La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 14 septembre 1969, dimanche 14 septembre 1969

[" ET \u201c5 a FV a a Fur RK TE 4 ad = Sa 3 ok d 4 * à > 53 EE L'\"HEBDO DES CANADIENS FRANQGAIS LIVRAISON A DOMICILE 25¢ © Montréal, semaine du 14 septembre 1969 90s snnée/Numéve 86/Canads 204/États-Unie 25¢ A CAUSE DE LA POLLUTION = ONFUACUEUR \u2014 \u2014_ PAGES set Fe ) Xi 13 SEMAINES \u20ac ee «RD, 13 MO { He oo ON 7 ih PARTICIPEZ AU arme i SE 12 | ; A he 33 1 1 LH fl | $id Ede \\ { a: ; | À.Eu «PRI 12, = æ Sa acid, CL a mm at mh aan 3 RK Les jeunes refusent d'abandonner leur oasis, Même si fa cabane 8 par les policiers, ils vont jaser autour des débris.Dans un bois à Laval \u2026.La police découvre une cabane et vingt adolescents par Andrée LEBEL Dans notre société actuelle, il est facile pour une bon ne partie des gens, de juger les Jeunes de façon très rapide.Ou, ils sont propres et distingués, ce qui imptique une tenue vestimentaire normale et des cheveux relativement courts.S'ils ne font pas partie de cette première catégorie inutile de se creuser la tête pour les définir, ils sont tout simplement des \u201cindésirables\u201d.Ceux qui sont sinsi qualifiés ont un seul choix: se révolter ou essayer de vivre en pacifistes.Mais il arrive qu'on leur fasse la guerre, qu'on les chasse des endroits publics, \u2018\u201cau-cas-où\u201d ils se ré- voilteraient.D'après la longueur de leurs cheveux, ils sont classés par la police comme des gens à surveiller de près.Depuis quelques années, ce phénomène à pris une importance capitale, ce qui nous à donné l'occasion d\u2019assister à toutes sortes de dilemmes entre les policiers et les adolescents.Certains jeunes, qui ne veulent que la paix, viennent à en avoir as sez d'être pourchassés et tentent de s\u2019isoler.Mais là encore ce n\u2019est pas facile.La semaine dernière Laval n été la scène où s'est joué un \u201cmélodrame\u201d de ce genre.Des ieunes de 15 à 17 ans ont voulu vivre en paix et se sont construit une cabane dams un bois, pas grand mais assez dense.situé au coin de la rue Callières et du boulevard de la Concorde.Les policiers ont reçu de nombreuses plaintes des gens qui habitent autour de ce bois.On comprenait mal qu\u2019une vingtaine de jeunes entrent en même temps dans le bois et n'en ressortent plusieurs heures après.D'autres citoyens ont avertit la police qu'il s\u2019y commettait des actes indécents.; A la lumière de ces indications les policiers ont organisé une excursion dans le dois au milieu de l'après- midi, dimanche.Après avoir cerné la cabane, ils ont emmené les occupants aux Quartiers généraux.Aucune plainte n\u2019a été portée contre eux.Cependant on a averti les parents des quatre filles ui étaient dans le proue: Les policiers ont- préféré ne pas nous parler eux-mêmes de cette affaire et nous ont fes de Laval, M Leo, Lomein.ce , Ce dernier nous a Pe nes.Si on ne m'a rien dit de plus c\u2019est sans doute parce que l\u2019on n\u2019a pas trouvé grand chose d'anormal.De toute façon.je sais qu'on a eu de nombreuses plaintes de la part des citoyens.De plus, c'est un coin très dangereux, car à côté de ce petit bois, il y en a un autre beaucoup plus grand qui est fréquenté par les amoureux et les chasseurs.Il y à deux ans, javais chargé un policier cheval de le patrouiller pour des raisons sécuritaires étant donné que les coups de feu viennent de toutes parts.Parmi ceux qui fréquentaient la cabane, pour la plupart des garçons, H y avait une petite fille de 12 ans.Même si les jeunes sont coupables, étant donné quils sont juvéniles, nous leur donnons une première chance au lieu de les faire passer en Cour.Cela préserve leur nom.Nous sommes privilégiés à Laval car nous n'avons pas tellement de jeunes qui se tiennent en groupe.Par exemple, nous n\u2019avons pas plus d\u2019une centaine de motards.\u201d Les policiers ont dit n'avoir jamais vu une si belle cabane.La construction était impeccable et le toit était entièrement recouvert de feuilles.Les matériaux qui ont servi à la construction avaient été volés.Après avoir délogé les jeunes, les policiers ont détruit la cabane, N\u2019allez pas croire que les adolescents ont trouvé un autre coin pour se réunir.Ils se rencontrent maintenant dans une clairière du même bois et vont parfois voir les débris de leur sanctuaire.Lorsque nous sommes allés photographier leur cabane, de laquelle il ne reste presque plus rien, nous avons rencontré les jeunes qui ont tenu à nous raconter leur histoire.\u201cVoyez-vous, dit Michel, nous autres on n'a plis d\u2019endroit où se renconlier.Nous sommes une vingtaine et il y a quatre ou cinq filles qui viennent aussi avec nous.Nous voulions avoir un endroit pour jouer de la guite- re et chanter, pour causer et surtout pour ne plus être dérangés.Parce que nous avons jes cheveux un peu longs, on ne veut pas nous voir nuile part et nous ne savons plus uoi faire de nos dix doigts.u début de l'été nous nous rencontrions au Centre commercial Duvernay et puis ils nous ent mis à la porte en disant que nous faisions pour aux gens Ne sachant été détruite débarrasser les lieux.Nous étions au grand désespoir.André et Richard ont décidé de construire la cabane.\u201d Richard visiblement peiné reprend: \u201cCa nous a pris seulement deux jours à construire la cabane.Et puis elle était belle.C\u2019est domma- gC que vous ne soyez pas venu la photographier avant qu'elle soit défaite.On était très fier de notre construction.M n'y avait pas une goutte de pluie qui entrait à l'intérieur.Moi j'ai couché quatre soirs ici et j'étais bien, je n'ai même pas eu roid.C'est pas tout, notre cabane elle était trés propre.\u201d Un autre nous raconte comment la cabane était construite.\u201cLes murs étaient en plywood et on avait de la laine minérale pour faire Ii solation.I! y avait du tapis mur à mur et on avait même prévu une petite cheminée pour laisser passer la fumée de cigarettes.L'éclairage était fait avec des chandelles et on avait même acheté de l'encens pour que ça sente bon.\u201d Les jeunes avaient l'air déçu.\u201cNous avons eu seulement cing jours de bonheur dans notre cabane, disent-ils.Les policiers ont tout défait en moins de deux.C'est pas Juste pour nous autres, on sélait donné beaucoup de peine pour faire notre cabane.On avait même l'intention de passer l'hiver de dans\u201d, Ft les matériaux volés ou non?A notre grand étonnement ils avouent sans aucun gêne: \u201cC\u2019est vrai on à volé les matériaux mais après que la cabane a été construite nous sommes allés voir le marchand et lui avons expliqué que nous étions obligés le nous construire une cabane parce que nous ne sa vions pas quoi faire.Il a très bien compris et nous a dit de les garder.\u201d Estce que vos parents étaient au courant de l'existence de la cabane.\u201cMais oui, ils le savaient tous et étaient d'accord puis la police a téléphoné aux parents des filles pour leur dire toute sorte de chose.Evidem- n° * ils étaient furieux.Il y a une fille dans notre \u201cgang\u201d qui ne peut plus sortir le soir pendant un an.Nous autres les garçons, dit André, on n'a pas eu de troubles mais ça nous fait une mauvaise réputation.Les nts ne veu! plus que ur fille vienne avec nous autres.\u201d Les jeunes n'étaient pas qui suit: \u201cIl n'y a pas eu de plus oi aller nous avons dé- contents que les liciers ntes portées contre les cidé de déménager nos quar- aient défait leur cabane ce- eunes J'ai su seulement tiers généraux au lac à pendant ils ne semblaient tes\u2019policiers étaient albés Saint nt-de-Paui et les pas révoltés.Ils étaient plu- Tloger une vingtaine de jeu- policiers neus ont signalé de tôt profondément peinés.@ PAGE 2 LA PATRIE jet d'une étude poussée de la part du Bice de santé de la ville de Montréal.L\u2019assistant directeur de ce service, M.Jean Marier s'est rendu lui-même sur les lieux.\u201cC\u2019est irrespirable, l'air qui flotte aux alentours de cette usine.Nous avons noté une légère amélioration depuis l\u2019annexion, mais ce n'est pas encore suffisant.\u201d Ces odeurs ne constituent pas un danger physique, si l'on en croit M.Marierais il est certain qu'elles ont un effet sur le psychisme.Une telle odeur énerve les résidents et finit par leur causer une sorte de lassitude, de fatigue.Quant à savoir le contenu exact ou la nature du rapport préparé par le Service de santé sur le problème de la Longneuil Meat.impossible.M.Marier nous prévient que ce document est de nature confidentielle et qu'il servira de preuve en cour.bientôt.Le Service de la s anté combat la pollution Le cas de la Longueuil Meat a fait l'ob- * es M.Jean Marler, assistant directeur dy Service de santé de la ville de Montréal, a longuement étudié le cas de la Lon gueuil Meat.Aujourd'hui, cette comps.gnie doit répondre à trois actions prises contre elle par 1a ville.Trois compagnies auraient contribué empester le quartier de Rivière-des-Prai- ries, En téte de liste suivant l'opinion populaire, la Longueuil Meat, venant ensuite le dépotoire à ciel ouvert John Jako et les abattoirs St-Hilaire.Depuis deux ans et demi la ville cherche à se débarrasser du dépotoir John Jako.En Cour municipale la ville à eu gain de cause et l'ordre a été donné de fer- ner le dépotoir.En Cour d'appel.on a confirmé ce jugement.Actuellement la cause a nistère de la Santé de la province de Québec.La réponse fut laconique.Québec a envoyé au dépotoir Jako une jettre accusant réception de cette demande, rien de plus.Le dépotoir John Jako sera donc maintenant fermé \u2018manu militari\u201d.ON DEMENAGE LES ABATTOIRS Cette fermeture touche de prés ja Longueuil Meat puis- ue celle-ci se débarrassait ses déchets grâce à ce dépotoir.La Longueuil Meat sera-teile aussi obligée de Abattoir et dépotoir Une deuxième fermeture viendrait purifier l'air du quartier Rivière-des-Pr ries.Le troisième cas, le dernier de cette série à qui on inpute toutes les mauvaises eurs qui sont rcpandues sur le quartier, est celui des abattoirs Saint-Hilaire, Ce cas, semble-t-il est cn bonne vole de se régler de lui- même puisque (rès bientôt Saint-Hilaire quittera les lieux r aller s'établir à Iberville.Une décision des autorités municipales de Montréal lui ont quelque peu forcé la main lorsqu'elles lui ont refusé un permis de cor été portée en appel devant la Cour suprême.Le dépotoir Jako s'est adressé au mi- La Longueuil Meat nous ferme la porte au nez cusations ?Foissy, nous a interdit l\u2019accès à l'usine.\u201cMes patrons, qui sont en voyage, te m'autorisent pas à rencontrer des journalistes.Et puis, dans les journaux, on & déjà rapporté un tas de faussetés sur notre compte.\u201d La Longueuil Meat est là pour rester Que répond la Longueuil Meat à ces ac- L'ingénieur en chef, monsieur Pas surprenant, si la compagnie ne veut pas rencontrer les journalistes! Dites-moi.vous empestez l'atmosphère de la région, qu'est-ce qui sent si mauvais?\u201cC\u2019est la plume de poule qu'on brûle ur en extraire les protéines.Ce n'est pas a viande gâtée qui sent!\u201d La Longueuil Meat est là pour rester.Mais vous ne con- fermer?N'ayant pas de dé- toir que fera-t-elle de ses déchets?struction en vue de l'agrandissement de leur immeuble d'exploitation.naissez pas un procédé pour empécher les odeurs de se répandre ainsi?\u201cCa couterait $50,000.On a un plan, il faut que ça soit approuvé par la ville.Et, vous savez, ils sont lents à la ville.\u201d Mais c'est épouvantable l'odeur que vous répandez dans la région! \u201cCe n'est pas toujours comme ça.De toute façon.pour votre information, nous avons l'usine ia plus moderne en Amérique du nord.\u201d Mais pourquoi ne vous êtes-vous pas in stallés loin de la ville?\u201cQuand la compagnie s'est installée le, il n'y avait rien.Aujourd'hui on emploie 150 personnes.Et puis, ne me demandez pas ft le ne travaille ici que depuis trois ans n'ai rien eu À voir dans cette décision.\u201d Le Longueuil Meat est l\u2019une des seules industries de Rivière-des - Prairies SEMAINE OU 14 SEPTEMBRE 19% Rivière-des-Prairies menacée de disparaître par la pollution Le quartier de Rivière-des-Prairies est lentement asphyxlé par la pollution de l'air et la charogne.Les autorités avaient le choix: Ou fermer le Quartier, déménager les écoles, transférer la population pour l'amour de trois compagnies qui emnestent ce quartier, ou fermer les compagnies en question ! Tant qu'une odeur de charogne flottera sur ce quartier, cette partie de Montréal n'a aucune chance de se développer.Les terrains ne se vendent plus et quiconque traverse cette section de Montréal aux heures où la Lonaueuil Meat fait brûler ses plumes de poule, perd vite le goût d'acheter quoi que ce soit, L'évacuation de ce quartier signifierait le déplacement de | 3,800 personnes, Inutile de dire que cette solution n'est pas applicable ! par Michel VAD®BONCOEUR \u201cJe me verrai dans l\u2018obli- ation de fermer l\u2019école les ours où la Longueuil Meat empestera l'atmosphère.\u201d C'est ainsi que M.Gilles Lé- vesque, directeur de l'école Notre-Dame-de-Fatima, aver- tissait, la semaine dernière, les autorités de la commis sion scolaire.Je n\u2019en croyais pas mon nez! Et pourtant, la Métropole m'en a fait respirer des odeurs qui font espérer la campagne.L'air pollué pré- sumément par la Longueuil Meat était tellement chargé par des senteurs écoeuran- M.Gilles Lévesque: \u201cJe me verrai dans l\u2018obligation de fermer l'école les jours où la Longueuil Meat empestera l'atmosphère.\u201d Kan tes, que j'ai coupé M, iéves- que au beau milieu d'une phrase pour le saluer et cou- à ma voiture à toutes jambes.Trois respirations d ces odeurs de charogne m'a vaient donné la nausée.Les senteurs qui proviennent de cette industrie de traitement des viandes pourries sont simplement inhumaines.Pourtant, dans cette atmosphère intolérable vivent des humains.Et ça c\u2019est la \u201cmiracle\u201d du quartier de Rivière-des-Prairies.Depuis dix ans, des êtres humains maissent, respirent, grandissent et meurent dans l'atmosphère putride du quartier, Dirigez-vous \\ 3M à l'odeur J'ai rencontré des gens qui désirent garder l'anonymat mais qui, rendus à bout, aux dernières limites de leur résistance, songe nt sérieusement à tirer au fusil les camions de cette compagnie.Rendez-vous dans ce quartier et demandez le chemin de la Longueuil Meat.Invariablement on vous fera cette réponse: \u201cPrenez le boulevard ivière-des-Prairies et diri- Kez-vous à l'odeur !\u201d C'est ce que j'ai fait et j'aurais pu y aller les yeux fermés! Des parents gardent leurs enfants Le directeur de l'école No- tre-Dame-de-Fatima, M.Gilles Lévesque, m\u2019a affirmé que ses professeurs se voyaient dans l\u2019obligation de faire la classe toutes fenêtres fermées.\u201cNous devons donner notre enseignement dans des conditions inhumaines, Les élèves ont souvent la nausée.et les parents refusent parfois de mener leurs enfants à l'école \u2018es jours où la Longueuil Meat empeste le plus.Lo GRE 25k ul 2237 a\u201d Te Wn dprliadte gts Il faut évacuer le quartier ou chasser les charognards L'école Notre-Dame de Fatima devra fermer aussi ses portes, les jours ou la Longueuil Meat fera brûler des plumes de poules, affirme son principal.Actuellement, on ne ferme que les fenêtres pour ne pas que les élèves s'asphyxie ou vomissent.\u201cJeudi, vendredi, samedi et dimanche derniers, la Longueuil Meat a battu tous les records.J'ai donc écrit à la commission scolaire qu\u2019à l'avenir je me verrais dans l'obligation de fermer l'école ces jours-là.\u201d M.Gilles Lévesque est bourré de patience et peu de gens pourraient endurer ce qu\u2019il endure.Depuis dix ans il respire les odeurs de cette firme.Le dépotoir, \u2018 c'est naturel En face de l\u2019école, un petit commerce porte le nom d\u2019Epicerie italienne.Il tourne le dos aux immenses installation de l'usine, À l\u2019intérieur j'ai rencontré madame Demers: \u201cDimanche soir, ça puait tellement qu'on ne uvait risquer d'ouvrir une enétre ou une porte sans vomir.Ils n\u2019empestent pas le quartier à tous les jours, mais dernièrement {l y « eu relâchement de leur part et la situation est devenue insoutenable.Je connais quel- u\u2019un à Montréal-Nord, à eux milles d'ici, qui se fait empester lorsque les vents se dirigent dans sa région\u201d.Le dépotoir John Jako n'est pas un peu responsable de ces odeurs?\u201cNon! les odeuns du dépotoir ne sont pas fortes, et puis au moins ça, c'est naturel! Mais la Longueuil, en faisant brûler ses pattes et ses plumes de poule nous empeste l'existence!\u201d \u201cOn ne peut l'oublier\u201d M.Thomas Boisvert demeure à un mille et demi de l'usine puante.La semaine dernière il s\u2019est plaint à La Patrie qu'il n\u2019a pu fermer l'oeil, une nuit entière, à cause de l'air putride que le vent lui envoyait de la Longueuil Meat! Mme Marie Gaudet du 11,310 boul Gouin, en a assez de pavs $625.00 de taxe par année pour respirer de la charogne.\u201cUne de mes filles travaille au coin de Delori- mier et Sherbrooke et quand le vent tourne, les odeurs se rendent jusqu'à cette intersection.Vous savez, cette odeur, quand on l\u2019a respirée une fois, on ne peut l'oublier!\u201d Dans ce quartier, près de la nauséabonde industrie, plusieurs maisons et commerces sont abandonnés.Les fenêtres sont barricadées derrière des planches et la désolation générale du qu tier est fantomatique.Coïncidence?S'agitil de personnes qui ont été chassées par l'atmosphère putride de la région?Personne répondre.n'ose me Les propriétaires de ces petites maisons n\u2019ont pas attendu que les autorités ferment les \u201c\u2018charognards\u2019 de Rivikre-des-Prairies.Hs sont partis pour des cieux plus cléments où l'atmosphère était plus respirable.SEMAINE OU 14 SEPTEMBRE 1969 LA PATRIE PAGE 3 @ Eee me i oh ae om 2 © PAGE 4 La médecine n'est plus seulement pour les riches 33 pour cent de rabais sur les soins à la polyclinique populaire par Pierre JULIEN Salarier les médecins! Autant mettre la hache dans un chéne deux fois centeraire.Sans doute que ce n'est pas pour demain.Pendant ce temps, de l'avis de plusieurs spécialistes, à cause du systé- me des honoraires, la médecine est moins efficace.Plus.Tous n'y ont pas droit, faute d'argent.C\u2019est ce qui a amené le docteur Jules Gilbert, président du comité de législation et de procédure au ministère de la Santé, à déclarer.à l'occasion du congrès de l\u2019association des hôpitaux: \u2018Pour que la population du Québec obtienne les soins médicaux de qualité prodigués par une équipe de profession nels, il faudra que les médecins deviennent salariés.\u2018Parmi d\u2019autres exemples, le docteur Gilbert a démontré que lorsque les médecins sont salariés, ils font moins d'opérations inutiles qui sont Le service de radiologie de la polyclinique médicale populaire ost très développé.DEN La Pat payantes.Ainsi, une enquête effectuée auprè: des United Mines Workers of America a révélé que le passage des honoraires médicaux au salaire fut suivi d'une haisse de 50.2 pc.des ablations d'appendices et les interventions chirurgicales majeures passe.rent de 6 à 33 pour mille.La solution à la réduction des coûts, conclut le docteur Gilbert, c'est la prati d\u2019é- Quipe à l\u2019intérieur et l\u2019extérieur des hôpitaux.Mais la pratique d\u2019équipe est incompatible avec le système de rémunération des médecins à l\u2019hbeure actuelle.\u201d En d'autres termes.salarions les médecins et la pratique d'équipe sera réalisable, le tient paiera moins cher et bénéficiera de soins meilleurs.A travail moyen, salaire moyen Ceci est une des idées de base qui a prévalu à la fondation de la Polyclinique mé- 5 \u2014 Llc Journal fondé en 15/9, publie par la Compagnie de Publication de La Patrie Limitée au 3811, rue Ch-Colomb, Montréal 326.Impeissé pas l'imprimerie Montréal-Granby (1967) Laée.Président: JACQUES DION Chef de l'information: Jean-Claude Asselin Chef du pupitre: Roland Barrette Direcieur de la publicité: Gilbert Boisvert Prix de l'exemplsire: 20° au Canada et 25° aux Etats-Unis, Le prix de l\u2019abonaement per Is peste est de *1Q.par année au Ca « de *15.pat année sux Etate-Unis.Livré à domicile 25° Tétéphone : Administration \u2014 Rédaction \u2014 Publicité: 274-5444 Distribué par FUI 4/R Depot legal, troisieme trimestre 1969 Lr 68 Enregistrement no 0973\" Life Tél.353-6080 dicale populaire, située en plein quartier défavorisé, per une équipe de médecins diri par le docteur Benoît Deshaies, En théorie, ces médecins ne sont pas salariés comme tels.L'administration de la clinique perçoit tes honoraires, garde pour elle un pourcentage nécessaire au fonctionnement de l'établissement, et remet le reste au médecin, \u2014Est-ce à dire que les médecins gagnent moins ici qu'ailleurs?\u2014C'est dire surtout que le patient paie moins ici pour avoir des aussi bons ou des meilleurs soins qu'ailleurs, répond le docteur Deshaies.Entre le médecin qui travaille peu et à gros honoraires et celui qui travaille beaucoup et à honoraires moyens.je préfère le second.C'est cette situation que nos médecins acceptent en travaillant ici À cause de cela et de la concentration des spécialités te vdiologie, psychiatrie, dépistage du cancer, dermatologie, obstétrique, etc.) Je patient paie, en moyenne.33 pe moins cher pour une consultation, l'achat de remé- des et les traitements.D'après l'indice des prix du Canada.une consultation coûte $10.Si elle est faite par un spécialiste, elle coûte $25.A la polvelinique médicale populaire (PMP) c\u2019est $5 pour une consultation générale et $10 lorsqu'effectuée par un spécialiste.Les soins dentaires sont réduits de 50 pc.toujours par rapport à l'indice des prix, et les soins optiques dr 40 pc.Le gouvernement fédéral fait enquête Le docteur Benoit Deshaies (assis) disc ute avec Mme Giroux, une de ses assistantes, d'une question d'administration.Le docteur Guy Michaud ( debout ) à aussi son mot à dire.sur la cherté des médicaments.Ici, ile sont moins chers du tiers que dans les pharmacies.Mais les médecins ne font pas $50,000 par année.\u201d C'est aussi l'affaire du gouvernement \u201cDans les hôpitaux, poursuit le docteur Deshaies, on s'æsure souvent que vous pourrez payer avant de vous traiter.Ici on accepte le prix que l'assurance pale.35 p.c.de nos patients «ont dos assistés sociaux\u201d.Mais le directeur de la PMP admet que l'exercice financier se solde par un déficit et que dans une administration semblable, l\u2019aide du gouvernement est presque essentielle.\u201cNous ne demandons pas d'octrois.Nous nous estimons tout simplement en droit d'exiger que le gouvernement pale au moins notre déficit.Cette année.il s'est soldé à $33.000 ce qui n\u2019est pas énorme quand on considère que nous avons eu pour 568.000 de comptes impayés.\u201d Si l'aspect économique d'une entreprise est essentiel, l'aspect humain d'une entreprise qui s'adresse à des humains est aussi essentiel.Le docteur Guy Michaud, qui fait de la médecine dite sociale dans divers quartiers de Montréal, révèle que la PMP a été fondée aussi en réaction au système \u201cà tout le systéme anti-social et déshumanisant dans lequel on vit.\u201d Les patients sont des numéros \u201cOn assiste à la mort du médecin de famille, par conséquent à fa classification du patient.Celui-ci devient de plus en plus un numéro.Comme l'étudiant.d'ailleurs.et comme l\u2018ouvrier.D'où ta contestation qui jaillit de partout et le mouvement des comités de citoyens.Qu'un travailleur soit considéré comme un numéro, c'est grave Qu'un malade soit considéré comme un numéro, c'est encore plus grave.C'est donc dans ie cadre de la résection de divers groupe ments que la poly clinique a été fondée.il y aura bientôt trois ans.Nous nous effor.cons d'être près de no pa tients et surtout de les suivre.Une maladie physique est souvent la conséquence d'un problème d'ordre fami- Hal.est plus salorisant pour le médecin de prati- uer la médecine de cette acon, que de faire des doi.lars.\u201d Une telle conception de la médecine économique et se ciale peut-elle être appliquée sur une plus grande échelle\u2019 A cette question le doc teur Deshaies répond que l'action de son equipe à prouvé au gouvernement la possibilité de faire de la PMP un projet-pilote et d'approche d'un plan d'assuran- ce-santé économique el se cial, tout en assurant des soins adéquats et vela à des frais minimes.le directeur est aussi d'avis que ce plan- pilote peut-être étendu aux quatre coins de la province.Cela peut vous mener loin .Participez au Le concours RALLYE La Patrie ne peut pas vous laisser indifférent! C'est un concours qui peut vous mener LOIN.Vous vous amuserez ferme en y participant.Et c'est facile.du moins au début! Tenez, cette semaine, vous n\u2019avez qu'à découper le coupon de participation et l'adresser, rempli lisiblement, à: Concours Rallye La Patrie, Case Postale 330, Station R.Montréal.Jusqu'à présent.ça va?Si votre coupon sort au tirage \u2014 et il ¥ a un tirage à chaque semaine \u2014 vous ga- goer, une superbe moto-neige let, après avoir répondu à une question mettant à l'épreuve vos connaissances générales.Au bout de douze semaines, atrie aura distribué douse Sno-Jet Et l'hiver ca- padien ere là, ou presque.rs que le devient de santé! concours Une grande compétition père lisait.C'est le grand Raliye La Patrie.dont la date et l'endroit seront bientôt choisis et annoncés, qui aura lieu.Nos douze gagnants de Sno-Jet \u201cétrenneront\u201d leur caceau en compé tition.Le gagnant du Rallye se méritera un prix en argent de $1,000, tandis que le deuxième et le troisième gagneront respectivement un équipement complet pour la mo- to-neige et une remorque ATTENDE Z, ce n\u2019est pas out! Vous n'êtes pas parmi ces douze chanceux?Il vous reste quand même une chance de gagner.Car nous offrons notre treizième SnoJet au lecteur de la treizième heure (pardon! de la treizième semaine) qui aura misé sur le El rant Je Participants du .su Tale A avoir du Si vous aves plus de 0 ans, si vous êtes malade ou si vous avez peur en ascen- sportive sera alors organisée seur, pensez.\u2019 par votre hebdomadaire pré- Jet, a votre a r em y » celui que votre grand- bien en cadeau des fêtes! LA PATRIE RALLYE La Patrie SEMAINE DU 14 SEPTEMBRE 1 Il n'y aura pas de St-Léonard à St-Henri et à Pointe St-Charles par Jean LAFRANCE \u201cSi la seule façon de préserver la culture française au Québec est de se séparer du Canada, je suis prêt à endosser cette idée\u201d, a déc M.Frank Haniey, député indépendant du comté Mon- treal-Sainte-Anne à l'Assemblée nationale.C\u2019est toutefois en y mettant certaines conditions et nuances que M.Hanley a fait cette déclaration importante au cours d'une entrevue exclusive qu'il nous accordait en fin de semaine derniére.En premier lieu, il demande au premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, de tenir un référendum ou un plébiscite qui demanderait à la population: 1-Si on doit se séparer du Canada \u2014 2-Si les minorités préserveront leurs droits acquis?\u2014 3-Si le vote doit être obligatoire?Mères anglophones et francophones fraternisent dans le \u201cSi la population en majorité répond oui à ces trois question, a dit M.Hanley, je me ferai un devoir d'être favorable à la séparation du Québec du reste du Canada\u201d.IL CONDAMNE LES EVENEMENTS DE ST-LEONARD M.Hanley.condamne systématiquement les événements de Saint-Léonard, où dernièrement le sang a coulé.Selon lui le ressentiment qu'ont les Italiens vis-à-vis la langue française est dû en particulier à un manque d'information concernant la culture francaise et au fait que le ministère de l'Education n'a pas été à la hauteur de sa tâche dans cette histoire.LES ANGLOPHONES À L\u2019ECOLE FRANCAISE Dans son comté, cette année, à l'école élémentaire française St-Jean.de la rue Favard, plus de 10 pe.de la population scolaire est formée d'anglophones.d'entrée on attendant la sortie de \u2018\u2019bouts-de-choux\u201d qu'elles ramèneront à la maison.Cette école vient d'ouvrir ses portes pour la première fois cette année et accueille plus de 860 élèves.Elle a été construite au cout de $1 million et tient compte des nouvelles méthodes pédagogiques que le ministère de l'Education entend mettre de l'avant.Ainst on trouve des classes sans murs.Ces salles de cours sont cruciformes.Troi groupes différents d'élèves peuvent y recevoir des cours la fois.Le plancher est même recouvert d'une maquette.La disposition des tables de travail des élèves est complètement différente de ce qu'elie était autrefois.Les locaux sont vastes ot éclairés tandis que ia décoration est très colorée.Les rouges vifs, les verts.les jaunes et les bleus ressortent un peu partout.On y trouve même des sculptures murales d'un très bel effer.Bref, cette école est essentiellement fonctionnelle aux nouvelles normes pédagogiques.Dans ie comté de M.Han- lev une école polyvalente française de $4 millions est d'autre part en construction.Elle ouvrira ses portes l\u2019an prochain et pourra accueillir plus de 2.000 élèves du cours secondaire.Elle fera aussi ce qu'il y a de plus moderne, M.Hanley est très fier de ces deux écoles, et pour cause.puisqu'il en à été l'un des ardents promoteurs.UNE ECOLE NEUVS POUR LES ANGLOPHONES Maintenant qu\u2019il a obtenu du gouvernement la construction de ces deux écoles françaises, M.Hanley songe A en demander autant pour ses électeurs de langue anglaise.Actuellement les Jaunes anglophones de son comté sont logés dans de vieilles écoles qui ne répondent plus aux besoins actuels.Dans certains secteurs du comté Montréal-Sainte-Anne, le nombre des anglophones est égal à celui des francophones tandis que dans l\u2019ensemble du comté les anglophones comprennent environ 40 p.c.de la population.Le directeur de l'école élémentaire Les anglophones font merveille dans les écoles françaises cause de la langue, une sanction ne sera Saint-Jean, dans le quartier de Griffin- town, M.Paui-Emile Tremblay, à révélé que cette année il y avait eu une vague d'inscriptions d'enfants anglophones à cette école qu'il dirige.Plus de 40 enfants anglophones se sont inscrits à la maternelle pour un total de 160 inscriptions.Dans les autres ciasses du cours élémentaire de celle École la ulation scolaire qui compte plus de Bed élèves anglophones serait d'un peu plus de iv pc.De concert avec M.Hanley , M.Tremblay a fait campagne pour intéresser les parents anglophones à inscrire leurs en- lants À son école, Des mesures pédagogiques spéciales sont prises afin que ces enfants, dont ja Plupart lorsqu'ils arrivent ne comprennent pas du tout le français.se sentent à l'aise et chez eux dès le départ.; M.Tremblay a expliqué que Jamais.à prise contre un enfant anglophone et qu'un système spécial de points aux examens lui est attribué en attendant qu'il puisse maîtriser facilement le français, pour éviter de le frustrer.LES ANGLOPHONES PARMI LES MEILLEURS ELEVES Selon M.Tremblay lorsque les jeunes anglophones ont finalement démarré en français, dans la majorilé des cas, ils se classent parmi les premiers.Cela serait dû en grande partie à leur double cuitu- re.M.Tremblay croit que pour préserver la culture française au Québec il faut absolument intéresser les anglophones car autrement nous serions voués un échec.\u201cI est facile, a-t-il dit, dans notre contexte nord-américain d'apprendre l'anglais parce que nous en sommes baignés de toutes parts, mais il est trés difficile de préserver le français.\u201d SEMAINE DU 14 SEPTEMBRE 1969 LA PATRIR Diran, le deuxième, et Diane, la quatrième à partir de la droite, ne parlent pas encore un seul mot de français, lement les progrès de l'apprentissage d\u2019une langue fois plis rapides que chez les adultes.ils ne tarderont pas cependant à le faire.Généra- chez les enfants sont vingt \u2018Jusqu'au séparatisme, pour sauver la culture française\u201d par Jean LAFRANCE I n'y aura pas de \u201cSt-Léo- nard\u201d dans le comté de Montréal Sainte-Anne, repré senté à l'Assemblée nationale par M.Frank Hanley, dé puté Indépendant.Dans ce secteur qui com- rend les districts montrés- als de St-Henri, Pointe St- Charles, Griffintown, enfin les quartiers les moins privilégiée de Moniréal, dans certaines écoles élémentaires françaises plus de 10 p.c.de la population scolaire est composée d'éléments anglophones, grâce à l'intervention de M.Hanley auprès de ses électeurs.Cette année.ceux-ci, en vue d'éviter qu'une situation comme celle de St-Léonard ne se présente dans son comté, 2 fait campagne auprès de ses électeurs anglophones pour qu'ils envoient leurs enfants pendant quelques années à l'élémentaire dans les écoles francophones afin qu'ils puissent apprendre le francais.; \u201cIls sont (étus, a-til dit, et bien des préjugés sont fortement ancrés chez eux concernant la culture fran- caise.\u201d \u201cToutefois\u201d.a-t-il ajouté \u201cce n\u2019est pas en les forçant à apprendre le français comme à -Léonard qu'on réussira à en faire de bons citoyens, mais en leur démontrant qu'une double culture est supérieure à une seule culture\u201d, IL BLAME L\u2019INCURIE DE NOS GOUVERNANTS N o s gouvernants provin- claux, et plus particulièrement le ministère de l'Education, sont à blâmer si les anglophones du Québec ne connaissent pas mieux les Canadiens français.Selon M.Hanley, si de part et d'autre, anglophones et francophones, de même que les Néo- Canadiens, apprenaient à se» mieux connaître, il n\u2019y au-| rait jamais d'événements comme ceux qui se sont déroutés à St-Léonard.aussi conseiller municipal à la ville de Montréal, devrait | mettre tout en action pour, valoriser la culture française\u2019 aux yeux des anglophones et des Néo-Canadiens.DES BATAILLES STUPIDES Dans son comté, M.Han- ley à rappelé que des groupes de jeunes francophones st anglophones s'étaient battus à coups de barres de fer tout simplement parce qu'ils ne parlaient pas la même langue.C'était stupide, et c'est la raison pour laquelle J'ai essayé d'apporter certal- nes solutions à ce problème.Sportif dans l'âme, M.Hanley & alors aidé à la création d'équipes sportives dont les membres étalent recrutés dans les deux camps.Les résultats ne se sont pas fait attendre.Anglophones et francophones apprirent alors à se connaltre et à mieux s'apprécier.Une espèce de fraternisation s'instaura à ce niveau, il ne restait plus qu'à convaincre les anglophones d'apprendre le francais.(Frank Hanley) TOUT DOIT ETRE MIS EN OEUVRE M.Hanley est d'avis que dans une province comme le Québec, les anglophones se doivent d'apprendre correctement le français et que d'ici quelques années lls ne sauraient vraiment bien gagner leur vie sans le posséder à fond.M.Hanley a lui-même une dévotion particulidre pour la culture francaise, et croit que la seule maniére pour un anglophone d'apprendre le français est d'aller quelque temps À l'école françal- se, ot même d'y poursuivre en entier les cours élémentaire et secondaire.\u201cLe français est trèa difficile à apprendre\u201d, a-lil expliqué \u201cet les grands moyens doivent être pris pour y arriver, La culture française doit être à tout prix préservée au Québec\u201d, a-t-il ajouté.M.Hanley est très fier de nous faire voir la nouvelle école élémentaire Saint-Jean, de la rue Favard, dans le comté de Montréal-Sainte-Anne.Cette école francophone a accueilli cette année un nombre sans précédent de jeunes anglophe- nes désireux d'apprendre le français, es.anit Spuvernement proving po fo] b out-auto [LRA IFS © PAGE 5 a a Candidat dans Montréal-Sainte-Marie Le \u201cchevalier\u201d Reggie Chartrand n'est pas près d'accrocher ses gants par Pierre JULIEN Depuis huit ans qu\u2019il mène une juite forcenée pour l\u2019indépendance du Québec, depuis autant de temps qu'il est brimé, Reggie Chartrand n'a rien perdu de sa fougue ni de sa flamme du début: il est seulement un peu plus sage.Bilan de son action: deux emprisonnements, une fortune engloutie (330.000) plusieurs \u201cpassages à tabac\u201d, quantité de petites et de grandes vexations de la part de la police de Montréal, un enfant mort en couche à cause de l'énervement de la mère le jour du fameux \u201csamedi de la matraque\u201d, mais un désir encore intact de voir un jour le Québec libre.Jusqu'ici, son action ne se faisait à peu près que par la propagande.Mais après trois mois de réflexion (en PENSEZ A REQUCTION DE 10% SUR TOUS LES CHALETS UN PLACEMENT DE TOUT REPOS EST-CE QUE VOUS REVEZI DE POSSEDER 1 VOTRE PROPRE MAISON ?Les Habitations AYOTTE, chalets, maisons ou chalets convertis en maisons permanentes, conviennent à tous les milieux et tous les modes de vie.Ayotte vous livre et vous monte votre chalet ou votre maison ea un rien de temps.Si vous le préférez, vous pouvez par vos propres moyens, améliorer en tout ou en partie votre habitation AYOTTE : finition, électricité, chauffage, plom- beris, isolation, armoires, etc.Vous pouvez rendre votre chalet habitable à l'année longue.Avec une habitation AYOTTE, vous pouvez vous loger de la façon la plus simple et la plus économique au monde, Sur réception de 50¢, mous vous ferons parvenir notre catalogue de 3% pages.Ou venez voir les modèles en montre.L'AVENIR en MONTRE Mist) DIRECTION Autoroute des Lourentides, 9 MODELES ndre varie 9, suivre route 11 (boul.deux milles posed Soinie-Thérèes.i AYOTTE ET FRERES INC.11, boul.LABELE, BUAINVILE, P.0.\u2014 430-2000 a pasos ohn POINTE-BATINGAY | 185 MANTATION LA GALERIES DES | 4 SAISONS CHNTRE do RENOVATION MAISONS DE | TROLS-RIVIBRES VACANCES TOSSIER 435 od, ree MAIN 2201 MAGS tue ROUTE 8 ML 843-4792 (ous POIMTESATINGAR 843-9335 (où) T6 375-1681 Tés 274-7708 | a © PAGE 6 prison), cet ancien boxeur a décidé de se lancer dans l'arène politique.HI se pré sente aux élections partielles dans le comté de Sainte-Ma- rie sous la bannière du Parti québécois (si l'exécutif de ce rti n'a pas d\u2019objections) ou titre d'indépendantiste indépendant.Comment devient-on révolutionnaire ?Reggie Chartrand est déjà un \u201cancien\u201d serviteur de la cause, une des premières figures oui aient surgi lors du réveil des années \u201860.Comment devient-on révolutionnaire?Qu'est eo o PUF © FO US 05 © AA CES CEE ESS | ) A À Lond A IN J [ ç u\u2026L 2.; = N a 209 La Patrie V eee \u2014 ous offre chaque semaine les pages | lus vivanites SPECTACLE | e spectacles les p J 5 P ECTACLE: 5 Bit A PATRIE, MONTREAL, SEMAINE JU 14 SEPTEMBRE 1969 ER d'h © \\ £ @ N£ PI par ERNIE BUSHMILLER T © K = = 22e LI / (LF 2) Je vois me poyer le cinémo.Kravoi.Ça semble interessant.Ce fim ne Mois À de me semble pos A FoHfiche dinoù {NS | A = air Le Revonch, w-boy 1 \\ Je me demande Ah je sois! Je suis habituée à regarder les films à lo TV | pourquoi je n'aime pes ço LA\u2014\u20141) LY GITE a> \u2014=\u2014\u2014 3 pe Fe) _)) a) Ce (lL ba = y $2 & \\ | \u20ac à = Ca LOS oem\u201d Hi Sainte poudres \u2014 FF = eds de vo À Your t ts beaczn ! TA 0g IF 7 CL = cu ë ondes le prit da boquet | (eR) EEN 2 2 er (\"J >= bi ne, ANS, y\u201c « > S © Re nz T à \u201cFred assumer oil |?& Cs 002 wm.\\ =\" C Ls ay 2 Se SE 37 A A 60° @ BE A / \u201c ER GC CAS oi : (fq) Na À ( 3) J 39, LLP CC Oh ot a Clacle.bom | tour, à po Debors.dons Youhos ! Trèser Yoo Hoo, hei O 7a) LAA Ke æcec ma fortes Cost \u2018hours da tee baie ! A Des Se = XV » % WS ah yf y al au CII n IPR) (a 7 | J NY A PR Cit} 008 gr or he CS \u201cee, * f £3000, LES PAG ESDE Sont D Tr ) SPORT DE LES PLUS > 79 LA PATRIE COMPLETES es) à Salut, Junior | Qu est tout le monde ?in LA PATRIF, MONTREAL, SEMAINE DU 14 SEPTEMBRE 1969 Bonsoir, Suzon.Ou sont les enfants ?Jojo L.Richard I.Claudette ! Paméla |.Laisse-moi essayer à mon tour ! 7 A A - , : Us doivent jouer au bout de la rue.Pourquoi veux-tu les voir, Albert ?Je leur ai aporte de la creme glacee, mais ils I'auront plus tard.rex .( TU AS DIT DE LA CREME GLACEE ?ni, we ot rm a Tre LLC a a ne nm à à AP A 00 anda SAS an Ae EASE Ei om AS oem EE a \u2014 oo aes 2 | Lafemmea a page se doit de lire chaque semainela section fémininede La IRR bl PO PIE LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 14 SEPTEMBRE 153 = E | par BUYD SHEENDORF Entendu, oncle Popeye ! Allez donc jouer dehors | qu'il va abattre cette moison en \u201c Ce Dufus est si énorme et si maladroit ( Fiou ! C'est un + jovant à l'intérieur.tremblement de terre ! Heureusement tu les à envoyés au dehors.À Heureusement les enfants sont dehors, en Sortons vite aussi ! Toute la maison tremble ! ta bolle a \u2018i On @ : raule ro 0 ro \u2018 53 maison A ( > Ee NY pe 2) 4 A = \u2018 z + Je è PT 7 ad : par Ralph Heimdahl 7 = Alors, fais quelque chose: poe Tu fais irruption ici, tu vides Je me suis conduit en polisson mes armoires & ta guise.Tu n'es donc + X des années.et je D'accord.Tu os un chèque en blanc ?tout de suite.Certain.Je reviens Cna dollan.ça dos le reprendroi ce papieé couvrir ! .tout des que | Quro: de l'argent ! ce panier de vivres ?MERVEILLES DE LA SCIENCE par Athelstan Spilhaus La plus vaste structure soufflée , monde es: une serre dune ace see dans | Ohio.= CTT Ge Pe yi La couverture de plastique est supportée par des souffleuses qui élevent la pression intérieure d'un dixième de | pour cent au-dessus de la pression atmosphérique.Comme il n'y a pas d'obstructions \u2018 à l'intérieur, on peut utiliser de grosses machines aratoires dans cette serre De vastes zones peuvent ainsi êtres renfermees a bas prix et rapidement, grâce a cette methode.Le film flexible retenu par des câbles d'acier peut étre mis en place au-dessus d'arbres, de bôtisses ou d'autres objets.Le 7 ; maximum.Par exemple, une plus grande À l'intérieur de ces énormes serres, composition atmosphérique peut être contrôlée pour donner un rendement quantité de bioxyde de carbone aug- $ mente les récoltes de tomates.Pour allonger la saison, augmenter le rendement par acre et reduire la perte d'eau par evaporation, 11 est probable qu'à l'avenir on fera de plus en plus ce culture sous le plastique.x TT \u2014 al \u2014 LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 14 SEPTEMBRE 1960 Ua coup do soie pes regarder 0.mêise Est-ce le dé vous semblez LE + lo thermomètre.ua fantôme ES IR A fs MAJOR : CE CF TIC JS * L > 5 f Ovi eed po upon Courage.les gars.Nous que lo cones des fusils de dhonsour fond \u2014\u2014 Chacon port mitorme dluver descend : (A2 po »n chaud Puajoh, a x 5 éogrés Fe tL = vi SE O = = 2 A D 7 2 A | \u2014 (0 J CS | X À [\u2014 5 7e DS Caw \u2014 alent servi 8 les oeufs sortant du ad sows You lasse mes pris a (A approche: juried] A bourse de seu pli boerter les chests PTY 4 IE ¥ {2 TES = À = Ji = 2} Peeing) léa veut savoi veu: le petit Stanley à l'ecole.masqué x Ld mo =, = l'avtodes.\u20ac 5 = Jl = PAR ROY CRANE A A.Ad On.merci, Roce.; od = doi maternel! commence à Là Pourquel 4 Vraiment \u2014 = Stanley Stantey ?Si.oe tw B J \\} .3 \u20ac 4 so I» Qi | Go) Ta Es RT A ier eile Stoniey.Copendant 7 Légère atagiration, Hee ol hou PRISE taxe == que j'ét stupide.bai perler, si = E reconterre | A pu & Le CN VE 3 Lu EE & Lee a J (ANDRE JEUNE SAGE Ou CLASSIQUE.pi Ni jus, c = qx toujour S pré Esentée de façon plus La Patrie 0 0 a ù Sdn aie ae meting We ae ae.LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 14 SEPTEMBRE 1389 Jacques le matamore meer\" ai a it mess gy ep SS \"08 + gl a : > \u201cIZ oy em had - - (IN \u2014 EC pt\u2014\u2014 8 pg.Droit ou but ! Allume la commonde d'autodestruction, et FE a .a Thee of elle se traine jusqu'à un mille au-deld de la section en feu.av même moment, & Vobroport ._ La porte \u2018avant de l'appareil 444 \u2019 est Bbérée .: Je l'ai allumée.Nous n'avons que 4000 LES JEUNES FAITES OUF.! LISEZ OUF-.! DANS La Patrie pera © King Features Syadicote, fau.1969.World rights reserved._ = - ÿ Partons vite d'ici Tu vois ?lis nous ont y 7 Avancez, potron.Nous sommes Quelqu'un a tiré sut echappés.Nous avons Ps encore en danger ici.La nous.Je n'aime frappé la mauvoise FF A commande d'autodestruction 1 section de l'appareil.y I va sauter d'une seconde CF, à l'autre.Vite ! LA PATRIE.MONTREAL, SEMAINE DU 14 SEPTEMBRE ts! + pot wee Mickey io regardais de fut | duis Ps rar - a po .4 1 7.i .= ET Tartes vite ! Jante Minnie dent vent vous savez ! YL TWEE.ee = Misère ! N 0e - , - y .Mas pes si je me réfugie Tut! Elis mamene 8 57 1 vl dans ce coin! ) ph \u2018 .Je vais me baigner un peu.Tu prends ce risque, chéri ?* + 3 Je plonge donc GC.Téte haute, pieds joints .Comment aimes-tu ma brasse sur le dos, petite ! S94 Coin 1/A Chaque semaine Tante Lucille a une Papa, ii - tu oublies que X je vais à la ; sortons Je ne peux y aller, popo.Fred et moi poupées de avec des partie de Mélissa Voilà qui est fantastique ! a remis sa portie à ay l'autre semaine, Je peux y aller, papa.Méliss ) ( Moi aussi, papa, ) ( Fred et moi ) avons remis ( Attendez tous une minute .( TTE 1 ATTENTION , Je peux y ali-r aus Tootsie et Doily ort accepte de remettre le magosinage a demain, si.Victoire | Je A sovois qu'on sortiroit | ) Las Je viens d«xaminer m4 billets.Ils sont pour demain.pas ce soir, Rs 3e sont tous sauvés avant que je sache s'ils viendront demain soir | IMPRIME PAR \u201cLPJ.\" LTEE MONTREAL, P.Q.EE ga = Feo TTT TT ET dig0.'2 Hi penses urea! 2789\u2014 Bonjour Line \u2014 Par l'entremise de OUF, j'aimerais | bien me procurer de vieux restes de laine.De plus, si cel peut intéresser certains copains, j'adore tricoter des cr: tes! Maryse BOURDEAU | 891 Olive MAGOG, Qué, 279 \u2014 Je m'adresse aujourd'hui aux copains, car je désire- ance Gall et Claude François.Jacynthe LANGLAIS Route Rurale 1 ST-LEONARD - Co Mad, N.Bruis avoir une photo de Merci à l'avance 280 \u2014 J'aimerais recevoir la biographie, des photos et tous les renseiznements possibles sur mon acteur préféré: David MeCallum.Merci à l'avance.Jocelyne GRENIER | 470, Téème avenue GRAND'MERE, QUE.281 \u2014 Une autre fois j'ai recours à Euréka.Aujourd'hui, \u2018aimerais que tous les copains et copines de Ouf m'envoient es cartes postales dont ils ne ee servent pas.Même si elles sont écrites, ça n'a aucune importance; seuls les paysages comptent.Marjolsine ALLARD 5590 Prince-Rupert AUTEUIL - LAVAL, Qué.JEAN-PIERRE FERLAND Jean-Pierre Ferland: \"UN PEU PLUS LOIN\", étiquette Barclay.La pochette du disque me présentait 282 \u2014 J'ai 15 ans, et j'aimerais correspondre avec des gar- un Ferland déjà connu, vëtu d'un complet identique à çons de 15 à 19 ans.cherchant quelqu'un à qui se confier.Je celui qu'il portait il y à un an, quand apparut son dis voudrais aussi des maxi-photos de Bruce et de Johnny Hallv- que JE REVIENS CHEZ NOUS.Trouverais-je un Fer- day.- ; Danielle DION land pareil.aussi bon, aussi convaincant, mais un Fer 231 Avenue Evangéline SEPT-ILES, Qué.| land ni meilleur.ni pire, qui n'aurait pas changé\u201d Non.| Modification partout, dans la mélodie, dans l'accompagnement, les textes, I'orchestration, qui, soit dit en pas- | sant.est sublime.Ferland vas«illait entre le poète et le réaliste.On le comparait à Brel, et à Brassens, Il a choisi.11 s'est trouvé.Il a opté pour la poésie et il # cagné.| * Les thèmes\u201d D'abord l'ambition, celle d'atler enco- | re plus haut, encore plus loin; celle de ne jamais res- Cop BOURGECL, 4 ar mote Goose Fao Canade | 283 \u2014 Chere Line \u2014Je voudrats recevoir des maxi-photos de Pierre Lalonde, Bruce, Chantal Pary, Renée Martel, France Gall, Dany Aubé.Michéle Richard et Jean Nichol.Je désirerais également les paroles des chansons de France Gall: \u2018Torpédo bleue\u201d et \u201cBaci Baci Baci\u201d.ainsi que celles de Chantal Pary: \u201cLes Mots d'amour\u201d, et \u201cle temps qui passe\u201d Paquerette BOLDUC Je cherche une correspondante habitant le Canada, de mon CLERICY .Cté ROUYN-NORANDA, Qué.aye.Antoine TABET Rue St-Antoine Jerneiré Imm.Zoughbi - BEYROUTH, Liban 289 \u2014 Jai 14 uns, je collectionne les cartes postales, et j'ai merais faire l'échange avec des cartes de pays étrangers.Lise CUSSON 16ème rang ST-SYLVERE, Qué.290 \u2014 Je désirerais des correspondantes de tancue franças se de n'importe quel pass d'Europe.dans le but de mieux 287 \u2014 J'ai 13 ans et je désirerais correspondre avec une copine âgée de 13 à 16 ans.Si possible, je voudrais qu'elle demeure en dehors de Môntréal.Lise AUCOIN 452 Régina VERDUN, Qué 288 -\u2014 J'ai 20 ans, je suis Libanais, étudiant en commerce.ter en place; celle d'atteindre le sommet, ta perfection.son ambition.Et, tout au long du disque, les frivolités comme: MES ANNEES D'ÉCOLE, LA GIGUF, LES FRISSONS DE TENDRESSE.ou encore: QU'ETES- VOUS DEVENUES, LES FFMMES DE TRENTE ANS, BONJOUR, Les souffles creux.dramatiques comme | LA MORT DU CERF D'AMERIQUE.d'où jaillit la musique comme une source de sans.enfin, la toute dernière chanson, 1a plus belle je crois, celle où les mots sont mis en mimique par le choix du vacabulaire; celle qui nous fait frémir tant elle est sensible: DANS QUEL PAYS.Tout cela contribue à faire de ce disque | une merveille.DIANF LEVESQUE 284 \u2014 J'ai vevours à Euréla, car j'aimerais beaucoup avoir les paroles des chansons: \u201cGet back\u201d et \u201cDont let me down\u201d.Merei à ceux et celles qui pourront m'aider.Anne-Marie GAGNON RIVIERE.-OUELLE (Sud) Cté Kamouraska, Qué.285 \u2014 Je m'interesse aux fusées.J'ai fondé un club de fusées.Envoyez-moi des idées, des plans, des maquettes d'as- connaitre les coutumes de ce pays.Roger BRISSON tronefs, d'insentions réalisables.Que ceux qui veulent parti- ST-JEAN-CHRYSOSTOME Co.Lévis, Qué.ciper à mon club.m'écrivent.Merci à tous.; R.\u2014 Roger, voici pour toi les nom et adresse d'une corres Daniel TANGUAY ondante roumaine: Mlle Angélique BARBU.str, Ton Mencu 101 Dufresne CHIBOUGAMAU, Qué.No 27 - CRAIOV A, Roumanie.291 - Je demande aux copains s'ils voudraient bien m'en vover des photos des Monkees, Petites ou grandes, je les accepte toutes! Merei à l'avance Louise MORIN 5 Ste-Anne - La Providence - ST-HYACINTHE, Que.Cys | CETTE SEMAINE.OUF OFFRE LE DISQUE DE | CLAUDE DUBOIS be oe om oe oe \u2014 \u2014 a = aa] 286 \u2014 J'aimerais recevoir des photos sur les groupes de motards, ainsi que des articles de magazines parus sur le même sujet.Mario FAUST 982 rue Perreault JOLIETTE, Qué.r=\u2014=-=-=-===7\" JE SUIS CE QUE TU ES Moi.OUF.journal de quatre pages.sans espace, sans rien d'extraerdinaire, sans lustre ni brillant, mais tout simplement MOI, OUF.je suis ce que tu es.Man age est le tien, ma vigueur est ta joie: ma pee, ta h 16.QUaNe LG cries.je Lueule.quand lu + rune: quand tu < uv Je sours de meme, suis ton sourire.CEST TOI QUI VE FAIS JE | Rr TOI Trois filles aux Antilles seules sous la pluie! rant les plats 1 a cu la net te impress.on que le paquet avait diminue de volume: impression qui se confirmant d'ailleurs de plus en plus.I! d'aller danser dans un en droit typique.Après des ren seizpements recueuts à dros te et à zauche, nous sommes tombees d'accord toutes lus river avec mes foux-ciis à la main.Pour compenser un peu, hotelier nous avait prepare un bon repas.H allait de tale lendemain matin, nous mons eu la désagréable sur prise d'être réveillées par un orage tres violent.lorsque la pluie tmnbe là-bas, c'est tres spectaculaire et ca vaut ble en table rassurer ses est alle faire ss nelle cn 1rois pour \u201cLa Bananeraic\u201d * n'est pas assez clair?Je ne suis que la peine d'être vu.Malyré le pensionnaires: nous venions quête dans les cuisines mais, De Fort-de-France; nous la reproduction de ve que vous m'écrivez, Quand je spectacle, J'esperais toute d'entendre aux informations bien entendu, personne n'é- avons été obligées de pren suis laid, c'est parce que vous ne m'écrivez pas bien.fois que cet orage n'allait que loraze etait d'une telle tait au courant.Tout à coup.dre un taxi.Neus avons Mais quand je pars.quand ie me survolte.quand je pas s'etermser, Profitant d\u2019une éclaircie, j'entrepris d'aller me promener un peu pour \u201cexplorer\u201d les alen tours de l'auberge.Mais Vac calmie fut de courte duree et, à nouveau, le temps s'as sombrissail de plus en plus.Je pensais qu'il était préfera ble alors de faire demi tour: j'avais à prine fait quelques pas que des grosses gouttes commencement à tom ber Puis ce fut le déluge.rien à l'horizon pour m'abriter, Je pense avoir Coeur assez vite ce jour là: j'aurais elé capa ble de me mesurer avec n'importe quelle championne olympique, malare les obsta- vles: en effet, je n'étais pas sur du macadam mais\u201d dans un chemin de terre complètement détrempé.Inutile de dire que ton arrivée n'est pas passée inaperçue, Mes cheveux pendalent lamenta blement: j'avais du noir qui ruissetait sur mes joues.mais je pense que ce qui a fait le plus rire Carmen el Monique, c\u2019est de me voir ar- SEMAINE DU 14 SEPTEMBRE 1969 force que les rues de Fort- de France étaient inondées.HN parait que c'est tres cou rant là-bas et qu'aussi bien, le soleil peut revenir cn l'espace de 15 minutes.I! nous a, en outre.raconté une anecdote qui nous à bien fait rire: Four le réve:lion du Jour de l'An.it avait commandé du foie gras, c'est une den- vée très chère ot 11 Await acheté juste ce qu\u2019il fallait.Le lenmlemain.tout en prépa- ° \u2018 ve, han.avisant la gamelle à cochons, 11 eut hrusquement un éclair.\u2014 Je précise tout de suite que la gamelle à cochons est utilisée par les employés de l'hôtel.Ns vident dans celte ga moelle tous les restes que les élients laissent dans leur as siette pour les distribuer aux cochons.là-bas, chaque famille a son cochon qu'elle tue pour les fêtes de Noël.C'est la tradition H demanda au cuisinier de vider ladite zamelle.Comme ce- luivi hesitinl et avait visiblement peur, 11 la vida lui- ème.Bien sur, mélanxe avec les restes.il retrouva une partie de son foie gras.Au fond, deux bouteilles de champagne ax aient même été rajouteces.Les cochons sont vraiment de fins zour- mets dans ve pays.Finalement le soleil est revenu à 4h.Nous avons enfin pu goûter aux joies de la baignade dans une mer d'huile et chaude malgré la pluie.Un soir.nous avons décidé LA PATRIE même marchandé car là-bas.les taxis n'ont pas de comp teur et il vaut mieux fixer le prix ovant.La voiture +1 arrêtée devant une grande batisse.dans un- endroit presque désert.Nous n'é tions pas tellement rassu rées, mais c'est d'un pas trés ferme que nous sommes ren trées.La salle était immense, très hien décorée.À part les musiciéns et les garçons qui tournaient en rond, nous étions les seules clientes.Finalement le chef d'orchestre est venu à notre table nous dire qu'il joucrait pour nous et nous demanda nos airs préférés.Pendant 1h, c'est nous qui avons établi le programme, puis le monde est arrivé petit à petit.Nous avens dansé mais le charme était rompu.Ce n'est pas tous les jours que l'an a tout un orchestre à soi.le lendemain matin, le pa tron est venu nous annoncer svec un grand sourire.Qu\u2019 Anna ne passerait certaine ment pas par la Martinique deviens presque un autre moi-méme, c'est que vous venez d'avoir une idée brillante.Si je suis moche, ce n'est pas moi qui suis moche, c'est ceux qui ne m'éc vent pas de choses intéressantes, où qui n'ont rien à | dire, ou qui ne se donnent pas la peine d'utiliser ce moven extraordinaire que je suis pour entrer en von- tact avec leurs semblables.Ainsi parlait OÙF ROBERT A LA TELE En catimini.je vous annonce que vous pourrez mme voir tous les samedis à TERRE DES JEUNES, au Canal Dix.Je n'ai pas l'intention de casser les murs, ni de défoncer les portes ouvertes, tmais je tenais à vous voir êtes intcressés, et intéressants, entrez en contact avec moi Proposez-moi un sujet de parlatte et on verra.Robert Gauthier.d'un peu plus pres.Alors, c'est un rendez-vous.Si vous | \u201cx J'ai bien envie de vous balancer une pensee de la semaine, Ce n'est pas que j'en aie particulièrement une envie irresistible, mais ça me tente.Flle est d'un copain qui s'en donne à coeur juie.C'est peut-être le bonheur: le malheur, lui, entre sans frapper.\u201d Et c'est signé: Jean Bernard.PAGE 49 © \u201cSi l'on frappe à ta porte, ouvre donc sans crainte.| I PP Pr = Frank Voici un copain qui se promet de nous écrire Quelques articles sur les grands de la musique contemporaine.À mon avis, Ça vaut le coup.De plus.comme certains se plainent du peu de variété tsic de la chronique Disque tu penses, ça lui fera un pendant Robert Gauthier Mother of invention Frank Zappa, philosophe contestataire, vou.drat abolir te \u201ctop 40\u201d amertcain.ainsi que le genre de musique \u2018bon marche\u201d qui fait actuellement la popularité de trop de groupes auprès de tinp de jeunes: (Monkees.Rani.: ete ete.Classe americans, quoi\u2019) Zavpa décida un jour que la coupe débordait.Il form: le Lroupe des Mothers of invention et en- reyistra dans un Cendre de nos os.chair de notre cendre Car 'a querre est encore en nous 20 couplet : Larmes et regrets tempètes veines Dans nos -ceurs, sous nos dents La cendre restera Nous vivons dans des habits de have Du teu dans les veux Du sang sur les doigts Les cris ont gele sur les visages Et la chair noircie part en lambeaux Où sont done lee saints, les dieux les sages Quand ie \u201champignon -rève son message ?Et quand 'a guerre est toujours en nous ?le couplet: Nos sommeils sont tapisses de \u2018endre La fumee des fours gris Vient brûler nos paupières Il n'est plus de fond pour y des endre Nous avons souillé l'herbe de la terre Nous portons en croix sur nos epaules Les morts sans tombeaux et \u201cans pardon Les pourris sans nom au fond des geoles Et qui que Fon soit on y a son rôle Jusqu'au jour où la guerre Ne era plus en nous Traduction : Alain Clavier Chanson soviétique -\u2014- SEMAINE DU 14 SEPTEMBRE 1969 SERIO S0ASVSEPIPIFE RIESE ESRE8Y B¥%d BFFSRFuP ERAS GTARF Québec a maintenant son chanteur aveugle \u201cPas besoin d'y voir pour chanter\u201d Jean Régent est un charmant jeune homme de 26 uns, assez beau garçon et que rien ne distinguerait d'un autre citoyen derrière ses lunettes fumées, si l'on ne savait qu'il est aveugle de naissance.Et qui plus est, il est le seul chanteur aveugle du Canada (il y en a trois aux Etats-Unis, paraît-il) à commencer ou plutôt à recommencer une carrière qu'il espère fructueuse dans l'avenir.Régent est né à l' nie et dès son arrivée ipha- l'Institut Nazareth & Montréal, il entra dans la chorale.Plus tard, il suivit des cours de vocalises avec Roger Filia- trault du Quatuor Alouette à I'Ecole louis-Braille où il chantait aussi dans la chorale.A 18 ans.il commença de chanter à des noces et dans des clubs, mais il trouva cela trop dur, étant seul pour se débrouiller, et il abandonna bientôt la partie.NO travailla alors comme tisseur et rempailleur de chaises à l'Association cana- dienne-française des Aveugles et il y est depuis huit ans.Seul garcon d'une famille qui compte six filles, dl gagnait donc sa vie mais # pensait toujours a la chanson même s'il ne chantait plus que pour son plaisir et pour ses copains.Les aveugles ne sont guère aidés au Québec C'est alors qu'il fit la rencontre fortuite de Ciaude GI- rardin, de CKVL, il y a quelques mois grace à celui qui allait devenir son gérant, Guy Verrault, relationiste de l'ACFA.Us décidérent de relancer Jean Régent qui se choisit Michèle Richard comme marraine et la populaire chanteuse accepta avec plaisir d'avoir un aussi gentil fil- leu).\u201cJe chante de ses chansons depuis longtemps, nous dit-d et j'aime bien ce qu\u2019elle fait, voilà pourquoi Je lui af demandé d'être ma marraine\u201d.Jean Régent lance son premier disque, un 45- tours, cette semaine sur étiquette Trans-Canada.FH a enregistré deux chansons après les avoir apprises en trois jours car il a non seulement du talent mais est très doué pour la musique et il adore chanter, le rêve de toute sa vie.L'ensemble de 21 musl- ciens de Jerry De Villier l\u2019a donc accompagné dans \u2018La Prière de l'Aveugle\u201d et \u201cAt.tends-moi\u201d, et tous les bénéfices de la vente du disque iront à l'AC F.A.à l'occasion de sa compagne qui commence en vue de la création d\u2019une première école de formation professionnelle pour Jeunes aveugles adultes.Hs vers métiers compatibles avec la cécité et il n'existe malheureusement pas de telle institution au Québec.Cela peÜt paraître scandaleux quand on sait qu'il y à près de 6,000 aveugles dans la Belle Province, que 12 pc.d'entre eux travaillent quand on pourrait offrir des emplois à au moins 30 pc.des aveugles adultes de 18 à 50 ans par exemple.Pour revenir Jean Régent.il nous dit espérer que le publie l'appuiera pour assurer le succès de sa carrière et il al- merait beaucoup passer à la télévision et à la radio.pourraient apprendre là di- M ans qu LES MYSTÈRES DE LAVIE Jean Regent nous montre dans quel genre de travail il s\u2019est spéc ans, Îl fait du cannage et du rempaillage de chaises.ects 0 m Une découverte ( heureuse ) de la sexualité COMPLÉMENT DE PROGRAMME (COULEURS ) le critne de David Levinstein CANADIEN PLAZA JEAN TALON MAISONNEUVE 523-5180 274-6155 725-7000 525-2174 Taxotnu» E65S?716TP5 SaRt- Ter FESTIVAL mieu 9 CINÉMA DE PARIS FLEUR DE LYS 900 OUEST.STE-CATHERINE 858 EST, STE-CATHERINE SEMAINE: 7.30 - 10.00 SAMEDI: 5.00 - 7,30 - 10.00 DIMANCHE: 12.00 - 2.30 .5.00 .7.30 - 10.00 EN SUEDOIS SOUS-TITRES FRANÇAIS STE CATHERINE TEL.: 861-2996 TEL.: 288-3303 Un film de VILGOT SJONAN LA PATRIE PAGE 35 @ SEMAINE DU 14 SEPTEMBRE 1969 | 1 { 4 \u2018 Pour Charlebois et Mouffe, ses anciens élèves Marcel Sabourin a écrit la pièce de l'amitié par Manuel MAITRE Quand on lui demande de parler de sa nouvelle piece ui sera créée par Robert harlcbois et Mouffe et qu'il a écrite tout spécialement ur eux, l'auteur-acteur-pro- esseur et metteur en scène Marcel Sabourin ee fait d'une discretion toute dipio- matique pour ne pas dire qu'il se fait avare de renseignements afin de nous ména- fo une plus grande surprise la première.Il n'y a aucun doute qu\u2019avec deux interprétes comme cela.\u201cla Fin tragique de Souparchipelargo\u201d, faite sur mesure ne peut qu'être originale à partir d\u2019un titre et d'un nom semblable.Que se- ra-t-eile* Pas une comédie musicale ni un show de ca baret, même si elle comprend une dizaine de chansons.pas un drame ni une comedie.même si elle contient ces deux éléments, c'est une piece sans étiquette pour l'instant du moins.3, 4, 5, 10 versions et plus.Ce quil y à de sûr c'est que ce sera une oeuvre changeante.en ce sens que l'auteur qui en est à écrire la troisième version avec 1a col laboration des deux comédiens, mous assure qu'il y aura d'autres changements entre la troisième et la dixième version et que ceis continuera tandis que le duo Charlebois-Mouflfe la jouera sur la ecène de la Comedie- Canadienne à partir du 3 octobre ceux-ci ajoutant ou retranchant à leur gré, chaque soir dans la pièce.Diable, diable, à ce rythme- là on peut se demander st on ne sera pas en présence de tout autre chose à la fin des représentations et si les critiques et le public n'auront pas intérêt à la revoir pour modifier leur opimon ventuellement en mieux ou en pire.M.Sabourin insiste cependant sur le fait que sa pièce ne sera pas décousue et qu\u2019 elle comprendra une intrigue très suivie, l'action se situant dans deux lieux différents et dans des décors \u2014 mais s'agira-til bien de décors ou d'un dispositif scénique à cause de la présence de musiciens en scène signés Germain.Mutisme absolu encore là de la part de l'auteur qui préfére ne pas en parler, selon ses propres termes.Cela a commencé par 4 vers Marcel Sabourin nous cnn- fie tout de méme qu'il ne s'agit pas de rapports de ha- \u201cEEE _.Tendre «msualité Mc Un fim de DANIELE OUIMET DENIS HEROUX GUY GOOW Dernière semaine ! \"JE VEUX VIVRE, ÊTRE LIBRE\u201d ZPARISIEN ESTER UR Ye FA TY TT] HORAIRES: 19.16 am.1240.255, 5.16, 7.10.8.90; dors.sacet.compl.9.10 9m.5e SEMAINE ! @ PAGE 56 === NATHALIE DELON Z| Ellea vingt-cinq ans.n'a jamais connu une vraie femme.RENAUD VERLEY | ROBERT HOSSEIN Z| Aur 2 winds dernier pros comp.dem au von.8.20, sam.19.00.QL.\u201coa \u2018 \u2014\" 2\" \u2014 \u2014 \u2014 a ES Sr sard qui ont présidé à la naissance de sa pièce.[I connaissait Mouffe et Charle- bois depuis longtemps déjà puisqu'il a collaboré de façon importante avec lui en écrivant les paroles d'une dizaine de ses trés bonnes chansons.Ceia commença à l'Ecole nationale de Théâtre où M.Sabourin enseignait et où 11 avait ces deux jeunes a tistes comme élèves.\u201cCharieboirs chantant déjà À l'époque H avait même fait un ou deux disques.Nous habitions la même maison à St-Mary's près de Stratford alors que l'école déménagesit là pendant l'été.Ft c'est alors que je fui ai écrit les quatre premiers vers des Ouaouarons, le reste étant de Robert.Un bon bout de temps se passa avant que je lui faxes les paroles de ses premiéres chansons.\u201cNous nous sommes revus à Paris où je travaillais après le film.\u201cH ne faut pas mourir pour ça\u201d dans lequel j'avais joué le rôle principal, Mouffe étant l\u2019une de mes partenaires.Cinq chansons naquirent 3 la suite de nos rencontres.dont trois furent muses en musique tout de suite par Robert Charlebois, \u201cEnzacement\u201d, \u201cFg Generation\u201d et \u201cLe mont Athos\u201d.Pas poète, mais auteur avant tout Et puis, un beau jour, Marcel Sabourin pensa & écrire une pièce pour eux dont il accoucha à Paris.Ii écrivit à ses deux amis qui étatent revenus au Canada entre-temps pour leur dire qu'il avait une surprise & leur intention et à son re tour à Montréal, il ieur lut la pièce, les priant de lui donner leur avis et d'être A l'aise si elle ne leur plaisait pas, on la jetterait au panier et on en ferait une autre voilà tout.Ce fut tout le contraire qui arriva.Quand nous lui demandons sil n'est pas Dlus facile de pondre une pi de théâtre ut ne soit pas faite pour es comédiens déterminés d'avance, l'auteur nous ré ta 2 Entoure de Robert Charlebois ot de Moutte, les deux vedettes de sa nouvelle pid.ce qu'ils créeront bientôt à Montréal et que Marcel Sabourin à écrite tout exprès pour eux, l'auteur regarde, pour se detendre après une récente répétition, \u2014 devinez quoi ?\u2014 des \u2018\u2019comics\u201d\u2019, mais attention, pas n'importe lesquels.Il s'agit en effet d'illustrés chinois et qui représentent des superhéres asiatiques.Mais s'agit-il de héros chinois Blancs ou Rouges \u2018ce qui peut paraître un comble pour un Jaune' selon qu'ils sont de chez Mao ou de Formose ?dire que mon ouvre n'es» pond que dans certains cas, il est évident qu'il préfére rait écrire certaines pièces sans connaître les futurs in- terpretes, ce qui laisse beaucoup plus de latitude et de liberté.Même s'il écrit des paroles de chansons, Marcel Sabou- rin ne se sent pas poète, mais auteur avant tout et il ne pense pas qu\u2019il pourra ja mais écrire autre chose que des pieces ot des scénarios de films.Avant commencé d'ecrire :! y à fiuit ans, au temps ou il enseixnait à l'E- coll nationale de Theâtre qu'il quitts il Y a quatre ans, notre interlocuteur veut écrire de façon suivie.Vive la langue du peuple .pour l'instant ! Mais Il est exigeant et bien des pro de pièces ont souvent été mis au pa nier cependant qu'il garde chez lui à Beloeil l'ébauche d'une quarantaine d'oeuvres.Ql entend retourner un jour A l'emseignement mais pas avant dix ou 15 ans et surtout plus dans le cadre étri- fué d'une institution.Ce sera eussi dans line perspective toute nouvelle, car le il évoluera davantage encore dans les 10 années à venir.1a tendance fondamentale de Marcel Sabourin dans sa manière d'enseigner est, nous dit1l.de prosoquer la création chez un individu presque exclusivement et à artir d'un improvisation.arralièlement à l\u2019évolution et même à le révolution dans le domaine du spectacle au Québec Marcel Sabourin estime que dans (5 à 20 ans.on écrira probablement dans un francais international, mais pas au cours des cing années à venir.\u201cDepuis cinq ans, on se libère au Québec.On n'est plus complexé face à l'ex- ion verbale des villes.faut plonger dans ie lan- age que j'ai parlé avant \"aller au Collège et dont j'ai longtemps eu honte.Je m'y plonge maintenant avec joie et fierté.ce qui ne veut pas dire qu'il n une trés haw te qualité linguistique objec-! tive, mais ça, je m'en sacre.Le plaisir de parier et d'écrire pour moi passe bien avant celui de parler et d'écrire juste, ce qui ne veut pes Marcel Sabourin et Michèle Magny dans une scène du film \u2018\u2019la Ch - che\u201d, réalisé par Jean-Pierre Lefebvre et que nous verrons bientôt sar 1 bé San LA PAIRIE luera pas vers une plus sian.spectacle évolue beaucoup et de justesse\u201d, conclut Marcel Sabourin.| 1 PROBUCTION CE SOIR 8 h.30 57 ASQU'AU 8 OCT.\u201cReviie Vi  Lee #CONFETTI AREMA MAURICE-RICHARD oa.mar.mer.seis, D bre 30 $1.90, $2.08, 33.00, 34 00 los sum.$1.38, $2.09, 32.00, 1400 les dis.matinées: 2 h.$100, $236, 3430, $4.50 Richerd: CCA, 1822 ».(sous-sol; Teolo Conduite Mowe, Sie tien More Lonquenil; Contour (ibobtre instont) PL.Ville-Marie; Hoffman's Ase t-ques, 1473, Pooly td.Archambesh, 300 ont, StmCarhorime: Cause Pos.Marsonneuve, 4200, Adem; Atleniic- Pacific Trovel, Queen Mary Sender's, 1106 a.Bernard; Usivensl Ste.4817, Ch.Sewrtws, D.du01 Cherlobois, 2115 oot, Joca-Tslen; | CM, 8728, Sr-louront er 5975 Monk; Galipoau, 17400 0, Pl 3 Phar.Nuchle, Contre d'achote Laval) Aubale ne du Coupon, Socnt-Eosashe.COMMANDIS FOSTAUES à CA sou lernent, 1822 ©, Sherbrooke avec chè- ao eu mandat et enveloppe retour aitrenchio.LOCATION PAR TELEPHONE : Aréna: 256-5031 CCA 932-2173 SEMAINE DU 14 SEPTEMBRE 1969 Ÿ \u2014.7 8 fag od Charlotte Boisjoli et Jean-Pierre Compain de retour d'Europe Si l'A.B.C.ne fonctionne plus .Ôlls se feront hara-kiri Par Manuel MAITRE Pourquoi des comédiens de l'envergure de Charlotte Boisjoli et Jean-Pierre Com- pain, son mari tout neuf d'il y à deux ans à peine, sont-ils allés en Europe étudier avec une bourse du Conseil des Arts du Canada?\u201cNous y sommes allés pour nous contester et refaire le plein, ré plique Jean-Pierre Compain.\u201cNous voulions faire le point aprés plusieurs années de carrière et aussi penser à trouver des débouchés pour les élèves de notre école de théâtre A.B.C.tout en repensant nos outils de formation.Charlotte avait une bourse de travail libre et moi, une de perfectionnement.Elle s'est surtout intéressée à la mise en scène et a travaillé avec Barrault et Villar en France et d'autres grands metteurs en scène à l'étran- gor\u2019.Plein emploi pour les comédiens derrière le Rideau de Fer \u201cPour ma part, j'ai voulu approfondir l'expression corporelle et le mime avec le grand maître de cet art, De- croux, À Paris.Nous avons ensuite visité plusieurs écoles et centres de théâtre pour Jeunes et adultes en France, en Allemagne de l\u2018Ouest et de l'Est où le travail est \"Blue Bonnets TOUS LES SOIRS .À 7H.45 = 120 CHAMBRES CLIMATISEES SUR UNE PLAGE DE SABLE FIN | GOLF DE 9 TROUS Tél.861-2485 MONTRÉAL Demandez déplisnt et réservation pour \u201cLES ALIZES\" vovaogs TRAVELAIDE v« 1010 œuest, rue Ste-Catherine Mezzanine, édifice Carré Beminien Mitre Pool 861-7272 Quvert de 9 h.À $ À.Sam.8 N.SEMAINE DU 14 SEPTEMBRE 1969 beaucoup plus intéressant que celui qui se fait à l'Ouest, en Pologne, en Tchécoslovaquie et en Roumanie.\u201cNous avons pu admirer le remarquable théâtre de marionnettes de Bucarest qui emploie une centaine d'artistes et employés et nous avons constaté que dans les pays derrière le Rideau de Fer, les comédiens ne chômaient pas et ne crevaient pas de faim car ils sont tous placés dans des théâtres apres leurs études.Malgré qu'ils soient quelque peu fonctionnaires, il se manifeste un net esprit d'émulation chez ces artistes ainsi que nous avons pu le constater.\u201d M.Compain admet.bien sûr, qu'ils jouent du théâtre engagé qui va de l'avant meme s'il s'agit de pièces de Molière, en ce sens qu'on s'arrange toujours pour orienter les pièces vers l'idéologie marxiste.Cette année de travail en Europe permettra donc au couple Compain-Boisjoli de faire bénéficier leurs éléves de méthodes et de techniques nouvelles et d'envisager une extension vers le théâtre pour enfants.Québec dit \u201cNiet\u201d et refuse une subvention Au chapitre des éléments nouveaux, ils feront faire des essais d'improvisation gradués sans texte d\u2018abord pour que l'élève prenne conscience de son corps.de ses sens et de ses sentiments, puis du texte s\u2019ajoutera plus si Dans le jardin de leur maison de Notre-Dame-de-Grâce, Jean- Pierre Copain devise tranquillement avec sa femme, Charlotte Boisjoli.tard À la représentation dramatique mimée de ces éléments Ils donneront des cours d'art visuel, maquettes de décors et costumes et enseigneront l\u2019histoire du systé- me de formation du comédien.Ils avaient aussi Yinten- tion de faire venir le mime Decroux qui avait accepté de donner des cours pendant un certain temps à leur école mais pour cela et pour le reste, |! leur fallait une subvention qui leur a été refusée récemment par le ministère des Affaires culturelles du Québec Ils vou-, laient tendre à devenir une: école préparatoire au Conservatoire tout en offrant des spécialités dans des carrières para-théâtrales.M.Compain estime qu\u2019il s\u2019agit là d'une mission bien plus que d'une entreprise commerciale et il se demande à quoi sert d'avoir un Office de coopération franco- québécois pour la Jeunesse et un ministere des Affaires culturelles pour en arriver à un refus sous prétexte de manque de fonds.À la suite de la réponse négative qui.lui a été adressée.il à adressé un long mémoire au dit ministère en juillet et il n\u2019a même pas reçu un accusé de réception jusqu'ici.ce qui fait que M.Decroux à pris d'autres engagements.L'A.B.C.se fera-t-il \u2018 hara-kiri en 1970 ?Qu'adviendra-t-il dans l'avenir?\u201cD'iel un an, nous! nous résoudrons peut-être à nous faire hara-kiri et à reprendre notre carrière à plein temps\u201d de dire M.Com- pain.L'école A.B.C.située au Centre du Théâtre d'au-| jourd'hui, rue Papineau fer- 1 merait alors ses portes.mais il préfère ne pas envisager cette pénible hypothèse après quatre ans d'efforts.Ils ouvriront donc leurs portes en septembre et en plus de cela.Charlotte Bois-! Joli et Jean-Pierre Compain donneront des cours au CEGEP Lionel Groulx.Mme Boisjol! ne fera sans doute pas de théâtre cette saison car elle pouponne cette jeune maman d'une Emmanuel- le de trois mois.son premier bébé.Quand à Jean-Pierre Riant à gorge déployée et jouant la carte du tendro comme deux tourtereaux qui s'adorent, Jean-Pierre Compain et sa femme Charlotte Boisjoli, jeunes m a 1 i é | d'il y a deux ans à peine bavardent gaiement.Evoquent-ils de charmants souvenirs de leur récent séjour d'un an en Europe ?LA PATRIE Compain, il jouera dans \u201cLe roi se meurt\u201d de Ionesco à la Nouvelle Compagnie Théâtrale et probablement dans une pièce de Lorca en janvier avec la même troupe.Il n'a pas de projets précis à part ceux là, sauf sa participation assurée à l\u2019émission \u201cSur toutes les scé- nes du monde\u201d, qui présente chaque semaine une pièce de théâtre à la radio.Charlotte Boisjoli caresse, de son côté, le projet d'une émission sur le français parlé à la radio, basée sur des jeux dramatiques à l'intention des éco liers.On ne peut toutefois que souhaiter revoir plus souvent ce couple sympathique à la scène et l'on se souvient des rôles intéressants qu\u2019ils ont remplis depuis une bonne dizaine d'années.notamment au T.NM.où il faut espérer pouvoir lee applaudir de nouveau un jour.BRILLANT.PLEIN DE COCASSERIE ET D'HUMOUR! : DROLE! DROLE! Ï COMMENÇANT SAMEDI ONE ED * DERNIER PROGRAMME COMPLET OHATEAU.7.30 PM.\u2014 FRANCAIS oi GRANADA: 7.50 P.M.MONTAND est d'une drôlerie etourdissante L \u201clétreinte Sur semaine » 7.36 - tN Henry Fonda-Lucille Bail \u20ac \u201cLES TIENS LE NOTRE\" \"SEL, POIVRE ET DYNAMITE\" [RTE MOWS OF 17 ANY [EX LES MIENS Qui s en couleurs! (HAMPLAIN STE-CATM 7] PLATE PAGE 57 @ Ce ra Am a AE Pour son prochain disque : Anton Valér par Louise TASSE Aue à Montréal à bord du France il y à un an, Antan Valery en repartira lun- d' prochain avec son billet de retour pour aller passer Quelques semaines de vacances en France.ll ira à Paris puis se rendra à Nice pour \\siter ses parents A Ja fin de cette première annee au Québec.Anton Valery sent le besoin de faite \u2018e point dans TANTE LUCILLE \u201d \u2018 Fimvol de \\hreille \\aucluse, co.L'Assomption.PA.Je suis rond.je sers de maison el se n'ai pas de fenetre.\u2018 , { Qui wie Adnesse ton dessin a\u2019 Tante Lucille \u2018anao NO LA PATRIE 5811 CHRISTOPHE=-COLOMB, MonveiaL : SEMAINE DU 14 septemane 1969 Ponte Pour, Pro LA PATAIS PAGE M © ; - _ LL Cee : - - - air.ar trie ETS VE EE OU ALLER QUOI VOIR QUOI FAIRE CINÉMA La jeune actrice Cher, dans une scène du film \u201cChastity\u201d nous révèle une comédienne de classe.\u201cChastity\u201d nous révele un cinéma américain captivant \u201cCHASTITY\u201d, film en couleur produit et écrit par Sonny Bono qui en a composé la musique et réalisé par Alessio de Paola.Avec Cher, Barbara London.Stephen Whittaker, Tom Nolan, Danny Zapien, Elmer Valentine et quelques autres.A l'affiche du cinéma Capitol.Voilà un prénom bien lourd à porter que celui de \u201cChastity\u201d (qui se passe de traduction, n'est-ce pas) quand on est une jeune fille moderne qui erre sur les grands chemins à l'aventure en faisant de l'auto-stop et en montant avec toutes sortes de gentlemen qui n'ont pas toujours des pensées tres chastes.eux, dans la tête.C'est toute une série d'aventures qui s'ensuit pour cette grande fille bien faite, mais pas particulièrement jolie.Chastity qui est en quete d'absolu, de pureté, d'amour vrai et partagé ne veut pas succomber.Son goût de lu pureté lui vaut plusieurs déceptions.mais elle va jusqu'au bout et veut connaître tou* de la vie, v compris certains aspects sordides qui la laissent moralement meurtrie et désemparée comme sa rencontre avec une lesbienne, directrice d'un lupanar.C'est avec un jeune homme qui l'a respectée que Chastity connaîtra une expérience positive qui l+ trovhlera profondément.C'est sur une image d'une jeune fille prostrée.écra sée et sanglotant au bord du chemin \u2018encore) que nous laissera ce drame contemporain qui comporte maints éléments de rfiexion à travers certains passaces empreints d'une grande intensité que parvient à rompre l'introduction de quelques éléments lézérement comiques.Voilà du cinéma américain.jeune, neuf.intéressant.qui nous révèle l'actrice Cher (Chastity) comme une artiste de premier plan.La mise en scène d'Alessio de Panla est soignée et d\u2019un très erand réalisme sans fioritures inutiles.Le découpage habile donne un enchainement qui ne souffre ni bavures.vi ralenti et les images comme la couleur sont excellentes.Distribution homogéne centrée autour de la nrincinale internrète qui est trés émouvante, incompréhensible et drôle à ha fois.Un phénomene comme on en voit peu en quelque sorte.SERVICE GRATUIT Les directeurs ou chargés de relations extérieures om zabarets, cinémas.Galeries d'art, salles de concerts, musées, vince touristiques, théâtre, etc\u2026 sont invites à fares parvenir eommuniqués.phetes et horsire de lu semaine au lus tard lo mardi à S811, Chrietuahe-Colemb, Montréal 128.Co service ost gratuit of il set une oeurce d'informe- tiens pour ng lecteurs.Morel | ALOUETTE: 318 O.Ste- Catherine, 861.2807, Fanny Hill 1.15, 3.15, 5.15, 7.15.ARLEQUIN: 1004 E.Ste- Catherine, 288-2043.Le dernier Bastion 12.45, 4.15, 7.50.L'étrangieur de Boston 220, 5.50, 9.25.ATWATER: Angle Atwa- ter Ste-Catherine, 9354246.Cinéma 1: Castle Steep 100.3.13, 5.20, 7.50 9.30.Cinéma 11: A Black Veil For Lisa 120.320 525.725.930.AVENUE: 1224, Greene.9374689.Love of Isadora 1.30.3 55.6.25.9 00.BIJOU: 5030 Papineau, 5279193 Eh che Guevara 12.30.209 413, 6.17, 831, 1003 BONAVENTURE : Place Bonaventure, 8612725.Hodd Couple 205.6.05, 10.15.Rosemary Baby 1105, 350.750 CANADIEN: 1204 E.Ste- Catherine, 523-5180.ingrid 1215.330.633.10.00.Le Crime de David Levinstein 1.40.455.8.10 CAPITOL: B90 O.SteCa- therine, 966-6828.Once Upon a time in the West 10.05, 105, 345 630.9.10.Dim dès 12.45.CENTRE DU FILM UNDERGROUND: 1858 de Mai- sonneuve 523-2816.Erotique No more Excuses le dimanche seulement à 2, 4, 6, 8, 10 heures.CHMPLAIN: 1815 E Ste-Catherine 524-1685 L e + tiens, les miens, et les nôtres 222 607.9.52.Sel et poivre ot dynamite 12.30, 415, 8.00 CHATEAU: 6956, St-Denis 271-4400.Will Penny le seli- taire, Pas folles les mignonnes.CINEMA ANJOU: Centre d'Achats Anjou.Les Jeux pervers, 5.55, 9.30; sam.dim: 200.555.9.30.La puce à l'oreille 755, sam.dim.12.45.4.20, 7.55.CINEMA DE PARIS : 896 0.Ste Catherine, 861-2006 Sous les caresses du vent nu 1.30, 3.30, 5.30, 7.0.8.30.CINEMA V: 555 O.Sherbrooke 489-5559 | am curious yelle 7.30, 10.00: dim 1200, 230 5.00, 7.30, 10.00: sam 500.7.30.10.10, 12.00.CINERAMA THEATRE \"MERA - 1430 Bleury, 288-7102.Krakatos on Java.Tous les soirs 830: mercredi samedi 2.00: dimanche 2.00.5.00.8.30.COTE-DES-NEIGES : 6800 Côte-des-Neiges.735-5827, Cinéma |: Oliver 200, 830.Cit \u20181 Impasse et Death Rides a Horse.CREMAZIE: 8610, St-De- nis.3884210.Funny Girl 8.05 sam 215.805 : dim 215, 5.15, 8.15.CRYSTAL PALACE: 1223, St-Laurent.861-2240.The private navy of Sgt.O'Far.on The Seducers, Savage end.@ PAGE 60 \u2014 \u2014 DAUPHIN: 2396 E.Beau- bien, 7216060.Salle Renoir: Le diable par Ja queue 7 30, 2.30; sam dim.130, 3.30.5.30.730 930.Saile McLa- ren: L'\u2018Etreinte 730.9.30.Sam.dim.130, 3.30, 530.7.30, 9.30.ELECTRA: 1114 E.Ste Catherine, 5229177 La Guerre des anges et Enigme à Central Park.ELYSEE: 350 Milton, 842 6053.Salle Renais: 730, 930 Sam.i30, 330, Un soir.un train Sem.530.7.30, 9.45 Dim 130 330.530, 70 930 Satle Eisenstein: L\u2019Amour fou :Fr.unçais) 730.946.sam.130.4.00.730.945 Dun 130, 400, 730 945 FESTIVAL: 1208 Est, Ste Catherine \u201cJe suis curieuse\u201d En sem 736 1000 Sam 500.730 1000.1145 Dim mid: 7275 500 730.1000 FLEUR DE LYS: 858 F Ste-Catherinr 288-3303 Sous les caresses du vent nu ! 30.330.530.7 30 930 FRANCAIS: 59 E ste Ca thoi 7.23313 Will Penny le solitaire 100, 425.7.50 Pas folles les mignonnes 255.620.925.DS 730.GRANADA: 4353 E ste Catherine.255-2428.Pas fol- tes les mignonnes 1 00, 425.750.Will Penny le solitaire GREENFIELD: 549 Tas chereau, 671.6129.Cinéme 1: Je suis une fille 645, 945 Sexy Girl 8.15 dim.des 12.45.Cinema 11: The Riot 6.20, 935 anyone Can Play 8.00.dim.des 130 JEAN-TALON: 4255 EF Jean Talon 725-7000.Ingrid 12.15.3.30.633 10.00.Le Crime de David Levinstein, 140.45 810 KENT: 6100 ().Sherbrooke 488-0707 Woman of Darkness LAVAL : Centre d'Achat Laval.6848-820.Cinéma | The Riot 600, 930 : sam dim 230.6.00.930.Anyone Can Play B00; sam.dim.[ 0 430.800.Cinéma II.L'E- trangleur de Boston 540 915: sam dim 205, 540 9.15.Le dernier bastion 7 40 sam dim 1230, 4.00, 7.40 LIDO: 360.Labelle, 681 1888.Du 10 au 12 septemhi Tiens bon la rampe Jerry et Rio \u20ac rnchos, dés 700: te 13: 1.30.700.L'invasion des morts vivants et Le grand départ.1» 14- 130.700 Du 13 au 19: dés 700 LOEW'S: 954 O.Ste Catherine, 866-5851.Daddy's gone a hunting 10.20, 12.35, 243.500 710.925: dim.dès 12.10.LUCERNE: 835.Décarie, 744-2734.Gone With the Wind 745; dim.continuel des 2.00.MAISONNEUVE: i001 F Sherbrooke 5252174 Ingrid 1215.330.633.1000 Le Crime de David Levinstein 140 455.810 MERCIER: 4260 F SteCa- therine.2556224 La quecre des anges.Samedi et dimanche 1230, 340.658.10 10.Enigme a central Park: Sam dim 200.é 10.823 MIDI-MINUIT: 4462 St.Devis 8428264 La nuit la plus longue 1200 250, 535, 8° sam 155, 425.715.1000 La leçon particulière 115 405% 650 940 sam 1230.300, 550.835.11.15 MONKLAND: 5504 Monk- land 484-9711 Roméo et Ju- tette.MONTCALM: 3238 Masson.727 5213.Frères siciliens 620.940: sam.dim.330.620 940.sam dim: 300, 6.10, 940.Un aman dans le grenier B05.sam (im 130 445, 805 MONTROSE: 3180 FE Re langer, 727.1990 Festival Russ.Jusqu'au 18 septembre OUTREMONT : 1248 © Hernard., 277.3233 La polka des marins 610, 935 sam.dim 245.610.935 Le pare- dis hawasilen 755: sam dim 105, 4.30, 755 PALACE: 6P8 © Steda therine, 8666991.Libertine 1040.1250 3.00, 515, 725.940; dim des 12 15 PAPINEAU: 4519 Papineau, 52146853.La party 120.520.920.Un cerveau pour un million de dollars 3.10.7.10 PARISIEN: 480 O.Ste-Ca therine 861-2697.Valérie 1,30.1240, 255.510, 730.PIGALLE: 912 Ste-Cathe- rine O.866-2774.La iegon particulière 1030.1.15, 4.05, 6.50, 9.40; sam.10.00, 1230, 3.14 5,50 835.1115 Le nuit la plus longue 1200.250, 535, 825: sam.1120, 155.435.715.9.00 THÉÂTRE Mohere Jusqu'au 4 octobre.xIDÉAU-VERT: ne du, ditorium 4285, Papincau, Scarnacet ot Tarrabusi.Mise \"Atelier de Montréal.LA PATRIE \u2014 LA POUDRIERE: lle Ste Hélène.\u201cThe Amorous Flea\u201d adaptation musicale de l'Ecole des Femmes, de Théâtre Stella, 4664.St-Denis.\u2018Les Relles-Soeurs\u201d, de Michel Tremblay.Mise en scè- re Brassard.En v Janine Sutton, Denise Proulx, Choquette Jusqu'au 28 septembre Relache le lundi.THEATRE DE LIMMACULE-CONCEPTION: Au Les jeudis, vendredis, samedis à 8 h, 15.Pr edette: Denise Filiatrault, Luce Guilhault et Marthe \u201cCaviar ou Lentilles\u201d de en scène de Serge Bossac, uction de PLACE DU CANADA: Galerie des boutiques.Secret World 540, 745, 945; sam dim.135, 335, 540, 745, 9.45.PLACE VILLE-MARIE: 866 2644.Grand Cinéma: Goodbye Columbus 1 15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15 Petit cinéma: The Graduate 1230, 230, 430.630, 830; sam, Midnight show, 1115.PLAZA: 6503 St-Hubert, 2746155 Ingrid 12.15, 330, 6.33 1000 Le Crime de David Levinstein 140, 455, aio RITZ: 1313 est.Helanper, 272.5290 TRAQUENARDS 100.359.B53 952 Les Etrangers 229 528 822 RIVOLI: 6906 St-Denis, 2774129 Ls bible: 230, 800.SAINT-DENIS: 1504 st Denis, 8494211 Le Viol d'une [jeune fille douce 1250.356 642 938 Le hibou chasse la nuit 211.517, 828.SALLE HERMES : 5550 Sherbrooke.489-5559, As the naked wind from the sea 800, 1000.dim.200.400, 6.00.8.00, 10.00.SAVOY: 4470 Wellington, 769-7372.Gone with the wind 715.sam im 215 718.SEVILLE: 2133 O.SteCa- therine, 932-1139, Doctor Zhi: vage SNOWDON: 5223 Décarie, 482-1322.Succubus 1.35, 335.535, 735 93% THE CINEMA: 1 West: mount Square 931-2427 Me Natalie 105, 3.05, 5.05, 7.05.0.15.VAN HORNE: 8150 (dte- des-Neizes, 737-5811, Three intL two went ge 125, 325 5.25, 7.25, 9.35.VENDOME: Place Victona 878-1451 Three in the Aftic 1245, 345, 645, 945.\"491\" 2.10, 5.10, 8.10.VERDI: 5380 St-Laurent, 3774145.Le Socrate les 10.12, sept.7.30, 9.30 Zoem-in Frangois Tuffaut dés 200 continuel 8 films.Les aventures de Juan Quin Quin 730, 9.30, du 15 au i9.VERDUN: 3841, Welling: ton, 768-2002 Enigme a Con- tral Park 200, 5.20, 8.40, 10.05.La guerre des anges 1230, 345.705, 1020 Sem 6.30, 9 50.VERSAILLES: 7265 F Sherbrooke 352-0200, Salle Bleu: Un amant dans be grenier 6.00.9.20; sam.dim.240.600.920 Frère vici- liens 740: sam.dim.1.00, 420.740 Salle Rouzr 3 Petits tours et puis s\u2019en vont, 715: sam dim 3.00, 715 Le Brigade du Diable 9.15: sam.dim.1245 500 9.15.VILLERAY: 8042 St-Denis 188-5677 Te casse pas la tête Jerry 1235, 419, 8.03.Les leunes fauves 230, 6.14, 958 WESTMOUNT: 5088, O.Sherbrooke 486-7305, Midnight Cowboy 1230, 2.40.450, 785 920.Sam.Mid show 11.30.YORK: 1487 O.Ste-Cathe- rine, 937-8078 Justine 1.00.3.05, 5.08 7.10, 9.20.SEMAINE DU 14 SEPTEMBRE 1969 \u2014 DADDY'S GONE A HUNTING.un drame profondement humain, est retenu à l'affiche du cinéma LOEW'S.THE LIBERTINE, film psychologique dont ls jotie Catherine Spask incarne l'herorne, prend l'affiche ceîte semaine av cinéme PALACE et SNOWDON.première exclusivité, A N TRAIN, a sis se UN soir y +o et Anouk Aimée en au cinéma rt Elysée.Yves Montand sont los interprètes principaux.VARIÉTÉS A L'ATRE: ue St.Denia Tondre.le 13 à 10h LA CREMAILLERE: Mou: Tesrebonne Pierre neau et Suzanne Jacob.:e h et 10h.A LA TUNSA: Vie de ft-Jeen, Michel Tondre.le 13.ARENE MAURICE RICHARD, 4005 Boyce.236-301 Revue Vien.ise sur gisce En sedeile\u2019 Emme- rich Denzer et Ingrid Wende.Jusqu'au 3 octobre ACROPOLE: En ed\u2018 n° ja Taitsmnis et Nicos Pantelos Harry Kiynn.eni- mateur.présente Ramon Crees et son orches::e BLACK BOTTOM: 22 » \u2014t ~\u2014 \u2014 nN \u2014 cv 14 15 16 HORIZONTALEMENT 1\u2014Ftat de dépendance, de servitude \u2014 Symbole de l'argent.2\u2014Propre aux patriarches ~ Dépourvu ou mal pourvu du nécessaire.3 Instrument dont on se sert pour enfoncer les pavés Se dit d'une personne ou d'une chose petite et d'aspect mesquin \u2014 Contrat par lequel on cède ia jouissance d'un bien pour un prix et un temps déterminé.4\u2014Disposition pour les sentiments religieux, surtout en dehors de toute religion particulière \u2014 Lieu ou lon hat le grain.8\u2014Mélodies vocales \u2014 Diastase de l'intestion grêle, qui transforme les peptomes en acides smi- nés.6\u2014Oignen a odeur forte \u2014 Allez, cn latin.T\u2014Préfixe signifiant égalité \u2014 Comme ci-dessus, de méme \u2014 Signifie \u201cet le reste\u201d dans une énumération.8\u2014Liquide qui circule dans les veines \u2014 Qui a rap- rt à la longueur, aux ignes \u2014 Fait usage de.9\u2014L'un des juges d'Isracl \u2014 Taquiner par des es pièrleries.10\u2014Adresse \u2014 Parée, embellie Considéré -\u2014 Symbole chimique du calcium.11\u2014Nombre qui suit trois \u2014 Mesure itinéraire chinol- se \u2014 Ce qui est contraire à la morale.12\u2014Une des Cyclades \u2014 Conti.ction su bite des muscles expiratoires.13-\u2014Qui annonce de la gaieté \u2014 Ravon \u2014 Se dit de tout corps gras qui a contracté une odeur forte.14\u2014Ftui d- métal Interjection qui exprime le rire -\u2014 Celui qui commande, gouverne.13\u2014 Métal précieux \u2014 Autre nom de l'anaconda \u2014 Patriarche.16- In - nt de musique à vent.en cuivre, à anche double, e m plo y é dans les fanfares.17-Casse la pointe d\u2019un in- strut Pont de Pa ris Dicux de la mythologie scandinave.ver \\LEMENT 1\u2014Se dit de certaines sub- star ~< excitantes, telles LA PATRIE que le phosphore, la cantharide \u2014 Tente avec hardiesse.2.Petite brosse en soie de porc \u2014 Possessif \u2014 Petit ruisssau - Grande pièce de lingerie.3- Coupable de stellionat \u2014 Lettre grecque.4\u2014Conjugaison - Aller.en anglais \u2014 Pronom per sonnel \u2014 Eclat de voix.Bi MOTS 5 Barre métallique.terminée en crochet, pour piquer et attiser le feu \u2014 Qui appartient au dos Le premier de tous les nombres.8 Du verbe aller - Onze -\u2014 Pronom personnel \u2014 Note de la gamme \u2014 Point cardinal 7- -Action d'exposer à la rosée \u2014 Synonyme de ae- thuse.8&-\u2014-Division dans une assemblée, une association \u2014 Fille de Cadmus.9\u2014Boisson japonaise, à base de riz fermenté \u2014 Porter de bas en haut \u2014 Tête d'une tige de blé.10\u2014Ce quit v a de meilleur \u2014 Liquide insipide \u2014 Chacune des chevilles de fer ou de bois qui tra versent une pièce de bois pour servir d'échelon.11\u2014Inflammation de la cornée \u2014 Conjonction né ative \u2014 Possessif.12\u2014Tête d'une tige de blé \u2014 Eciat de voix \u2014 Parcouru des veux - Guida, conduisit.18\u2014Symbole du sodium \u2014 Petite pomme rouge \u2014 Désirera ce que possède ua autre.14\u2014Ouvrier travaillant dans un caisson à air comprimé \u2014 Posséde Partie du corps humain qui s'étend depuis le poignet jusqu'à l'extrémité des doigts.18\u2014Divers, ou contenant des parties diverses Ville de Chaldée \u2014 Partie saillante du visage (pl.).16\u2014Partisan de l'arianisme \u2014 Le premier en son genre \u2014 Crabe, écrevis se de mer.17\u2014Gelée des eaux \u2014 En les \u2014 Prise d'une sorte de délire, surexcitée \u2014 Partie dure de la charpente du corps de l\u2019homme.SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIERE 1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 (TATE TE [RTAINTC TTI TSTSTEMTE NTT 21Sj0 |U|E MIRE [à BEN |A |U [T0 |N]1 |E |R 3|S}1 |TJU[A|T|t {0 R|1 |T|E MN |E «JUS EN]: AIN [E A | 1E MR Milo [U 513 JO JL | |MIE|NIT BU BRIE jvlelR]S éJE]N MES |E|R|T MEN NE MM EIRE [S IT MAIS |E|S ML [U|TITIE |u]4 EM sIT]E|R IA ME INIGTE [AIN CIE E S|AMIAIG EBRARSES IE A JU BIT [LIN le LES [VA jE|T PIRE 0 AISITIEIR RE[RID[S]I LT IIe nMTIEL o[n[C|LTE ME[R[IUIN]E IBJU[NIAIL isiNIA TR AIR Jo INTA)DIE|S ef T[1 [T1 (Ti INTGIEIN TU v[S[ÉRR]O RIE[EIL]S y cousons couseltes Haute couture M305 \u2014 La femme active se doit de posséder cetle petite robe tout-aller qu\u2019elle porte ra tres souvent.cet auton- ne.C'est un modèle signé Rembrandt, que vous pouvez réaliser en satin, en crêpe, en tricot double ou en gabardine.au choix.Large bande à l'encolure et décoration en huit boutons.De même couleur ou de couleur contras- tante.Tailles 8 à 16.La taille 12 (buste 34) requiert 2 verges de tissu de 54 pouces.Prix.un dollar, mentionnez adresse.numéro du patron désiré et taille, joignez à votre commande le montant exact pour chaque patron (argent ou mandat-poste).Adressez votre commande à : Pour obtenir votre patron, lisiblement vos nom LA PATRIB, Service des Patrons, 5811, rue Ch.-Colomb, M305 4502 \u2014 Une taille haute ur cette (unique d'allure jeune que xulre grande fille wimera porter pour l'école ou le collèze.Elle se présente avec une blouxe très féminine à frisons.Tailles 10 à 16.La taille 12 (buste 32) re- quiet 212 verges de tissu e 33 pouces pour la tunique et 1% verge de tissu pour 1a blouse.Prix: 63 cents.4997 \u2014 Modèle très amenul- sant pour les dames aux tail les plutôt fortes.Choix d'encolure ronde ou carré, empiècement au corsage, glissiére au dos.Tailles 123 & 2414, La taille 16% (buste 34) re- uiert 3'a verges de tissu à 35 pouces.Prix: 65 cents.4588 \u2014 Une très jolie robe à sjouter à votre garde-robe.Taille princesse, décoration à F'orientale, manches courtes ou trois-quarts.Tailles 1042 à 20'z.la taille 1444 (bus te 37) requiert 2% verges de tissu de 39 pouces, Prix: 65 cents, 4810 \u2014 Notre patron X- dans-un de la semaine.Faites travailler votre imagination et obtenez une garde robe complète à partir d'un seul patron le patron s'obtient dans les tailles B à 16, ou dans les demi-pointures 1212 à 22/7.la taille 14% correspond à un buste de 37 pouces.Prix: 65 cents.4661 \u2014 Trés populaire, cet automne et l'hiver prochain, ce chemisier à poches, style safari.Utilisez le même patron pour vos blouses sport.Patron dans les tailles 8 à 16.La taille 12 «buste 34) requiert 3 verges de tissu de 35 poucus pour la robe.Prix: 65 cents.Pour obtemr les patrons haute couture de La Patrie.envoyez $100 taxe comprise en argent ou mandat-poste (pas de timbres), mentionnant lisiblement vos nom, adresse, taille ainsi que le numéro du patron désiré.Adresser le tout à : LA PATRIE Haute Couture, 5811, rue Ch.-Colomb, Montréal 326 A bonne fourchette et fine La bonne odeur des marinades montera bientôt des cuisines Des épices et toutes sortes de bonnes choses, c'est ce dont les marinades sont faites, et c'est ce qui rend l'arôme qui s\u2019échappe des cuisines, en septembre, si alléchant.La préparation des marinades peut devenir facile et en valoir la peine, si vous suivez ces quelques règles simples: Utilisez des épices fraiches, pour plus de saveur; elles se détériorent avec le temps.et si elles sont exposées à une chaleur ou à une lumière trop vive.Utilisez autant que ssible des épices entières.Les épices mou- ues tendent à donner aux marinades une couleur foncée.Le gro: sel de cuisine donne de meilleurs résultats que le sel fin de table, susceptible de hrouiller es marinades ou de développer de petites particules noires.Utilisez des casseroles émaillées, en aluminium, en acier inoxydable ou en \u2018\u2019corning- ware\u201d.Des casseroles en cuivre ou galvanisées ne doivent Jamais être employées.Pour vos marinades, chisissez des légumes et fruits fraichement cueillis, de premié- te qualité, mûrs mais fermes.Les vinaigres blanc ou de cidre sont les plus satisfaisants pour les marinades, à moins que vous n'avez un vinaigre aux herbes préférées.Quelques marinades, tout comme le vin, s'améliorent en vieillissant.C'est du moins ce que pense notre bonne amie Lucy D.de Sainte-Adéle.Sa réserve d'hier, avec ses multiples tablettes où s'alignent les bocaux de conserve de légumes et de fruits aux coloris variés, soigneusement étiquetés (avec le nom et la date), est encore plus fascinante qu'une cave à vin.Les Marinades à la moutarde de Lucy Légumes: 6 pintes de petits concombres 2 pintes de petits oignons à pelure argentée 2 choux-fleurs 2 piments rouges forts (et les graines d'un) 3 piments rouges doux (sans les graines) 2 piments verts doux \u2018sans les graines) 1 gros céleri Saumure: 7 pintes d'eau 9 tasses de sel 7 c.à thé d'alun Sauce: .3% tasses de farine 1 tasse de moutarde en poudre B tasses de sucre B tasses de cassonade 2 c.4 soupe de graine de moutarde 4 c.à soupe de curcuma 1 \u20ac, à soupe de graine de céleri 15 tasses de vinaigre de vin blanc Tl tasses d'eau La jour avant de faire vos marinades, mettre tous les ingrédients de la sauce dans l'ordre donné, dans une casserole assez grande pour contenir aussi tous les légumes.Faire cuire la sauce à feu doux, en remuant, jusqu\u2019à ce que lisse et épaisse.Laver les lé gumes à fond.Couper les gros concombres en-morceaux; peler les oignons, mais les laisser entiers; découper les choux-fleurs en sections; couper les piments en lamelles, et le céleri en dés.Mélanger tous les ingrédients de la saumure et verser sur les légumes.Laisser reposer une nuit.Le lendemain matin.égoutter les légumes et les rincer une fois.Ajouter les légumes à la sauce à la moutarde et cuire, à feu doux, environ 15 minutes.Remuer de temps en temps pour éviter que le fond n'arrache.A l\u2019aide d'une louche, verser les marinades dans des pots à conserve stérilisés.Sceller, puis garder dans un endroit frais.Ces marinades deviennent encore meilleures avec le temps.Note: Vous pouvez ne faire que le quart ou la moitié de la recette.Marinades \u201cpain et beurre\u201d 4 pintes de concombres tranché, non pelé 8 oignons blancs, moyens, tranchés.1 piment vert.1 piment rouge doux 1 pincée de sel d'ail 15 tasse de gros sel de cuisine 8 tasses de vinaigre blanc distillé B tasses de sucre 1% ce, à thé de curcuma 1% ce, à thé de graine de céleri 8 ¢.A table de graine de moutarde.Choisir des concombres de grosseur moyenne et fermes.Bien laver, mais ne pas peler.Trancher mince.Laver les piments, enlever la tige et les graines.Couper en fines lamelles.Disposer les légumes ainal pré parés en couches successives dans un grand pot de terre cuite où une casserole émaillée, en répartissant le sel (additionné de eel d'ail) entre les couches.Mettre un tiroir de cubes de glace à travers les légumes, puis recouvrir de la même quantité de cubes de glace.Laisser reposer 3 heures.Bien égoutter.Diviser en deux pour la cuisson, afin que les marinades retiennent leur couleur et leur croquant.Mélanger le vinaigre.le sucre, le cucurms et la graine de moutarde.Verser sur les marinades égouttées.Porter à ébullition seulement.Voilà toute la cuisson requise.Verser dans des pots stérilisés, puis sceller.(Encore meilleur un mois après!) (Donne environ 8 pintes), Co a oo a a a a a a ma dee Ba Ba adh Bh AR adh AN ov an anh AS od ah Ah ain SE em ee CE Oh ah Eh ah A Eh am a Mentréal 326 Tout doit ve faire par la poste.Prière de neter que meus ne distribuons pas ces patrons au bureau.SEMAINE DU 14 SEPTEMBRE 1969 Des marinades où entrent un peu de tout et principalement le goût savoureux.PAGE #7 @ : LA PATRIG _ ERE KERB XK + [UIS MARIANO |= = ; .chante de ax iri ester + ; TR y LA>gzaroucan je iw LECHENTUITE N 5 Cogn Usa Km a gs \u2018es .CANNER.CRANTER = LB WARE (HGH a © | 1h HESIA g fa cure a Benes a \u201c & Cae DE Le 5 8 ; ms 1 ras ron @ AREER RENE REE e PAGE 8 \u2014 \u2014 \u2014 Les grands disques Avec son microsillon intitulé SIROP TYPHON, Richard Anthony réalise l\u2018un de ses reves: présenter en un album de première qualite |rs chansons qu'il préfère entre tant d'autres, qu'elles sc ent siennes ou celles d'autres interprètes, \u2018C'est un peu une réa- tisation de ce que je voulais faire depuis longtemps, dit-il, mais le plus difficile était d'c-er nterpréter 3 ma façon de mervelleuses chansons si connues et aimées telles que \u2018\u2019Les feuilles mortes\u2019, en pensant ne pas les trahir.\u2018Quant à ses provres chansons elles sont présentées avec de nouvelles r-hestrations, par des chefs comme Reg Guest, J.-P Martin, Johnnie Spence, Yvor Raymonde, Christian Chevalier, Tony Osborne Parmi ces chansons, s\u2018avalons \u2018Etrangers dans la nuit\u2019, \u2018Ne boude pas\u201d, \u201cQuand tu nes pas 13, \u2018\u2019Maria\u2019\u2019, \u2018\u2019Les petits pavés.Encore un disque signe Pathe-Capitol x x x Régine nous dit GOODBYE sur 'a pochette de son récent microsillon, mais on est sur que ce n'est Pas son dernier, à en juger par sa po-ularité grandissante.Ce disque (étiquette Pathe-Cavito!) offre un choix intelligent qui met en valeur !» puissante voix de Régine, par exemple des mélodies comme \u2018Un soir d'orage'\u2019, \u2018\u2019Monsieur lapin\u2019\u2019, \u201cGooch: a\u201d Ide Lennon et McCartney, Beatles), \u2018\u2019La grance 7oa\u201d, \"Le jour où tu te maries\u2019\u2019, \u2018\u2019Les p'tits papiers\u201c \u2018de Serge Gainsbourg}, etc.x x x Luis Mariano est dans nos murs pour présenter l'opérette LE CHANTEUR DE MEXIC à !a Place des Arts, mais comme avant goût de ce snectacle il fait bon l'écouter sur son récent microsili .n intitulé LUIS MARIANO - LA BELLE DE CADIX et ! E CHANTEUR DE MEXICO.Quelle voix chaude avelle sonorité.rehausses par un enregistrement imre->ble Pathé-Ca- pitol ' On n'est pas près d'oublie: -s chansons de Raymond Vincy (musique de Franc < | cpez), comme \u2018Mexico\u2019, \u2018\u2019Quard on est deux amis\u2019 \u2018\u2019Maitechu\u201d, \u2018Rossignol\u2019 \u2018ll est un coin de Frarce\u201d\", \u2019Acanulco\u201d, et \"Paris d'en haut\u201d.\u201cLa belle de Cad x\" a aussi beaucoup de charme.C'est encore !> musique de Lopez, mais les paroles sont de Marc Cab.Raymond Vin- cy et Maurice Vandair.x x x MUSIC FROM BIG PINK Voilà ve titre qui peut étonner, et la couverture de la pochette est encore plus étonnante, pour annoncer un rouveau microsillon.! s\u2019agit, en fait d'un disque très amusant, où les talents de plusieurs personnes sont mis à contribution, pour rendre des chansons cop \u2018rires et prenantes, comme \u2018Tears of Rage\u2019, \"To Kinadom Come\u201d, \u201cIn a Station\u201d, \u2018\u2019Caledonia Mission\u201d \"The Weight\".\"We Can Talk\u2019\u2019, \u2018Long Black Vel Chest Fever\u201d, \u2018Lonesome Suzie\u201d, \u2018This Wheels On Fire\u201d, et \u201cI Shall Be Released\u2018\u2019 Pourquoi ' Bia Pink\u2018?Parce que cette musique a été composée dans une superbe maison rose, et dans une atmosphère \u2018>milra'e, sous la direction de John Simon Un erregistrement UE) BOX \u2014\" LUIGE *Priez pour moi\u201d, \u201cPour un oui, pour un non\u201d.Jupl- ter 11 JUNE STEARNS: \u201cWhat Makes You So Different\u201d, \"Trouble In Mind\".Columbia 444852.MICHEL GOGONI: \u201cAprès la nuit\u201d, \u2018lis étaient deux petits enfants\u201d.Philips 336.221.GILLES DREU: \u201cSi le coeur vous en dit\u201d.\u201cL'ombre\u201d.La Co- magnie S, 101.HOYT AXTON: \u201cWay Before The Time Of Towns\u201d, \u201cit's All Right Now\u201d.Columbia 444850.REAL BARRETTE: \u2018Haut St-Joseph\u201d.\u2018Nounoune t'en mets trop\u201d.Avril A4-107.MICHAELE: \u201cComment existe-t-il des guerres\u201d, \u201cLes amoureux\u201d, Columbia C4-7073.NRBQ: \u201ci Did'nt Know Myself\u201d.Stomp\u201d, Columbla 444965.MICHEL FUGAIN: \u201cLa corde au cou\u201d.\u201cToi qui me ressembles\u201d.Avril A4-109, CLAUDE PHILIPPE: \u201cPuerto Montt\u201d.\u201cTout\u201d, RCA Victor 75-5020.ROBERT DIONNE: \u201cAlors voilà\u201d, \u201cToi\u201d Capitol 85.045.LES BEL CANTO: \u201cUn nouveau chapeau\u201d, \u201cCoui-coul\u201d.Bar clay Or-800.TONY ROMAN: \u201cJe serai toujours 13\".\u2018Je marche seul\u201d.Ca- nusa C-396.MICHEL AMONT : \u201cMonsieur\u201d, \u201cLa demande en mariage\u201d.Columbia C4-7066.JERRY BUTLER: \u201cA Brand New Me\", \u201cWhat's The use of Breaking Up\u201d.Mercury 72960.STONEWALL JACKSON: \u201cNever More\u201d (Quote The Raven), \u201cHow Many Lies Can I Tell\u201d.Columbia 444863.LA PATRIE \u2026- Na Lo ay Le Flash sur la Révolution française La Révolution française est le premier groupe québécois à briser le mur de la honte qui séparait les Ftats-Unis de la Belle Province sur le marche du disque, tout en demeurant toujours québécois.D'après la compagnie Capitol du Canada, le dernier 43- tours du groupe.sur lequel sont gravees les chansons \u201cQuébécois\u201d et \"Choubidoubidou\u201d, sur étiquette Révolution de Tony Roman, représente un des meilleurs produits sur le marché du disque canadien-français cette année.La version anglaise de la chanson appelée \u201cAmericas\u201d, fut rapidement acvaparée aux Etats-Unis par la compagnie Toner, une division de Capitol des Etats Unis; et le président, Bill Talent, n'a pas hésité à recourir à une publicité monstre pour faire découvrir nos trois jeunes Québecnis à la population amérl- caine.Selon lui, les résultats sont plus que satisfaisants: le disque de la Révolution francaise joue rézulièrement dans les plus importants postes de radio des USA.Les premières ventes confirment dejà ls popularité du groupe chez nos vol- sins du Sud.Les trois membres du groupe, François-Guy.Richard Tate et Angelo Finaldi se sont pas étrangers au monde du soectacle.Individuellement.ile ont connu le succes sur disque avec plusieurs groupes dont les Sinners, les Mercevs, les In Mates et Silver Spider pour ne nommer que ceux-là.Considérés comme formant le premier \u2018\u201csuper-groupe\u201d.du Québec, François, Richard et Angelo ont uni leurs efforts il y à six mois déjà.Grâce à leur talent de compositeurs et de chanteurs, ils on rapidement mus sur pied ce qui promet d'être le groupe qui fera connaître le Québec au monde entier \u201cLa Révolution française\u201d.Le groupe enregistre présentement un microsillon et 2 autres 45 tours pour le compte de Tony Roman.II ne fait aucun doute que ces disques su- ront un succés égal au premier aux Etats-Unis.L'agence Donald K.Donald, qui s'occupe activement de la carrière de ces trois jeunes musiciens, les présentera au publie de Montréal en première partie du spectacle des Doors au Forum de Montréal, te 14 septembre prochain à 8 h du soir.La Révolution française aura la tâche délicate de préparer le public au spectacle des Doors, mais il n'est pas difficile d'imaginer que le groupe s'en tirera à merveille et sera un sérieux rival des montres sacrés que sont les Doors.Gagnants concours \u201cFlash\u201d Qasten Leclerc.Arvida; Jacques Bélanger, Montréal: Chantal Laramée, Sorel; Mschetie Meran, Mentréal: Lise Thibautt, Verdun: Marcel Dosjar- ding, Montréal; Albert Bélisie, Villaue Bte-M:ta: Denis Jodein, Varonnest Nicole Marrisen, Ville Jacques Cartier: Yven Faust, Joliette: Ginette Gehrer.Bt-Eustache: Menus Ravmend.Montréal: Jacqueline Mare.Cas- nace; Susanne Beaulieu, Can-de-In-Madeleine; Jasenne Nolet: Montréal; Carmel Primeau, Montréal: Ginette Morin.Mantréals J.-P.Trépanier, Châteauguay: Céline Arteau.Québée: Quy Greuère, Rawdent Boris Leclerc, Bte-Thérèse Quest; Hlienne Dansau, Montréal: Derie LEA- sierre.Montréal: Marielle Baveis.Ottawa: Josée Lafleur, Montréal.fo\" vecssrcescccas cessucevannascscancans CONCOURS FLASH Nommez une chanson que la Révelution francaise 8 enregistrée sur disque.Réponse Nom Adresse l\u2019armi le courrier recu.vingt-cinq lettres seront tirées au hasard Les gegnants recevrom un exemplaire du dernier 45-tours de la Révolution française sur étiquet- Le CR réponses à a a pnses doivent : CONCOURS FLASH \u201cLa Patrie cesse postale 328 station R Montréal SEMAINE DU 14 SEPTEMBRE 1969 ccssasessascncncasasne cssscsasssssescscsaaaant Une montagne de disques vient à vous par l'entremise du Disco-Club-Lorgines.vel To er, Le plus grand choix de disques jamais offert aux mélomanes du Québec.microsittons P pe Bois SL b A pp fe sees TH wink.I \u201d patte ne ue portant par\" vin ion i | \" | Stormy ven 9 26 141 pur do be ar À awe wn Rape ds ne FT \u2026 30 en ade te | «7-26 fe te es \u2018 | 1, voneme, Tor : 1 A a - .,! | POSTEZ CE COUPON DES AUJOURD'HUI! \u2018 ave Destinataire: DISCO-CLUB LONGINES 28 3196: cet _ ka 1255, carré Phillips, Suite 901, Montréal 111, Qué.gi great, Mr, .= a Veuillez m'expod'er lon à a'saurs dont les nuréres sont ndlqués cldessoue \u2018 .- we JET vom I { + | J | J | J Veœullies nvimecrre au D'sa-Ctub Lengiies ot m'arienses ice tacd Une facture de 906 (otus pet Quppierent pOur frais nue: .Je nrangage à tetes, na COL: Ï Bus rix CourSALS Gu «ub.Une 1018 mon sraagement cermph, Je races a Exrnés qui suit.\u20ac sutres d'eques GRATUIT en ghot sigur ivi sue on aural aches devs.(A choqué apomendt 8 te uN POUL au PRI AMOR Pour es des , .Ma catégote préturée entia oufyante: (Men cocier qu'une Seule Q POPULAIRE 13 CLASSIQUE H eat tauteto!s entendu que je demeurs eagtement libre de cho'sir Mes disques déne A toutes les catégories ot à n'importe quel moment de l'année.n.- ' Mile AFT VEY Adress Ave.Zone.Prostnce i Tétéphone.3 die es sue acheter de vase cotégerte ou Hiquet' quite salent.sont | ovene i a ln a .aul ot on movinence diggs fee aes ww SEAL LA PATRIE PAGE 69 © Co a am Sh Sn AP CR ie BR ah SD An A te Ah Ahem ah Se Ae Sn Ah Ae dn dh Bh oh 4D dD Eh SB Oh A adh dE Ae A ie Ah sh See se a Eh AE ah Sh MS A mn A Am = a SE EE Rs RE EE PTE 7/50 ETOILES ET Err) SINAN M.John George Diefenbaker, ancien premier ministre du Canada, interprète à sa façon la vieillesse \u201cpaisible\u201d promise aux natifs de la Vierge; mais ajoutons que ceux-ci on la ten dance astrale d'aider à prolonger certaines habitudes de vie.TENDANCES GENERALES DE VIOLENTES TENSIONS! Cette semaine, il convient de vous tenir sur vos gardes car rien ne vous sera facilité et il ne faut pas compter sur la bonne volonté de l'entourage.Les discussions se transforme- front en querelles, les heurts en conflits.Ti ne faut pas réveiller les vieilles inimitiés ni négliger te pouvoir de vos ennemis\u2019 NAISSANCE Les enfants qui verront le jour entre le 11 et le 16 septembre appartiendront au signe de la Vierge.lis seront intelligents mais doués d'un esprit trop critique et d'une élo- uence caustique qui ne leur vaudra pas que des amis.Leur estin sera marqué par de grandes luttes et des épreuves dont ils devront tirer profit.ANNIVERSAIRE ; Si vous fêtez votre anniversaire cette semaine, ne vous attendez pas à de faciles victoires! Vous devrez vous battre toute l'année avec courage.C'est de lui seul que dépendent vos succes.Difficultés matérielles et soucis financiers qui mobiliseront toute votre énergie.Méfiez-vous de vos rancunes Ceux qui ont une chance aux courses Les natifs des GEMEAL X ues en 1867.1903.1904.I9IL, 1916.1917, 1921, 1924, 1825, 1929, 1930, i833, 1936.1938.1941.1943, 1944.les natifs du CANCER nés en 1806, 1900, 1902.1905.1906.1912, 1917, 1919, 1921, 1924.1926, 1928, 1920.1983.1937, 1938 1041.1943, 1944.Les natifs de la VIERGE nés en 1895.1900, 1904.1908, 1912, 1913, 1917, 1919, 1922.1923, 1925, 1926.1929.1934.1937.1943, 1945 Les natifs de la BALANCE nés en 1890.1892, 1804, 0s 1908.1911, 1917, 1919, 1926, 1927, 1832, 1935, 1940, +.Les natits du SCORPION nés en 1806.1905, 1906.1917, 1925.1938.les natifs du SAGITTAIRE nés en 1890, 1881, 1807, 1914.1916, 1908.Les natifs des POISSONS nés en 1800.1906, 1900.1912, 113.3, 1921, 1922 1928.1908.1931, 1992, 1987.1944.CHANCE, PRUDENCE, CHIFFRE Bélier : Chance le 14 Prudence le 12 Chiffre : Taureau: Chance le 1} Prudence le 15 Chiffre : Gémeaux : Chance les 13-14 Prudence le 16 Chiffre : Cancer: Chance les 11-13-14 Prudence le 15 Chiffre : Lien : Chance le 14 Prudence le 16 Chiffre : Vierge : Chance les 11-16 Prudence ie 12 Chiffre : Balance: Chance les 13-14 Prudence le 12 Chiffre: Scorpion : Chance les 1216 Prudence le 15 Chiffre : Sagittaire : Chance les 13-14 Prudence le 12 Chiffre Capricorne :Chance le 11 : Verseau: Chance le 13 Prudence le 12 Chiffre : Poissons : Chance les 12-16 Prudence le 17 Chiffre: æ@-\u2014-GRI0ANUSU DESTINS TOUS DROITS RESERVES PAR LA PATRIE ET ICH PARIS La vieillesse de la Vierge Les anjetis de la Vierge ont habituellement une vieillesse 2gréable: ils ont su s'assurer une sécurité maté rielle qui leur permet de vi vre de leurs rentes ou de leur retraite, ils ont sa mettre de côté l'argent nécessal- re à une vicillesse sinon luxueuse.du moins insouciante.lis peuvent alors satisfai- Te sans trop de difficultés les modestes caprices de leur âge: s'acheter les livres qu'ils ont envie de lire et peur jesqueis ils conservent une grande curiosité, faire les quelques voyages qu'ils se sont refusés an esurs d\u2019une existence un peu trop sédentaire, jardiner en paix.peur peu qu'lls sient pu s'offrir la maison de cam pagne dent ils ont eu envie.Les hommes mène rent une existence calme, le plus souvent, très régulière, plutôt selitaire: les femmes seront heureuses de faire de bons petits plats à leur mari ou à leurs enfants qu'elles recevront avec beaucoup de gentiftesse.Les natifs de la Vierge vieillissent bien, habituelle ment, acceptant sane effort leur solitude où une vie un peu monotone: ils ost leurs habitudes et s'en défont difficilement, ils sont un peu maniaques.ne veulent pes qu'ot touche à leurs affaires, à leum papiers tandis que les femmes astiquent plus qu'il n\u2019est nécessaire une maison toujours très bien tenue mais dans l'ensemble, ils font preuve de sagesse.de philosophie et sont moins anxieux dans la vieillesse que dans la jeunesse.Certaines femmes doivent prendre garde de ne pas se montrer trop curieuses et de ne pas se livrer à des bavardages inutiles.toujours dangereux, ou à des critiques qui pourraient leur aliéner certaines sympathles.@ PAGS 70 LA PATRIE A + 22 septembre \u2014 23 actebre.SANTE \u2014 Vous vous porterez très bien et serez très en forme; période particulièrement propice à une escapade, à ua petit voyage de détente! TRAVAIL \u2014 Semaine importante duns Ia mesure où elle doit vous permettre de com solider votre position, de mieux défendre vos intéréts ou de renforcer les avantages acquis la semaine dernière.Le week-end vous sera particulièrement favorable: vous ferez des rencontres utiles.SENTIMENTS \u2014 Cette semaine n'apporte que peu de changements à votre vie sentimentale; dans l'ensemble le climat sera ben et vous saurez éviter les querelles.même celies qu'on pourrait vous chercher.N semble surtout que vous éprouviez des Joies d'ordre amical.Neuvelles qui vous fe- rest plaisir.RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, tout vous sera facile, tout vous réussira .prafitezen donc! MADAME, n'hésitez pas à entreprendre des démarches délicates.eæ vous accueillera avec le seurire.on ne pourra rien vous refuser! SANTE \u2014 \\uus n'êtes pas à l'abri de troubles violents.de crises de foie, Attention les 11 et 12 surteut.Soyez prudent en voi- TRAVAIL \u2014 Semaine très difficile: vous devrez livrer ume bataille dont l'enjeu est censidérable et sous risquez de je faire dans des conditions peu favorables.Assu- rez-vous les appuis indispensables et ne vous lancez pas à l'aventure sans conseils et sans avis vraiment autorisés.SENTIMENTS \u2014 Vos problèmes ne seront liés ni à une quereile avec un être aimé ni à des menaces de rupture mais à des évé- asments extérieurs qui menacent actuellement votre bonheur.Vous devez faire face, courageusement et n'accepter la défaite à aucun moment l'roblèmes avec la Vierge.RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, ous serez dans un état émotif extrémement violent.ne décidez rien en pareil moment! MADAME, méfiez-vous de vea caleres: elles risquent de vous rendre extrémement injuste et vous le regretteriez ensuite SANTE - Faites les voyages de nuit et soyez tres prudent le 12 dans la soirée si vous devez absolument rouler ce jour-là.Eanuis circulatoires, TRAVAIL \u2014 Semaine un peu difficile par ee que vous n'aurez prise sur rien et qu'aucune de vos démarches n\u2018aboutira de façon précise ct concrète, Cela vous irritera très certuinement mais il ne se produira rien d\u2019inquiétant ni de grave.faites scule- ment preuve d'un peu plus de patience! SENTIMENTS \u2014 Cette semaine est sans changement bien que le 13 vous apporte une brève surprise ou modifie.momentanément, vos projets pour la soirée: tout ceci sera sans importance et ne modifiera en rien vos sentiments profonds; vous serez parfois un peu trop impatient! RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR.laissez parler vds interlocuteurs et ne |-s interrompez pas toutes les cing minutes: MADAME, écoutez les conseils des umis dont vous appréciez le jugement et décidrz vous sans plus attendre.SCORPION Ra 24 octebry \u2014 22 Lt SANTE \u2014 Le 13 fait craindre un gros coup de fatigue, peutétre un coup froid; ur certains, crise de sinusite.Pour d'au- hémorroides, TRAVAIL \u2014 Le 15 fait craindre des contretemps et des soucis.peut-ètre des dépenses mai venues.Le 16, toutefois, vous permettra de prendre les décisions qui s'imposeront, de renforcer vos alliances et d'utiliser efficacement votre Intuitlon et votre perspicacité.SENTIMENTS \u2014 Il v aura, cette semaine, des moments agréables ou détendus mais vous ne pourrez éviter.le 16, une décep tion, un chagrin, un crève**# ,la bière médaille d'or, standard de qualité et de bon goût.LA PATRIE PAGE 81 PO TT TETE ET Si ce n\u2019était de son équipement de hockey, on croirait facilement, à voir la musculurature imposante de Philippe Myre, qu'il a pour spécialité le lancer du poids ou encore du marteau.Myre a profité de pour demander sa par nauti ue, Philippe renchérit: \" ski nautique est excel- oger LABONTE lent pour les jambes, en par- Philippe Myre a profité de ticulier.Il leur donne de la la derniére fin de semaine musculature, de la puissance.de congé qui lui restait Quant au tennis sur table, il avant le camp d'entrai- Aiguise les réflexes et c'est, nement des Canadiens, pour je pense, ce dont un gardien se rendre à Morrisburg, en de buts a le plus besoin, de Ontario, accomplir une mis- bons réflexes\u201d.sion bien délicate, toute spé- A six pieds, Philippe Myre ciale.est l'un des gardiens les pius Lorsqu\u2019il nous a quittés sa- nds de taille dans le hoc- medi soir, il réservait une y organisé.Après lui en surprise agréable à une per- «voir fait la remarque, il ra- sonne qui lui est chère.I] Conte: \u201cJe croyais aussi être voulait proposer le mariage passablement grand.On dit à une jolie Ontarienne dont toujours que plus un gardien il a fait la connaissance ©s* grand et gros.plus ses alors qu'il évoluait à Niagara chances sont meilleures de Falls.Il y a maintenant près de deux ans que les fréquentations durent.C'est ce qui a fait dire à Philippe.avec un sourire en coin: \u201cCa fait bien assez longtemps, n'est ce pas?Je voudrais la fiancer à l'occasion de la prochaine fête de Noël\u201d.Ce grand bonhomme blond.qui pince les cordes de sa guitare pendant que sa mère touche l'accordéon, raconte qu'il n'a pas eu le loisir de fréquenter la jeune fille souvent au cours de l'été.en raison de son entrai- nement personnel.Il se livrait à des séances de ski nautique.de natation, de tennis sur table entre les cours auxquels il participait à une école de hockey située en (Ontario.Puis, de retour dans la métropole, \u201cJ'ai pris art aussi à l'école de \u201c ey de Robert Rousseau à Boucherville\u201d.Musiciens, de mère en fils ! Devant éton t face iy «a \"pratique du sl Tricolore.© PAGE 82 \u2014 \u201cPhilippe Myre: c\u2019est notre meilleur candidat au camp par Roger LABONTE \u201cPhilippe Myre, ce sera notre meilleur candidat au camp d'entraînement, mais à part Rogatien Vachon et Lorne Wors- ley\u201d.C'est ce que m'avait confié Floyd Curry.des Canadiens, en me communiquant le numéro de téléphone du jeune gardien appelé, aux dires des connaisseurs, à prendre éventuel lement la relève du vétéran Worsley aux côtés du sensationnel Vachon.Myre n'a que 20 ans mais 1! a déjà derrière lui une longue route, une formidable carrière dans les ranzs amateurs, chez les juniors et dans la Ligue centrale.Il s'est propulsé au sommet de la gloire.chez les juniors, au terme de la saison 1967-68, conduisant, par ses prouesses dans les filets, une équipe jugée ordinaire aux plus grands honneurs au Canada: la coupe Memorial.un exploit qu'ont réalisé les Canadiens juniors de Roger Bédard.\u2018an dernier.Gardien vedette des Flyers de Niagara Falls pendant deux saisons, cet athlète de 6 pieds, qui fait osciller la balance à 185 livres.avait conservé l'excellente moyenne défensive de 3.05 dans la cage des Flyers l'année de leur victoire en coupe Memorial.Il avait, cette année-là, gardé les buts pendant 93 parties, oui, 93 parties! à lui seul.C'est par la suite qu'il est passé à l'organisation des Canadiens, vis le repéchage junior et, l'an dernier.il a évolué dans la Ligue centrale, protégeant les filets des pauvres Apollos de Houston.Esposito s\u2019en va .lui demeure ! Les Apollos ont terminé au troisième rang le calendrier régulier de la Ligue centrale.Ms furent par la suite éliminés rapidement dans les séries de fin de saison.[ls sont passes à l'histoire comme ayant été l\u2019une des équipes les plus son dernier congé \u2018belle \u201d en mariage connaître le succés, pourvu plusieurs cabarets de la mé- qu'i' ait de bons réflexes.tropole et en province.Tous Mais tu aurais dû voir Ken deux prennent plaisir à pas- Dryden et Gary Smith que ser plusieurs heures \u2018à faire j'ai rencontrés à l\u2019école de de la musique\u201d.Philippe n'a hockey en Ontario cet été.jamais étudié la guitare mais Tous les deux mesurant 6 il en joue néanmoins fort pieds et 3 pouces et je pa- bien.raissais petit à leurs côtés.\u201cJ'ai commencé à jouer Depuis lors, je ne me [an dernier.il v avait long- considère plus comme un temps que je voulais m'offrir grand gardien\u201d.une guitare.J'en ai acheté Puis, entre deux pièces une après la victoire des musicales jouées à notre in- Flyers de Niagara Falls en tention, Philippe mentionne Coupe Memorial et depuis je qu'il tient peut-être son goût joue par oreille.Mais ce pour la musique de ss mère, n'est pas sérieux.ce n\u2019est une musicienne arcomplie qe Pour m'amuser et qui, pendant de nombreuses gayer les parties des fêtes années, s'est produite dans avec ma mère\u201d.\u201cDonnex-moi ma chance\u2019, c'est lair qu'interprétaient les deux musiciens de la famille Myre, Madame et son fils Philippe, P ilippe l\u2018aura sa chance avec le d'entrainement !\u201d faibles de la ligue à l'attaque.Mais, dans les filets, ce fut une tout autre histoire.Leurs gardiens, Philippe Myre et Tony Esposito, ont conservé la deuxième meilleure moyenne chez tous les gardiens qu circuit.Ils ont terminé l'année avec une moyenne de 08.Au cours de cette saison.Myre à gardé la caxe de l'equi pe plus souvent que Tony Esposito en raison du rappel de ve dernier par les Canadiens qui.su terme de la campazne.le perdirent au repêchage.Myre a gardé les buts pendant 32 parties et Esposito pendant 20.Ce que pense Philippe Myre de la Ligue centrale * \"C'est une excellente école.Les joueurs manquent peut-être d'un peu de fini à cause de leur inexpérience, mais ils sont pleins de fougue.Leur détermination au jeu est telle que les ga: diens sont soumis à rude épreuve.Les parties de 50 lancer: et plus, elles n\u2019ont pas été rares l'an dernier\u201d précise il Craindrait-il d'être l'unique gardien d'one équipe con.4 les Voyageurs, par exemple, cette nouvelle formation des © .- nadiens dans la Ligue américaine.la saison prochaine\u201d Non, mais je préférerais alterner comme c'était l'habitude à Houston avec mon instructeur Al MacNeil, Jusav'au moment ou Esposito a été rappelé par les Canadiens, Al nous avait fait r dans les filets, que nous ayons été bons au mauvais Au cours des séries éliminatoires, cependant, A! à joué la carte du gardien gagnant uniquement\u201d.Houston « été éliminé en trois parties par Dallas \u201cNous étions 15° pables de compter des buts\u201d de faire remarquer Mire : sans chercher d'excuse pour ses coéquipiers, il ajoute \u201cHy a des parties comme co, on falt tout mais rien ne va\u201d.Il y a loin des Bruins de Shawinigan.avec lesquels :: « commencé à jouer au hockey, aux Canadiens de Montreai 4 la Ligue nationale.Mais c'est l'objectif que s'est fixé Phi.pe Myre, et il a y fort à parier qu'il réussira à l'atteindr- peut-être même au cours de la saison qui est sur le point