La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 16 août 1970, dimanche 16 août 1970

[" a ea et re a a ES Ee + \u201cEL 6 st Ire xy LIT\u201d Xi Ë ses vill wu i 6 Féijhaion Montréal semaine du 16 août snidé\u201436e 33 \u2014Élincds 207 ~ £4.3 7 AR LX DÉTENU ; DANS UN AGILE Joy | {I A À Vy I'ALIENES, LE NN 13 A 5 wh N T= - \\ iN) W i IN Eg 3 .\u2014a oT) Bo = TA EE va y Son bébé a failli de faim: ; JREVELE.AEME SI os \u201ciN (+ 8; ARTHE & = wy ; \"LEURANT { - #.+4 4 iX \u201cPRIS - os « i, A + Gn 6 fort og 1 Lu 5 LIVRES.L Se 1 4 pr SFR RIX RIVER Une industrie caractérisée par un manque de structures \u2014L'industrie touristique au Québec cherche sa voie.Elle n'a pas encor» réussi à ordonner l'ensemble de ses nombreux éléments dans une structure cohérente.Les pouvoirs publics et plus largement l'ensemble de la population n'ont pas compris suffisamment l'imporlance et les implications d'une industrie qui s'est développée presque malgré elle Ces constatations s'imposent lorqu'on se penche sur les différents aspects du tourisme québécois.MANQUE DE STRUCTURES Le manque de structures est sans doute la principale lacune de cette industrie.Il en découle une faiblesse des liens devant normalement exister entre les diverses composantes du tourisme.Dans une étude sur le tourisme au Québec.la Chambre de commerce du district de Montréal a constaté à la fin de 1969, une difficulté évidente.mème pour la plupart des personnes reliées directement à cette industrie, de se former une image globale des divers éléments qui la composent Cette déficience se réflétait aussi au niveau des forces qui agissent sur le tourisme.de leur interdépendance et du dynamisme propre à chacune d'entre elles.Finalement, la Chambre de commerce a constate une absence de coordination, un manque de liaison entre l'Etat Alles Hop! Un autre souvenir de voyage pour cette bonne e et l'entreprise privée et l'insuffisance d'une participation plus directe à la promotion du tourisme.ON CONNAIT LES CAUSES Cette sit lion repose sur deux causes principales.D'une part l'absence d'un organisme capable de chapeauter tous les secteurs de cette industrie très diversifiée, puis l'absence de statistiques et travaux de recherche permettant de mieux saisir toutes les facettes du tourisme et ainsi.d'en faire une exploitation plus ranonnelle Suivant une enquête provinciale, les paysages ont constitué jusqu'à maintenant le principal attrait touristique au Québec.La publicité de bouche à oreille a aussi éte celle qui a le plus largement contribué à faire venir des visiteurs chez nous Il serait donc utile que chaque composante de l'industrie puisse se regrouper itour d'un organisme représentatif en vue d'examiner avec le gouvernement.les nouveaux objectifs à atteindre Travailler à présenter une image nouvelle du Québec, au delà de celle des paysages.Mais pour s arriver, il faudra mieux connaître le pouls actuel de l'industrie touristique et ce niveau.le gouserne- ment commence à peine à faire un effort avec le département de recherche mis sur pied l'année dernière.Cet orgamsme devrait constituer la principale priorité du ministère du Tourisme au cours des prochaines années, afin de fui permettre de présenter enfin un portrait fidèle de la troisième industrie ET LA POPULATION Mais il ne faudrait pas croire que le xouvernement est seul responsable pour le manque de cohérence qui caractérise le tourisme québécois en 1970.Si l'on fait exception de Québec et Montréal où la clientèle touristique est exploitée de façon plus efficace.que font les \u201cprovinciaux\u201d pour contribuer à l'expansion de cette industrie.Bien peu.il faut l'avouer.si ce n'est de préparer une petile brochure sur leur patelin et de maintenir un kiosque d'informations touristiques Or.ce n'est malheureusement pas dans ces kiosques que les touristes passent la majeure partie de leur temps.11 serait donc utile.tant pour les organismes que pour la population en général.de voir à constituer des réseaux intégrés de tourisme à Vinté- rieur de chacune des régions de la province.Perce c'est bien beau, mais.\u2018 span Percé c'est bien beau, mais combien $875 millions plus intéressant serait le tour de la wo Gaspésie s'il y avait à divers points * d'autres attractions secondaires bien - de revenus caractéristiques de la région ï \u201cà exploit eu les.C'est d'ailleurs ce que le plan d'aménagement de l'Est du Québec est à mettre sur pied.Toutefvis.dans les autres régions, le tourisme est encore trop considéré comme un divertissement saisonnier au lieu d'être compris comme étant une affaire industrielle.Le temps est donc venu de cesser d'exploiter le touriste pour apprendre au Québec à exploiter le tourisme \u2014L'entente signée tout récemment entre les gouvernements du Canada et du Québec relativement à l'aménagement d'un premier parc national dans la presqu'île Forillon.en Gaspésie, permettra à l'industrie touristique québécoise de franchir une nouvelle étape.Les parcs nationaux canadiens ont en effet acquis une réputation internationale qui en font des endroits recherchés par des milliers de touristes à chaque année.Jusqu'à maintenant, le Québec avait toujours refusé de céder une partie de son territoire au gouvernement central en vue d'un tel aménagement.Avec la création du parc Forillan, la glace est rompue La province pourra désormais associer son nom au réseau des parcs nationaux du Canada.AVANTAGES ECONOMIQUES Si cette entente peut.sur le plan potitique.brimer l'intégrité territoriale, comme le prétendent certains politiciens.«lle a par contre l'avantage.sur le plan économique.de profiter largement à l'industrie touristique.Des experts fédéraux ont estimé à un demi-million le nombre de visiteurs qui fréguenteront le parc national de Forillon dès les premières années d'exploitation.Ce parc dont l'aménagement débute cette année, recevra ses premiers visiteurs dans deux ans, soit en 1972, mème si à cette date il ne sera pas encore complétement lerminé.La seule région paspésienne où 225,000 vacanciers se rendent annuellement, verra donc tomber une véritable \u201cmanne touristique\u201d puisqu'elle recevra, toujours selon les experts fédéraux.plus cle 700.000 visiteurs par année, vers 1978.D'autre régions bénéficieront aussi d'avantages semblables d'ici quelques années.car les gouvernements provincial et fédéral sont en pourparlers en vue de l'établissement de nouveaux parcs fédéraux.notamment dans la région de la Mauricie.PAGE 2 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 AOÛT 1970 Les parcs nationaux auront un impact sur le tourisme \u201ctouristes?CLIENTELE INTERESSANTE La venue au Québec de cette nouvelle clientèle est fort intéressante pour l'industrie louristique.Les vosageurs se rendant dans un parc natiunal du Canada ont, l'année dernière, parcouru en moyenne 1,200 milles avant d'arriver à destination et ils sont demeurés entre trois el quatre jours aur place, dépensant en moyenne \u201810 par personne par jour.Avec l'affluence anticipée, te parc Forilton pourra à lui seul apporter de 415 à 20 mellions par année à l'industrie touristique dans li péninsule gaspésienne Durant le saison touristique, l\u2019autobus conduisant les touristes à Terre des Hommes est souvent bondé. Le tourisme, une industrie pas comme les autres \u2014 L'industrie touristique est la troisième en importance au Québec, après la foré( et les mines.Elle a géré an 1969 une activité économique de \u2018875 millions.Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Mme Claire Kirkland-Casgrain veut d'ailleurs faire passer cette industrie au premier rang d'ici trois ans avec pour objectif une activité économique de un milliard de dollars.Pourtant à ce ministère, on ne parvient pas à Iracer le portrait plobal de la situation.Il faut extrapoler et interpréter les quelques statistiques exisiantes pour avoir une idée de l'importance d\u2019une industrie qui emploie au seul domaine de l'hôtellerie et de la restauration, 75,000 personnes, en plus des milliers d'employés.qu'elle fait vivre soit directement ou indirectement.Dans une province où la beauté des paysages constitue le premier attrait touristique, où les grands centres urhains ont un cachet unique en Amérique.où le camping a connu un essor prodigieux et où l'on se lance dans l'aventure des parcs nationaux, l'industrie touristique est incohérenie et on peut se demander si elle réussira à se tailler la place qu'elle mérite.\u201cTo va pour le mieux\u2019 diront certains.L'année dernière seulement, 644,798 véhicules avant à leur bord en moyenne trois personnes chacun.ont franchi les frontières des États-Unis pour venir visiter le Québec: 303,012 passagers américains se sont rendus dans la Belle Province en plus des 160,500 venus en autobus et des 62,734 ayant préféré le bateau ou le train.Du côté canadien.un relevé effectué auprès des occupants de 634,000 voitures a démoniré que 30 pour cent des visiteurs entrant au Québec venaient de l'Ontario et 7.5 pour cent des provinces maritimes.Bref.cette industrie a atteint, en y incluant les Québécuis en vacances dans leur province, plus de cinq millions de \u2018clients\u2019.Mais cela n'a pas pour autant contribué à augmenter l'interdépendance de ses différents éléments.quoi tient la situation ambigue dans laquelle se débat celte industrie à l'aube mème de ce que les experts qualifient de \u201cl\u2019âge d'or du tourisme\u201d?Buelles en soni les possibilités et les principales lacunes?Pour répondre à ces interrogations La Patrie à préparé un dossier complet sur la question.517.5 millions à Montréal en \u201969 Les congrès constituent un apport économique notable Si le portrait global de l'industrie touristique au 8 ; est difficile à établir, il existe au moins une branche particulière dont on connaît avec un peu plus de précision l'apport économique.Il s\u2019agit du marché des congrès sieurs visiteurs venus a Montréal pour assister à une réunion annuelle.profitent de leur wr pour aller visiter une ou deux régions ébec les jours suivant ses.D'autres villes de là province, notamment Québec, Recherche et textes: FRANCOIS AUBIN Photos: GUY BOUTHILLIER ard.la ville de l'an des trois principaux centres au Canada où les organisations a raractère national ou méme international, peuvent temr des congrès d'importance.La métropole canadienne aucueille eneffer des milliers de congressisies à chaque année, ce qui contribue très largement à accroître les activités louristiques non seulement de la ville.mais de l'ensemble de lu provin- \u2018ee Selon un releve de lOffi- ce des congrès et visiteurs de Montréal, il y a cu en 1969 seulement 129.000 congressistes dans la métro- vole.lesquels ont participé a 200 différents congrè 25 expositions commet Ces personnes ont laissé à Mantreal la rondelette somme de 17427734.en plus des montants non calcules, la ailleurs dans Le province, soit avant ou après leur congrès.Car plu- réalisent de plus en plus l'importance du marché des congrès et font des efforts particuliers pour en attirer e plus po cible.quoique les facilités d'accueil sont beaucoup moins importantes qu'a Montréal où l'on prévoil nolamment recevoir en 1973, en un seul congrès.18,000 délégués du Kiwanis later: national.VIVE CONCURRENCE Mais le Québec n\u2019est pas seul à \u2019s'arracher\u201d le murché des congrès.La province de l'Ontario et plus particulié- tement la ville de Torunto.retient l'attention de nombreuses associations.En 1968 r exemple.pendant que Montreal rece Vail 183 congrès groupant 75,000 personnes, Toronto était le site de 364 congrès auxquels ont participé 201,160 délégués.Cette marge étonnante s'explique Montréal n'est dotée que depuis quelques années de facilités suffisan- e tourisme se porte bien ans les grandes villes Les touristes choisissant une xrande villg telle Montréal ou Québec pour séjourner durant leurs vacances, dépensent davantage que lorsqu'ils voyagent en province.Selon M.Lucien Bergeron, directeur de l'Office municipal du tourisme de Montréal, la grande ville presente un altrait cerlain pour le touris D'ailleurs, Montréal et Quehed accueillent les cinq sixièmes de tous les visiteurs étrangers venant dans la province en une année, soit plus de cinq millions de porsonnes.pales villes touristr- ques de la province se distinguent par un cachet bien particulier.Pour M.Bergeron, Montréal est d nue une ville a caractére international.principalement à se de l'Expo \u201867 et Québec demeure le reflet fid du Canada français avec toul son charme ot ses traditions.Les deux pring VIVE LA DIFFERENCE Les statistiques compilées a l'office municipal du tourisme Montréal indiquent que 85 pour cent des vist- teurs étrangers sont Américains.Or les Américains.de l\u2018avis de M Bergeron, viennent au Québec pour ls meme son qu'ils vont, par exemple.au Mexique, soil pour découvrir une culture et des hatatudes différen des feurs fs sont satisfaits, selon fur, par l'aspect cosmapobite de Montréal, où la prédominance française est complétée par une présence de plus en plus marques de diverses autres nationali- tes Uhs côte de Quebe esl principale ment le \u201cFrench Style\u201d qui retient l\u2019attention du visiteur anglo-saxon.La Vieille Capitale.avec ses rues étroites, son aspect historique et l'accueil de ses habitants à su se tailler une réputation naique sur le plan touristique.BIEN PORTANT Le tourisme dans les grandes villes du Québec se porie bien.Un relevé effectué tant à Montréal qu'à Québec par les Offices municipaux du louris- me, indique une augmentation d'environ sept pour cent du nombre des vist- teurs celte anne Cetle hausse se compare avantag sement à celle enregistrée dans l\u2019e semble de la province se situant aux alentours de six pour cent.Selon M.Bergeron.les dirigeants provinciaux et fédéraux ont compris depuis quelques années l'importance du tourisme dans les grandes villes québécoises el ils se sont décidés.à la suite d'efforts répé de l'organisme quil dirige.à consacrer une juste part des programmes publicitaires à l'étran- f r pour \u201cvendre\u201d Montréal et Que- Si le directeur de l'Office municipal considère comme important le tourisme dans les régions québécoises, il ne demeure pas moins convaincu que le visiteur dépense habituellement heau- coup moins en province.Souvenl, au lieu de dormir à l'hôtel, il fera du camping.Le soir, il ira marcher au bord de la mer au lieu d'allee voir un spectac le jour il voyagera au lieu de faire du \u201cshopping\u201d Le touriste de grandes villes.à cause des multiples activités qui s'offrent à Int, dispose habituellement d'un budget de vacance lus élevé.Sur le plan économique.il est fort intéressant.car 11 contribue non seulement à soutenir les établissements et services reliés directement au tourisme, mais encore il laisse des montants appréciables dans différents autres secteurs.dont celui de la vente au détail.tes pour accueillir de très importants congrès.alors que Toronto possédait des installations plus ac Fquates.Toutefois.la canadienne 4 VU son réseau hôtelier s'améliorer sensi- métropole blement surtout depuis 1967 et elle est présentement en mesure de concurrencer plus efficacement Taronto au niveau des congrès VILLE ROMANTIQUE De plus, Montréal a un aloul tres important en ce domaine suit celui d'être $875 millions de revenus à exploiter le tourisme oules.touristes?une des très rares métropu- les du monde à avoir un cachet romantique.Elle se compare à Ce sujet avec des villes telles Paris, San Francisco, Tokyo D'ailleurs cette caractéristique vaut à Montréal des revenus plus appr ables que dans la plupart des autres villes où se tiennent d'importants congrès.Les délégués assistant à des réunions « Montréal dépensent en moyenne \"34.27 pur jour el ils demeurent dans a métropole 3.93 jours, ce la moyenne qui depa générale.Voilà donc un marché qui est loin d'être négligeable.M.Lucien Bergeron, directeur de l'Office municipal du tourisme de Montréal.LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 AOÛT 1970 - PAGE 3 _ I 331 millions pour le tourisme au Québec Malgré te régime dit d'austérité poursuivi par le gouvernement Bourassa, le domaine du tourisme retient cette année dans le budget de la province.une part plus importante que par le passé Sur un total de *3.5 mill'importance de l'industrie tourtstique dans la province.mais il représente néanmoins une auementation sensible sur les annees precédentes En 1968-69.par exemple le même ministère se voyait voter des crédits de *17 mil- hards.le ministère du Tou- lions seulement et l'année risme.Chasse et Pêche dernière le budget atteignait rebent \u2018311 millions Ce 257 mdlions montant peut paraître deri, Su les depenses de ce soire eN comparaison avec mumsstiète ont connu dans Les motels exercent plus d\u2019attraits \u2014 En dépit de la vogne sans cesse grandissante du comping.le domaine de Uhotellenie continue de jouer un rôle de tout premier plan dans l'industrie touristique Si les services hôteliers n'ont pas CoNAU aU cours de la dernière décennie une expansion très rapide, als se sont modifiés sensiblement Les statistiques sur la frequentation des hôtels et motels par les touristes varient beaucoup, selon leur arme Toules.cependant.indiquent que l'hôtellerss aucuetlle encore la majorité des touristes en vos age dans la province.grâve à ses 3250 établissements thatels, motels, ef maisons de chambres) comprenant plus de 73,000 chambres EVOLUTION Une étude menée au Québec sur le comportement des touristes utibsant les services hoteliers indique une tendance favorable surtout aux motels.L'étude en question prévoit que d'ici 1975 al y aura dans le Belle Province, 1,808 motels, soit 500 de plus qu'en 1967 Ce nombre sera alors superieur « tebus des hôtels.11 y a actuellement environ 1,775 hôtels pour 1,350 motels dans la province.Selon le mème document, Les prands hôtels sont \u2018nt des meilleures moyennes d'aceu- de 206 à 499 chambres sont upés en Moyenne 5 pour cent et ceux datés de chambres et plus.à 71 pont cent comparativement a une moyenne générale d'occupation de l'ordre de 31 pour cent.Est-ce a dire que plusieurs petits hôtels devront fermer boutique à plus ou moins Breve \u201cchéance pour faire place à des motels où à de grands hôtels?C'est fart possible st | évolution constatée se poursuit be toute manie pour le moment.les hotels et motels de la province se portent dans l'ensemble très bien, surtout en cette saison touristique.la meilleure sans doute depuis TT ceux qui bénéfic pation Ainst.les hil PES \"0 l\u2019ensemble une augments- tion ordinaire.le service de WERT la recherche a, pour sa part pere hid obtenu des crédits beaucoup plus substentiels.Ce service important s'il en est un, dans un domaine où les statistiques officielles sont à peu pires inexistänies.pourta bénéficier de *196,000 de budget comparativement aux maigres \u201852,900 de l'année dermère Le kiosque central de l'Office municipal du tourisme de Montréal au Carré Dominion a accusé cette année une hausse sensible du nombre de ses visiteurs, comme la plupart des kiosques d'information touristique de la province.Le tourisme local constitue un marché appréciable L'industrie touristique aves ses mille facettes #1 ses structures particulières.oublie souvent de faire place à une pote de visiteurs contribuant, à leur manière, à faire de cette industrie une des plus importantes au Québec fl s'agit du tourisme local ou plus précisement des Quebécors en vacances dans leur province Au mumistere du Feurisme.Chasse et Pêche.comme dans la plupart des offices monicipaux de tourisme, on est conscient du fait que nombre de Québécois, tout en demeu- rant dans leur province, se transforment en touristes durant leurs vacances M existe d'ailleurs une base permettant de juger de t l'importance du tourisme Li Solon une enquète mener « $875 millions - \u2018 de revenus \u201caexploiter le tourisme _oules\u2026 \u201ctouristes?am 2 \u2019 P st A.Quoi de mieux que de revenir de voyage avec son portrait dessiné par un artiste.PAGE 4 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 AOÛT 1970 travers te pavs par FAssoctanon canadienne du tourisme cinquante pour cent des budgets de vacances des Canadiens sont dépenses dans la province d'oriine du touriste Une autre étude, celle-là menee par le ministers du Tourisme et de l'Information de l'Ontario, sur les habicude de vovages des résidents de celte province, est plus revéls trice encore Ce document indique que.exception faute des von d'affaires.pas mains d 75 e 75 pour cent des Ontariens voss geant pour se rendre en ValdOCes où PONE Faisons person nelles, demeurent à l'intérieur de leur province Au Québec, 1 n'existe aucune statistique precise sur l'importance du tourisme locat On ne sait pas combon ds Maontrealais vont farce le tour de la Gaspeue, ni le nombre de Saguencens atures par la capitale provsnciale Une chose vsl certaine cependant Le Quebre stant la plus grande des 10 provinces canadiennes, ses habitants doivent souvent franchir des distances importantes pour se ndte d'une région à une autre ee qui en fait des touristes à part entière Par exemple.le Montrealais doil parcourir pres ile t,500 milles pour aller faire le tour de la Gaspése et durant la semaine que dure habituellement le périple il se comporte à peu près de la même manière que l'American roulant devant ln DANS LES VILLES La où le tourisme local rapporte mons, cost dans les grandes villes.Tres souvent les Quebecois se rendent à Montrest Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke où ailleurs pour quelques Jours « aances, Mais la plupart du temps is res « ent chez des amis, mangent là el utilisent trés peu les ser mmunautair Mais à part cette catégorie speciale \u201cmoins payante\u201d pour l'industrie lourislique, le Québécois en vacances dans sa province rapporte autant que l'Ontarien où l'American Lorsqu'on prend conscience du nombre considerable de Écols qui \u2018s\u2019exilent\u201d à chaque fin de semaine vers les Etats limitrophes.on ne peut sempécher de se demander si l'ensemble de l'industrie touristique dans la province fan les efforts nécessaires pour reterir chez nous ces mulliers de touristes No nil EE EE LL LEE Tay Journal unde en Ix public par fa Compagnie de Publication de La Pate bamitee au A81L rue Ch Colomb, Montreal On Impramé par Ulmprimene Montreal Granby (1967) § er Prémdent.JACQUES DION Chef de l'information: Jean-Claude Asselin Chef du pupitre Roland Barrette Ihrecteur de la publicité: Gilbert Boisvert Pers de l'exemplarre 20 au Canada ct 25 aux btats Usus Le pris de l'abonnement par la poste est de \"10 par annec au Canada ct de \u20191S par annec aux Eran-Umis Livre à domicile 25 Téléphone - Admunistration Rédaction Publicité Ihstethue par £00 VHC He Tél 353 6060 \u2018Dépôt légal, deuxième trimestre 1969 [3 Bibliothèque Nationale du Canado.\u201d \u201cCourrier de la deuxieme classe - Enregistrement no 0973 274 5444 Pour cette bonne dame, les vacances sont terminées.Pour l'hôtelier, un autre client viendra occuper la chambre.xv 13 fois plus de terrains de camping qu\u2019en 1964 tout cas le made d'hebergement qui a connu be plus de progres au cours des 10 dernières années Natal saturation abu meanbiee de terrains ade Campane 8 Quebec présentement\u201d Cest lu question que se posent Les officrers du ministete provineral H Toutisme, Chasse et Péche en amalysant le deccleppement rapode de ce secteur rattache a lendustre touristione Lac camping a en effet counn on essor tormadable depuis ques annees et la province à reussi a rattraper le retard 15 4 20 ans quelle avait, en moins dune deceunie Si on sé reporte «à 1964 11 4 avait dans l'ensemble du territoire quebrcois bi terrains de camping Aajourd hu an dnnees apres, on en denombioe TR soit Pt fois plus Cast principalement entre les annees 1905 #1 1461 que On a assiste «4 i probiteration des terrains de camping Les Quebecrts ve sont lances dans aventure en prevismon de l'Expo 67 el devant le succes remporte par celte nouvelle forme de tourisme als ont continue a amenater des empla Cements poar recevoir tentes et roulottes Panini ces terrains 526 sont dates de raccords etecter ques alors que S12 ont un sasteme d'égout 114 a dans Fen- semble de la province 294980 emplacements pour tentes ot 14312 places pour des toulottes La presque totalité de ces terrains sont exploités par Lenterprise privée Quant au gouvernement, if possede 37 terrains de campung.répartis sux quatre coms de la province Ay a an de ces terrains dans des parcs où réserves et netant dates que de services primaires Douze autres posse dent quelques services essentiels alors quil ven à 15 ayant tous les services Au munistère du Tourisme, Chasse et Péche certains otticiers considerent le nombre d emplacements de camping comme suffisant pour la clientele actuelle Ils prevorent mème la fermeture de certains terrains mal situés où non adequatement equipes Neanmoins, le camping est arrive pour rester an Que- ber @ Kw = Jambiéres \u201cpattes de canards\u201d el gants-ongles font dramatique.Le manteau à pointes est en tissé artisanal, Maillot de hain jaune, jambières amovibles orange.On ajoute les manches-mi- taines montées sur corsage.Et voilà pour l'hiver: manteau bleu ge.à pointes en fortrel doublé de fortrel oran- {Photos Guy Bouthitlier] tre saisons.Pour ses presentations de Mode 5t disst pour compose Tasson atilsse des servi ces de Raymonde de Coures mannequin et ballerimne.qui les modèles de ss collection, Irène © tasaille exclusivement pont elle Souple comme une lian du feu dans les veines Ravmonde danse et adopte des poses que donnent un accent ben special sin dT ements ap semblent sanimet sut son corps Robes etacherres, funiqpies tissees affisanot fre ue tamhicres, surpaties, capachons collerettes, vurlets a poin tes, wants-oneles montes sai mans hes eteallet tour « qi devient chapeau, nuton vaufre ar.ell mane ver plagues aluchromn rambo nbs man peat de ven boutons coguilages m CT ant Gori 0 it Sages per 1e cher de sa rate ets es dass 0e Lande tou es 7 dansant Mante rtortrel orange curlet + puintes \u20ac let mataines vf quentalon- Mantes tte ange Len fete roe ong had « tambieres et madlot de tours jaune Des vêtements ape aroab or boon Deas pe cn ge frene Chiasson dn ans LA PATRIE SEMAINE DU 16 AOUT 1970 PAGE 2! fr ee et ath Texte Marie-Odile Goustille.chez votre dépositaire de journaux a © ROMANS IX ER $1.50 pour © Des histoires d'amour © Des énigmes © Des aventures dramatiques © Des histoires policieres Distribues exclusivement pas: @ DISTRIBUTIONS ECLAIR (1969) LIMITEE PAGE 22 LA PATRIE SEMAINE DU 16 AOUT 1970 Le Drogue-Secours: un organisme dirigé par des jeunes pour aider les jeunes Le problème des drogues, les bippies.le sexe.la conte tation, etc\u2026 autant de fautes mises sur le dos de la jeune autant de sujets qui alimentent copieusement la conversation des adultes, de ceux qui touchent de près ou de loin le domaine de l'éducation.Mais d'actions véritables.de manoeuvres efficaces, de prises de position de la part de ceux qui accusent.il y en à peu.Beaucoup de paroles, mais rien ne bouge vraiment.Pourtant.devant le nombre de Jeunes.toujours grandissant.qui cherchent oubli ou plaisir dans les paradis artificiels, des gars et des filles ont decidé d'agir.C'est ainsi que le centre de dépannage.d'informa- tons et d'accueil Drogue-Secours ouvrait ses portes, 1 x a sept mois déjà.Pourquoi un tel centre?Cela répondau-l à un besoin reel et immédiat?Nous avons rencontré le groupe de jeunes ui dirigent Drogue-Secours et Jean Leblanc qui est agent des relations publiques de ce mouvement afin qu'ils nous parlent an peu de cette organisation INFORMER LES JEUNES Drogue-Secours fait partie de la soute enregmtrer 4 Ottawa \u2018\u2019Parluns-en franchement orgamisme dont les membres regardent en face les problèmes de la jeunesse organisme qui dirige également un atelier où les jeunes peuvent donner libre cours à leur talent d'artiste Pour rassuter les scepliques nous dirons immediate ment que Parlons en franchement\u201d erDrogue-Secours sont subventionnes par le Gouvernement federal Le bide annuel qui leur est accorde est de $45.00 \u201cLorsqu'on est jeune et qu'on prend de la drogue, explique Jean Leblanc.1 arrive parfois qu'on (asse un \u201cbreakout\u201d ou un mauvais VOLage A ce moment là.on à besoin de quelqu'un qui nous parle On peut avoir des cauchemars On à peur.1! faut une présence Certains jennes.beaucoup je dirais, ont des parents qui ne comprennent pas ces cho ses là De toute Faeon.des parents restent toujours des parents aux veux des adolescents Drogue aurs est un centre d'accueil où le Jeune peut venir On l'aidera à Udes cendre de son mauvais vosage Sala Dien, on le diner vers un centre medical On l'accompagnera On restera ave lut jusqu'à ce que ce soit termine En fait, les objectifs principaux de Drogue Secours sont bes sunants informer les adolescents Ge Tons Les services a leur disposition.y compris les services medicans quedi ques, etc Leur aider à preadre conscience de l'existence d'un mode de vie plus sun.afin qu'ils puissent par eux mé mes comprendre et améliorer leur état de vie actuel Renforcer lu coordination des services et des movens actuels mis à la disposition de cette jeunesse désadaptee et s'effor- cet de les developper Mettre au point un progranume d'un formations et d'enseignements publics concernant les repercussions et les consequences de certaines activates de iado lescent inadapté.surtout vis-a-vis de l'usage des drogues Mais surtout, le but premier.dans le cas de mausais Vona- ge.un état de panique existe chez les usagers de drogues Ni un médecin, ni là police sont équipés pour gents de travail Le jeune qui a vécu la même expérence est plus apte à pif.Même sine d'est queen parlant calmement 9 fu personne concernce NEUF GARCONS ET FILLES DIRIGENT DROGUE-SECOURS Les garçons et les filles qui s nccupent de organisation «t du bon fonctionnement de Drogue-Secours ont une moyenne d'age de 20 ans.Pourtant ds ont véuu Is savent ce qu'ils font.Même s'ils sont l'image méme de cette jeunesse tellement discutée jeans.cheveux longs.et, ls n'en sont pas moins trés sérieux, trés conscients du probleme qui existe Drogue-Secours est ouvert 24 heures sur 24.Le service téle- phonique répond \u20ac ment aux appels sans interruption \u2018Quand quelqu'un arrive en \u201cfreak-out\u201d la seule façon de le faire \u201cdescendre\u201d de son voyage est de lui parler cabme- ment, pendant des heures.\u201d Une faudrait pas croire explique Bob.le directeur \u20ac Centre, que Nous aRISsons sans conrdination En co mama: nous sommes tous là.parce que nous savions que sons \\entez, Mais genérddement, notre horaire est tres fine et res severe Chacun.nous devons être Li à tour de rôle Les lucaux de Drogue-Secours se situent en plein coer de Montréal.dans le centre-ville Les dirugrants de ve urgamisme ont décore leur pténeur d'une façgen tres cond Les jeunes qui viennent nous voir explique encor Jean Leblune se sentent chez eux Le décor y est Les mu: de toutes les couleurs.Je manque de meuble etc lei te est simple on s'asséoit par terre et on parle Cependant.etant donné que Drogue-Secaurs est ur centre d'urgence de références et de consultations rene pas un endreit de flänerie pour ceux qui n'ont rien à fuite Par contre.pendant les périodes talmes, les jeunes preuves vomir discuter a deur ise mans HSE Guan patient arrive met tout ]e monde dehors UN GRANU SUCCES Bien que Dragne-Secours sou peu cent, tp wrand public re centre connaît un succes appt Gabbe voile ment appreciable guil devient de pls en plus cvolent ÿ fandra vase od autees succrsaies clans differents cas Le ville prochamement \u2018Cest fou le nombre de jeunes qui se droguent, race tent les dirigeants du centee plus qu'on ne peat imine Certains parents ferment les Senx parce qu'ils ne savent pa comment feagtr D'autres ne sont pes au Courant Etre qu ressort de tout cela, Cest gaol soa an manque evident du formation De bonnes informations Se procurer de ba dr ane à l'heure actuelle?Moss ab nos a rien de plas facile 5 cela, Les adultes pensent que leurs enfants sant prat parce qu'ils n'ont pas d'argent pour s acheter ges hallo genes, Mais maintenant on fe des pare plus (1 suffit qua ami dise à d'autres Venez ce soir on fant un potparty - coûte Men ça Coust presque moins cher de Tamer des oes refles UN APPEL DE COPAINS Stn es en Chad-trip®.seul, sans ami que tu as per de la reaction de tes parents.st tu veux qu'on le parle sb, veux parler, 4 tu es la proie de cou hemars affreux.tels phone-nous.viens Nous Voir, st tu ne pei pas, Nous tens tor.Mais ne reste pas seul Ce n'est pas un passage de levangile Ce sont les paro les de garçons et de filles que sont jeunes mais qui ont pris Conscience « temps d'un grave prod d'une triste mate la drogue Un second centre de dépannage indispensable dans Rosemont Li y a sept mois, alors que s'ouvrait Drogue- un grand pas vers le progres était ompli.Un centre d'accueil et d'nformahons comme cebm-cr étant deve nu indispensable.Cependant.pour 2.000.000 d'haln- tants dans une ville aussi grande que Montréal un seul endroit du gen situé dans l'ouest, est insuffisant: et cela, Jean Leblanc en à pris conscience dés les premières armes de Drogue-Secours Le nombre des appels téléphoniques et visites que reçorvent chaque jour les jeunes dirigeants du centre actuet le prouvent Jean et un de ses collaborateurs.Robert osenberg, ont done mis sur pued le projet d'ouvrir un autre Drogue-Secours dans le secteur de Rosemont cours, \u201cfe vis dans Rosemont depuis 20 ans.explique jean J'ai fréquenté les écoles de ca quorlrer et pat constate que les jeunes de tous les milieux.pour la grande majorité.font l'usage de drogues Malem.en abondance Ce district comprend 24 écoles françaises, 4 anglaises, 54 élémentaires, de la CECM.pluseurs écoles privees et protestan Par cansequent, al est done evident quail v s un tres grand nombre de jeunes dans Rosemont, sans compter les non-etudiants APPEL AUX ORGANISATIO QUI S'OCCUPENT DES JEUNES endant.pour ouvrir un deuxième centre Dro Rue-Secuurs, 11 faut ua minimum d'argent.Le premier Centre est finance par le Gouvernement du faut qu'il appartient à l'organisme \u2018Partons-en franchement\u201d qui est une societe cnregistree Avant d'abteaur les mêmes avantages pour le projet de Jean et Raber, beaucoup de temps devra s ecouler.El ce temps ne peut pas être mis à la disposition des exigences gouvernementales M faut faire vute* C'est un besoin urgent Joon qui a experience de administration d'un budget du fait quil fut précurseur de Drogue Secours Numéro Un, à calcule que pour demarrer une telle organisation.il faut au moins avoir de minimum d'une année d'assurée Cette annee coûterait *T3140 C'est peu C'est un petit budget I faut dure cependant que les dépenses sont reduites à leur plus simple expression Ainsi les slates de deny coordinates de Drogue-Secours-prmpet seratent de 5000 par seman ne Pour conve les dépenses Pour survivre Mau al d'est pas question de vouloir faire de l'argent avec un centre comme celurmes 11 faut aider les jeunes C'est la préoccupation prumordiale Pour le reste Des rapports ont donc ete vnvoves à des organs mes pour la jeunesse telles la Jeane Chambre de Commerce.la Plume Rouge la Federation des Oru- vies de Chatite Jean ot Robert esperent avoir \u20ac feponses trés vile pour pouvoir Duc le deuvieme Drogue Secours, debat septembre UN QUARTIER POPULEUN UN BESOIN URGENT Le centre de depannage de Rosemont fondness ba fin de semaine, 24 heures sur 24 Le service tarde phomgu lement La semaine prise la majorite des adolescents vont à l'ecole où travaillent le ne sera ouvert qu'entre 5 heures et minut Drogue \u201cours No 2 sera en celshon directe avec le premier centre 11 sera administre de La même façon et al a lieu d'être pour les mêmes raisons Nous ne Laisons pas cela pour tous, ns pour faute de Vargent Pussque Crest un centre que aura membres, motivations ni paements de la part des gens du viendront nous voit.Nous sommes conscients que le drogue est ane mode que pred des proportions enor.Nous ne voulons oi combaltre ni queer Nous voulons faire part de nos expériences el auder les prunes qui, sont seuls ét incompris par les parents ou l'entourage Rosemont est un quactier popateux, ou ut la classe moyenne de la societe C'est un district où il ya de nombreux adolescents, etudiants, jeunes travailleurs qui n'ont pas toujours des conditions de vie auréables et que, plus que les autres, peuvent avoue fecoues a des paradis artificiels pour oublire la couche grise d'atmosphère qui plane au-dessus de leur tête.Dre gue-Secours n'est pas un centre medical.\u20ac fun contre d'informations, tem par des jeunes qui pes vent dialoguer avec d'autres jeunes plus facilement que n'imporle quels parents évolués, aussi bien qu ils soient.\"13,140 pour aider une certaine partie de la société qui n'est pas la moindre.c'est peu, surtout lorsque l'idée vient de deux gars jeunes que savent « © quoi ils parlent et qui connaissent les effets des ha u- cinogènes qu'emploie la jeunesse dans une propartion effarante Les adultes n'abordent pas le problème des drogues en face.Ils considèrent cela comme tabou, alors que c\u2019est un danger.Des jeunes parlent des drogues qu'ils ont expérimentées Lars de notre entrevue avec les jeunes qui dirigent Drogue-Seconrs, la convers tion a évidemment ghss sur les drogues hallucinoge- nes \u2018Les gens qui travinllent wi, ma expliqué [ean Leblanc, ont tous plus ou moins fan l'expérience d'hallucinogénes.fs connaissent ce dont ils parlent sans arr \u201cMoi, explique Robert Rasenherg, J'étais un habitué Je ne pouvais plus m'en passer.j'étais rendu à la Cocaines et ne m'étais pas aperçu de l'évolution.C'est ce qui est dangereux finalement.Les gens pensent que ceux que emploient de drogues savent l'état dans lequel tls se trouvent.Ce faux On vit dans un espèce de nuage Tout est leger.rien n'a d'importance, ou tout en a trop On ne se croit même pas différent Et c'est ainsi qu'on prend des choses de us en plus fortes \u201cCe qu'il y a de grave aussi, interrompt Bob, le directeur du centre, \u20ac que dans les petites drogu comme le hasch où la mari.les vendeurs mettent de l'opram pour que les clients reviennent \u2018Mans la cochonnerie la Wus grande.explique Jean dam cest l'acide le LSD.Cest Vraiment un manque d'informations vis as des Jeunes.S'ils savaient à quor ls s'expu sent en prenant de [© oh s'ils savaient ce qu'ils avalent.On à de at analy set du LSD il y avait même du Drane et du sel \u201caccent\u201d dans la composition Moi, pau déjà pris de l'acide: par \u201cdescendu\u201d les gens qui faisatent UN Mauvais Voyage au LSIY En prenant de Faci- de on pense que les probilé- mes vont s'envoler.Ce n'est pas V vec cette drogue à.Au contraire, pe dirais même que ça aggrave les prablèmes.\u201cJ'ai été à Manseau.conti- nue-l-it J'aidais les méde cins que soignaient les jeunes en \u201cbreak-out\u201d Pendant des heures et des heures on «à parlé des adolescents pour les faire \u201cdescendre\u201d.pour les rassurer.C'esl terrible de voir cette déchéance humaine, de voir à quel point les facultés sont amoindries.On dirait des animaux.S'il y avait plus d'informations dans les écoles, à la Masson.Si les parents con- aissaient la chose à fond Si les jeunes avaient confiance.Si on parlait de la drogue non pas comme un tabou, mais comme un danger; parce qu'il ne faut pas oublier qu'il y à des Cas de folie à la suite de voyages au LSD.ou encore des cas de mortalité après avoir respiré de la colle blanche.Les adolescents s'ap- percevraient eux-même qu'ils s'avilissent 1 faudrait organiser des Votre conférences Jen wr deja donné quelques-unes.Même sil va Seulement 10.d'avantages à prendre des halfucinogènes.je le dis.Je dunne toujours le pour el le contre I ne faut pas les rendre pour des imbeciles.ent quand on les trompe Les jeunes qui me parlent æinsi ant 20 uns.Faut-il que ce soit eux qui regardent clairement la situation en face, décident seuls rom- ment se défendre et lutter.horoscope grâce à l\u2019ordinateur électronique NOM alors que les adultes.psy chologues.psychiatres, médecins, professeurs parents.discutent bien tranquillement assis, le pourguar du probléme?On a dépassé le stade du point d\u2019interrogation.Il faut maintenant agir et les jeunes de Dro- gue-Secours ouvrent la marche gentiment, culme- ment, sans faire de bruit Quel adulte se lèvera de son siège pour les suivre?C'est une question qu'ils vous posent.ADRESSE.VILLE NAISSANCE: JOUR.NOM D'UN AMI MOIS.PROY \u2014 ANNEE HEURE_ eee AM OU _ .PM (Hi non connue, nous préndrons Audi comme base de ceicul) VILLE DE NAISSANCE.SANAISSANCE: JOURN MOWS_ _._ ANNEE.A SA VILLE DE NAISSANCE - VOTRE GARANTIE \u2014 horsseces dans loc cin4 jours pour LA PATRIE vous n'obtones pas complète astistsction, retournez voire remboursement.SEMAINE DU 16 AOÛT 1970 AMO.PM (81 non connue, nous prendrons Midi comme base 56 calcul) - _\u2014__ ko Poire 16870 70-890 PAGE 23 -\u2014 À T cousons cousettes 4811 \u2014 Pour finir l'été.voici une rob 10% 20% 10.PAGE 24 LA PATRIE SEMAINE DU 16 AOUT 1970 Haute couture »-manteau tout à fait indiquee pour celles qui ont à sortir et à se montrer en public.Tailles de 8 à 16 ans Métrage à l'arrière du patron 4721 20, A531 \u2014 ln poli modele haule-couture on on distingue tout de suite la finesse de la coupe et les details pour une rohe de saison a cheval sur l'été et l'autumne.Cette creation de Leslie Fay est un vêtement qu'on a envie de porter Tailles de 8 à 16 ans.Pour la taille 12 [buste 34) prendre 2 4 4 de verges en 39 pouces de large Prix\" 1 dollar 4753 \u2014 Un modèle également tres chic avec une encolure originale otnée d'un foulard de couleur differente Tadles de 34 à 46 Pour la taille 36 (buste 401 prendre 27 8 verges de tissu en 49 pouces de large 4515 \u2014 Une robe chemisier un peu dans le side western Ce modéle plaira x femmes que aiment à changer de genre.Tailles de 7 à 15 ans.Pour la taille 11 {buste 44 1 oh prendre 21 2 verges de tissu en 4 pouces de large 4871 \u2014 Un patron avec lequel vous pourrez couper plu sieurs robes.toutes différentes: de la robe pour sortir.a la robe bain de soleil.aux vêtements de tous les jours.pres que une garde-robe complète pour fine Tête en heaute 4721 \u2014 Un modele des plus simples à couper et à assembler.Trois morceaux uniques et arrondir l'encolure voils tout votre travail pour avoir ane jolie robe qui pourra même servir aux futures mamans 4582 \u2014 Un coquet modèle pour une fillette Taille basse et upe plissée Tout qu'il faut pour être élégante le jour de HE rentrée des \u20ac s.Tailles qe 6 a 14 ans Pour la taille Hi prendre 2 1/4 de verges en 45 pouces de large 4911 \u2014 Une robe de lous les jours que sous aurez quand même plaisir à porter.Un vétement qui avantage les fem mes qui sont un peu fortes.Tailles de 10 1/2 à 20 1/2 Pour la taille 14 £72 (huste 37) prendre 3 3/8 de verges en 45 poutes de large : Le patron haule-couture se vend ?dollar Tous les 75 cents, mais sù l'on veut les recevoir par la poste tere classe.on doit ajouter 15 cents pour chaque coupon LA PATRIE Service des patrons 5811, rue Ch.-Colomb Montréal 326 a ny À genda madame Cours sur la culture des plantes Le Jardin Bolamque de Monteeal offre un cours de du leçons pratiques sur la culture des plantes d'appartement et le jardinage d'automne.Le but de cette série de dix leçons est d'enseigner aux élèves les différents modes de propaga tion et de culture des plantes d'appartement.La séne com rendra aussi une introduchon à l'arrangement des fleurs Ine révision complète des travaux à exécuter dans les Jar dins a l'automne est egalement au programme.Les oper.tions pratiques de jardinage seront exécutées par les élèves et pourront être apportées à la maison.Les personnes inte ressées duivent s'inscrire à une série complèle et le coût de ces cours s'élève à *30.C'est un montant unique qui offre tout le matériel nécessaire aux élèves, Pour de plus amples tenseignements au sujet des horaires, s'adresser à 872-2174 Cours du soir en gestion des affaires Le service de l'éducation aux adultes à la CECNS offre Un Nouveau Cours à partir du 28 septembre.© soir en gestion des offres Ces cours s'adressent aux pro prietaires de petites où Moyennes entreprises winse gu an membres de leur famille où leur personnel que occupe 1 poste de direction Le programme comprend des cours en comptabilite administrative.hinancement el impor, gestion du personnel, vente au detuil.administration du commer de detail, achat chez le fabricant et maraeting dans | entreprises de service Ces cours d'une durée totale de 46 heures (une fais par semaine) ne compartent 61 exames d'adiruission.ni devoir, ni examen final Hs se donnermst l'ecole Cardinal Newman, 4845 Chrstophe-Colamb où le personnes interes.pourront s'anscrre les 9, 10, 11, 14 \u20ac 15 septembre prochain entre 7h et 9h du sour Les frais sont de 130 par cours el payables à l'admission On peut obtenu plus de renseignements en composant 525-2548 Une expo à ne pas manquer La petite boîte de le tue St-Deois 44461} CL'ATRE accuedlerg jusqu'au 24 août les gravutes de Paule Andre Morency Paule pratique la sérigraphie, la bthogeaphie et 14 methode des \u2018eaux-fortes\u201d moins connue que s'exécute sur du zinc avec un mélange d'acide Paule recherche constam ment de nouvelles techniques.de nouvelles couteurs ans.que de nouvelles formes.Pour l'instant son medium d'es pression est la gravare mats elle ne s'y borneru pas Paule veut réaliser deux projets le premier est sa prochains exposihon aux Beaux-Arts, du 29 auût à la meseptembre.ls deuxième consiste lravailler avec l'atelier de gravure de Pierre Ayotte Finalement elle desvre poursuivre une etude sur le graphisme pendant un an en Angleterre De plus ses xravures exposées à \"L'ATRET sont à voir Achélerez-vous un manleau de fourrur Dans tous les magasins l'annonce de nombreuses ventes de fourrures dait certanement vous tenter, Mesdames Quet de plus juste?Après un élé de chaleurs camenlaiges, cela rafraichet un peu de penser a Fhiver et en flanant dans les Magasins Vous Be resister pas souvent à l'envie d'essaver ces manteaux de [ourruce qui traînent neuligemment sur des cinlres | Vous cragnez de faire une folie! Vous ne voulez alter jusqu'au bout et vous replacez gentiment le vèt it de Votre convoitise là où vous l'avez pris Pourquor Selon les experts, Vélé est une excellente période pour heter un manteau de vison où autres, tue ur! Le tout esl de savoir ce que vous faites, ce qui n'est guète facile quand on ne connait pas grand-chose en fourrure \u20ac frandant rassurez-vous, les has prix annonces ne sont pas des altra prmigauds C'est l'époque idéale pour faire l'acquisition d'nn eau manteau A la campagne A lu campagne comme a La vallée.sur de gazon, dans le sable.où sut le tapis du salon.avec ou sans ves fanettes, en shorts où en maillot de ban, profitez le wos lossies pour vous garder vir bonne sante physique et mentale Executant pour plaisie, quelques unes des postates facsdes + prendre {mais non moins efficacess \"1 que ne requicrent qu'un minimem de concentration Par exemple pour une raison ut pour ane nttre vous auriez envie de nager.mais ne le ponvez pus Faute de temps.parce que lheuge de la fesugnade est passée, où Tout simplement né ads Première leçon d\u2019une série de vingt et une Nous avons reçu un si grand nombre de lettres de lectrices nous demundant un programme complet pour amélio- p, que nous nous empressons de présenter.cette semaine, 10 début d'une série de 21 leçons.Je vous suggère de découper chaque leçon à sa parution pour disposer d'un cours entier, «n tout lemps Exercices de la semaine (A tefaire autant de fois que vous pouvez.| rer leur silhouett Exercice 1.POUR LE VENTRE.LE BAS DU DOS et POUR LE VENTRE Debout.dos droit, mains croisées derrière la nuque.coudes écartés et jambes légèrement écartées, faites une flexion en avant en rapprochant le visage des cuisses.en «vous en inspirant Gardez expirant, puis red hes tendues et immobiles Exercice 2.POUR LA POSTURE LES JAMBES De la position de la fig devant la poitrine.faites une flexion sur les jambes en expirant.puis redressez-vous en inspirant Gardez le dos droit dans cel exercice, et si possible, fes talons au sol 1s jam- $, dos droit et bras tendus NOTE cours gratuit d'exerc Joignez 23 cents en DE LA REDACTION Comme servie aux lectrices de La Patrie.toutes vos demandes de renseignements se rapportant à votre silhouette, et vous enverra en même lemps.un s physiques à faire chez vous.crivant à l'Institut Beauté et Sante.Edifice Weider.2875 Bates Rd.Montréal 251 spécial M.Ben \\Veider répondra à {Photos Caruso, Montréal HAT HA r Piuze vatue que vous aVètes pas a « taMpagne et que Vous ne disposez que d un jatdin pour veus delasser Etendez quand mème une serviette de hain sur de vasnn Commencez par vous bien detendre, indi sure dos, et prenez quelques tespuralions Vogtiiques Passez lentement + Va tion A plat ventte bras ctendus dans le prolongement de la tête et jambes peintes menton au sol Prenez une honne inspira: tion.puis, en même temps levez et vos hras el vos ambes le plus haut posst- fie Comme s vous voulez flotter en surface de l'eau Demeurez auost les muscles tendus mais sans ts deur.le temps de compter jusqu'a 15 ou 0 Expires en redescendant bras el jambes Repos Recommen- vez ce mouvement 4 foin Avec un peu d'imagination, vous aures l'impression de flotter a fleur d'eau.(Photos, Guy Bouthillier) Concentrez-vous en fermant les yeux et acceptez les bruits environnants.Vous ferez alors du yoga physique et mental.Au bord de l'eau.Vous êtes au bord de l'eau el vous n'êtes pas seul sur la plage.Pourtant, sans vouloir vous donner en spectacle veus aimeriez faire un mouvement d'élongation des bras.des jambes.du dos.et de la nuque Pour vous délasser physiquement, faire jouer toute cette musculature endormie par un travail trop sédentaire Oubliez tout ce monde qui vous entoure Vous en êtes capable s1 vous le voulez et surtout, si vous êtes un adepte du voge Pour y arriver plus facilement, azenouil- lez-vous et fermez les veux Prenez quelques secondes eu quelques minutes pour vous conditionner, c'est à-dire.pour vous isoler mentalement.ne plus entendre les voix ou les mêler aux bruits environnants.Acceptez ces bruits Procedez ators.tres lentement.le premier weste à accomplir les veux toujours fermés sera d'allunget les bras devant vous et de vous asseoir sur vos talons Cela faut, inspires bien a fond et r lentement laissez-vous aller vers l'arrière.le plus lun possible mais sans perdre Fequilibre Expuilsez doucement l'air de vos poumons Revenez à la pestton initiale.c'est-a-dite a gvnoux, bras étendus devant vous.Recom mencez 3 fois, toujours aussi lentement.et terminez par une flexion avant.bras cten- dus au sol, où par une periode de detente.sut le das ou à plat ventre Vous vous sentirez repose physiquement, moralement.et mentalement {Inutile d'ajouter que vous pouvez prendre cette posture de flexion et d'élongation vers l'arrière ailleurs que sur la plage!) LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 AOUT 1970 \u2014 PAGE 25 Ir terre + 0 em am ee om tone fourchette eine quete Fervent des eaux froides, le flétan en a l'humide fraîcheur Quelle joie de pouverr enfin ajouter quelques bons plats de fletan frais au menu estival\" Depuis des siècles.le fletan est à Juste titre Fun des poissons les plus goûlés du Canada.A cause de sa grande taille, vous n'avez probablement jemais vu de flétan entiez.à moins que vous n'habitiez une Retirer le poisson et conserver la sauce pour arroser Placer le poisson sur un gril profond à charnières « se Cuire à 4 pouces des charhons de 8 à 10 minutes de chaque côte Le poisson est cuit lorsque la chair prend une couleur laiteuse et qu'elle s'effétalle facilement à la fourchette.4 portions li Le flétan est un des poissons les plus goûtés.La chair de ce poisson est ferme, humide et d'une saveur délicieuse.région où on le pêche.Le poids des flétans péchés commercialement varie entre 5 et 125 livres.Mais il n'est pas rare de trouver des spécimens de quelques centaines de livres.Un des plus gros flétans connus fut ramené du Grand-Banc, au large des côtes de Terre-Neuve.le 11 novembre 1918: c'é- tail un poisson de 680 livres.Le flétan se vent surlout en darnes (tranches).coupées dans le poisson perpendiculairement (à angle droit] à la grosse aréte.On trouve aussi sur le marché du flétan en morceaux el en filets.L'acheteur avisé recherche surtout les filets de flétan dont la chair est ferme.humide.et fraîchement coupée.On ne doit y trouver aucune trace de dessiccation, de décollement des arêtes ou de brunissement sur les bords.Si on le sent.une odeur douce et csractéristi- que, mais jamais forte ni déplaisante dont se dégager.Une livre de darnes de flétan sert deux personnes.Lorsqu'on vous livre le poisson.e bien envelopper et le mettre en réfrigérateur.I] est préférable de l'acheter be jour méme de la cuisson.< Darnes de flétan à la mode de l'Ouest 2 livres de darnes de fFlétan fran dun pouce d'épaisseur ; 2 c.à table de praisse fondue où d'huile 1 gousse d'ail finement hachée 1/4 de c.à thé de poivre 1/4 de tasse de jus d'orange 2 c.à table de catsup ; 2 ¢.a table de persil haché 1 c.à table de jus de citron 1/2 c.à thé d'otigan Couper les darnes en portions et les slacer en une seule couche duns un plat.Mélanger les autres ingrédients.Verser la sauce sur le poisson el laisser reposer 30 minutes.en retournant les darnes une fois.PAGE 26 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 AOÛT 1970 Darnes de flétan à l'ananas 2 livres de darnes de flétan frais où congelé 3:4 de c.a thé de sel Une pincée de clou de girofle Paprika 1 hoite (10 onces) d'ananus écrasés 1/3 de tasse de sauce vinaigrelte 1/8 de c.à thé de poivre 1/2 fasse de fromage chaddar râpé Décongeler le flétan s'il y a lieu Couper en portions et les déposer en une seule couche dans un plat a four.Egoutter les ananas et garder le jus.Mélanger la sauce vinaigrette avec trois cuille à table de qus d'ananas.Ajouter le sel, le poivre et le clou de virofle Verser ia sauce sur le poisson et laisser tremper 30 minutes au réfrigérateur en le retournant \"ne fois.Placer les darnes sur un gsil-léchefrite bien huilé et badigeonner avec fs monté de la marinade Griller à une distance de 4 pouces du feu, pendant 4 où 5 minu Retourner les darnes et les hadigeonner du reste de la sauce.Laisser griller encore 4 ou 5 minutes, an jusqu'à ce que la chair s\u2019e ffeuille Facilement à la fourchette Melanger les ananas et le fromage Etendre le mélange sur le poisson et saupoudrer de paprika Lasser dorer 2 à 3 minutes 4 portions Hors d'oeuvre aux foies de poulet livre de foies de poulet, en morceaux tasse d'agnon hache .à table de heurre its dur.haches pore Sauter au beurre l'oignon.2 ou 4 minutes, y cuire les foies, environ 3 minutes.Refroidir.Hacher les foies cuits el mélan- wer aux oeufs: ajouter le onnements.Servir sur carrés de pain grillé ou comm garniture de sandwichs sur du pain de se xle Quantité: environ 1-1/2 lasse Cou croche l'ai un garçon de 12 ans quit a le torticolis depuis bientôt un mois.Mon traitement consiste en des applications de chaleur locale sous forme d\u2019onpuent.Une voisine vient de me dire que le tortcolis pourrait être lourd de consequences à la longue Personnellement.J'espère que le tout va se replacer avec le temps Gisèle 1 al d'Or L'asymétrie faciale (visage croche} est la conséquence la plus importante d'un torticolis non corrigé.Il se produit une contraction musculaire qui amène une traction continuelle sur l'ossature faciale du côté atteint.Celte contraction s'aggrave avec la croissance e traitement est souvent chirurgical.L'opération consiste à exciser les deux tiers du muscie atteint, à la condition quil ne soil pas trop tard.Vous avez donc intérêt à consulter un médecin le plus tôt possible.Ronflement fe vous ecris pour vers demander quot {aire pour artéter de ronfler |e dérange les autres et cest vénant surtout pour une jeune file Quelqueteis.je me rends comple que mon nez siffle Jar 15 ans Dean Le ronflement dénote souvent la présence d'une obstruction au niveau des voies respiratoires supérieures.Ce blocage peut-être dù à des adénoides (végétations) augmentées de volume ou encore à une infection chronique de la orge avec écoulement a \u2018arrière-gorge.Il peut aussi s'agir d'une déviation de la cloison nasale.de la présence d'un polype à l'intérieur du nez etc.J'espère que l'énumération de ces quelques causes de ronflement vous convaincra de l'utilité d'un consultation médicale.A propos de la ménopause La menopause m'a alla pre car je sus littéralement assadlie de bouffées de chaleur.Je das que 45 ans Si qe vous écris c'est parce que pe sais qu'il existe des hormones capables d'en- raver ces malaises mins (\u2018hésite cue qu'el bles pour l: AT Je suis convain- sont dommagea- sante Lyse M Laval Les hormones créent une sensation de bien-éire en lus de faire disparaître les uffées de chaleur, et une foule d'autres malaises accompagnant la ménopause.De plus, la femme qui en prend vieillit moins vite.Sa peau demeure ferme plus longtemps et en outre ces hormones préviennent l'ostéoporose et l'arthrite dégénérative.Relation sexuelle externe Torsqu'il Mon sexuelle \u20ac que les spermatozeides conti nuent à viv Je me demande ce que arrivecnit sé j'a vais une relation peu de temps après?RV.Sorel Lorsqu'ils sont dans un milieu approprié à leur sanlé comme le vagin, les spermatozoides vivent en moyenne 48 heures.A l\u2019extérieur el après un lavage méticuleux au savon, j'ignore la durée de survie et je n'ai pas trouvé de travaux sur le sujet dans la littérature.Voilà pourquoi je vous conseille la prudence et l'utilisation d'un condom ou aulre moyen anliconcep- tionnel.Hernie incisionnelle [as suht 1h 4 a trois ans l'ablation de Frepadidume du testicule gauche Depuis celte operation, ja romme une petite bosse que semble ne pas vouloir disparaître et QUI se situe au centre de de creatine Lnesque je sausss cette hosse et que je tine vers bavant, be testicule vient fut ausst Le testiule dime dot pourtant se dépla ter hibrement dans le sue N'est-ce pas le même chose pour le gauche?Est-ce normal?que puis-je faire?André Amon Cette petite bosse semble correspondre à une hernie incisionnelle ie.la protu- sion d'un viscère abdominal a travers la paroi par la faiblesse créée par votre cicatrice.Avant de vous alarmer outremesure con- sultez-donc à nouveau le chirurgien qui vous à opéré.Virilité J'aimerais savane 1 Site fat de n'avoir jamais eu d'éjacelation nocturne à 20 \u201cns puisse être considère comme un signe d'impuissance: quelle serait l'excphi tation dun tel état de choses\u201d 2 En quot consiste exc tementun examen ayant pour but de statuer sue la virilité ou la non-viribte d'un homme?MY Queer Une réponse à votre premiere question exigerait une connaissance plus explicite de vos activités sexuel- es.Quant à la deuxième une énumération sommaire des causes de stérilité masculine suffira à vous renseigner sur la question de virilité ou non-virilité masculine.A) Le manque d'érection du pénis est souvent dû à une inhibition névrotique On pourrait inclure ici le cas du jeune homme qui.lors de sa premiere nuit de noces, ne peut arriver à accomplir l'acte sexuel ou encore, le cas de l'homme ui, manquant aux plus élémentaires règles d'hygiene (diète inadéquate, repos insuffisant.abus d'alcool ou de tabac) est tout surpris de s'apercevair qu'il ne peut remplir son devoir d'époux pourtant si facile lorsqu'il etait en forme.L'éducation sexuelle x joue un role important.Si \u2018on a toujours enseigne au jeune homme que la sexua- ité est une chose sale, ignoble, il se peut fort bien qu'il ne puisse entrer en érection uniquement par peur de se salir ou d'offenser son épouse.B) Un défaut d'éjaculation soit par sténose urétrale (blocage au niveau du canal qui part de la vessie pour aller à l'extérieur) à la suite d'une infection ou a de la présence d'un divenii- cule (petit sac donnant sur l'urètre).Ces affections demandent une intervention chirurgicale et peuvent être corrigées assez facilement.C) Il est aussi possible ue dans le liquide spermatique, il y ait peu ou pas de spermalozoides ou encore que les spermatozoides.bien qu'étant en nombre suffisant, (40 à 60 millions par cc.) ne soient pas viables.Il F-4t alors procéder à ce que l\u2019on appelle une biopsie testiculaire.L'urologue avec une instrumentation spéciale ira chercher un morceau de testicule dans le bui de déterminer si ces glandes {qui se trouvent sous le penis dans une enveloppe appelée scrolum) sont capables ou non de produire des spermatozoides.Si elles ne le sont pas, habituellement on conseille aux parents l'adoption.BUREAUX ANDRE SENECAL, o.d.Carrière ér Sénécal OPTOMETRISTES $76 est, rue Ste-Catherine \u2014 POUR RENDEZ-VOUS: 288-2211 JACQUES SENECAL, o.d.Suite 214 \u2014 Montréal 132 LIRE C\u2019EST S'INSTRUIRE Les Editions de l'Homme sont bien de ''son\u2019' temps Les Editions de l'Homme, de Montreal.présentent depuis tonjours des travaux bien de notre lemps H y a les neuvres à succés puis les livres pratiques, ceux que tout le monde devrait avoir lu Cest probatitement ce qui explique leur grande réussite Parmi les derniers livres parus chez les Editions de l'Homme a depression nerveuse\u201d de le collechon \u201cVie Moderne\u201d est peutètre le plus important ouvrage En fait, la depression nerveuse peut être consideree comme le mal de notre siecle Des medecins.psychiatres, psychanalystes of ergothe sutes ont voulu demsstifier cette maladie Is ont voulu la nee afin qu'on purss voir venir et la soigner Car, la dépression nerveuse peut s'éviter et si par hasard on encestatteimnton peut la guérir Tout le monde a dit, un jour où l'autre.je suis fatigue.abattu.C'est un signe qu'une depression nerveuse peut le frapper Dans ce , 1Ë voudra fire ce document des Fdi- tons de l'Homme \u201cAEROBIX\u201d OU.LA SANTE Aerotux) paru chez le mème éditeur est un veritable petit manuel de bonne sante Cetle méthode de condinonne- ment physique adoptée par les astronautes de la NASA est venfablement à là portée de tous, enfants.parents hommes où femmes, sportifs où employés sédentaires Les savants ont voulu nous mettre vn garde contre le détérioration incxorable de la santé phasique depuis quelques années 11 nous faut lutter contre des Bite s de vie dommageables et contre La pollution qui semble.elle, pren- dre des forces.À ce moment, rien de mieux que de feta sa santé en améliorant son organisme.C'est lui qui dont lutter contre toutes les pressions de notre vie trépidante Apres tout, dd ne suffit que de quelques munules par Jour pour se sentir en forme.Pas de régime sévère, pas d'instruments pu de matériel dispendieux, pas de séances prolangées Une solution de facilité.quoi.que la méthode \u201cAérobin\u201d LE PROBLEME DES DROGUES jacques Durocher est policier pour la ville de Montreal et d'est devenu.avec les années, une sorte de spécialiste dans ce domaine Son livre à pour objet de démontrer les dangers de la toxicomanie.sous toutes ses formes Durocher ne brandit pas le bâton et ne s'érige pas en professeur de morale.ll traite son sujet scientifiquement mais avec des mots gue tout le monde peut comprendre.Il veut d'ailleurs que l'homme de la rue puisse lire son livre, s'instruire et tirer lui-même la décision quant à s'abandonner ou non à cette existence ésotérique dangereuse de la drogue Après aveir analysé chaque substance toxique, l'auteur démontre la facilité avec laquelle on peut former des dro: gues et comment on peut éviter de tomber dans le piège.11 présente un tableau.clair, très vivant d'une situation et laisse son lecteur prendre conscience du problème C'est une sorte de libre service pour celui que le sujet intéresse Un autre hvre d'actualité.À faut bien le reconnaitre L\u2019homme est-il unique dans \u2018son\u2019 univers?Comment l'umvetrs at va seulement ane genera comme ?Aura-tif une thon fin?Comment est-il con Jean Charon steuet?Est-il fin ou anfins* attache a Centre \u20ac Depuis des mahers dan: Che tomiques de Sarclas.les hommes se sont en France, Gent de publier ces questions auquel chez Hachette un volume nous ne PRIORY Pas fort interessant inotulé \"La ere donner de reponses conception de l'univers hy stcien techer- Kepler.Galilee, Coperme et fications possibles de l'espa- Newton.jusqu'aux grands ce, du temps, de la distance.cosmologues de notre temps: el aussi de homme: -il Einstein, Friedmann, Foul .unique dans l'univers?Bondi.Gold et autres 1dées de l'auteur sont sou- M ressort dé cet expasé vent neuve jrassionnan- que s'il reste encore des tes, et sont expliquées d'une paints controverses par manière aussi attrayante exemple.l'univers est-il en pour le profane que pour le expansion où en fat stati specialiste sures depuis 25 siècles Pourtant nus connaissant es s'acermissent constam ment el nous en savans beaucoup plus sur l'umvers qu'il ne semblait possible, ol L'auteur retrace l'évolu- von des idées scientifiques sur l'univers depuis les Grees, avec Pytagore et Aristarque en passant par que?du mous ces ques- tons paraissent-elles devoir Ce livre de 250 pages être resolues dans un avewie contient de nombreux des- previsible sins, graphiques et d'excel- Les derniers chapitres de lentes phofos en noir et l'ouvrage discutent des signe banc et en couleur ATTENTION FILLES ET GARCONS APPRENEZ LE METIER DE COIFFEUR POUR HOMMES Pour renseignements at prospectus consulter L'ECOLE DE BARBIER LABROSSE LTÉE FUI, est rue Ste-Cathorine MIL TEL: 522-0059 N DEVENEZ SOUDEUR DIPLOME EN QUELQUES MOIS Nous preparons nos hnissonts en soudure pour l'epreuve officielle sur ta houte pression Nous enseignons aussi LE DEBOSSELAGE - PEINTURE Cours theorique et prahque Las cours débutent on tout temps ECOLE de SOUDURE GRENIER Enr., C.P.355 Louiseville, 691 b.ouest \u2014 Tél.228-4358 Nom .Cm \u201c Age \u2026 Adresse COURS BAYARD (FONDE EN 1955) © Ecole primaire française © Préparation eux études secondaires © Nombre d'élèves limité à une vingtaine por classe © Personnel enseignant français, diplômé © Nouvelle méthode vivonte.3021 Av.Trefelger Tél.933-3186 Montréal 6, P.O.JEUNES GENS.JEUNES FILLES ENVISAGEZ L'AVENIR AVEC CONFIANCE SPECIALISEZ-VOUS DANS L'ART DE LA COIFFURE (CX féminine Afin de donner toute sa valeur à notre enseignement, l'admission x est limitée.UN ART MERVEILLEUX UN METIER D'AVENIR POUR VOUS\" INSCRIPTION EN TOUT TEMPS ECOLE DE COIFFURE RAYMOND Le EEE VU I AE TE TEL: 937-6660 * COURS DE CAMERAMAN ET DE REGISSEUR DUREE: 10 mois, un cours de 3 heures par soir un soir par semaine BUT: Former des techniciens capables d\u2019assumer la direction, ou d'occuper les différents postes dans un studio de télévision en circuit ferme.LE COURS S'ADRESSE tout particulièrement à ceux qui se destinent aux techniques audio-visuelles pour des fins éducatives, commerciales et industrielles.3155, HOCHELAGA, MONTREAL.526-0493 LA PATRIE SEMAINE DU 16 AOUT 1970 PAGE 27 \u2014 Ce \u2014 ee \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 2 2 ADNAN ETOILES \u2014g grar JACQUES BERGER DESTINS TOUS DROITS RESERVES PAR LA PATRIE ET ICI PARIS Le Lion et la santé Les natits du Lion ont en veneral une belle vitalité he musculature puissante te la force physique, mais leur resistance nerveuse d'est Pas toujours parfaite et ds souffrent soment d'in- sammie.surtout lorsqu'ils sont en etat de surmenage Cela leur arte d'autant plus frequemment qu'ils ont dde grandes ambitions et Lette pulssance musrulaits que les trompe sur leur vert table endurance Hs en font done trap, \u201ctrent trop sur le corde\u201d et le parent.#1 es Indispensable aux Lions de sS'accorder des moments de detente de \u2018rupture dd TENDANCES GENERALES COUPS DE FOUDRE! Celle semaine vous expose aux coups de foudre, aux changements hrusyues dans volre vie sentimentale.aux rencontres extraordinaires qui peuvent.en quelques secondes, bouleverser une existence! Il semble également que vous ayez des problèmes de santé et de fatigue a resoudre.des soucis ou des préuccupations que l'été ne parvient pas à chasser.maluré vos efforts! NAISSANCE Les enfants qui vertant le jour entre le 44 et le 19 août appartiendront au siune du Lion.Its auront une n.nture chaleureuse et inflammable.une intelhxer profonde, un excellent esprit de synthèse et le goût de l'étude Punrtant la réussite sera longue à venir où la situation menacce de revers a un avr mûr la sante devra étre surveille et ménogée ANNIVERSAIRE Si vous fêtez votre anniversaire celle semaite, vaus risquez de perdre Vulre situation où de connaître un moment dati i- le sur le plan professionnel et financier.Pourtant, vous ferez le nécessaire vous en sorbre/! L'année est favorable au travail intellectuel, à la créauon artistique d'avant- æarde, à l'etude.aux entreprises longuement préparées Changement brusque dans votre vie sentimentale (CE TER RAL DEA] Les natits de la VIERGE nes en 1897 1908, 1902, 1907, 1910.1911, 1917.1918, 1920.1923.1926, 1928, 1930, 1933, 1955, 1937, 1841.1946.1948 Les natifs de lu BALANCE nés en 1893, 1090.1901, 1905, 1908, 1909, 1914.1917, 1821, 1923, 1927.1930.1933, 1937.1938, 1940, 1943.1947.1948, 1 .Les natifs du SAGITAIRE nes en 1895, 1896.1900.1905, 1908, 1909, 1912.1914, 1915, 1917, 1919.1021, 1923.1926, 1928.1931, 1932.1976.1938.19739, 1940.1945, 1946, 1948, 1949 Les natifs du VERSEAU nés en 1893, 1896.1H97.1901.1902.1904.1909, 1915.1918.3927.1924, 1925.1928.1932.1937, 1940, 1042.1947, 1948.1950 CHANCE, PRUDENCE, CHIFFRE BELIER: thance te 41 Prudence iv 3 Chillee à TAUREAL Chance te 14 16 18 Prudence Je 33 1917 Chiffre 4 GEMEAUX lance le in Prudence le Choffre 9 CANCER: Chance le 13 Pruiene le Chilfee 2 Chance le 13 Prudence le 15 16,9\" Chiffre 8 Chance le 15,14 Prudence le 14 Chiffer 6 Chance ln 14.15.16 Prudence le 11 Chiffre à Chance le 15 Prudence le ty Chiffre + Chance le 13, 17 Prudence le 15 Chiffre + Chance le 18 Prudence le 15,17 Chiffre 5 Chance |e 14 35 i dence le 13 Chiffre > Chance le 13 Prudence le 17 Chitlee 2 PAGE 28 - LA PATRIÉ «SEMAINE.DU 16 AQUT 1920 ssthme dans bear activate Srnon, pris dans un envrens- ge internal, ais ne tardent pas à oublier de dépeunas.+ travailler le soir.en vacan ves, partout et cela fimt a cinquante ans par un infars tus ot par une fhrombose coronaire Le coeur est fra gile et doit étre surveille Les autres points fables du Lion Hennent à des veux délicats et qui exigent, eux ausst, un contrôle fréquent le dos est également une parte du corps qui doit ètre vhlretente, assouplie.afin que les vertehres ne se tas sent pas el que des douleurs multiples ne s'installent pas Ainsi, avec une certaine discipline corporelle facile à faire accepter aux natifs du Lion qui sont assez sportifs et surtout profondément désireux de conserver une «pparence harmonteuse lu santé et l'équilibre, La beauté et la force leur seront CONSE es ts donvent epalement manger des fruats.des serumes surtout, des crud.tés a vitamines colorées (betteraves, carnttes, chon rouge} ef du sucre.recnnsti- tuant énergique iedispensa- hie La peincesse M ve Lion, bénéficie d\u2019une santé robuste mais pour la conserver elle doit s\u2019accorder des moments de détente, des ruptures de rythme.SANTE \u2014 l'as de troubles notables.Vous dépenserez beaucoup et serez particulièrement en forme 13 Attention le 16 ten: SION nerveuse TRAVAIL \u2014 Periode propue à toule action exigeant audace.rapidué de réflexe et de décision.esprit d'initiative et goût du risque: vous vous battrez avec efficacite pour vus idées si vous allez jusqu\u2018au bout.Le 13 vous seta particulièrement bénéfique à cet égard.Evitez les discussions le 16 SENTIMENTS \u2014 Vous serez fort antrœue par un être que vous rencontrerez le 13 ot qui éveillera en vous un certain enthousia: me.mais les circonstances ne vous servi- rant pas et les prete s que Vous pourriez former pour le dimanche seront contraries Mécontentement où colère dont pauront vos proches RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, st on vous fait un cadeau qui ne vous plaît pas.ne manifestes pas trop chirement votre désapprabation* MADAME, dévouez-vous pour les autres mais nen fates pas plus que vous ne le pouvez?GEIVIEALIX 21 mas = 2) jem SANTE \u2014 l'as d'enauis de sante bien au contraire, votre resistance Derveuse sera renforcée et l'effort ébral ne vaus coûte- ta pas TRAVAIL \u2014 Cette semaine est sortout propice à l'effort intellectuel, à letude.à l'élahoration de plans ou de rapports, à la recherche personnelle et au travail accompli dans là solitude Votre jugement sera sûr et votre rellevon profonde Saines opérations financires SENTIMENTS \u2014 Vous allez vers une perisde très agreable sur le plan sentamen- tal Marques por une entente tres harme- nieuse.sans doute avec un sujet de la Balance.vous serez plus attentif et plus altramsie dans votre comportement afcectif plus prêt ausst à comprendre autrui RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, vos conseils seront tres utiles a vas proches.vous vertez plus clair qu'eux, le plus souvent! MADAME, vous aurez envie de voyager.de changer d'horm- zons Cherchez-en les oecasons' hth 23 juillet \u2014 22 SANTE \u2014 Tres bonne journee le 13.lave.rable à toute activité physique où même à la compétition sportive Les 15, 16 et 17 pat cuntre, affecteront votre sante TRAVAIL \u2014 Le 13 vous incitera à peendre de saines décisions, à agir avec énergie et rapidement IL y aura toutefois quelques difficultés dans fa mesure où tout le monde ne vous approuvera pas el où certains tenteront même de vous mettre des bâtons dans les roues Position de furce le 14 SENTIMENTS \u2014 Période assez heureuse, assez harmonieuse, ol semble que vous vous sentiez libéré de quelque chose, une angoisse.d'une culpabilité dont vous n pas conscient.Vous aurez avec vos proches des rapports plus faciles #1 plus spontanés.Bonne entente avre la Balance RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, vous ne saurez pas toujours vous montrer très compréhensif ni très indulgent! MADAME, vous prendrez con- acience du lemps qui passe.du vieillissement qui vous quelle.et que vous acceptez mal! SANTE \u2014 Vous serez vraiment latique of vous n'avez pas encore pris de vacances halez-vous de le faire Evitez toute forme de surmenage TRAVAIL \u2014 Semaine difficile qui fut poser des menaces sur votre situation, vous crandrez de perdre votre emploi où autez simplement des craintes pour l'avenir peut-être les circonstances vous empêche ront-elles de satisfaire vos ambitions Bon travail le 18.Proget intelligent.SENTIMENTS \u2014 Cette semaine fran dre des déceptions sentimentales, des peo blèmes familiaux.des soucis pour un membre assez âgé de votre famille.le 18 cependant vous apporte des appurs ann taux on un soutien moral auquel vous serez estrémement sensible Affection de us Vierge KIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, celte semaine est tres poop ce à da redaction de lettres importantes MADAME, soutenez vos amies qui son actuellement dans un certain etat di détresse morale où de denuement materrel SANTE \u2014 lne se passera rien de gr Mais a 1 excephon dela journée du 13 Conia blement stumulaute vous ne sere, mediocrement en forme cette semaine TRAVAIL \u2014 Semaine calme avec quelques resultats positifs, des sdées mais peut-etre manquerez-vous de suite dans les (dées où n'aurez-vous pas envie d'aller jusqu bout de vus efforts Ne vous laissez pas décautager trop rapidement! Accrochrz vous aux sucres, oubliez les échecs\u2019 SENTIMENTS \u2014 Vous ferez quelques rencontres agréables et peut-être serez vas tenie de vous 4 184 \u201cun peu sentimen tatement de ceder à quelques tentations ©.du Moins accepterez-vous UN certain ° dee pens flirts Metrez-vous tout de mème des réactions de ceux qui vos aiment vraiment\u201c RIEN QUE POUR VOU MONSIEUR, «fforcez-vous de temr vos promesses, Même st C vous demande un peut effort où un leger sacrifice MADAME, mefiez-vous de votre distraction de votre vtourdenie.n'onbliez nen la ou passez vos Vacances! * VIERGE 23 scat \u2014 22 septembre SANTE \u2014 Vous jauicez d'une excellente résistance nerveuse et d'une endurance remarquable Quelques troubles le 14 seu lement où mauvaise nuit TRAVAIL \u2014 Semaine marquée par une plus grande stabililé frnancière ou par des renirevs régulières, des investissements importants.des placements sûrs.on bon \u201cMate\u201d en matière financière Vous travail lerez dans un climat agréable où aurez à accomplir des tâches qui vous plairont SENTIMENTS \u2014 Vous sere+ parfois vit me de vos réactions les plus instnctives, de votre Jalousie Intellectuellement, vous pouvez admettre.comprendre, Jouer le jeu Mais vous ne pouvez surmonter une cert he angoisse lorsque l'être que vous aumez s'intéresse d'un peu trop près à un autre RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, consacrez un peu de temps à voire maison.au bricolage, cela vous apportera une utile délente! MADAME, montrez-vous généreuse avec vos enfants el efforcez-vous de comprendre leurs réac tions! e oust TUE.ÉLOIGNEZ CHAISES OU LITS DE SA FENÊTRE .MEME LES MOUSTIQUAIRES SONT DANGE- pick, REUSES - LA DYNAMITE EST INSTALLEE.LE DETONNA-) TEUR EST PRÊT.MAIS ON VA ATTENDRE UN PEU.PHOTO PRISE DEVANT UNE VITRINE OU MAGASIN DE MEUBLES.\u201cPOUR S'INFILTRER DANS UN SERVICE DE POUCE IL FAUT DE LA FINESSE, DE LA PATIENCE ET UN MOMENT FAVORABLE .\" \u201cENTRE-TEMPS, JE DEPOSE CE NEGA- TIF ET LES AGRANDISSEMENTS DANS MA VOUTE DE SORETE-ENAT- TENDANT D'ÊTRE PRÊT.\" PYA-T-IL COLLABORER Au LIEU DE LAISSER R£- PRODUIRE CETTE PHOTO Le DANS LES JOURNAUX ?Zn = NE QUE crois- } TU ?ILN'EST QU'HUMAIN.A as 4 ET L'OBJET DE CET INFAME PIÈGE COMMENCE INNOCEMMENT SA JOURNÉE \u2026GROOVY EST SIMPLE - MENT HUMAIN! CETTE NOUVELLE BANOE DESSINÉE VRAIMENT EX- \u201cHÉ, DICK ! AS-TU REMARQUE LA SIGNATURE 7\" ERA\u2014= LLOID == = LA PATRIE, MONTREAL.SEMAINE DU 16 AQUT 1970 sens LEE EE EE UE CE CEE CHACUNE ?h I f SANTE FOUE oe REGARDEZ CES PRIX! .VoyoN c'est DU VOL OF ak FRE \\grawo creme 1 7 ~< \u201c & / 3 \u2018 { y a-T-u QUELQUE Yous VOULEZ VRAIMENT CHOSE ANS CE MA- OBTENIR LE PLUS POSE! GASIN QUI VOUS DoNNG-| BLE POUR VOTRE RAIT VRAIMENT Sans - ?ROBERT + DORIS \u201cGLORIA FINIT SON MAQUILLAGE.C'EST LE VOISIN D'ACÔTE , BOB.IL VOUDRAIT BIEN QUE TU AILLES CHERCHER TON ARROSOIR AUTOMATIQUE QUI S'EST PROMENÉ JUSQUE SUR SON GAZON.JE ME DEMANDE S| VOUS LA RECONNAÎTREZ !\" \u2018 W \u2018 |cenore LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 16 AOUT 1970 ass Cem aaa ml BIGGS 7 MAGGIE MR BILL KMANAGH & FRANK FLETCHER A} JE VAIS PLUTÔT ME FAIRE VENIR UN SANDWICH.| || | VOUS NE SORTEZ PAS POUR LE LUNCH ,M.JIGGS ?NON.JE SUIS TROP | LA | [HA 2k | SI C'EST MA FEMME, DITES QUE JE SUIS SORTI.MES REGRETS, VOUS VENEZ DE LE MANQUER , MADAME JIGGS {OUI JE LE LUI DIRAI.- MLLE BUJOLDI.ELLE ALLAIT LUNCHER AVEC MLLE MAIS JE LU JE CONNAIS LA MERE DE CETTE FILLE.BUJOLDI.ELLE VOULAIT VOUS NE TIENS PAS ELLE MANGE COMME UN OISEAU MAIS LA PRESENTER.\"A RENCONTRER PESE COMME UN CHEVAL ! N [| | is 1 TOUT LE MONDE DIT QUE JE COMMENT RES- TENS DE MON PERE / TEz-VOUS SI SVELTE ?MOI AUSSI.MAI J'AI UN PEU TROP MANGÉ, COMME D'HABITUDE.J'AI DONC AIME CE LUNCH AVEC VOUS, MLLE LES PAGES DE SPORT DE LA PATRIE SONT DE LOIN LES PLUS COMPLETES PORT LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 16 AOUT 1970 pre \"QUE fel [RMENE par ERNIE BUSHMILLER LE SECRET DU SUCCES: PENSEZ VOUS-MÊME , ET LAISSEZ LES AUTRES FAIRE LE VRAI TRA- ESSAYEZ DE DEVENIR LE PATRON ,| IL A RAISON.JE SUIS FA- ET LAISSEZ LE TRAVAIL AUX TIGUÉE DE TOUJOURS Fai- RE LE TRAVAIL.PHILOMENE \u2026 C'EST L'HEURE D'ARROSER LE POTAGER.EH BIEN, M.BELL, LE GRAND JOUR EST ARRIVÉ ! (OUI, MESSIEURS.Je Des MOTS SALUT, SUIS SUR LE POINT DE , QUI VIVRONT LES AMIS | PRONONCER LES HisT0- ÉTERNELEMENT RIQUES PREMIERS MOTs DANS LES ANNALES DE MON INVENTION.DE L HISTOIRE! LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 16 AOÛT 1970 ENVOYEZ-MOI VITE UNE ;| EH BIEN, AU MOINS L'HISTOIRE NE BOÎTE DE CIGARES COMMUNS! DIRA PAS QUE NOUS NE SAVONS ET FAITES VITE ! ceucones LN ÉVÉNEMENT !_ CNET J'APPORTE Wid NON, JOJO.MON CAMION ?§ IL N'Y A PAS DES- 2 PACE POUR GA ! 4 \u2014 J'AI AUSSI HÂTE DE PAR-) TIR, MAIS PAR) NOUS PARTIRONS EN VACANCES EN NOUS LEVANT DEMAIN MATIN, JOJO! NOUS AVONS J'AIME- TROP A RAIS PARTIR|( FAIRE.AUJOUR- VA CHERCHER TON MAILLOT DE BAIN POUR LE METTRE DANS LA VA- Se CE WE CL alee \\ 2 SN È (vai UN BILLET GRATUIT POUR UN TOUR DANS LA ) $n 0 MAMAN, ON NE PEUT PARTIR EN VACANCES DEMAIN / GRANDE ROUE AUCE LORCANTS DEMANÉS = - SX Now à 62 y\" Nu sogutg LH semer qd BT ponsines ada sty © NL .SACK ERD oe ET LA PATRIE, MONTREAL.SEMAINE DU 16 AOUT 1970 POPIE VIE par LBUD SARCENDORPF 0461 1NOY 91 NG INIVWIS \u201cWININOW \u2018IRLVd V1 r\u2014 7 7 Que IL A PLANTE UN PAUVRE IL ATTRAPERA INSTALLE-LE BONNE DEE! ; FAIT DONC NOYAU DE PECHE ET AT- PETIT! IL UNE INSOLATION A DONC \u201cA L'OMBRE IL EST TRES FATIGUE ETA HERI ?TEND QUIL PORT! RESTER ICI AU DE CE BESOIN DE CE SOMMEIL ! SOLEIL / GROS A \\ = ff IL NE S'esT MEME JE SUIS 2) 2 .LLÉ ! .à 7 PAS EVEILLE Le MEILLEUR > 10).- \u2018 Z Al BRAVO! R A 7 AAA 4 t 7 Z a ht PETUNIA T\u2019ENVOIE TOUJOURS UN \u201cCHER ELMER : JAI EXPLIQUE A PETUNIA QUE | SEAU D'EAU QUAND TU LUI DON- JE PROMETS DE NE PEU IMPORTE LA QUALITÉ DE NES LA PLUS T'ARROSER QUAND LA MUSIQUE CEST j SERE- CE TEMPS EST NACE / FINI.LIS CEci! TU JOUERAS DE LA GUITARE SOUS MA FENETRE, rsieNE) PETUNIA.\" LE SENTIMENT, R COMM en A \u201c 7 ail I |£ BATroUR SI 5; \\TOI-HH/ MERVEILLES DE LA SCIENCE par Athelstan Spilhaus .oq - ET BR 5 PO - les Aliments Synthetiques sour ure ; i ALP AFR § MO Lax SUBSTANCE NUTRITIVE POUR LE RÉGIME HUMAIN, QUE pan 10 _\u2014 LES VITAMINES CONSTITUENT » us LON PEUT MANUFACTURER GRACE \u2018A DES METHODES Ce pee =m À PLUS DE LAMOITIE DU MARCHÉ \\ = & 7A VY 7 D VS CHIMIQUES DIRECTES OUEN INVENTANT DES PROCE DES OUT T EEE \u2014 DES ALIMENTS SYNTHÉTIQUES 5 a < ls MICROBIOLOGIQUES.L'UREA EST PRODUITE ENPLUS GRANDE QUANTITÉ ET EST FORTEMENT UTILISÉE COM- FERTILISANT ET ALIMENTATION POUR LES TROUPEAUX.JUSQU'A MAINTENANT.ET COM- 5 \\ 3 Z 518 dé ; de 5) SA OF ME ON PEUT DÉSORMAIS MANU- LA) ue FACTURER DES AMINO-ACIDES, 25 y eT?>= = 5\u201d Pe LES CHIMISTES ESTIMENT a?NL.{ QUILS PEUVENT PRODUIRE ANS 3 pO TOUTES LES SUBSTANCES ES- PZ: 4 Mas SENTEUES ALALIMENTATION.Sue : * \\ CLS Ce, A | 2, en CENEST PAS PROCHAINEMENT QUE NOUS MANSERONS DU STEAK DE BOEUF SYNTHÉTIQUE, ET QUE NOUS VIVRONS GRACE A DES PILES CON - CENTREES.MAIS ON AJOUTERA DE PLUS EN PLUS DE P@D- DUITS ALIMENTAIRES SYNTHÉTIQUES ET BIENFAISANTS AUX ALIMENTS NATURELS POUR AMÉLIORER LA NOTRY- 7700 MONDIALE / ; Fp Lowell 4e ro » ; A a RE ses > LES MATIÈRES BRUTES LES PLUS PRATIQUES \u2018A L'HEURE PRÉSENTE SONT LE PÉTROLE OU LE CHARBON, AVEC DAU- SN NA TRES ÉLÉMENTS VENANT DE LATERRE OU DES OCÉANS, TM AI righte reserved 1970 Fondant Syndicate 0461 1NOV 91 NA INIVWIS TYFIINOW \u2018H¥1vd V1 D EE Ye LTS TI EE TE EE ETS = TA ATA are, brome 5 we TY Palit oul, DOC, MES TRAVAUX POUR INVENTER Un NOICE ARTIFICIEL MONT EM O'ETRE PLUS ACTIF EN CHIRURGIE.¥ COMPRIS LA TRANSPLANTATION ! MAINTENANT, VÉRIFIONS VOTRE PRESSION, MAIOR.HUML.OÈSE \u2026 FUME LE CIGARE.ET LE SOUFFLE TROP He?FLUTE! QUEL REVE | 1L EST TEMPS QUE JE CESSE DE MANGER A MINUIT! UN POELE DEVE AVEC FOUR AUTONETTOYEUR .OÙ LE VOULEZ A LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 16 AOÛT 1970 MON DOUX .C'EsT UN) ENORME CAMION ACE ,L\u20ac Ro1 DU MEUBLE! S'AVANCE DANS TON ENTREE, LUCILLE.Ce DoIT ETRE \\ C'EST TA FÊTE DE- ROSCO.JE ME DEMAIN ?Si C'ÉTAIT UN CADEAU / TOUT INSTALLÉ , PRÊT \"A SERVIR , MADAME.SIGNEZ ICI.LE CADEAU DE | FÊTE DE MON FRE RE.QUELLE SURPRISE / 1] SALUT, SOŒURETTE JE TAI AUNE PETITE SURPRISE POUR TA FÊTE.TUAS SOUVENT DIT ENANOIR Cape 1 Sesoi.DOVEY-JO?AS-TU ACHE- TE UN POËLE NEUF D'ACE, LE ROI VU MEUBLE ?ÉTRANGE .LE REÇU PORTE NOTRE ADRESSE , MAIS LE NOM ÉTAIT TÉTEBASSE ! ÉCOUTE , JE SONGEAIS À T'ACHE AUTRE CHOSE .SITL NE VEUX Pag sang PU GAATTOIR, VE TOIR C'EST PEUX L'ÉCHANGER TOUT CE QUE VE DÉSIRAIS ! LN) | ELLE NE SURVIVRA JAMAIS AU POISON DE LA POINTE DE HAGTAR A ABATTU SATURN SADIE EN FRAPPANT DUNE Le FÉCHE SA CEINTURE VOLANTE.HAGTAR, TUNE C'EST EXACTE- J'Y RETOURNE .JE PEUX LA LAISSER LA MENT CE QUE VE NE VEUX PAS LA FAIS | J'AI D'AU- A TRES DÉMONS A DÉTRUIRE !/ ELLE EST HÉ! \u2026 J'ai 00 ELLE VIT ! BELLE !.\u2026.COM- M'ÉVANOUIR .JE ELLE EST REVENUE MENT SERAIT-ELLE Suis TOM- UN DÉMON ?QUOI?M- JE ME DEBARRASSE DE CET- POSSIBLE ?J'Y TE CEINTURE-VOLANTE GÂ- RETOURNE ET CET- CHÉE.JE ME DEMANDE CE TE Fois ELE QUI À PU LENDOMMAGER MOURRA ! AINSI.IL ME FAUDRA MARCHER MAINTENANT.SIJ \\ SH = mE af Mi nw: CO of Mpls 3 LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 16 AQUT 1970 PE AGTAR ! ELLE \"EST UN 16 VIT! TAËLE- RHE NE UA PAS 2 TRUITE ! TT TT TTC RCE CR RE EE RE a wh a 20 0.0e 00 \u2014\u2014\u2014 ar A ES Qu MUSE | JE SERAI AU Con PUIS-JE AvOoiR 10 CENTS 7 LE CAMION A CREME 2e) S'AMÉ- - CD = LA 0 + IL EST PART! (TU vois.it éTaIT NUTLE OE PLEURER / JE RENCONTRE DEUX COPAINS DE L'ARMÉE.PEUX-TU ME PRÊTER QUELQUES DOLLARS?HPouR L'AMOUR, ÉLOÏSE \u2026 CHAQUE FoIS QUE JE T'AI DEA MANDE DE LARGENT RÉCEMMENT, TU AS EXIGE 3 © 109, Daity Mirror Newspapers Lak TM ® Publishers Hall Syndicats JE T'AVERTIS!.S| TU CONTINUES COMME ÇA , JE VAIS > ME CHERCHER UN EMPLOI ! LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 16 AOUT 1970 = \u2014 i \"| 2 LEE Fay I qh BLANC EE Tomm, POURQUOI CES HOM-_ CE DOIT ETRE LN JEU.cou T-ILS SUR LAGRE- V'AIMERAIS POUVOIR ÊTRE \u2019 Ve ME DES 7 $ pus = QUE NOUS DEVIONS RESTER ICI ; DRE POUR QU'ILS NE NOUS IE Mess fe SHY TARAN, AVONS - NOUS MAL AG! EN MENANT CES VILAINS A KEE- 22 LA-WEE, \u2018 où /L QUEL MAL 7 POUR LE FANTOME .OU POUR as NON ,ONCLE WALKER\u201cA DITS NOUS DEVRIONS NOUS ÉTEN- VOIENT PAS! DE L'ESPRIT QUI MARCHE.IL FAUDRA FAIRE VENIR ATRAVERS (A JUNGLE ?UN CARGO FE- UNE FLOTTE DECAMIONS RAIT MIEUX .D'ABORD, DEBARRASSONS- RASEURS ! ad PEUT VALOIR FAT, COMBIEN )DES MILLIONS | S{NOUS OBTENONS CHA- COUN UNE PART EGALE JECONNAIS HORT ET SLIM, ILS SONGENT A NOUS ÉLIMINER oe M fa © King Fentures Syadicate.Inc.1970.World rights LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 16 AOUT 1970 ne \u2014\u2014\u2014\u2014 ed PT ey =, Tt oT oo 0 À SIL NE VOYONS, M'ACCORDE PAS A LUCIEN.MON AUGMENTATION, NE PERDS PAS TON JE VAIE TORTU- .RER CE MATTRE DES- va JE DIRAL \"A CET AVORTON CE QUE JE PENSE DE son AVARICE IL NE SONGE QU'A FAIRE OE L'ARGENT ET A PRESSURER VE DIRAI À CE NAPOLÉON MANQUÉ QUELLE SORTE DE SRIGOU, DE PROFITEUR IL EST VRAIMENT / ; LUCIEN | QUELLE HEUREUSE | COINCIDENCE ! JE VOULAIS JUS- .Tement 4 MON CHER, A J'AI DECIDE QUE TU iL M'A DONNE MON AUGME NTA: TION ETJE N'A) MÊME PAS EU LA = Tr\" T2 CNP PR cody ¥ ÿ \u20ac Kime Fosturos ate, 1 wild rights reserved Imprimé por Imprunere Montréal Granby Press (1967) Lie LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 16 AOÛT 1970 = BALANCE 23 septembre \u2014 23 octobre a SANTE \u2014 Troubles circulatoires ou acer dent renal entre le 13 et le 15.Le 13 dans la soirée, soyez très prudent si vous faites de la route.TRAVAIL -\u2014 Semaine très intéressante et qui peut vous apporter des gains inattendus.des coups de chance, notamment le 14 Des amis qui vous aiment beaucoup pense rent à vous pour un travail susceptible de vous passionner Contacts où relations nouvelles fort précieuses SENTIMENTS \u2014 Venus est dans votre signe el vous apporte de nouveaux problé mes ou de nouvelles joies.Ams be 14 fast ceaindre une deception ou un chagrin mais le 14 vous réserve une trés heureuse surprise où plus vraisemblablement, an coup de foudre extraordinaire Agréable journee be 16 RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, vous autres coves de sortir ct tencontrer des amis, de vous distraire ne vous en privez pas* MADAME, sutisisutes quelques-uns de vos caprices offrez vons une où deux qulres toilettes dere! SACITTAIRRE 23 wovembes \u2014 2) dicombrn 2, SCORPION se 24 octobre \u2014 22 novembre SANTE \u2014 Lu 17 tait craindre des troubles virculatoires.dea lourdeurs dans les jambes: ne prenez pas n'importe quel médicament et méfiez-vous des erreurs de diagnostic TRAVAIL \u2014 La chance doit a nouveau Vous soutenir à partir du 16, bien que le 17 vous pose encore quelques problèmes financiers ou que vous commettiez encore des impruden Evitez les prêts aussi bien que les prunts.Succès dans une démarche de caractère administratif fe 17 SENTIMENTS \u2014 Vous rechercherez a vous rapprocher d'un être que vous aimez où à vous réconcilier avec Jui après une période de trouble et de lension.Vos efforts seront purfois trés bien accurillis et parfois deconragés.Vous ne saurez plus tres buen où vous en êtes RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, attention aux contraventions et aux infractions aux reglements! MADAME, n'avez pas à l'usage de chacun une vente différente accordez vos violons une fois pour toute.si possible\" SANTE \u2014 Le ltrst une excellente journee qui sumule votre vilalile et voire energie vous tacite à vous depenser Attention le 14 il y à des risques accudentels TRAVAIL \u2014 Le 14 est une exceflente jour nee, favorisant les risques, 1 audace, renfor- gant f'autorité, accromssant votre prestige personnel: vos insdiatives seront particulte- rement appreciées: ON Vous siivra avec enthousiasme Complications le 14 à cause de tiers plus ou mains indelicats SENTIMENTS \u2014 I! + a de bons muments cette semaine Mais ausst des journees d'an- gousse.de tension espoirs saunas de nou velles inquretades Le 54 a cet regard, sere particulierement eprouvant Vous allez certainement Vers Une solfoe asses antes et deconcertante\u201d RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, meliez-vous de vos enthou stasmes ne faites pas trop vite crédit à Ceux que Vous De Connaissez jus! MADAME, ne fautes pas trop de projets à Pavan te font pourrait Se temas en question\u201d VERSEAU 20 janvier < 18 bevrier A SANTE \u2014 Le 16 vous expose nu ates madat ses ou à des douleurs dans la rezaon du coeur tuo tele seta exclusivement ner veux Reposez-vous vraiment te 1 TRAVAIL \u2014 Vous aurez de trés gros souers le 17 que s urrangeront en fin de quurnée #rèce à vos \u201cons ou à Vos amis.Le 14 peut apporter u rentree d'argent matten- due ou dv idées que sedurront votre ertau- Fane prenez pue trop de pisques dans l'immédial.cependant SENTIMENTS \u2014 Le 14 pourrait favoriser une rencontre-coup-de (oudre on apporter va changement radical dans voire vie sentimentale.Vous passerez un dimanche agrea- ble mais les choses risquent de se pâte dana la soirée et de dehoucher sur des querelles très violentes Maovins climate Li RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, méliez-vous du démon qui vous dit \u2018à quoi bon?\u201d chaque fais que vous allez tenter quelque chose.MADAME, vérifiez vos notes, Tactures ou addition avant de les régler.C'est votre intérét SANTE \u2014 Viens devez circulation sanguine et mener une vie moins sédentaire La matinée du 15 vous pousse a trop travailler, gros coup de fan- Rue ensuite surveiler votre TRAVAIL \u2014 Vous vous dannerez du mal Mais vous essaverez d'agir avec diplomanie on de ne jamais heurter de front vos adver.satres.Pourtant.certaines indiscrétions vous rendront rnquiet pour l'avenir: votre MIdBION VOUS apparaîtra Comme menacée Le 1H vous apporte une parade éfficisce SENTIMENTS \u2014 Vos propres Teachons vous surprendront ef vous autres bean faire semblant d'accepter certaines situations ou Certains comportements Vous te Ctiendrez pas le coup trés longtemps rt vous finvrez par husser voir votre tristesse Cela vaudra mieux de toute façon RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, vus devrez réagit contre tonte formede découragement et de depression MADAME, vous aurez tendance à freiner vos dépenses.a faire systématiquement des economies faites davantage confiance a l'avenue! 19 fevrier \u2014 20 mam E> SANTE \u2014 Le 17 vous expose a quelques malaises où à des troubles digestifs, mis le 18 vous vous senbirez très bien Bonne resistance et equitibre nerveux TRAVAIL \u2014 Pas de changements nu de grandes nouvelles, vous ne heurterez personne de front.vous ne ferez rien pour vous mettre en aveut ni vous faire remarquer.en d'autre- termes, vous evtterez soigneusement foule forme de sale! Chance financiere le 15.Imprudence le 17 SENTIMENTS \u2014 Vous ferez toute sorte de projets mas ne lèverez pas le petit dont pour les troie passer à la 1.dite.bien souvent il vous est d'ailleurs plus apceahle de revere les choses que de des vivre Le danger survient lorsene vous entraînez les autres clans votre univers.RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR.ne dites rien qui puisse être deformé et interprète, puis rapporté à d'autres! MADAME, ne faites pas lrop de charme.Si vous ne voulez pas qu'on vous fasse la cour où qu'on vous prenne au sérieux! La ee - - - = © |3 = |= | w c|= j+ ei 1583 1H = w cle | JO 17 183 | 10 |H 150 [H 15 [59 |= 4|=|wo/|=Z|H|LO|/L|H|/0|2|C|0|/0 | |L D|ZlRa|m|oja|lw|@ P| lies ju 195 | jH >|2z2|d|tj#51310|+|=|0|= |0o |t |w Zz |o|e|=|v| |] |» |lo u|xw|0|c|wu|re | 18 |1%\u201c1+ 1x le |w lo > j5sjHje5J0O/3|/65|/C|/O|J |] |= |= Blam] |H > |=2 |5 |#5 |= |td (tv [=z = timo» |< {2H |] |= ]|OC > Z|» || |B |W | [O5 |H 12 |» [> = = lu |2 |> |> | |e |H | | |> |es |L jo |e 3 |2 |10 |43 7 |=Z | |O |H |= |V |© |E jQ = Hl [mH HH De =2 ~ |= [> |O|a = = ||| |x JO (15 |D |= > | [0 [?o [= OO |v | |= MOT CACHE: 8 LETTRES Acrobatique accusé admiratrice animée Bague blame Cannibale Degel dégourdissement désappointement démoder discontinuant dose Epice extraordinaire erre étre Gager gent Solution en page 46 ll s'agit de repérer le seul mot qui n'apparaît pas au bas de la grille a} Choisisse- un mot parmi ceux qui sont inscrits au bas de ta grille.reperez-le soit à l'horizontale.à la verticale ou en dugonale.de gauche a drone, de droite & gauche, de haut en bas ou de bas en haut b) Lorsque vous avez «couvert Ce mot, encerciez toutes les lettres du mot dans Lente lieu Natte nerveux neutron Orée Pain prier prise Quelle Ratatiner redevance remuer résoudre rire Sinusite Tavernier télégraphique transatiantique Utilise la grille et rayer cussi le mème mot au has afin de ne pas le chercher une seconde | fois c} Les mots les plus longs devraient être trouves en premier heu di Noiez que la même lettre pourra à l'occasion être utilisée plus d'une fois e} Lorsque sous aurez raye lous les mots du bas de ia gr.les lettres qui res tent formeront le mot cache LA PATRIE SEMAINE DU 16 AOUT 1970 PAGE 41 4 Ce wm.œ.sm 8 ame Re A l'ombre de ces murailles datant du onzième siècle, on a aménagé un café-ter- rasse où viennent se reposer les touristes émerveillés, les employés fatigués ou les étudiants enjoués de Lahr, à quelques milles seulement de la frontière fran- caise.L'Allemagne qu'il faut fureter plutôt que.visiter H y a bien des sortes de touristes.H y a ceux qui débarquent dans les grandes villes et ne s'en éloignent pas de crainte de tomber dans les difficultés.Il 4 à aussi les autres.les vrais.ceux qui foncent tout droit.à l'aventure.comme s'ils voulaient tout apprendre.tout connaître sur un pays et sa population.d'y a qu'une seule façon e visiter l'Allemagne et Cest en vrai touriste.Car, on ne comprend pas les Allemands et on ne connaît pas leur pays st on descend seulement dans les grands centres pour y Visiter ce qu'il y a de plus intéressant.les musées.les cathédrales les monuments, etc Nous étions descendus dans le sud de l'Allemagne aon foin de la frontière française .avec l'idée de remonter lentement vers le Nord.à travers la vallée de ls Ruhr.Cette région est probablement la plus riche d'Allemagne.En tout Cas.elle compte pour beaucoup dans son économie C'est le long de ce bassin houiller que s'étahlirent, au début du siècle.les plus importantes industries allemandes.La région fut fortement éprouvée durant la dernière Grande Guerre mais elle a quand même pardé un cachet que recherche le touriste.VHien sûr, la visite des grandes villes révèle toujours des points intéressants Vieux monuments.lieux historiques.édifices anciens et nouveaux Mais comme chez nous.11 semble que la population ne prenne pas le temps de vivre.À part les fins de semaine.tous les Allemands sont occupes.La chômage n'existe pas dans ce pays qui doit importer sa main-d'oeuvre de ses voisins Par ailleurs, la campagne nous révèle une population tout à fait accueillante et des paysages de rêve.Dans le Sud.les fermes sont th] propres et bien tenues Les cultivateurs plus demonstra.tifs que leurs confrères du Nord.sont Joviaux entament facilement la conversa- ton.Même si l'accues) est plus froid au Nord, les nombreuses maisons de )enston onl toujours un hon {i de plume et un énorme édredon pour touriste partout one faut pas visiter la Westphalie.au Nord, sans se rendre dans la forét noire.véritable pass de rêve avec ses Châteaux Iransformés en tecevoir le maisons de pension ou parfois, en usines.Un court arrét au harrage sur la Mohnesee dynamite durant la guerre et qui a fait l'objet du film \u201cThe dam busters\u201d Nous avions l'avantage d'avoir comme guide, une des survivantes de celte bataille qui fit perdre à Hitler la plus grosse partie de son industrie de guerre Îci.c'est une tour d\u2019abser vation nichée sur le sommet d'une montagne et don.par temps clair.on peut voir jusqu'en Allemagne de l'Est La, un tremplsn qui sert toujours à l'entrainement des sauteurs à ski.Un peu plus foin, un immense lac où on se livre à la biignade et à la voile Puis.à travers le \u2018Zaurland.une région où il ne fuit jamais beau trois jours de suite.des centaines de petites localités.des fermes aux verts pâturages.des chemins en orét Le réseau routier d Allemagne est des plus complets et on peut se rendre rapidement d'un endroit à un autre grace aux multiples autobahns.Par contre.les routes secondaires sont bien entretenues, bien qu'étroites et bordées souvent de platanes ce qui ralentit l'ardeur de bien des conducteurs Quant à y être, nous poussons une pointe sur Obe- rammersau.en Haviere, ol on joue La Passion à lous les dix ans avec une troupe constituée des citoyens se l'endroit La cuisine allemande.elle est excellente bien qu'un peu lourde Mais arrosée de ons vins du Rhin.un estomac canadun peut en supporter heaucoup.Que dire de la bière, différente selon les régions.mais toujours fraîche et bonne Les prix sont raisonnables On n'exploite pa 5 tes qui sont accu tout à bras ouverts.Comme dans tous les autres pays d'Europe, on retrouve à tout moment une parcelle de l\u2019histoire, où, qu'en aille.C'est ce vi fait qu'on n'a jamais fini de visiter un pays comme l'Allemagne.Sod fs q ] .hl 4 3.9: \"NEY \u201cnil \\ 0 \u201c \" Ce barrage de la Mohnesee fut dynamité durant la guerre et la vallée de la Ruhr, innondée par l'aviation alliée.Cette allemande photographiant ici son fils, un officier d'information du ministère canadien de la Défense et son mari, un soldat du pzème régiment, fut notre guide.Elle fut sauvée de la catastrophe par une vieille tante.ea paie dorer etl = 9:2 + \u20ac His ï y = - \u2019 .ss 5 : it ses, ES aT A aa\" v On a conservé, dans la plupart des villes allemandes, un style de construction qui remonte au Moyen Age.Les maisons sont solides, mais humides.Toutes sont à l'épreuve du feu et on signale rarement des incendies cela, dans toute l'Europe ou presque.: La bicyclette est un moyen de locomotion encore populaire en Allemagne.Maman ira avec sa voisine, son mari et leur fille faire ses emplettes avant le iner.TOUS LES DEPARTS DE MONTRE AL T-PIERRE-ET- ste SERMUDES - SAGUENAY BERMUDES.NASSAU © T1ERRCLT MIQUELON CTT ST-PIERRE-ET-MIQUELON SAGUENAY 80.5.ALEXANDR PUSHIN a .Le Ms.Alexandr Pushkin M.S.Alexandr Pushkin Coser gs Fite 3; Towel .o- cee - +, Cromieres de 2 semanas COM de Ziemann a port de 130.00 ; NEA AL MONTREAL LONGUEUIL Depart le 22 AOÛT 12 SEPTEMBRE Cromveres d'une semaine \u20ac SORTIE 7 onde uA 1.PLACE À parti de *295.A partir de 295.TOW, LES Samsols AUTOROUTE 118 STECATHERING ©.LONGUEU* \\ À parts de \"295.00 688-5310, 861-7272 679-3777 le ne \u2014 Le omedi i 7 Joignez-veus ou groupe des Joyeux Caveliers - LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANCAIS LES PLUS BEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS PRIX PAGE 42 LA PATRIE SEMAINE DU 16 AOUT 1970 1.Animal a deux bosses.2.Instrument de musique à cordes.>.Contraire d'un cercle.4.Petit fruit de chez nous.5.Gros fruit tropical.6.Obstacle pour retenir l\u2019eau.7.Vêtement.8.Petit d'une poule.9.Oblige à prendre son parapluie.10.Linge pour couvrir la table.Chaque dessin représente un mot.En inscrivant la première lettre de ces mots, tu trouveras le nom d'un insecte.Rassemble toutes ces lettres et tu découvriras deux mots qui represen- tent deux produits qu'on trouve en Chine.COMPTINE J'ai vu la Chine, je vous l'assure\u2026 1-2-3- Elle est couverte de Chinois.1-2-3- Les hommes y portent des sabots.|-2-3- En forme de petits chapeaux.1-2-3- Les femmes y portent des chaussures.1-2-3- En forme de coquilles de noix.1-2-3- Aimerau-lu gogner un album TINTIN\u2019 ou lo revue PILOTE\u2018?Tu n as qu'à colorier le FRANCINE CYR dessin-concours.et l'adresser a: 140 rue \\ TANTE LUCILLE, $t- Jérôme P.Q.\u201cLe Patrie\u201d, 5811, Christophe-Colomb, SELINE BONIN Montréal.Sora PQ.N'oubliez pas de m'écrire, mes enfants.MARIELLE ST-LAURENT GUYLAINE PIGEON ROGER BLAIN SYLVIE MAURICE Loc Brompton Av.Leopold 2053 Dessaulle 1365 Voudreuil Cté Richmond P.Q.Verchères P.Q.St-Hyacinthe P.Q.Duvernoy Laval P.Q.JOSEE PERREAULT CLAIRE SAVAGE ELISE HENAULT CHANTAL BOURGOIN .315 Rue Renoud St.Adrien de Hom 11409 Garon 11527 Sok Chomedey Lavoi P.Q.Cté Wott P.Q.Montréal-Nord P.Q.Montréal-Nord P.Q.LA PATRIE ~ SEMAINE DU 16 AOUT 1970 PAGE 43 A Gén 2 es ne 0 0 0 0e 0e 0 0 0 0 0 A vw mal \u2014_ \u2014 \u2014 .CA TEE EE CEE CE CEE EE EE EE CCE EEE wr es App TTY YY Cheminée a double emploi Un fover intérieur peut-il se faire sur la même chemi- nés que le chanffage?Si oui, je voudrais que vous me donniez un plan qui ne soit pas trop difficile à faire Peut-être qu'avec vas bons conseils je serais capable de faire ça moi-même.car nous n'avons pas beaucoup d'argent à disposer.Ce foyer sera au sous-sol.Je veux finir une salle de jeu.et je voudrais faire le foyer avant.© LP G.du Lac Beauport.Atiliser une cheminée à deux fins n'est pas recommandé, à moins, bien sûr.VOIE! UN PRODUIT IDEAL POUR LES RETOUCHES LE MÉLANGE GIMEX MORTIER \u201cIl sutfit d'aouter l'eau\u201d FAQILE DEMPLOLEXCELLENT POUR REMPUR LES FISSURES, POSER OU REMPLACER LES BRIQUES.LES BLOCS DE BÉTON, OU CONSTRUIRE DES ROTISSOIRES BLANC OU GRIS EN SACS DE 25,50 0u 8018 mortier que, l'auverture du conduit le fumée soit assez grande our accommoder les deux.e vous donne un exemple: ur le foyer intérieur, il audrait une ouverture de conduit de fumée dans la cheminée de 8\u201d x 8\", ce qui donnerait 84\" de surface pourvu que vous ayez une ouverture d'être d'une superficie maximum de 640\u201d ca.La proportion est de 1 à 10.Si vous voulez brancher.dans une même cheminée, un système de chauffage ei un foyer, il faut nécessairement que vous ayez plus de superficie de conduit de fumée dans votre cheminée que vous auriez si vous n\u2019aviez que l'un où l'autre.Si votre cheminée est déjà faite et qu'elle n'est pas assez grande pour que vous ayez les deux, je vous sugge- re d'installer une cheminée préfabriquée suspendue.C'est isolé, ça fonctionne bien, c'est facile à installer: c'est la réponse à votre probleme.Eile ne nécessite aucune assise, puisqu'elle est suspendue.Taches de peinture Comment faire pour enlever des goutles de pewnture sur de la céramique et dans ma baignoire qui est beige?J'au acheté cette maison et je suis decouragée de voir tant de gâchis.le ne voudrais pas épratigner ma tuile et ma baignoire Au secours, de Montréal.Séchez vos larmes, ma jolie, il y a un moyen \u2014 c'est peut-être terre à terre mais il v a un moyen de solutionner votre problème.Grattez voire céramique et votre baignoire avec une laine d'acier très fine.La peinture se dégagera et votre baignoire et votre céramique ne s'en porteront pas plus mal.Plafond en tectum Vinclus un petit morceau de bois pressé: je ne sais comment ça s'appelle J'ai en ma possession 64 feuilles de 2° par 4 avec.sur un côté, un papier gpoudronné IGOLE teur et se peindre.C'est idéal comme idolant.Et très décoratif.Pour le peindre, vous n'avez qu\u2019à vaporiser de la peinture ou, si vous trouvez cela trop salissant.utilisez un rouleau à fibres très longues.Rassurez votre femme et allez en paix.Les trucs du \u201c5 a 6\u201d par pL ed DAVELUY l'avais acheté cecr avec lin- tention d'en faire des plafonds (reliés entre les feuilles d'une bande de bois teint brun] pour le sous-sol.Ma femme dit que ce n\u2019est pas lavable et que ça ne serait pas pratique.Qu'en pensez-vous?J'ar confiance vn votre jugement Pourrais-je m'en servir autrement.si ça ne peut faire des plafonds.comme 1solution du sous-sol, peut-é- tre?1-P.R.de Terrebonne Vous étes bien chanceux d'avoir tout ce tectum à votre disposition.Ce matériau coûte quand même assez cher.Il est idéal pour les plafonds.Ce que vous vous proposez de faire avec ce tectum est très bien.Il n'est pas lavable, mais il peut se nettoyer à l'aspira- Pour calmer une berceuse bruyante Jar un bon truc pour empécher les berceuses de nous percer les oreilles et de nous casser la tête lorsque l\u2019on voudrait prendre un moment de repos.Prenez un vieux ruban de velours de la largeur du berceau de la chaise: collez-le sous le berceau en pressant bien et bercez-vous immédiatement pour aider le ruban à mieux culler.Et voilà.M.et Mme GT.de Montréal Pour mieux psindre les fenêtres Les fenêtres nous donnent beaucoup de mal quand elles sont re absolument n que les ont repeints, de commencer, la journée mème, à lever et descendre les châssis plusieurs fois pendant le jour.et ce.pendant 5 ou 6 jours afin qu\u2019ils ne collent pas au cadrage.Voici mon truc prenez une tablette de parafine et passez cette cire en frottant sur tout le cadra- e du châssis en haut et en bas: faites-lu pénétrer dans le bois et tout tra bien.Mme CL.de Montreal Pour réparer les verres lumés Voici comment réparer les verres qu'on brise aux branches ou dans le centre Ce conseil est aussi valable pour les brosses, peignes, etc.en plastique Enduisez les parties cassées d'acétone fau pinceau] celui dont vous votts servez pour colo ver votre vernis à ongles.Lorsque la partie brisée s'est ramollie.assemblez fermement el maintenez les parties collées avec une épingle à linge pendant quelques heures.La soudure se fera automaliquement.Attendez 24 heures pour vous servir de l'objel répare M.G.de Montréal.Pour enlever l'odeur de peinture fins chaque gallon de peinture.ajoutez 1 cu.à soupe de vanille.Ca ne change pas la couleur de la peinture et il n'y à aucune odeur dans la maison |.B.de Québec Pour éviter que les vitres ne gèlent Lavez vos vitres « l'alcool.l'automne et elles ne gèle- rent pas de l'hiver M LG.de La Tuque Pour enlever fes odeurs d'oignon Pout ne pas pleurer des veux en pefant des oignons, laissez le robinet de l'évier ouvert, l'eau absorbe les senteurs el ça va ires hien La méme di tiques - Sprinklers, Etc.Montréal ENTREPOT et BUREAUX 397 Place de Louvain {à l'ouest de St-Lourent.au sud de CNRi- \u2014 ENTREPOT: 12,700 pieds carrés BUREAUX: 2,900 pc.Edifice moderne - Très bien chauffé - Gigleurs automa- Plonchers en ciment - Hauteur libre 18 pieds - Bien éclairé - 2 entrées pour comions avec portes bas- wslantes électriques - Salle pour bureau de direction - 4 bureaux privés dont un avec toilette privée - Bureau général - Grandes fenêtres - BAIL: CONDITIONS FACILES PRIX A DISCUTER SELON TAXES, CHAUFFAGE, ASSURANCES ETC.LIBRE SUR DEMANDE Société Canadienne de Courtage \u2019 68 BOUL.ST-JOSEPH OUEST Tapis - Stationnement - 288-1233 A re A 4 \"ft Foyer barbecue en pierre Voici la réponse à de nombreuses demandes de barbecue en pierre.Une tois que vous l'aurez manté vous-même.nous summes assurés que vous serez aussi fier de le fro der que nous l'avons été de le ot pour vous 62\" de largeur.38\u201d de profondeur, 88\u201d de hauteur.Vous pouvez utili: ser la pierre naturelle où artificielle.à moins que vous ne préferiez la pierre des champs.Dans ce dernier cas, dl faut modifier (c'est facile] les mesures donnees selon les guerres disponibles Plan B-33: *1.00 > -_\u2014 name COUPON DE COMMANDE LE BRICOLEUR, Case postale 1412, Québec 2.S'il vous plait, me faire parvenir: Brochure B 32 Idées Bricolage 70 Catalogue de plans 100 .plans 5-849 flover barbecue}: *1.82 plane B-33 (foyer barbecue en pierre): \u20181.00 .idées/bricolage\u2019'70 (catalogue de plans): \u20181.00 J'inclus la somme ile {cheque où manilat à lot dre de le Beicoleurt St Kous payez par cheque ajoutez 120 pour l'échange.NOM: .Les prix indig soctuent la taxe de vente posent Liveaison aussi fapide que possible Les lecteurs qui ont des problèmes à soumettre à Monsieur Bricole sont invités à adresser ainsi leurs lettres : Monsieur Bricole, 511, vue Christophe-Colomb : Tue y Montréal 326, Qué.FACE 46 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 AOÛT 1970 Service de plans Foyer barbecue Voict un modèle de foyer exterieur à la fois pratique attrayant et peu coûteux.Table de travail de chaque cote, avec espace pour le rangement des fournitures 68° de largeur rateur 680 briques requises.Peut egalement servir d'incuné Plan S-848: 1.62 DÉSIREZ- VOUS RECEVOIR \\à domicie La Patrie Cest simple! Téléphonez à: __ 353-493 079.7491 369-6247 833-2110 a 362.6312 Regen Sher 986.3383 oo da 7 467-7201 VOTRE INTÉRIEUR Les meubles scandinaves s'intègrent facilement D'inspiration tionnel.La diversilé sans se croissante des sis- tes el modèles de meubles rend le Québé cons parfois songeur lorsqu'il à à renñouve- ler son mobilier.Pour ceux qui ne savent quoi choisir.un mobilier d'inspiration scandinave aux lignes trés modernes s'adapte parfaitement bien à presque toutes les maisons On à d'ailleurs pu s'en rendre compte evtte semaine au Salon du meuble, tenu à la Place Honaventare, alors que les differents manufacturiers de chez nous ont expose leurs nouvelles collections S1 vous voulez renouveler votre salon, lu chaise S.dont le forme est (mportee du Danemark est très confortable lout en etant des plus foncthonnelles IL s'agit d'une chin se simple recouverte de lissus, pouvant se grouper au besoin pour former un divan Cette chaise peut aussi se placer dans la coucher où dans une autre que La combinaison de tissus avec le hors est «ncore tees populaire nsi, une table \u201cquart de cercle\u201d pouvant être disposée de différentes manières, complète très bien ce mobilier.Avec les côtés en teck et le des sus en Formica, cette lable donnera une allure trés moderne à votre salon L'inspiration scandinave se retrouve ausst scandinave, ce mobilier de salon est à la fois confortable et fonc- dans le mobilier de cuisine où cette fais le teck est nettement mis en évidence.Ce bois très facile d'entretien est utilisé pour le dessus de la table soutenue par deux \"pu liers\u201d recouverts de cuirette noire.Les chaises dotées d'une base de meme style, sont pivotantes et elles ont l'avantage d'être aussi stables que confortables.Le buffet accompagné d'un vaisselier est entièrement en teck.Muni de cinq tiroers au centre, il est complété par des portes de modèle tambour.aux extrémit Là auss) les formes culindriques ant été mises en valeur Dans l'ensemble, les meubles d'inspiration scandinave, tout en avant un style très particulier, font très moderne.Hs ont le grand avantage de pouvusr sin tégrec avec un mobilier de style différent, ee qui est trés important pour la famille qui n'a pas les moyens de renouveler les meuhles de toute la maison De plus en plus les meubles quebecois deviennent excentrique originaux et c'est ce qui fait leur popularité à travers le pays el même aux Etats-Unis.Les meubles d'inspiration scandinave sont parmi les plus julis et aussi les plus pratiques de la \u2019nouvelle genération\u201d Une maison moderne de votre conception! Rien de plus facile: Pour *25.00 seule- menl.vous pouvez obtenir les plans complets d'une maison de votre choix.vous permettant de définir.avec voire contrac- teur.le prix exact de votre construction.Cette spacieuse maison de type colonial assure une existence de beauté et de sérénité à tous les membres de la famille.Le rand sous-sol s'adapte bien à l'installation \u2018une salle de jeux ou de réceptions Les chambres spacieuses comprennent de nombreuses garde-robes et lingeries.Deux chambres de bains les desservent.La cuisine est dotée d'une dinette ce qui permet l'utilisation de la salle à manger comme salle familiale.Un fumoir intime permet de dégager le grand fumoir agrémenté d'un fover naturel Le garage à deux places est trés facilement accessible et peut servir d'atelier dans sa partie large aussi el ahMAEt sols 0p maa ome Has \u2014 TI pred À omy Borer ge A usa.Crd, \\ 3 Rv Mantels de) 5, became 5811, rue Christephe-Colomb Montréal, 302 LA PATRIE - Chronique \u201cMa maison\u201d Veuillez me faire parvenir les plans de \"Ma maison\u201d No.214 Chèque ou mandat-poste de *25.00 inclus {ajouter 8\u2018: de taxe| J'aimerais me procurer \u201cMa maison\u201d au prix de $1.00 par unité exemplaires de cotalogue Cette maisonnette devient un monde magique pour les enfants.Le fait qu'elle soit bâtie à quelques pieds de terre.1 se sentent déjà dans les nuages.Les parents aussi aiment bien modèle.car il est très agréable à regarder et joute un brin de fantaisie et de couleur au plan d'ensem- bie de leur terrain.Sa construction robuste résistera à bon nombre taques indiennes! Adresse A \u201cMes devis pratiques\u201d LA PATRIE 5811 Christophe-Colomb Montréal, 302 Faites-moi parvenir les devis et dessins du projet 324 de bricolage Ci-inclus, mon cheque ou mandat-poste ou montant de *2.00 aah A As, EE RE PE APP PEN \u2014\u2014\u2014\u2014 = ru pepe, \u2014 sla Patrie petites annon 14 - 2% - 342 © Tapis mur à mur © Froichement redécoré © Electricité taxe et chauffage poyés S'adresser à 2190 ou 2200 DES CARRIERES App.4 MONTREAL 271-2035 BALAYELSEN attentes ma Pie Garant 4852 8 Denn 542 FABRIQUEZ votre vin maison à meilleur marche que liqueur douce avec jus de raisin pur concentre GROS ct DETAIL.VINA HOME WINE REG'D BP.143, LASALLE 650, 366 2054.FEMMES & FILLES DEMANDEES Voulant augmenter leurs resenus quelques heures par pour.posse de 40.00 a X000 par semaine Træot à domicile machine automatique.Cours gratuits RENSEIGNEMENTS 274 9441 sur AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT?Vouler vous favre de \u2018SÛ à Ù por emoune tout #4 restons à la maison\u201d faites des robes pontolom comes foulard: ex Depurs longtemes vous reves d'un revenu SR EI MENT DE MSN EG CHER M RS IN NES OS a we APPORTEZ votre hehe pwr cie reconditionnee ¢ TIS Milion Mont real Nd RTI INSTITUT MEDICAL PSYCHOLOGIQUE Seandre.gre Bnomatiques Whweh Aetveus Permaes Peau eprinuon permanente ang lande vmpoteace lumii ambie chee sors su008 112 west bowl St Joseph ITC nie SAM GOLDWATER AVOCAT 31 ouest, ST JACQUES SUITE 410 B43 3231 Bureau du soir 739 2167 Grande (hamive Donne sented SIR ards avags omen SAU Dk BEAUTE POUR (HERS meer os et wie Blom ete Qanstenen Ave Under = Begs Aemangs swegrive £1 Lu.ge ens en porary 1 TR GH, suvsime canadienne FA wemaine Penvon pour Ne i CHARBONNT AL TAILLELR atecstinn couture de tw gees dam drag wade Conteuturs parles babe vu de mire Feb ventrelle de la famense commission afhletique pro- vinctale quil a un jour préconisée meme travaille en comit*\"}y crois toujours mais je pense bien que le nouveau gouvernement libéral mettra un an avant de créer cet outil nécessaire a la protection tant des boxeurs que du grand public\u201d.devenez boucher UN AVENIR EN ROSE Comment le Dr Laroche jchiropratioent en est-1l venu à s'occuper activement de la gestion sportive?Par le biais évidemment des sports qu'il a pratiqués longtemps \u201cTJ'étais membre d'une famille qui comptait 10 enfants.Nous étions 10 frères à Québec et L'Institut Nationol des Vrondes Inc, be laborotore dv meter donne un cowrs d'opprenhne ge en coupe de viandes avi tera de l'homme ombeteux vn boucher quote, Os peut suivre ce cours à 3a convenon Chuck Davey est retire de la boxe depuis 1955 et vend de l'assurance sur la vie à Detroit.Mais la distance séparant cette Ÿ ville de Montréal el sa cows nombreuse famille de helene neuf enfants ne l'a pas desl: Hert.empéché d'assister au our pas 0e detain concer.congrès mondial de la Me où htéphanes à boxe.Après location faite d'un autobus-roulotte, les vy Davey sont arrivés à Montréal a temps pour pre tout visiter.Ci-haut, les NATIONAL Davey posent en compa- DES VIANDES INC foie de toute la troupe: aurren (16 ans), Chick 15 ans), Patrick (i4 ans), [| vonwoenoss ssw | athleen (13 ans}.est: | ea bet 1] w | leen (11 ans), Kerry (10 || Lan.avsosersecssscomesessoovnrers | ans), Laurie (9 ans), | | Michael (7 ans) et Joseph | He\" | (5 ans).Oui.Mme || vite cocoa | Davey est toujours rayon- | | comté pp LAPATRIE SEMAINE DU 16 AOUT 1970 PAGE 63 AIT \\wr L'instructeur Marcel Guilbeault prodigue ses précieux conseils à Gomez, Farello, Pitt et Rodriguez avant une joute régulière.Instructeur qui s'y connaît, Marcel Guilbeault a appris son baseball des Fuentes, Ferrara et Helms! Les Aigle® de Trois-Riir res ont déniché une veritable perle quand ils ont réus- st à mettre la main sur les services de Marcel Guil- beault, un lanceur de 30 ans qui a evolué sept ans comme professionnel avant de revenir au Québec Après avoir appartenu aux Dodgers de Los Angeles avec lesquels il « signé son premier contrat professionnel en 1958.et aux Phillies de Philadelphie.de la ligue Nationale de baseball.Marcel Guilbeautt a dirige deux \u201cquipes de la Ligue Provinciale avant d'arriver « Trois-Rivières avec un baga- we de connaissances et dex perience Durant son séjour aux États-Unis, l'instructeur de l'équipe trifluvienne s'est fait beaucoup d'amis.C'est ainst qu'il rencontre réguir- rement Ferguson Jenkins Tommy Agee.Tito Faentes et Tommy Helms lorsque ces dermiers sont à Montreal avec leur «quipe respective CARRIÈRE BIEN REMPLIE Natit de Drummondsidie Marcel Guilbeault à.dés son prune âge.Immiærs à Montreal avec ses parents où al a commencé à Jouer au hase- ball Apres aver La er à à 3 « \\ NN è \\ Xp x 1.NITY.ve Ne Sy Not PL \\ a courage, explique au sujet des chiffres de cette année: \u201cIl y a eu enire cinq et six mille speciatours de moins depuis le début e la saison.Ce n'est tout de méme pas si mal si l'on fait des comparaisons avec les autres équipes du circuit.La température est un gros facteur et elle n'a pas tellement aidé notre cause\u201d.M Bédard démontre un optimiste rassurant: \u201cf'ai confiance que nous allons reprendre ce retard d'ici la fin de saison, à l'occasion de quelques programmes doubles.A la fin de la saison, ce sera pratiquement la même moyenne d'assistance que l'an dernier\u201d.Les Ales conservent.avec les Indiens de Québec.la meilleure movenne d'amateurs par partie.soit environ 2,000 Sur le plan financier, le president des Arles affiche encore un certain opimiste \u2018Les Aigles réussiront à boucler leur budget cette année.La vente de la bière dans le stade nous a aidés considérablement.N'oublions pas également que nous nous sommes engagés, avec Québec.a verser *5,760 chacun à la ligue pour aiver les trois autres équipes à survivre\u201d.Afin de faire des Aigles des \u201cExpos en miniature.La direction de l'équipe traflavienne « surmonté des difficultés incroyables Le domicile des Ales a subi des travaux de réfection.Une parte du terrain à été refait.Des chases confor Marcel de Trois-Rivières, que son equope remporter cette Ellyson par Régent Lajoie Guilbeault le joueur-instrusteur des Ailes soutient pourrait annee de championnat du creux Yvon le tables dans les luges unt êté installeus et le stade à été peinturé à neuf COMBLES Les fervents sont aujourd'hui comblés par leur équipe et les dirigeants On leur à nffert du baseball de calibre, on leur a fourni un stade accueillant, on a songé à leur confort, mainte § nant les joueurs de Marcel Guilbeault s'unissent pour leur offrir la sensation que plusieurs partisans attendasent.celle de goûter aux joies que procure une équipe de première position Pour la première fois de leur courte histoire.les Aigles atteignant Iv sommet i] va un peu plus de deux semaines.Ceux qui s'étaient clones du stade reviennent peu à peu au bercait.L'attraction de ta ligne pour les Tri fluviens demeure les Indiens de Que bec.Pourques Québec?Aucun rapport avec les plumes et les fleches C'est tout simplement qu'il existe depuis toujours une rivalité eatee vs dus villes sue le plan sportif le même phénomène se retroine à hockey quand les Ducs rencontrent le< Remparts Qui plus est nn trophec br mis à l'enjeu, la saison dernière et ni est remis annuellement à l'equipe qu remporte le plus de victoires sur lan tre durant le calendrier régulier Trois-Rivières tente de peine et miser a conserver cet honneur dans la at de Lavaohette Il lance dans les \u201cpratiques\u201d des Expos dans ses temps libres JOHN ELIAS: un nom synonyme du tiers des victoires des Aigles de Trois-Rivières handicap pour son rendement avec Yes Aigles\u201d prea se insted tear Du côte de la detensive Murcel tait Poder de wo formation en disant gu elt oe campatte tres ben deg début de la present campagne n copie les Expos, et ça marche chez les Aigles La direction des Augles de Trois-Rivières à adopté, sut vant les moyens mis à sa dispositon, une formule qui ressemble étrangement à celle des Expos de Montréal sur Je plan de 1a promotion.Si le baseball organisé à fait un retour tromphal à Montréal il y à deux ans, le sport national des Américains « \u201cgalement conquis les partisans de Trois-Rivières quand les es ont commencé à se déployer dans la lgue Provincia Celui qui & l'occaston de se payer une visite au demier le de chacune des équipes.ne peut faire que certains cap- prochements.Premièrement, à l'entrée du stade de l'Exposition, à Trois-Rivières, on sollicite Famateur de baseball et le visi- leur pour l'achat de programmes et de divers \u201cradpets\u201d sur l'équipe trifluvienne Egalement, à plusieurs occasions durant la saison, la direction den Aigles organise des soirées spéciales où elle invite par exemple les jeunes du baseball mineur à assister gratuitement à un match.Un autre fois, ce sera la soirée des dames nu encore la soirée de diverr organismes Cette année, le conseil municipal de la cite de Laviole tv à consenti à la vente de boisson au stade.Le spectateur peut donc se rafraîchir par temps chaud en consommant le \u201cchampagne du pauvre\u201d Saccuetl que la direction des Agdes ceserve aux journa listes de la presse écrite et parlée est toul aussi remargue ble à Trois-Rivières que celui des Expos, lequel aecuesl 4 maintes fois fait l'objet de commentaires élogieux.\u201cLa tahle des journalistes\u201d il n'y a malheureusement pas de galerie à Trois-Rivières est pourvue des facilites modernes i communication Durant le match, les représentants des divers media d'information locaux.tout comme ceux de l'étranger, sont traités \u2018aux petits oignons\u201d par la direction de l'équipe Pour les jeunes sportifs tout comme pour les jolies Tri fluviennes, les \u2018\u2019idoles\u201d sont d'une affabilité remarquable Les plus populaires sont évidemment la cible des collechon neurs d'autogeaphes.\u201cDes Expos en miniature\u201d.le président Fernand Bédard ne peut mieux décrire l'atmosphère qui règne à \u2018Trois-Rivières.\u201cJe suis satisfait de mes joueurs même s'ils manquent un peu de force au haton, pour changer une défaite en victoire\u201d dit Marcel ll ne cache pas que le calendrier des parties regulières est plus difficile que l'an der nier el les autres années antérieures alors qu'il etant nec des Cardimany de Granby et les Canadiens de Coaticnok Marcel reconnaît que son personnel de lanceurs de relève manque un peu de resistance ot qu'il « perdu.au debut de la saison, des Juries qu'ils auraient pu acilement gagner Ml peut toutefois compter.et c'est consolant, sur Un as lanceur debutant comme John Elias qui.depuis le début de le saison.à tem- poeté presque le tiers des victoires de son équipe.En partant de [ohn.que incidemment est aussi lan- cour d'entraînement pour les pos de Montreal.Macceldeclare \u201cKi se tienten bonne condition en lançant régulièrement .\u201cLe fait que John lance dans les pratiques des Expos à l'occasion n'est pas un LA PATRIE SEMAINE DU 16 AOÛT 1970 Lequipe 40154 a meurs double qeux opportun depuis Vonverture de la saison et la Moyenne d'er teurs se situe à environ un par joute.ce qui est cons dere comme Cant excellent IP parle aussi aver elo quence de trois jours 4, se sont fappiogtes aux Anh ~ trois semaines apres Pooves ture et qui pourtant qunen: de l'excellent baer ball tant à l'offensive qu'a ta detenss ve Ce sont [unes ie Raph.Gomer of Lenny Farelle Marcel mentionne que est plus que satishait af rendement de Resnald Gar Gra, san qouevr de deuxiénu hut ot de Luis Rodeiguez + Dick Williams Guilbeault se plait beau coup à Trois-Rivieres An début de la saison.Guil heautt avait avert les dire teurs d'être patients et dd [ni laisser le temps de démarrer après avour effec tue plusie La formule s'est averee un succès et la direction recolte aupoutd'hus le fruit de ve patience dont elle a fut preuve PAGE 65 L 1111110011 D LL LL Fr TT \u2014 a vu, EE EE AE AE worn er Monsieur ! couleurs.feuilte d'érable que porte son conducteur, Gilles \\., Louis Lévesque est un autre propriétaire qui possède ses propres \u2018ambleur Shreik sembie jeter un regard approbateur au costume à ilion.Albert Trottier et son idée; Roméo Lebeau et son homard! L'idée qu'avait lancée Albert Trottier le 15 octobre dernier.de voir les conducteurs de courses sous harnais porter les couleurs du propriétaire du cheval en course comme c'est coutume chez les pur-sang.fait surface à nouveau.L'un des propriétaires heureux du retour de l'idée est Romeo Lebeau.propriétaire du chic restautant les Mouettes.qui ver- tait d'un trés bon oeil son \u201chomard sur la piste.Tout comme les |.-Louis Lévesque et Don Oberfeld.Roméo Lebeau trouve parfaitement logique que soit adoptée cette coutume.Dans son cas, le costume noir au homard rouge ne pourrait mieux identifier je sympathique propriétaire de l'excellent restaurant \u201csea food\u201d du boulevard Lauren- tien.Cependant, l'idée rencontre des pour et des contre et éprouve certaines difficultés à rallier la faveur populaire.Pres Jenuine.président du \u201cHarness Tracks of America\u201d est aussi vice-président et gérant général du \u201cWestern Harness Racing\u201d.est totalement d accord avec l'idée.\u201cOn doit toujours penser au futur\u201d.de dire monsieur Jenuine.Et je cross que l'adoption des couleurs des propriétaires serait un pas vers l'avant\u201d Trottier a aussi demandé l'idée de plusieurs conducteurs.comme Hervé Filion.Benoit Coté, Roger White, Johnny Chapman, George Sholty.Del Insko ot Stanles Dancer Filion, White.Cote et Chapman l'idée du directeur de la publicit Bonnets.tandis que Dancer et Sholty éme tent des doutes.Ces deux derniers sont d'avis que la réalisation d'une semblable idée serait peut-être trop coûleuse pour les petits propriétaires En effet, le propriétaire d'un seul cheval aurait alors à défrayer le coût de deux où même trois costumes.Insko d'autre part ne va pas du fout avec idée et il doute qu'elle sout réalisable.Lebesu.qui est propriétaire de cinq chevaux.se devra d'avoir plusieurs costumes, du moins deux de grandeurs différen- tis rt pour cause.D'une part.son entrai- neur pèse 235 livres, tandis que d'autre part, son conducteur ne fait oscille la salance qu'a 165 livres L'annonceur à Blue Bonnets.Raymond Benoît, est tout à fait contre et il faut comprendre son point de vue Tous les annonceurs connaissent bien les couleurs des habitués.qui servent de point de repère durant la description de ce qui se déroule en piste.Et la venue de la coutume à l'étude compliquerait certainement la vie des messieurs les annonceurs.L'idée a cependant du bon et ce qui existe chez les coureurs pourrait bien être lise chez les trotteurs.Mais ce serait beaucoup plus une formule d'appréciation pour les propriétaires.qui avec leurs propres uleurs\u201d ajouteraient peut-etre encore un peu plus de couleur au spectacle! Bécassine.cette pouliche de quatre ans par N arctic et propriété de [.-Louis Lévesque, mérite le titre de vedette de la semaine, grâce a son (riomphe lors du programme inaugural de la saison de coutses sur le plat à Blue Bonnets.samedi soir dernier.Becassine, qui était montée par le fameux jockes canadien Ron Turcotte, a parcouru les 6 1 2 furlongs en 1:18.2 pour s'emparer des honneurs de la première course \u201chandicap\u201d de Ja jeune saison La protégée de l'entrai- neur jacques Dumas est ainsi venue à trois cinquièmes de seconde d'égaler le record de la piste.toujours détenu par Grand Galop, un autre cheval de [.-Louis Lévesque.Ce dernier avait réussi son exploit le & août 1966, à la suite d'un périple en 1174 D'autre part, la réputation de Ron Turcotte n'est plus à faire C'est d'ailleurs lui qui vient de conduire Fanfreluche, une autre de l'écurie Lévesque.à un triomphe incontesté dans le Derby du Manitoba.une riche épreuve d'un enjeu de 70.000.Fanfreluche participera au prochain Derby du Québec a Blue Bonnels et c'est le mème Ron Turcotte qui sera en selle Roméo Lebeau converse amicalement avec ie conducteur Michel Lachance, qui a endossé le fameux costume au homard, qu\u2019il portera peut-être en course en 1971?L'une des réponses aux marcheurs de la forêt: le parc et la réserve de Matane! A l'heure où partisans et saumon dans ce cours d'eau.bec où un tel décompte peut adversaire du système des malgré un manque de pro- se faire pour compiler le clubs privés s'affrontent au tection flagrant, malgré nombre de saumons qui Québec.la réserve et le qu'on ne limite en aucune empruntent ce cours d'eau parc de la rivière Matane façon le nombre de pour aller frayer.offrent une solution a ceux ui cherchent à résoudre l'épineux problème ui consiste à rendre accessibles au grand public.nos richesses naturelles en gibier et en poisson que renferment les terres de la Couronne.La rivière Matane, l'une des plus magnifiques rivières à saumons du Québec, de même que le parc Matane où le public peut pêcher et pécheurs sur la rivière.la chasse épèche PAR J 8-5 HUARD sur près de BOO saumons avaient été capturés et coregistrés par les pécheurs sportifs aux diverses stations de contrôle que les bivlogis- rivière el où les saumons capturés sont p .Mesures etc.On prélève en même temps un échantillon d'écailles pour déterminer l'âge du poisson, l'histoire de sa croissimce.le temps de son tes ont établies le long de la, chasser sous contrôle, à des prix fort abordables est une vreuve éclatante de la pussi- bilité d'ouvrir à la population en général et tout parli- culièrement aux amateurs de chasse et de pêche.les rivières, les lacs et les forêts du Québec.sans pour cela mettre en danger la survivance de notre faune lant aquatique que terrestre.Songez par exemple que malgre I'envahissement de la réserve de la rivière Matane par les \u2018'Squalters\u201d\u2019.malgré les prédictions pessimistes de biologistes experts qui voyaient dans le système le rivière publique une menace à la survie du Matane avec ses quelque 30 milles de parcours renverse celte année tous les calculs et déjà l'on parle d'une année record au chapitre des captures de saumons que l'on y effectuera celle saison NOMBRE RECORD DE CAPTURES Pensez qu'on a compté près de 3,000 saumons qui durant les mois de juin et de juillet ont emprunté la passe migraloire située à \u2018embouchure, au barrage que l'on peut apercevoir du pont de la ville de Matane, sur la route & A notre connaissance.c'est la seule rivière à saumons au Qué- PAGE 6b \u2014 LA PATRIE \u2014' SEMAINE DU 16 AOÛT 1970 séjour en mer et en eau douce.etc, renseignements évidemment très utiles pour fes scientifiques charges de conseiller les administrateurs de la réserve et du pare.MANQUE DE PROTECTION Tout n'est pas parfait sur la rivière Matane et à cause semble-t-il de nombreuses coupures et restrictions dans le budget, il y 8 un manque évident de protection de la part des gardes-pêche qui ne sont pas assez nombreux pour fournir une protection efficace contre le braconna- e Ainsi durant la semaine du 27 juillet au 30 août.semaine pendant laquelle nous avons séjourné dans la region.il n'y avaitqu un seul garde.he en devoir pour toute la rivière.De plus ce dernier ne disposait que d'une motocyclelte pour se déplacer.n comprendra facilement que les braconniers avaient heau jeu ct que plusieurs règlements concernant la pêche au saumon étaient enfreints tous les jours.sous les veux des pécheurs sportifs qui en étaient scandalisés.les pécheurs québécois tout autant que leurs confré- res américains.Ainsi.il nous est arrivé souvent, au cours des trois jours pendant lesquels nous avons péché dans la Mala- ne, de voir de jeunes pécheurs, lancer des cuillers dans la fosse alors que nous étions en pleine bagarre avec un saumon au bout de notre lgne.Toutefois.ce n'était pas la pire farme de braconnage comme nous le verrons dans un prochain article où il sera également question de l'organisation de la pêche sportive de la truite dans le parc Matane de même que de chasse à l'orignal contrôlée.toutes deux ouvertes au grand public.Ues saumons comme celui-là, Il y en à encore des centaines dans la rivière Malane et pourtant ce cours d'eau est ouver! au grand public sans aucune restriction quant aux nombres de pêcheurs qui peuvent y lancer leurs mouches artificielles ï Marie n'en coûte que la modique somme de .par our cheurs québécois 0.00 par jour cheurs non résidents su Québec).! per | v -\u2014\u2014me: L'aut'soir, j'arrête au restaurant à Bertha pour prendre ync un jus d'oran- e.Mais j'étais ben pressé ça fait que fai pas eu l'iemps d'farlander ben longtemps avec mon chum Baquei.es vieux, une chance que l'coach McLellan des Maple Leafs de Toronto y était pas dans parayes parce qu'y en aurait entendu des fraiches pis des pas mûres.Mon Baquet, y était en beau cinliboire parce que Toronto a r'péché Jacques lante au mois d\u2019juin.C\u2019est pas qui l'aime pas not\u2019 Jacques Plante National, mon chum Baquet, ben au contraire, ii l\u2019aime p'iête ben trop.Imag nez-vous qui avait dans l'idée que si Jacques Plante y avait pas été r'péché par Toronto, ou n'importe quel autre club au bonhomme Campbell, ben y aurait pris sa r'traite.Pis, là, comme y dit, \u201cOn aurait donné sa r'connaissance officielle\".| Comment ça sa reconnaissance officiel.e?\u201cBen oui, Tit-Clin, sa r'connaissance officielle.On l'aurait certainement fait entrer dans l\u2018Temple d'la renommée du hockey, tu sais ben, l'hol de féme ousqui sont les grands joueurs, ben.pas eux-au- tres-mêmes, mé leur portrait\u201d.Moé qu'y avait sorli avet l\u2018França à Foglia dans apres-midi pv a dit comme lui.Tu t'éourres mon pot.Test malade.on voit ben mon Haquel que tu | connais fs l\u2018cercuesl de Plante Moé te dis, ui se rtirer parce qui é pas réclame par personne.ye pas capable Ÿ s'rant même pas capable d'aller offrir ses services aux Ecureuils des Grands Boulés.inc parce qui aime ça l'argent, pis aussi un peu pour la publicite qui rapporte Tit-Clin parle trop et Baquet promet de le boucher au sujet de Plante te, as-tu envie d'dire que Plante ync pour l'argent pis Is publicité, Clin, là c\u2019est toé qui é dans brume\u201d.Ben Baquet, Plante, yé ync comme les autres, pas d'argent, pas d'hockey.Pis à part de ça, c'est une bonne affaire pour ui d'aller à Toronto, tu sais ben que les gars a McLellan, vy avait parlé de s'faire payer l'année passée pour donner des intervious aux journalisses.Ÿ va être heureux comme un p'tit papa l'père Plante à Toronto quand y Va voir arriver les journalisses de Montréal pour d'mander des commentaires après les games, c't'année.Pis.d'la façon qui goal, si c'est un contrat d'honis qui a avec Toronto.y va faire la paletire, surtout si c'est sa dernière année.c'est moé qui te l'dis.\u201cOuais, c\u2019est ben beau toute ça, ton affaire, mais tu viendras pas m'dire Tit-Clin qui joue de c\u2019temps-icitte à Terre des Hommes pis yé payé.Moé \u2019croirais plutôt qu'c'é parce qui aime ça jouer pis s'mette en forme, pas d'autre chose.Attends un peu Baquet, j'ai jamais dit qui était payé à Terre des Hommes, j'ai dit peut-être pour donner des cours aux enfants.pis j'ai pu I'temps de tparler, si tu veux l'savoir.vas-y d'mander toi- même du cercueil, yé la toué Jours.salut ta! L'Iendemain.quand j'chu r'passé au restaurant, Hertha a m'a dit que Baquet V'était parte pour Terre des Hommes avec Fulgence Les malades.y voulaient d'mander à Plante commence s'qui gagne.Moé j'avais dit ça vac en joke pis x m'ont cru.J'ai hâte asteure de rencontrer l'masqué.c'est p'tête ben mué qui va porter l'masque \u201cComment ça la publicité qui rappor- joue EN PROVINCE SUR PUBLICATION 1 ACQUIS ou où HOLD OR PAROISSE (un seul marchand UN GAGNANT PAR JOUR A PARTIR DU PREMIER JANVIER 1969 A MONTREAL LE PREMIER DIMANCHE DU MOIS A QUEBEC LE DERNIER DIMANCHE DU MOIS DOUBLE ET GAGNEZ JUSQU'A \u20181,000.AVEC La Cuisse d'Economie des Escoriens 440 est, rue BEAUBIEN, MONTREAL 10.P.Q.ET LE MARCHAND MEMBRE ESCORIEN DE VOTRE par poroisse) FAITES PARVENIR CETTE ANNONCE AVEC VOTRE Pour obtenir les renseignements et vous procurer une carte de numéro-boni Depuis les deux dernières saisons estivales.un dynamique club de tennis permet à plus de 125 \u201cmordus de la raquette\u201d de pratiquer leur sport favori.au Parc Lafontaine.On peut y suivre des cours specialises.ou encore pour débu- lants.tout en participant à des rencontres mixtes entre adolescents de 17 ans et plus.Mais.un rlub de tennis, ça exige loujours une organisation bien structurée.N fallait donc un \u2018p'tit général\u201d pour mener à bien cette lâche et on l'a trouvé ll s\u2019agit de Sylvie Lamou- reux, la toute menue sportive de 5 pieds à peine qui déborde d'enthousiasme et de dynamisme.En dépit de son jeune âge, Sylvie est fe scm La Patrie Caisse d'Economie des Escoriens i lo nuMéro-boni de votre carte correspond à l'un numéros-bonis ci-dessus vous avez déjà de l'argent.Voir le commanditaire Escorien de votre carte.CHAQUE SEMAINE ofin de connaître les numéros-bonis de la ET DES MARCHANDS MEMBRES ESCORIENS Numéros-bonis gagnants de cette semaine une \u2018vieille habituée\u201d du Centre Immaculée=Concep- DATE NUMERO SONI tion.Elle en sera, effectivement, ison, cet automne, comme participan- LE \u20266 737 484 116 te au centre où elle a été LE 0 431 255 370 membre de plusieurs sec- Le 1 103 231 924 tions lant sportives que Le 4 661 659 771 sociales.ri © 031 142 364 LE \u201cJ'ai tour à tour pratiqué LE .6 234 705 290 d'annee en année des sports différents pour essayer de mieux connaître les gens et améliorer mon esprit sportif, confie-1-elle.pLaime connaître l'atmo- hère de fraternité, l'esprit e groupe caractéristique de chaque sport.Parfois, dans certeines sections, je sentais une certaine gêne à mon égard, une certaine peur de se mêler aux autres secteurs du centre et j'en étais malheureuse car j'aime bien les grandes bandes dans les- uelles il fait bon s'entrai- er, s'amuser et se perfectionner\u201d\u2019.Svivie.aujourd'hué est la petite bonne femme que tous, anciens el nouveaux connaissent au Centre Immaculée.M y à deux ans.elle eut l'idée de relancer le club de tennis qui avail cessé ses activités depuis [rois où quatre ans Elle avait elle-même connu les belles années du club et voulait intéresser plusieurs de ses compagnes à ce sport Elle a donc littéralement ressuscité le tennis en x Sylvie Lamoureux, entourée ci-haut de membres de sa section tennis.Toute menue et championne en organisation, c'est Sylvie Lamoureux apportant son dynamisme x imprimant également sa personnalité propre.Sylvie n'est pas une championne sportive.mais une fervente de lous les personne qui se dévoue constamment pour le mieux- être des autres\u201d.sports.Elle sait transmettre ses goûts el ses cannaissan- ces et se fait valoir très souvent pat son esprit d'initiative incroyable.Robert Binelte.le gérant du centre de la rue Papineau dit d\u2019elle: \u201cDans un centre tel que le nôtre, une sportive comme Sylvie Lamoureux.$ nous en prendrail des izaines.C\u2019est le genre de SOYEZ PLUS ELEGANT ~, TOUPETS POUR HOMMES $49% 5 nus COUPE.RÉPARATION ET ENTHRTION de TOUPETS MEMBRE OË L'ASSOCIATION DES PÉREU QUIRES OU QUENEC PERRUQUES ELEGANTES Ltée : 327.8877 636 out.: 320-3797 103 BOUL 7 857 LA PATRIE SEMAINE DY 16 AOUT 1970 - PAGE 67 2er a \u2014\u2014 » Refrigerateur.Poète - Televiseur indent = AU choix: Tolovisowr 23 pouces \u2014 RCA \u2014 Admiral \u2014 Floctwecd, ot.: ATTENTION - ATTENTION VOUS AVEZ ENCORE 36 MOIS POUR PAYER MATEZ-VOUS AVANT LA RESTRICTION DE CREDIT GOUVERNEMENTALE ISCOMPTE EXTRA SPECIAL POUR MISE DE COTE - \"WSQU'A | AN\u201d é SNM DE CONPTANT PAGE 68 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 16 AOUT 1970 ; - _ a - oo TEL oy 5 2) is ry 7 SR Loy lUUstre \u2018599, 999, * AU-DELA DE 25 ENSEMBLES À des prix extraordinaires! bo HO GRATIS © 3744 est, ONTARIO Vlei) (peus 527-1363 ENSEMBLES À PARTIR DF 1,299, *1,499, \u20181,699, *1,999 929: tag Gigs ¢ E ENS VXUEux SPECIAL PRIX Roya ES EN aa d'entragesege .Livraison dum teste movies \u2014 Assseumce-vie, fes, voit ATTHNTIOE, divuts de l'oxtertem \u2014 BOIS \u2018som rembusserans vos huts de Danger?6626 ST-HUBERT {Entre Boaubien et St-Zotique) 274-6439 "]