 400 845-3231 Bureau du voir 739-2167 Pour vos annonces classées éléphonez à 4-7833 SEMAINE OU 11 AOUT 1968 onnez une note exotique a vos plats de thon.le poisson el les fruits de mer consti vient les repas les meilleurs et les plus nu- uitifs mais malheureusement pas toujours lus plus économiques.Les pétoncles.les cre- veltes, le saumon, le homard et les langousti- ee 0 vendent lellement cher qu'ils ne peuvent otre sur nos tables tous les jours ni meme toutes les semaines.Cependant.il y a des puissons que pour metre pas aussi raifi- wes nen sont pas moins délicieux et trés connumiques Îe thon est un de ceux-là.Et wrtout le thon en conserve que l'on désigne sous Lappellation de \u201cthon à chair blanche\u201d «a dv \u201cthon chair pâle\u201d et qui est présenté wns trois formes: en cylindre, en morceaux et en flocons.Je thon à chair pâle est moins coûteux que le thon à chair blanche tandis que le Thon cn morceaux n'est pas aussi cher que le then moulé en cylindre.Le choix du thon en mo roaux et à chair pôle se révèle excellent Jie nomiiaue pour la confection de mets au gratin et d'autres plats dont la composition eve du thun bien mélangé avec d'autres in- p'ochents Nous vous suggérons cette semaine quel 21° weettes dun plat prnopzl too ont 4 bananes mûres et fermes 2 \u20ac, à table de jus de citron Laitue SAUCE : Ya tasse de mayonnaise au citron Ya lasse de crème sure 2 11 Lie de chutne.h ché fin le + thé de zeste de 1 © râpé 1 \u20ac à table de jus de citron.Egoutter le thon et le délaitier en bouchées.Mélanger le thon.le céleri.les mandarines {on peut mettre de côté quelques quartiers de mandarines pour la garniture.si on le désire).Pour faire la sauce.bien mélanger la mayonnaise, la creme sure.le chutney, Je zeste d'orange et ! c à table de jus de citron.Ajouter la sauce au mélange de thon et mélanger légerement Couvrir et mettre au réfrigérateur de 30 à 60 minutes.Pour servir, peler et partager chaque banane en deux, sur la largeur.et disposer deux moitiés sur chaque assielle tapissée de laitur.Badigeonner les bananes avec du jus de citron, puis entasser au centre le mélange de salade Si on le désire.garmr avec les mandarines mises de rôté et une tige de Un regal pour votre famille, ce pâté de thon ! piaire à votre famille.Ft à celle qui le pré- vare puisqu'il n'exige pas de longues préparations ; PATES DE THON 1 boite (9'4 onces) de thon à chair pâle.en Hs ee ua 1 boîte (1044 onces) de potage crème de puulet \"2 lusse d'eau.1 paquet (11 onces) de jardinière (pois et ca- rotles) congelée ou mieux encore 2 {aes de mocedoine préparée par vout-même.pate à tarte.Eroutter le thon.Diluer le potage crème de poulet à l'eau.Cuire les légumes congelés ou frais.Mélanger le potage, le thon et les légumes cuits.Séparer en quatre portions d'une pe chacune et déposer dans des ramequins taissés.Rouler la pâte à tarte à l'épaisseur de + de inmice: le tailler en quaire morceaux et en coiffer les ramequins.Piquer pour permettre À la vapeur de s'échapper.Four obtenir une croûte dorée, badigeonner légèrement de lait Cuire au four à 4500F , une trentaine de minutes, ou jusqu'à ce que Ja croûte soit joliment dorée.Donne quatre portions.SALADE DE THON AUX BANANES M boîtes (7 onces chacune) de thon à chair blanche en cylindre ! lasse de céleri émincé bolle (10 onces) de mandarine, bien égout- SEMAINE DU 11 AOÛT 1968 menthe fraiche Donne quatre porlions THON À L'HAWAIENNE 2 boltes (6'2 ou 7 onces) le thon 2 ¢ à table de beurre où de margarine 1 tasse d'oignon «mince 1 tasse de céleri emince 1 gros piment vert.epépiné et coupe en Ces 2 cubes de bouillon de poulet 114 tasse d'eau bouillante 1 boîte (10 onces) d'ananas en morcesux 2 c.à table de fecule de mais 2 c.à thé de sauce de soxa 1 boîte (5 onces) de châteixnes deiu, égouttées et coupées en tranches.L boite (3 onces) de nouilles chow main.Egoutter le thon.Détailler en bouchées.Fondre le beurre dans un grand poélon.Ajouter l'oignon, le céleri et le piment vert: cuire jusqu'à ramollissement Dissoudre les cubes Le bouillon de poulet dans l'eau bouillante.Egoutter les morceaux d'ananas et les mettre de côté.Mélanger le sirop d'ananas à la fécule de maïs; ajouter le bouillon de poulet et la sauce de soya; verser dans le poélon.Cuire à feu moyen en remuant constamment jusqu'à épaississement et bouillonnement.Ajouter le thon, l'ananas et les châtrignes d'eau: couvrir.Chauffer jusqu'à ce que Je mélange soit bien chaud.Servir coi fé de nouilles chow mein, frites el croustilles.On peut aussi servir ce plat sur du riz cuit, chaud.LA PATRIE PHILATELIE À Le projet Hard Un sujet québécois est traité sur un récent timbre de la Barbade.L'admministra- tion postale de cette ile des Antilles a en effet choisi d'illustrer le fameux canon Harp de l\u2019Université MeGill dans une gérie de trois timbres soulignant la Journée mondiale de la météorologie.Le canon qui sert à lancer des capsules et autres satellites dans l'espace, à été mis en place à Highwater dans le Québec.BARBADOS #/ Le canon est identifié par la mention HARP inscrite en bordure du timbre de 50 vents.Le mot HARP est mis pour High Atmosphere Research Project.Il s'agit d'un dispositif de lancement ima- £iné par un savant canadien.M.Gerald V.Bull, et mis au point par le laboratoire de halistique de l'Université McGill, à Montréal.Le gouvernement canadien na discontinué récemment de s'intéresser au projet.mais l'Armée américaine y a accordé une attention beaucoup plus sympathique en y contribuant de plusieurs milliers de dollars.les deux autres timbres de la série font voir respectivement une antenne de radar montée sur un vieux moulin ainsi que l'immeuble de l'Institut météorologique flanqué des dra- aux de ln Barbade et des Nation Unies Pierre Larousse Qui ne connaît le célèbre dictionnaire Larousse?Tous nous avons fait nos études avec ce fidèle compagnon qui nous a épargné souvent les foudres du maitre de français.Les Postes françai- sv» viennent de reconnaitre Jes mérites de cet homme extraordinaire en lui consa- criant une vignette postale.le timbre.bistre et violet.dessiné par Gandon.a une valeur faciale de 40 centi- mer.\u2018 WRI IURLIQUE FRANS AISE és traités d'analyse, des cours de syntaxe et même une encyclopédie, il publiait en 1856 son célèbre Dictionnaire de la langue française, premier type d'une série dont le succès, tant il fut grand.devait faire du patronyme de son auteur un nom commun synonyme de dictionnaire.Larousse est mort en 1875.comme le rappelie le timbre publié en son hon- reur.Moshe Sharett Moshe Sharett a été Fun des piliers de la reconstruction de l'Etat d'Israël et les Postes israéliennes viennent de lui rendre hommage par an timbre d'une livre.Décédé en 1965, Shareit a été premier ministre du pays en 1954-1955.Dés la fondation du nouvel Etat en 1948, il avait assumé les fonctions de ministre des Affaires étrangères, poste qu\u2019il cumula avec celui de chef de l'E- lat el qu'il conserva jusqu'en 1656.e LE FSTEST ES Ki ) Né en 1894.l'-ninent poli- licien reçut son éducation en Kussie en Palestine.à Is.tamboul et à Londres.Il était membre du Knesset, le Parlement israélien, au moment de sa mort en 1965.Le timbre a été émis à l'occasion du 27e Congrès zioniste.Arrigo Boito L'Italie vient de rendre | i [A RIL sarsasnsa, ACHAT sw plus haut prix de toute collection de timbres importante.La Maison Vincent 01S.ORUMMOND, suite 813 Montreal \u2014 Tél.843-208) hommage à l\u2019un de ses compositeurs, Arrigo Boito, à l'occasion du cinquantième Anniversaire de sa mort.Né à Padoue en 1842, Boito s'est illustré comme librettiste; il a notamment écrit les livrets d'Othello et de Falstaff pour Verdi.Comme compositeur.il a signé deux oeuvres populaires.Mephistophéles et Né- ron.Néron, à la Scala de Mi- Jan, a commu un succès égal À celui des opéras de Verdi.Méphistophéles, qui avait déplu en 1868.connut depuis un chaleureux accueil.Zoltan Kodaly Kodaly est probablement le musicien hongrois le plus connu dans le monde.Décédé en 1967, ce compositeur virtuose des airs gitans, s'est surtout fait connaître comme folkloriste.11 a notamment recueilli la musique el les paroles d'au moins 3.500 chansons oubliées.Le timbre de 5 forint émis récemment en son honneur par les postes hongroises présente du célèbre musicien un portrait exécuté par un peintre non moins illustre, San- dor Jégrady.La vignette comporte une bordure or et le timbre a été émis dans le format d-s séries consacrées aux peintures.NB.Les timbres illustrés dans cette chronique sont fournis par la Maison Vincent.198 TIMBRES DIFFÉRENTS Case Wom plang AIRE PAYS GRATIS UISTE DE THADDES EN PAGLET SÉME DE TIMBRES EN APPACHATCN rues + 6 75 peut Fans de ponte ar pesst ces VEREC STauP COLID 293 8LYD CHAREST 2IT QUEsEC ; PC.Fils d'un forgeron-charron.Pierre-Athanase Larousse est né le 23 octobre 1817 à Tou- cy.dans l'Yonne.Sa vocation allait se révéler dès l'enfance.à l\u2019école primaire.par une soif d'apprendre jamais étanchée par une curiosité toujours insatisfaite.A 20 ans, il était déjà directeur de l'Ecole primaire supérieure de son village natal.Après avoir écrit des grammaires, des lexiques, des ROBERT F.KENNEDY MEMORIAL Le Protectorat Anglais d'Aden.Mahia a émis une +érie de Ÿ timbres commémorant KE nnedy en 1967 Chaque timbre » \u2018ne signification historique momant «es portraits de Robert rt John Kennedy ensemble À l'état neuf, cette série vaut 84 00, munis.lé- sèrement refaite, elle ext vôtre pour 15e +9 valeurs complét +) vour introduire notre offre d'ap- vrodation.STAMPEX CO.(Bon 47-MY).White Plaine, NV.USA 10002 - PAGE 59 © Te wT ST TEE TTT WE TW TT Teena Wy WOT Wr Ww we WT WT WT meme te em Then 5 x TF TTT Ws ve ST eT Ter w= = 1 a \u2014 \u2026- = += + 0 - New VENTE FIN-SAISON MODELE \u201868 - para: LOCATION $37.00 Couch 50 MODELES 435 personnes $289.A SOLDER Avec toit rigide i partic de $595.00 Roulottes à partir de $1,000.00 24 modèles à solder Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.: dimanche après-midi CAMP TRAILERS Inc.7715, rue LE MANS Téléphone : 255-8881 {Près Lacordaire et Métropehtan) B) Vitamine \u201cD\u201d soleil D) Garder les enfants à la maison A) Santé et détente des nerfs C) Maintenir votre corps en forme E) Réunion d'amis et relation F) Accroitre d'avantage la valeur d'affaires de votre propriété Puis-je me procurer une piscine ROY Grandeur de piscines pour satisfaire tous les goûts La majorité des piscines ne sont pas plus dispendieuses qu\u2019une automobile.Les méthodes de production en série ont mis à la portée de toutes les bourses, des piscines de qualité.Les vacances à la maison vous économisent de l'argent.Vous dépensez moins pour vos réunions et avez plus de plaisir.Un prêt pour votre piscine peut être facilement obtenu, au même taux qu\u2019une seconde automobile, Mais il y à plus de prestige et beaucoup de plaisir en ayant votre propre piscine.\\nA/nsian/ sheet LES PISCINES PS2 CCD Gad (1966) LTÉE.3555 BOUL.METROPOLITAIN EST, MONTREAL POUR RENSEIGNEMENT: TEL.: 376-8956 @ PAGE 60 jor Au bord du les Chemplain, les cempeurs s'in St-Albane à meins de deux heures de Montréal ?Les pique-niqueurs connaissent le parc de St-Albans, mais les campeurs ?LA PATRIE Par Claude-Lyse GAGNON Les terrains de campisme des Etats-Unis sont très populaires.cet été.et plus particulièrement tous ceux qui ne sont pas très loin des frantières.!!s permettent aux braves de ne pas trop souffrir de la grève de 1a Re- gi tout en passant une fin semaine dans ja nature.J'ai dormi samedi dernier, dans le parc de St-Albans qui donne dans la baie du même nom, sur le splendide lac Champlain.Il n'y avait pas plus dune dizaine de campeurs.La plupart des gens ne simaginent mème pas qu'il est permis d'y dresser sa tente.En effet.le parc qui appartient à l'Etat est surtout renommé comme beau site de pique-nique.Faut voir arriver les amateurs, le dimanche! En fait, le parc n'est pas encore totalement aménagé pour le campisme.Il n'y a ni électricité ni lots spécialement destinés aux tentes et aux roulottes, mais on accepte volontiers tous ceux et celles qui ont le goût du bivouac.On vous ait entrer dans un coin du parce entouré de beaux cèdres et décoré d'arbres faisant de l'ombre.Vous vous Installez comme vous voulez, vous êtes bien, vous avez de l'espace et vous vous trouvez à quelques pas d\u2019un bel édifice en pierre où il y a de l'eau courante, des abris pour se changer, des toilettes.Dans l'après-midi, c'est l'édifice des pique-niqueurs mais l'heure du bain passée, c'est à peu prés désert.L'avantage de dresser sa tente dans ce parc de St-Al- bans, c'est que non seulement le terrain y est splendide mais on peut profiter à profusion du lac Champlain.Donnant immédiatement sur le lac, le pare invite aux slestes, aux bains de soleil comme aux trempettes dans les vagues.Près des nombreuses tables à pique-nique, on trouve des les de charbon de bois.T1 suffit d'emporter simplement son charbon pour se préparer le meilleur repas qui soit.Au moins I, as Question de déménager oute la maison pour manger à son goût.Quant au lag luk caême, je n'en causeral pas beaucoup.Tous les Montréa- lais et les Québécois connais sent le fac Champlain et ses attraits.Aussi entendez-vous parler français partout.Chaque fin de semsine attire les Québécois tout autour du lac.Cela est si près de la ville et les routes sont de velours.Dans le campisme.c'est amusant de découvrir un nouveau terrain.Un terrain surtout pas trop fréquenté, presque inconnu.où les tentes ne se dressent pas les unes sur les autres.Quand le pense à certains terrains où les campeurs sont si tas sés qu'ils se retrouvent encore plus serrés qu'en ville.je me demande bien quel plaisir il y a Celui de 13 conversation générale\u201d En tout cas certainement pas celui de vivre dans la nature et de god.ter une certaine paix.Dans ces terrains-ld, on ne voit méme plus les arbres et lherbe.D'abord l'herbe est saccagée et la tente du voisin vous limite toute vision.Au parc de St-Albans.au moins, c'est calme.Vous étes dans une oasis de verdure et vous avez de l'espace.La pelouse est douce aux pieds nus.les pique-niqueurs n'ont même pas le droit de venir vous déranger, par contre vous avez la permission d'aller partout.Le lac est à vous, A deux secondes de là.Et [] vous en coûte, pour un soir.$3.Dans les règlements affichés au parc, il est dit que les campeurs doivent quitter Les Maritimes attiren et la pêche.Cet hem: stallent pour la belle vue, pour la belle vie.mais connaissez-vous le pare de les lieux vers midi.En fai surtout le dimanche, si vous avez dormi là.on vous laisse libre de partir quand vous voulez.Pas besoin de tout de faire en vous levant, pas besoin de vous hâter, on ne vous dit rien, sachant bien que vous voulez passer un brau dimanche et que ce n'est pas le lundi soir qu'il v aura foule quand il n'y en a pas eu en fin de semaine, On peut se demander pourquoi un si joli parc res te encore passablement inconnu des campeurs.C'est qu'on le pense seulement destiné aux pique-niqueurs et qu'on ignore que l'Etat qui projette d'aménager, l'an prochain.un coin bien aménagé pour les campeurs, les accepte tout de suite parce qu'en somme ils ne man quent de rien.Dans le Vermont et le New Hampshire.les terrains reçoivent bien des voitures à plagues bleues, cet été.Peut-être plus que l'an dernier.1 y a des petites randonnées aux \u201cliquor stores\u201d.comme cela, en faisant semblant de rien et tout le monde revient, le dimanche soir, avec ses pelites provisions et ses petites sensations en passant aux frontiéres.Comme si un campeur n'avait pas assez de bagages sans en emporter davantage! Comme si un campeur était mal pris pour dissimuler quol que ce soit?* plus de campeurs Québécois que ja mais, cet été.Pour le mer, les homards, | me heureux, en vace es beaux pay s nces, se trouve dans le parc de Fundy, prés d'Alma, dans le Nouveau-Brunswick.IE PS Rh ai atin nei.SEMAINE DU 11 AOUT 1968 - mm\" La Traversée du lac St.Jean est-elle menacée d'une baisse d'intérêt qui pourrait éventuellement compromettre son avenir?Pas jusqu'à ce point; mais il n'y a pas de doute que l'enthousiasme des années 1982636465 a quelque peu diminué.Le publicitaire président, Pierre Lajoie, qui a remplacé Maurice Lévesque, obligé de donner sa démission pour cause de santé quelques mois avant la Traversée, nous a confié: \u2014\"Lll y à quelques mois, Il nous manquait $14,000 pour financer cet événement sportif.C\u2019est regrettable à dire, mais nous n'avons pas d'argent.Je dois dire toutefois que grâce au travail de tous les membres du comité du Club Aquatique du Lac St-Jean, neus avons réus ai à emasser les fonds nécessaires.Il ne faut pes eublier d'ailleurs les généreux commanditaires sans lesquels nous n'surions pu atteindre cette somme\u201d.Budget de $50,000 En effet, la Traversée laisse supposer un budget de $50.ar année.Il n'y a pas de doute que la Brasserie Molson, avec son repré sentant Laval Tremblay, d'Alma, et la Compagnie Price figurent au nombre des généreux donateurs, mais est-ce qu'on ne se lassera pas dans d'autres milieux Giulio Travaglio, jeune nageur italien de réputation internationale.à été la décep- ton de la dernière Traversé Tout comme lors de ses tentatives précédentes, Tra- vaglio a demandé d'être retiré de l'eau après avoir nagé Abdel Latif Abou Moif e abaisté le record du sprint.M est tout souriant ici, avent de se lancer à l'assaut du Piekouagami.*près un aussi grand nombre d'années?En effet, il semble que le premier problème à résoudre est de faire l'unisson partout autour du lac, d'intéresser financièrement tous les centres.Avec la disparition de la Grande Nuit d\u2019Alma cette année.une brèche a été faite dans la maille qui entoure la popularité de cette course internationale.Cette année, le voyage de bonne entente qui devait être fait de Chicoutimi à Roberval.avec plus de 300 tou- ristes-cousing de la région du Saguenay n'a pu être effec: tué, le Canadien National ayant refusé la location de wagons-dortoirs.Réceptions et autres manifestations ont donc été contremandées.Lacunes à corriger Nous n'avons pas été Je seul à noter certaines lacunes qui peuvent être corri- fées puisque Jacques Berge- ron, de la station CHRL-910 de Roberval, écrivait dans le journal Etoile du Lac; \u201cUne sérieuse menace ple- ne aujourd'hui sur les grands marathons de nage du Québec: on à édifié un chapiteau magnifique sur des fondations de sable ef tout risque de s'écrouler.On » fait du Québec le Mecque de la natation sans se soucier aucunement de faire connaître ce sport et d'en développer le goût chez les Giulio Travaglio a déçu ses nombreux admirateurs dans les eaux de la rivière Péribonka pour ensuite affronter les vagues du Lac-St- can.Travaglio, en pleine forme larsqu'il à quitté l'hôpital, a passé les remarques suivantes: \u201cL'eau n'est pas tellement froide, mais il y a trop de vagues.Je n'aime pas nager dans des eaux tumuli tueuses\u201d.Depuis que Giulio partici pe d des marathons canadiens.il n'a pas brillé par son courage.aurait avan tage à imiter des nageurs de la trempe de Gilles Potvin, un membre de la Gendarmerie Royale, détachement de Chicoutimi, qui n'a pas voulu lâcher même s'il avait dépassé le temps réglementaire de 12 heures dans l'eau.En effet, il a atteint la rade de Roberval après 14 heures et 85 minutes dans les eaux tumultueuses du Pikouagami.G\u20181les Potvin et Giulio Travaglio n'ont pes assisté à la présentation des trophées, le soir, au Palais de l'Agriculture, mais pour des ral- sons différentes.Dang les milteux de la natation professionnelle, on reproche à Travaglio de man- ter de maturité.11 est dif- fletle de différer d'opinion.L'avenir de la Traversée est sérieusement menacé jeunes et au sein de la popu- lotion en général.Voilà le raison de ce manque d'intérêt évident pour la nage en elle-même et voilà encore le pourquoi de ces libations nocturnes et de ces brouillaminis qui n'ont absolument sucune relation avec la nate.on\u201d.Jacques Bergeron ajoute: \u2014\"Le Club Aquatique du Lac St-Jean, tout comme l\u2019organisation du \u201c24 Heures de La Tuque\u201d, a le devoir moral de contribuer à faire mieux connaître et apprécier le natation dans cette région qui se targue d'être le centre mondial d'un sport méconnu de sa population\u201d.S PO R T S HE Le vainqueur, l\u2018Argentin Horatio Igiesias accepte le trophée Molson à la suite de sa deuxième victoire consécutive dans la Traversée du Lac St-Jean.Le vainqueur Iglesias n'a pas ménagé ses forces pour le sprint Le vainqueur de la Traver- sèe du Lac-StJean, l'Argentin Horatio Iglesias, n'a pas ménagé ses forces dans une tentative de remporter le sprint Molson.C'est la première impression que donnait le champion de l'an passé et de cet te année.En effet, dès le dé but de la Traversée, Iglesias a pris une avance confortable sur ses plus proches adversaires, les distancant même de prés de deux milles et demi.Vers 2h.30, le vent a soul: flé.les vagues se sont élevées et les nageurs ont dû multiplier les efforts.Il a semblé alors que Iglesias ait ralenti intentionnellement pour se reposer.Il était alors pratiquement assuré de la victoire.Le soir.à la distribution des trophées, Iglesias a ex- nliqué Jonna 1 806 745 977 \u201c3 a = 3 539 297 MI « s eo 1 5 13 # CHAQUE acer La Patrie SEMAINE \u201cnonae sep savane FEARSAS afin de connaître les numéros-bonis de le Caisse d'Economie des Escoriens 1 484 az?var .se ass 187 .8 482 90 , 3 247 094 4 198 Les \"3 2 \"2 8 ser \u2019 as L ns * ore es 474 3 ni es res * 6.a se .961 182 701 4 419 ser 244 age = .it \u201c i: se pour aller continuer son boulot sur une autre piste, on s'informe où va l\u2019autre durant la période de 56 jours que durera Ja réunion des courses sur le plat à Blue Bonnets.Vendredi soir aura lieu la tombée du rideau au Pare Richelieu, donnant suite à une levée de rideau sur le \u201cturf\u201d à la piste du boulevard Décarie.Pendant ce temps, les stalles du Richelieu se videront presque complètement.Les vétérans Claude Pelletier, Claude St-Jacques et Benoit Côté ont opté pour le New Jersey, alors qu'ils feront transporter leurs coursiers à la piste Freehold.Pem Caldwell est déjà rendu 4 Rideau Carlton et y sera bientôt rejoint par son frère Russell.Le maitre de l'écurie MI- ron, Marcel Dostie, établira ses quartiers généraux à Ia fameuse ferme de St-Augus- tin.11 consacrera son temps à l'entraînement des pou- laing et à conduire dans les stakes un peu partout en Amérique.Plusieurs ont choisi la piste Hohawk comme pied-à-terre.Parmi ceux là.il y a les Marcel Brosseau, Melvin Turcotte, qui s\u2019y rendra en compagnie de Réal et Ardré La reau, Joe Foley et Percy Ro- billard.Yvon Catellier retournera dans son pays, Quebec, et y retrouvera probablement R.Bardier, Jean-Guy Brosseau, Charlie Poulin et Roger Bé- rard, ce dernier qui a quitté la ferme Del Rosa pour se joindre à François boeuf dans la vieille capitate.Les entraîneurs et conducteurs Serge Grisé, Adrien Bé- dard, Germain Bardier et JeanJacques Martineau de- meurcront sur les lieux au Parc Richelieu et se permettront quelques incursions sur les pistes de Trois-Rivières et Québec.Au moins quatre autres figures.bien connues des amateurs muntréalais, iront faire campagne à Rideau Carlton.Cette piste ontarienne recevra les chevaux de Reynald Filion, Yvon Plouffe, Rosaire Bouthillier et André Bou cher.Gaétan Baillargeon et AI- bert Hanna en sont deux qui ont décidé d'accorder un repos à leurs protégés, tandis que Clément Bélanger et Laurier Bourgon termineront l'été à Trois-Rivières.Déjà Gilles Lachance est à Foxboro depuis un bon moment, cependant que l'habile Duncan MacTavish a déména- é ses pénates & Monticello.n frère Del est cependant demeuré au Parc Richelieu avec quelques chevaux, tandis que son père, Del sr, est retourné à la ferme Ayers près de Lachute.En quittant les lieux, ces conducteurs et tous les autres laisseront derrière eux le souvenir d'une réunion exceptionnelle.Ils auront contribué au succès obtenu par la piste et ainsi assuré le mouvement prometteur du sport d'été numéro un au uébec.SEMAINE DU 11 AOÛT 1968 LA PATRIR Gilles Villemure: vedette avec les Rangers de New York vedette avec les chevaux de courses Lorsque Gilles Villemure est dans les filets, ça ne passe pes et plusieurs francs-tireurs en savent quelque chose.Il sait comment arrêter qe Gilles ont toutes les dificultés à pren- Fadversaire et se défaire de la rondelle.Gilles Villemure qui figure avantageusement parmi les meilleurs cerbères de la ligue Nationale de Hockey et tout particulièrement avec les Rangers de New York, est aussi considéré comme le meilleur conducteur de chevaux de courses à l'hippodrome de Trois-Rivières.A la tête d'une écurie de 13 chevaux, Gilles possède actuellement un record de 150 départs dont 40 victoires, 27 deuxièmes et 8 troisièmes.Les gains mentionnés ont été incscrits sur les pistes de la province et non seulement à Trois-Rivié- res.Adios Laflamme, ambleur de 8 ans qui a déjà encaissé des gains pour une somme totale de plus de $13,000 et Steavea Dares, trotteur de 8 ans, qui a gagné plus de $7.000, sont les deux vedettes de l'écurie de Gilles Vil- lemure.Au camp d'entrainement le 16 septembre prochain Malgré le grand intérêt qu'il a pour les courses sous , Gilles Villemure se rapportera au camp d\u2019entral- nement des Rangers de New York, à Kitchener, Ont, le 16 septembre prochain.D ira rejoindre ses compagnons Jean Ratelle et Rod Gilbert en vue des grands préparatifs pour la nouvelle saison de hockey qui débutera cet automne.Trois-Rivières Quatre programmes par semaine La direction de la piste de courses de Trois-Rivières vient de décider de présenter à partir de la semaine prochaine, quatre programmes par semaine.Les nombreux amateurs du trot et amble de la région seront donc avantagés d'une soirée supplémentaire pour voir évoluer leurs coursiers favoris.Il y aura donc courses tous les mercredis, jeudis.samedis et dimanches sur le tracé du terrain de l'Exposition.Durant l\u2018Exposition Durant la grande semaine de l'Exposition de Trois-Rivières, la direction de l'hippodrome a décidé de présenter des atlractions spéciales dans le but de plaire à sa nombreuse clientèle.L'exposition se déroulera entre 9 et 18 août prochains.Dimanche, le 11, 11 y aura épreuve du Circuit Juvénile qui réunira les meilleurs ambleurs de 2 ans.Ces derniers se disputeront une bourse qui dépassera les $4,000 en comptant les ajoutés.Mercredi, le 14, les ambleurs qui auront le mieux figuré au cours de trois épreuves disputées sur le tracé de Trois-Rivières, auront le privilège de participer à l\u2019Amble-Invitation Trois-Rivières dont l'enjeu sera de $2,000.Parmi ceux qui ont été invités à prendre le départ, mentionnons : A dios Laflamme, Valorous Pick, What's Now, Shadydale Chime, Oxford Abbe, Mr.Frontenac, Marie Handy et Abe Rosecroft.Cone Champ y va de sa quatriéme victoire a Québec Michel Giguère n'a eu aucune difficulté à conduire Cone Champ à sa quatrième victoire à la piste de Québec.Agé de 3 ans seulement, le rejeton de Champ Adios s'est même mérité une nou- veille marque à vie en amblant son mille en 2:073.C'est donc dire que le protégé de Jacques Duval sera à surveiller lors de ses prochaines apparitions sur un tracé de courses, La qualité de chevaux Claude Brisette, gérant gé néral et Guy Cloutier, secrétaire des courses, s'accordent à dire que la qualité des chevaux présentement à la disposition de la piste est de beaucoup supérieure à ce qu'- elle était il x a quelques semaines.Le fait que les ambleurs et trotteurs doivent céder leur place aux coureurs, à Montréal.avantage les hippodromes situées dans les autres centres de la province.Ron Turcotte, Denis Laro- chelle, Jean-Guy Brosseau, Rossire Bouthillier et Réal Coutu sont arrivés à Québec avec respectivement 8, 11, 11.10 et 7 coursiers.Dès la semaine prochaine, on sera en mesure de vous faire savoir les décisions prises relativement aux pro grammes spéciaux qui seront présentés durant la semaine de l'Exposition Provinciale de Québec.11 en est de même lorsqu\u2018il conduit en courses.Les participants d'une même épreuve re les devants.Ca ne passe pas.Sherbrooke Un truc du chapeau pour Clément Chabot Dimanche dernier.Clément Chabot a accompli le truc du chapeau à la niste de Sherbrooke.Clément a conduit les deux trotteurs Van Dean et Seguin's Boy en des temps respectifs de 209.4 et 2:13.1.Un peu plus tard, au cours du même programme, il est revenu à la charge en visitant le cercle des vainqueurs avec l'ambleur Desmon's Ce apres lui avoir fait ambler son mille en 2:103.Linda Bell change de propriétaire Linda Bell, ambleuse de 7 ans qui appartenait à Roch Duclos, n été réclamée par Lloyd Bennet et Thelma O'Connor pour la somme de $500.00.La jument reclamee était entraînée et conduite par son propriétaire Roch Duclos.Selon le secrétaire des courses de la piste, Armand Lessard, les assistances et les paris se portent très bien et on enregistre même des entrées plus importantes que celles qui figuraient aux l- vres des années antérieures.Il y n done majoration dans tous les domaines à la piste des Cantons de l'Est.Le TROT et AMBLÉ en PROVINCE GAGNEZ avec les \u201c13 chanceux\u2018! Récents GAGNANTS : 54210 - 327.86 .22.30.etc.Service SPECIAL, pistes de: QUEBEC \u2014 TROIS-RIVIERES / \\ SHERBROOKE \u2014 MUL ({.OTTAWA TOUS L1ËS VENOREDIS - NOUVELLE Hate EXCLUSIVE dos 13 chanceux\u2018.Trottours of smblowrs \u201cpris & QA ONER\u201d à votre piste préférée.Les \u2018\u2019meseurs\u201d sere + avec instru etes Gratis AVEC pr @ seuscrigtien : Formidable \u2018formule\u2019 SCIENTIFIQUE bn \u201ccombines\u201d\u201d ARI DOUBLE .QU'N ELA » EXACTA UNE SEMAINE ENTIERE: $5 «Dites que wie vous frequenter) Sa on asnrée Les POTINS SPORTIFS Inc.CP, 13, \u201cVeuville\u201d, Menthéal 19 Ie PAGE 63 © _\u2014 0e A A, \u2014 nam am a Ba Sh Ee dh Eh Sh Sh Ah Sh Sh Se We Ee am -\u2014 = TT ETES ES Rs anges \"+ me re ss rs PSE à DARRIVEE par Pierre FOGLIA notre spécialiste féminine du demi-fond.Elle détient les records canadiens du 400 mètres en 54.4 secondes et du 800 mètres en 2 minutes 4 secondes et 3- 10 Médaille de bronze a Winnipeg aux Jeux Pa nam l'automne dernier.b- Abigael a gagné le 800 _ + \"% mètres à Oylo récemment, JR.mais sans battre son re- A cor national comme on * l'a annoncé, puisque son teraps n'était que de 2.086.Elle a réussi 2.074 : à Londres samedi dernier en se classant seconde derrière la Britannique He, ; On sait que le record d'u monde sur cette dis- .tance vient tout juste dé tre amélioré par une jeu © lic qui a réussi 2.00.5.soit six secondes de moins que Hoffman ; Abigael fera certaine- nationale ganadionne aul : se rendra Mexico.et si Le demi-fond ses chances de remporter féminin : une médaille sont presque i méme espérer participer Abigael à la finale.et peut être.HOFFMAN se classer dans les dix premières.ce qui serait ronto Olympic Club est ce © @ Lundi.nous connaitrons la composition officiel le pA équipes masculine et féminine d'athlétisme qui sies après les championnats canadiens qui se dérouleront en fin de semaine de Toronto._ Du Québec, seul Michel Charland est assuré d'être retenu pour le saut en longueur et peut-être le relais douteux.Joan éprouve beaucoup de difficultés à dépasser les 20 pieds, alors que le minimum olympique est de 20 pieds et 6 pouces.Toutefois l'on sait que dans le \u2018as où l'ou n'envoie qu'une représentante dans une dis © © @ Après les Championnats canadiens.il ne restera que 3 compétitions d'athlétisme d'importance avant les feux olympiques qui débutent le 12 octobre.[I s'agit de la rencontre Montréal-Ottawa, le 17 août.du cham- bert.et du Challenge Jean-Paul Bsert, une épreuve pour les lanceurs le 28 septembre à l'Université de Montreal D'OLYMPIE A MEXICO ne ne ressemble cependant à celle qui a été faite à Wilma Rudolph lors des Jeux de Rome.Personne ne l'attendait.même si avant son départ pour la capitale stalienne, elle avait amélioré le record du monde du Alors qu'elle ne fait même pas figure de favorite, elle domine les séries du 100 mêtres avec une aisance magistrale, en finale.eile bat l'Anglaise Humans avec plus de trois verges d'avance, avec un temps de 11 se- puisque le vent est trop favorable Avec sa façon de porter haut les bras, coudes le- és, de rejeter en arrière son visage volontaire, de dérouler ses longues jambes de pur sang, Wilma glane les participe: 100 mètres, 200 et 4 fois 100 mètres.; Dans le relais, la disqualification était la hantise justifiée de l'équipe américaine.C\u2019est avec une pruden- e extrème, que s'effectue le passage du témoin, tant par Jones, elle se laisse dépasser par Jutta Heine.Mais la prise étant assurée.la \u201cgazelle noire\u201d se cambre soudain.tête haute col renversé.Elle allonge sa fou lée, brassant l'air et ses bras grêles.Elle brise le fii mande.Quatre ans plutôt.à Melbourne, Wilma était pas sée inaperçue.À Rome elle a 20 ans, elle connait la gloire et .l'amour.On la voit partout main dans la s'épousent.Deux ans plus tard, tout était fini, gloire el unour.À Dakar où les journalistes l'ont rencontrée alors qu'elle assistait aux Jeux de ses frères de cou e « Sheila Taylor.ne yougosiave.Vera Niko- : ment partie de l'équipe nuiles.elle peut tout de Abigeal Hoffman du To- une excellente performan- nous représenterons à Mexico.Ces équipes seront choi- quatre fois 100 mètres.Le cas de Joan Hendry est plus cipline, le minimum olympique n'est pas exige.pionnat junior Canadien, les 24 et 25 août à St-Lam De tous les vivats.de toutes les acclamations.aucu 200 metres \u2018ondes, ce qui constitue un record non homologable trois médaiiles d'or des trois épreuves auxquelles eile et si bien que lorsque Wilma se saisit du bâton tendu d'arrivée avec deux bonnes verges d'avance sur l'Alle main avec l'athlète noir Norton.À la fin des Jeux, ils leur.eile a laissé l'image d'une femme désabusée, amère.Visage morne.lasse, plus rien ne lui importait.Flie venait de divorcer.Iorsqu'on lui a demandé si elle romptait s'entrainer à nouveau, elle répondit: \u201cSi j'en si le coeur!\u201d On ne l'a jamais revue sur un terrain, à Tokyo moins qu'aiileurs Claude Ruel, pour qui le parcours du Sherbrooke Country Club est plutôt étranger, même s'il est originaire de Sherbrooke, sera honoré par le même club de Kolf en fin de semaine du 17 out.Le club présentera en effet son \u201cOmnium Claude Ruel\"auquel pourront participer les golfeurs amateurs.Après l'amble Claude Ruel, ce sera donc un événement de golf qui signalera son titre d'instructeur du Cana- ien Le parcours de golf de L'ile des rs ne compte que des trous à normale 4, ce qui sera intéressant pour le folfeur moyen.Mais si jamais ce même golfeur décide de participer à un tournoi, il *rouvera le nouveau parcours et le temps.longs La récolte de jeunes gol- teurs de talent est considérable au Québec.Le nom de Guy Desaviniers de Grand mére le champion junior aux coups, mérite des félicitations pour la facilité avec laquelle il a maîtrisé le difficile parcours du club Summeries.La compétition était forte avec des rivaux tels que Guy Fabre du St- François et Guy Cardinal du club Ste Dorothée.On se pose déjà des ques: tions sur le nombre de coups roulés que prendront les golf«urs pour caler la balle aux & et 18e trous du club Wentworth le 30 août.Cette journée là.le club Playboy tiendra son premier tournoi de gnlf et des \u201cbunnies\u201d seront tout près pour voir les Rolfeurs à l'action Le magnifique parcours du club Royal Québec, à Boischatel.réserve des surprises aux professionnels qui tenteront de s'assurer le Par Jean CHARTIER championnat de L'A.C.O.P.du 12 au 18 août et le tro- hée Labatt.Nous avons eu \u2018occasion d'y tenter notre chance.mercredi.[! se laisse vaincre difficilement.II nous fait plaisir de mentionner une autre fois le nom du vétéran professionnel Jes Leblane, du Sherbrooke Country \u2018Club, qui 8 remporté les honneurs du dernier tournoi pro-amateurs O'Keefe avec un compte de 69 au magnifique parcours de Shawinigan.Jos Leblanc a figuré dans tous les tournois.Il était d'ailleurs éligible pour une participation à l'Omnium Canadien.le club de Boucherville présente à compter du 8 sult son tournoi Omnium sous la direction de son pro, Jean-Guy Périard ll y aura $2,500 en cadeaux pour les amateurs et une bourse de valeur identique pour les professionnels La journée de jeudi était pour les dames.Dimanche les amateurs de classe A avec marge d'erreur de O à 5 ainsi que les rofessionnels se feront la utte Trevor Bateman le vainqueur dans l'ouest.cette semaine sera présent Gerry Proulx et Damien Gauthier sont les grands fa voris pour remporter les honneurs du championnat des professionnels sénior qui sera disputé lundi à Québec.A cause de cette participa tion les deux vétérans devront s'absenter du tournol de Boucheriille LE HI 6 ap Jean-Guy Périard Le club de golf l\u2018Epiphe- nie présentera son tournoi annuel \u201cEpluchette de blé d'inde\u201c le 24 août.Membres et invités, après avoir bataillé sur le parcours de 18 trous.pourront s'amuser et se régaler en soirée.Ce tournoi a remporté jusqu'à main tenant des succès marqués.Roger Paré, le gérant du club L'Epiphanie, est complètement heureux.En effet, à Th 40.samedi le 3 août, il recevait son 12,000 visiteur atteignant ainsi le total de l'en dernier pour la même date.Il a confiance d'attein dre 150 p.c.de son objectif Roger Paré prépare dail leurs son tournoi des As, soit ceux qui ont réussi un trou d'un coup dans le Qué bec Puisqu'il est question de trou d'un coup.nos félicitations à \u201cLabinne\u201d Lefebvre qui a réussi un trou d'un coup.Nous avons eu l'occasion de jouer en sa compagnie au club St-François et il fout 1e féllelter pour la direction de ses coups.La région du $t-Maurice peut se vanter de posséder d'excellentes folleuses.En plus de Jocelyne Bourassa qui a réussi un compte brut de 75 au dernier tournoi O'Keefe de Shawinigan, on temarque Isabelle Roy, de Shawinigan.également, avec un compte de 88 Sylvie Vellleux Molly Fowler de Shawinigan ainsi que Hélène Larocque et Margot Aubry du Ki-0-6b, de Trois-Rivières, se distinguent également.Te tournoi du Père Aquin, ou encore du \u201cBon Dieu en Taxi\u201d, s'est révélé un véritable succès.II est vrai que le pro Jack Bissegger devra jeter un coup d'oeil sur le parcours afin de faire boucher quelques trous.mais ce ne fut pas en vain puisque c'était pour une bonne cause.Il se pourrait fort bien que le région de Roberval ait sous peu son club de golf.Lors de notre dernière visite dans cette ville, à l'occasion de la Traversée, nous avons rencontré quel ques fervents de ce sport qui songent à construire un parcours de 9 trous.Chicoutimi, Dolbesu et Alms ont leur club de golf Des gauchers peuvent fort bien étre droitiers au golf On aura d\u2019ailleurs l'occasion de sen rendre compte alors que les golfeurs gauchers du Québec ze disputeront le trophée Wiser au club Drum.mondville le 16 août.M est probable que la famille dea frères Dussault de Sherbroo ke sera bien représentée car elle compte trois gauchers dont Normand.ancien joueur du Canadien La force d'une grue dans son petit doigt Robert Cleroux déteste l'inactivite.Dernièrement, eprouvant des douleurs, à l'épaul i ! combat, il a trouvé cette façon originale de passer le temps tout en prouvant Porc heculéenne Le pl consiste à soulever avec son petit doigt une caisse contenant de 18 à 20 grosses bouteilles pleine de liqueur.A gauche Robert installe son petit doigt dans l'ouverture de la section centrale et à droite, la caisse s'élève le terre.Cet exploit est de mauvais augure pour Sonny Moore, un géant 2\" i i Robert se battra à Coaticook le 19 août.géant de 6\u20182\", pesant 214 livres, contre qui PAGE 64 ee C\u2014O ue 2.LA PATRIE us A ee SRN SN 1 00 6 AM UE oA \u2014 SEMAINE DU 11 AOÛT 19? A La Tuque, pour un bon souper à la truite, voyez le chef de police! Par Pierre GOBEIL La ville de La Tuque est surtout reconnue, dans le domaine des sports, pour son fameux marathon ge nage annuel: en tte 24 Heures que attirent chaque | { année plusieurs milliers de sportifs.Mais \u2018lon soit à notre disposition.Une heure plus cumbren de ces derniers savent lac même où les champions se victoire, une multitude de truites n'attendent que l'hameçon du pécheur pour s'y accro- «her?1 faut en premier lieu signaler que.fiucent La pêche dans le lac Stlouls de La contrairement ce que certains peuvent pen- ie à | ser, le lac St-Louis, silué au coeur méme de pub il faut vous rendre aod ade police.la Tuque, est une petite étendue d'eau natu.p -90.pe relle.Les ornements artificiels qui existent & cet endroit sont les murs de souténement récemment construits, ainsi qu'une magnifique fontaine qui ajoute aux décors enchanteurs du paysage.Le centre du lac est d'une profondeur de plus de 50 pieds.Durant nos vacances, picheurs et ce service est compris dans le sous avons passé quelques heures merveil- coût du permis.On dit que près de la fontai- leuses sur le lac St-Louis.Nous avions vague ne, vous pouvez sortir des spécimens de 24 ment entendu dire que l'on donnait la per- pouces et plus.Les truites ne sont pas diffi- nussion de pécher sur le lac.Nous nous som- ciles à cet endroit.Vous pouvez leur servir mes donc rendus au poste de police de La plusieurs sortes de leurres.elles s'y attaque- l'uque pour obtenir les renseignements né.ront.Cependant.le pain est leurs repas essaires Larry Brown, le chef de police.nous fit grandement plaisir en nous annonçant : le cap vers La Tuque, faites une petite visite \u2018Depuis deux ans, nous ne permettons voir pour un bon souper à la truite.D'ici là, vas la he dans le lac St-Louis Nous avons bonne pêche! Laval Tremblay songe à donner sa démission L'évolution qui transforme presentement fiqure du hockey junior dans la Provin- ve et dans tout le Canada a également ses répercussions sur la ligue junior Sague- nav-Lac-StJean.Rencontré à l'occasion de la Traversée du Lac-St-Jean.javal Tremblay n'a pas caché ses craintes pour l'avenir de certaines équipes du circuit dont 11 est le prési- ent \u201cLe heckey Intermédiaire louit d'une certaine popularité et, maintenant, Chicouti- mi aura son équipe dans le Lique Provinciale Senior.I n'y » pas de doute que la présence d'un club sénier stimulera l'intéret des jeunes jeueurs, mais je me demande où Fon puisera teus les fonds nécessaires\u201d, de faire remarquer celui qui a loué un rôle de premier plan dans l'essor du hockey ju- nier dans cette région.On se souvie que lors des assises du hockey junior.le circuit Laval mblay avait été invité à former une division de la ligue Junior Provinciale, mais ses diri- cants ont refusé, tout en emandant toutefois, une allocation plus considérable pour chacune des équipes.D'ailleurs.la ligue Métropolitaine aver son nouveau président Fmile Bouchard, a conservé son statut.suivant l'exemple de la ligue du Sa.gucnay-Lac-StJean.Les ligues de hockey junior voient leurs joueurs protégés par de nouvelles réglementations de la CAHA et de la QAHA.mais il est difficile de retenir un joueur dans une équipe lorsqu'il a les possibilités de jouer pour plus fort calibre.A cause de son travail et des nouvelles difficultés prévues dans le hockey junior de sa région, il ne serait pas surprenant que Laval Tremblay présente sa démission.Ti ne serait pas surprenant égnlement que les équipes refusent de l'accepter.semé de la truite arc-enciel, de la truite mouchetée et de la truite grise.Celte année.nous avions l'intention de rouvrir le lac aux touristes.Alors aussi bien débuter par vous\u201d.En un rien de temps, M.Brown donna ler ordres nécessaires, afin qu'une embarcz- tard.25 truites, variant de huit à douze pou mere le ces, étaient accrochées à notre chaîne.Servez-leur du pain! Voici maintenant les règlements qui ré- uque.Premièrement.pour obtenir un per- sion vous donne droit de retirer 10 truites du lac.Un policier me faisait cependant remarquer: \u201cLes autorités ne sont pas trop sévères quant au nombre de truites capturées.En autant qu'il n'y a pas d'abus, ça va\u201d.Une embarcation est à la disposition des préféré! Alors si vous avez l'occasion de pousser au chef de police, c'est l\u2019homme qu'il faut Pécheurs, vous ne perdrex pas votre temps dans le lac St-Louis de La Tuque.AIME-LE TON PAYS RON \u2018 es me SRE al ero me, ren YN RR S S \u2018 Salut les gens de la Gaspésie Molson là tu parles! Bressée au Quri à ® æ + A A NE » Pd « X Is ; *e a ) ra À PR) 85 3 Sat pr U3 i 1] : \\ 4 51 A DD (Ll LA PATRIE, MONTREAL SEMAINE DU 13 AOÛT 1968 UN CADEAU DE NOCES 7 \u2018A QUAND CE MARIAGE ?(es SI in iL YA AUSSI UNE POUPONNIERE, MELODIES v Li (] A A iL.FAUT QUE J'EXA- Y pes murs DACiER ci.Qui MINE ENCORE CETTE LENTREE POURGUO| APPELER VAIS: soe VERN EST VITREU- SEAU CETTE CAVER- SAIT 7 ps RME QU'ILS SE COMME NE?ON L'A Tou- T VAls- Si ELLE AVAIT JOURS APPELEE BEAL.ETE FONDUE PAR : UNE VIVE CHA- LE, MARIAGE DE VLAD Vous PÉSi TTE V vous avez save NM i PRINCE VLAD, JE VOUS TD U SA A4 .i JE PARTIR NOUS FÉTONS LA VIE DE MELODIE.NA , PRÉSENTE LA PRiN- RE f STE CESSE MÉLODIE MéLoDIE ET OU COMME GARÇON Li - Ce EN MARIAGE.UN JOUR iL FAUT QUE JE REVIENNE POUR PERCER LE MYSTÈRE DE P/ CETTE CAVERNE.SERA- T-ELLE ENCORE ici ?TOUT DEJA ME SEMBLE UN RÊVE, LA PATRIE, MONTREAL SEMAINEDU 11 AOÛT 1968 dd [So 0 * a suis &G 16 a >a OUHOU HOU / + 4 Ig 7 Y y L = a x ON a Ef (3d [ia 2} see J; _ a e\u201c _\u2014 ; RAR ae cc 3 eS 2 2 > peg TU 28 sais Tu sais où da GITENT TES JE VAIS PARE LE souci! NOM CIR 4 PARENTS, MoN POUR ME REINSEIGNER.mn TOUR DU QUARTIER sourou.al revit?_4 Red AMUSE.LB.BouHou- By 5 x rr D a vis > \u2014 C3 (= Ey = N° Fe 3 9 \u2014 x = rd Tn] ov rad 107 7 5 > A) ta CT JE PARIE Que TU GLACE ET Voici DE LA AVEC DU GÂTEAU AU AIMERAIS UNE : GOMME A MACHER ET DES SUCST- CHOCOLAT- sou PAS Yas, PENDANT % QUE JE TE Li- RAI UN a ; CONTE Le LA a 4 ste 2 bail NN A De = TA if.I~ [al | 2 oY | I | il | ALORS LE GRO$ Tack: pr MECHAN Tw Le > LUCIEN |, J'AL 3 \u2014\u2014 PARENTS.WL TROUVE ses bi = S'APPELLE JOSE L = ET HABITE A Tr RUES \u20ac = D'iCi + \u201c VY 1 A h AE = SN = ( Gi > ES ; te 10 CONS ol: I A \u201c45 re PY JE 3° Pte mene ow- ) vous .d \u201c> ec : N 2 | A > oS & [SN NS N.NS CE F5 Nery Les N a TE AS er we wy RTE ew TM 7 mm YS AY OK L Là Fh) od ALG.CEST MOI.ENCORE a pa Za _-\u2014 = E 4 Ed LY LE A] NY gp Rx ; NN gp Ril La) + Le ad >, Ni m Lop?5 \u2014\u2014\u2014 TES EM Te ER Tw TS Te we oN AN x EU PAR THE ORSATER BUFFALO PRESS, INC.tot rt tnt Sarak SEIT "]