La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 1 septembre 1968, dimanche 1 septembre 1968

[" L'HEBDO DES CANADIENS FRANCAIS LIVRE A DOMICILE 20¢ © Montréal, semaine du ler septembre 1968 89¢ année / Numéro 35 / Canada 15c / Etats-Unis 204 Héros de la première greffe du coeur à Montréal LES RONDEAU \u201c VIVENT DANS LA MISERE Après la mort de leur mère, ces enfants perdent leus père.PAGES 2-3 LIRE PAGE 5 Denise n'était pas aux noces de son frère: elle était tombée sous les par Gérald ROBITAILLE Comme elle le faisait régulièrement, Denise Am- pleman roulait dans son auto Acadian Beaumont brun vers la métropole.Elle aimait venir à Montréal où les distractions sont nombreuses et variées.Elle était friande de cabarets et la Terre des Hommes l'enchantait.Cette fois.le destin voulut quelle ne revint pas.Un crime fut commis.Il n'est pas parfait.mais les meurtriers -\u2014 tout porte à croire qu'ils étaient plusieurs \u2014 ont tout fait pour v parvenir.Ils ont même pensé à brouiller soigneusement les pistes.Après leur forfait, ils sont venus dans l'appartement de Denise Ampleman.Hs l'ont visité dans tous les coins.Ils ont tout bouleversé afi.de tenter de coups Denise Ampleman cuments et \u2018menus objets qui ne pas attirer l'attention des voisins, H fut donc impossible de publier une photo de la victime qui fut déclarce disparue à la police.Sa famille qui habite Giffard, Hat pas de photo de De- mse qui avait quitté le toit pertyrnel à l'âge de 17 ans.En ces dernières années, elle fréquentait peu ses parents.Fille avait cependant promis de venir au mariage de son frère Claude le 6 juillet dernier.Hélas! les noces eurent lieu sans la présence de Denise.La famille très contrariée pensait que la jeune fille avait décidé de prolonger son séjour à Montréal, Comme elle n'avait pas l'habitude d'y rester trop longtemps, la police fut avertie.Elle était partie pour la métropole le soir du 27 juin.1 y a 15 jours, on faisait la macabre découverte du d'un assassin! don, à Ste-Perpétue.comté de Nicolet.Le crime ne fait pas de doute.la jeune serveuse de cabaret avait le crane frac turé L'autopsie a révélé qu'elle avait reçu un coup à la tête au moyen d'un objet contondant et que la mort remontait à presque deux mois.L'hémorragie avait fait sun oeuvre.Malgré la table rase de tous les papiers de Denise: liste d'amis (on dit qu'ils étaient nombreux), lettres, photos personnelles el d'amis.cadeaux, cartes de visite, certificat de naissance, enfin tout ce qui était compromettant et pouvait être dangereux pour les auteurs du crime, la police passe au tennis tous les renseignements qu'elle recueille à droite et à gauche.L'enquête se dirige vers des détruire toutes pièces d'i- aurarent pu hâter le travail corps de Denise dans un des policiers.l'appartement de Denise.au 3545 de la rue Bardy.a Québec.fut fouillé avec soin dentification.Yes meurtricis ont raflé Je< phaographies de la w one fille de 23 ans, des de PE sans bruit.afin de résultats concluants et pro- boisé, à St-léonard d'Aston à chains l'étau se resserre sur 80 milles de Québec.La voiture de la victime était re l'arrestation du où des cou tracée dans le rang du Cor une preuve qui aménera à pables trés birrtôt C'est pour les particuliers, les hôteliers pas pour Par Jean-Claude ASSELIN Depuis trois mois la grève de la Régie de» Alcuols dure et l'on n'a pas assisté encore à la fermeture d'un débit de boisson, que ce soit un hôtel.un bar-saloii ou un café licencié, à cause du manqu- d'approvisionnement.Pourt.nt, au début de la grève.méme les plus in.portantes institutions Grève ou pes à la Régie des Alcools, les barmaids ont de la boisson en Quantité à offrir à leurs clients assoiffé.annonçaient qu'elles pourraient subir le regime sec durant quelques semaines, un mois tout au plus.Après cette période, nous avait-on dit.cer- tatnes essences ou categories de liqueurs viendraient à manquer.De cela, on n'a rien vu.Il n'est pas un seul endroit à Montreal qui ne puisse vous offrir la boisson de votre choix, que ce soit un hreuvage exotique aux essences les plus rares ou un bon vieux \u201cgin-tonique\u201d Le fait est qu'on ne marque pas de boisson dans Jes bars malgré la grève.Au contraire.les affaires sont plus prospères que jamais.Quant à l'approvisionnement il se fut véguliere ment, .On refait le stock Selon l'importunce de leurs élablissements, les hoteliers procèdent de differentes façons pour remplir leurs caves.Les plus importants, ceux qui pocsédent parfois une chaine d'établissements, font appel à leurs hommes qu'ils envoient au Vermont.en Ontario et méme jusqu'au Nou veatu-Brunswick pour refaire les réserves.Ces contrebandiers, puisqu'il s'agit à ce moment d'un commerce 1llicite.ont une façon bien simple de travailler.ls transportent leur matériel par camion.*» empruntant le plus souvent des chemins à travers champs ou des rangs peu surveilles.Mais il y a aussi les petits propriétaires, ceux qui administrent Un ou deux commerces seulement.Ceux-là font appel à des spécialistes pour les approvisionner.Or, de ces spécialistes.il y en a un grand nombre.À Montréal on estime que quatre bandes différentes se disputent la clientele des petits tenanciers en coupant les prix qui sont, selon le jeu de l'offre et de la demande.majorés de 50 cents à deux doilars la bouteille pour \u2018la li- vraisen\u201d.Celle façon de procéder inquiétait un peu les tenanciers au début, mais ils v ont vite pris goût.voyant leurs profits se gonfler à vue d'ocil.Ce petit commerce possede «n effet bien des avantages.les spirilueux se vendent bien souvent moins cher aux Etats- Unis et en Ontario, A ces deux endroits, en tous ces, il n'y a pas la taxe de cing pour cent que les tenanciers paient au gouvernement du Québec quand ile achétent un produit destiné à la revente.Une question de timbres A propos de cette taxe de cinq pour cent, pour indiquer qu'elle a été payée et que hotelier est en droit de vendre au verre sa boisson.on appose à la RAQ une étiquette sur la bouteilie Le tenancier qui se ferait prendre avec une bouteille non étiquetée sur ses tablettes serait immédiatement traduit devant un tribunal el s'exposerait à des sanctions pouvant aller de l'amende à la suspension pour une periode indéfinie de son permis.Pour éviter ce piège.les tenanciers conservent indefiniment les bouteilles étiqueltées d'avant la gréve et ils les remphssent au fur et à mesure qu'elles se vident vec de la boisson achelée sur le marché noir.La plupart des sous-sols et des entrepôts des débits de la province destennent, le soir venu, de véritables usines ou l'on transtase le précieux liquide de son contenant aux marque- \u2014'rangeres dans des bouteilles etiquetées Un hotelier du centre-ville s'explique: \u201cQue x oulez-v ous qu'on fasse\u201d\u201d Ft d'ajouter, avec un sourire au coin des levres, ul faut bien que tout le monde vive\u201d La police a tien effectué des raids dans des débits clandestins, ceux qui ne sont pas détenteurs de permis en regle de la Ree, mais elle ne s'est pas encore occupee des propriétaires qui se livrent au transvasement, L'escouade des Liqueurs de la Police prininciale, quant a elle.a procédé & l'arrestalion d'une centaine de personnes prises avec une quantité con sidérable de spirlueux provenant de l'Ontario où des E U.en leur posses sion.La plupart d'entre elles sont condamnées à quelque S200 d'amende et leur mnarchantise est gonfisquée.Quant aux hoteliers qui font le transvase ment, il est difficile de les prendre en flagrant délit Quelques uns ont quand- méme écopé d'une amende de $100 our avoir eu en leur possession des outeilles sur lesquelles n'apparaissait as le timbre de cinq pour rent de la égie.LA PATRIE bureau cette semaine Par Jean-Claude ASSELIN La nourelle semble in- crosable et pourtant.dans quelques jours, une semaine tout au plus.Gaetan Paris, reprendra lentement sa place au sein du bureau de Sur- vever.Nenniger et Chenevert ou il a travaille pendant huit ans.Son supérieur est catégorique: Nous ferons tout pour l'aider à recouvrer pleinement la santé.\u201d À ce propos.il explique que M.Paris se propose en effet de se rendre a son bureau cette semaine.1 veut revoir ses copains.ceux qui l'ont constamment soutenu durant son hospitalisation de près de dix mois.\u201d M.Paris, un technicien et dessinateur en électronique, n'a jamais cesse de faire partie du personnel de la maison Sune Nenniger et Chenevert qu'il a quittée \u201cmomentanément\u201d pour sa maladie en novembre dernier.dl! a continué pendant tout ce temps à toucher les benéfices qui lui revenaient par son assurance-groupe.De plus.sa place lux fut toujours assurée à cause principalement de la qualité de ses services antérieurs.Son patron immédiat, M Falardeau.se félicite quant à lui du retour au travail de cet ouvrier consciencieux.\u201cI sera bienvenu parmi nous Ses services ont tou- \"rs été appréciées et ils le seront encore, J'en suis sûr.Tous ici nous avons eté en mesure de constater son courage et sa détermination.Sa ténacité et son moral! à toute épreuxe furent pour nous une véritable source d'admiration\u201d.Projets spéciaux Pendant les quelque huit ans passés dans l'enlreprise avant son hospitalisation, M.l\u2019aris fut affecté à la section dite \u201cdes projets spéciaux\u201d, c'est-A-dire des ouvrages exceptionnels.Naturellement 1} ne sera pas immédiatement allaché à un projet particulier lorsqu'- il retournera au travail.M.Paris devra, pendant quelque © PAGE 2 \u2014 zz Gaétan Paris à son temps encore.se Maur une série d'examens à |1 stitut de cardiologie.11 rey tera sous les soins attentif de ses méderins et il ne pas question qu'il plong tête baissée dans un trava trop absorbant, Le boute-en-train Une autre collègue de Paris.Mlle Hamel.anticip avec joie le retour de \u201cboute-en train\u201d \u201cPenda son absence.précise tell l'atmosphère dans le bureal n\u2019était plus la même\u201d.Au Cap, tout le monde a profité des greffes.Dans toute celte histol- re, un fait est certain, M.| Gerald Randeau s'est re trou.é désemparé, décous rage sachant qu'if restai seul aveu ses quatre end] fants Il n'en est pas re venu Sans le souloir, il vécu une histoire excep: tionnelle En moins de 2 heures, 11 apprend le dr me.on lui demande de donner le coeur de s® femme.ce qu'il n'aurat méme jamais envisagé, 1 devient presqu'un héros Naturellement.comme tout te monde, 11 à entene du parler, qu'au Cap.hen des personnes immédiates ment interessces dans les transplantations cardi ques n'ont pas regrett leurs gestes parce oue 18 populatic a marché.Mae dame Blaherg demandé gentiment \u2018quelque ch se\u201d pour les Interviews.i jeune veure qui a donn le creur de son mari pouf la transplantation, ses retrouvée plus riche qu vant, sans souci d'axenif, Pouranoi pas lut qui el veuf aussi dans la mis re.avec quatre enfanls bas âge.desraitil to paver les funérailles sa femme Je comple 4h pital\u201d Pourquoi ne l'air pit on pax?Pourquoi viendrait on pas en ai aux enfants ?» Leterme SEMAINE DU ler SEPTEMBRE 196$ a Les héros de la première greffe du coeur à Montréal Les Rondeau vivent dans la misère noire : Par Claude-Lyse GAGNON Au moment où M, Paris resient chez lui avec un coeur bien battant.donnant Ainsi confiancec à des milliers de gens pour de futures transplantations cardiaques, le premier homme qui consentit à donner le coeur de sa femme pour la première veffe à Montréal.M, Gérald ondeau.est dans la misère ainsi que ses enfants.Seulement {rois mois après la fameuse opération, ils n\u2019ont plus de maison, vivent ici et là, manquent de tout est un drame qu'on au- fait qualifie de science-fiction, il ÿ a encore cinq ans, qu'a vécu M.Gérald Rondeau.En 24 heures, malgré lui, porté par les événe- ments, il s'est retrouvé à la fois un héros dont on parle partout et un pauvre homme Qui reste seul avec quatre enfants en bas âge.C'était la tin de mai Le drame Par suite d'une chute sa femme est condamnée à mort, Deux médecins, les doc teurs Grondin et Lepage.[ui demandent, de consentir, à donner le coeur de sa fem me le coeur qui sausera peut-être M.Albert Murphy.fl hésite.Discute Ne sait trop.Tout-à-coup, i! se décide, signe au hout d'une feuille blanche et noire.Le coeur de sa femme et ses reins serviront à la science.Il paraît que c'est trés beau.On dit aussi.qu'au Cap.par exemple, cela a profité à tout le monde.Ft puis.elle est morte, et puis il est bien mal pris.Les médecins s'en vont.Il reste seul.Si c'était au théâtre.on di rait que l'unité de temps, l'unité de lieu sont parfaites Mais.Gérald Rondeau n'est pas comédien, Il est camion neur.Je voici veuf.avec quatre enfants.En moins de temps qu'il faut pour comprendre 2 #7 Traduction: \u201cCom ment sa votre femme?\u201d XYL est une contraction du terme \u201cex young lady\u201d, salt \u201cune ancienne jeune femme\u201d, ce qui revient À signifier une femme mariée depuis un certain temps! M existe un vo- hrmineux catalogue de signes de ce genre dont plusieurs peuvent signifier en trois lettres une longue phrase d'une vingtaine de mois Savant bricolage Les amateurs de communi cations par radio étaient au nombre de 1.081 au Québec l'an dernier; sur l'annuaire mondial, il en figure environ 400.000.ils sont tous plus ou moins bricoleurs, montant, améliorant leur équipe- LA PATRIE ricain CQ pour avoir capté des messages importants.l'un entre autres parvenat d'une station de radar du Grand Nord dont le techni: cien tentait vainement d'entrer en communication avec Winnipeg pour signaler une réparation de toute urgence (il s'agissait de remplacer un générateur en panne\u2019.Avant capté le message.M.Treskin appela aussitôt Winnipez par téléphone.et en branchant le revepteur téléphonique sur son (ransmetteur-radio, il put permettre au techni cien de réclamer un nouveau générateur Les permis de radio-ama- teur au Canada sont accordés par le ministère des Transports et leur renouvellement, qui ne coûtait que $250, s'élève maintenant à $10 (augmentation jugée prohibitive et que les radio-ama- teurs s'efforcent maintenant de faire diminuer !) Officiellement, les radios-a- mateurs ne parlent jamais de religion.ni de politique! Entre eux.il n'existe pas davantage de differences de raves Chacun s'appelle par son prénom.suivi de son code personnel qu'on peut faire inscrire sur la plaque d'immatriculation de sa voiture.Le code le plus connu au Québec est le VE2BCT c'est celui de Jean Treskin, né à Paris de père russe.po.Ivglotte «il parle anglais, russe.allemand.polonais, gé- tant d'un bureau d'assurances.qui a choisi comme passe-temps la radio amateur après avoir tâté de l'astronomie, de la plongée sous mari- te du pilotage d- planeur et d'une foule d'autres sports et techniques - Je ne lâcherai jamais la ra dio-amateur, diutil.C\u2019est tel lement vaste et complexe.Jai noué de beltes et lointaines amitiés Et puis Ça me permet de tenir ma langue en forme! a LA FEDERATION DES POMPIERS PROFESSIONNELS DU QUEBEC A l\u2019occasion de la FETE DU TRAVAIL Souhalte que le mouvement ouvrier la supportera à rendre effective en 1968 la loi déjà préconisée depuis plusieurs années, ANDRE PLANTE président BERNARD TOBIN secrétaire-trésorier 2600 Est, Boul.St-Joseph Tel.522-4488 tante, Nos meilleurs voeux A tous nos membres, à tous les syndiqués à l'occasion de la FETE DU TRAVAIL + + oO L'UNION INTERNATIONALE DES OUVRIERS DU VETEMENT POUR DAMES YVETTE CHARPENTIER Directrice Service d'éducation BERNARD SHANE Vice president POSTES A POURVOIR dans les pays francophones de l'Afrique ANNEE SCOLAIRE 1969-1970 Le Bureau de l'Aide extérieure du gouvernement canadien sollicite des demandes de la part de professeurs aux niveaux de l'enseignement secondaire.de l'école normale et de l'université Nous désirons recruter surtout des professeurs de mathématiques.de sciences.de français et d'anglais ainsi que de l'enseignement technique et professionnel La durée du contrat est pour une période de deux ans.EXIGENCES \u2014 Livence ou Brevet \u201cA\u201d et Baccalauréat Au moins quatre années d'experience dans l'enseignement Citoyennele canadienne \u2014 Bonne santé.maturite.facilité d'adaptation - Langage soigne RETRIBUTION \u2014 Traitement au moins égal au salaire actuel -\u2014 Indemnité de service à l'étranger INSCRIPTION - Avant le ler octobre 1988 BUREAU DE L'AIDE EXTERIEURE, Division de l'Éducation, 15, rue Albert, Ottawa (4e), Ontario PAGE 130 ne pp - Air Canada ne craint pas Par Michel VADEBONCOEUR La \u201ccapture illicite d'aéronef\u201d \u2014 telle est l'expression officielle \u2014 va-t-elle hanter Jes lignes aériennes du pass Cette \u2018façon de voyager\u201d ne semble vouloir se propager que dans cerlains pays du Moyen-Orient et d'Amérique Latine, On s'est rendu compte également que les autorités de ces pays prisent de moins en moins ces sortes de fugues, Le dernier \u2018\u2019voys- geur\u201d à se rendre à Cuba de la sorte a été conduit en cel lule par la police militaire cubaine.Le pays ainsi visité doit obligatoirement se constituer l'hôte de personnes qu'il n'a jamais invitées.La \u201cpolitesse\u201d exige également que l'État concerné s'occupe de l'entretien de l'avion et fasse le plein de ses réser voirs.L'Organisation de l'Aviation Civile Internationale cherche tout de même des solutions à ce problème.LE DETECTEUR D'ARME N'EST PAS AU POINT Pour eux, il s'agirait de fouiller les passagers avant l'envol.Des détecteurs électroniques pourraient passer æu peigne fin chaque passa- £er.Pour l'instant, cette solution parait impossible.On ne possède pas de détecteur assez sensible pour déceter la présence d'une arme.sans donner l'alarme pour un simple tube de rouge à lèvre ou un étui à cigarette.Il ne reste qu'une solution: faire Ja fouille sestémalique de thaque passager par les moyens habituels.D'autres organismes ont suggéré de protéger le poste de pilotage par une porte blindée.La encore.cette solution semble impossible à réaliser La porte qui sépare le pilote des passagers est ordinairement trés fragile de sorte qu'en les kidnappings Pierre Charbonneau, Commandant à bord d'un avion d'Air Canada.\u2018\u2019Menacé d\u2018un révolver, je ne discuterais pas!\u201d cas d'accident l'équipage peut la briser facilement et pénétrer dans la cabine du julote.On a aussi pensé armer des policiers fantômes qui pourraient combattre les agresseurs éventuels à l'aide de produits chimiques ou de pistolets lance-dards.LES PILOTES N'ONT PAS DE DIRECTIVES A Air Canada on ne semble pas se préoccuper outre mesure de ve problème.Jamais on n'a forcé un avion d'Air Canada à dévier de sa route.La Compagnie n'a donc pas donné de directives précises à ses pilotes.Pierre Charbonneau, commandant à bord d'un avion d'Air Cana.avions da m'a confié: \u201cSi on me braquait un revoiver derrière les oreilles, je ne résisterais pas, Ce ne serait pas dans mon intérêt ni dans celui de mes passagers.Je dois vous souligner qu'il est peu probable qu'une telle chose m'arrive.Air Canada effectue un vol à Miami mais ce sont surtout les compagnies américaines qui tombent victimes de ces énergumènes\u201d.\u2014 Vous ne pourriez pas faire une manoeuvre brusque afin de désarmer votre eventuel agresseur\u201d \u2014\"Ce serait la dernière chose à faire.Les passagers n'étant pas avertis de cette manoeuvre pourraient se blesser gravement.Non, il n'y a vraiment rien à faire!\u201d \u2014Ft si un coup de feu était tiré à travers la carlingue\u2019 \u2014\"L\u2018avion perdait sa pression lentement, il me suffi rait de réduire l'altitude.\u201d L'ALCOOL SE MELE PAS À L'AIR latine parfois qu'un passaser ivre complique le travail de l'équipage.\u201cDans ces cas-la, on a plusieurs petits trucs.Des trucs de pilote! Si après Un avertissement la personne récidive, on peut I'humilier en lui donnant un second avertissement par le système d'intercom.Si ça ne suffit pas, et que l\u2018homme est dangereux on passe aux moyens extrêmes.On peut décompresser un peu la cahine.Une personne ivre # besoin de plus d'oxygène qu'une personne normale.La décompression le fait dormir.Dernière solution: lui donner une douche avec l\u2018extincteur chimique \u2014 un mélange d'eau et d'alcoo! à une pres- sien de 100 livres \u2014 et vous pouvez me croire que ça dégrise ! Les volcans crachent aussi de la splendeur Ue visite aux ateliers du lapidaire montréalais, Samuel Ronson qui vient d'aménager au 1180 rue Saint-Antoine.ressemble a un réve au pays du merveilleux.L'on en sort convaincu que la nature est aussi fantaisiste au sein de la terre qu\u2019en surface ou dans la profondeur des eaux.Samuel Ronson reçoit des blocs de matière brute d'à peu prés tous les coins du monde Parmi ces spécimens de toutes les couleurs et aux srabesques les plus délicates ct soigneusement triés par un expert sur les lieux d'extraction.l'on remarque une sorte de sphère rugueuse.à l'aspect d'un vulgaire caillou et dont le diametre peut varier de quelques pouces à prés de deux pieds.C'est la reode.LA BOULE AUX TRESORS l.a géode est un produit volcanique, en provenance surtout du Mexique.rejetée mec la lave lors d'éruptions dil y a des millions d'années.L'intérieur est généralement creux comme une noix de coco et il est tapissé de cristallisation de l\u2018effet visuel le plus élonnant.Hy de od Se fy La géode est une bulbe de matière volcanique formée dans le bouillonnement de l'éruption et qui s'est cristallisée sous la pression et l\u2018effet d'agents chimiques.Sa cavité constitue une vraie grotte de fée.Le l:pidaire ou l'amateur averti y découvrira l'améthyste, le quartz fumé, ou le cristal de roche dans son vif éclat, la géode est souvent solide d'une paroi à l'autre.et alors le coeur constitue une merveilleuse agate, qu'il reste toutefois À recueillir, à tailler et à polir.CURICSITE HEUREUSE ! \u2018J elais encore adolescent, dit M.Ronson quand.me promenant sur la plage en diouvelle-Ecosse, je trouvai des agates et me sentis pris de curiosité pour savoir ce qu'il y avait à l'intérieur.Des lors J'ai commencé à m'intéresser aux pierres précieuses.Rentré à Montréal.on Je suis né et vis toujours, Je suis parti à la recherche de livres traitant de cette matière.C'était en 1938 et il v a quinze ans j'ouvrais un atelier.IL OUVRE UNE ECOLE Lcpuie quelque temps.Samuel Ronson a commence a dunner des cours destimes aux amateurs, \u2014C'est un passelemps passionnant que la préparation de ses propres bijoux.dit}, Des gens s'intéressent à cet art vieux comme le monde, mais ls sont en butte a différentes difficultés.lis ixnorent ou trouver la matiere brute, où se procu- tes les outils comment provéder, J'ai donc décidé d'euvrir une école, où les élé- ves pourront obtenir, à prix modiques, les cours ainsi que l'équipement de base.© PAGE 14 LA PATRIE LA RU Les marchands de la ru ° ° e ç t-Denis invitent leurs : \u2018 li x ® ; I à profiter de leur} clients p r nombreux spéciaux | [ F F ms r BAR- : Ouacuaron ¢ T.V.en 5 couleur C re 4 | r SPECIALITE DE LA MAISON Service pedicure r Le Boeuf (Beef) Les Grenouilles (Frogs) Lundi, mardi, merc e \u20ac LE COLOSSE © PROVENCALES renstemeres den pres ® LE CADET © MEUNIFRES du fete A v ® LA BROCHETTE NES MERGES or marae 11, e LE BOURGUIGNON S GRATINÉES Sur rendervom a on © LE HACHE CURRY © LE STEAK SANDWICH © VI.AU VENT SALON ç RESTAURANT VAL VE ; Na aremouille dt le TETE |.7070, rue St-De | 3549 ST-DENIS 288-0652 Tel.272.7702 c RONA BOUILLOIRES , SUPER BLANC i est un email d'une ELECTRIQUES te blancheur éclatante Acier inox\\dable { n GARANTIE TRES GRAND : 4g.$16.SPECIAL SPECIAL ! 1 $9.95 .$5.97 ; QUINCAILLERIE ; ALBERT LORD Lté : ee ¢ 7341 ST-DENIS ipres De Castelnau) TEL.274-25 ¢ STATIONNEMENT GRATUIT À L'ARRIERE DU MAGASIN a t i Exclusivités nombreuses et choix de tricots importés ATTENTION SPECIALE AUX FUTURES MARIEES simonne ashion ; en Mesclesr me Vi ne Frottez ou verso + Série On The Back Cover 7099, RUE ST-DENIS art fil A669, vue soint-de montréal, 34°, a 1él.(514) 8472-69 station de méôtre leur station de mêtre mon! cable \u2014 orifil SEMAINE DU ler SEPTEMBRE 19 La rue St-Denis est en train de faire sa grande toilette et de se refaire un nouveau visage.On y travaille fébrilement.De la machinerie légère et lourde creuse et bouleverse la terre.Les canalisations de toutes sortes seront refaites et même déplacées.Chaussée et trottoirs, lampadaires, tout sera changé.La rue St-Denis deviendra probablement l'artère la plus moderne de la métropole.Les nombreux marchands de la rue St- Denis demandent à leurs clients de prendre patience.Cette rue est devenue commerciale, petit à petit De nombreux commerces y sont maintenant florissants.L'artère est large et le stationnement facile.Bien sûr, pendant les travaux, il n'est pas question de rouler sur la rue St-Denis, ni d'y stationner son automobile.C'est un lourd handicap pour les marchands.Leurs taxes d'affaires ne sont pas réduites pour le temps de la rénovation de la rue.lls doivent subir bien des embarras, en plus.Heureusement qu'ils peuvent recevoir la marchandise et la livrer par la ruelle Certains d'entre eux, qui ont des auto- parcs privés, adjacents à leur magasin, ont pu faire une ouverture donnant sur cette ruelle.Les clients peuvent alors se rendre en auto jusqu'au magasin.© De toutes façons, les clients des marchands de la rue St-Denis leur ont donné leur confiance et sont prêts à subir eux aussi les inconvénients de la rénovation.Ils leur sont restés fidèles et continuent à fréquenter leurs magasins.C'est un témoignage de satisfaction pour le passé et ce n'est pas quelques pas de plus qui les éloigneront de leurs commerces préférés.Le nom d'un commerce signifie ordinairement une réputation acquise par de nombreuses, années de probité, de spécialisation.C\u2019est la qualité de la marchandise et la valeur du service.Les marchands de la rue St-Denis sont très touchés par cette fidélité et cette géné- CHOIX DE VOYAGES Service complet de voyages Billets d'avion et de bateau Réservation d'hôtel Tous nos services sont gratuits AGENCE DE VOYAGES \\/1/AU 3428 ST-DENIS, MONTREAL 18 \u2014 CANADA TEL.842-4648 SEMAINE DU ler SEPTEMBRE 1968 reuse compréhension de leurs clients.Ils ne veulent pas demeurer en reste avec eux.Aussi, il faut consulter les annonceurs de ces pages qui offrent toutes sortes de marchandises à des prix plus que spéciaux.Îl en sera de même pendant le temps de la reconstruction de la rue St-Denis.Les clients n'ont qu'à stationner wv 4 leur voiture dans les rues voisines et marcher vers ces magasins qui offrent des aubaines comme personne n'en a encore vues, I! faudra surveiller l'inauguration de la nouvelle rue St-Denis vers la fin d'octobre.Ce sera la foire aux aubaines et nos pages vous les feront connaître.accordés pour BALAYEUSE ELECTRIQUE de marques renommées - Rég.$59.95 - Spécia STEREO de très haute qualité | Rég, $239.00 \u2014 Spécial POELE 220 de marques connues Rég.$169.00 \u2014 Spécial MATELAS de très bonne qualité Rég.$39.00 \u2014 Spécial SET DE SALON 2 morceaux \u2014 Rég.$129.00 \u2014 Spécial SET DE CUISINE $ morceaux \u2014 Rég.$99.00 \u2014 Spécial SET DE CHAMBRE 3 morceaux \u2014 Reg.$149.00 \u2014 Spécial $39.95 $129.00 $119.00 $21.95 $69.00 $59.0C $89.00 i RADIO DE Fg \u2014 Spécial $14.95 | SERVICE A DOMICILE SANS OBLIGATION DE VOTRE PART le ROI des AUBAINES: 8 [EY NDT TTR à | CHEZ LAROSE les plus hauts prix seront vos vieux meubles | OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 10 h.M | PE TRE Fy EL Ty 3 PIECES MEUBLEES COMPRENANT 21 MCX SPECIAL - \"LAROSE\u201d Pas de comptant Termes faciles Entreposage gratuit JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER LEI, LA PATRIE - PAGE 150 DER CEE EI TETE CR CSSS Homages à nos travailleurs r Le maire HUBERT MURRAY et le conseil municipal de la VILLE DE ST-JEROME «| est Par Charlemagne BOUCHARD si aucun fait impondérabie ne dérange les travaux de construction à Saint-Ours, les ins et usagers de la rie Richelieu auront leur rage dans le délai annoncé par les entrepreneurs.Les travaux qui débutaient il ¥ a 133 mois vont bon train et seront complétés d'ici un an et peut-être en deçà.Et dans un mois, le niveau du Richelieu montera de Bonne fête du travail à tous M.Armand NADEAU maire de Sherbrooke et les conseillers municipaux CITE DE SHERBROOKE deux pieds.Apprenant les craintes formulées par certaines personnes au sujet du prétendu retard des travaux, M.Jeun- Yves Grenier, de la firme d'ingénieurs consultants Sur- veyer, Ninniger Chénevert Inc.ingénieur résident et que nous avons rencontré sur les lieux mêmes du bar rage en construction, a dé claré que les travaux suivaient de très près le calendrier des contracteurs et que le barrage serait terminé dans le délai prévu.La construction du barra- ve d« Saint-Ours, dit-il, n'est pas en retard à toutes fins pratiques.ll ne faut pas oublier que les inondations du fleuve Saint-Laurent pro- vovuees par les embâcles qui se formérent à Québec du_19 au 29 janvier ont in.ftué sur la rivière Richelieu et ont causé un décalage d'une douzaine de jours sur natre horaire, De son côté.M.Bertrand Thériault, adjoint à l'ingénieur résident.nous dit que dans un mois environ le ni- a > nee ws a RS 5 à l\u2019école, qu'on ait six ans D re wed Ca oN war À se PSA 5 ou deux fois vingt ans Pt re an \\ Y de IUR Neon wo.OTN aux pages 22 et 23 Ww) \u201c> - ww : SEMAINE OU ler SEPTEMBRE 1968 \u2014\u2014\u2014 LA PATRIE PAGE 190 \u2014 Pe vous à moi par Celine LEGARE Nen, mes grands, on n'est pas une \u2018\u2019tapette\u201d\u2019 Fr-ce cu'on parle correctement le français ! Eien des adolescents du Québec le croient pourtant.lis s'expriment dans une langue à vous faire douter qu'ils fréquentent les régionales et les CEGEP ccôteusement mis sur pied par les contribuables.Braves contribuables qui désirent, pour la génération montante, un niveau d'instruction qu'ils n'ont pas atteint ' lls se saignent joyeusement aux quatre veines pour cela.Paient avec enthousiasme des taxes scclaires astronomiquement majorées.Mais ils ont rarement l'occasion d\u2019ouir par la bouche de ces collé- c ens les manifestations linguistiques de cette instruction.Ces réflexions ont l'air de tomber comme un cheveu sur la soupe ou plutôt, puisque nous parlons larçaçe, comme un lapsus dans le discours d'un Aca- cer 'cien.Elles sont suggérées par le retour des enfants © une colonie de vacances Tout ce qu'il y a de bien, la colonie de vacances.À $150 la quinzaine, par entant, on a pu retenir les services de moniteurs d'expérience.Ils sont des as en éducation physique, ont d'importantes notions de psychologie enfantine.Moralité irréprochable.Enfin, ils sont parfaits à la condition Gu tis se taisent.Lersqu'ils parlent, ça se gâte ! Car leur \u2018\u2019joual\u201d\u2019 ect aussi robuste que leurs muscles.Or, à huit ans, on voue une admiration éperdue eu gars qui fait la pirouette du haut d'un tremplin svant de plonger dans le lac.L'admiration pour la prouesse s'étend à toute la personne.On n'a pas l'esprit critique à cet âge.Le type qui, au tir à l\u2019arc, vise la cible neuf fois sur dix, peut bien jurer comme un scudard, il deviendra \u2014 biceps et vocabulaire compris \u2014 le prototype de la force virile pour son cadet.Et c'est ainsi que vous passerez des mois à neutraliser auprès de vos fils, une influence négative de quinze jours.TEMPS PARTIEL SOLLICITEURS DEMANDES pour le service à domicile des journaux Dimanche-Matin / La Patrie #% Nous sommes à la recherche de solliciteurs d'expérience pou r faire le recrutement de porte à porte de nouveaux abonnés pour nos journaux # Les intéressés devront posséder un emploi stable; la préférence sera accordée aux facteurs et aux gens qui exploitent déjà des routes de livraison de pain, de lait, de chips, de liqueurs ou de nettoyage.COMMISSION INTERESSANTE Informations en écrivant à : La Patrie/Dimanche-Matin Service du Tirage, 5701, rue Christophe-Colomb, Montréal 10, Qué.On n'est pas une \u201ctapette\u201d parce qu'on parle bien le français! Encore, si l'école pouvait vous prêter main forte ll ne faut pas trop y compter Les mères de famille qui ont le souci du bon langage sont unanimes à déplorer que leurs petits s'expriment convenablement tant qu'ils n\u2019ont pas pris le chemin des écoliers C'est pénible à constater.La fierté nationale en prend pour son rhume mais c'est comme ça.Des microbes qui n'ont rien de bénins ! Le contact de la rue implique toujours une certaine contamination.La promiscuité démocratique de l'école publique entraine ce résultat Mais quelques microbes contractés dans l'enfance n\u2018entament pas un organisme sain, diront les optimistes.lls soutiendront que l'aseptie en matière d'éducation est impossible que I'influence du foyer, en ce qui concerne le langage, est celle qui prédomine .plus tard.Quand ?En entendant parler les fils de bonne famille qui fréquentent l\u2019université, on constate, sceptique, que cette influence s'est volatilisée.Et puis, il est artificiel de revenir à un français .endimanché après avoir parlé pendant dix ou 15 ans un français de cuisine.Soit dit sans injure pour les cuisinières, Il est des aides-familiales qui s'expriment mieux que des carabins.Non, c\u2019est au primaire qu'on apprend à maîtriser ce moyen de penser et de communiquer qu'est la langue.Si l'école était aussi exigeante sur ce point que le foyer le plus vigilant peut-être cette action concertée, persévérante, réussirait-elle à renverser la vapeur et à infuser les globules rouges nécessaires à notre langue gravement anémiée, Tout nouveau tout beau L'objet le plus inusité qui ait été perdu, à ce jour, à Terre des Hommes, est un oeil de verre.Il voisine avec un dentier de femme.\u201cOeil pour dent, dent pour oeil\u201d, de faire remarquer Raymond Guérin.Notre confrère journaliste, rentré depuis quelques mois de l'Extrême-Orient, est attaché de presse à SI vous êtes amateur de courses-automobiles, admirer cette copie conforme d'une voiture champlonne mais surtout n\u2018essayer pas de ls faire démarrer.Ce modèle grandeur nature, qui fut exposé dans le vitrine d'un grand magasin à rayons de Tokyo est en chocolat.Il ne sort pas de quelque ligne d'assemblage d'une General Motors japonaise mais plutôt des moins de quatre confiseurs qui y ont travaillé pendant 20 jeurs.Bt cols a donné 738 livres de checelet! LA PAIRIE @ PAGE 20 Terre des Hommes, d\u2019où il nous adresse des communiqués pleins d'humour.Dans Fun d'eux, il vous signale que vous récupérerez ves articles semés dans les Îles en composant d'abord 872-3362 où l'on vous informera sur les démarches à entreprendre.Tant qu'ils n\u2019ont pas pris le chemin des écoliers.Les maitres ne sont pas toujours au-dessus d tout reproche à cet égard, hélas ! Quand une institutrice vous donne du \u2018\u2019si j'aurais\u201d, quand certains instituteurs s'élèvent contre un examen de \u2018\u2018français parlé\u2019 exigé pour tous les maîtres par le ministère de l'éducation sous prétexte que tous n\u2018enseignent pas | français, on ne comprend plus rien.Comme si les en seignants francophones n\u2019enseignaient pas tous | langue francaise, la langue orale a travers les mathé matiques, l\u2019histoire ou la géographie ! Allez vous indigner, après cela, que les Néo-Ca nadiens francophones snobent nos écoles publique pour confier leurs enfants à des maitres de Franc dans leurs écoles privées du Québec ! Quand ils n décident pas tout bonnement de mettre leurs jeunes l\u2019école anglaise afin que leur langue maternelle n subissent d'autre influence que celle des parents Qu'elle ne soit pas abôtardie par l'école et les compa gnons de jeux ! On peut bien, comme le déclare M.René Gau thier, directeur général de l\u2018Immigration au Secréta riat de la Province, faire un devoir aux immigrants qu s'installent au Québec, d'envoyer leurs enfants à l'é cole franco-québécoise.A la condition que cette école \u2014 avec l'accen qui lui est propre car l'accent n\u2019a pas d'importance enseigne et parle le français international.Un diplôme en \u2018\u2019joual\u2018\u2019 \u2014 tout autant qu'en bre ton ou en créole \u2014 serait pas trop limitatif.SI VOUS SOUFFREZ ARTHRITE (RHUMATISME ET e MALADIES ASSOCIEES) i Y A DE L'ESPOIR : Pour ve is sider.une brochure 9a été préparée dans un lanvage @clair ot conc su sujet de rar.@thrite.du rhumatisme et des eo maladies associées.On \u2018ous @renseiane sur ces maladies: on us en énumère les ymotômes, Wet co Que l\u2019on doit faire lors.° n souffre de ces maladies : rt répandues.® Peu importe s1 vous seuffrex ® depuis longtemps ou ce Que VOUS Saver did eus vo S$ nvaoe uesroir s Demander dès aujourd'hus @ votre copie GRATUITE.@ Cotte brochure (Huetrés de 40 ® pages n été préparée eomme § service au oublie.SSociété de Recherches ° Educatives e $ C.P.12 Rosemont ° Dépt.390 .Montréal, Canada . Robicnaud Gans son cabinet de travail, tendu de velours marron.Après ceux de Paris, le couturier mont- réalais réalise que la «boutique» est plus rentable que la haute mode.Septembre marque son nouveau départ.Luce Re: + (a gauche) et Solange Sylvestre, la \u2018Belle Canadienne de 1968\u201d devenue mannequin.Décor de velours rayé, fauteusl; bivouacs @t Miroir Mexicain.Du gratie-ciel Cest eu fesuer 1963 que Michet ftob-haud a presente sa preauvere collection aux Montreahanses La presse fut unantnn une collection de grande classe Michel Robichaud rentrait alors de Paris où il avail étudié trois ans Des études pratiques Cest en cousant qu'on devient couturier.L'ancien diplomé de notre Ecole des Métiers commer ciaux recocumença humble SEMAINE DU ler SEPTEMBRE 1968 ment sex cours techniques chez Na Ricci où di fit un stage de deux ans, Mais al était ambitieux et n'ignorait pas quiun coutarier duit être ausst un admunis trateur Le succès de Cardin ne ~eaplique pas autrement If done un auntie stage che, Guy Laroche où il perfectionna sen dessin tout en apptenant l'organisation d'une maison de couture, de l'achat des tissus au recrtit ment des petites mains Michel Robichaud: \u201coui au prestige, non au déficit!\u201d Par Céline LEGARE Au téléphone, Michel Robichaud met en garde une cliente à téte blanche contre les tristesses du gris marié au noir.\u2014 Une toque en castor brun fera mieux que le noir, ressortir la neige des cheveux.Pendant celte conférence au sommet entre le couturier et celle qu'il habille, nous avons tout le temps de nous familiariser avec le nouveau décor de Robichaud: son bureau derrière la boutique qu'il ouvre officiellement le 10 septembre, au 2195 de la rue Crescent.Ravissant.ce décor qu'il a réalisé Jul- même avec la collaboration de l'ensemblier Claude-André Piquette.fl y a du brun \u2014 parce que c\u2019est la couleur préférée de Robi- chaud pour les dames comme pour les murs.Son cabinet de travail où il reçoit les clientes de la haute couture est tendu de velours marron, murs et draperies qui font ressortir le blanc cassé des meubles Louis XVI, Car Robichaud ne renonce pas tout à fait à la couture même s'il effectue un nou veau départ dans le prêt-à-porter.\u2014 Il y aura toujours des clientes qui auront besoin d'un service personnel, de plusieurs essaya.'s mais un tel service est si coûteux que le couturier ne peut le mainte- nie qu'avec l'apport plus démocratique de la boutique.Le coin maquillage est tout en pied-de-coû gris, blanc et aubergine, au rez-de-chaussée.Dans la meilleare hypothe se.Michel aurait ete brillant second, à Paris où.un coulu rer de talent de plus.c'est de l'eau à la rivière.A Mont: Les que real, la coutume c'était du taint les veus travail de pionnier.Un défi mais il fallait l£ voulut le relever, y a nom.cing ans, en s'établissant dans un gratte-ciel de Fave- nue des Pins.ll à quitté le gratte-ciel pour le rer de chaussée.Mais le gratte-ciel était une étape nécessaire Parce LA PATRIE Michel gnail des collections cables les manufacturers ont voulu le fare teavatlien voflections-couture cou Rolneheudt a Le nom est fait desormars et la boutique devient renta ble à cause de cela.Les fem: mes sont plus nombreuses à pouvoir payer $100 pour une robe ei 5200 pour un ensem ble que trois fois ces prin les Cette équation, les couturiers parisiens l'ont fai bien avant Robichaud.Ils ont, tous, de Dior, à Courrèges, de Cardin à Lan-' vin l'appui ce l\u2019industrie du parfum et des; colifichets p-ur maintenir financièrement leur maison dans un Paris qui est pourtant La Mecque des élégantes internationales.A plus forte raison, Un couturier qui seuvre à Montréal \u2014 pour une population | reçoise nécessairement plus réduite \u2014 doit-il se révéler réaliste s\u2019il ne veut pas que son prestige sombre dans le déficit.Homme de goût et homme d'affaires Or Michel Robichaud est À la fois un homme de goût et un homme d'affaires.Après trois ans d'expérience en haute couture.le premier avant Marielle Fleury, il a signé un contrat avec un des plus importants manufacturiers de vêtements du Canada.Depuis 1966, il était donc possible d'avoir un tailleur où un manteau portant la griffe de Robichaud sans payer les prix de la haute couture, grace à la maison Auckie Sanft qui les reproduit - - Le contrat avec Auckie Sanft se pour- suit-il depuis que Michel a pignon sur rue?\u2014 Je dois toujours fournir à Aukie Sanft 40 modèles par saison, précise Robi- chaud.Ces modèles sont vendus dans quelques grands magasins par tout le Canuda.Mais il ne faut pas oublier qu\u2019ils sont choisis par les acheteurs de ces magasins: le choix dépend donc du goût de ces derniers qui ne retiennent pas nécessairement tous les modé- tes de cette collection.Si les élégantes de Vancouver.de Winnipeg ou de Toronto se contentent de ce choix, les Moutreataises \u2014 les plus privilégiées des Canadiennes en matière de mode \u2014 trouseron.à la houtique du centre-ville une collection plus importante.De même, on trouve les accessoires Dior à la fois hors-les murs ef dans (à maison de la rue Montaigne, à Paris, sans que les autres distributeurs n'y voient d'inconvenients.Au contraire.La psy- chologic des publicitaires vous en dira quelque chose Déja.en cette fin d'août, Robichaud a entriousert sa porte où se précipitent les premières \u2014wvieuses, Elles visitent en siro- | tant une demi-lasse de café noir.admirant les robes tout autant que les bibelots.| Car Michel Robichaud, le plus classique ; des routurier» canadiens, devient furieuse- : ment électrique dans ses meubles.Seul son bureau est de style et rappelle que le goût\u2019 fratiçais à forme celui qui l'oceupe.Derrière | le seeret ire.nous remarauons un tableau de\u2019 Weishuch, un peintre juif français dont la cote est à la hausse.| Les murs de la boutique sont également | tendus de velours \u2014 côtelé celui-là.\u2014 en, sus et biane tout comme le revêtement des gueridons.entre les chaises-bivotaes, Ce sont des fauteuils plants de cuir sauvage inspirés des \u201can nhblements arables.Ici et là, un fa nat anslais, une lampe vénitienne, Un miroir mextcsin, UN UpHS ONE andinave prouvent, avec bonheur.que les mélanges ne sont pas per- nus ques cocktails Plus loin.nous laissons les rayures pour entrer duns [- pied de-coq: un couloir puis une sdie de toilette Tout cela est gris blanc et aubergine.Enfin au mur, on vegar- de un Paws moment une delicate collection de papiltons | { tels sont, en effet, les prix boutique\u201d de Robichaud chez qui Pon trouve aussi des accessoires: écharpes ot bérets de tweed à raison de S25 par exemple.(pes de la tote se faune un \u2014 Pour renouveler à peu de frais le manteau de l'an dernier, suggère Michel Ro- hichaud.| Allez prétendre.après cela, que les couturiers ne songent qu'à faire dépenser | emmes! NECTAROL POUR SOULAGER CETTE TOUX LE SON SIROP CONTRE LA TOUX, Recommandé depuis 1900 comme un excellent remède contre la TOUX due au RHUME ou à l'IRRITATION DE LA GORGE causée par la POUSSIERE ou parce que VOUS FUMEZ TROP 58 214 NECTA-RUB POUR RHUME DE POITRINE NECTA-RUB soulage rapidement les malaises du rhume de poitrine, enchifrènement des sinus, irritation de la gorge et malaises musculaires.vers 09 En vente dans des phärmacies, asins a& chaine, épiceries, etc.PAGE 21 @ | TW TW TW Sv vw www TF J = 7 Fw Fw Fw eT Fs = 5 = = ww ren srg 3 Pr Ye - .IY .yo run un large éventail de vhatidaiis, des che- secoue en manière de repassage.Modele français.qui | accompagnent.Un vêtement confortable, de qualité, et misiers et des vestes qui se lave très bien à la main.$ mble trois-pièces de belle tenue pour les adolescen- Une tunique-culotte en jersey de laine, un chemisier fleuri, voilà une tenue aussi tens ils vont \u2018abriqués on orion par Sport Knit, de Toronto.Prix de détail sur le coquette sur le banc de l'école qu'à la récréation.Modèle français.i 0 marché canadien, respectivement $13 et $lé.momo moins PATRIE \u2014o em PAGE À + SEMAINE OU ler SEPTEMBRE 1968 \u2014 LA r Sor FW Te ww www Ww EE COURS PAR CORRESPONDANCE IA ® \u2018GRATUITS Nos éléves peuvent se présenter aux 3 : _ 1 examens du Ministère de l'Education PRIMAIRE et SECONDAIRE 4e à lo Te 8e à la 12¢ ur sont entièrement GRATUITS mais ménent des résultats concrets les élèves sérieux.Demondez notre dépliant en écrivant ou en téléphonant à 669-5475 de 9 à 5 heures.LES ETUDES CHEZ MOI 2350 MASKINONGE, VILLE DE LAVAL ADRESSE.oe rene are vis PROVINCE vas ee L PA.1.9.88 F; guuosvousse==; | PARCE QUE VOUS RECEVEZ | | 2 fois PLUS D'APPELS | PARCE QUE VOUS VENDEZ ; 2 fois PLUS VITE | PARCE QUE VOUS PAYEZ | 2 fois MOINS CHER Tout ça pour vous dire que les petites annonces de LA PATRIE rapportent 2 FOIS PLUS SIGNALEZ 274-7833 u volant, les jeunes se vengentils de | autori Votre voiture, votre psychiatre et vous \u201cPour la plupart des adolescents et même pour des adultes \u2014 la démarcation est du reste, difficile à établir \u2014 une voiture n'est pas simplement un moyen de transport.mais un prolongement de soi et le reflet d'un statut à la fois personnel et social, Aussi, ne s'étonne-t-on pas que l'automobile soit 1objet des soins les plus ten- res.\u201d Celui qui s'exprime ainsi est le Dr James C, Crum- 3 es rere av La mecanique leur donne un sentiment de puissance.baugh psychologue à l'hôpital des anciens cembattants de Gulport, dans Je Missouri.if affirme que l'auto indique tout autant la culture américaine \u2014 el nous en sommes Expo-Québec: 16 petits rats à l'entraînement Seize danseuses dont l'âge varie entre 7 et 11 ans.se produiront en vedette dans Je spectacle \u2018C'EST QUEBEC: présenté au Colisée pendant toute la durée de l'Exposition Provinciale, soit jusqu'au 8 septembre.\u201cLes Petites Québécoises\u201d, nom donné à cette jeune Compagnie de Ballet, figure- rout dans plusieurs tableaux du spectacle dont l'un, à grand déploiement, tout empreint de poésie et de féeiie enfantines, charmera les petits comme les grands.Sous la direction de Madame Denise Langlois les petits rats répetent inlassablement depuis UN mois à raison de 7 heures par jour et méme durant les week-ends.Madame Denise Langlois dé- bula ses études de danse à l'âge de huit ans au Royal Academy de Québec.sous la direction de Madame Sonia Chumberlain.Elle à suivi des cours d'été de perfectionnement auprès du Ballet National de Toronto, des Grands Ballets Canadiens à Montréal et fait présente- ent partie des Ballets Métropolitains, troupe dirigée par le danseur-étoile canadien Eric Hvrst.A Québec, Madame Lan- glois donne des cours de danse moderne et classique à quelque BOO élèves répartis dans 14 paroisses.Chassé-croise, sept heures par jour.@® PAGE 74 LA PATRIE , J e: de cette culture sauf que chez nous, elle parle un \u201cslang\u201d different que a manière de se \\étir ou de ru \u201c2% 7 Hy FIN, ; ace % i, i: A % N 7: N 2% Hong em: 3 a ; 70 Ye 7% 7 7 i 7 Vise Sy 0 2 4 \\ 4 i Lien Yh A = x ee i \u201c W 7 vi 7 7 |- RN ; i ae WW NN à ud \\ ed N ji W i Wh AN Ir aN 3 NN I 2 4 oi i AN ! LZ 8 ?2 ba | p \u2018 | 2 | Al | | ii | x 2a a À | pr fh .wi, Ii [ BR pe ii i es ; a nn soni Il f if ' I | i | 4] | i I W H H | f 1 i = i if H TI mm: = DI M i : ui | ih i pr I il dl i $ Wl I i war HA ÿ | Fi! M | y i iy RTI ; 2 arte wl ' a HI ¥ fi hh We fi on ; il i | , ii wil ne i | Mon, M I i i \" i vi i fin i al ur = j) ih i i \\ i i iH), i ji 1 iii lh iH i ili Jil \\ \\ WN i ä uy j fi i iy i il if li i i | 1 il \u201cHl.i \u201cy li y ii i à Lu HW ih 4 Po, ty A | il ig il À i A w N \\ = ; ÿ N © s qu M pis W : fe W SN Wy 2 $ ÿ À .y À \\ 5 oll # CEE A 37 b 7 i! hi hy JR ls A NWN w À iW lily ne Me af itn WN \\ NN = 4 id pe iti Xb, \\W Nb NW NN Zz * \\ \\ 7 2 # wit V3 w im i § WF \\ N : uf n ÿ fh i CL \u2014\u2014\u2014 A\u2014\u2014\u2014 oan a A ASE Ah Sa A AS A Sh AIL Ah AML A A Ge AE A A CE a a a N PR \\ 7 Ww Wi hi iy Ÿ 2 il mi ven y AN WI WR nN y A DEEE 4 A Jo i i vof Hy i ls 7 3 AN A ; wp ad WN i 3 BN z wl > Se AN oS o 4 Add hy Ÿ \u201ci \u201c4 7 $ pa aE / LL peus \u2014 a a ; > / N N = 4 es Ÿ S 7 EN Nod WN nel wry $ i Ey 4 Id » *% + 7 X of ho > $ So A SW ef pas re A, i nl 4, dut IS Zi = F = [As & LS ; 2 7 : £ , Nous EN QL ELQUES » en soudure ee par correspondance.Cen \u2018tunes 6 enrplo:s disponibles durs les veines au Quebec.teurs - Etude et simplification du travail - Ges en 16 leçons tion d'entreprises - Rentabilité des projets - 10e et He Années, Recherche opérationnelle - Brevet d'invention - cours secondaire .oe Aluyspry.Géomètre, Franca, Manutention des matériaux.Aria, MAthematiaues pour l'épreuve officielle sur la haute pres sion Nous enseignons aussi LE DEBOSSELAGE-PEINTURE Cours spécial d'anglais Cours théorique et pratique Ouverture des cours le 30 sept.1968 Te de base Lod oa dais on ut vie P ress Drthourasher Gonvariaban de Ecole de Soudure Grenier Enrg, C.P.355 de rattrapage Conversation de Franga ot Mathématiques en 10 leçons Demandez un prospectus des cours du soir Service de I'Extension de l'Enseignement 2500, ave Marie-Guyard Tél.739-2451 Montréal 26 Postes 278 et 279 Louiseville, 691, b.ouest, tel.: 228-4358 Nom Age tiv ou dans les us TEL.276-3797 LA PATRIE Adresse SEMAINE DU Yer SEPTEMBRE 196 @ PAGE 30 row Te vr EV wv WWW ee VY YP VEY VY PPE Y FP VYVFV FYE VY VE F YY FORTE ; i ont ee mar a ae NS RECONNU PAR LA MINISTERG DE L EDUCATION M.G.Bélanger, Dip.Péd.Inscrivez-vous dans une institution vraiment spécialisée dans le cours commercial .V0e.lle.12e.tous les mardis soir de 7 à 9 hres Sur rendez-vous Tél.5234138 ov 3630 EST, rue ONTARIO Références: Nos résultats exceptionnels aux examens efficiels COURS par CORRESPONDANCE STIL OEE TIN: [REY TET TTT Tr (1 LT DA TL No CU XE ry EXAMENS EN JANVIER ET EN JUIN = DIPLOMES OFFICIELS DU MINISTERE DE L'EDUCATION I PA ler \u201cLes cours par correspondance de INSTITUT RAYMOND sont incomparables.Ils nous permettent d'étudier à la vitesse ef aux heures qui nous conviennent.\u201d annee aus a V.P.m'envoyer prospectes gratest Ghislain Lévesque, Manic 5, INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT, C'EST LE MEILLEUR MOMENT.$ Nom | AdI@I38 cevrernsorercroescaserseersersestnnnsontsasasoonsssssnnssass l Comte.cecocreuss LC EE VIO res STE | 1 M.Aurcle Daoust GARCONS ET FILLES INSCRIPTIONS EN COURS POUR TOUTES LES SECTIONS DU SECONDAIRE Directeur : Cours général : Be à lle année Cours scientifique : Be à tle année Cours commercial: 10e et Île année 12e Lommerciale spéciale EXAMENS D'ENTREE EN 8e ANNEE Heures de bureau : Du lundi au vendredi, de 9 h.à 4 h Le soir: mardi et jeudi, de 7 h.à 9h 525-2516 ra EACLE ie om 2 Une école canadienne-francaise se place sur la carte du monde Par Michel VADEBONCOEUR C'est surtout après la der- niere grande guerre que s'est fait sentir la rareté des écoles de métier.M.Georges Gareau, directeur de l'Institut d'Orientation des Métiers du Québec, m'a conté l\u2019histoire de son école \u2018On a débuté comme les autres, tout juste après la guerre.Les hommes de métier étaient introuvables au Québec | La première année, on ne donnait que deux cours; un cours en mécanique automobile et un autre en soudure au gaz et à l'électricité\u201d.Depuis ces débuts, l'école à grandi et aujourd'hui on y donne une quinzaine de cours: radio et télévision, lecture de plans élémentai- re-dessin d'arpentage, réfrigération et climatisation, mécanique auto-électricité-carbu- ration, transmission.mécanique de diesel, transmission soudure au gaz.soudure électrique et découpage à l'o- xygene.Le diagnostique d'un moteur Une dizaine de professeurs dispensent l'enseignement.Les métiers les plus en demande dans l'industrie sont la mécanique automobile et la soudure au gaz et à l'électricité.Pendant les mois d'hiver une moyenne de 300 élèves fréquentent l'Institut d'Orientation des Métiers du Québec, les salles de cours sont alors débordantes d'activité.Les débutants du cours de mécamque-automobile doivent après quelques notions théoriques.emonter et remonter des moteurs d'automobile courrant sur le marché.Plus tard.ils étudieront chaque élément d'un moteur.Sur des planches de demonstration.accrochées aux murs de la salle de cours les élèves pement étudier toutes les parties composantes d'un carburateur, d'un générateur.d'une pompe à essence où d'un distributeur.Sur un autre tableau, une série de lumières clignotantes font comprendre la EO ; fr Geer X su Get Suae X 4 Meteo ra .8e.Weserr lienve X on Aton Amt + 13.30 2 .Du A son BN Lae ete Wo 0 Boot\" oo neenvers Rd HPS AHN Trae re ue X 2100 » cn Sr Report i ; ! 36 Roao | : q! Fous \u2018vas es 21 30 PIE » a ner Ÿ x L mous noel Darton Bua X Ps D - 5 1404 5 = war sv THA CoA ; Wotan ce meen apes ee r x 1145 Nu 0e nL Cops.; arts Biracc 8 10° pags = .su ae \u20ac 2320 + Due: Cas Ka Co : 183$ + «0.! w ' 2428 + Wess .« APRES MIO! 1 Her , a s Pore arn.4 Auge © , 200 + .* 2200 ete + 2428 - late dt à 23 15 Hen 1 X x ; x © - 2320 6 Hu Th ous = Sas Bower X 4 Muar .be ! a.Ma vs i., = fut us te pe Con Ca : 1740 mars 46.is eed, Coe : .Hog Dowr x m Editon 24% 6 B- Br: \u2026 Votre -u .ts Jub re X 1 harcore AY 0\" .al.4 1000 : + at \u2018 ve vo V1 à Comoaer # Ÿ 2215 ; F ooorrne 0 8 tie bens Mie Doug as 8 ; or .Poe ae a.231 + Cbrue noe wen \u2018- aa.MM FE 1343 : Paw te .: M vo .x Lac +» \u2019 D \u20ac 2345 Ra was .Ae eve < Ke TE 12 30 0 .1850 = x Aan ~ 2450 ; R Co Hie sane 2245 4 1» oon woos somes CoA ode ar ass jan = \u2018n\" am \u201c .De cating unt - X i Doce tere X 010 A felt 8; PET X .oat 70 Ho ç 2300 * uot: à.1 0040 10 Orton od 9 ; a \u2018 \u2026 ron om MAS.4 eine] on magie ev k = .\" \u201ceus A ; .; .pu 100 4 Ms eu - Wo rete Aen 2 ; : Aa Œ.ror es + : ©, LT mee Fi de co se 100 4 } a .1300 =: ., .5 - _ re x a Aa\u2019 a x ie : Na \u20ac angle r * CINE .410 à Wear + oe 3» ! : i\" Co hate A x : B Dimanche ler sept.0 ati ee ots i ems Be Ca mex Bee 45 2400.ra > tax 12 Prieconen à Wn bat Certes teu + +X .\u2018 AVANT MIDI 1145 0 Heo oe 1315 6 Garder ¢ ne à aa se D Let ue X neh New EO Cheater .ney à RTE 1, \" , iW 200 50 God to Man La em en 13.30 Live.ti: Nerandat.es » Bed Acme bowser te oan te Fn de \u2018 000 rei wou 1600 + Cine # Kia room Kae 200 cid 10 Ronde den apo iv X ais + Mae APRIS MIDE ALI 5 u Film Professo- Besar So Meniinedes de a'r X u sur: + 12 Nationa: news X x y \u2018 4, eme \u201cmet 1100 s Thers: X 23.30 10 Cinéma - ' ne \u2018 oo rear or $Ÿ \u201cvo ti Faj#10 : .: a me 6 1200 pu \u2026.-.\" EP routes e anne Shawn mh Vus ct nue urns, 2000 5p .Muitsce \u2018nine R 23.08 7.759011 Ror a vo tu mie oo WET Le fe Ciné o ma 1608 50 - [me fr Ame.© taate 66 te Pros A Alon X manche } ue 4 Mine rs mr ve 8 Cacao.\u20ac- x Wo , Be Atume Kin 19 H'atoirr À .+ étotie X Ib Mers Chrilfon 915 \" VO van Das À tag : 96d 1 pe Vm tooo.° i Dream of teannie X 4 Metro dato 4 eur vw ea Bts me che + Du rôle de an - 1100 hi * Iain sontighe 2000 1b Hnciiers Bron X ; ven el sn Tow: ad Coun °F New arnon Wm Boos bin wa mln a Comoner.» HAUT Reuse au pen X 1: \\ ss.Tras oi CBA rte Cv 808 Wr: ce wo pee ce \u201c +435 011 Cinéma aps aX j Ca fee \u20ac 6 Wore Cr en 6 Run Dow \u201csee Ctutess X 8 23.16 14 Sport LE pv Tee a on Cl de 1455 + À (pstruction : nnn w \\ .L st i Sun be Ley ARAL .RN none ; Lee son y a * Tr Cros Pire À fw a.Wa li er 22,00 EE 2328 4 bn tn Ag an cee +.* en ro Lee tn \u2018 A Mri! ae \u2018 8 Ame rar concn Treo fun L91 8 Kane 0 non 4 X A EE BR Lklil ON 4 toane oe 17 Father Kune.Mes 1700 Oh dev wer X noe me Seusmite X au 1235 4 Wu sue 15.00 CTRL Pau Tuli Queer + oper X .Ma on 5 Hap then et Mare lorimid sb Borcer 1b Amateur dou X \u2026 tre Coue X Ma on Cnt Camp ' mi Mees ma = 1245 4 1% - sp Hine or omens Ha 4 Boutce de in Me Barciere bier ate © 5 u pra X 7 (méme ! Care a du ré de 4 a Vaal 1s devare \u20ac noah Pree nw em ; 1248 + Clan eu \u20ac Ones Lu ne soled Su Camusien Cano cia bus ur 1.Une Set.oa of à vera X oy» } ce Br.a R be Rave [Rr IPE 2140 Hee - | woo , ° : \u2018 tr Masse: 1 1.2240 21% .* 2 ; 16 Rees.1° te mo Ae TR AUS et lex tours br sous * Monsees X bornes l'envers dev 0040 Bc C:neme ; ni + louas 0.CRU! vo n.-Pe 10 Creme + nono nee 1900 «n° Gentle Bon TH reties ant 10 Den er Fito 11% 4H os Day 6 Arne Sous mer 12 Conner 6M wily.Reavy Vo vogtmen X iter 100 \u20ac .Musique Marc (a | .Ir + des Hammea X Sie 1 Disney X ra vi fau dhor.on sur \u201c P 2 3 ; , lai 6 2 ME 54 \u2019 .| ® PAGE 43 fet eee.LA PATRIE Lu LL tou hi Vv u [3 £ Wh SA m mR YS [AN \u201cw Gn; Ws th Ay A th TlNi~ es m sia (Nig ima vl= minlal~1» |< mlNIS ies Nain i™ a ~\u2014 = nc RIEIN|G ov 13 \u20acle U|R|EIm|o|c'DiR|E siejelela]r lea 6|PIUIN| 1 U|N|/ 1 T|é|S|SL/|T SEMAINE DU ler SEPTEMBRE 1968 $ v 2 U RIE 15 T 16 15 [JS [C | [M |A < A rica Px fafa 17 \u20ac mi a VERTICALEMENT 1\u2014Résistance magnétique \u2014 Travailler d'arrache- pied.2\u2014Récit poétique d'aventures héroïques \u2014 Vertébré ovipare \u2014 Le premier en son genre.3\u2014Action de répandre du vin ou autre liquide =e Souple.flexible (fém.).4\u2014Moeurs.coutumes \u2014 Parcouru des veux \u2014 Employer avec économie.B\u2014Gelée des eaux \u2014 Défaut de ce qui est plat dans la conversation \u2014 Ville de Chaïdée.6\u2014 Vaste plateau de l'Asie antérieure - Petit four pour faire sécher différentes substances \u2014 Inflammation des synovia- les du poignet.T\u2014Atome portant une char- £e electrique \u2014 D'une maniere inutile.8\u2014 Petit ruisseau \u2014 Anneau de fer \u2014 Pronom relatif Chemin bordé de maisons 9\u2014- Meubles fait pour s'asseoir \u2014 (Grosses serpes de Lücheron \u2014 Abréviation de saint.10\u2014Conjuzaison -\u2014 Grain du chapelet \u2014 Considéré \u2014 Canal qui amène l'eau de imer dans les marais salants 11\u2014Petit vase dans lequel on met la moutarde \u2014 Qui a rappoit à la tonalité 12 Préposition de Fetain Ancienne note de la gamme \u2014 Maladie du nez, accom- paunée d'une perte de l'odorat - Avant-midi.13 -\u2014Habitalion des oiseaux \u2014 Sens permettant la perception des odeurs \u2014 Défaut, imperfection grave.14 Petrte dunette de l'avant en de l'arrière d'un navire loi promulguée par l'autorité d'un gouvernement -\u2014 Ceux qui ant un ou plusseurs enfants 15 Composé d'un métal et de silicium Conjugaison \u2014 Brut 16 -Vivié, corrompu \u2014 Pronom personnel \u2014 Crier, en parlant du pere.Symbole 17\u2014 Marque le superlatif \u2014 Maladie caractérisée par tne sueur ebondante ee Epoque.LA PATRIE PHILATELIE ) | Une belle collection ne coûte pas une fortune L'un des nombreux avanta- £es de la philatélie.c'est qu'une collection de timbres est très facile à commencer.Outre les timbres, il ne vous faut guère qu'un album et des charnières ces petites languettes de papier gommé transparent qui servent à coller les timbres dans l'album.A ces éléments indispensables, vous ajoutez, lorsque vous serez devenu plus expert, des pinces, qui permettent de manier les timbres sans les abimer.et une loupe grâce à laquelle vous pourrez les examiner en détail.Fouillez un peu partout Trouver les premiers timbres pour votre collection est une aventure passionnante.Peut-être avez-vous la chance d\u2019avoir un parent qui a été ollectionneur dans sa jeunesse et qui vous fera cadeau de sa collection.ou tout au moins de certains doubles.Ou encore.des amis qui travaillent dans des bureaux ou des magasins pourront vous apporter de temps en temps des timbres provenant du courrier reçu.Le Krenier.le sous-sol.les vieux placards, les tiroirs d'un secrétaire recèlent parfois de vieilles lettres ou des cartes postales ornées de timbres intéressants.Si les timbres sont encore collés à l'enveloppe.vous pouvez les détacher en les a isant tremper dans de Feau tiède pour faire dissoudre la colle : vous les décollez ensuite facilement de l'enveloppe.Mettez-les à sè- l'envers sur un bu- cher à LTS PIN 8 \\NPSPNPIP IPP PPI 0 SP NN SP POSTES POSTAGE INSIST Ng Un timbre canadien fort populaire est ce spécimen de 5 cents qui rend hommage à la crosse, un sport qui remonte aux Indiens de chez nous.or WE, WR VE, VL WL RD Ye 3 Parmi les timbres commémoratifs canadiens, a remarquer celui de 5 cents, en quatre couleurs, qui rappelle ta participation du Canada à la Décennie hydrologique internationale.vard bien propre avant de les ranger dans votre album, Mais attention ! Si les timbres font partie de series anciennes, datant de plus de vingt où trente ans, ne \\ous pressez pas trop de les deta- cher de leurs enveloppes.Les timbres anciens ont souvent plus de valeur quand on les conserve avec teur enveloppe et leurs cachets d'origine Bien entendu.la meilleure source de timbres est encore le magasin spécialisé en timbres.et on trouve l'adresse de certains dans cette page.Une belle ordonnance s'impose Peut-être aurez vour la chance de pouvoir acheter un album imprimé portant à chaque page des mentions qui vous aideront à classer vos divers spécimens.Si 10- tre album n'est composé que de feuilles blanches, il vous faudra tirer à la règle de lé- pers trails au crayon.qui vous serviront de reperes paur coller vos timbres Mais quel que soit le type de l'album.n'oubliez pas que l'effet sera gôché si vous y metlez des timbres abimes.sales ou même passés.Des vangées régulières et bien ordonnées de spécimens pro- Tres et intacte sont beaucoup plus apérables à l'oeil.sur- 504 7% $2 60 38 50 $430 Demandes nos aporobatonns LE TIMBRE CANADIEN C.P.4), Lévis, PQ.130 TIMBRES D'fféterta Ur vais cluant 10 comnémerslfs du Canada et 10 der \u2018'Ala-Unir, Vendiaie pour daiance as paltmen' |de 1S nr à 20h TIQUE DE QUILTHA Pux de compliant requis.A partir |- .1% MARDI BOIR .H +0 PM $ ust qau a nw par sematr NOUVEAU OES TE 1 BFPI ! uvert tous \u2018es solrs Fntrepos The Caralogue d'articirs vour eollection- - \u2018 us Memandes Mo Hide ds neurs de mounsie.rédigé en fran | PALESTRE NATIONALE 826-3778 © Magnifique brochure de 18 ps- | ses comprenant plus de 80 articles | Ulustrée Réseives le vôtre en en m sAURIOL ATTENTION voyant $010 en tImbres-poste rem 276-7700 - 376-7880 ATTENTION boursable aur première commands A GORRARD PRIMEAU, C.P.2.Btation ; Pulurs.nouveaux Mortés pv \u201cD\" Mon'rés! 22._\u2014 20.~ LL i 10! paver un (nterméd!i ?0\" _\u2014 ~ 0 2 rectement du m urier au TIMBRES RARES GRATUITS LA PERSONNE OK VOS REVERS cltent, tous les a°yles, prix oe Aussi nouvel essoiliment Aden 8 VOUS CHERCHE.wos, 10 salles de montre & vo- Urunads.iv ons Kennedy, trian- Vol ous venir & sm rencon\u2019 | service Quvezt tous les soirs gles, Ste apatisle.sports, bateau Scientific Marriage Consul'sn?chiens.chats.reptiles et autres.Tous CASE POSTALE COMMUNIQUEZ AVEC Pra de comotant requis.pas de \u2018 finance.Prine ratuit 876.gratui\u2019s N'envoyez que 10 cen's pou! STATION \u201cQ\" : 173.J401 est.Ste.Cstherine trata de poste A VENDORS DIVERS couples Informations B87 717 a y co TORONTO.ONTARIO EE MPIRE STAMP .= en so ! none, CANADA RENCONTRES AMICALES Veste | e e onez - veuves séparés es- Célibataires \"| 82 TABLEAUX \u201868 SAN MARINO: 91.10 Bérie eos) FRANCE: 6030 l'unité RRUQUES - Faites de l'argent en vendant À vs amis et parents Lerrunues, postiches, FL ; , A RUE OR atalo- LE CENTRE DU TIMBRE etc, Ectives pour détails à AB.(U- * @ve confidentiel Articles hygiène per- CONTEMPORAIN , RABREE.buss ee mélanger.\"an | onnelle, fentaisier, livres inédite, 408.Woche! cat st-Dens 8200.Srines vitaniines IaNelte Agen- \" \u2014 _- ; BP 1467 Winnipeg | Mane PHOTOS DE VE TTES { , - Less \u201c MONNAIE CANADA - USA.SPECIAL.100 nouvel photos de Te LISTE 28e istes, grandeur 6x pour seulemen rconom PAR LA POS 8100 Ecrivez à DONAT LEFFBURE.\u2018 MARIO 108 - sur PRODUITS \u201c DE PRISIERE QUALITÉ.DUPONT.STATION @ \u2014 QUEBSE à Bt.Justin.Comté Maskinoneé Que BAB NYLON.\u2018ndematiiables.éout .esccc000u0u0 = ne ait pour dames.eu bib ALBUM DE 18.006 YIMERES | FORIVEZ DES MAINTENANT ; \u201d i CANADA LINGERIE ENRO.VALEUR DE $760.00 678-7064 ee a CP, 71, BELONIL, P \u2014\u2014 \u2014 wan - = COLLECTION T)MARES DEVENUE BOUCHER : SERIE KENNEDY PAR COURS, JOUR OÙ MOIR i %0 TELEVISIONS 106 avec epprodation SALAISON RCOLE DE | rou , OU \u2018imbien el à dres gratuits MONTREAL ENRO.KELLY.219.HIGHWAY § 2740 ost.avs rw LAURE Mua NEW BRIGHTON.MINNESOTA Amite Théreux SEMAINE DU lor SEPTEMBRE 1968 Ontare s27 0221 LA PATRIE PAGE 559 LR TR M EE ee EEE \u201cEr EE EE EE - À Bromont, chez M.Brodeur, c'est un camping propre, vert et libre! Par Claude-Lyse GAGNON M.Eugène Brodeur est amateur de chevaux et les campeurs qui savent comment en parler certains matins, de galoper dans les champs et les montagnes des environs, avec lui ont la chance, A Bromont, chez M.Brodeur, au \u2018Plage Panorama Camping\u2019, c'est un terrain comme je les aime, propre, calme.Où l'espace ne manque pas.C'est avec de l'eau de source que M.Fugène Brodeur.de Bromont, a formé ses lacs au bord desquels les cempeurs s'installent pour faire la belle vie.Cette source vient des montagnes, un peu plus loin, serpente sous terre et éclate dans son terrain de camping qu'il a ap- elé \u2018Plage Panorama Camping\u201d.C'est un terrain charmant.à 45 milles de Montréal, dans les Cantons de VEst, près de ce petit village qui s'appelait autrefois West Shefford et qui porte maintenant le nom de Bromont.Pour la fin de semaine de la Fête du Travail et pour le mois de septembre, c'est un oasis adorable En pleine verdure Où personne n'est NOUVELLE ACQUISITION CHEZ C.M.SPORT LA LIGNE COMPLETE DES ROULOTTES \"\"ROCKET\u201c & \u201cHOLIDAY\u201d La \u201cRocket\u201d Le roulette sur qualites mel- nples.Douce comme le soie sue la grand-route.Assez résistante pour rouler sur les les moins pretice- La \u201cHoliday\u201d Le rovlatte de voyage le plus demandes ou Connés.Comping de luxe, sûr et de tout repos pour les pleisirs fuel.Bows.Une salle spacieuse sur à fabrique \u201cRocket\u201d et la \u201cHoliday .Pour obtenir une bonne qualite on ne peut pas \u201ccouper fes coins\u201d.Chaque \u201cRocket\u201d et \u2018\u2019Hoïday\u201d opporte ovec elle une reputation qui s'est faite au cours des annees por une lutte constante en vue d'apporter des améliorations, Nos ingénieurs et nos ouvriers sont des spécialistes dans leur portie.Leur compétence, Ossoc.e6 Sux Matériaux ef 4 un ameublement de qualité, à oidé les roulattes de voyage les plus demondess au Conada \u2014 la Elles coûtent moins que ne leur voudrait leur qualité.Allez voir des aujourd'hui, votre concessonnaire CM.Sport qui est à votre disposition pour mieux vous renseigner et vous servir.De plus il peut vous foire des conditrons selon votre budget C.M.sport 319 Boul.LABELLE Ste-Thérèse P.Q.Ouvert tous les joues jusqu'à 10 boures PM.Ouvert le dimanche de midi jusqu'à 6 hp.TEL: 435-6322 PAGE 56 LA PATRIES sur les autres.où l'espace ne manque pas.Par l'autoroute des Cantons de l'Est, vous visez la sortie 40, tournez à droite.passez au-delà du village, sur la route rurale no 2 et deux milles et demi plus loin, à droite.vous ¥ voilà C'est en 1961 que M.Brodeur et sa femme ont commencé à aménager leur terrain de camping.Il n'y avait que de l'herbe, des marguerites et du foin.Mais, ils avaient découvert cette fameuse source.Alors, ils creusèrent un premier étang.plantèrent des arbres.firent de la pelouse.L'année suivante.voyant que l'eau était en abondance, ils creusérent le grand lac ou tous les enfants vont se baigner sans danger puisqu'il creuse lentement jusqu'aux trois- quarts.soit dit en passant.les adultes s'y amusent bien aussi car.à J'ouest, ils pou- vent plunger).Depuis (e temps-là.chaque année, le jeune couple apporte des améliorations.plante de nouveaux arbres, numérote les terrains.Dans quelques années, il prévoit même un troisième lac Présentement, Une soixantaine de tentes et roulottes peuvent s'installer à l'aise.Elles v trouvent l'eau courante.des toilettes.Pour s'y rendre, on déambule sur des petits ponts construits en bouleaux entre les deux lacs M.Brodeur les a surnommés, avec humour, ses ponts Jac- ques-Cartier et Victoria, TI en est fier comme tout.Cela se comprend, il les a construits seul, avec des bouleaux des environs, un bel été .Et puis, le soir, quand il voit \u201cses\u201d campeurs se balader dessus, se disant qu'ils apprécient, il oublie les coups de marteau sur les doigts, le soleil qui chauffait dru, toutes ces heures qu'il à fallu.Au Camping Plage Panorama, encore peu connu parce que peu annoncé, parce que situé sur une route pas tellement passante mais si belle.11 v a des campeurs qui se sont installés pour l'été, trouvant si formidable l'endroit.Cela leur a coûté $60.pour toute la saison.Pour une semaine, il faut donner $12.Quand on s'installe pour un soir, le tarif est de $2.00 Ah! c'est encore un petit «qui deviendra grand) un petit terrain comme je les aime.Calme.très propre.avant vue sur la montagne et les champs, où on peut se baigner.Où le voisin ne vous cache pas la nature Je ne peux jamais me décider à rester plus d'un soir dans un terrain où, justement.toutes les tentes sont si près les unes des autres qu'on a l'impression d'étre en ville Ft encore dans un quartier central.à l'heure de pointe.Par.lez-moi de ces terrains odorants, bien aménagés, parfaitement entretenus, où il y & de l'espace et de la liberté.M.Brodeur, c'est une surprise, est un amateur de chevaux.H en possède trois magnifiques dans son écurie.situé au bout du terrain de camping.Quelquefois, quand il n'est pas trop occupé.vous le voyez se promener, au hasard.Ou sauter des obstacles.Faut voir comt- me les enfants n'en reviennent pas.Faites comme mol, parlez de chevaux, dites comment vous les aimez.Vous serez peut-être aussi chanceuse que moi.II vous fera essayer sa belle et fougueuse jument Palomino, vous verrez, à cheval, les beaux paysages environnants.Vous monterez aussi sa jument Café qui est plus tlouce et sage.Et vous aurez droil d'entrer dans le box de la petite arabe cendrée quil n'a que deux ans et demi mais sait déjà obéir à la voix du maître Et puis.dans la région, dans les Cantons de l'Est, vous n'aurez pas le temps de vous ennuver.Il y a le Zoo de Granby.à quelque six milles, des terrains de golf.des chevaux à louer.Et toutes ces splendides montagnes qui.à l'automne, sont en heauté Plus que jamais Meme.si l'été, elles l'étaient tant Comme vous savez Avec l'eau de source qui descend de la montagne, le propriétaire » construit deux beaux lacs où les enfants s\u2019en donnent à coeur joie, à 45 milles de Montréal.SEMAINE OU ler SEPTEMBRE 1964 Les têtes se tournent sur le passage de Richard en Allemagne Spécial Pierre GOBEIL Dusseldorf \u2014 Tes Alle mands ont-ils perdu la guerre ?S'ils l'ont perdue ça ne parait sûrement pas.Henri Richard.invité par les Forces Armées Canadiennes cantonnées en Allemagne de l'Ouest.livrait ses premières impressions sur tn pays qu'il n'avait jamais visité auparavant.En vompagnie de Wayne Connelly et Bob McCord, de North Stars du Minnesota, mnst que de Tim Eccleston, des Blues de St-Louis, Hichard_ participe aux cliniques de hockey organisées à l'intention des enfants des soldats de Fort-Anne, Fort St-Louis, Fort Menry.et Fort Victoria.petits villages militaires situés en banlieue de Werl.Dans la voiture qui conduisit le groupe de Dusseldorf à Werl, le petit joueur du centre du Canadien s'etonnait devant notre guide de voyage, le Major William Ray qu'aucune trace de guerre n'apparaissait le long de la route : \u201cToutes ces magnifiques njaisons colorées, la propreié avec laquelle elles sont entretenues nous fait oublier que des bombardements ont eu lieu ici, déclarait Richard.Et les arbres, on se croirait dans les Laurentides.\u201d En effet, tout le long de la route qui sépare Dusseldorf à Werl on peut admirer les immenses foréts qui nous rappellent un peu le parc du Mont-Tremblant, ou encore celui de la Verandrve.\u201cJe ne regrette pas d'avoir accepté l'invitation du gouvernement canadien.J'avais beaucoup entendu parler de l'Allemagne, je vais, pouvoir enfin la visi- er.Pas avant d'avoir rempli une bonne semaine de travail a fait remarquer le major Ray! Notre guide nous explique ue, contrairement à la dernière visite de Maurice Richard.Georges Chuvalo, Whit Tucker et Bill Frank, les cliniques avaient été organisées massivement afin de laisser une deuxième semaine complètement libre.\u201cNous avons préparé un programme qui vous permettra de visiter Hambourg, Dortmund, Essen, ainsi qu'Amsterdam en Hollande Tout cela, après que vous aurez fait profiter nos 400 jeunes joueurs de hockey de vos précieux conseils\u201d, a fait remarquer le major.Après avoir parcouru quelque 80 milles en un temps record sur plusieurs routes d'Allemagne, il n\u2019y a pas de limite de vitesse, le groupe est arrivé à Fort St-Louis.L'accueil fut chaleureux.le colonel Paul Ranger.commandant en chef du Rosal 22e régiment, s'adressant à Richard lui déclara! \u2018Vous ne pouvez évaluer la joie que vous apportez aux enfants de nos soldats.On vous attend avec impatience de- ité d'une bonne nuit de sommeil.L'Allemagne c'est bien beau mais 36 heures sans fermer l'oeil ca vous enlèse de l'énergie, même ¢i vous êtes un joueur de hockey.\u201d de répliquer Henri.DES CANADIENS À SOEST On avait tout préparé avec une précision militaire à Fort St-Louis avant que le groupe ne se retire pour la nuit un capitaine nous informa du programme du lendemain.\u201cAvant-midi libre.A deux heures partie de golf, à 6 heures.visite a Soest\u201d.Soest est un petit village situé à quelques milles du Fort St-Louis encore une fois, les couleurs et la propreté ont impressionné le groupe.A la surprise générale Richard avec un jeune Altemand sur la \u201cMar ket Platz\u201d & Soest.Soest.Richard et Pierre Gobeil dans une rue de Henri Richard fut immédiatement reconnu par quelques Canadiens en visite À cet endroit.A un certain moment : \u201cMarket Platz\u2019 place du marché) du Soest se congestionna on se demandait ce qui se passait à cet endroit généralement très paisible Cameraman de Agence Maclaren.photographes et Journalistes «étaient donnés rendezvous a Soest afin de filmer el de noter les moindres déplacements de Richard Sur les visages des AÎle- mands on pout ait lire la surprise et l'étonnement Qu\u2019.est-ce que c'est ?Une vedette de cinéma\u201d.Un chef d'état.où peut-être hien un joueur éfoile de soccer \u201d semblait-on se demander.\u201cUne chance que la police Militaire nous a accompagné ici\u201d a lancé Richard.Sans sa présence la police de l'endroit naus aurait probablement demandé pourauol nous blaquions la circulation de cette facon.Ft moi qui ne parle pas l'allemand nous aurions eut des problèmes \u201d \u201cC\u2019est la première fois que j'apprécie autant un arbitre!\u201d - Henri Richard \u201cC'est bien la pre re fois qu'un arbitre prend soin de moi !\u201d Henrt Richard lançait cetle houtade à l'endroit de Frank ldvars, l'ancren aihitre de la Ligue Nationale.devenu depuis surveillant de tous tes officrels de Ja division est de la Ligue Nationa le Nous étions à l'aéroport de Gadwick en Anglétere, ou nous attendions qu'un avion militaire nous condtise en Allemagne, Udvari soccupait de tout.Bagages, billets de transfert, passeport.ele.Pendant ce voyage, Frank est le me neur du groupe.11 est le seul d'ailleurs à se débrouiller en allemand, qualite qui fut grandement apprecice des no tre arrivée à Dusseldorf, Un grand arbitre Udvari a officié pendant 15 ans dans la Ligue Nationale de Hockey au début de sa carrière, il s'est attiré les criti ques vietriotiques des journalistes et là foudre des amateurs à cause de sa har- gre.de son caractère beaucoup trop autoritaire, et de son allure genre \u201cje ne veux rien saveur\u201d Plus tard, il de vinl un des arbitres les plus appréciés Le coup d'oeil de l'expert.Dans quelques instants, Frank embarquera sur la glace où il tiendra une clinique d'arbitre pour les jeunes Canadiens qui résident en Allemagne, SEMAINE DU Yor SEPTEMBRE 1968 de la ligue, 11 nous explique 102 comment sest effectué le changement: \u201cUn seir.avec mon epouse, j'ai fait le point sur ma carrière, je me suis dit : Frank, tous les amateurs te détestent, les journalistes aussi.Il n'est pas possible que tou! ce monde-là ait tort.Si je veux continuer à travailler dans ce cireuit.je ferais mieux de changer men fusil d'epaule.Tout a bien fonctionné par la suit e peux même affirme que lex dernières années de ma carrière d'arbitre ont ete les plus belles de ma ve Jamais re ne tes oublie rai\" Udiari en est à son quatrieme vOsa- ze en Europe.C'est sa deuxieme présence à Fort Stiotts.En compagnie de Dutch Van Dillan, surverltant des arbitres de la division ouest.à! donne ra des vlimques d'arbitre a quelques 90 jeunes Canadiens residant en Allemagne Frank est né en Yougoslavie, «t à immigré au Canada alors qu'il était age de B ans.Ses quatre voyages en Europe l'ont suffisamment renseigné pour qu'il puisse maintenant nous servir de guide.Véritable boute-en train.ce vuvage en Allemagne n'aurait certainement pas été le meme sans lui, Nous y reviendrons.\"Je suis bien parti, mais je n'en suis pas encore revenu WERLI, Allemagne de l'ouest A lous les jeunes qui rêvent de gagner leur vie dans le journalisme.je leur vonseille fortement de faire tout en leur possible pour réaliser leur ambition.à plus forte raison s'ils veulent se spécialiser dans le du- maine sportif.Comme dans tous les milieux, celui du journalisme comporte ses bois el ses mauvais cotes.l\u2019ar exemple, vous atrez parfois à travailler jusqu'à des heures axan- cées dans la nuit afin de rencontrer les fameux \"deæd- line\u201d.Vous subirez la pression qui s'exerce toujours au fur et à mesure qu'approche la tombée.f\u2019ar contre.les surprises agréables et la satisfaction du travail accem- pli compensent avantageusement pour ces pelils po- ments pas toujours plaisants.Par exemple, un beau matin, tu v encers tout 6 dormi, la secrétaire te reçoit en disant \u201cLe patron veut vous parler immédiatement\u201d Tu rends alors le tcléphone et tu entends au bout de a tgne : \u201cPierre.as-tu ton passeport Non pourquot * \u2018Parce que lu pards ce soir pour l'Alleniagne .La, tu te froties les veux pour saveur «1 tu es bien réveillé, tU te pinces parce que lu penses rever et puis tu dis: Pardon \u201cQui.oui.fais ça vite, M faut que tu ailles te faire \\acciner.ensuite en vitesse a Ottana pour le pisse.port.Tu rencontres Henri Richard à l'aéroport Upland {tu demeures avec lan pendant dix sept jours Avant de partir, fais toi donner l'argent nécessaire, Bon veya.ge.Clic.7 Tu restes bien assis pour ne pas tomber par lene et tu dis à tes confreres \u201cJe m'en vais en Altemazne ! Tout le monde s'écrie en coeur: \"CHANCEUX\u201d.Tu voudrais bien crier ta Joie, mais tu n cle peux pas.tu es encore sur le coup de la surprise et de lé motion.C'est ton premier voyage en Europe Tu commences alors à penser.C'est bien beau daller en Allemagne pour dix sept jours mais al faut quand mème en parler au chef de l'opposition En brave, tu prends le téléphone ot apres cael.ques instants, ta femme te repond : \u201cAlle\u201d Cheri cava?\u201cEn pleine forme.le docteur va me donner man congé demain.A Vhôpital les examens nont rien dé montré d'anormal.Tu vas être oblige de m'esdurer en core pendant quelques anners * Ft ter Oh bien ça va pas trop mal mes le boss ont m'emoyer faire un \u201cpetit vovage Ti comprends re re peux pas refuser c'est fui qui mene ict \u201cEst-ce qu'il y a de la place pour moi Justement il nont pes prevu de piece pour \u2018es fenumes, alors cest assez difficile pour nier de V'enme- ner, \u201cFespère que lu ne seras pas parti trep tory temps.Au fait.à quel endroit veut il Censoxer 7 Tu hesites un instant parce que 10 He \\EUN pak causer la panique Tu prends ton cutrage à deux mains puis d'un seul trait tu annonces la glande nouvelle En Allemagne de l'Ouest pout dix sept jours \u201cQuet Pour un bon moment c'est le silence.Tu laisse temps à ta femme de digerer la bonne (pour ton) et la mauvaise \u2018pour elle nouvelle Puis la tu ajoutes : de comprends.cherie.re Ne peux pas manquer Toccasion, C'est une experience sensationnelle pour mon.\u201cJe n'en doutes pas Vous ctes bien chanceux eus autres les journalistes, J'aumerais tien changer de place avec loi, De toute façon.avec les enfants.je suis habituée à demeurer à Ja maison.Aussi bien quil v en ait un qui en profite.Je te souhaite hon vevace «it noublhe pas de rapporter des cadeaux pour toute ta fe.mille, moi meluse Merci cherie.et fais bien attention à la maison, Je l'écrirai Embrasse Men les enfants pour moi, Bentour, Clie.Après avoir ev la benediction de 1a tendre mortié, tu te dis en toi meme : \u201cFlle aimerai thien changer de place avec moi, Mais Met, je ne changerais pas de place avec personne.meme pas avec le premier mins tre meme s'il est vélibatinre ! Oui, & tous les jeunes qui veulent gagner feur 1\u20ac dans le journalisme, Je leur dis: ve lin hez pus.le journalisme est le plus beau métier au monde\u201d.LA PATRIE PAGE 37 @ Le ee ee a eP \u2014 A \u2014 A a A A Ee Eh am Le conducteur Roger Ponton connait d'excellents succès à Batavia Downs, On le voit ici après sa victoire avec Honest Rocket, en fin de semaine dernière.Honest Rocket gagne à Batavia L'ami Armand Lamonta- gne, propriétiire de Honest Rocket et de losola Hanv- ver, deux protézes du conducteur et entraineur Roger Ponton est revenu tout heureux de Batavia Downs en fin de semaine dermere.Lamontagne n'aurait pu mieux choisir le moment de sa visite à la piste de la région de Buffalo.ou ses chevaux font présentement came pagne Son Honest Rocket, qui prenait le départ pour la deuxieme fois depuis la fun du mecting an Pare Riche: heu, a fait fi de ta boue qui recouxrait le tracé.pour inscrire une dévisite vicloire en 2-063 Deuxième favori au depart.le cheval de cinq ans a remporté sa huitième victoire en 25 départs cells année.prenant la mesure de Donna's Cap: et du favori Jonnisa.un excellent poulain de trois ans par Tar Heel, Même sil s'élançait de la septieme position, Honest Rocket était au quatriem rang au poteau du quart de mitle Rover Ponlon a aflen- du les trois quarts du mille pour le commander et la tac tique >rnt Flitter Boy.Sur tn mille, il semble qu'elle ait manqué de souffle à la fan.Attendez son prochain sprint et faites lui confiance RACI \u2014 Cette poutiche de l'entraîneur celle semaine OCHO RIOS \u2014 Ce pur sang ne comple que deux départs en 1968.Sigeme la premie re fous el d'uxieme samedy tout indique qu'il ne sera pas lon a son prochain \u2018voya ge Michel Lapen croit qu'il pourra, fies prochainement, inserire un triomphe avec ce veléran de neuf ans.SEMAINE DU ler SEPTEMBRE 1968 em mr pre par Pierre FOGLIA Les Tchèques et les autres.\u201cNous sommes tous Tchécosiovaques\u201d proteste l'Union Générale des Etudiants du Québec.et André Tru.delle du quotidien La Presse, affirme que c'est la même impression que doivent ressentir tous les sportifs devant l'invasion du territoire tchécosiovaque par Jes forces du Pacte de Varsovie.D'autres confrères, avant Trudelle, ont condamné l'intervention russe en s'appuyant sur les déclarations de Stan Mikita, du joueur de tennis lan Mkysa, ou sur la menace des pays scandinaves et des Etats-Unis de boycotter les Jeux Olympiques, Fait inusité, et à première vue sympathique, puisque, pour une fois, la presse sportive n'a pas hésité à s'emparer d'un événement politique.C'est une attitude qui replace le sport dans son conlexte social.Trop souvent, le sport se situe dans une sphère à part.un peu privilégiée.où les problèmes sociaux n'ont pas d'écho.Monde artificiel qui prétend temuigner de la santé physique d'un pays, mais n'en révèle que le besoin d'évasion et de refuge.H v a donc lieu de se réjouir que l'affaire Tchécu- slovaque ail chatouillé 3 ce point la conscience des rédacteurs sportifs de la province.Mais il v a lieu aussi de se demander pourquoi nous devrions \u2018tous être Tchécoslosaques\u201d comme nous y engage M.Trudelle.Pourquer n'at-on jamais demandé aux sportifs d'e- tre tous Nord-Vietnamiens, Buliviens, Dominicains, Ne- wres d'Afrique du Sud, Negres de louisianne, ou ne.gres du Québec?Espérons que maintenant que la mode est lancée, nous ferons profiter tout le monde de notre indignation, à moins bien sûr, qu'on décide, que seuls, les affreux communistes en soient dignes.En attendant, ce sont encore les chroniqueurs de sports américains qui manquent le moins de souffle ls réclament le hoycottage de Mexico, versent une larme de crocodile sur Prague et bénissent les bombes qui tombent sur Hanoi, tout cela dans le mème élan.Faut le faire ca c'est du sport, D'Olympie à Mexico Déjà les Hongrois.Le 30 vctubre 1956, les chars de ! Armée Rouge sont mailres de Budapest Du monde entier, les lettres pieusent sur le CIO.elles demandent toutes que la Russie soit écartée des Jeux qui doivent se tenir Melbourne a partir du 22 novembre.Avery Brundage répond: \u201cLes Jeux Olympiques sont des compélitions en tre individus.non entre nations\u201d.Le 21 novembre, la délégation russe arrive à Melbourne.Aux delicates questions qui leur sont posées par la presse.les athlètes répondent: \u201cNous tisons nous aussi les journaux.Mais nous sommes venus ici pour faire du sport.Nous nous tiendrons à ce seul sujet.\u201d Les Hongrois, se rendent au stade olympique dès leur arrivée.Ils remarquent aussitôt, le drapeau hon- proie du gouvernement Kadar.\u201cC\u2019est intolérable\u201d rugissent ceux d'entre eux qui se sont battus dans les rues de Budapest, 1s se jettent sur le mat, amènent l'emblème, le dechtrent et le pictinent.De sun côté.le crak anglais du 5 et 10,000 mètres Gordon Pirie, se fait photographier à l'entraînemen* avec un survétement russe.il souleve l'indignation de ses compalriofes.Au cours dun match de waterpolo, entre Russes et Hongrois, la bagarre éclate Les deux équipes quit tent Feau.mais c'est pour continuer la bataille sur le dallage.Les policiers sinterposent a coups de sifflet et de bâton.des tribunes avcourent des éléments exaltés, ils ont droil aux matraques Quelques spectateurs qui se sont montrés partisans des Russes doivent être cou duits à l'hôpital Tout cela aussi c'est le sport! Une colonie de vacances en plein coeur de Ville Laval par Jean CHARTIER Il est difficile de croire à l'existence d\u2019une colonie de vacances en plein coeur d'une ville, mais pourtant ça existe el ça fonctionne même (rès bien.Les dirigeants de la commission scolaire régionale Maisonneuve de la Ville de Laval sont les auteurs d'un tel exploit avec le concours d'un expert.Jacques St-Jean, directeur d'éducation physique à cette régionale.Ce projet a tout d'abord origine dans l'esprit du president d'alors, M.Maurice Théoret.Du stade expérimental on est passé en trois ans à une réalisation d'envergure que plusieurs régionales adopteront sans aucun doute dans l'avenir.ARGENT ET LOCAUX Jacques St-Jean a tellement ce projet à coeur et il est si heureux des résultats piscines, les studios d'art, les ateliers et les terrains de jeux pour mettre au service des jeunes durant la période d'été et préparer un programme d'activités à la portée de nos jeunes, Ce stage estival est donc une véritable colonie de vacances des mieux organisées au coeur même de la cité\u2019, POPULAIRE \u201cEst-ce que les Jeunes n'éprouvent pas une certaine répugnance à retourner a leurs écoles au cours de la période de vacances?\u201d \u2018\u2019Aucunement, si l'on considère que plus de 300 jeunes ont participé à nos deux stages.Les autobus scolaires vont chercher les jeunes gar.* çons et filles à domicile pour les diriger au complexe sportif du Mont-de-la-Saile.Les activités débutent à 9 ham.pour se poursuivre jusqu'à 4 h.p.m., après quoi les participants sont retournés chez eux.De plus les Une colonie de vacances nouveau genre a és instituée à Laval.Des jeunes participent à une variété d'activités dans des locaux de la commission scolaire.obtenus jusqu'à maintenant quil peut vous en causer pendant des heures.Jacques nous explique les facteurs qui ont presidé à la création de cette colonie \u201cLes deux grands proble- mes que l\u2019on doit résoudre lorsque vient le temps d'organiser des loisirs pour les jeunes sont le manque d'argent et de locaux.En effet, tous les parents n'ont pas les moyens de payer à leurs enfants un séjour dans un camp des Laurentides.Dans les villes, d'autre part, les espaces sont restreints.C'est alors qu'a germe dans l'esprit de M.Théoret cette id d'utiliser les locaux de la commission scolaire, soit les gymnases, les stagiaires sont divisés en cinq groupes lon leurs âges.Chacun de ces groupes à à sa tête un éducateur spécialisé, assisté de moniteurs.\u201d ACTIVITES MULTIPLES \u201cQuelles sont les activites auxquelles participent les Magtatres \u201cElles sont considérables et variées telles que la natation, le plongeon, la gymnastique sur appareils, le tir à l'arc.Les {jeunes filles peuvent également apprendre le tissage, la broderie, Il y a des cours de céramique et de hebertisme.Chaque jour, tous les jeunes assistent à un film éducatif sur différents pays.Le diner est servi au cafétéria de l'école, Un Drummondville entre dans la ligue Senior B Le cycle du hockey intermédiaire el senior continue son mouvement perpétuel En effet, les Rockets de Drum monduille, après avoir abandonné les rangs de la Ligue Provinciale Senor, 8 cause d'un budget deficitaire, vennent de joindre les rangs de la Ligue Senior \u201cB qui comprend également les clubs de Cowansuille, Farnham, Iberville, l'aprairie et Jacques Cartier.Nous avons appris de sources bien informées que Granby et M Hrecinthe auraient ete inleresses a fare parle de cette ligue en sachant que rum mondville quittait offinrellement les \u2018 SEMAINE DU ler SEPTEMBRE 1968 =\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 rangs de la Ligue Pros meiale Senior.Assistons-nous à cet éternel recom mencement dans ce calibre de hockes C'est à 4 craure H est normal de s'attendre à une es valade de budget dans la Ligue Semor \u201cB* puisque aucun reglement dans la constitution de ce circuit n'empêche les dirigeants de clubs d'engager des Joueurs venant de quitter les rangs professennels Il faut s'attendre à ce quan club de dermere place aille chercher à coup de dallars une vedette qui renforcera l'equipe.Présentement des equipes de la Ti zue l'rovinciale Senior ont les reins brises par des budgets de quelque sH,000.Tes causes qui ont conduit la ligue Provinceasle Senior aux portes de la fasilite existent présentement en puis.| sance dans la ligue Senier 8 à moins! que l\u2019on adopte immédiatement des mestires limitant Vengagement de Joueurs de calibre superenr Les vitles de Windsor, Asbestos, Ma.cog, Richmond.Verdun ot actuelle ment Drummaendulle en savent quel-! que chose.D'autres lapprendront sous\u201d peu.\\ éducateur procède également à d imations de groupe dans lesquelles on tente d'améliorer le comportement social de chaque enfant.\u201d \u201cEst-ce que ce stage se limite de la maison à l\u2019école et vice versa?Non puisque chaque mer- tredi après-midi est consacré à une vi instructive aux endroits suivants: Terre des Hommes, Planétorium Dow, Lac des Castors.Le stage comprend également une excursion de camping de i jours soit au mont St-H à St-Donat ou un autre endroit du genre\u201d.\u201cLes enfants profitent ils gratuitement de tous ces avantages\" \u201cPas entièrement.On leur demande un minimum de $10 pour toute la durée du stage, ce qui ne défraye pat toutes les dépenses, évaluées à $32 par enfant.Les ciubs sociaux collaborent à cette dent à le \u201cCrois-tu à de généraliser ces colonies?\u201d la possibilité \"Certainement.Durant tout l'été tous les gymnases, les salles d'écoles sont vides.Alors pourquoi ne pas en profiter?\u201d ACCEPTEZ-VOUS CE DÉFI?JE PEUX FAIRE DE Avee ma méthode de tr ple ptouresso.s.je peux develop.mieux of mer votre corns Plus vite que n'iporte autre d'au tormé à date plus thistes et champ.ons du monde aue tous les autres acteur au mor instructeurs réunse, DES MUSCLES QUI POUSSENT COMME DES CHAMPIGNONS ! « connaître le bonheur que tion de tous sou ame., JE VOUS PARIE AML A FORT, MUSCLE, ADMIRE ! @D Seul le Prof.BEN WEIDER, entraineur des plus célèbres athlètes et champions du monde, peut se permettre de vous lancer un pareil défi! VOUS UN HOMME vous procure a PEU IMPORTE SI VOUS ETES COURT, HAUT, MAIGRE CU GROS.LES RESULTATS -0 volet *t con revues citées Cost une saleu GRATIN J.eer LS nave tone \u201cNom « Adresse 1 Ville 1 Joie ow tas aise: MON NOUVEAU COURS COMPLET \"LA CULTURE PHYSIQUE CHEZ SOI\u201d Sur 3: nole demande sous recævrez absolument GRATIS un ce 4 Per p'sxez le co pom.tea CTV STIL DLT 2 oer Ce ee von «be Methode Weider, Dept LP \u2014 2875 Bates Rd, Mti, P.Q.peancesananemnanmem\u2014uaSUVUmEME=E SVP remplir soigneusement en lettres moulees.ORAN DROpneanaaap seu:vou VOUS ETONNERONT | denver.nes EONT LES BILLES , \u2018A Bozoîc CE PETIT DEVIENT TROP EVEILLE PCUR SES CULOTTES À TROIS POINTES L i il.NE TOUCHE PAS A ! | TES JCUETS.ALORS NE TO [5 CHE PAS A SES AFFAIRES 1 CLOC:.O,CE CU'iL ESSAYAIT DE TE DIRE,C'EST GUL NE FAUT JAMAIS MET TRE LA MAI SUR LA PRO- PRIETE DES AUTRES JAl QUELGUE CHOSE A RE» GLER, MAMAN.§] CLOCLO TOUCHE ENCORE A SES Bite LES TENDANT MON _ABSENCE, DONNE-LUS, US BONNE RACLÉE, 17, QUE JE iL FAUT PRENNE UN BAIN, MAMAN ?LA PATIE, MONTREAL, SEMAINE OU 1 SEFTEMBRE 1968 Le I init NE BOUGE PAS ET LAISSE-Moi TE LAVER.7 Tu M'AS LAVÉ ASSEZ, MAMAN J TU ME FROTTES DU SAVON DANS LES YEUX! ARRETE MA st?py VAS M'USER LA rEAU / MAINTENANT ENFILE TON PYJAMAS MAIS JOJO C'EST LE VYLAMA DE Toni PERE! MAMAN [TU Mas LAVE TROP FORT! Q eenogpuég nee 2061 pousses mate IY © XL AVOIR , RAPETISSE / POIPIE VIE PTT ETEEE par LUD SAGENDORF C An VAE x om = N SE Er on, MisériconDe! ) A 4 Aa ST pe A pa _ By aT > = a re LESC BERRI eI ye © 1968 by Warner Bros.-Seven £5 Palsque que Le pompage de liquides peut déclencher de tels séismes, on pout en déduire des façons de soulager les profonds leur pots chocs pOur éviter pour un tremblement de terre dévastateur, / RS +; [ZS FLSA, > \" , BR a \u201ce Jt RA GIP 7/8 LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 1 SEPTEMBRE 1968 LE MAJOR TIC = T J'ADMETS, MON TRA- T ÉCOUTONS cen \u201cSEE HOMM: a) RECORD, NE- \u2014\u2014 VAL EST SURTOUT [ CHEF-DOEUVRE RÉCORD LE MENTAL MANTE |.OF SCIENCE FIC { ci Four NANT.MAIS JAI CON + + 3 Le pre ray Ÿ PAR JOUR® TRAVAUX Poe ON OucLE TIC MONTFERRANT ç & by Eo \u2014 _\u2014_\u2014_ { ; t s \"ve paTRON | weed Tic eT o DEGoUT GROS LA J ; i QUELLE MARATRE (CES $ Now sazo ÉTAIT SÙ COM « Mois PROCHAI CHE, ET REMISE = 8 Su Fi MOUSTIQUAIRES SONT TREM\" | QUAND Unk TENT,ÏL M'AUG- A LES MOUSTIQUAL- È MONTRE PAS À LA £ PES ET PESENT UNG WANE, + 3evE SE MENTA DE 5 RES.LES GARÇONS TABLE / \u2018 ELLE VEUT DONC ME BRISER Hs CENTS L'HEVRE LES ONT RANGÉS ; .LES MUSCLES F mo Cran SO CETAIT GROS DERRIÈRE LA y | fh | es pac ; ( ria.Je | \u201cpans Le ; , MOMTA LES PoauTets Daceez | DAL UNE US, VIENS JE TL NOUS ALLONS MANQUER | SONGE A L'ESSENCE Que / i 3 J.DE PROVISIONS, MON FRÈRE, i FA PRENDRAÎT, ON N'ÉPAR- LAURE NORGE MONTRERA ome GNERAIT PAS UN CENT: CHER LES AUBAINES.DOLLART = T | [; See \u2014f EN LIGNE MON FRERE, OU - / NOUS NE SORTIRONS Jamas - 0 RETOURNELES EV PREND NOTRE MAR | MAS CEST AU BOUT Les GRANDS DU MAGASIN.0H, MARCHES SCNT | QUE HABITUELLE, LES CENTS PONT LES _ y D EPATANTS, Vois TOUT CE QUE NOUS AVONS ACHETE, POURQUOI ASTU ACHETÉ CES (4 vi FEES?LA MARQUE QUON ACHÈTE DHABITUDE COUTE ( 7 DE MOINS, \\ Ÿ - v ; : COMMENT TROUVES-TU EH BicN SERAPAIN DE ÇA2 CES CADEAUX à QUOI TE PLAINSTU P FÉLICITATIONS, MADAME! Vous ÊTES LA AMMILLIONIÈME PERSONNE À PASSER A NOTRE CAISSE, VOUS GAGNEZ UN VOYAGE À sAva: POUR 2 E1$1,000, = MOI S'ADLAAOSLLLE.CNT ARE E\" : NE J'ATTENDS MA SOËLR 7 LAUNTARGS TU AS ÉPARCHÉ % ss HUM! PASSES DivANT { NESTCE Past \u2014 idan.amid ae Aa iA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU D SEPTEMBRE 1968 Jacques le matamore LE Da EASTLAND A RECU L'ORDRE AVEC JACQUES, SATURN SADIE ET HOPPY DE SE RENDRE À LA PLANÈTE KAROS POUR VOLER LE \u201cBELLABON®.L'HYPNOTISME DE MASSE J'EN SUIS VICTIME ET JE N'Y PUIS RIEN- SA SENSATION.a LE TUN MOMENT RUS TARD ks SoNT TOUS ASSiS DANS LAPPAREIL SPATIAL.JE VAIS VOUS ENDOCTRINER.ARRIVANT SUR K TTT DISTRACTION EN | j VOL.$f RTOUT EST AEROPORTE AVEC SES AMIS, DU MOINS CEST A EN SON POUVOIR.CE \"GELLABON® SEMBLE UN ETRE VIVANT/ JE » VOIS ENCORE, TOUT DEFORME.LE Da EASTLAND TENTE DE PROTESTER, MAIS IL.LA Voix DU PÈRE TEMPS DIT ALORS, MONOCORDE., + 5 = VOUS VOUS DIRIGEZ MAINTENANT VERS LA PLANETE KAROS/ PERE TEMPS NOUS s VOUS | AGIREZ MÉCANIQUEMENT.IL FILE À TRAVERS TEMPS EF ESPACE GUIDÉ VERS L'OBJECTIF PAR DES ORDINA- .GRA L'APPAREIL SPATIAL ATTEINT KAROS,.SE GL/SSE DANS SON ATMOSPHERE SATELLITES - SENTINELLES.CE A UN AUTRE CYCLE DU TEMPS, ET AINS! EVITE DETRE REPERE PAR LES 4 .g SSE Ka \u201cLA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU | SEPTEMBRE 1963 HUM.JE TE PRESCRIS DE | L'EXERCICE, DE FAIT, JE PRENDS CONGE LE RES- : Pour ETRE SUR QUE PRENDS LE REMEDE PRÉSCRITE ; VIENS, PETITE / GROUILLE TES PATTES 4, ALLONS AU PETIT CANOT,TRÉS 5 JO.yO VAND J'Y SUIS ALLE UAUTRE SOIR, LA SERVEUSE A DIT QUEJE : LU! RAPPÉLAIS CARV GRANT Hall Byndicate , London TM ® PASSE 60 ANS VRAIMENT?L'AUTRE JOUR ON D \\, ALLON 5 SAIT DANS LE JOURNAL QUIL D&- S PLUTOT AU PETIT TABOURET.MAINTENANT. ais tente 5 aprem NESE SALAS RAS RRA.+20 1A PATE, MONTREAL, SEMAINE DU § SEPTEMBRE 19:8 S VOUS NE PAR.VEULENT QU OM AILLE PAR LA, OUPSE ! ILS.NONT PAS \u2018A PARLER LS ATTENTION A CE FUSIL , IDIOT.NOUS SOMMES AU-DESSUS DE 90 MILLIONS DE GALLONS DE MiLLES DE LA DOU VIENNENT CES INTRUS ?NOUS SOMMES \u2018A DES MILLIERS AU MILIEU DE L'OCÉAN, SUR VAS PÉTROLIER GÉANT HE / ça si- GNIFIE Ni LE CACHER.iL EST.PLUS GROS QUE L EDIFICE EMPIRE STATE ÊTES - VOUS FOUS 7 iL N'Y A RIEN A VOLER, VOUS NE POUVEZ FILER AVEC CE PETROLIER.OH, REGARDEZ CET ENOR- ME BOVYAV, L'ÉQUIPAGE FURIEUX EST EMPRISONNE.LES HEURES | PASSENT.J'ENTENDS UN BRUIT vos - NON MOUSE ) DE POMPE._ TU .; S AUSSI © QUELQUE SONMES / vou CHOSE ?\\ ON NE SAURAIT DIRE POURQUOI , Avge CES LAGCARS.CE GROS BOYAU 7 ee ENFONCE .NOUS AVONS ÉTÉ ici 8 HEURES.HE! ON NE POMPE PLUS, iLS NE DOIVENT RUS ETRE ici.CETTE PORTE.ENTENDU,, CAPITAINE.REGARDEZ COMME EST HAU- HE, TE NOTRE LIGNE DE FLOTTAI- ils souT ju SON.NOUS SOMMES A VIDE! À PARTIS.3 ILS ONT PRIS 90 MILLIONS DE GALLONS D'HUILE ?Pour ou? LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU | SEPTEMBRE 1968 TU DEVRAIS Lui ) FAIRE Savoir, AUSOURTHUL ex FAIS RESPECTRR TFS DROITS.Sois FERME COMME LE ReC \u2014\u2014\u2014_\" \u2014 ZA MAINTENANT REN- i 7 7 TRE CHEZ Toi ET MONTRE p Le 4 QUE TU ES UNE FORCE : LZ & QUOK DOIT RECON - \u2019 i A NAITRE, ENFIN DE RETOUR, JE ME SUIS TANT ENNUYEE, .A Le REPOSE TOI PENDANT QUE J'APPORTE TA PIPE ET TES PAN- Zz TOUFLES EY TON JOURNAL ET UN \u2014 TETE, OREILLEK POUR \u2014_\u2014 JAI PREPARE TON PLAT FAVOR[, ET LA TARTE Aa v- POMMES BST DELICIEUSE, JE TE SERS iCi TU REGARDERAS TON BASE- | BALL EN MANGEANT.APRES Tou SoupeR JE) TE MA L LES SPADES, AVEC % 0) cuil \u2018A Bet."]