La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 4 octobre 1970, dimanche 4 octobre 1970

[" ut LEON PNRICE Loz PAGE 8 a % ~ ule Ca By 4 Montréal semaine du 4 ectebre 1970 L'HEBDO DES CANADIENS FRANCAIS 916 année \u2014 Ne.40 \u2014 Canode 205 \u2014 8A.34 dans 15 jours les _- & > bal CT ga ny \u20ac a.«FF Lie , rit EE A ANTE » aa ® WHC ANE WYRE ay Very +119: Bi F à 2H; s'ÉSI TE y 5i,000,000j2 wy 5 200, 000 GALLONS DE CIDRE SUR / LE MARCHE NOIR médecins seront conscrits Un million de boisseaux de pommes cueillies cet automne par les pomicul- tours québécois serviront à fabriquer du cidre, vendu par les suite sur le marché noir.Lire pages 2-4- {Photo: Guy Bouthiltier) AU QUEBEC, DANS 15 JOURS par Huguette ROBERGE Une session spéciale doit se tenir dans quinze jours pour l'aboutissement du conflit qui oppose le gouvernement du Québec et les médecins spécialistes.En effet, des renseignements précis que La Patrie 8 obtenus dans les milieux gouvernementaux impliqués dans le conflit nous fournissent des indications sérieuses en ce sens.Quand on étudie la nature et l'importance de l'accrochage, même si la négociation est à demi rompue et même si le comité parlementaire s'est réuni jeudi, on débouche directement sur la tenue d'une session spéciale et l'adoption d'une loi d'exception.Etant donné que déjà, il est connu que le gouvernement a décidé de mettre en vigueur le régime d'as- surance-santé le 1er novembre prochain, étant donné aussi qu\u2019il faudra au moins quinze jours à la Régie de l'Assurance-santé pour mettre en marche le mécanisme de son application au Québec, il devient sûr que celte session extraordinaire doit se tenir dans la semaine du 11 au 17 octobre.Lui, Il s'en f.puisqu'il peut jouer au spécialiste! Comment un médecin du Québec peut-il passer à l\u2019étranger?Le Collège des Médecins n'a-t-il possèdent cette licence fandis que chez les médecins franco- le pourcentage des licenciés aucun moyen à sa disposition pour retenir ses effectifs au ébac?Cette phones, Une loi enchainera les spécialistes aux hopitaux Le probléme fondamental Bien qu'on ramène à trois, les pierres d'achoppement de la négociation, le problème fondamental demeure la demande de parité d'honoraires avec ceux de leurs confrères ontariens que présentent les médecins spécialistes du Québec.Or, le Québec n'a pas les moyens d'accorder une telle parité.Le gouvernement de Robert Bourassa base son refus sur le fait que le revenu per capita au Québec est inférieur à celui qui prévaut en Ontario et que, de toutes façons, les honoraires médicaux sont présentement inférieurs au Québec qu'en Ontario.La loi d'exception dont on peut prévoir l'adoption serait une sorte de \u2018\u2019bill 25\u201d, Elle aurait pour but de cosscrire les médecins de façon à les empêcher de faire la grève perlée qu'ils organisent présentement sous les formes diverses de vacances concertées, de participation à des congrès ou d'une consigne.de maladie épidémique.Le Collège juge la situation alarmante Depuis six semaines, près de 1,000 médecins \u201cpréparent leurs bagages\u201d L'exode est déjà déclenché.; Habituellement, le Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec émet annuellement environ 150 certificats de compétence réclamés par des praticiens québécois sur le point de compléter des études ou de partir travailler à l'étranger.Depuis le 10 août, c'est-à-dire depuis moins de deux mois, le Collège à émis exactement 718 certificats de compétence, tandis que 206 autres demandes sont présentement 8 l'étude.Et d'autres continuent d'arriver.Ces chiffres troublants nous ont été révélés, par le registraire du Collège, le Dr Augustin Roy.Un homme qui dissimule mal l'angoisse que suscite en lui le conflit qui Pre les médecins sr écialistes et le gouvernement libéral du Cc.\u201cLa situation est grave, dit-il.Beaucoup plus grave que le public ne saurait l'imaginer depuis que le gouvernement ramène le problème uniquement une affaire de gros sous et en fait de la démagogie pure et simple! Moi, je suis bien placé pour affirmer que.si une solution valable n'est pas très rapidement apportée, beaucoup de nos spécialistes vont partir du Québec.Et parmi les meilleurs.Or, il y a déjà une pénurie sérieuse de médecins chez nous.\u201d Surtout les anglophones Parmi les 718 médecins qui ont demandé une attestation de compétence au Collège, il y a 656 spécialistes et 62 omnipraticiens.(le LMCC), Question que se posent sans doute les profanes inquiétés par le conflit actuel.nous l'avons posée au Dr Gustave Gingras.président du Collège.\u201cNon, répond-il, le Collège ne peut interdire à ses membres d'aller travailler ailleurs qu'au Québec.Ils sont tout fait libres de pratiquer là où ils veulent.Mais, pour le faire, le plupart ont besoin d'un certificat de compétence que seul le Collège peut leur accorder (à moins que leur réputation personnelle ne leur suffise).\u201d Ainsi, tout médecin peut, s'il le désire, obtenir un certificat de compétence et transporter ses pénates à Boston ou à Toronto sans autre formalité?\u201cCe n'est pas oi simple, tout de même, sourit le Dr Gingras.Pour exercer sa profession dans les autres provinces canadiennes, le médecin doit normalement obtenir une licence fédérale de pratique médica e licence lui est accordée après examens et lui permet d'obtenir ensuite une licence provinciale du Collège des médecins de la province où a choisi de s'installer.Tous les médecine anglo- hones du Québec.ou presque, quite soient spécialistes ou omnipraticiens, rer du fédéral tombe à environ 25 p.100.\" Le Dr Gingras souligne toutefois que les Collèges des autres provinces du Canada et des Etats américains peuvent dans certaines circonstances dispenser lea candidats québécois de \u2018\u2018références\u201d.Aux Etats-Unis, les State Boards dispensent ces certificats que plusieurs de nos praticiens détiennent et qui leur permettraient d'obtenir une licence temporaire.Comme le registraire du Collège, le Dr Gingras comprend mal que le gouvernement refuse d'accorder le contrôle des actes médicaux au Collège des Médecins et Chirurgiens de la province de Québec.\u201cEn Ontario od le régime d'assuran- ce-santé est en vigueur, le contrôle de l'acte médical appartient toujours au Coll de cette province, argumente - t-il, D'ailleurs, 11 est tellement plus logique d'accorder ce contrôle à un organisme \u201csompétent en la matière et libre de toute attache politique plutôt qu'à des fonctionnaires gouvernementaux, même médecins.qui seraient forcément soumis aux influences politiques.\u201d PAGE 2\u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOSAE 1970 ir ses normes d'acceptation\u2019.Ce qui nous permet de Dans les hôpitaux du Québec, la déduire que.si on n'encourage pas ouvertement l'exode des H.R.machine doit continuer à tourner.médecins québécois.on veut Bion le faciliter.HR meen \u201cCette différence s'explique du fait que les omnipraticiens sont moins en demande à l'extérieur de la province.Bien que l'Ontario et quelques Etats américains pourraient facilement assimiler nos 20,000 spécialistes et omnipraticiens.\u201d 718 médecins.Dont 317 sont francophones et 401 sont anglophones.Le Dr Roy interprète: ; \u201cLes médecins québécois anglophones ont moins de réticence à s'établir ailleurs qu'au Québec, le problème d'un changement de langue ou de culture ne se posant pas pour eux.\u2019 Des malins allégueront qu'il y a loin des paroles (menaces) aux actes, et que les demandes nombreuses ont ait suite à une consigne donnée aux médecins pour augmenter leur \u201cbargaining power\u201d.Le Dr Roy n'est pas de cet avis.\"Le Collège se situe à un tout autre niveau que le syndicat.Mais, même en demeurant en dehors de la négociation, on ne peut pas ne pas s'inquiéter de la tournure des événements.J'ai causé avec plusieurs des médecins qui affirment leur intention de partir du Québec et j'ai la conviction que 95 p.100 d'entre eux se sentent forcés d'agir ainsi.Dans une proportion sans doute moindre mais quand même importante, je crois qu'ils s'exécuteront.À moins qu'une entente n'intervienne dans les quelques jours qui viennent\u201d.HR L\u2019Ontario n\u2019encourage pas l\u2019exode mais elle entrouvre ses portes.Le Dr ].C.C.Dawson.registraire du Collège des Médecins et Chirurgiens de l'Ontario.commente en ces termes l'exode ou le menace d'exode des praticiens du Québec vers cette province: \u201cNous ne voulons aucunement influencer la ligne de conduite des médecins du Québec.Quelques demandes nous sont parvenues, je ne saurais vous dire combien exac- ement.Au Québec, on parle de 700 emplois offerts en Ontario.Le Dr Dawson dit que ce nombre est exagéré.à l'heure actuelle.Mais on peut croire, sans trop de risque d'erreur.que les médecins qui ont fait une demande d'emploi en ntario ont agi en \u2018\u2019éclaireurs\u201d et, qu'une fois leur demande acceptée, ils deviendront des chefs file.D'ailleurs, le Dr Dawson nous révèle que, mercredi de cette semaine, le comité d'acceptation des demandes de licences provinciales ontariennes se réunissait \u201cafin d'élar- Les pomiculteurs québécois sont écoeurés de faire rire d'eux ar les différents gouvernements.epuis trop longtemps les partis politiques font des manoeuvres électorales en promettant de légaliser le cidre s'ils sont portés au pouvoir.Tous les quatre ans, depuis la fin de la guerre, on laisse entendre aux électeurs-po- miculteurs qu'il n'y a qu'un pas a faire pour ouvrir un marché libre au cidre.D'ailleurs, on ne compte plus les comités d'étude, les commissions d'enquête et les rapports sur la question.ais pendant que les différents gouvernements se penchent sur le problème, l'industrie de la pomme au Québec se détériore pour devenir de moins en moins paysante.Le seul projet de loi présenté, le bill e l'Union nationale, n\u2019a pas dépassé la première lecture, Maintenant on parle de l'amender et on multiplie les études.C'est au cours de la dernière décennie que les gouvernements ont fait le plus de promesse, Entre 1960 et 1970, on a annoncé annuellement la légalisation du cidre dans un avenir plus ou moins éloigné.L'équipe libérale de M.Jean Lesage était même allée jusqu'à parler d'une cidrerie d'Etat devant être construite à Ville Lasalle.Les pomiculteurs se souviennent aussi des beaux discours du ministre de l'Agriculture d'alors, M.Alcide Courcy qui.brandissant le programme de son parti devant une foule à St-Hilai- re, déclarait: \u2018Je vous promet que le cidre sera légalisé\u201d.Les pomiculteurs québécois se souviennent aussi de M.Jean Lesage qui à l'automne 1963 répondait aux suppliques en ces termes: \u2018Nous sommes a mettre la derniére main sur les normes de fabrication du cidre.Le ministre de l'Agriculture devrait nous annoncer son projet de législation d'ici quelques semaines\u201d.Les années passant, les promesses se sont faites plus belles.En 1966, l'Union nationale soumettait dans son programme électoral un projet de légalisation du cidre.es électeurs-pomiculteurs, insatisfaits des libéraux, ont voté en rande majorité pour des candi- ats bleus.Quatre ans plus tard, un peu avant les élections générales, l'UN s'est souvenue de sa promesse et a présenté à la hâte un projet de loi incomplet.Le gouvernement l'a soumis en première lecture pour démontrer sa bonne foi, refusant d'aller plus loin, laissant une épée de Damo- clès pendue au-dessus des pomi- culteurs.Implicitement cela voulait dire: \u2018Votez pour nous et nous adopterons le bill 7 en troisième lecture\u201d.Malheureusement ou heureusement les gouvernements changent souvent.Le projet de loi est toujours sur les ablettes, le Parti libéral voulant l'amender.Entre-temps, le gouvernement a ris connaissance du rapport de a Commission d'enquête sur le commerce des boissons alcooliques au Québec et les pomicul- teurs ont formé un comité pour étudier la mise en marché du cidre.Ils ont fini de faire rire d'eux.Ils feront pression sur le l'enquête de la semaine gouvernement pour qu'une légis- ation soit adoplée au plus vite.Le drame au Québec, c'est qu'il n\u2019y a qu'un centre de transformation pour les pommes: la Monté- régienne à Rougemont; tandis qu'aux Etats-Unis et dans les provinces productrices de pommes, il y a des débouchés pour ce fruit.La seule transformation rentable au Québec est le cidre et les liqueurs de pomme.Une légalisation de celte boisson permettrait à la pomiculture de sortir du marasme où elle se trouve, Si les gouvernements ont jusqu'ici tarde a adopter une elle loi, c'est sûrement dû aux pressions des brasseries et des distilleries se sentant menacées.Les pomiculteurs fabricants de cidre comparent la situation à la assion du Christ.Comme Pilate, e gouvernement se lave les mains, en disant que les pomicul- pls 16 08 fa pomme teurs ne s'entendent pas sur l'uniformité de la qualité du cidre.Les gouvernements annoncent depuis des années des mesures courageuses qui sont susceptibles de déranger les plans ambitieux de quelques bonzes de la finance étrangère.Selon les pomiculteurs, il se trouve souvent des faibles dans l'administration pour découvrir des moyens pouvant retarder ces mesures: Les pomiculteurs espèrent que de Caiphe a Pilate, les trente deniers ne viennent plus compléter la Passion du cidre.Ils espèrent plutôt qu'une solution prochaine el adéquate se matérialisera.= rever LA PATRIE - SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970: PAGE 3 ae 1 RIUTS =, - 00e a ox Ra «AD Bi Tr 27 -t » qe xx TW MMS DE QUEBEC SAVEUR IRSURPA 5 - ABLE Manque de débouchés: Trop de pommes de seconde qualité sur le marché Le marché de la pomme au Québec périclite sérieusement depuis 1955 même si les historiens situent son déclin entre les années trente et quarante, à l'époque des premiers revers de l'agriculture sn général.En effet, c'est au cours des dernières années que les pomiculteurs ont constaté que ce secteur agricole devenait de moins en moins rentable.En 1970.la situation n'a guère évoluée.Il y a plusieurs causes à la détérioration d'un marché naguère si payant.L'une d'elle, très générale, est le manque de planification tant au niveau gouvernemental qu'à celui des pomiculteurs.D'une part, la gouvernement québécois n'a pas cherché à aider les pomiculteurs en légalisant le cidre de pomme: d'autre part, les producteurs ont tenté vainement de se regrouper en coopérative.Il en existe une seule au Québec, le Montérégienne, & Rougemont, donl la marque de commerce est Mont-Rouge.Une autre cause plus immédiate est la rareté des débouchés pour la pomme de seconde qualité.c'est-à-dire celle de transformation.Cette dernière cause est actuellement à l'origine des difficultés des pomiculteurs.Aussi réclament-ils grands cris la légalisetion du cidre.Un marché à soutenir Un pomiculteur fabricant de cidre résume ainsi la situation: \u2018Le problème dans notre industrie, c'est qu'il n\u2018y a pas assez de pommes acheminées vers la transformation pour le jus.la purée, la gelée, la sauce.lu pulpe.la compote et même pour le cidre parce quil n'est pas légalisé\u201d.Au Québec on cuellle annuellement 7 millions et demi de boisseaux de Jommes.Plus de 75 pour cent de ces fruits sont vendus à l'état frais pour le couteau.Le reste.soit 25 r cent de la production, est dirigé vers la transformation, a moitié pour la tabrication du cidre.Aux Etats-Unis, par exemple, 80 pour cent des pommes sont transformées.la balance étant vendus pour la consommation directe.Les mêmes proportions, à quelques différences près.sont maintenues dans les provinces canadiennes productrices de pommes: la Colombie-Britannique et l'Onta- Dans la Belle Province, le peu de débouchés pour la transformation force les pomiculleurs a metire sur fe mar- » pommes de seconde qualité, petites.gelées ou tombées de arbre.Selles qui sont trop Ainsi, le trop grande quantité de pommes de première et de seconde qualité vendue pour être mangées maintiennent des prix trop permettant à peine aux pomiculteurs uébécois de rencontrer les frais généraux de la production \u2018automne.Mais ce qui est plus grave encore, c'est que nos pomicul- teurs ne peuvent tenir la concurrence à cause de la mauvaise quaind de leur produit.1} est prouvé que les amateurs réfèrent les pommes importées parce qu'elles sont de meil- eure qualilé.Les pomicuiteuré americains, ontartens et omblans n'exportent que leurs meilleurs fruits dirigeant le reste de leur production vers les centres de transformation.Le gouvernement a l\u2019intention de légiférer à la prochaine session Les ministres de l'Agriculture et de la Justice MM.Armand Toupin et Jérôme Choquette ont la ferme intention de hâter les études entreprises dans leur ministère respectif sur le cidre de pomme et de présenter à la prochaine session de l'Assemblée nationale un nouveau projet de loi légalisant sa fabrication et sa vente au Québéc.Au cours d'un entretien téléphoni- ue, le ministre de l'Agriculture M.oupin a laissé entendre que d'impor- D'ailleurs ce qui offusque le plus les pomiculteurs québécois, c'est que le manque d'organisation, ici, les force à vendre une partie de leur production aux Américains tents amendements seraient apportés au bill 7 présenté par l'Union nationale la veille des élections générales.La loi concernant la fabrication et la vente du cidre de pomme portera un autre numéro étant donné les amendements majeurs qui 3 seront apportées.On rappelle d'ailleurs au gouvernement que la légalisation du cidre est une promesse libérale et qu'elle sera tenue coûte que coûte.D'ici la prochaine session, le gouvernement prendra connaissance du rapport Thinel sur le commerce des bois- Le député de Rouville, M.Marcel Osti- guy, à gauche n'a pas craint de déboucher une bonne bouteille de cidre, démontrant Jusaua quel point les restrictions actuel- es sont ridicules.Il s'entretient avec un pomiculteur, M.Denis Côté.Les pommiculteurs proposent des changements au bill sept our la transformation.\"Comme dans d'autres secteurs de \u2018économie québécoise, ils nous revendent, par la suite.notre produil, mais celte fois manufacturé\u201d, précisent les pomiculteurs.Une solution immédiate Pour sortir la pomiculture du marasme où elle se trouve, une seule solution immédiate s'offre: la légalisation de la fabrication et de la vente du cidre de pomme.Les pomiculteurs croient que cela permettrait de déba- rasser le marché des pommes de seconde qualité tout en doublant presque leurs prix.Actuellement, un minot de mes de qualité inférieure se vend entre 40 et 60 cents.our le cidre, le prix d'un minot serait d'un dollar et plus.D'un autre côté, les pomiculteurs québécois ne mettraient sur le marché que leurs meilleures pommes à un prix plus élevé, soutenant la concurrence des Etats-Unis et des autres provinces.En somme avec la légalisation du cidre.les pomicul- teurs québécois gagneraient sur tous les tableaux.Les mes se vendraient plus cher, tandis que la fabrication cidre, si elle est bien isée, du Jd.organ peut rapporter gros aux sons alcooliques du Québec qui accorde une attention toute particulière à la légalisation du cidre.Entre-temps on tolèrera la fabrication et la vente du cidre.Le ministre Toupin a signalé que le cidre doux.celui ne contenant pas plus de 2 1/2 pour cent d'alcool, pouvait être vendu.M.Toupin a conclu en disant que le problème est de taille puisqu'il faudra aborder la question de la mise en marché pour savoir qui distribuera le cidre: la RAQ ou les épiceries?lenquéte de la semaine PAGE 4\u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 Il se fabri e et se vend 200,000 gallons de cidre La vente clandestine du cidre de pomme est établie au Québec depuis trois générations.L'on fabrique annuellement entre 150,000 et 200,000 gallons de cidre fort et léger.On emploie pour la transformation un million de boisseaux de pommes.Le gouvernement considère que le marché actuel de cette boisson, vendue sous la couverte, représente un chiffre d'affaire d'un million de dollars.En légalisant sa bouteilles à des prix variant entre *0.75 et 2.50 selon la qualité ou le type \u2014 cidre.champagnette et champagne \u2014.Mais, il en coûte très cher d'établir un réseau de vente.Un fabricant de cidre doit avoir des agents dans tous les rands centres du Québec.Ils prennent es commandes et font la livraison.Pour ces gens, la meilleure saison, c'est durant les fêtes.On pense qu'il y avait plus de 200 vendeurs importants de son équipement et de sa production.Ainsi, juste avant que l'Union nationale ne dépose le bill 7.la Sûreté du Québec saisissait *25,000 de matériel chez un pomiculteur de la région de Valleyfield.Les propriétaires de cidrerie, croient que c'était un coup monté pour faire la publicité du projet de loi.Même si en général la fabrication et la vente de cidre sont tolérés, il demeu- benne pare apy UE gam: | ment fortes qui la moine qi omiculteurs d'ouvrir un marché de U : ; .2 BL Feux millions de dollars.N DANGER on les saisit.L'un d'eux déclarait: \u201cJe Un producteur moyen de cidre peut vendre sur le marché noir 100,000 solutions i itis mare je la pomme Pendant que le gouvernement tarde à rendre public les conclusions de la commission Thinel sur le cidre, les pomiculteurs, sur l'instigation du député libéral de Rou- ville, M.Marcel Ostiguy.ont formé un comité d'étude.Ignorant tout du rapport Thinel, ce comité composé de pomiculteurs, de fabricants de cidre.d'un député et d'un aviseur légal.arrive aux mêmes conclusions que la commission.Leur but immédiat est de présenter un mémoire au gouvernement dans lequel ils suggéreront certains amendements au bill 7.Le comilé a siégé quatre fois.Voici ce qu'il propose : © Le cidre fort et non seulement le cidre léger, (le premier contenant entre 7 et 13 pour cent d'alcool, le deuxième entre 2 1/2 pour cent) devrait être vendu par l'intermédiaire des épiceries munies d'un permis de vente de la bière.Selon le comité, cette mesure permettrait la vente d'une quantité beaucoup plus imposante de cidre dans le Québec.En ne le vendant que par la RAQ sa commercialisation est plus difficile et son prix plus élevé, diminuant le volume des ventes.De plus.le comité considère qu'un cidre caché au fond d'un magasin de la régie ne trouvera pas facilement un acheteur.\u2018D'ailleurs.précise Mais iy a toujours un danger qui tolére la drogue a abricant de cidre: la saisie légaliser le cidre.C'est un non-sens\u201d Envahir le marché canadien avec les liqueurs de pomme rer le maximum de leur industrie.De toute façon, il ne pourront faire autrement Le Québec compte 146 millions de pommiers répartis dans 3,500 vergers concentrés dans les comtés de Rouville où il se produit 52 our cent des pommes.eux-Montagnes, unting- ton, Missisquoi et dans la région de Québec.Méme en légalisant le cidre, la production sera encore trop élevée pour que les pomi- culteurs puissent écouler tous leurs fruits.En plus pour que l'industrie de la pomme devienne rentable.on propose la fabrication de calvados, de brandy et d'alcool à partir des cuvées ratées.Cela se fait déjà en France et à quelques endroits au Québec.Cela permettrait aux le- bricants de cidre de souti- s'ils ne veulent pas de l'argent.Le uébec serait aussi en meilleure position pour concurrencer es provinces productrices de cidre.la Colombie-Britannique et l'Ontario.Trois gros fabricants Il ny que trois gros fabricant de cidre au Canada ayant leurs usines de transformation en Ontario.en Colombie-Britannique et en Nouvelle-Ecosse.Jusqu'ici.le marché québécois leur a été défendu.En fabricant du calvados.du brandy ou de l'alcool dérivés du cidre.les Québécois seraient en position pour envahir tout le marché canadien.erdre ne comprends pas que le gouvernement anseau et refuse de La commission Thinel proposerait: En 1968, le gouvernement de l'Union nationale créait la commission d'enquête sur le commerce des boissons alcooli- ues au Québec.Un an plus tard, soit en septembre de l'année dernière, le juge Lucien Thinel, président de la commission, remettait les conclusions d'une étude sur le cidre de pomme.Douze mois après la remise de ce document au gouvernement, le public et surtout les pomiculteurs ne sont pas plus enseignés qu'ils ne l'étaient auparavant sur un proble- me qui garde toute son acuité.On attend encore une action ositive de Québec.Dans le cas de l'Union nationale, son bésitation à divulguer publiquement les conclusions du rapport Thinel se comprend fort bien.Le contenu du projet de loi numéro 7 présenté par l'UN à l'Assemblée nationale F le comité, la Régie ne possède qu'une centaine de magasins au Québec, tandis qu'il existe plus de trois mille épiciers munis d'un permis pour la vente de la bière\u201d Le comité d'étude appuie sa demande sur le fait que la plupart des Etats américians permettent la vente des vins de fabrication locale dans les épiceries munies d\u2019un permis pour la vente de la bière.les vins importés étant vendus exclusivement dans les \u2018\u201cliquor stores\u201d.® Une \u201cCommission du cidre du Québec\u2019 devrait étre formée pour assurer le dynamisme et la performance de cette industrie.Cette commission (et c'est là que ce comité rejoint le rapport Thinel) pourrait être formée de représentants de la FAQ.du ministère de l'Agriculture.du ministère du Commerce, des fabricants de cidre groupés en Association et de l'Association des pomicul- teurs.Selon le comité.cette commission serait chargée de l'émission des permis de fabrication et de vente du cidre.Elle permettrait, aux dires des membres.la prise de mesures plus rapides et plus efficaces pour tout ce qui a trait à l'industrie du cidre.On pourrait ainsi, dit- on, limiter les lenteurs administratives de la RAQ et tout le favoritisme qui entoure l'abtention des permis.au printemps dernier, juste à la veille des élections, diffère sur plusieurs points des conclusions de la commission.Puisque à cette époque, une promesse de légalisation du cidre pouvail être électoralement rentable, surtout après une première lecture du bill 7, la publication du rapport Thinel aurait jelté le gouvernement d'alors dans un débat sans fin.Le Parti libéral une fois au pouvoir à joué la prudence Il a préféré annoncer des amendements au bill 7 el une législation à la prochaine session sans pour autant rendre public le même document remis à l'Union.Les libéraux, eux aussi, se gardent des sorties de secours, considérant que jusqu'ici des pressions ont été faites sur lous les gouvernements tentant de légaliser le cidre.Les pomiculteurs québécois ne sont pas sans savoir que les brasseries el les distilleries se considèrent menacées.\"Elles fournissent aux caisses électorales\u201d.lancent-on \u2018et tiennent les gouvernements à la gorge.Si une législation ne fait point leur affaire.elle ne passera pas Ainsi, le gouvernement garde-t-il jalousement secret certains détails de l'enquête Thinel, On a fait le silence sur cette commission, et il est assez étrange que personne ne s'en inquiète.H a fallu au journaliste de LA PATRIE plusieurs démarches et détours pour Connaître certaines conclusions de la commission d'enquête sur le commerce des boissons alcooliques en ce qui concerne le cidre de pomme.Filles se résument en quelques points: lenquéte de la semaine ® Légalisation du cidre: ; ® Abolition de la taxe de vente pour une période de trois ans afin de permettre au produit québécois de se faire une place au soleil: ; , © Permis de fabrication du cidre accordé à tout pomi- culteur (celui qui pussède au moins 100 pommiers| pouvant prouver sa solvabilité et se pliant aux exigences de la loi: © Permis de venle saisonnier accordès aux propriétaires de kiosques sur le bord des routes dans les régions où l'on roduit des pommes et dans les régions touristiques, telle la Jaspésie: © Utilisation exclusive de la pomme du Québec; © Formation d'une commission pour l'émission de permis composée de pomiculleurs, de représentants de la RAQ, du ministère de l'Agriculture.du ministère du Commerce.des fabricants de cidre.Il va sans dire aussi que la commission Thinel recommande que le cidre soit vendu dans les épiceries.La commission signale d'ailleurs que le fouilli existant à ls RAQ ne permetirait pas de pousser le produit québécois.La commission Thinel recommandant la légalisation du cidre se devait d'étudier sa mise en marché.Aussi recom- mande-t-il que le gouvernement n'impose aucune taxe pour une période de trois ans.Une loi sur le cidre ouvre la porte toute grande à l'importation de produits fabriqués aux USA et dans les autres provinces, le Québec étant l'heure actuelle la seule région en Amérique du Nord où la fabrication et la vente du cidre de pomme sont défendues.Pour que le produit québécois prenne un bon départ et soit capable de concurrencer le cidre importé non seulement par sa qualité, mais aussi & cause de ses prix, il faut le dispenser de toute taxe.Les Québécois préférerunt le cidre qui se vend le moins cher.Quant aux permis, la commission Thinel recommande qu'on les accorde à tout pomiculleur qui en fait la demande en prouvant sa solvabilité et en répondant aux exigences de qualité.Cela pour but que l'industrie du cidre passe entre les mains de trusts, c'est-à-dire les brasseries et les distilleries.Sur ce point le bill 7 diffère totalement pulsqu'il est dit qu'un permis ne pourra être accordé qu'à un pomiculteur agissant pour | mpte d'une association groupant 25 pomi- culteurs domiciliés au Québec ou à une corporation ou association.Avec une telle loi, rien n'empêche une brasserie d'acheter 25 vergers el de demander un permis.Cette recommandation a pour but de protéger le pomiculteur québécois contre toule pression.Si l\u2019on légalise le cidre c'est pour sauver l'industrie de la pomme el non pour permetire aux trusts de faire plus d'argent.Si le rapport Thinel recommande que des permis de vente soient accordés à des propriétaires de kiosques et dans les épiceries, c'est pour mieux faciliter la distribution du cidre dans toutes les régions.D'ailleurs, on signale dans le rapport l'expérience française en ce qui concerne le vin.On ne peut laisser à la RAQ lu seule responsabilité de vendre A cidre.D'abord ça ne rapporterait pas parce que mélé avec toules les autres boissons, ensuite parce que la Régie à peu de magasins alors qu'il y à des milliers d'épiceries et de kiosques.Afin d'aider l'industrie pomicole, on recommande l'utilisation exclusive de la pomme québécoise dans la fabrication du cidre.D'une part, une telle exigence favorisera lous les etits pomiculteurs québécois; d'autre part, elle empéchera \u2018envahissement du marché des pommes étrangères, soit celles des USA ou des aulres provinces canadiennes.L'enquêteurs ont jugé bon de recommander la formation d'une commission pour l'émission des permis.Selon elle, la RAQ est actuellement trop défaillante pour se charger seule de cette tâche.Elle aura un représentant à la commission comme les pomiculteurs en auront un.Les ministères de l'Agriculture et du Commerce étant représentés, il aera alors plus facile de juger des possibilités du marché québécois pyre CHEZ VOTRE (IBRAIRE marabout ROMANS GUIDES = [LIRTITIIIIEN A PRIX POPULAIRE LA PATRIE SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 PAGE 5 M.ANDRE BERNARD politicologue: \u201cLes conservateurs ne doivent pas trop compter sur le Québec en \u201972\u201d Les progressisies-conservateurs ont-ils quelque chance de réussir une Irouée élec torale su pays du Québec lors des proc nes élections fédérales?Telle est la question que nous avons posée à M.André Bernard, professeur de sciences politiques à l'Université de Montréal et à l'Université du Québec Considérant les résultats obtenus au Québes: par le Parti conservateur aux dernières élections et analysant lu teneur du programmes de réformes qui sera proposé au congrès de janvier, M.Bernard a peine à partager l'enthousiasme du president le la Fédération progressiste-conservalrice du Québec.M.Fernand Alie Le mode de scrutin dessert le PC \u201cAux élections de 1968, le mode de seen tin, plutôt que la répartition de lu carte électorale, & nuiau PC, dit-4l Les conservateurs ne sont majoritaires nulle part dans les comtés québécois, El même là où un candidat conservateur à été élu, c'est avec moins de 46 p.160 des voix\u201d M.Bernard cite.en guise d encourage ment, quelques comtés où un rovirement de la présente situation serait possible.où donc le PC a quelques chances de l\u2019emporter: Argenteuil, Gaspé, Missisques (St-Jean.Pontiac), Richelieu et Vaudreuil L'importance de la promotion de leaders est considérable.\u201cAu Québec, ne l'oublions pas.la fortune du PC depuis Laurier n'a été marquée que par la présence de fortes personnalités {Bourassa Borden on tait, Diefenbakor en 1858, Bennel en 1930.) souligne M.Bernard Depuis 1957.le PC à connu au Québec une situation défavorable.De 56 députés élus en 1958, il ne reste qu'une petite équi- e de quatre hommes qui ne sont pas, il aut bien le constater, de bien grandes vedettes au sein du parti Les changements à apporter Au sujel des (rois changements qui seront proposes à l'uile québécoise du parti au congrès de janvier, M Bernard déguise ses commentaires on questions 1} la réorientation idéologique \u201cComment changer l'orientation d'un appareil qui comprend des milliers de conservateurs?Comment changer l'image du parti auprès des électeurs?Dans quelle mesure une orientation idévlomique peut-elle gagner la faveur des Québécois?Comment donner A le révrientahon idéologique une formulation suffisamment traditonnel- le pour garder l'appui de ses conserva teurs?ib changement du nom?\u201cLe nom \u201cCanadien\u201d est-il vraiment de PAGE 6\u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOSRE 1970 \u201cJe veux gagner le Québec en lui parlant et en l\u2019écoutant\u201d De son bureau d'Ottawa, M.Robert Stanfield, chef du Parti progressiste conservateur et chef de l'Opposition, à bien voulu répondre (et dans un français fort convenable) aux questions de LA PATRIF: d - M.Stanfield, quelles sont les grandes lignes de votre progrumme pour opêrer une trouée électorale au Québec\u201d?R \u2014 Nous mettrons l'accent sur les problèmes régionaux, sur l'étude sérieuse des questions constitutionnelles, sur l'organisation du parti au Québec et le recrutement de candidats représentatifs et de haute qualité.l'appui du Québec est-il indispensable au Parti progressiste servateur pour prendre le pouvair aux prochaines élections?R \u2014 Oui, à toutes fins pratiques.Car, même si nous obtenions le pouvoir sans le Québec, nous aurions beaucoup de problèmes par la suite, avec un Québec sous-représente.D'atlleurs, il ne s\u2019axit pas seulement de prendre le pouvoir.nature à ralher les Québécois qui ne sont pos libéraux?\u201d 3} la promotion de leaders québecms du \u201cComment \u201cvendre\u201d les figures normales que constituent la plupart des chefs conser- valeurs?Elles n'ont pas le relief des principales Figures libérä Comment demin der à MM.Valade, Ricard.Lasalle ot Asse lin de jouer les vedeties?Quant aux autres, qu'on veut susciter, comment ne pas oublier que ces hommes, encore inconnus en politique active, ne pourraient être ministrés dans un tur rapproché, alors que les libéraux-fé ux du Québec ont une bonne douzaine de têtes à ministère?\u201d L'avenir du PC \u201cI faut féliciter M.Alie de son bel optimisme Une victoire du Parti conservateur n'est d'ailleurs pas inconcevable au Canada Les Maritimes sont largement conservatrices, loul comme les Prairies.Le parti PC reste partout la seule solution de rechange Mais Il ne semble pas que le Québec puisse être le moteur d'une éventuelle victoire PC.Tout au plus peut-il \u2018aider\u2019 [et eul-être à ses dépens].Combien le Qué bec aurait-il de \u2018\u2019ministrables\u201d alors que l'Ontario, (aussi libéral que le Québec en a déjà une dizaine?Combien le Quebec aurail-il de députés dans une majorité conservatrice (10.20 put}.Quelle influence auraient alors les représentants du Québec au sein du gouvernement fédé ral?Une influence assurément inférieure à celle que les représentants libéraux du Québec ont au sein du gouvernement fédé ral depuis 1963.Les alliances possibles Où iront le vote des péquistes aux élec tions fédérales prochaines?\u201cDans la measure où une majorité du vote PQ est un vole de gauche, il est susceptible d'atler au NPD au fédéral, Dans la mesure ait une partie du vote PQ est un vote de droite, dans la mème mesure il est susceptible de gonlter le vote créditiste et l'absen- tionisme\u201d, répond M Bernard \u201cfl est aussi faux de dire que les parti sans du Parti conservateur votent Union nationale au provincial Aux élections pro vinciales de 1970, la quasi totalité des conservateurs anglophones semblent avoir appuye les libéraux\u201d *Copendant il est possible pour le Parti conservateur de rallier les supporters de l'UN et du Parti liberal provincial aux prochaines elections federales.A deux \u201cUne victoire conservateur Inconcevable AU CAN semble pas que le Québec puisse être le moteur d'une telle victoire.Prout au plus * Telle esi l'opinion de M.D, politicologue.Conditions.Sa reussite dépendra on effet l'image qu'il parviendra à donner de lui- même el de fo conjoncture (insatisfuction chez les électeurs du parti au pouvoir que pourra lui être favorable.\u201d peut-il aider.ANDRE BERNAR du n'est as du tout DA.Mais il ne Où s\u2019en va le Parti conservateur au Québec?Roberge Il faut travailler ensuite à gouverner un pays en dix provinces bien représentées à Ottawa.4 \u2014 Comment, personnellement, croyez-vous arriver à vous faire mieux connaître et à précier au Qué ?R \u2014 Par des visites régulieres \u2014 j'ai déjà commencé l'application de ce rogramme par une visite de trois jours à Mo & semaine ntréal en fin erniere \u2014 au cours desquelles je vais parler et aussi écouter.Au point de vue du français, je consacre au moins deux heures et demie chaque semaine pour l'étudier et je ne manque pas une occasion de le pratiquer en invitant les francophones de mon entourage à me parler dans leur langue.Q Au sujel de l'idéologie décentralisatrice du parti R \u2014 Oui, il faut que les Québécois sachent que le Parti progressiste conservateur accepterait d'accorder une certaine autonomie au Québec, tout en gardant avec cette province des liens rapprochés.Une autonomie sans doute plus grande que celle qu\u2019ils ont sous le régime actuel.Q \u2014- Etes-vous favorable à un changement du nom de votre parti?R \u2014 Personnellement, non.J'aime bien le nom actuel.Pour moi il n'est pas du tout contradictoire.Mais je demeure ouvert aux suggestions de l'assemblée des délégués.Je comprends que le nom conservateur garde une consonnance péjorative pour les Québécois, surtout si on fait une référence à l\u2019histoire politique européenne.ez-vous à-offrir aux jeunes du Québec?éfi.Un demi-continent à partager et à bâtir.Nous avons besoin d'eux pour relever cet exlraordinaire éfi.progressiste M.ROCH LASALLE: \u201cIl nous faut des hommes jeunes.\u201d Que va devenir le parti Progressiste Conservateur canadien au Québec?La question se pose, un peu lus d'un an avant les élections fédérales, alors que le ef de l'Opposition à Ottawa, M.Robert Stanfield.projette d'opérer une spectaculaire trouée électorale dans la belle Province.A partir d'un acquis plutôt mince \u2014 l'Opposition fédérale ne compte que quatre députés élus au Québec contre 56 députés appartenant au parti ministériel \u2014 comment le PC espère-t-il convaincre l'électorat québécois dont l'appui lui semble indispensable pour obtenir le pouvoir?Qui, dans les milieux politiques et parmi les observateurs spécialisés.croit possible et rentable pour le Québec cette percée qu'entreprend e PC?Voilà ce que la Patrie a voulu découvrir cette semaine en interrogeant M.Fernand Alie, président de la Fédération progressiste-conservatrice du Québec, sur les remaniements qu'il préconise au sein du parti en vue d'attirer le vote québécois.D'une entrevue avec trois des quatre \u2018mousquetaires\u2019 du Québec à la Chambre des Communes [le quatrième étant en voyage présentement), nous avons tenté d'esquisser un portrait-robot des leaders que le parti veut susciter et promouvoir au Québec.Nous avons ensuite interrogé .Robert Stanfield sur l'image du chef qu'il désire présenter chez nous.Enfin, un politicologue, M.André Bernard, a évalué pour nous les chances de succès de la campgne de recrutement et de publicité commencée par le PC, face à la montée séparatiste et du loquente défaite du parti de l'Union nationale au ébec.Le Parti conservateur devrait jouer la carte de l\u2019autonomie \u201cNon, le Parti progressiste-conserva- teur n'a pas d'idée de suicide au Québec, bien au contraire\u201d nous assure M.Fernand Alie, président de la FCPQ.\u2018L'équipe du parti au Québec est éprise de l'idée de renouveau et l'opération de ce renouveau constitue pour nos militants un défi qu'ils sont prêts à relever, quitte à faire les replâtrages et les chirurgies qui s'imposeront\u201d ajoute-t-il sur un ton fort optimiste.Pour gagner a son parti la faveur des uébécois aux prochaines élections fédérales, M.Alie propose trois grands réaménagements à l'intérieur du fc: \u2018D'abord, une réorientation idéologique à option de type décentralisateur.u pouvoir, le Parti progressiste-con- servateur accorderait aux provinces toute la juridiction qu'elles réclament dans les domaines où elles sont le mieux placées pour légiférer et administrer, et ce, tout en conservant à Ottawa.le rôle de coordination qui lui permettra de faire du pays un Canada uni.\u201cDeuxièmement, un changement du consentement des membres de toutes les provinces.\u201cEnfin, la promotion de véritables leaders du parti élus démocratiquement au Québec.Un genre de congrès à la chefferie québécoise du parti, laquelle serait évidemment sous-jacente à celle du grand chef conservateur.M.Stanfield.dont l'image au Québec a certainement besoin d'être réajustée en fonction de sa compétence et de ses qualités de chef plutôt que de sa représentativité et de son sex-appeal\u201d.L'organisation M.Alie est également d'avis que l'organisation du PC n\u2019a jamais été aussi bien orchestrée au Québec qu'aujourd'hui.Deux secrétariats ermanents, à Montréal et à Québec, onctionnent merveille.\u201cFinanciérement et matériellement, assure-t-il, le PC ne s'est jamais si bien porté!\u201d En janvier, l'aile québécoise du parti sera convoquée dans un mini-congrès au cours duquel les quelque 700 militants prépareront la participation du sentés au vote des congressistes de février.De cette réunion devraient surgir, selon M.Alle, des hommes qui pourraient devenir les leaders PC dans a province.Les alliances Quelle est la clientèle québécoise à laquelle le Parti progressiste-conserva- teur espère vendre sa \u201cmarchandise\u201d?M.Alie est persuadé que les membres du Parti québécois puis u'ils voteront aux prochaines élections fédérales.pourraient être attirés par la politique décentralisatrice du PC.\"La opulalion québécoise est fondamentalement autonomiste, dit-il.Il n'y à que le mythe Trudeau pour expliquer u'elle ait accordé son appui au Parti libéral fortement centralisateur aux dernières élections.Les péquistes pourraient, dans une certaine proportion.favoriser le parti fédéral qui se montre le plus compréhensif vis-à-vis les revendications du Québec.\u201d Le PC compte aussi sur les gens qui ont voté libéral et qui sont maintenant nom du parti que d'aucuns jugent contradictoire et d'autres, les jeunes en particulier, plutôt rebutant.Le PC, sans changer ses initiales, pourrait s'appeler le Parti canadien \u2026 Reste à obtenir le Québec au congrès national qui se tiendra un mois plus tard.C'est à l\u2019occasion de ce précongrès que les trois remaniements cités plus haut seront proposés à l'assemblée pour être pré- déçus par l'attitude du gouvernement Trudeau face au Québec.Et sur les jeunes, en général, pour qui, à son avis, le mot \u2018Canadien\u2019 veut encore dire quelque chose.FES à.+ 1 a a +2 0706 8 1 = ® RADIOS © TELEVISEURS ® MAGNETOPHONES @ STEREOS ® MICROPHONES ® AMPLIFICATEURS ® HAUT-PARLEURS Dual/Noresco + Plus de précision que j M.THEOGENE RICARD: \u2018Des hommes sérieux! La compétence avant les appa- M.GEORGES VALADE: \u201cAvec une bonne campagne d'information et de publicité.\u201d Il faut des hommes honnêtes, dynamiques, sérieux et jeunes Les députés conservateurs du Québec admettent facilement que leur chef, M.Stanfield.n'est pas beau.Qu'il ne ossède ni le magnétisme bilingue d'un Trudeau, ni la cou- four fougueuse d'un Diefenbaker.À propos de ce dernier.ils regrettent que les journalistes dérangent la hiérarchie du w ® MONITEURS @ CONSOLES VIDEO mn 2e NC-341: parti en lui accordant beaucoup plus d'importance qu'il n'en 1 a en réalité dans le parti (et souvent plus qu'au chef lui-mê- Une consolette stéréo possédant i me).; tous les avantages pour le { MM.Théogéne Ricard.Georges Valade et Roch Lasalle À ges p + (M.Martial Asselin était en vova e au moment de l'entre- SPECIAL raccordement d'un tuner tel que le ) vue) sont conscients de leur faiblesse, en nombre et en NT-121 ot d'un \u201ctape deck\u201d tel que moyens, pour faire avancer Je Québec dans la marche, de la le Dual TG-28.Contrôles séparés nfédération.lls réclament du renfort.qui sera fait ce .eu: > renfort nécessaire?Où le Parti conservateur ira-t-il cher- Un boitier fermé utilisant un $ 50 pour les sons groves et sous ï cher des têtes d'affiche, des \u2018vedettes\u2019 à présenter aux haut-parleur de 6°\" avec contr lance.Tourne-disque électeurs québécois?Les députés PC du Québec nous aident whizzer.Pour le NC-341 et le Duol 1210.Prise pour écouteur.à tracer le portrait-robot des hommes à choisir: LL M.Lasalle: \u2018Au congrès de janvier (celui de l'aile québécoise du parti), certaines personnalités émergeront certainement du feu de la discussion sur les réformes en profondeur qui seront proposées au sein du parti.Ils nous faut des hommes jeunes, dynamiques.reconnus davantage dans leur milieu pour leur compétence et leur dévouement que pour leur esprit partisan.Ce qui compte surtout en politique, ce n\u2019est pas le pouvoir, c'est de servir.\u2019 ; M.Valade: \u201cAux dernières élections.des figures éminentes, M.Marcel Faribault par exemple, n'ont pas réussi à ercer parce que leur campagne 8 été trop rapide.Cette ois, nous avons tout le temps de faire connaître à la population les représentants que le parti se choisira.ainsi que Noyer ou teck.Couvercie de plastique compris NC-321.10 watts - 18%\" x Nr rr or POUR L'ENSEMBLE © SUNALVYHANIO © SIYLINIANVT © SUNZLANOI © SIYLINILTINN © NALA @ $3dOISOTNISO @ MAGNETOSCOPES © CAMERAS DE TELEVISION TUBES © TRANSISTORS © ANTENNES ® RESISTANCES @ TRANSFORMATEURS © CONDENSATEURS © SELECTEURS 36 ouest ST-LAURENT LONGUEUIL 3166 HOCHELAGA MONTRÉAL PLACE VERSAILLES 10787 \u2018Ç { MONTREAL { Boul.Pie 1X MONTREAL 5 MAGASINS A VOTRE SERVICE CITE ELECTRONIQUE INC.LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 - PAGE 7 ; 1361 est LAURIER MONTRÉAL l'idéologie du parti.\u201d M.Ricard: \u2018Les gens commencent à comprendre que la compélence doit primer sur la \u2018\u2019représentativité\u201d chez un chef de gouvernement.lls veulent des hommes sérietrx.honnêtes, compréhensifs, calmes.pour diriger les destinées de notre pays.C'est pourquel.à mesure que le mythe Trudeau s'estempe.il est important que nous assions découvrir au public québécois le vrai Robert Stanfield et les hommes qui te seconderont au Québec.L'ère des playboys acrobates est révolue.\u201d y= Contrôle du transport illégal au Québec Une centaine de camions sont bloqués à nos frontières Dialogue santendu à un potat frontière du Québec pris n de l'Ontario entre un camionneur et un inspecteur du m tère québécois des Transports qu'il vient d'arrêter.\u2014 D'où venez-vous?\u2014De Kingston, Ontarlo.\u2014Ou allez-vous?=A Varennes, Québec.\u2014Comment se fait-il que vous déclarez que votre camion pèse 14,000 livres alors qu'en réalité il pèse 15,200?\u2014Heu, ben.je.\u2014Comment se fait-il que votre compagnie a une raison sociale au Québec et que vous n'avez pas de plaques de cette province?\u2014Heu, ben.je.c'est lo boss qui.~Désolé mais vous n'êtes pas conforme aux règlements de la Régie des transports du Québec, vous ne pouvez circuler dans cette province.Stationnez votre véhicule près du kiosque, vous y trouverez un téléphone.Si votre compagnie tarde trop à vous dépanner vous pouvez toujours \u2018ler coucher à ce motel ou rentrez chez vous par le train.\u2014Tabarnak.\u2014Désolé mais c'est la loi et vous le savez.Nous ne faisons que l'appliquer.Ce dialogue ou d'autres dans le même genre nous en avons entendu plusieurs au cours d'un après-midi à Rivière Beaudette là ou le Highway 401 ontarien devient l'autoroute 20 québécoise.Le directeur du service d'inspection de la Régie des transports, M.Maurice Ferland, signale que sur les 160 camions, camions-remorques van} camions-cilernes ou tout autre véhicule de camionnage public et privé interceptés à cet endroit la semaine dernière 85 étaient non conformes au code de la route (pneus lisses, éclairage défectueux etc) 35 contrevensient à la loi de la régie des transports (poids inférieur à celui enregistré, taxe de vente non payée, absence d'immatriculation québécoise ou même plaques factices etc) et seulement 40 étaient en loi en tout point.Ces camions venaient de l'Ontario des provinces de l'ouest et de quelques Etats américains riverains.\u201cEvidemment, note M.Ferland, le fait que seulement 25% des camions interceptés à un endroit en une semaine soient conformes à ls loi ne signifie pas que 75% du cemionnage étranger dans le Québec soit illégal.C'est probablement moins, mais c'est peul-être plus.Ces chiffres sont très éloquenis mais l'opération est sur pieds depuis trop peu de temps pour que nous puissions établir des statistiques précises.Foujours est-il qu'à Rivière Beaudette en une semaine nous avons récolté pour 420,000 de droits de toutes sortes impayés.\u201cON NE PART PAS EN GUERRE\u201d \u201cIl ne s'agit, pas précise le directeur de l'information du ministère des Transport M.Marlin Pronovost de partir en Il arrive que soulement une des deux remorques soit qn règle.Les scrutent les ploques ot les numéros de is avec etiention.AGE 8-\u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU \u20ac OCTOSRE 1970 Lorsque le camion circulant illégalement transporte de ls marchandise périssable, l'officier du ministère \u2018vend\u2019 au camionneur un permis de passage valide pour une journée seulement.Ce permis coûte \u201850.Si le camion ne transporte pas de marchandise périssable, il est consigné jusqu'à ce aul soit en régle.Le conducteur prend le train ou l'autobus.(Photos: Jean-Paul Laliberté) guerre contre nos amis ontariens, de l'ouest canadien ou américains.Nous voulons tout simplement faire appliquer nos lois et percevoir les droits qui nous sont düs.Il est normal que les camionneurs étrangers qui utilisent nos routes paient leur part de taxe.D'ailleurs les inspecteurs ontariens ne se gênent pas pour arrêter les camionneurs québécois qui ne sont pas en règle, et ce depuis plusieurs années.\u2014Comment se fait-il que votre ministère ne vient que de se réveiller?\u2014Le nouveau ministre, M.Georges E.Tremblay, est un ancien camionneur et il connaît les trucs.Le ministère ne possède actuellement qu'une roulotte qu'il promène d\u2019un point frontière à l'autre.Îl y a quelques semaines, elle était a Black Pool (à la frontière américaine rés de Plattsburg) ou sur 98 camions interceptés 51 rouaient illégalement.Actuellement, elle sera peut-être à Point-Fortune ou quelque part sur la frontière du Nouveau- Brunswick.Pour exercer un contrôle vraiment efficace {comme c\u2019est le cas dans les autres provinces} M.Ferland croit que le ministère devrait acquérir une dizaine de ces roulottes et quadrupler le personne d'inspection.Rejoint par téléphone, le président de l'Association du camionnage du Québec inc.M.Camille Archambault s'est dit enchanté d'une telle initiative du gouvernement et a souligné \u201cqu\u2019enfin on commence a& avoir un ministère des Transports qui a du bons sens.\u201d Notons que cette association avait souventes fois par le passé fait des recommendations dans ce sens au ministère.Le Québec aura perçu un million de dollars L'opération de contrôle lancée par le ministère des Transports ne vise pas seulement les camionneurs étrangers qui circulent illégalement au Québec.Elle vise aussi (et c'est là le côté vraiment payant de l'opération) les Québécois propriétaires de camions qui déclarent un poids inférieur au oids réel de leurs véhicu- es.Prenons un camion neuf ui sort de la manufacture.pèse 10.000 livres.Le propriétaire fait une demande de permis et fait vérifier le poids par la régie.Une fois son permis obtenu il équipe sa remorque d'une plaque d'acier d'un pouce d'épais, de garde-fous métal- \u201cLa loi stipule qu'une compagnie de camionnage ayant une raison sociale dans poser des piaques d'immatriculation de cette province ue ses camions\u201d.explique M.Maurice Ferland, du une province doit faire ministère des Transports.liques de 10 pieds de haut et d'un jeu de lourdes chai- nes.Une fois équipé le poids du véhicule a doublé mais il est toujours enregistré comme pesant 10,000.Ceci est illégal mais fort compréhensible du fait qu'un permis pour un véhicule de 5,000 livres coûte 75.et que chaque 100 livre additionnel coûte *2.75.Depuis neuf semaines les inspecteurs de la régie on! récolté la coquette somme de plus d'un demi-miilion de dollars.Cette omme jointe à celles perçues aux rontières est la veille d'atteindre le million de dollars.P] - Un coin du Québec à faire rèver La nature remplace les mines d\u2019or et d\u2019argent par Claude-Lyse GAGNON C'est tellement beau Montauban en septembre que pour voir les feuilles vraiment rouges et les érables prendre la tête de la forêt, cela vaut de venir de n'importe où.Vous allez à l'est, du côté du soleil levant quand on le voit.Vous viser Shawini an, vous emhrassez Grand Mere, vous passez Bi-Tite, St-Thecle, un pes -de=brume, un bout \u2018de poussière.des tournants, des cahots, vous tournez du côté du coeur et vous voilà à Montauban-les-Mines.Là où sous les lacs, il y a du zinc.du plomb, de l'or et de l'argent.Une terre, rendu là, une terre de 40 arpents à peu près sinon au large, ça vaut juste \"2,000.Des maisons au village se vendent *600.Oui, en stuccu.du moment que l'on paierait comptant.D'autres moins, d'autres plus, mais jamais comme dans la région de Montréal.Pensez-y.Vous savez combien ça se vend les terrains ici ou ailleurs.Des fois que vous auriez envie de changer de place.De voyager, de voir du nouveau, d'avoir des chalets, d'aller faire de la motoneige.Ou si vous altrapez la loto, la grosse, la moyenne et la petite.POUR L'OR ET L'ARGENT Les mines de Montauban unt été découvertes en 1909 par la famille Tétreault dont Fernand lança le premier moulin.Le zinc était sous le premier lac qu'ils ont vidé, débordé royalement.Et les gens sont venus en foule, en clan pour le trésor et toute sorte de compagnies plutôt anglaises après.Pendant la guerre tout le munde était en dessous à travailler comme des abeilles pour faire gronder leur peine et creuser des alvéoles.Avec la paix.ils sont remontés et plusieurs sont partis ailleurs.Et comme l'agriculture n'a pas trouvé son rêve, c\u2019est-à-dire sa jeunesse et sa fortune les pissenlits poussent partout, les cerises, les mûres, les arbres de Noël, fes bouleaux et les érables.\u201cIl y a tellement de beaulés ici, m'a dit un philosophe qu'on fournit pas de regarder\u201d.eux mines sont ouvertes el baillent.aux corneilles dans le village même.Pas loin, à moins d'un mille, peut-être deux, on construit des chalets au bord d'un autre lac.Le lac Charest.Diable, les gens de la ville on! besoin d\u2019air léger el d'eau non pollué.En fin de semaine il y avait des gens qui riaient autour d'un feu de branches et de feuilles.Le bois ne manquant pas dans les splendides Laurentides.\u201cMoi, me disait une dame venue de l'Abitibi, je viens ici pour les érables, chez nous, c'est plus jaune.Ca manque\u201d.Toute la région parle de vacances, de chasse, de buleaux et on énumère les lacs comme des chansons a tant de refrains puisqu'il en a partout.le Lac-aux-Sables, le lac George, la rivière à celui-ci et le ruisseau aux enfants.Ce n'est peut-être plus le destin de Montauban que de faire travailler les gens dans la nuit et le froid de la terre.Quoique sous le troisième lac, saîl-on jamais.tout-à-coup il aurait d'autres métaux ou d\u2019étranges pierres?C'est peut- être de devenir jardin, villégiature, feu où on fabriquait du vin de pissenlits et de cerises car ça pousse en allégresse et nos lois finiront bien par changer.C'est peut-être là qu'on fera pousser de la marijuana.Un printemps.En tout cas our les gens de la ville, c'est un changement en mille couleurs par monts, par vaux.Un petit galop de 140 milles dans le décor du comté de Portneuf pour le provincial et de Champlain pour le fédéral.C'est devenu une endroit pour avoir des chalets et de toute sorte.C'est plein de lacs à Montauban et dans toute la région au-delà de Grand'Mère.Amincissez ® et devenez e » .TTT us LE PLAN SENS de WEIDER LJ Votre taille peut étre toujours \u201c\u2018SVELTE\" Il n'est plus nécessaire d'avoir du ventre, de la graisse accrochée à la taille et aux hanches.Si vous avez un surplus de poids et que vous aviez essayé de tout pour maigrir, voici un moyen facile et testé qui vous donnera un résultat rapide.Le nouveau SLIM GARD est facile à utiliser.Portez-le simplement et vous améliorerez aussitot votre apparence et votre contenance.Por- tez-le ou travail, à table, chez vous et au-dehors.Il agit toute la journee.le SLIM-GARD, combine au plan speciol, a procure des resultats magnifiques à de nombreux eleves.Vous pouvez perdre de 3 à 5 livres por semaine sans oucune difficulté.(| est si facile et si agreable o utiliser, que le SLIM-GARD est devenu un des meilleurs PLANS POUR MAIGRIR aux Etats-Unis.POUR LES DAMES EGALEMENT 3 \\ I est excellent aussi bien pour les dames que pour les hommes.Portez le SLIM-GARD et vous verrez comment la groisse disparait ropidement, LE \u201c*SLIM-GARD\u2019* POUR HOMMES Fait pour durer des onnees) et le Plan pour MAIGRIR plus 8% $10.98 de toxe Disponible en 2 tailles: Moyenne et lorge.Le \u201cSLIM-GARD\" est lo derniere invention de l'ORGANISATION WEIDER, il est livre avec un plon special.Tronsformez-vous MAINTENANT! Commondez votre SLIM-GARD aujourd\u2019hui! Plan teste avec succes por des universités américoinnes EK - Des le premier jour et pour toujours, serrez votre ceinture de quelques crans.Maintenant, vous pouver devenir mince ropidement, d'une maniere simple et ogrea- ble, Le SLIM-GARD agit.Les milliers de per sonnes qui l'ont eu avec succes, le prouvent.N'agissez pos au hosard! Ayez l'assurance de maigrir maintenant en portant le SLIM: GARD! En vente dans toutes les phdrmacies et les magasins d'articles de sports.Exigez lo marque \u201cWEIDER\u201d! SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 BON DE COMMANDE (3 \u20ac ocre rennes Oo Aesop (GU Institut Weider, Edifice Werder, 2875 Bates Rd.Mentreal 251 Cher M.Weider, Devs 19 Je veux maigrir at vous prie de m'envoyer un Shm-Gord de suite.Je le voudrais (7 taille moyenne (30-35; D) grande taille (35-42) LA PATRIE PAGE 9 | M.Talarico est content des travaux de voirie parce qu'ils apportent du travail à ses concitoyens.Michel Delorme: \u201cCes travaux sont planifiés d'avance pour les élections.\u201d .Maurice Aubin, camionneur Roger Villeneuve est recon- a senti l'approche des élec- naissant de la tolérance des tions au nombre des travaux chantiers de construction.de voirie.Même si la rue est fermée, on sse circuler les livreurs.Les Montréalais en savent quelque chose Une élection se fait toujours avec de nombreux travaux de voirie par Michel VADEBONCOEUR Il n'est pus nécessaire d'être comptable ou statisticien pour se rendre compte de l'importance des travaux de voirie actuellement en cours à Montréal.Dans plusieurs secteurs de la ville, les automobilistes se heurtent à des barra- Res qui les obligent à faire de savants détours.À côté de la montagne, rue du Parc el Mont-Royal, la circulation est pénible.Le boulevard Dorchester, dans l'ouest, est en plein chantier.11 doit être élargi el d'ici peu il aura deux voies sur toute sa longueur.Rue St-Laurent, à la hauteur de St - Zotique les bulldozers sont rois et maîtres.Seuls les camions de livraison se risquent encore dans ce secteur.Rue Jean-Talon, encore la même chose.La liste des rues en construction ou en réparation est trop longue pour être citée.IL FAUDRAIT PLUS D'ELECTIONS Il y a un \u201cje ne sais quoi\u201d d'électoral dans l'exécution subite de ces travaux.L'automobiliste doit se résigner, \u201cronger son frein\u201d.el affronter courageusement les embouteilla- Res.\u2018Les travaux en cours étaient attendus depuis longtemps.Ca ne veul pas dire qu'il fallait bloquer toutes les rues d'un seul coup\u201d, disent-ils avec un soupçon de rancoeur.Une enquête chez ces automobilistes exaspérés a permis de nous rendre compte que le vieux truc des travaux préélectoraux de derniére minute ne rapporte plus comme \u2018dans le bon vieux temps.\u201d Les Montréalais rétorquent: \u2018\u2019Avez-vous «déjà vu des élections sans travaux de voirie?\u201d et on rajoute, un peu cyniquement: \u2018Vous trouvez pas qu\u2019on devrait avoir plus d'élections?\u201d CA CIRCULE MALGRE TOUT Un chauffeur qui venait de stationner péniblement son camion entre un compresseur et un bulldozer, rue St-Lau- rent, ne se plaint que timidement des nombreux travaux de voirie.Maurice Aubin a senti que les élections municipales approchaient, Au nombre de travaux de voirie, qui du jour au lendemain nous sont tombés dessus! Pour ma part, ça n'influenceru pas mon vote.\u201d Roland Boileau, garagiste, à vu ses affaires accuser une baisse de 20% à cause des réparations de la rue St-Laurent.\u201cJ'ai confiance de pouvoir me rattraper à la fin des travaux.Il y a des gens qui vont venir dans le quartier uniquement par curiosité.Ils vont se dire: ils ont de l'allure ces gens-là.Les travaux qui se font ici, auraient dû être faits depuis longtemps.À savoir si c'est politique.?j'aime autant vous répondre que je n'ai jamais vu d'élections sans travaux de voirie.Alors moi, ça ne m'influence pas plus que ça.LES OUVRIERS SONT INFLUENCES Un livreur d'origine italienne.M.N.Talarico, est embé- té comme tout le monde par les nombreux travaux de voirie.Ne s'exprimant qu'en anglais il dit: \u201cJe trouve normal qu'il y ait plus de travaux de voirie en période électorale La plupart de mes concitoyens travaillent dans la construction.C'est donc une chose pour la communauté italienne.Les travailleurs italiens voteront sans doute en conséquen- Ce Michel Delorme, livreur, résume sa pensée ainsi: Ce sont des travaux planifiés d'avance pour les élections.C'est du moins l'opinion d'un peu tout le monde.\u201d Roger Ville neuve, livreur chez un nettoyeur considère qu'il n\u2019a pas trop de difficultés à se déplacer.\u201cOn nous laisse des chances.On nous tolère dans plusieurs rues fermées pour travaux.Je suis moins d'accord avec cette philosophie de blo- uer toutes les rues parce qu'on répare partout.à cause des élections.Ca a toujours été comme ça mais c\u2019est déplorable.\u201d Sylvio Latella, pharmacien, a vu ses affaires baisser de 20% à cause des travaux qui se font devant sa porte.\"Si j'étais politicien, je ferais la même chose.Ordonner des travaux à la veille d'une élection c'est rentable.Les ouvriers sont sûrement influencés.Pour ma part, çà ne change rien à mon idée.L'équipe du maire de Montréal va rester en place.Mais aux prochaines élections, vous verrez, le maire de Montréal sera italien.\u201d \\ 2 > i Roland Boileau, garagiste, n'a jamais vud'élection municipale sans travaux de voirie.{Photos.Laliberté} Brevets d'invention Marque de commerce Dessins de fabrique en tous poys MARION.ROBIC & ROBIC 2100, rus DRUMMOND.MTL Tétéghoane: 206-2152 Mme Rénata Rosa préfère ne pas se pencher sur les inconvénients qu'entrainent les travaux.\u201cOn fait des améliorations, moi, ça m'arrange\u201d.La France salue le dynamisme Nouveau Contrt québécois Pour les FAUSSES DENTS Cor étonnent \u2018\u2019rousein de plastique\u201d dure jusqu'à 6 semaines, maintiont les prethétos on place, on sé ol 410s mas anchenté DENTUR-EZE est malnienent di ble en ; I QUICK-TYPE (rapide) ot REGULAR (nermalh Téception officielle marquant l'ouverture des nouveaux bureaux d'Informatech France-Québec, à Montréal.Quatre ans après la création d'un Centre de diffusion produits envoyer 296 MALIBY SROINE#s de la documentation scientifique el technique française au .CHEZ VOTRE PHARMACKN [2 LTD Dept D.27 those Ave Westen Ont BINGO DU DIMANCHE 8 H.P.M.TOUS LES DIMANCHES SOIR PAROISSE ST-ENFANT-JESUS OU MILE-END 5037 ST-DOMINIQUE entre boul 51 Joveph et Laurier nies: \"2.00 .PRIX 15 tours de \u2018100.chacun MIiNi-BINGO oh pm.\\ Te: 271-0943 / 8) un généraux ECHANTILLON de cos deus par Gilles Crevier Tout en approuvant l'évolution rapide des échanges franco-québécuis, plusieurs observateurs chuchotent que la France n\u2019a pas encore découvert ce que le Québec pouvait lui sppor er de concret.[ls laissent entendre que le Québec retire beaucoup plus de ces échanges que la France qui pourtant assume la majorité du financement.ais, il est un domaine où les Français admettent le dynamisme des Québécois: l'organisation.On est même allé jusqu'à saluer l\u2019action de nos compatriotes au cours d'une Québec (aujourd'hui désigné sous le nom d Informatech) les Français reconnaissent que les résultats dépassent leur aspi- tation.Des neuf centres français établis dans le monde.celui du Québec est le seul dirigé par les autochtones.Il est aussi le pus dynamique, parce que ses activités vont au-de là de l'information comme telle.Informatech France-Québec est aussi le seul centre au monde financé d'une part par la France et d'autre part par le pays qui l'accueille.C'est peut-être la raison qui a incite les trançais à désigner des Québécois à sa direction.alors qu'ailleurs dans le monde, ce sont nos cousins d'Europe qui eccupent les postes importants.Ce fait donne autant d'importance à la réuasite québécoise.SON ACTION L'action d'Informatech peut se résumer ainsi: informer les Québécois sur les techniques.les matériels et les proce.dée industriels français où d'autres pays, mais en français.L'Informatech exerce une information auprès de 3,800 spécialistes québécois.Un personnel spécialisé recueille auprès d'organismes privés ou publics, des centres de recherche.de muisons d'enseignement et d'association, des renseignements scientifiques et techniques qu'il retransmet sous diverses formes.Informatech travaille en étroite colls- boration avec le ministère des Affaires intergouvernementales et l'Association pour l'organisation des stages en France.OU 4 OCTOBRE 1970 Ce centre d'information conserve, pour la consultation 5,000 revues et 300 ouvrages récents traitant de construction civile, de gestion, d'urbanisme.d'informatique, de mécanique.Jusqu'ici, ce sont des étudiants, des techniciens.des ingénieurs, des gestionnaires qui consultent la documentation d'Informatec L'AVENIR L'avenir de lel centre est assuré par l'accroissement des échanges entre les pays francophones du monde.On envisage d'élendre ce réseau d'information dans d\u2019autres pays au bénifice de la francophonie.Présentement, la France possé- de de ces centres en Bulgarie.en Espagne.en Hongrie, en Pologne, en Yougouslavie au Venezuela, etc.\"ailleurs, on entrevoit une vocation spéciale pour les centres français.Ils pourraient devenir le coeur des échanges commerciaux et industriels.Au Québec on est déjà engagé dans cette voie.On songe à développer plus sérieusement cette vocation au risque même de déplaire aux maisons commerciales.Les personnalités qui assistaient à l'inauguration des bureaux de l'Informatech: de gauche à droite, MM.Gaston Choletle, président d'In- formatech, Marcel Demon- que, président des Ciments Lafarge, et Mme Christiane Svrivener, directeur général de l'Association des slages en France. Première arme: un dictionnaire Les 30,000 Ukrainiens du Québec doivent parler français par Michel VADEBONCOEUR .L'immigrant qui.dans cette Amérique du Nord, persiste à vouloir parler français pose un geste presque héroique.Au Québec, il y a 30,000 Ukrainiens.pour la plupart à Montréal et sur ce nombre seulement 10% fréquentent l'école française.Une Québécoise d'origine ukrainienne, plus patriote que plusieurs d'entre nous veut changer ce pourcentage et faire pénétrer le français dans le milieu ukrainien.Maria Oryschuk, journaliste, est arrivée au Québec en 1949 aprés avoir subi la guerre et connu le régime communiste.Ses trois fils, Roman, 17 ans: Adrien, 13 ans, et Youri, 11 ans, fréquentent l\u2019école française et sont québécois à part entière.À la maison, la famille parle ukrainien.Cette expérience québécoise, Maria Oryschuk voudrait la faire vivre à tous ses compatriotes.8,000 dictionnaires \u2018J'ai eu une idée, je ne sais pas si c'est possible, mais je crois qu'avec un peu de volonté tout est réalisable.L'Ukrainien qui veut apprendre le français au Québec doit vraiment être mordu.En 1964, le gouvernement ukrainien faisait imprimer 8,000 dictionnaires ukrai- nien-français pour ses 46 millions de ressortissants.L'édition est depuis longtemps épuisée et il est impossible d'obtenir un de ces dictionnaires.Par ailleurs il est très facile d'obtenir un dictionnaire anglais-ukrainien.\u201cIl suffirait d'imprimer et de distribuer à chaque semaine une feuille de vocabulaire ukrainien-français.Elle contiendrait une vingtaine de mots et quelques phrases usuelles.De plus, la prononciation phonétique des mots français accompagnerait chaque traduction.\u2019 NON A L'ECOLE BILINGUE Pour ce travail, Mme Oryschuk doit se servir de deux dactylos (l'alphabet ukrainien ressemble à l'alphabet russe) ; \u2014\u2014\u2014\u2014 = 1 I N J Maria Oryschuk doit travailler composer ses feuilles de vocabulairs ukrainien-français.avec deux dactylos pour (Photo, Lalibiberté) \u2014\u2014\u2014 EN EE TS = .S qualité, mais je m'oppose au régime de l\u2019école bilingue.L'école anglaise ne stimule pas à apprendre la langue maternelle, ni la langue française (on cherche trop à assimiler) tandis que l'école française intègre tout en respectant le caractère ethnique de chacun.Pour ma part, je me demande pourquoi je arlerais la langue de Toronto alors que mon voisin parle français!\u201d \u2018Mme Oryschuk a donc suggéré à la commission Gendron qu'il y ait \u2018un officier de lialson entre le gouvernement et les groupes ethniques.\u2018Pour faciliter cette intégration de mes compatriotes, le gouvernement devrait publier des livres, des brochures et des dictionnaires pour faciliter l'enseignement du français aux immigrants.\u201d Maria Oryschuk stimule l'intérêt de ses compatriotes au fait français et rêve du jour ou le gouvernement du Québec l'épaulera dans son action et sauter de l\u2019un à l'autre à chaque traduction.Une feuille de vocabulaire prend plus de deux heures à faire! Déjà elle a rédigé plus d'une dizaine de ces feuilles.\u201cCette méthode permet de contacter toute la famille ukrainienne.Comme la majorité de mes compatriotes prati- uent la religion catholique, ces feuillets pourraient être distribués tous les dimanches après la messe.De plus.les journaux ukrainiens du Canada pourraient collaborer en publiant à chaque semaine, une tranche de ce dictionnaire.\u201d Mme Oryschuk ne veut pas entendre parler de l'école bilingue pour les Québécois d'origine ukrainienne.\u201cJE VEUX PARLER LA LANGUE DU VOISIN\" \u201cJ'aimerais que les cours d'anglais soient de meilleure I) François Beaudet Inc.\u2026oître, à _ présent, un choix magnifique de Tapis Harding en CL fibre acrylique - ACRILAN® | ; Seti j se > ot re by ; Ae A ral = ae BELLEWOOD LYNNWOOD - Ig - 25 cents pour revoir les films québécois \u2018\u2019Toutes les personnes qui sont intéressées par le film québecois pourront à compter du 5 octobre et pour seulement .25 cents par soirée, pendant dix semaines consécutives, voir des films qui illustrent bien les grands change- menis que subit la société québécoise depuis dix ans.En plus de voir ces films, elles pourront rencontrer les cinéastes qui les ont faits Comme Arthur Lamothe, Claude |utra.Fernand Dansereau, Gilles Carle.etc.\u201d Le lieu de rendez-vous: dans la salle de projection de la Bibliothèque nationale, 1700 rue St-Denis.Dès le 5 octobre rochain, a sept heures du soir.Et chaque lundi suivant jusqu'à la mi-décembre.Il s\u2019agit de rencontres organisées par le service d'éducation des adultes de la C.E.C.M.plus spécialement par M.Fernand Benoit directeur du bureau les Arts et sciences humaines.Les séances dureront environ trois heures, avec présentation des films et discusions avec les cinéastes qui ont tenté par leûrs oeuvres de montrer l'évolution du pays.ses grands changements.I! en coûtera juste *4.00 pour toute la série de films et de rencontrres.soit 25 cents hebdomadairement.Ainsi, le premier soir, l'on pourra voir le tout nouveau film d'Arthur Lamothe, \u2018Le mépris n'aura qu'un temps\u201d.Viendront ensuite \u201cA tout prendre\u201d de Claude jutra.\u201cKid sentiment de facques Godbout, \u2018\u2019St-Jérôme\u2019\u2019 de Fernand Dansereau, \u2018le Viol d'une jeune fille douce\u201d de Gilles Carle pour ne parler que dexceux-là.\"Le cinéma québécois reflète bien les changements que nous vivons dans tous les milieux depuis dix ans, résume M Benoit mais encore faul-il les montrer sux gens.Ils ont pris le goût de leur cinéma local depuis \u201cl'initiation\u201d.depuis Valérie\u201d.Si nous leur donnons la chance de les voir pour presque rien.j'imagine qu'ils viendront.Les situations qu'ils verront sur l'écran sont celles vécues ici par différents milieux depuis 1960.\u201d WESTWOOD Trois noms prestigieux de HARDING.Elé- gants tapis uni de style classique dont l'épaisse peluche veloutée est fabriquée de luxueuse fibre d'ocrilan.Antimites et non allergènes, ils se caractérisent par leur grande résistance à l'usure, leur parfaite élasticité et étant rebelles aux taches, ils sont d'un entretien très facile.Leur double dossier est constitué par une armature et une semelle en jute.Antimite.non allergéne Très grand choix de riches coloris en foveur +8 Voste choix de riches coloris auprès des ensembliers-décorateurs.François Beaudel Inc.FRANCOIS P BEAUDEÏ, pres.* Diplôme du Chicago School of Interior Decoration.Membre de lo Corporation des marchonds de meubles du Québec AMEUBLEMENT COMPLET 8723, 10e Av., ST-MICHEL, Mt.455.721-6113 \u2014 721-8050 Du lundi ev vendredi de Ph Wo bh OUVERT = loudi of vendrod sou, de 9h Na 9h Some de 9h 05h FT sont différerfis, clést-garaët 17 * ; .= 4, 0 Poil serré d'acrilan UE - @ Velours haut, luxueux ® Elasticité excellente 8-Pratiquement inusable -, : Double dossier J aon ge + 2-2 \u2026 .\u2014\u2014 = ® fibre acrylique de Monsanto LA PATRIE SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 PAGE !! > La censure est impuissante.C\u2019est au public de boycotter les films de por Manuel MAITRE Le public est adulte à 18 ans et il est libre de voir ce qu'il veut, c'est un principe consacré par la Loi qui ne définit pas ce qu'est la pornographie, un mot tabou au ureau de Surveillance du Cinéma du Québec.Impossible donc de censurer les filme vutgaires, d'un goût incertain.grqs- siers, insolents.aux välèurs Tés plus douteuses qui sont une insulte à l'intelligence tout en étant provocateurs\u201d Il semble bien que ça le soit en effet.impossible, selon le président de cet organisme provincial, M.André Guérin, dont nous venons de reprendre les propres qualificatifs s'adressant, non pas aux films, mais à la publicité criarde, tapageuse et raccoleuse qui leur est faite sur la place publique.C'est-à-dire, d'après M.Guérin, dans bon nombre de journaux francophones d'ici.phénomène particulier au Québec et qu'on ne relrouverait pas dans la presse anglophone de Montréal et des autres provinces.pa QUESTION D'EDUCATION DU PUBLIC : \u2018C'est tout le problème du contrôle des films dans une société démocratique ayant des lois établies qui n'interdisent que les sexe et de fesse films contraires aux bonnes moeurs ou de nature à troubler l'ordre public, déclare M.Guérin.C'est au public à se débarrasser du cinéma vulgaire et de faire, en quelque sorte qu'il n'ait plus sa place.C'est une question d'éducation.\u201cLes films sont, autorisés dans des conditions, par le moyen de la classification, qui font que le public qui n\u2019est pas prêt à les subir ne puisse aller les voir.[] en va tout autrement pour la publicité qui vise tout le monde en s'étalant partout à pleines pages, au beau milieu de la rue.Ce n'est tout de même pas lu même chose quand une personne paie sa place pour entrer volontairement duns un cinéma.\u201cLa tentation est grande de dire que le problème pourrait être réglé en retirant les ilms.A cela, je dis non, car il s'agit de deux problèmes difficiles.poursuit M.Guérin.Les règlements nous permettent de contrôler la publicité et depuis sept ans, on a voulu opérer une réforme dans le concept de la censure dont le nom même est tombé.AUSSI PIRE DANS LE PASSE \u201cLe contrôle démocratique, expression d'une société politisée et démocratique fait qu'on n\u2018impose pas des directives d'en AU PRIX 2 modèles 56\u2018 x 12\u2019 60° x 12° \u201cA COMPLETEMENT MEUBLEES \u2014 CM.SPORTS 319 boul.LABELLE Ste-Thérèse de Bainville VENTE DE LIQUIDATION 435-6322 Ouvert 7 jours par semaine VINS ET BIERES LS ETES LA CAVE DES 866-6075 A TOUS LES AMATEURS DE La compagnie qui a le plus d'expérience au CANADA FABRICANTS DE VIN Nous vendons les meilleurs concentrés et le meilleur raisin, ainsi que tous les ingrédients et l'équipement nécessaires.Venez nous voir ou téléphonez-nous pour recevoir gratuitement notre brochure et liste de prix 1197 rue MACKAY, Montréal 107 MM.André Guérin, président du Bureau de Surveillance du Cinéma du Québec ei son adjoint, Pierre Sau- cler, vice-président et directeur des relstions extérieures.(Photo: Guy Bouthiellier) haut.On aurait pu rejeter la publicité a grand [racas depuis longtemps.Nous avons préféré amener l'industrie à s'autodisci- pliner pour en arriver à voir disparaître un contrôle autoritaire, pour en arriver à une véritable circulation des oeuvres à l'âge adulte et pour qu'un jour, le B.5.C.Q.devienne une sorte de centre de documentation du cinéma.\u201cIl faut que les responsables de la publicité se mettent dans la tête que les Canadiens français sont adultes.Ce problème n'est pas nouveau et la venue de la télévision a fait que le cinéma s'est senti menacé et que la tentation de la facilité a été fort #rande de tomber dans un style excessif au point de vue publicitaire.Dès mon entrée en fonction, il a sept ans, j'ai demandé un effort de goût pour supprimer des choses comme \"Hie a péché, Dieu lui pardon- nera-t-elle?\u201d et d'autres qui nous ramenaient toujours au confessionnal\".On a donc assez paradoxalement rétabli le contrôle de la publicité au moment où on libéralisait le cinéma.Depuis un certain temps.les films de sexe et de fesse dont nous subissons l'invasion, ont rendu le problème plus aigu.Ce n\u2019est pas une question de morale, c'est une question d'esthétique et de graphisme au départ.M.Guérin nous a expliqué que le Bureau de Surveillance reçoit les annonces pièce par pièce et qu'il en rogne des morceaux par ci par là, mais qu'il ne voit pas le montage, la présentation de l'ensemble qui reste vulgaire.LA PUBLICITE CHOQUE Si bien des gens protestent contre ce enre de publicité abusive auprès du .5.C.Q., ils ne veulent pas pour autant le retour à l'ancienne censure des films, de souligner notre interlocuteur.Le public fait preuve de maturité, de lucidité, de goût et OM TY) ce 4 de bon sens.Il ne remet pas en question le principe de la Loi.\u201cLes gens sont surtout choqués, car de jeunes en lants voient quotidiennement, à la semaine longue.cet étalage de vulgarité dans les journaux\u201d, Une dernière chance vient donc d'être donnée à l'industrie cinématographigue avant que le B.5.C.Q.ne soit amené à intervenir plus énergiquement.I! prendra alors des mesures pour exercer un contrôle bête si ça ne va pas.\u201cOn y répugne, mais on censurera à coups de crayon rouge s'il le faut.L'appui des intéressés semble tel, après la réception de la récente lettre-cir- culaire de M.Guérin.rendue publique, que l'on n'en arrivera sans doute pas à de telles extrémités.\u201cLe contraste est d'autant plus frappant si l'on regarde les pages d'annonces des théâtrés et celles des cinémas dans journaux.On reçoit ça en pleine face alors qu'à côté, tout est mesure et bon goût.même à propos de pièces osées et il n'est évidemment pas question de censure au théâtre.Tout en respectant la liberté de presse, je crois que les journaux devraient constater que le public québécois de langue française exige du bon goût aujourd'hui A ce propos, il est à noter que les journaux anglophones canadiens exercent une autocensure plus sévère chez eux.\u201d EXCES EN REACTION Pour M.Guérin, il ne peut en effet être uestion de censure culturelle dans notre démocratie parlementaire.Seuls, les pays dictatoriaux de gauche ou de droite le pratiquent et il existe une censure politique dans certains autres pays pour d'autres raisons.\u201cLa démocratie, ça se mérite, de fire M.Guérin.Au public de bouder ou de hoycolter certaines productions.voila tout\u201d Ga cortifiés umne & croissance GRATUIT prememenes DECOUPEL Ck COUPON DE VALEUR \u2014momememez 100 pieds de HAIES de TROENE Ag] 7° (SE seuvement = je La CRs Sa?Rosntont eu dimat canadien.SO plante de haw de botle haie régulière de 100 piede.Roviennent à de 3' le pied.Mow bon fruens du +01 Ou taite feurles Brillante (ren de 23 pi dés promiers savon Pour 6119 traiies le vecunde année à la hauteu: douée Pants wen do pepinsres dois Mavts de | 6 29 Entorement garantis Se non sotto o la récephon retournez den les 10 jours pour remboursement du peus d'achat laut plant qui ne uu developasia pos wa remplors gratuitement (hate de 3 eus) Catte atte out 30 plants plus vucophonnatis Postes dés eurd'he: Reudenn de | Ontane: LK yrange ++.prière d'apoytes SVinne de vente Rosen dv Qube: mov 2 9.65 IN roue 60 vote Gapédios P.4.L - frais posteun Adres rave rene vote tone nes MICHIGAN BULB CANADA Dept.PO \u2014 963, ACTON Div.de 0.6.Meintyre Ltd.ONTARIO nement foemom entière.ministères provinciaux - bauche en fonction peaux intéressés.PAGE 12\u2014 LA PAIRIE \u2014 SEMAINE DU ¢ OCTOBRE 1970 Tandis qu'à l'intérieur de divers ont Affaires municipales, les Terres et Forêts, le Travail et la Main-d'Oeuvre, le Tourisme.la Chasse et Piche \u2014 des équipes étudient les poosibilités d'em- es besoins de la Province.une opération \u2018Retour au travail\u201d est lancée parmi les princi- Des équipes spécialisées, composées e travailleurs et d'animateurs Opération \u201cRetour à la vie normale\u201d \u201cIl ne suffit pas d\u2019offrir des emplois aux assistés sociaux, il faut les motiver au travail\u201d par HUGUETTE ROBERGE Le programme adopté par le gouver- Éourasse (et annoncé par lui à la mi-septembre) en vue d'astreindre le plus grand nombre possible d'assistés sociaux à des travaux publics, ne saurait s'appliquer du jour au lendemain.L'assisté social est un homme à qui (! ne suffit pas d'offrir un emploi pour qu'il devienne un citoyen à part grises\u201d.afin de travailler à une motivation au travai grer le marché du travail.oeuvre à partir les rale de sociaux.ont été mises sur pied dans plusieurs régions étiquetées \u2018zones romouvoir chez les assistés sociaux jugés aptes à réinté- LES CRITERES DE SELECTION Tout le programme a été mis en d'un document de travail préparé par la Direction géné- a planification et de la recherche du ministère de la Famille et du Bien-Etre social.De cette étude.que le gouvernement n'a pas encore rendue publique, ressortent certains faits et chiffres assez troublants.Par exemple, l'aide aux assistés-chômeurs a augmenté de plus de 300 p.c.depuis 1962.le vernement prévoit devoir débourser 172 millions pour assister environ 112,000 chômeurs durant le présent exercice, le nombre des assistés-chô- meurs (ceux que le gouvernement aide seulement parce qu'ils n'ont pas de travail) par rapport à tous les assistés sociaux est passé de 29.2 p.c.à 57.4 p.c.depuis 1961.Qui.parmi ces assistés-chômeurs seront favorisés par le programme \u201cRetour & la vie normale\u2019?\u201cIl n\u2019y a pas de critères rigides établis pour la sélection, nous répond M.Edgar Guay.sous-ministre adjoint à ls Famille et au Bien-Etre social.Nous procéderons à partir de nos listes de chômeurs assistés, en considérant leurs aptitudes et leur motivation en fonction des emplois que nous aurons à leur offrir.D'une manière générale.les employés spécialisés dans un domaine {bâcherons, pécheurs, agriculteurs! seront susceptibles d'être appelés au travail les premiers.Les journaliers et les ouvriers dont les métiers ont disparu devront être recyclés selon les emplois disponibles\u2019.A quel fente de travaux publics seront-ils affectés?\u201cNous avons, en ce moment, 14 pro: els concernant les travaux forestiers \u2018autres se dessinent dans le domaine des travaux publics dans les villes et aussi dans le secteur de l'industrie privée.Je ne saurais cependant vous dire à combien d'hommes le program me promet un emploi\u201d Si nous avions un four crématoire.Les catholiques ne se feraient pas incinérer chez les protestants par Claude-Lyse GAGNON \u201c8i nous ne construisons pas un four crématoire sous peu au Québec, les catholiques seront obligés de se faire ncinérer chez les protestants, lance le Dr Elwin E.Binet, inspecteur d'anatomie au ministère de la Santé.Comme cela se fait d'ailleurs présentement et comme cela se fera de plus en plus.Il n'y a fes encore de loi ici qui permet de une telle construction.1 faudrait en passer une et prévoir le temps où il n'y aura plus de place dans les cimetières.Le seul four crématoire qui existe dans la province est en effet protestant mais on y accepte qui veut être incinéré.Il s'agit du Crematorium, 1297 Forest Road, à Outremont.Il fut construit voilà 68 ans et possède une charte fédérale, Il en coûte seulement 75.pour l'incinération.De plus en de personnes songent à ce moyen hygiénique par excellence.D'autant plus que la religion catholique le permet depuis 1963.LE O.K.DE L'ARCHEVECHE \u201cL'Eglise n'est pas contre l'incinération, déclare l'abbé Guy Gosselin, de l\u2018Archevéché si elle est désirée non pas comme une négation des dogmes chrétiens ou par haine de la religion catholique mais pour des raisons d'hygiène, d'économie ou d'autres, d'ordre public ou privé.D'ailleurs l'E- glise n'a jamais considéré l'incinération comme une chose mauvaise en soi.La preuve, c'est qu'elle l'autorisait lorsqu'elle était demandée en toute loyauté et pour des motifs sérieux, spécialement d'ordre public.Mais depuis 1963, elle la permet.A I'Archevéché, nous pensons ue chaque catholique est libre de choisir entre l'inhumation ou l'incinération.\u201d Il n'y & qu'un seul four crématoire au Québec.I] est surtout au service des pro- lesants ot situ dans, la tropole.quant un four crématoire catholique?{Photo Jean-Paul Laliberté) \u201cEntre la perspective de se faire ronger par les vers et celle de se faire brûler.blague le Dr Binet, je préfère le feu.Quoique je trouve plus utile de donner son corps aux universités.Au moins, on se trouve à aider la science jus- u'au bout et on évite les frais funéraires mais même pour aire disparaître ces cadavres et tant d\u2019autres, au lieu d'enterrer les restes au Cimetière de l\u2018Est, nous devrions avoir un four crématoire ayant charte du Québec.\u201d Ce four pourrait être construit par le gouvernement ou la ville.Ou administré par une Corporation.Naturellement il y a encore de la place dans les deux plus grands cimetières de Montréal, per exemple, le cimetière de la Côte des Neiges et le cimetière de l'Est mais d'ici une vingtaine d'années l'espace en sera de plus en plus restreint.Surtout pour les terrains de famille.\u2018Même s\u2019il n'y a pas de loi comme telle, commente un avocat du ministère de la Santé, il n'y aurait sans doute pas objection si on entreprenait la construction d'un four créma- toite au Québec car déjà le mot incinération est écrit dans la loi sur l\u2019inhumation.Enfin, je ne sais pas si d'autres ministères s'objecteraient.Et s'ils le faisaient, le gouvernement n'aurait qu'à passer une loi en conséquence\u201d.L'abbé Adrien Robillard.directeur-gérant du Cimetidre de l'Est va plus loin: \u201cNous serions favorables à la construction d'un four crématoire puisque c'est scientifique, hygiéni- ue.Présentement.je ne crois pas que la demande soit orte mais si nous en avions un, elle pourrait le devenir.Toutefois il nous serait déjà utile car nous enterrons ici les restes de dissection, par exemple.\u201d Vous me direz qu'il y a des sujets plus gais que cela.Quoique cela dépend des ey plus 8e 9 PLUS DE 125 VENDEURS A VOTRE DISPOSITION POUR VOUS SERVIR CREME GLACEE, LAIT et autres produits laitiers LES LAITERIES MONT-ROYAL & Cie Limitée 1200 av.Papineau Montréal, Qué.Tél.521-1151 SUCCURSALE LAITERIE ST-ALEXANDRE Ltée 263 rue St-Alexandre Longueuil, Qué.Tél.674-4951 SUCCURSALE LAITERIE ST-ALEXANDRE 6592 rue Briond Montréal, Qué Tél.768-3313 Le LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 13 \u2026- | 3 = 5 roa a Pg wi a ae = as 2 m2 FT ee mé ES pets a - ate St aes te > a L\u2019hôpital Montreal Children\u2019s Un des grands centres de pédiatrie SINCERES FELICITATIONS et MEILLEURS VOEUX au MONTREAL CHILDREN\u2019S HOSPITAL Np .sa \u2014 \u2014 Alliliated Tw SERS { mavrncas / LTR DEIDOUANMIMENT D 1MPORTATIONS PAR (AMIONS 6 AYIONS 430 STE-MELENE ST, MONTREAL, QUEBEC TEL.845.1211 DANS LE MONDE ENTIER PLUS DE BEBES SONT NOURRIS AVEC LES BISCUITS FARLEY'S POUR BEBES que tout autre marque de céréale \u2026 PAGE.14-7 LA PATIIE =, SEMAINE QU 4 OCTQURE L070 I 7 L'hôpital Montreal Children's a été parmi les premiers à préconiser le soin total de l'enfant, c'est-à-dire à se préoccuper non seulement de sa santé corporelle, mais aussi de son bien-être mental.Cet hôpital-école de l'université cGill dédié surtout aux soins des enfants malades fait aussi de la recherche médicale.Dans ses 346 lits, l'hôpital acceptait, 1'an dernier, 12,776 patients et effectuait 6,153 interventions chirurgicales.Ses cliniques externes et d'urgence sont parmi les plus occupées en Amérique du Nord et sont uniquement au service des enfants, depuis le plus jeune âge jusqu'à l'adolescence.AU SERVICE DES PAUVRES En 1905, l'hôpital Montreal Children's ne comptait que 15 lits.Dans l'esprit des fondateurs.l'hôpital ne devait se consacrer qu'aux enfants quel que soit leur race ou leur religion.Actuellement, plus de 65% des patients externes sont d'expression française.C'est le docteur Alan Ross, médecin en chef de 1953 à 1968 qui à sans doute le mieux exprimé la philosophie de l'hôpital: \u2018La sollicitude générale, dont sont l'objet ceux qui vivent dans la pauvreté, nous pousse à chercher comment notre hôpital peut contribuer le plus efficacement au bien-être des enfants des familles indigentes qui habitent cette région vaste et congestionnée.Nous devons être attentifs aux besoins qui sont, et faire notre part pour donner les soins médicaux les plus complets au moment même où la conscience publique connaît un réveil sans pré- cédent.M7ME LES ENFANTS PEUVENT SOUFFRIR DE SALADIES DE COEUR Le Montreal Children's a aussi la réputation d'être un pionnier de la chirurgie cardiaque: il fut le premier à pratiquer la ligature du trou de Botal en 1940 et à pratiquer l'opération d'un coeur à découvert en 1957.Environ 150 opérations pow les maladies congénitales du coeur chez les enfants sont ratiquées chaque année: » de ces opérations mettent le coeur découvert et nécessitent l'usage d'un coeur artificiel.Le personnel total des salles d'opéra- tlon, sans compter les chirurgiens, se chiffre à 50 environ.Dans la chirurgie enfantine avec ses innombrables ramifications et cialités service des salles opération doit pouvoir fournir des inatruments et l'équipement les plus diversifiés puisque les patients peuvent varier de nourrls- son à l'adolescent.UNE LOUPE POUR OPERER Certaines opérations de l'oreille chez les entants sont délicates au point qu'il faut les pratiquer à l'aide d'un microscope capable de grossir 300 fois.Les instruments sont parfois si petits que les chirurgiens doivent les identifier au moye d'une loupe.L'hôpital utilise un personnel de 1,200 personnes, soit une proportion de 4 employés pour un patient.Ceci n'est pas inusité dans les hôpitaux d'enfants.Il faut nécessairement lus d'infirmières que dans fes hôpitaux d'adultes.Les entants ne peuvent pas se nourrir, se vêtir ou se changer tout seuls.De plus, il aut les surveiller.suffit souvent d'une ou deux radiographies pour un adulte.Dans le cas d'un enfant, il faudra souvent en faire plusieurs.DE SOIGNER UN ENFANT Dans un hôpital pour enfants, les traitements sont plus compliqués, les opérations peuvent présenter des roblèmes spéciaux.Même Palimentation prend parfois des proportions gigantesques.L'an dernier, le service de l'alimentation a préparé 170,000 repas et plus de 15,555 diètes spéciales.Le service des formules prépare 880 bouteilles par jour.Le stérilisateur-refroidisseur est capable de stériliser et refroidir 56 bouteilles en 55 minutes.Au 5ème étage, un service de psychiatrie est en voie de développement.Depuis les derniers dix ans, les demandes imposées à ce service ont crû considérablement.Au département de radiographie le travail ne manque pas.IL EST PLUS DIFFICILE POUR RESTER A L'AVANT-GARDE De plus, l'hôpital est engagé profondément et activement dans des études cliniques et de recherche.De nouvelles maladies ont ainsi été découvertes, dont on a pu commencer le traitement beaucoup plus tôt.En hématologie l'hôpital collabore étroitement avec l'Institut national du cancer aux Etats-Unis.Du côté de la chirurgie cardio-vasculaire, on se dirige progressivement vers la transplantation.L'hôpital cherche à améliorer son département de rechercheet allonge ainsi son dossier de soixante années consacré aux enfants d'aujourd'hui.SINCERES | FELICITATIONS AU | Montreal Children 3 Hospital LES SPECIALISTES EN PURIFICATION D'AIR FARR COMPANY LTD MONTREAL - TORONTO - WINNIPEG \u2014 CALGARY \u2014 EDMONTON \u2014- VANCOUVER SIEGE SOCIAL: 390 DESLAURIERS - MONTREAL 379 (314) 331.6511 Un Américain découvre le vrai visage de Marguerite Bourgeoys r Michel VADEBONCOEUR L'image qu'on s'est toujours faite de Marguerite Bourgeoys, fondatrice de la Congrégation de Notre-Dame, est fausse.Le visage jeune.un peu rondelet, qui apparaissait sur les petites images que distribuait cette communauté aux élèves sages n'appartenait qu\u2019à l'imagination.C'est avec stupeur que les soeurs de la congrégation de Notre-Dame apprirent la nouvelle d'un spécialiste qui, radiographie à l'appui.leur révéla le vrai visage de la soeur fondatrice.Le spécialiste new-yorkais Edward Koro- ny suggéra aux religieuses de dévoiler le vrai visage de leur fondatrice en décapant le tableau.Plusieurs générations de soeurs artistes-peintres avaient successivement changé et surtout rajeuni les traits de Marguerite Bourgeoys.Le tableau original était de Pierre Leber et avait été fait immédiatement après le décès de la fondatrice.OPINIONS DIFFERENTES Marguerite Bourgeoys était alors octo é- naire.Les différents portraits de la fondatrice dévoilaient un visage jeune, exempt de rides et d'un embonpoint qui ne corres- nd nullement à une femme de cet âge.ne fois les différentes couches de peinture enlevées.un visage austère, émacié, ressortit du tableau.Les religieuses conservent aujourd'hui le vrai portrait de Marguerite Bourgeoys à leur maison mère.Les petites images d'une Marguerite Bourgeoys au visage jeune et angélique sont encore en circulation et risquent de l'être encore longtemps.Les religieuses se sont rendu compte que la figure austère de la fondatrice ne plaisait paspux enfants Par contre, les adultes préfèrent l'image authentique.DEPUIS 1062 Une copie de ce tableau original et des photographies des différentes étapes du dévoilement (décapage) sont exposées à la maison historique de la ferme Saint-Ga- briel, à la Pointe Saint-Charles.Le domaine de la Maison Saint-Gabriel fut concédé à Marguerite Bourgeoys, fondatrice de la .Congrégation de Notre-Dame en 1662 par M.de Maisonneuve.C'est en 1668 que les Soeurs s'y établirent et y sont restées jusqu'à maintenant.La communauté se dévoua à héberger les filles à marier\u201d que le roi de France .envoyait dans la colonie.Plus tard, quand * il y eut des enfants à instruire, les Soeurs ! devinrent institutrices.En 1965, la maison \u2018 devenait musée et était classée par la : Commission des monuments historiques.Une table ayant servi à Marguerite Bourgeoys.Ce meuble est une relique pour la communauté.La Marguerite Bourgeoys que l'on retrouvait sur les petites Images était besucoup plus jeune.Les enfants la préfèrent ainsi.UNE ENIGME Lors de la restauration, le rez-de-chaussée a subi quelques modifications.mais dans l'ensemble l'aménagement intérieur est resté le même.La maison est chauffée grâce à un système bien camouflé dans les murs.La salle de séjour, qui servait de salle de travail et de réfectoire, a conservé son cachet d'antan.Un immense foyer porte une plaque de fonte.sur laquelle on retrouve l'aigle à deux têtes, les armoiries de la puissante famille autrichienne des Hasbourg.LIEU HISTORIQUE IGNORE A l'étage l'ancien dortoir des religieuses est devenu une salle des souvenirs de la Congrégation de Notre Dame.Le long des murs, on retrouve des meubles de style Louis XH!, Louis XIV et Georges III.La chapelle est le neuvième sanctuaire où fut célébrée la messe à Montréal.On y découvre de magnifiques sculptures sur bois.Le grenier rassemble à peu près tous les outils qui se trouvaient autrefois dans une maison e ferme.La structure du toit, en vieilles poutres, vaut à elle seule, l'ascension au grenier.bb O0 U C6 30 OU EI En décapant, les s| listes découvrirent sous plusieurs Es peinture le vrai visage de la fondatrice.Toute les salles de la vieille maison sont meublées de mobiliers des 17ème et 18ème siècles.Flanqué en plein centre de la cuisine, un âtre gigantesque s'ouvre devant une grande table entourée des ustensibles de cuisine d'époque, du banc, des seaux et d'un vaisselier en étain.En face d'une fenêtre un évier taillé dans un bloc de pierre débouche à l'extérieur par une gargouille.Pour la 26e année conséculive Les cours de vente en français de 'A.P.C.V.Le vrai visage de Marguerite Bourgeoys.Les Soeurs n'aimaient pas ce i- que.À force d'être retouchée.la Tisure de la fondatrice changeait presque à chaque génération.(Photo: Guy Bouthillier) La maison Saint Gabriel est sûrement une des plus belles reliques de notre X La maison s été restaurée avec goût et les soeurs continuent à l'améliorer en complè- tant graduellement le mobilier.La maison est méconnue des Montréalsis francophones.Ce sont surtout les anglophones qui profitent des splendeurs de la Ferme aint-Gabriel.Le musée est ouvert tous les jours et l'entrée est gratuite.offerts en collaboration avec L'EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT PRE-UNIVERSITAIRE et PROFESSIONNEL du COLLEGE DE SAINTE-FOY POUR LE PERSONNEL DES VENTES: voyageurs de commerce représentants, agents, propogandistes et préposés à la clientèle seront donnés par des équipes de professeurs et d'hommes d'affaires en 102 heures de cours répartis sur deux années le samedi avant-midi, de 9 h.à midi, du 17 octobre au 3 avril L'Université de Montréal (amphithéâtre E-310) o DISCIPLINES ET TECHNIQUES DE LA VENTE PAR SOLLICITATION - Initiation à la psychologie - Ethique professionnelle - Personnalité.© MARKETING - Etudes de marchés - Publicité - Promotion des ventes et d'Economie politique - Crédit et recouvrement.© FACULTATIVES SANS SUPPLEMENT: Équipes d'étude.e 4,151 DIPLOMES DANS LE QUEBEC.Prospectus et renseignements sur demande ou comité régional de A ssoci onl ROFESSIONNELLE C ATHOLIQUE 0 V OYAGEURS DE COMMERCE DU CANADA 3350 est, rue Ontario {Suite 110) Montréal 402 TELEPHONES: le jour 522-8371; lo sols 255-5298, 728-3034, 304-3442; Seint-lérème 438-7708; Soint-Jean 346-3005 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 15 wy LIRE C'EST S'INSTRUIRE AUX PORTES DE L'EPOUVANTE {Bibliothèque Marabout) contient six nouvelles de Robert Blach et quatre de Ra Bradbury, choisies par Kurt Singer, Si Marabout a jugé bon de les rassembler sous ce titre, c'est qu'en réalité chacun de ces récits débouche sur le macabre et sur le fantastique.Ces dix nouvelles signées par deux noms les plus prestigieux de la littérature fantastique américaine, et écrites dans une langue à la fois belle et inguiétante, nous ménent au seuil d'un univers qui nous semble suffocant, mais qui n\u2019est que la parodie de celui où nous vivons.Guidé fer Lovecraft, un maître du genre, och né en 1917 publie à 18 ans sa Robert B sn: El + \u201cSuite logique\u201d continue bien l'oeuvre du poète Après la conquête de la ernité avec les oeuvres de Grandbois, Garneau.Hébert et Lasnier, après la conquête de l'identité avec les poètes d'Erta, de l'Hexa- one, d'Orphée et de Parti ris, la poésie québécoise s'est engagée, depuis quatre ou cing ans, dans de nouvelles orientations et explorations, psr voie de rupture d'une part, cupture qui est la condition essentielle d'une progression, d'une diversité, de nouvelles possibilités el de nouveaux accomplissements.A cel égard.les poèmes de Nicole Brossard, avec \u201cBuite logique\u201d, publié par l'Hexagone, illustrent du façon exemplaire l'une de: composantes de ce nouveau départ, de cette étape en cours.A (ravers eux, la poésie se redéfinit comme un fait de langage spécifique et comme un acte d\u2019écriture, engendranl une nouvelle pratique poétique du sujet à l'objet.Nicole Brossard est conai- dérée comme l\u2019un des poe.tes imporlants qui se sonl révélés ces ciny dernières années.Hon oeuvre com- rend quatre recueuils & ce our: Aube à lu saison (1985).Mordre en ss chair 1908), L'Echo bouge beau 1908), ot enfin \"Suite logique\u201d qui vient de paraître.PAGE 16\u2014 LA PATIE te , PM 1h CS lys toujours remière nouvelle dans la revue \u201cWeird ales\u201d.Auteur de plusieurs autres romans à suspense, Bloch atteint à un sommet exaltant avec \"Psychose\u2019\u2019 que le génial Hitchcock adapta pour le cinema.Ecrivain secret, Ray Bradbury connaît d'emblée le succès quand \u2018\u201cWeird Tales publie ses premières \u2018\u201cChronigues martiennes\u2019 vers 1947.Bradbury offre.dans ses romans aussi bien que dans ses nouvelles, un champ d'exploration que de grands - cinéastes, tel Truffault, ont utilisé avec un pe rare bonheur.Ray Bradbury est lauréat du ons ne os 50! fameux Prix O'Henry.Ses oeuvres sont tiutns tomhh Anas Sager Marsa atteste sélectionnées dans les anthologies les plus ee \u2014 diverses.Relation de l\u2019oeuvre pour un milieu let une époque Les Presses de l'Université du Québec ont dévoilé dernièrement leur programme de publications pour la saison \u201cVoix et images du pays\u201d explore l\u2019homme d\u2019iei Lieu de reconnaissance et de diffusion de la littérature québécoise, \"Voix et images du pays\u201d poursuit toujours plus en profondeur l'exploration de l'homme d'ici en se penchant sur sa perception du monde et sur ses modes d'expression.Dans la première partie, \u201cVoix et images du pays III analyse des oeuvres jeunes, des oeuvres qui se font.Les auteurs, conscients que le présent gagne souvent à être éclairé par le passé, cherchent à bien connaître un personnage populaire de notre littérature d'hier.le coureur de bois, afin de pouvoir le comparer à certains héros d'André Major.C'est ensuite l'inventaire de \u2018\u2019Mémoire\u201d (Jacques Brault) et de nos \u201cChâteaux d'eau\u2019 (Sylvain Garneau}; l'analyse des structures\u2019 poétiques dans l'Oeuvre de Fernand Ouellet, de l'humour chez Roch Carrier et du langage théâtral chez Michel Tremblay.Dans Ya deuxième partie, la voix des créateurs s'associe à la recherche littéraire grâce aux oeuvres de Hubert Aquin, Jacques Languirand, Gatien Lapointe, André Major et Pierre Châtillon.\u2018Voix et images du pays Ill\u201c, Renald Bérubé et collaborateurs, Cahier de l'Université du Québec.1970-1971.À cette occasion, les PUQ ont lancé simultanément à Québec, Montréal, Trois-Rivières et Chicoutimi deux nouveaux ouvrages (Voix el images du Pays I! et l'Oeuvre littéraire et ses significations) publiés dans la série des M Cahiers de l'Université du Québec ainsi que cinq rééditions de titres déjà épuisés dans cette collection.Faisant suite à \u2018Recherches ensymbolique\u201d déjà publié, l'Oeuvre littéraire et ses significations remplit bien l'une des fonctions principales de la critique littéraire que lui attribue Pierre Pugé, l'un des responsables de ce Cahier: \u201cEnoncer la signification que les oeuvres.anciennes autant que nouvelles.prennent pour un milieu.à une époque donnée\u2019.Dans l'introduction l'auteur concentre son attention qu\u2019il définit comme \u2018l'expression de la relation vécue entre l'oeuvre et ses lecteurs\u201d.Passant ensuite de la théorie à la pratique, le lecteur Nom \u2026 trouve dans cet ouvrage, des études sur cerlaines oeuvres Adresse de Bernanos, James.Joyce, Balzac, Claudel, Sade, Rabelais - LE DEBOSSELAGE - PEINTURE ECOLE de SOUDURE GRENIER Enr, C.P.355 Louiseville, 691 b.ouest \u2014 Tél.228-4358 DEVENEZ SOUDEUR DIPLOME EN QUELQUES MOIS Nous preporons nos finissants en soudure pour l'epreuve officielle sur la haute pression.Nous enseignons aussi Cours theorique et pratique Les cours débutent en tout temps Age - et Louis Hémon.LE paravs MAN VU UN de) @ TOUS LES LIVRES EN LANGUE FRANS AISF © FOUTES LES COUT ECTIONS DE POCHE © VOUS LES OUNRAGES SPECIALISES CLEPLUSAASTE CHONDE DIRES POUR ENFANTS 1243 liniversité, Montréal (mere Wuilt) 866-6381 GUY DELORME inc.\u201cLu maison du fire PLACE VILLE-MARIE Tél.681-5225 MONTREAL, CLAUDE PAYETTE INC.Librairie \u2014 Papeterie \u2014 Sialionery 211, rue Richelieu Saint: Jean, Qué.24W Sud Tel.346-6894 e, Qué.Me: 638-4611 Tel.562-2601 Librairie LA LIBERTÉ 820, Ave.Myrand, Ste-Fey, Québec 10 681-0579 Centre d'achat Plaza Granby 372-5863 orvice complet de Bbrairie pur une équipe jeune et dynamique pour vous plaire ra Ê Py .ROUSSEAU Virgile DU CONTRAT AT pe SOCIAL i ie NS - wl quant | 3 PL Æ LA néronuique SMAKESPEARE | ; 1] i \u2018 À E > HE nena -} GARNIER-FLAMMARION Tous les classiques francais et étrangers ace te PARTOUT PORTOUT PARTOUT PORTOUT PARTOUT ABANDONNE LA POLITIQUE M.Géraid Charness vient d'annoncer qu'il quitte la politi ue municipale et le arti Civique de Montréal.Gérald Charness a été conseiller municipal pendant une dizaine d'années et l'hiver dernier, il avait été élu maire suppléant.C'est la croissance de son bureau d'avocat qui aurait obligé M.Charness à abandonner la politique.REVUE EXCITANTE Une revue de nus de haute tenue, c'est le nouveau magazine artistico-éro- que qui sera lancée à 30,000 exemplaires au Québec, début d'octobre.Son titre: Projection.Son propriétaire et rédacteur en chef: Jean J.Billeci.M déclare qu\u2019elle sera plus belle que Playboy et Lui.D'ailleurs, il veut, comme le fait Playboy ouvrir des clubs où les bunnies seraient des \u201cpro\u201d encore plus belles parce que Québécoises.Les articles seront sérieux et les photos excitantes, sensuelles, Jamais pornographiques.M.Billeci vit au Québec depuis 14 ans il a gardé pour Napoléon un culte voyant.Cela se comprend puisque comme le conquérant il est Corse.né en M.Gérard W.Charbonneau vient d'être nommé vice-président et directeur général du Centre Educatif et Culturel, Inc.le plus grand fournisseur de manuels scolaires au Québec et l\u2019un de ceux dont les productions ont agné méme les marchés étrangers.Le C.E.C., possède deux librairies où le en général et lez étudiants en particulier viennent puiser l'enseignement et la culture.EE AVEC LES MAISONS Ue paroisse entière de la ville de Thetford Mines est en plein déménagement.Les besoins d'expansion de la mine forcèrent les autorités à agir ainsi.Mais on ne déménage pas que les pianos et la vaisselle.Les 700 familles qui se relogent graduellement dans le nouveau quartier Saint-Maurice \u201capportent\u201d leurs maisons avec elles.Et pourquoi pas! Plus de 110 maisons et leurs familles sont déjà rendues dans le nouveau quartier.Ce projet de relocalisation doit s\u2019echelonner sur trois ans et coûter 10 millions de dollars.Gérald Charness, ex-conseil- ler et maire suppléant de la ville de Montréal.L'INVASION DE L'ORDINATEUR A compter de cetle année.les élèves du secondaire pourront entamer l'étude des rudiments de l'informatique.L'informatique et les ordinateurs sont en passe de devenir un facteur important de la vie courante.On les retrouve dans l'industrie, le commerce, la science et peut-être dans un avenir pas si lointain.dans votre chambre à coucher.EN MAUVAISE POSTURE En juillet 1970, on a produit 2,252,480 disques de phonographes soit 3,380,985 de moins qu'en juillet 1969.De janvier à juillet la production a également diminué .Qui est responsable de cetle baisse?La vogue des casettes ou la télévision?A moins que ce ne soil la population qui refuse \u2018\u2019de s'adoucir les moeurs.\u201d Dès la fin septembre, les gelées font éclater la flore québécoise en mille couleurs.Les verts passent au rouge, au brun, au jaune et à l\u2019écarlate.C'est l'occasion révés de prendre la route.De nombreux attraits vous attendent: maisons historiques, ponts couverts, curiosités naturelles, etc.L'automne uébécois est magnifique.Le vieux moulin du village des inets (Bas Saint-Laurent) s'en attendrit tous les ans.LES COCHONS AU REGIME Le service de la mise en marché du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec vient de recommander aux éleveurs de porcs de la province de mettre sur le marché des animaux plus légers.Il ne s'agit pas d'arriver à produire des porcs poids plume mais de ramener le poids des carcasses à une moyenne limitant les pertes la roduction.L'expression \u2018manger comme un cochon\u201d n'aura peut-être plus sa raison d'être, Car plus un porc prend du poids, plus son alimentation est onéreuse.La carcasse est plus lourde et elle est susceptible d'être moins bien classée.Par conséquent, de moins rapporter à la vente.Les spécialistes ne précisent pas si les porcs pourront profiter de \u201cla pilule pour maigrir.\u201d LES FAUTEUILS-T.V.La gare Centrale de Montréal a été récemment pourvue de dix fauteuils télé-ré- cepteurs.il s'agit de la première installation du genre au Canada.Chaque fauteuil est muni d'un téléviseur qui peut capter sept chaînes.es haut-parleurs sont dissimulés dans l'appui-tête, Le fauteuil est payant et coûte 25 cents pour 30 minutes.LA SANTE À VOTRE PORTE La Régie de l'assurance- maladie a commencé la distribution dans tous les foyers du Québec.d'une brochure documentaire sur le régime universel d'assurance-maladie.Intitulée \u201cA votre santé\u201d.cette brochure contient tous les renseignements qui permettront aux bénéficiaires de profiter des avantages du régime d'assurance-maladie dès son entrée en vigueur, ainsi que plusieurs autres éléments d'information pertinents à l'assurance-maladie.\u20185 MILLIONS POUR 688 LOGEMENTS Quelque 600 nouveaux logements seront construits à Charlesbourg au coût de plus de 's millions.Le conseil municipal de cette ville a autorisé l'ingénieur de la municipalité faire une demande de soumissions en vue de la réalisation de plusieurs conciergeries.Les premiers logements seront entrepris d'ici la fin de l'année.La majeure partie des projets ira dans le bas de la ville a l'ouest de la paroisse Saint-Rodrigue.SN Aw ee UNE INDUSTRIE S'AGRANDIT M.Léo Guilbeault, président de la compagnie Chauffage de Luxe Heating Corp.annonce que cette entreprise vient de créer une nouvelle division: Equipement De Luxe.Cette nouvelle division offrira à la clientèle un assortiment complet de machinerie et d'outillage hydrauliques, électriques et manuels.UN COMTE COUPE EN TROIS Les dirigeants de l'Association du Parti Québécois du comté de Terrebonne ont réuni tous leurs militants actifs pour qu'ils procèdent à l'élection de trois conseils exéculifs régionaux.Le comté a été divisé en trois grands secteurs: Ste-Thérè- se, St-Jérôme et Ste-Agathe.Jubilée commercial Ving!-cinq années en affaires et constamment au nombre des marchands les lus dynamiques dans son maine, voilà les deux faits que ses amis, ses collaborateurs et ses fournisseurs veulent souligner, le samedi 31 octobre, en offrant un souper-dansant en l\u2019honneur de M.Roland Faucher.Le souper-dansant sera précédé d'un cocktail, à vingt heures, en la salle de ball de l'hôtel Sheraton Mont-Royal.Un comité mixte de douze membres a été mis sur pied pour assurer le succès de cette fête de l'amitié.CONGRES DE L'ALIMENTATION Le 15 ème congrès annuel de l'Association des détaillants en alimentation du Québec débutera à Québec le 18 octobre sous la présidence de M.|.Aimé Cho- quette, épicier de Magog.Cet be geet TORRE par Michel VADEBONCOEUR En bref.® Les clubs \u201cJeunes du Monde\u2019 se grouperont dorénavant sous le nom \u2018\u2019leunesse du Monde.\u201d Ce changement arrive après onze ans d'opération.® Yvon Deschamps sera au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts du 13 octobre au 1er novembre.Mystère, surprises, nouveautés entourent ce spectacle.® Le jeu des échecs est un monde où le nombre de fous est limité selon Gabriel Michel, de la Fédération des joueurs d'échecs du Québec.® M.Antonio Trahan, de Val d'Or vient d'être élu président de l'Association des Hôteliers de la province de Qué- ec.e M.Maurice Arbour et M.Derek Hannaford viennent d'être nommés à la direction de la campagne québécoise pour la vente des Obligations d'Epargne du Canada.® Le ministre des Richesses Nalurelles du Québec, M.Gilles Massé sera l'invité du Conseil de Développement du Haut-Richelieu dimanche le 4 octobre.© Du 5 au 10 octobre, ce sera la \u2018Semaine portugaise\u201d à l'étage des magasins de la Place Bonaventure.Une exposition photographique illustrera le développement du commerce et du lourisme au portugal.° A Val d'Or Abitibi}, le nombre de visiteurs a presque doublé en 1970.I! n'y aurait pas eu suffisamment de motels pour loger tous ces touristes.® La Fédération de l'Age d'Or du Québec tiendra son assemblée constituante le 3 octobre prochain à la Maison Montmorency.e M.Robert Villeneuve, du comté de Lévis vient d'être couronné \u2018Roi du Miel\u201d.M.Joseph Makay.du comté de Wolfe a pour sa part été couronné \u2018Roi de l'Erable\u201d Bravo! mais on a oublié le \u2018\u2019Roi de la Patate\u201d.® La famille moyenne, celle qui compte de quatre à six personnes, reçoit environ 1,000 factures par année.C'est ça qui fait que les gars sont satisfaits!® ® Leux cinéastes québécois, Gilles Gascon et Pierre Moretti, viennent de recevoir une médaille d'argent en provenance de la IX ème Exposition internationale du film sur l'art.dv A Mile Michelle Des Troiemaisons a été couronnée Mile 58 VARNA lors de la dernière croisière de ce bateau de plaisance.On la voit ici entourée de MM.Ray.Saumier, président de 58 Gala Navigation; Guy Gosselin (Monsieur Var- na), de l'Agence de voyages Laurier, à Qué et Georges Apostolov, chef ingénieur du 88 Varna.Ce pa uebot a accueilli 4,508 personnes au cours de douze croisières pendant la saison estivale.L'an prochain, un second bateau, le \u201cBophia\u201d et peui-être même un troisième feront le tour du Saguenay dès le 12 juin 1971.Ainsi, 10,000 personnes sillonneront le fleuve St-Laurent l'été prochain.Monréal (514) 849-3506 PHOTO -POSTE he Photo Poste a été une des premières mai- [evirorrament Gi 7 sons au pays à vous offrir un service complet +7 imvarosion: Ou de finition de photos (photos couleur, photos noir et blanc, dis Seize années d'experience, l'equipement le plus moderne qui soit, 175 techniciens experts, l'emploi exclusif de solutions chimiques et de papier KODAK, sont votre garantie de qualité, sûreté et rapidité.tives} par la poste.Prenez vos photos, oubliez le reste, Photo Poste s\u2019en charge.Expédiez vos films avec confiance à nos bureaux de Montrésl ou Québec.Pour obtenir votre enveloppe téléphonez à : Québec (418) 667-1433 PHOTO-POSTE Satisfaction garantie ou argent remis sans discussion CR 7900, MONTRRAL 101, PQ.- CR 1153, QUESSC 3, 2.Q.r mer LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOBRÉ 1970 \u2014 PAGE 17 AA SA eb Ae \"01 AAA Rene À 4 \u2018 \u2018 ; 1 4 | 1 - gw b _- MEVCSV ECOLE ECS CCC ESC CCC SCO CAL dc EA RM RRN AG J 3.Voyage de noces et menstruations Je dois me marier dans deux mois.Selon mes calcule, et si je suis bien réglée aux 28 jours, comme c'était le cas les mois derniers, mes menstruations auraient lieu ls journée de mon marisge.Je me demande si c\u2019est possible de remédier à cels en allant consulter un médecin afin qu\u2019il devance mes menstrustions.Sinon, je devrai endurer mon sort! Je veux suivre la méthode sympto-thermique.Est-ce je peux avoir des relations un ou deux jours après mes menstrustions sans risque de devenir enceinte?Car selon la méthode on doit pratiquer l'abstinence tant que l'ovulation n'a pas eu lieu.Attendre de 15 à 18 jours après mon mariage pour avoir une relation, c\u2019est long pour des jeunes ro 4 e pensez-vous de cette hod e?ADS.Mi En réponse à votre première question il est possible par la pilule anovulante de retarder la date de vos menstruations.Mais la prescription de ce médicament exige un examen médical car si jamais vous êtes Ne restez pas sourd! Découpez ceci En vous dépéchant, vous pourrez recævoir GRATIS un dépliant trés intéressant montrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle at d'ou vient le son.Vous trouverez, décrites en termes simples of en images, les extroordi- noires nouveautés de PHILIPS, destinées aux personnes qui ne veulent pas porter d'appareil acoustique.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succés en affaires oi en société?Écrivez at vous recevrez ce précieux dépliant dans un emballage discret.Philips Service Auditit PAUL TAFFIN Acousticien diplômé 800, Place Victoria Montréol 115, P.Q.boy 1 PA atteinte d'une lésion tumorale génitale, elle grossira en prenant des anovulants.Pour ce qui est de votre deuxième question, disons tout d'abord que la méthode symplo-thermique est essentiellement fondée sur la théorie qu'il est possible de connaître l'ovulation de la femme à l'aide de symptô- SANTOS Laxatif doux contre la constipation comprimés $ 1 25 SPECIAL le coupon No 30.page 553.vous permel d'oblenis le formet régulier vour coutement (tous inctuse: 98.LABORATOIRE UNICA ENR.45% ont, rue Ontario Montréal 132, PQ EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES digestion lente maux d'estomac PRENEZ HERBOREX est recommandé pour un nt efficace; ement vous 9 jerez les nombreux bienfaits des ROLMEX.vin & base d'herbages n effet, toutes leurs vertus sont conservées, grâce à un processus mis au point par les Laboratoires ROLMEX.Les médicaments ROLMEX ne demandent aucune infusion ou préalable.UVRAISON SANS FRAIS DANS TOUTE LA PROVINCE SVL, veuilles me faire porvenir le newmencietvre dee preduite ROUMEX sans Gveune shiigetion do ms part.On plus un suming de le rovve \u201cHuston Semi\u201d ORATWT, ADRISSE 80000000000000004030040 00400 100000 000nrus asso str000ate 1 be Pa 4107C mes que ce phénomène entraine et des modifications de la température corporelle qui l'accompagne.A cette fin, il suffit de prendre sa température chaque matin.Le thermomeé- tre doit être laissé en place trois minutes et ceci doit être fait avant que la personne se lève, soit pour aller déjeuner subvenir à ses propres besoins.s'allumer une cigarette, boire un peu d'eau, ou encore border un enfant qui s'éveille trop tôt.Au moment de l'ovulation, la température corporelle prise par la bouche ou le vagin l'aide d'un thermo- metre spécial que l'on appelle basal, baisse d'un degré et s'élève ensuite au-dessus de la température préovulatoire pour former un plateau jusqu'à la prochaine menstruation.Il est donc évident que la température corporelle peut nous renseigner sur le moment de l'ovulation.En lus il y a les symptômes.es adeptes de la méthode et les femmes qui se connaissent bien savent qu'elles euvent ressentir des dou- eurs au bas-ventre et perdre un peu de sang ou encore constater une augmentation des sécrétions vaginales au milieu de leur cycle i.eau moment précis où elles ovulent.Un aloul féminin primordial Agée de 22 ans, j'ai la taille d'un manne uin et le poids qui s'ensuit.i.e.100 livres.Inutile de vous dire que jai la poitrine nents?late.Que faire pour avoir des seins plus proémi- es amies me conseillent les hormones, le silicone, la chirurgie, que choisir dans toutes ces solutions?Chantal K.St-Bruno Trois facteurs sont de toute première importance dans le développement des seins.La stimulation hormonale constitue le premier facteur.Le sein de la femme est un caractère sexuel secondaire.Si pour une raison ou pour une autre, les ovaires ne fonctionnent pas normalement et n'apportent pas d'oestrogène, les seins ne se développeront pas.Ce n'est que dans ce cas bien précis que l'administration d'hormones sera efficace.Deuxièmement, il y a la raisse.C'est elle qui esl responsable du contour ef du volume des seins.Les filles maigres, en général n'ont presque pi agner une dizaine de livres vous donnera cas, le fait de de seins.Si tel est votre sûrement des seins plus volumineux.Troisièmement, le volume des seins tout comme celui du nez et de beaucoup d'autres parties du corps.seraient en partie héréditaires.Ce qui veut dire que si votre mère et votre grand-mère avaient des etits seins.vous avez de bonnes chances d'avoir hérité de ce trait.Si tel est votre cas, il n\u2018y a qu'un seul remède à votre situation c'est la chirurgie esthétique.Problème d'obésité je mesure 5 pieds 9 pouces.Mon poids est de 168 livres et j'ai 17 ans.À he de 13 ans, il n'était que de 86.Je dois Fi dire que j'ai une t gre.Plusieurs m'ont d tite-ossature.Je voudrais tant mai- que ce n\u2019était pas nécessaire, que cette graisse allait partir toute seule, que c'était dû à mon Lee et que lout redeviendrait normal lorsque je serais adule El vous vous êtes laissé dire tout cela sans rouspéter! Comme s'il n'était pas nécessaire de prévenir le diabète, l'artériosclérose et les maladies cardiaques! Ecoutez, vous avez doublé voteæ poids en l'espace de André, Shawinigan trois ans et il est grand temps que vous réagissiez el le plus tôt sera le mieux.Si vous ne pouvez pas maigrir.arrêtez d'engraisser, car la vitesse où vous allez, vous pèserez 250 livres à l'âge de 20 ans.Mamelons fort colorées Devant accoucher bientdt je m'inquiète, peut-être excessivement, du brunissement graduel de mes mamelons et des lignes pourpres ressemblant à des cicatrices qui s'installent graduellement sur mes seins.Qu'en pensez-vous?Le brunissement du mamelon et de l'aréole des seins fait partie de la grossesse de toutes les femmes.Quant aux lignes rouges ressemblant à des cicatrices elles correspondent à des vergelures et se rencontrent moins fréquemment que la pigmentation du mamelon.Îles résultent habituellement d'un étiressent de la peau des seins .u moment de la grossesse ou de la période prémenstruelle.alors que les glandes deviennent subitement plus volumineuses et douloureuses à cause de ls congestion.Ce phénomène ne s'observe pas chez toutes les femmes et certains médecins Denise D., Ste-Thérèse pensent qu'il existe un facteur héréditaire dans cette affection bénigne en soi.causant plutôt un problème d'ordre esthétique.Certaines femmes auraient en effet la peau moins élastique que d'autres et transmettraient cet inconvénient à leurs descendants.Les vergetures sont rouges au début et avec le temps elles pâlissent.devenant ainsi beaucoup moins apparentes.Pour empêcher la progression de ces lignes.il vous faudrait porter un soutien - gorge bien ajusté pour empêcher un déchirement de la partie élastique de la peau.at lestriess Pour tout problème à caractère lecteuss sont invités à Tours COURRIER DU \u201cDOC*, adresser lettres à : (none fui a ne Des desserts chauds aux pommes savoureuses L'arôme des desserts aux pommes cuites au four imprègne de chaleur et de joie les froides journées d'octobre.Que vous prépariez tartes.poudings, gâteaux ou croustades, n'oubliez jamais de les rehausser dun bon morceau de fromage cheddar canadien ou d'un peu de crème fouettée ou encore de crème glacée, car les desserts aux pommes et les produits laitiers possèdent des saveurs inséparables.Pout innover un peu, voici deux merveilleux desserts sensationnels servis chauds et incomparables garnis de crème nature, fouettée ou de glace à la vanille.POUDING SAVETIER 6 pommes moyennes (environ 2 livres), pelées, évidées et tranchées 1/4 tasse de cassonade 1 c.à table de beurre fondu 4 11/2 tasse de farine tout usage tamisée 2 c.à thé de poudre à pâte 1/4 c.à thé de sel 2 c.à table de beurre oo 3/4 tasse (3 onces} de fromage cheddar râpé 1 oeuf battu 8 c.a table de lait 1/4 tasse de cassonade 2 c.à table d'eau bouillante Mêler 1/4 tasse de cassonade et beurre; y ajouter les pommes et verser dans un plat à four beurré.Tamiser farine, poudre à pâte et sel; y couper 2 C.à table de beurre puis ajouter le fromage.Mêler oeuf et lait puis ajouter aux ingrédients secs en mélant rapidement pour obtenir une pâte molle.Façonner la pâte pour lui donner la forme du moule et placer sur les pommes.Cuire à 425°F.15 minutes.Mêler 1/4 tasse de cassonade et eau, verser sur la pâte partiellement cuite.Continuer la cuisson pour rendre les pommes tendres, environ 15 minutes, Servir chaud avec crème ou crème glacée.6 portions.GATEAU SURPRISE AUX POMMES ET AU FROMAGE 1 tasse (1/2 livre) de fromage à la crème 1/4 tasse de sucre 1/4 c.à thé de zeste de citron râpé 1 c.à thé de jus de citron 3/4 tasse de pommes crues, râpées 1 gâteau blanc de 9 pouces x 5 pouces 3/4 tasse de crème à fouetter.Fouettée 2 c.à table de noix hachées Battre le fromage pour rendre crémeux; y ajouter sucre, zeste, jus et pommes.Tailler le gâteau en tranches minces, garnir chacune de la préparation au fromage et assembler le gâteau.Envelopper et garder au réfrigérateur toute la nuit.Au moment de servir, glacer le gâteau de crème fouettée et garnir de noix.Si désiré: utiliser le malaxeur électrique ou blender.méler les 5 premiers ingrédients et battre pour rendre lisse et crémeux; ajouter ensuite les pommes et battre 5 minutes de plus.6 portions.royaume des pommes les desserts sont rois, sures on oncscetes qui apparaissent dans Un médecin roumain craint l\u2019étatisation Les petits salariés souffriront peut-être del\u2019assurance-maladie Keportage: CLAUDELYSE GAGNON \u201cJ'ai connu la médecine étatisée en Roumanie, raconte le Dr Alexandre Starja, de l'Hôpital de la Reine-Marie dans la métropole et j'ai peur qu'on arrive aux mêmes résultats ici si le gouvernement continue sa réforme aussi radicale.Car, présentement, il se montre plus catholique que le pape en ne permettant même pas le désengagement des médecins, ce qui se fait ailleurs.En outre, il y a le grand danger que les atients n'aient plus la iberté de choisir leur médecin.C'est à se demander si ce ne sont pas encore les petits salariés qui souffriront de ce système.\u201d Le Dr Starja est chef associé du département d'anesthésie et professeur assistant à l'université McGill.Il est salarié.\u201cCe ne sont pas les questions d'argent qui me préoccupent mais celles d'ordre psychique.J'ai quitté mon pays pour vivre en démocratie, pour retrouver la liberté.Voici qu\u2019elle me semble menacée.\u201d En Roumanie, le Dr Starja dirigeait aussi un département ans un hôpital étatisé.En 1963, il vient s'installer à Montréal pour vivre en français.repasse tous les examens obligatoires et longs.À force de persévérance, il gravit les échelons.LE MARCHE NOIR \u201cOn peut dire, grosso modo, qu'il y a trois sortes d'hôpitaux étatisés en Roumanie.Ceux où sont soignés les dirigeants, les cadres.Ceux qui s'adressent aux employés de l'Etat.à l'armée, aux fonctionnaires, par exemple.Et ceux qui sont destinés à la popula- + ?- tion.Et bien quand l'argent fait défaut, on coupe sur les remèdes et ce n'est pas dans les hôpitaux pour les dirigeants qu'ils manquent mais ans ceux de la population.Les chefs de département reçoivent ordre, sous scellé.que d'ici la fin du mois.par exemple, il n\u2019y aura plus tel remède à cause des budgets.Ainsi s'établit le marché noir.\u201d Le docteur raconte que sa mère est morte ainsi.D'une broncho-pneumonie.Elle avait été transportée dans Faire un médecin coûte des milliers de dollars \u201cMême avec tous ses défauts.avons la meilleure médecine au récise le Dr Starja.nous anada.Si bien que des médecins de partout viennent ici pour étudier, pour s'informer sur l'administration des hôpitaux etc.H faudrait bien y penser avant de tout jeter cela a terre.\u201cCar si l'assurance-maladie ne laisse plus de liberté aux médecins, si ce plan détruit le désengagement, il faut bien réaliser que les médecins québécois pourront très facilement aller travailler ailleurs.Dans tout le Canada el les Etats-Unis où on ne demande qu'à les recevoir.Aux Etats - Unis, par exemple, on a une drôle de bonne philosophie de la valeur d'un scientiste.On se dit que pour éduquer pendant 30 ans un homme de science, il en a coûté des milliers de dollars.avec des salaires, des laboratoires de recherches.u'il en coûte souvent moins cher de les attirer de la liberté une fois diplômés.expérimentés, que de les former à partir du début.supériorité des Américains de point ment spécialistes, il y aurs exode.les pouces.ce sera les gens\u201d.\u201cUn point me laisse Castonguay qui a d'assurance-senté pour le Qu médecins sur 22 personnes.O est d'ailleurs ce qui a fait la force et la penser cela.Voyez comme au de vue scientifique ils sonl avancés.5 le gouverne- vébécois rebute radicalement les médecins et les Et les premiers à s'en mordre erplexe: la fameuse Commission tudié et ébec ne comprenait que deux n ne règle pas les problèmes proposé le lan d'agriculture en consultant surtout des communautés religieuses, il en va ainsi de tout domaine.Il faut aussi s adresser, on général, à ceux et celles qui vivent le sujet.l'hôpital de son (erritoire.Lui qui était attaché dans un autre hôpital étatisé est venu la voir le soir et avait recommandé de la streplo- mycine.Impossible d'en trouver.Il n'y en avait plus faute d'argent.Il est allé Le Dr Alexandre Starja craint la médecine étatisée vendre tous ses livres de médecine pour en acheter sur le marché noir.Mais il était déjà trop tard quand le lendemain soir il a pu s'en procurer.\u201cIl en coûte très cher d'étatiser la médecine, dit-il, et quand il faut couper dans les budgets.c'est la santé des gens qui est mise en cause.Les gens de |'Abitibi, de la Caspésie, seront-ils aussi bien soignés que ceux des grandes villes même s'ils paient la même somme pour l'assurance?Car il a pénurie de médecins, c'est connu et l'on ne sail pas encore combien d'entre eux iront ailleurs à la suite de ce plan.En outre, il a la consommation médicale qui s'ensuit\u2026\u201d QUAND C'EST GRATUIT \u201cSupposons, avance le Dr Starja, que vous avez une sinusite.Vous allez voir un premier médecin qui vous conseille l'opération.Vous hésitez.Vous en voyez un deuxième qui vous conseille un traitement plus conservateur mais voici qu'au bout d'un mois, vous avez toujours des maux de tête.ous en voyez un troisième.Le gouvernement paiera donc trois consultations.C'est cher.Il y a aussi ce danger que les gens iront chez le médecin pour lout et our rien.C'esl ainsi quand es choses soni complètement gratuites.Je crois que les meilleurs systèmes d'assurance sont ceux qui ont établi le ticket modérateur.L'Etat ne paie pas absolument tout.80% ou 90% par exemple.Alors le patient qui a quelque chose à payer y songe davantage.\u201cil feudrait prendre exemple sur les pays où cels fonctionne le mieux, conclut le Dr Starja.Remarquez que peut-être le nôtre sera-t-il le meilleur mais pour cela il ne faudrait pas répéter les bêtises d'ailleurs.Et surtout respecter la liberté.Moi je sais comment cels se passe quand il n'y en a plus.C\u2019est irrespirable\u201d AU MARCHÉ DU TRAVAIL avec des atouts exclusifs © UN PROGRAMME RECONNU PAR L'INDUSTRIE © UNE EXPERIMENTATION SOUTENUE DANS DES LABORATOIRES EQUIPES DES PLUS NOUVEAUX INSTRUMENTS © UNE FORMATION TECHNIQUE QUI VOUS PLACE DANS DES CONDITIONS IDEALES DE REUSSITE mm Am a Wa ee A PE br ew 2\u201d.a en C'est dons ce laboratoire, fruit de 25 années d'experience que l'etudiant deve- loppe son pouvoir d'analyse, qualité indispensable au technicien de l'avenir.L'innovation de méthodes et lo création d'appareils d'analyse ont placé TECCART au premier rang dans la formation de techniciens.mu = == AI oy Le programme de ce cours, d'une durée totale de 2,250 heures (réparties en deux années scolaires), est de niveau collégial et comporte des chapitres en rapport avec les plus récents développements de la technologie, tout particulièrement les circuits à semi-conducteurs, les circuits intégrés et les circuits logiques.Les cours se donnent du lundi au vendredi (5 heures por jour), de septembre à la fin de juillet.[ COURS DE SOIR ET DU SAMEDI > J { Aux adultes actuellement sur le marché du travail, TECCART offre un cours, le +1 soir ou le samedi, comportant 6 heures d'enseignement par semaine et 40 semai- A nes par année.Cc cuurs a une durée de 4 années ef comprend les principales 1 matières enseignées au cours de jour.La qualification des candidats est établie 7) par un examen d'admission.e DES QU'IL Y A DU NOUVEAU EN ELECTRONIQUE TECCART L'ENSEIGNE CLASS, RCA Nor lag) ENG WT mn yyy oo RECONNAISSANCE DU MINISTERE DE L'EDUCATION: \"FINS DE SUBVENTION\" Téléphones : 526-0493 ET DEMANDEZ NOS PROSPECTUS LL ATTENTION! | AUCUN CONTRAT A SIGNER 0 a 1 1e Ee Eh © En plus des heures régulières je bureau est ouvert les lundis et jeudis soir de même que le samedi motin.rn Sens cbigañon de me pact p dese recover vole EE e= POSTEZ IMMÉDIATEMENT à CP, 168, Session \u201cA1\u201d, Montréal | , Cours du jour PROSPECTUS NO: 2 Ceurs soir où somoêi ADRESSE .A \u2026 \u2026 Age VILLE.ee a | Pad 1020 WSTITUT TECCART INC Tw WT Ww \u2014 ==NN Eo\u2014mwmm BZ SEES Gy aE Soe ER gg, Wm EL r- ® ay en - ss ER \u2014 mn > > mmm SL am wm 9 jouant au ballon-filel.un ruptions pendant les deux Soccer et sport à la mode en Nouvel- guerres mondiales.Le prix o le-Zélande, et proche du d'excellence de 1969 fut ballon-filet ballon-panier.Le timbre de remporté par le char que 3 cents (avec surtaxe de 1 l'on voit sur le timbre de 5 La Nouvelle-Zélande cent}, est consacré au soc- ence, une présentation de défraie son programme de cer, sport pour garçons.a paroisse de Grouville, Le santé nationale et d'aide à la jeunesse par l'émission de timbres-poste spéciaux depuis 1929.Les premiers timbres de cette série fai- salen! voir une infirmière et portaient le slogan: \u201cAidez à combattre la tuberculose par le timbre, 1928\u201d.Par la suite, l'inscription fut ramenée à la phrase \u2018Aidez à promouvoir la santé\u201d ou tout simplement.\u2018\u201cBanté\u201d.Depuis 1967, le thème de ces tim- bres-santé est consacré l'activité sportive des jeu- AL -0acanrauu0 les timbres de cette année ont été dessinés par L.C.Mitchell.Celui de 2 1/2 cents (avec surtaxe de 1 cent) fait voir des filletles TIMBRES DIFFÉRENTS OU MONDE ENTHR: TASLEAUX, PLEURS, FAUNI, SPORTS, ETC.ainoi que notre sélection de timbres en spprodstion QUEBEC STAMP CO LTD 203, BOUL.CHAREST IST QUÉBEC 2, PO.scie IS! GRAT Voyet ce que vous trouverez dam ette offre satrenrdinaire I 1.Un magaitique lot de do 200 Habe smu Th de 15 tnbves différents COMORES tos reer 4 Une joile série commémeration des Philiggl- -.4.Sous belles séries commémerstives de sorts de de Teipe on 1964.\u2014 & line vévie de Camnde émise en 1900 of ragmé- sentant le vai Georges Vi.Le vont, ve npéciol surpesss tout vo ove a dete, vus on st ga \u2014 pr worden.yrs - 3 25 pour hah de menetention.UMVERSILL ( André Sariayen) La bataille des fleurs Les quatre timbres émis récemment par l'île de Jersey pour célébrer le festival annuel des fleurs.reproduit les quatre plus beaux chars du défilé de 1960.; pra Be i aalsnassa sessssnas moncobsaas Ces timbres évoquent une coutume établie en 1902 pour célébrer le couronnement du roi Edouard VII et de la reine Alexandria.Depuis, chaque année les insulaires ont organisé un festival présentant dans un défilé l'art d'arranger les fleurs.Le (estival a ou lieu chaque année, sauf inter- COLL.208 DIFF.2 Triangles, série Puroguay Olympique.Coll i erred de .-r nos eppre- batiens.inchre 25° pour frais.C.N.SERVICE, Giro CENTAINES de COLLECTIONNEURS ECHANGENT ENTRE EUX DANS LE MONDE GRACE A: RE.CP.40, RUE MARCEAU \u2014 94, IVRY PRANCE \u2014 SCRIRS CANADA 300 timbres différents 850 350 timbres différents 20.00 Service de neuveautés pour n'importe quel pays au monde.La Maison Vincent 2015, DRUMMOND, suite 915 MONTREAL 107 Tél.645-2053 Coo ul ETUIS LON Collec hon ge ante de hmbrey ep inchuant Acte nouter Selene Seulement Stoutt Fuser lunairey 10: Ememble complet UN Recents oom thème est celui de Cendrillon que l'on voit assise à l'avant du char.L'arrangement se composait de 85,000 asthers et de soucis des champs.Rappel des Pour souligner le 25e centenaire (2,500 ans} de la fondation de l'empire, l'Iran a émis une série de quatre timbres dont les sujets puisent à la dynastie des aché- ménides.Cette dynastie d'origine perse a été fondée par Achaiménès en 668 et elle cessa de régner en l'an 330 avant |ésus-Christ.PHILATELISTES Conservez votre collection à date Notre service peut vous fournir toutes les nouvelles émissions des pays ou sujets que vous collectionnez.Demandez votre formule d'ADHESION SERVICE DE NOUVEAUTES CP.3361.ST-ROCH QUEBEC 2 P.Q.5O \u2014 ASIE Superbe collection de SO différents timbres d'âne \u2014 Aussi fiat do plus de 1.600 do timbres.Excel lentes sélections de timbres sur approbation.\u2014 Seulement 10° LOUIS ARMIN.CP 240 PHILIPSSURG.P.Q 130 TIMBRES Différents Utuvers (ncivont 10 commémoro wh du Conode et 10 des Etots Unis, seule mort 25: avec demonde d'approbation Jolie prime gratuite avec achat \u20181 00 ot ROBAR, DEPT.M.CP.82.Drummondville, P.Q.Bro worth de pluteuts pays eh En plus Wun dehonnawe dos hmbren Aus qres dunencers de hmbies of dap mebohons Pris 10° C.P.47-RV Stompex White Plaine.N.Y SUPPLEMENTS 1970 POUR ALBUMS SUPREME ÊT MASTER GLOBAL COMPRENENSIVE - 75.WORLD Wit + 43.28 por bu poste, ajoutez .svp inclure 8% de taxe ALBUM DARNELL DU CANADA npr le te, ajoutez .75' 8% de taxe CATALOGUE SCOTT 1971 Volume |, \u20188.50 \u2014 Volume 1 '10.30 Net COLTON LE CENTRE du TIMBRE de MONTREAL 2005 Est.RUS BBLA MONTREAL 330.PQ.Tél.728-2662 PAGE 20\u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 4 OCTOBRE 1970 308 mondiaux 25° tous differents tulvont COSMONAUTES pole cérenne | AFRIQUE MONACO AUSHE.ok Aviv approbohons NEWMAN Dept.P.10 Dos 360 Ponticren.B.C ET TIMBRES GRATUITS 25 timbres commémoratifs de l'ESPACE offerts gratuitement comme prime d'introduction à notre vaste choix de timbres en approbation.Frais de manutention: 0.25.S'adresser à: PHILATELEK, 1543, Chouzin Gomin, Québer 6.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 ue || 3 HI 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ol 14 | TI 16 nT HORIZONTALEMENT 14\u2014Vent du nord \u2014 Stupide, dépourvu 1\u2014Officier de justice de Particule du dialecte d'intelligence \u2014 cités républicaines provençal \u2014 Evêque Lettre grecque.italiennes, au Moyen d'Auch et poète Age \u2014 Garder le latin, né à Huesca 10\u2014Arracher les dents silence.(370-439).d\u2019un peigne \u2014 Possé- 2\u2014Souci, ennui, tracas 15\u2014Conjugaison \u2014 da \u2014 Pied de vigne.\u2014 , Modification Manoeuvrer une ; apportée à un texte rame \u2014 Entailles 11\u2014Ce qui demeure soumis à l'examen faites dans un corps d\u2019une quantité dont d\u2019une assemblée.3\u2014Rétrécissement d'un conduit ou d'un organe naturel \u2014 Venus au monde \u2014 Cri sourd d'un homme qui frappe avec effort.4\u2014Pronom personnel \u2014 Action de se parta- er en fragments.5\u2014Exprimera un sentiment de gaieté \u2014 Bonne humeur \u2014 Assaisonnement.6\u2014Article espagnol \u2014 Nom d'un parti politique du Québec \u2014 Adresse Lettre recque.7\u2014Fille d'Inachos \u2014 Exprimer par des signes tracés \u2014 Insecte sans ailes.8\u2014Petite tumeur graisseuse qui se forme dans les pores de la eau \u2014 L'un des uges d'Israël \u2014 Action de désirer.9\u2014Mal de dents \u2014 Abat dans une forêt le bois qui dépérit, en enlevant aussi les souches.10\u2014Tenture soutenue par de petites colonnes \u2014 Qui est d\u2019un roux ardent \u2014 Personne sotte.11\u2014Poème lyrique \u2014 Ce qu'on doit \u2014 Roi de Juda.12\u2014Aller çà et là à l\u2019aventure \u2014 Préfixe privatif \u2014 Celui qui.Rome, achetait et dressait des gladiateurs pour le cirque.13\u2014Voyelles jumelles \u2014 Monument funéraire des cendres ou des reliques de bouddhas \u2014 Corps céleste apparaissant à l'oeil nu.dur pour accrocher ou arrêter.16\u2014Charrues sans avant - train \u2014 Liquide toxique secrété chez certains animaux \u2014 Petit animal rongeur.17\u2014Equerre \u2014 utre nom du hotu (pl.) \u2014 Déterminer le poids \u2014 Pronom personnel.VERTICALEMENT 1\u2014Ablation de l'estomac \u2014 Calme et sans inquiétude.2\u2014Doist du pied \u2014 Préfixe \u2014 Du XVe au XVile siècles, cavalier allemand mercenaire au service de la France.3\u2014Dit qu'une chose n'existe pas \u2014 Sans odeur (pl.).4\u2014Action, parole de fanfaron \u2014 Ancien nom de l'Irlande.5\u2014Métal précieux \u2014 Canal qui amène l'eau de mer dans les marais salants (pl.) \u2014 Gros perroquet.8\u2014Pâte d'Italie, taillée en forme de rubans larges et ondés \u2014 Carte à jouer \u2014 Divisions d'un ouvrage qui correspondent e plus souvent à un volume complet.7-Dernière lettre de l'alphabet grec \u2014 Durillon \u2014 Territoire placé sous le juridiction d'un évêque.8\u2014Négation \u2014 Se dit d'une roche éruptive deux temps de cristallisation.8\u2014Que nous a portons en naissant ffm) \u2014-\u2014 on a retranché une artie \u2014 En les \u2014 elée des eaux \u2014 Pare, embellit.12\u2014Etui de métal \u2014 Donnais de l'air.13\u2014Insecte appelé usuellement mouche à scie \u2014 Longue vergue qui soutient les voiles.14\u2014Année \u2014 Usure du sol (pl.).15\u2014Ancien terme désignant la partie de la rhétorique qui traite des moeurs \u2014 Affection cutanée, caractérisée par des squames blanchâtres recouvrant des plaques rouges.16\u2014Se dit du baromètre à boîte métallique vide \u2014 Symbole du thallium \u2014 Qui éprouve une grande fatigue physique.17\u2014Agent politique de Louis xb \u2014 Musette \u2014 Etre ouvert \u2014 Equerre.Solution du problème de la semaine dernière ERR ERE LR 0 Wal oe) oll PI nié MO CIC 10 a, CAs pk Ni 4.0008 u JOB DORE SHAH Pa EMI ; x cos «Me \u20ac © LR » - Celle £ © Huitième leçon CONSEILS DE LA SEMAINE La meilleure manière de vous familiariser avec la valeur réelle des aliments, leur rôle dans le maintien de votre poids normal et dans l'amélioration de votre apparence et de votre santé est par la lecture de livres traitant de l'hygiène alimentaire.Je vous suggère de vous procurer un ou deux de ces livres, de les lire attentivement pour appliquer les principes se rapportant à votre régime, Non seulement vous vous sentirez et paraîtrez mieux, mais je vous assure que ce que vous apprendrezaméliorerasensiblement votre santé et celle des vôtres.EXERCICES DE LA SEMAINE Exercice 1.Pour les chevilles, mollets et cuisses.Debout.dos droit, mains aux hanches, coudes en arrière et jambes jointes, haussez- vous sur la pointe des pieds et marchez dans cette position (voir fig.1) le long de votre couloir aussi longtemps que vous pouvez.Respiration profonde et régulière.EXERCICE 2.Pour une meilleure articulation des doigts des pieds et des chevilles.Debout, dos droit, mains aux hanches et les jambes légèrement écartées soulevez les doigts des pieds vers l'extérieur (voir fig.2) en inspirant.puis reposez- les à terre en expirant.Gardez le reste du corps immobile.> Note de le rédaction: Comme service spécial aux lectrices de ta Parle, M.Weider répondra à toutes les demandes de renseignements 0e rapportant à votre silhouette, et vous enverra en même temps, ur Cours gratuit d'exercices physiques à faire chez vous.Joignes 25 cents en dort vant à l'Institut Beauté et Santé, Edifice Weider, 2875 Bates Rd, Mont réal 231.(Photos Caruso, Montréal) .Haute M342 \u2014 Voici une création Alison qui a un style a la fois sportif et distingue.Vous pouvez également porter cette robe avec une jolie ceinture, puisque la mode a tenner beaucoup vers les accessoi- de 8 à 18 ans.Pour la taille 12 (buste 34) prendre 3 1/2 verges en 35 pou- dance à don res.Tailles +, couture ces de large.Prix: un dollar.4880 10%-20% an 10%-18% (y = N32 4711 \u2014 Un gracieux modèle avec un col très original.Cette robe plaira aux femmes qui ont plusieurs sorties à faire.Tailles de 10 1/2 à 18 1/2.Pour le taille 14 1/2 (buste 37) prendre 2 1/2 verges en 45 pouces de large.4881 \u2014 Une robe-pantslon pratique pour les adolescentes sportives.Tailles de 10 à 16 ans (pour jeunes filles).Pour la taille 12 {buste 32) prendre 2-3/8 de verges en 35 pouces.Prix, 75 cents.4913 \u2014 Une jolie petite robe de cérémonie pour l'automne.Tailles de 2 à 10 ans, pour enfants.Pour la taille 6 prendre 1 5/8 de verge en 45 pouces de large.Prix, 75 cents.4880 \u2014 Une robe à style simple et à col en pointe fermé par un bouton.Tailles de 10 1/2 à 20 1/2.Pour la taille 14 1/2 {buste 37) prendre 3 verges en 35 pouces.Prix, 75 cents.4722 \u2014 Une robe de forme droite, avec pinces qui amincissent.Nouvelles tailles de 10 1/2 à 1/2.Pour la taille 14 1/2 (buste 37) prendre 2 3/8 de verges en 45 pouces de large.Prix, 75 cents.4636 \u2014 Une robe facile de confection et très pratique pour les jours de ménage.Tailles de 8 à 18 ans.Pour a taille 12 (buste 34) prendre 2 7/8 de verges en 35 pouces de large.Prix, 78 cents.1 4919 \u2014 Une robe \u201csport\u201d qui conviendra à toutes celles qui ont des activités à l'extérieur de la maison.Tailles de 8 A 16 ans.Pour la taille 12 (buste 34) prendre 2 1/2 verges en 35 pouces de large.Prix 75 LA PATRIE o/s SERVICE DES PATRONS 5811, Christophe-Colomb, Montréal 326 HOM AURESSE vtt se PROVINCE PATRON: No: orn Taille | J Je desire me foie expédier ce (3) potrons (s) par courrier de premiere classe et j'inclus 15\u2018 de plus pour chaque patron.Monton! que je joins a cette commande: .\u2026.\u2026.unucecrenre LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 21 INT\u201d vs.\u201c A + 4 614 À rd 7 SNS SC TS ae.why mpi re.) \u2014 ma Li 17 w= ms a ES >.kn - >» cv ae sa rg gs > ; » Fa Aujourd'hui, c\u2019est un client.Demain, ce sera peut-être un électeur?ed Enkin Js Heures.deMusique SANS ARRET ollars.en des Milliel'S de 5 -PoP GAGHEY ous Procurant Votre GUid ErAToit Aux MAGASINS SUIVAI : \u2014 EATON : \u2014 LES MAGASINS WOOLCO H \u2014 LES CENTRES LASALLE : \u2014 ED.ARCHAMBAULT Inc.: \u2014 DUPUIS FRERES : ou av mages in de disques de votre région.: Si vous ne pouvez l' , : téléphonez à CKVL 766-2311.° PAGE 2-7.4A FAIT BEMAINS.QU GCPOGRE 1970 - L\u2019ex-homme en blanc devenu barman »_\u2014 Gilbert Croteau suivra les élections dans une taverne C'est dans une taverne située dans un des quartiers les plus défavorisés de Montréal que Gilbert Croteau suivra cette année la campagne électorale municipale de Montréal.Depuis lundi dernier l'ex-homme en blanc est devenu \u2018\u2019barman\u201d à la taverne Roncari, à l'angle des rues Dorchester et Hôtel de ville.\u201cJe suis gérant de jour\u201d, précise-t-il.Mais son éclipse de la scène municipale n'est que temporaire.\u201cJ'ai l'intention de me présenter dans quatre ans.Je reviendrai alors plus fort.Cette année, à cause de certains problèmes, je dois me retirer temporairement\u201d, dit- il.Ces problèmes on les connaît.Il a été condamné il y a quelques mois à 30 mois de prison pour fraude, dans son métier de chiropraticien.Son avocat, Me Fernand Lévesque, a porté la cause en appel et le dernier tribunal a accordé à l'ex-candidat à la mairie un cautionnement de 500.Il à fallu pratiquement quinze jours pour recueillir cette somme el à sa sortie de prison Croteau à déclaré: \u2018Je suis complètement ruiné\u201d.N'ayant plus de bureau.de matériel, il a dû abandonner la chiropratie et c'est ainsi qu'on le retrouve comme employé dans une taverne du centre de la ville.Il profitera cependant de l'emploi pour commencer sa campagne de 1974 auprès de ses cents\u201d en majorité des assistés sociaux.Même s'il ne pratique plus la chiropratie, Croteau ne s'y intéresse pas moins.Il a préparé à cet effet, pour les journaux, une longue déclaration.dans laquelle il explique ourquoi cette science n'a pas encore été reconnue officiel- foment par notre gouvernement.Sa thèse se résume d'ailleurs dans ses premières lignes alors qu'il déclare: \u201cCe sont les chiropraticiens eux-mêmes qui se sont fait tort en se calomniant, en se jalousant, etc.\u201d Donc, pour ceux qui s'inquiètent de ne pas voir l'homme en blanc sur la scène municipale, il y a maintenant une lueur d'espoir.puisque Gilbert Croteau promet solennellement d'être de nouveau cändidat dans quatre ans.Et, en attendant, ils peuvent toujours aller causer de politique avec lui, tout en prenant une bonne \u201cdraught\u201d dans un de ces lieux où les problèmes se résolvent beaucoup mieux qu'au parlement de la nation, la taverne Roncari.Rien comme une bonne \u201cdraught\u201d servis.par Gilbert Cro- ES 3 a.2 83 Soe 2a Tad 0 Âe * \u201che UF: n be - EH + $ KR Ÿ: \u201c* \u20141 » + J t = | \u2018 > ~d Spy 2; au x \\ = | je, 4; rs x EW I £ 3 è vas ve ad F $ ge à à a.¥ 9 7 D EN \u2014\u2014\u2014 es pr val 2K Ac : ow mrt sede one.+ upd, PF [dd ig LL ++.4 sa ç sm LT) Ru 4 at un \u2014 vn y UD VS i > f \u2014\u2014 4 os ve - Toe ov ! = \u2014 a we \u2014 r- > Te bie NS a Ÿ Nuit 2 pe WR ~~ Su 3 (A x ab b ; ss | i 573 : > : i 4 3 ) fu a, his ¥ >, a.\u2018 à #4 sas >= \u2019 Hl Di oy ; TI, i | gance LA PATRIS \u2014< GEMANE-DU 4 OCPOBRE 1970 \u2014 PAGE 33 +\" Lee TT a TS A Re a us aa rte TERRES RESTE PESTE UC ss CCF Ç joliment sur Pour fonder son Foyer Bellevue, elle n'a pas hésité sacrifier ses économies personnelles et une carrière de professeur universitaire.p Professeur de philosophie à McGill Mme Berthe Hodder abandonne sa carrière et fonde un foyer pour jeunes adultes schizophrènes Par Huguette Roberge Mme Berthe Sénécal-Hodder est une femme dont le moins qu'on puisse dire est qu'elle possède un courage à toute épreuve.Mère de quatre enfants et professeur de philosophie à l'Université McGill, elle décidait récemment d'abandonner sa carrière pour se consacrer plus exclusive- meni su bien-être et à la réhabilitation des jeunes qui, comme son fils aîné de 22 ans, sont atteints par cette obscure maladie mentale qui s'appelle la schizophrénie.hrénes.de dépression.et tout était à recommencer.Parce qu'il n'existe pas, à l'heure actuelle, des foyers transitoires ou permanents, où les jeunes schizophrènes peuvent être reçus et aidés.Alors, je me suis mise à l'oeuvre.DES IDEES AUX ACTES 14 li Situé fort les bords de la rivière des Prairies, MME SERTHE SENECAL-HODDER ve Len hi dégarelllée.que les obstacles stimulent- 8i-Vincent-de-Paul est devenu depuis juillet dernier un foyer pour jeunes adultes schizo- l'ancien hôpital (Photos: Guy Bouthillier) Pour son plaisir et celui de ses camarades, un pensionnaire exécute sur un mini-orgue une fugue de Bach qu'il f apprise \u201cpar oreil- e\u201d.Fonder un foyer pour jeunes adultes schizophrènes n\u2019est pas une tâche facile, si l'un considère que la maladie est encore assez mal définie et qui existe peu ou pas de ressources pour les malades et débiles mentaux jugés capables de vivre on dehors des grandes institutions et incapables, d'autre part, de fonctionner sans aide dans leur famille et la société.L'HISTOIRE DE MICHEL Pour saisir la motivation de Mme Hodder, il faut connaître dans ses grandes lignes l'histoire de son fils, Michel.\u2018Jusqu'à l'âge de 17 ans, Michel était considéré comme un garçon modèle.Surdoué, il avait complété des études secondaires et collégiales brillantes, et plutôt que de nous inquiéter de son tempérament solitaire et de sa docilité, son père et moi nous flattions d'avoir si bien réussi son éduca- ion.Et voilà qu'à 17 ans.aubitement ses noles se mettent à baisser de façon alarmante.Michel nous avoue alors qu'il éprouve beaucoup de difficulté à se concentrer el que, pour lui, le monde physique devient instable (le plancher se dérobe.les objets sont perçus, tous.avec la mème intensité.) Nous nous empressons de l'amener chez un peychiaire.Diagnostic: schizophrénie.\u2018Au cours des cinq dernières années.Michel a fait plusieurs stages dans des départements psychiatriques de rands hôpitaux.Mais, dès que le Iraitement commençait à donner des résultats positifs.on le retournait à la maison.À Mme Hodder rencontre de nombreux spécialistes qui l'assurent de leur collaboration.En paroles.Après de multi ples démarches en vue d'intéresser à son projet l'Association pour la santé mentale et les autorités gouvernementales de la Santé (fédérales et provinciales), cette femme ne perd pas courage.Elle constate seulement qu'on l'écoutera et qu'on l'aidera matériellement et financièrement, seulement quand elle aura déjà commencé à concrétiser son projet.es bonnes idées, il lui faut passer à l'action.Assistés d'un groupe de parents ayant des jeunes adultes schizophrènes dont ils ne savaient que faire et qui présentaient un problème sérieux pour les autres membres de la famille, Mme Hodder a loué l'ancien Hôpital St-Vincent- de-Paul, désalfecté depuis deux ans et passablement délabré, bien que solide et protégé contre lesdangers d'incendie.Elle engloutit dans son projet ses économies personnelles.Et.avec l'aide de bénévoles (étudiants, finissants en psychologie.ménagères, religieuses eltc.), elle a aménagé cette immense et vieille maison en fonction des besoins de ses protégés.Pour l'instant, le toyer Bellevue (nom temporaire) ne compte que cinq pensionnaires, mais la maison d\u2019abord conçue pour recevoir 22 malades ordinaires pourra bientôt accueillir une dizaine de jeunes adultes schizophrènes.Les activités au programme correspondent aux goûts et aspira- \u201cMon but a court terme, déclare la directrice, est d'assurer aux jeunes adultes schirophrénes un foyer où ils se sentent bien.Mon espoir à long terme est d'amener des spécialistes \u2014 psychiatres, travailleurs sociaux, psycho-édu- ces retours succédaiant des périodes de désoeuvrement et tions de chacun (arts, bricolage.musique, ateleir de travaux manuels.) et l'horaire est assez souple.Quant au personnel, il se compose de cinq employés à plein temps, embauchés surtout pour leurs qualités personnelles de stabilité émotive, de pondération et de compréhension.ainsi que d'une équipe de bénévoles.cateurs etc \u2014 d'participer activement à la réhabilitalion de nos jeunes pensionnaires considérés comme réhabilitables.\u201d | reste à souhaiter que les autorités gouvernementales apprécient à sa pleine valeur l'expérience-pilote tentée par me Hodder et favorisent.par des subventions appropriées.la réalisation complète de son projet humanitaire.la lotion rafratchissante au parfum distinctif dont la renommée fremonte à plusieurs générations.MURRAY & LANMAN, NEW-YORK A lous les comploirs de cosmétiques An PAGE 24\u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE OV 4 OCTOME 1970 - - Les jeunes schizsophrénes ont leur coin bien a eux, ob ii \u2019 ; des Jeune de groupe au programme de leurs journées.ls peuvent s'adonner à leur passe-temps favori.Mais ils ont aussi 2 NOUSE=- On parle beaucoup de l'éducation permanente, de l'éducation des adultes, des cours du soir.Ca bouge.et c'est tant mieux! D'ici à dix ou quinze ans, tout le monde sera instruit (plus ou moins), et éduqué, dit-on.Mais là je m'arrête\u2026.Deux événements sont venus confirmer ce que je pensais de l'éducation \u2014 ou du manque d'éducation ou tout au moins de délicatesse \u2014 au niveau des rapports occasionnels entre ces humains savants que nous sommes en devenir.Le premier : tragique: le second: étonnant.Un homme de soixante ans, très prépecupé de sa santé, et craignant la maladie, tombe, foudroyé par une maladie qui pardonne rarement sinon jamais.Son épouse fait venir son médecin traitant qui recommande immédiatement l'hospitalisation.Pour faire plus vite, on demande l'ambulance de la police.Service rapide et efficace, en ce sens que l'on administre les premiers soins au malade.Mais là où se situe le drame, c\u2019est quand la fille aînée de la maison demande simplement au policier-ambulancier (je ne sais si le terme est exact) d'y aller doucement.On lui répond, et ce, devant le prand malade qui a néanmoins sa connaissance: \u2018on a Fiabirade des crises cardiaques!\u201d Mme Jehane Benoit Et la délicatesse?Or, il ne s'agissait absolument pas de crise cardiaque.Et je pense que de telles remarques ne devraient jamais être passées devant une personne déjà affolée par ce qui lui arrive.Que cela pourrait même, dans certains cas, faire se précipiter les événements.De toute façon.cela ne peut aider le moral ni du mourant, ni de sa famille.Ét l'on devrait recommander fermement, exiger même des personnes qui prodiguent ces soins, de se la boucler bien juste, de ne rien dire (pas un seul mot) qui puisse laisser entrevoir la catastrophe.Je ne pense pas que l'énoncé d'une crise cardiaque soit particulièrement réjouissant: qu'un diagnostic gratuit esl toujours de trop et n'a pas sa place.que les préposés à de lels services devraient s\u2019armer de patience et faire preuve de compréhension lorsqu'on leur recommande de faire attention au malade ou au blessé.d'y aller doucement en le transportant\u201d.C'est la moindre des choses, il me semble.Le deuxième événement, pas tragique du tout, me pas d'une partie de plaisir ni d'un moment agréable à passer, mais ils le font quand même.lis ne demandent ni élicitations ni tape dans le dos, mais seulement un sourire.Un sourire de celle qui fait pénétrer l'aiguille dans le bras et qui est à leur côté pendant ces quelques minutes.Un simple visage souriant, à défaut de sourire.ce n'est pas trop demander, il me semble, et c'est encore plus réconfortant qu'une tasse de café.Combien sourient?Combien gardent un visage de bois?e Il faut aller sur place, ou poser des questions autour de soi pour savoir exactement comment les choses se passent.Je ne dirais pas qu'elles sont nombreuses, celles qui n'ont pas la gentillesse de sourire en faisant leur \u2018cueillette de sang\u201d, mais je souhaiterais que loutes aient cette délicatesse de coeur.Et qu'on leur fasse bien comprendre leur rôle qui est celui non pas de saigner des animaux.à tour de rôle, mais des êtres humains dont les sentiments sont souvent à fleur d\u2019épiderme, dans de plonge néanmoins dans l'étonnement.donneurs de sang que la Croix-Rouge so quement, et qui se On nous apprend que dans la plupart des familles allemandes, ce sont les femmes qui gérent aujourd'hui le budget.Et elles excellent dans ce domaine autrefois réservé aux hommes.Devant ce fait accompli, la \u201cCentrale des Consommateurs\u201d de Hambourg a récemment organisé, à leur intention, une exposition informative sous le thème: \u2018La femme sait compter.Une exposition avec, comme centre d'intérêt, un ordinateur appelé à conseiller les maîtresses de maison et les couples.Cet ordinateur est composé d'un tableau lumineux et d'une console de commande présentant un éventail des modèles budgétaires en fonction des revenus disponibles pour un nombre X de personnes composant e pense aux icite, périodi- ont un devoir de donner de leur sang our venir en aide à qui en a besoin.Ils le font avec four coeur el bénévolement.Or, il ne s'agit lout de même elle le mérite! « En Allemagne comme 3 ailleurs, les femmes ; savent compter! le noyau familial.Par exemple, un ménage à deux el disposant d'un revenu net de 1,500 marks par mois peut dépenser \u2014 aux dires de la machine \u2014 un maximum d'un tiers du revenu pour le logement: un cinquiéme pour la nourriture (leurs prix sont certainement inférieurs aux nôtres]: un dixième pour les vêtements: et un vingtième du salaire mensuel pour les soins corporels et les produits d'entretien.Il reste donc un budget zuffisant prévu pour la culture, les distractions, la voiture, et les petits \u2018\u2019extras\u2019.L'application de ce système n'a pas encore prouvé que l'ordinateur était meilleur garant du revenu familial que les femmes qui savent bien compter! Nos voisins américains telles circonstances.Pour que ces donneurs de sang continuent leur bonne oeuvre et pour que l'Oeuvre de la Croix-Rouge soit mieux comprise et mieux appréciée.Car cuisineront \u201ca la canadienne\u201d C'est par la voie de la chimie alimentaire que Jehane Benoit a préparé sa carriére.qui I'a plus tard consacrée \u2018grande spécialiste canadienne en science culinaire\u201d.Un cordon-bleu émérite qui cuisine avec autant de facilité qu'elle respire.Et elle respipe bien! e qui l'aide ¥imuler ses activités professionnelles, sans effort, semble-t-il et sans que jamais son inspiration ne tarisse.Son amour de la quiétude et de la campagne (Mme Benoit Sabite maintenant une rerme d'élevage de moutons), sa fagen saine de s'alimenter, et j'ajouterais volontiers \u2018son esprit yogui- que\u201d (elle pense, parle.et agit d\u2018une manière très positive, en toutes circonstances).Ce qui élargit ses horizons?Maigré ses diverses occupations, Jehane Benoit s'intéresse beaucoup à l'art (la peinture).à la littérature et à l\u2019histoire (elle lit énormément} et à tout ce qui la rapproche de la nature.Tant sur le plan de l'alimentation et de la science culinaire que sur le plan humain.Bourreau de travail, grande voyageuse et parfaite bilingue, Mme Benoit ne connaît pas d'éclipse «ans sa carrière.Elle vient de lancer une nouvelle encyclopédie de la cuisine canadienne de 1.152 pages dont environ 200 en couleurs.Un complément.en quelque sorte, à sa première encyclopédie et qui ouvrira d'autres orizons à ses utilisatrices.Publiée par Les Massage- ries du Saint-Laurent Inc.elle sera sur le marché a partir du 30 septembre, et sera vendue en 12 sections à raison d'une par semaine.L'encyclopédie est assemblée dans une reliure moderne, altrayante, souple.et lavable.Une autre surprise attendait Mme Benoit.A l'issue de ce lancement, qui eut lieu autour d'une table bien garnie, au Ritz à Montréal.alors que nous dégustions des mets choisis avec soin par la soeur de Mme Benoit, nous avons appris, de la bouche même résident de la [Illustrated World Encyclopedia Inc., de New York, M.Edward Bobley, que la nouvelle Encyclopé- ie de la cuisine canadienne serait traduite en anglais, pour être ensuite distribuée et vendue à travers les Etats-Unis dans les supermarchés.Bravo! De cette façon, nos cousins américains apprendront enfin à cuisiner \u2018à la Jehane Benoit\u2019, c'est-à-dire avec finesse et flair\" persévérance et assurance Tolle.eut de.quantités be qui feront de vous une champrante Quid Janse de thanter a heal, de nager, de eat alu pate sn stmplement de dégetit ane yes leone Chaque ob tache est plu oe tent fen ba da pote Bon tiggperaque que vous, utiles ne copcourt pas contes gen tome le tard le ere tle Chora aes dene oe Dele on bygone gue Comme Ie harpoon Fampaa Portes andeaeurement, aly sont ats ot face a utiliser, meme la pterne ee doe, Gaver, lon dieeetives, anc un probleme).Vous vous enti tegiche, a'l'mse el pleine d'avance Tout ie jour, tous les pue, Quant uy la perseverance, OU y AMINVEFE/ sans perme Avec toy tampons Tampas, rien ne vous etimpostsble TAMPAX PROTECTION HYGH IQUE PORTE HOT CRNEURE RE NT tapmQUÉS | CL UUARY PAR CARAGISR 1AUPA?CORPRRATION (10 BABSH.ONT LA PAIRE \u2014 SEMAINE DU \u20ac OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 25 \u2018sy 4 434 5 34 4 om mam we de a ; See 3 ~ : 2 on er oh oe ma ES LS EE CE Ww Ww WV\" We EVN YY VV YY IV VV VE WT EW YRS OT WY VEY CC TTT % Un manteau en laine qui peut très bien se porter dans les ma occasions.Nous sommes ici devant le presbytère de Pierre Balmain fidèle aux lignes pures Pierre Balmain est un grand couturier arisien de renommée mondiale qui.de ongue date, habille l'homme avec un goût sûr et une élégance parfaite.Alors que nous traversons une trisle époque, puisque la mode penche terriblement vers l'unisexe, ce grand styliste reste fidèle aux traditions.Pierre Balmain aime les lignes pures.Il voit l'homme vêtu sobrement et, lorsqu'il se lance dans l'excentrique, c'est une fantaisie très modérée qu'il nous propose.Les tissus et les couleurs utilisés par Pierre Balmain sont généralement très cles- siques.Duns les tissus, on trouve bien sûr la pure Jane peignée et le tergal de laine qui ne se froisse pas.Les couleurs vont du noir au gris, mais restent toujours dans la + : gamme des couleurs foncées.Parfois, on À \u2019 Rodrigue part en voyage dans un trouve une note vive, mais agencée élégam % er : 2 3 .complet classique et a comme le ment pour que l'effet ne soit pas trop LE pe ™ sont tous les modéles de Pierre Bal- voyant.> arret 3 PB 2 a - main.u fond, Pierre Balmain combat toutes ou les tandances \u201870.Il refuse que l'homme TEXTES: MARIE-ODILE GOUSTILLE PHOTOS: GUY DOUTHILLIER redevienne une poupée pomponnée, entourée de dentelle comme l'étaient nos ancêtres.Nous sommes aux temps modernes el l'individu doit aller avec le progrès.Ce serait faire un retour en arrière que de retomber dans les chiffons comme au siècle dernier.Mais attention, il ne faut pas confondre: ce n'est pas parce qu'un homme porte attention sa toilette qu'il est pour autant \u201cefféminé\u2019\u2018.Mais il faut aller de l'avant, avec sobriété comme l'entend Pierre Bal- main.Idéal pour l'autom- PAGE 26\u2014 LA PATIME \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOSRE 1970 un complet trés pile et trés léger, infroissable.U cit J Une avant-première du printemps \u201871.La dernière création de Pigaes Balmain: n complet d'hiver, en ter- de 1 Ë , à .La cravate le sont également de La mode au masculin oliette est une petite ville agréable.lle l\u2019est d'autant plus que les habitants mâles de Joliette sont très élégants.En effet, ils ont la possibilité de s'habiller avec du Pierre Balmain.La maison Battah.établie à Joliette depuis 25 ans.importe des créations de Pierre Balmain.\u2018Parce que c'est un des plus grands couturiers pour hommes, expli- que-t-on, et qu'ici au Québec nous n'avons pus de stylistes qui s'intéressent véritablement à la mode masculine.\u2019 La maison Battah est une des trois seules boutiques qui vendent la marque Pierre Balmain.Lorsqu'on parle de ce grand couturier, il ne faui pas penser uniquement aux costumes et aux manteaux que nous voyons sur les photos.Pierre Balmain signifie aussi de très jolis foulards, des cravates colorées, des chemises très bien coupées, des para- luies, des gants et même de l'eau de toi- ette.il ne faudrait pas croire que cetle marque, parce qu'importée, se vend à des prix inabordables.Elle est même parfois moins chère qu'une autre.Avec notre mannequin d'occasion Rodri- jue Denis.professeur à Joliette, nous avons ait le tour de la ville pour nous arrêter devant les monuments principaux.aT LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 27 1796 PRES VS RAM SAME AS WA sd M9 Un produit québécois SOYEZ SVELTE ET EN BONNE FORME POUR LA MODE D'AUTOMNE Une semelle ESCOMPTE 20% | inusable avec laquelle vous ferez cent trente chaussures par Marie-Odile GOUSTILLE NCHE La Foire de la chaussure à Montréal présente cette e MA S INCLINEES PLIANTES $ 5 année plusieurs grandes nouveautés; mais la plus jeune, la PORTATIVES REG.\u201824.95 PRIX REDWAT 19 plus drôle.la pits inédite et la plus québécoise de toutes, - © RAMEURS AVEC SIEGE LARGE $39 c'est bien la \u201cCoccinelle\u201d lancée sur le marché par trois «Goccinelle\u201d c'est aussi une botte qui se conjuge très bien BICYCLETTES EXE A nu ogo jeunes manufacturiers aux idées lumineuses.avec Is nouvelle longueur.° \"EXERCICES MAN $2045 REG.'1.95 PRIX RÉDUIT 49 \u201cCoccinelle\u201d c\u2019est d\u2019abord une semelle compensée en © BAINS SAUNA REGULIERS 367\" polvester sur laquelle s'adaptent 130 combinaisons, allant du ET MODELES PLIANTS REG.\u201884.95 PRIX REDUIT vinyleà la toile, qu cuir qu faim, de la botte ala sandale en assant par la chaussure de tous les jours.Une semelle * A ond eM ASSAGE REG.\u201809,05 PRIX REDUIT 71% Prix modique, puisqu'elle se vendra entre 12 et 18 dollars et \u2018elle est inusable.Vous pourrez vous procurer avec cette \u20ac BICYCLETTES ELECTRIQUES, $ 5 sor ; i différentes selon vos goûts VITESSES VARIEES REG, \u2018299.05 PRIX REDUIT 319\" semelle plusieurs combinaisons différentes selon vos go POUR DEMONSTRATION GRATUITE TELEPHONEZ MAINTENANT 844-9577 \u201cCoccinelle\u201d est d'autant plus pratique qu'elle se conju- Fiez-vous à PRESTON.Ses 26 années Re facilement avec la nouvelle longueur de vêtement: Vous VENTE of LOCATION 3 : : pourrez porter ce soulier trois saisons sur quatre.Il n\u2019est d'expérience sont une garantie de lo que- pas à conseiller de le porter dans la neige, mais si vous CILES CONDITIONS FA lité des appareils.METRO Youlez l'utiliser l'hiver vous pourrez le faire à la maison.PRESTON REDUCING EQUIPEMENT Cette semelle a aussi un autre avantage, elle est ortho- 2145, Mackay, Montréal (sud de Sherbrooke) pédique, donc tout le monde peut la porter en étant sûr tT STATIONNEMENT GRATUIT Erabli on 1941 d'util A LARRERE OF VEOICE Guy Sous peu, elle se vendra partout et on compte même exporter \u201cCoccinelle\u201d aux Etats-Unis et outre-mer.ser un produit de qualité.Cette semelle se trouve en quatre couleurs de base.Elle est faite pour les jeunes et pour toutes les femmes qui n'ont pas peur de la fantaisie.Une sandale idéale pour la maison et inusable que vous Original et drôle, c'est un produit québécois qui connai- pourrez transformer selon vos goûts en divers souliers tra sous peu beaucoup de succés.amusants et jeunes.HAT HA (A Bougez.tournez., Il est plusieurs façons de se conserver jeune et en santé.La première, c'est encore de bouger, de faire jouer ses muscles et articulations, de ne pas céder à la facilité en raccourcissant ses gestes.Cette dernière tendance est malheureuse.Elle a presque toujours des effets désastreux sur \u2018Esthéticienne - Visagiste\u201d Edith Serei Les cours Edith Serei vous offrent la possibilité de réaliser toutes vos ambitions dans ce domaine.De nombreux cours tels que: esthétique, visagisme, soins du corps, électrolyse, manucure, etc.vous seront donnés.* mane.le plan physique, sur le plan mental.Je pense aux person- ; ; + - nes qui se condamnent volontairement à toujours regarder Une attention personnelle fera de vous des profession- En position du héron\u2026 la torsion est plutôt aisée et peut droit devant soi, à marcher à petits pas, à bouger à peine nelles aptes à faire connaître à toute femme l'extrême être gardée assez longtemps.Sans fatigue.les bras et les mains au lieu d'aller au bout du geste, à ne hotos Guy Bouthillier) jamais tourner la taille sur son socle.Comme si elle était ù rivée.comme si elle n'osait plus tourner sur elle-même.Bb._- | | - Pour prévenir l'ankylose des membres et des articula- .tions.la pratique du yoga offre un choix de postures toules plus extraordinaires les unes que les autres.Parmi les plus efficaces, pour conserver longtemps son corps jeune et souple.celles dites de \u2018torsion\u2019 sont recommandées.limite de leur personnalité.Demandez dès aujourd'hui notre documentation illus- Par exemple.en position assise et les jambes pliées l\u2019une sur l'autre ou le pied posé en demi-lotus, vous pouvez très facilement compléter [a pose en faisant simplement passer un bras dans le dos.autour de la taille, entraînant par ce geste un mouvement d'épaule et du cou tout en ramenant l'autre bras devant soi.Il ne reste plus alors qu'à regarder au loin ou très haut et à garder la ition pendant 15-20-30 secondes.Dénouez ensuite bras et fembes.nversez le rôle des bras et des jambes.afin d'exercer une torsion dans l'autre sens.S'il-vous-plof, faites-mo: parvenir votre brochure concernent les cours Edith Serei.Cela dit, prenez la bonne habitude, dans la vie courante.de tourner souvent le haut du corps d'un côté, puis de l'autre.En position assise ou debout.Et aussi de faire des Restes encore plus grands, au fur et à mesure que les ans = 7.x tf = CCE 04 $ s'ajoutent à votre âge.d'allonger également le pas.Ay KF ii Fe g A * ar \u2019 Bougez, lournez, avancez, reculez, marchez de côlé.1l n'est rion de tel que la torsion.en demi-lotus, pour vous mais, de grice.entretenez la machine humaine, votre corps.bien préparer à compléter, un jour, la pose du Lotus propi- par le mouvement.Car le mouvement, c'est la vie, c'est la ce .méditation.jeunesse! + TORONTO \u2014 14S, rve Yonge - 366-7933 OTTAWA - 35, rue O'Connor \u2014 232-3751 SHERBROOKE \u2014 98, rve Albert \u2014 369-3927 QUEBEC \u2014 595 est, boul Charest 329-0803 BIENTOT À VANCOUVER PAGE 20\u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 ow \u2014\u2014 .a A & ] » ~ il 4 Ah _% a om eam NE M _ 3 3 EL er Ÿ if [rey k | \u2018 i 4 i i ; {i al 3.A i ii i mn Ï _ ment.Le Domaine d'Iberville offre d'excellentes facilités de loge- Hi Hi BW.HY , soleil ~ veo je A ay a 2 à 13 CRN = ae mi \u201cgy + OF ad.a oe A: \"ne be 3.5 J PQ En 3 » |} A gs .> IN 3 ; a - oF 1X] ~ > na Û 42 ER LEY] à x oan 3 L'aréna de Longueuil.2, {a #} ETE, SHARIR AEN « \"IRE TN 20x Ey ont & .[X-X a ue I LONGUEUIL \u2014\u2014 METROPOLE V DE LARI E-SUD v th Re xy m i % TN -, hy ote, of wh .4 = 2 141 A 6 \u2018 > LX) Ee A LX A A \u2014 cu.5 4 se > 5e bas # > pr \u2014 re \u2014\u2014 \u201c0 in LR pa \u2014 === ver\" \u2014 - A\u2014 \u2018 =$ _\u2014__ i= oe Pa mor = Ap at) Nes pony +f & - - ws = y cer Five © ke -\u201d\" tv a rig ve a (i - rr 5 y ES =v 2.0 FE 3.2, PT Eu AE Ba Frnt \u201c6 7 el re A Po, Bo 0 L'école polyvalente Pierre-Dupuy.L'hôpital Jean-Michel Des constructions modernes: reflet d'une ville dynamique.LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 29 EEE A JB Sh I J SE J dE A i A Ad ES EEE ET is 4 YY VV VV VO VVYWwW - vw - vv We ve wv ' EX RE a Tee Message du maire Chers contitoyens, chères concitoyennes .La ville de Longueuil est sans aucun doute témoin du progrès le plus phénoménal de foute son histoire.| En effet, depuis la création l'an dernier de la quatrième ville en importance au uébec, des constructions de plus de *30,000,000.s\u2019y sont érigées et une valeur encore supérieure de nouvelles constructions sont maintenant mises en chantier.Chaque année prés de 10,000 nouveaux résidents viennent s\u2019y établir.En tant que maire de Longueuil, je suis heureux d'affirmer que notre administration, dotée s instru- ents les plus modernes de a technique et des spécialistes tant de la technique que de la vie communautaire est en mesure d'offrir à ses citoyens présents et futurs, un milieu favorable a I'épanouissement humain, Tous les jours j'administration de Longueuil perfectionne ses services ef s'efforce e maintenir un niveau de taxe compatible avec les revenus moyens de ses citoyens.J'invite nos futurs citoyens et nos futures citoyennes à venir visiter notre ville.Je remergie la direction de l'hebdomadaire La Patrie insi que les industriels et es commerçants el les institutions de notre ville qui ont rendu possible la réalisation de ce ca Jer: Nous réalisons tous que le progrès de notre ville est redévable au dynamisme de notre population, de nos hommes d'affaires et de nos institutions et principalement e notre administration municipale que j'ai on- neur de diriger.Soyons solidaires en nous appuyant les uns les autres, nous souvenant que l'encou- e nos maisons eur investissement dans essor de notre ville.Bien sincèrement, Marcel Robidas ra ent free constitue le meil- M.Marcel Robidas Economiste Maire de Longueuil Biographie de Marcel Robidas Marcel Robidas est né à Montréal le 4 novembre 1823, dans le territoire de la paroisse de l'Immaculée Conception qui devint plus tard la paroisse St-Louis de Gonzague.1 Tit ses premières armes l\u2019école St-Français Xavier et à l'école St-Louis de Gonzague.; ; En 1841, il terminail brillamment ses éludes seconduires à l'École Secondaire 8t-Slanislas.Inacrit à la Faculté de Sciences de l'Université de Moniréal, il opta pour lu Faculté des Sciences sociales, économiques et volitiaues.où il obtenait en 1947 sa licence en Sciences sociales, économiques el politiques.if A 7 < Cet ancien monastère des Pères du Sacré-Coeur de Pic-Pus est devenu la demeure du maire de Longueuil, M.Marcel Robides.Elle a douze pièces.Ce n'est pas trop grand pour la famille de quatorze enfants de M.le Maire.PAGE 30\u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOME 1970 Ses études lurent toutefois inlerrompues par trois années de Service Militaire dant deux passées outre-mer.Marcel Robidas connut l'action avec le régiment des Fusiliers Mont-Royal et fut versé à la fin de la guerre au Régiment de la Chaudière chargé d'occuper le territoire de l'AI- lemagne de l'Ouest.vant son relour au pays, il s\u2019es! marié devant Monsieur le maire el monsieur le curé de lasson, un petit village de Normandie avec Mademoiselle Renée Lacour.L'Union canadienne-française scellée sur la terre des ancètres fut très fructueuse puisque Madame Robidas donna au Cunada / L | 5 } .quatorze enfants.sept garçons et sept filles.Marcel Robidas, fils d'une famille ouvrière et orphelin de père a dû travailler dès sa sortie de l'école et gagner ses études jusqu'à l'obtention de son diplôme universitaire.Pendant cette période, il a travaillé à la Banque Canadienne Nationale chez W.Clark Ltée et chez J) Joubert Ltée.I! quitta ce poste pour accéder à la Direction générale de la Chambre de Commerce de la province de Québec.poste qu\u2019il occupa pendant trois ans.; Après un court passage au service des Relations Extérieures de l'Aluminium Com any of Canada, il entre en 1960 au service du Ministère de l'Industrie et du Commerce de la province de Québec, où à titre de Chef des Missions Commerciales, il met sur pied un nombre très appréciable de missions d'hommes d'affaires Québécois qu'il pilote aux Etats-Unis, en Europe en Afrique.etc.Lors de la création de la grande ville de Longueuil.l'an dernier, il obtint de ses employeurs un congé sans solde pour s'occuper à temps plein de son poste de maire.Marcel Robidas avait fait son entrée dans le monde municipal en 1961 alors qu'il avait été élu échevin de Longueuil.En 1966, à la tête du Parti Civique qu'il avait fondé.Ÿ est élu maire.; Depuis son entrée dans la vie municipale, Marcel Robi das a consacré lous ses efforts pour améliorer l'administration générale il a promu la fusion, la régionalisation.; ès 1963, il était très actif au sein de la Commission Intermunicipale de la Rive Sud, et en 1967, il succédait à Monsieur Laurent Galleti à la présidence.Depuis cette date.il na pas ménagé ses efforis pour assurer l'harmonie entre les villes.La fusion de Longueuil-Jacques-Cartier et la création prochaine d'une communauté urbaine sur la Rive Sud sont deux de ses peuvres maîtresses.Marcel Robidas s'est intéressé aux loisirs des jeunes en fondant il y a dix ans.les Loisirs St-Antvine el en participant comme administrateur à la Fédération des Loisirs du Hocèse St-Jean maintenant les Loisirs Métropolitains.Lorsque le temps le lui permettait, il a collaboré comme administrateur à un nombre considérable d'oeuvres, d'associations, l'Union des Familles de Longueuil, les associations Parents-Maîtres, l'Oeuvre des Vacations Tardives, ec.Marcel Robidas a pratiqué un très grand nombre de sports dans sa jeunesse.et aujourd'hui lorsqu'il peut s'ac- vorder quelques loisirs.il pratique le camping.le cyclisme.le patin.la pêche.la chasse, etc\u2026 en compagnie de ses e s Marcel Robidas veut terminer son veuvre, il vient en effet d'annoncer qu il briguera de nouveau Yes suffrages lors de | élection générale qui aura lieu le ler novembre prochain.Tl compte mener à la victoire son parti civique et assurer l'élection au conseil d'une équipe d'administrateurs com lents, intégres et dévoués.; arcel Robidas a une foi inébranlable en l'avenir de sa ville, Longueuil! Longueuil se taille une place parmi les grandes villes du Québec Textes: Hervé ine Photos: Jean-Paul Laliberté Née d'une fusion récente, la nouvelle ville de Longueuil prend un visage tout nouveau sur le plan des réalisations urbaines et économiques.Le progrès marque chacun des gestes de l'administration municipale qui fait converger ses nitiatives vers une ère de renouveau total.Les citoyens de Longueuil.sages et réalistes, regardent avec confiance et Longueuil a l'avantage de posséder l'espace qui est nécessaire à son expansion.C'est une ville qui ne manque pas de terrains libres soit dans son grand parc industriel ou dans les secteurs commerciaux et résidentiels.Un avenir prometteur est assuré à Longueuil, parce que les industriels comme les particuliers y trouvent tout ce qui optimisme, grandir leur grande ville qui alteindra en peu leur est nécessaire.d tropole.années le rang d'une m L'hôtel de ville de Longueuil.Progrès phénoménal depuis un an Depuis un an, la ville de Longueuil a pris un essor qui est dû à sa nouvelle situation.Un pouvoir d\u2019achat accru lui permet de bâtir pour l'avenir avec plus d'autorité et de capacité.Le résultat n'a pas tardé à se faire remarquer.Le progrès est bien phéno- mén: D'immenses travaux sont en perspective, mais les réalisetions ont commencé à poindre ici et là.Il n\u2019y « pas seulement la croissance de la construction laquelle est le plus en évidence.L'administration a voulu donner une structure nouvelle à tous les différents services.El fallait les centraliser, les renouveler afin de réduire les dépenses, de les moderniser en vue de donner un meilleur rendement à ls population.Longueuil « accueilli des centaines de nouveaux citoyens au cours de la dernière année.Pour loger les nouveaux venus et ceux de la ville qui fondent de nouveaux foyers, Il a fallu accélérer le consteuction domiciliaire.TI suffit de parcourir les rues de Longueuil pour voir surgir de nouvelles maisons.\u2018 Le commerce a pris de l'ampleur.Les centres d'achats se multiplient ainsi que le nombre des industries.Une administration compétente est sûrement à l'origine de cet éclstement subit de l'ex ion d'une ville.L'expansion phénoménale de Longueuil, depuis un an, prouve que le commun de forces et de possibilités com- La ville est bien planifiée et tous les services sont à la munasutaires a spporté un voir de fra pe qui s'avère excellent, efficace, rentable et sûrement prometteur.La ville de Longueuil, répétons-le, depuis un an, prend les chées doubles et v dans un progrès qui atteint le phase adulte.C'en est fait.Longueuil va de l'avant et s'inscrit comme une ville qui a pris de nouvelles dimensions, non seulement territoriales, mais industrielles, commerciales, urbaines, culturelles, sociales, récréatives et même sportives.Les espoirs et les vues réalistes de M.Marcel Robidas et de tous ceux qui l'ont appuyé, et ils sont la majorité, ne furent donc pas des chimères.Tout ce monde a vu juste, dans l'intérêt de toute la population de cette ville de Longueuil, retrouvée et unifiée dans la plus belle et intelligente logique qui soit.S'unir pour se renforcir.Ce n'est pas un slogan publicitaire.C'est une formule qu'adoptent des citoyens fré- res et progressistes, qui tendent vers un bien commun et réaliste.Un an, répétons-le, e suffi pour donner raison à une population adulte qui apprécie maintenant un geste posé volontairement.La prospérité, le dynamisme, la modernisation, l'expansion, le dialogue social et M.Fernand Bouffard mécanicien M.Léo Lafrance contremaitre, de machines fixes, conse conssiller portée de la main.Le transport en commun est l'un des atouts principaux.Tous les chemins de la rive sud conduisent à Longueuil.Il ne faut oublier que le métro a aidé la cause de Lon- fuel, Ce fut une idée de génie qui s'empara du notaire arcel Robidas lors du creusage du métro.Le maire s'attacha à son idée d'avoir une station de métro dans sa ville et de convaincre les autorités du métro de creuser sous le St-Laurent et de continuer la voie souterraine jusque sous le territoire de Longueuil.Le maire Robidas n'as pas lâché prise.Sans jouer du tambour el de la trompette, il multiplia les entrevues et les plaidoiries en faveur de la sortie du métro chez-eux.La ville de Pont Viau du temps avait des chances d'emporter le morceau.L'Île jésus n'était pas encore \u201cune île, une ville\".Longueuil, par ailleurs n'était pas la grande vifle d'aujour- d'hui.Enfin, le travail de persuasion du maire Kobidas et de son conseil remporta la victoire.lls avaient offert de construire la station de métro.Cette Station est unique.C'est la seule de toutes les stations de métro dont les boutiques sont au niveau de la surface extérieure.Après une année de fusion.les gens sérieux et réalistes se réjouissent des succès remarquables de l'administration de la ville et des réalisations qui pointent à l'horizon.Isa pour *30 millions de projets de constructions homologuées.Tout invite les gens à choisir Longueuil comme petite patrie: l'espace pour la construction domiciliaire de tous genres; le grand parc industriel; un transport en commun efficace: la station de métro; le site enchanteur et la proximité de la métropole.communautaire, la mise sn commun de la L® Parcindustriel deLongueuils attiré plusieurs nouvelles industries au cours de richesse natu , ville phénoménale.l'an dernier.Voici M.le maire Marcel Robidas levant | iè or font de Longueuil une terre sur l'emplacement où s\u2019établira la compagnie Lamer ol Ea Inc.pellstée de LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 4 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 31 2m 1 .: _ EE VU CEE ETES YY vy ryt S.A.P.(RIVE-SUD) LTEE SERVICE D'APPELS TÉLÉPHONIQUES 61 QUEST, RUE ST-CHARLES, SUITE 100 LONGUEUIL, QUEBEC \u2014 TEL.677-5296 En septembre 1968, la Direction a voulu que tous ceux qui ont besoin d'être présents puissent profiter de son service d'appels pr i Depuis plusieurs années, de plus en plus de professionnels nous ont confié leurs appels téléphoniques, mais maintenant tous (bureaux d'affaires, résidences, etc.) peuvent bénéficier de cette aide précieuse.Ça coûte si peu.Pour plus de renseignements, veuillez, s.v.p., téléphoner à Mme Jacqueline Noiseux, gérante, à 677-5296 g TOUS LES CHEMINS MENENT ) A LONGUEUIL TOUS LES CHEMINS MENENT A TAPE-CITE Spécialistes en radio - stéréo pour autos et résidences VENTE \u2014 SERVICE \u2014 INSTALLATION TAPE CITE 440 boul.CURE POIRIER, LONGUEUIL _ 679-831 ') (30 ans ou service de Longueuil ) et de la rive sud Ameublement de bureau Articles de classe Papeterie Comptabilité Articles de cuir Cartables - Porte-monnaie 4 Serviettes, etc, etc.ent \u2014 \u20ac! Assortiment complet > de stylo-plumes croyons cahiers librairie Beauchamp Enrg.147 ouest, Rue St-Charles, Longueuil, 679-4411 ) ( > HOMMAGES A LA VILLE DE LONGUEUIL DIVISION INDUSTRIELLE MONTREAL METROPOLITAIN EQUIPEMENT R.LAGUE umiree 1800 BOUL.TASCHEREAU, VILLE LEMOYNE, P.Q.672-1756 Télex 861-0455 _ 01-26244 ) PAGE 32\u2014 LA PATINE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOSAE 1970 Des centaines de constructions de ce genre s'élèvent un peu partout dans Longueuil.Un vigoureux mouvement de rénovation urbaine Longueuil est une ville qui se renouvelle.Au cours de l'année dernière, l'administration municipale a lancé vigoureusement le mouvement de la rénovation urbaine.L'Office municipal d'habitation de Longueuil s'est résolument mis à l'oeuvre et les premières habitations à loyer modique sont prêts à recevoir leurs premiers occupants.Longueuil couvre un territoire dont la superficie égale la moitié de celui de la métropole.L'Office, que préside M.le maire Marcel Robidas, s'est donné pour objectif d'encourager et de surveiller la construction.La ville de Longueuil a signé avec la Société d'habitation du Québec plusieurs contrats qui lui ont procuré d'importantes subventions et de nombreux prêts.Le tout en vue de rénover l'habitation dans plusieurs quartiers de la ville.D'ailleurs, la Société d'habitation du Québec a approuvé entièrement les plans de l'office municipal d'habitation de Longueuil.L'administration de Longueuil veut d'ici cinq ans refaire le visage de la ville, tant sur le plan de l'habitation que sur celui de l'embellissement.Le programme commencé l'an dernier avait pour objectif trente-six unités de logement à loyer modiques, dont la construction devait être terminée en fin de juillet 1970.Eh! bien, c'est réalisé.Le train est à l'heure.Les 36 logements sont là et attendent l'arrivée des familles.En parcourant les rues de Longueuil, le visiteur se rend compte que la rénovation urbaine a la priorité.La démolition des maisons miteuses va bon train.A leur place s'élèveront des commerces ou des habitations selon le zonage.I est très rassurant pour les gens qui se construisent une maison à Longueuil de savoir que toute la ville est planifiée.Les nouveaux propriétaires qui se sont choisi un beau site ne prennent pas le risque de voir se construire une usine ou un commerce sur le terrain voisin ou d'en face.La ville de Longueuil, par son administration, se prépare et s'organise pour l'avenir.Longueuil, à la f@ du siècle pourrait bien compter 500,000 âmes.Le territoire est vaste et doit être planifié pour les besoins futurs.La rénovation de ce qui existe s'impose, bien sûr, mais une bonne administration \u201cprotège\u201d déjà les réalisations de l'avenir.C'est ce à quoi se consacre l'administration actuelle de Longueuil.Longueuil se couvre de belles a a TU0s résidentielles.La verdure AA) est à remarquer. Sur la Rive Sud Première ville à offrir des habitations à loyer modique Longueuil devient la première ville de la Rive Sud à offrir à sa population des habitations à loyer modique.Au début du mois de septembre 1970.le maire de la ville M.Marcel Robidas, fier comme un conquérant.remettait la clef de l'un des 36 logements au chef d'une famille d'une dizaine d'enfants, M.Terence Regan.Ce complexe de maisons comprend de grands logements dise ei 4] pour familles nombreuses.Les édifices ne sont pas en hauteur et les locataires se sentent chez eux.Ce ne sont pas des H.L.M.qui dépriment les gens habitués à vivre dans les maisons du genre familial.; Ces premières H.L.M.de la rive sud.à Longueuil.comprennent douze triplex semi-détachés.Cette formule plaira aux gens qui les habiteront.!s seront moins dépaysés Li anand] M.le maire Marcel Robidas remet la clef du premier logement des HL.M de Longueuil 3 M.Terence Regan, pére d'une dizaine d\u2019enfants et qui est heureux de venir habiter un logement tout neuf et confortable.M.Roger Quézel commerçant, M.Roger Lachapelle, courtier d\u2019as conseiller surance, conseiller dans ces logements que d'être juchés dans des gratte-ciel.Les logements comprennent de cinq à sept pièces.Les loyers de ces logements H.L.M.sont établis selon les revenus de la famille.Un fait à noter: les familles ne sont pas obligéesde quitter les lieux si le revenu familial dépasse tel montant, comme la chose se pralique en d'autres villes.La différence entre ce loyer et la valeur locative réelle est assumée à raison de 75 pour cent par la Société d'habitation du Québec et par l'Office Municipal d'Habitation de Longueuil.Quelles sont les heureuses familles qui seront ainsi confortablement logées à bon marché?L'Office tient parole.En premier, les familles déplacées à la suite des démolitions nécessaires à la réalisation du programme de rénovation urbaine.Viennent ensuite celles déplacées par l'installation de services publics.Suivent les homilles recommandées par le service social de la ville.Lors de la remise de la clef à la première famille qui entrait dans les premières H.L.M.de Longueuil, tout le conseil de la ville entourait M.le maire Marcel Robidas.L'Office municipal d'habitation de Longueuil est composé de: M.le maire Marcel Robidas, président: MM.|.L.Bour- deau et Gilles Brissette directeurs; Gilles Gravel et Roger Quézel, conseillers municipaux: Léon Curzi, directeur général adjoint et directeur des services technique de la ville: Maurice Comeau, directeur du département de zonage et de permis et qui est aussi le secrétaire de l'Office.HOPITAL JEAN MICHEL 600 rue PREFONTAINE LONGUEUIL, P.Qué.TEL.674-0162 LAPATRIE SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 - PAGE 33 L'un des deux postes de police, situé rue St-Charles.Le service de la police de Longueuilest équipé de res neuves.mm UT Le service de police est efficace L'administration de la ville de Longueuil accorde une place spéciale dans son giron à son service de la police.Ce n'est pas une prédilection pour ces messieurs de la police, mais à la population en général.Le Service de la police est en fonction pour protéges la population.C'est le rôle de fa police et c'est ainsi que l'entend l'administration de Longueuil Les policiers, selon leur serment d'office doivent protéger le peuple et non lui occasionner des tracas pour le plaisir de la chose, à la moindre occasion.D'ailleurs, les policiers de Longueuil ont compris depuis longtemps lee rôle qu'ils doivent jouer dans l'exercice de leurs fonctions.La police de Longueuil est digne de ses 105.000 citoyens.Sous la direction compélente de son directeur, M.Pierre Messier, 105 personnes dont huit civils veillent sur la population de Longueuil, jour et nuit, {I suffit d'un appel et la police est rendue sur les lieux.Quatorze détectives se relaient aux enquêtes criminelles.Les filous n\u2019ont pas bonne aventure à Longueuil.La police de Longueuil est reliée au réseau radiophonique de la Sûreté du Québec et à la police de Mont En quelques secondes les voleurs et autres malfaiteurs sont cernés el arrêtés.Les véhicules de la police de Longueuil sur l'instigation de M.le maire Robidas et de son conseil ont été renouvelés.La pnlice de Longueuil travaille avec des autos et des motocyclettes neuves.Pour la rapidité et l'efficacité en vue, toujours, de protéger les citoyens d'une grande ville de 106,000 dmes.Il n\u2019y a pas à badiner et la police doit être bien équipée, non pour son confort mais pour celui de la La Laiterie Leclerc rend hommage à la ville de Longueuil et à ses citoyens Jeclerc UNE GRANDE FAMILLE DE PRODUITS LAITIERS DE QUALITE VERIFIEE LAITERIE LECLERC LIMITEE, 300 est, rue St-Charles, Longueuil, Qué.SIEGE SOCIAL: GRANBY, Qué.PAGE 34\u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 population.\"Bes innovations et des initiatives, il en existe au service de la police de Longueuil.Les motoneiges en hiver et le service des policiers éducateurs.toute l\u2019année.Les motoneiges onl rendu de grands services en dénichant rapidement des voleurs, des incendies.en se faufilant à travers les champs dans les vastes étendues de Longueuil, encore en friche.Un groupe de dix policiers éducateurs vont entrer en fonction ces jours-ci.Ils viennent de compléter des études au CEGEP Montpetit.Ils sont maintenant compétents pour se dévouer auprès de la jeunesse de Longueuil.Il y a gros à faire et ils sont en mesure de le faire avec efficacité.Longueuil a mis le gros morceau sur ce département de sa police et la ville espère des résultats concrets.voitu- Un personnel compétent prévient les incendies M.Léon Daignault, directeur du Service des incendies de Longueuil, dirige avec maîtrise une équipe de sapeurs- pompiers qui protégent actuellement une population de plus de 160.000 habitants.Ses hommes sont compétents et il peut compter sur une équipe bien outillée, possédant tout l'outillage moderne pour répondre à tous les appels d'urgence.En quelques minutes, les appareils du service des incendies de Longueuil peuvent se rendre sur les lieux de n'importe quel lieu de désastre incendiaire.Le service a à sa disposition les appareils les plus modernes et des casernes efficaces en fait de rendement.; ee Longueuil s'est donnée un service unifié quant au département des incendies.En quelques minutes après une alerte, le service des incendies dépêche la machinerie accompagnée de pompiers professionnels sur les lieux.Ce ne sont pas des amateurs.Ce sont des hommes de métier bien entraînés.À noter, qu'il n'y a jamais de conflagrations majeures à Longueuil.Le Service des incendies de Longueuil, qui est autonome, se compose de son directeur.M, Léon Daïgnault, d'un directeur adjoint, de deux responsables des opérations, de deux inspecteurs des incendies pour la prévention, d\u2019un réceptionniste, de huit lieutenants et de 36 pompiers.Avec une telle équipe, les citoyens de Longueuil peuvent dormir en paix.Le directeur Daignault recommande au citoyen de Longueuil de surveiller les brûleurs à l'huile et les graisses de friture.é pe 480 LAFAYETTE, LONGUEUIL, QUE Manteaux neufs Entreposage Réparations ROLAND LABELLE FOURRURES ENR., 674-0369 \u2026_-_-_-_-\u2014- miam \u2014 \"au.\" tr\u201d AE EE L'informatique au service de la comptabilité L'information est une méthode scientifique et électronique qui sert à produire les opérations comptables d'une compagnie, d'une ville et de tout autre organisme où les opérations comptables deviennent compliquées et onéreuses.La machine est Les dix conseillers de Longueuil entourent le maire Marcel Robidas pour louée et coûte relativement peu cher en regard du personnel qu'il faut payer et la papeterte qu'il faut acheter à grand prix.La machine électronique revient moins cher au bout de l'année et surtout si l'on calcule sur une base de plusieurs dizai- | nes d'années.Toutes les compagnies et les villes ne peuvent se procurer des machines électroniques dont elles ne sauront que faire.Seules les entreprises de grands calibres et de villes de premier ordre peuvent se permettre premier anniversaire de la reconstitution du territoire du Grand Longueuil NOS HOMMAGES A LA VILLE DE LONGUEUIL Scott-LaSalle fêter le les services de l'informatique et de ces machines compliquées que l'on nomme avec raison des \u201cordinateurs\u201d et qui servent les causes de l'informatique.Seules les entreprises de grandes dimensions et qui rassent des affaires appréciables peuvent se permettre d'avoir recours à l\u2019informatique.C'est le cas de ville de Longueuil qui atteint les dimensions d'une grande l'entreprise\u201d.Une ville de plus de 100,000 âmes ne peut plus se permettre de faire sa comptabilité à la plume, même si la \u2018\u2019bille\u201d fait foi de tout.Une telle ville doit emprunter les services de l'informatique.Qu'est-ce que l'informatique C'est une méthode manuelle, électronique.méthodique de calculer la paie des employés, des ensionnaires avec loutes es déductions que vous aimez ou que vous n'aimez pas.L'information n'a pas de sentiment.Elle est juste, mais bien sûr, elle est impitoyable.Mais, au juste que fait-el- le cette informatique?Chaque compagnie, chaque entreprise, peut bien se cacher derrière la sentence intouchable de l'informatique.Un directeur des finances d'une ville progressive du Québec vante les pouvoirs M.Jacques Bouchard.courtier en immeuble, conseiller de l'informatique et demande à l'administration de la ville pour laquelle il travaille des crédits accrus pour développer son système de l'informatique.Ce mot nouveau.bien sonnant et impressionnant cache une méthode ancienne servie à la moderne.Il s'agit de simplifier la confection des chèques de la liste de paie.Et dire qu'il y a quinze ans on recevait une enveloppe avec des beaux billets plutôt verts que bleus, avec une cérémonie trés secrète.On n'avait pas besoin d'aller faire la queue à une banque où l'on ne nous connaissait pas.Avec les gros salaires, les patrons ont dû avoir recours à l'informatique.Des numéros de plus.Mais c'est le progrès.la vie nouvelle.La Ville de Longueuil ne veut pas se faire damer le pion.L'administration, sur es recommandations des Ltd.et ses filiales les Manufactures LaSalle Ltée, Ben Berke ud?Scott Uniform Co.Reg'd., le Vestiaire des Etudiants Enr, s'unissent pour présenter leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion du premier anniversaire de la création de lo Cité de Longueuil.Nos activités commerciales et manufacturières dans cette ville remontent à quo- rante ans, c'est dire que nos destinées ont toujours été étroitement liées à son progrès et à son expansion.Nous sommes heureux d'avoir apporté notre humble contribution à l'accroissement prodigieux de cette municipalité de la rive sud.SCOTT-LASALLE LTD., 210, RUE ST-JEAN, LONGUEUIL, QUE.LA PATRIE SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 M.Henri conseiller Joncas pharmacien, fonctionnaires de la finance, a permis l'introduction de l'informatique à l'hôtel de ville.Il s'en est suivi un progrès marquant el une accélération dans les opérations suivantes: le système de paie, le système de facturation et d'encaissement des taxes, le contrôle budgétaire, le grand livre général, le recensement municipal, autres item de la finance mineure, l'évaluation municipale, le contrôle des inventaires de matériaux, les systèmes intégrés, les systèmes pour le Service du Génie, le budget, les pro- rammes.Enfin.combien \u2018autres item de la fonction municipale qui échappent à l'oeil et à l'oreille du contribuable et du commun des mortels.Tout de même, rassucons- nous.L'informatique est là justement pour surveiller avec justice les intérêts du payeur de taxes.PAGE 35 M.Jacques Laplante Commissaire XE aT M.Gérard Daoust Commnsare M.André Camarcire Commussarre M.Paul-Emile Labrosse M.Lionel Pomerleau Adminstrateur general President Aumônier et Secretaire Tresoner M.l'abbé Raymond Grégoire La Commission des Ecoles Catholiques de Jacques-Cartier, Son personnel de direction, Les 430 éducateurs et les 175 employés auxiliaires au service de la jeunesse, Les 11,800 enfants qu'elle éduque, offrent leurs voeux et leurs félicitations à la Ville de Longueuil À l'occasion de l'anniversaire de la fusion des deux municipalités Jacques-Cartier - Longueuil le id M.René Guimond Directeur des Services Comptables M.Laurent Larose Directeur des services pédagogiques M.Simon Tremblay, Ing.Directeur de | equipement M.Paul-Emile Paquin Commissaire .pPLa) M.Maurice Robillord Commissaire M.Bernard Joannette Commussarre WW VOT YY YY YT VETTE Cy wre YT PAGE 36 LA PATHE SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 Longueuil s\u2019esttracé un programme spécial pour couvrir la ville de verdure: parcs de repos, espaces verts, arbres, arbustes, maisons! fleurs.Et de jolies Planter des arbres dans tout Longueuil est un objectif.qui tienl à coeur à l'administration de la ville-et au chef de la division de l'aménagement, service\u2018du Génie.M.André Venne.M.Venne frappe à toutes les portes de l'administration et des directeurs de services afin d'obtenir le budget et le personnel compétent pour mengg \u2018à bien son programme de plantation 4 de transplantation d'arbres sur le territoige qui en a le plus besoin.4 Longueuil a tqujours été réputée par le nombre de ses -Arbres \u2018et ses étendues de verdure.Il s'agit-mainienant de doter tout espaces verts le territoire de la grande ville d'espaces verts, d'arbres nouveaux et en quantité.Le programme d'embellissement comporte aussi les fleurs et les petits arbres ornementaux à disposer dans des baquets sur les mails des boulevards et le long des grandes artères.Ces arbres seront entreposés l'hiver pour être soustraits à la neige, aux #rands vents et à l'effet nocif du calcium.Le maire Marcel Robidas et son conseil sont trés enthousiasmés par le travail constructif qui se fuit pour en arriver à la solution financière qui permettra aux responsables de couvrir le tout Longueuil d'arbres et de verdure.VENDEZ-VOUS VOTRE MAISON ou CHERCHEZ-VOUS UNE MAISON?Pour le service le plus rapide \u2018avec le sourire\u201d appelez le courtier No.1 de la Rive Sud Les Immeubles Westgate SIEGE SOCIAL 679-8220 1295 Chomin Chambly Longueuil Filiale centre d'Achuts Portebelle 7250 boul.Taschereau, Brossard Tél: 672-6450 Membres de la Chambre d'immeubles de Montréal.LA PATRIE Représentants exclusifs pour la Rive Sud de \u2018Realcare\u201d le plus grand service de transfert au Canada.SEMAINE DU ¢ OCTOBRE 1970 PAGE 37 LS mam ACHATS ET VENTES DE PIECES D\u2019AUTOS NEUVES ET USAGES wT ~ | Ce men - - H | | Der - = ALLIE AUTO PARTS ire og ares 1° A == de | eal au Mis ET TTR = a TTIW = 1 Ne Ç \u2014 f\u2014 IEE ALLIE AUTO PARTS LTEE ; MECANIQUE GENERALE ! SOUDURE ELECTRIQUE REPARATION DE RADIATEURS 890 CURE POIRIER VILLEDE 2484 BEDARD TEL.: 674-1569 LONGUEUIL TEL.: 677-2436 674-1560 = \u2014 \u2014 PAGE 38\u2014 LA PATRIE - SEMAINE DU ¢ OCTOBRE 1970 \u201c Les Mutins de Longueuil ambassadeurs du Québec Les Mutins de Longueuil sont de plus en plus demandés au Québec.Leur réputation n\u2019est plus à faire.C'est une troupe où les adolescents dominent mais qui donne un rendement d'adultes et parfois mieux.Leur renommée a traversé les frontières et les continents.En novembre 1970, ils jeunes Mutins de Longueuil.Les yeux des imprésariios ne manquarant pas de les remarquer et de les inviter à donner un spectacle gue ne connaissent pas les Américains.On se les arrachera avant longtemps à la télévision américaine.Pour 1971: un voyage à Jaca en Espagne donneront un spectacle à Spri C'est l'entrée aux Etats-Unis.mier pas vers la ne tarderont pas Danse hongroise, intitulée \u201cdanse des bougies\u201d.ngfield, Mass.\u2018est le pre- oire chez nos voisins qui admirer le talent de nos et encore une fois au festival international de Nice.1971 sera sans doute la consécration des Mutins de Longueuil à l'échelle mondiale.Ils le méritent bien.Ils fêtent leur 10e anniversaire Les \u2018Mutins de Longueuil\u201d fêtent leur dixième anniversaire et ils ont une histoire merveilleuse à raconter.Mlles Suzanne Séguin et Hélène Villeneuve sont là pour en décrire toutes les pérépéties.Ce sont les fondatrices.C'était en 1960.Une bonne dame pour récréer ses enfants durant les vacances avait recruté d'autres enfants pour jouer avec eux dans sa cour.Le nombre de ces bam- ins se chiffra à douze et la bonne dame s'apercut que sa bonne volonté était mise à épreuve.Que faire?Elle s'adressa à deux jeunes filles spécialisées dans les danses de folklore.puisqu'elles faisaient partie de la célèbre troupe des Feux-Follets.Les deux demoiselles s'offrirent à venir organiser les loisirs de ces enfants.Douze.c'était un passe-temps et délivrait la bonne dame.Le jour fixé, au sous-sol, ce n'était plus douze enfants, mais quarante.Le problème se corsait et la bonne dame était aux cent coups.Les deux demoiselles, deux cousines, décidèrent de libérer le sous-sol et déménager dans une salle d'école mise à leur disposition.l'école Catherine-Pri- mot, à Longueuil.Le premier soir de cette occupation le nombre des enfants était passé à 130.Bien entendu ce n'était que pour les deux mois de l'été.Mais à la fin de ces mois merveilleux, les enfants ne voulaient plus lâcher et suppliaient Miles Sigouin et Villeneuve de continuer leur leçons de danses folkloriques.MUTINS De Longues 10e ANNIVERSAIRE Ces enfants avaient de sept à douze ans et faisaient pression pour que les leçons continuent.Mlles Sigouin et illeneuve ne donnèrent pas de réponse immédiatement et partirent en vacances pour une quinzaine autour de la aspésie.Ce sont des mordues du camping et c'est sous la tente qu'elles passent leurs nuits.A Rivière-à-Claude, elles rencontrent Aimé Major qui logeait dans un motel.Elles lui firent part de leur projet de fonder une école de danses folkloriques pour répondre aux désirs des enfants.L'artiste de la chanson les encouragea à mettre leur plan à exécution.C'était l'encouragement qu'elles attendaient.Désormais la décision était prise.Au cours de leurs vacances, Miles Sigouin et Villeneuve envoydrent une carte postale à chacun et chacune de leur 130 élèves.Il v à dix ans de cela et plusieurs la conservent encore.A leur retour de Gaspésie le sort en étail jeté et la première école naissait sous le nom de \u2018Les Petits Mutins\u201d\u2019.arce gue les élèves d'alors étaient de loul jeunes enfants.Les enfants ont grandi et plus tard on changea le nom pour \u201cLes Mutins de Longueuil\u2019 .L'école débuta dans la cuisine familiale.On rangeait la table et les chaises comme dans le bon vieux temps et la danse folklorique reprenait de plus bel.Puis ce fut le sous- sol.Ainsi est née une troupe qui comprend actuellement 280 élèves et dont la troupe de spectacle fait honneur à Longueuil au Québec, au Canada et en France.® VENTILATION - AIR CLIMATISÉ 677 ; Chauffage C.Hachey Enrg- 9 Ferblanterie générale 2 4 C, HACHEY, ProP 224 BRIGOS OUEST LONGUEUIL À, MOTEL 3 5 SALLE DE CONGRÉS Ÿ SALONS DE HÉCRPTION \u201ca AR ALON SALLES À MANGER ae 500 7m.TEL 877-9101 7010, BOUL.TASCHERKAU (RTE 0) Docteur Georges Bélanger NEURD-CHIRURGIEN 1063.RUE ST-DENIS TEL.B42-4816 MONTREAL 129 Sime! 7 Aemut, CA BENOIT.DIRY.BERTRAND, PAQUETTE & CIE 3300, PARC LAFONTAINE, SUITE BOS, MONTREAL 132 527 92e C'est avec un sentiment de fierté que je m'associe à ce supplément.Longue vie aux Mutins ANDRE TURGEON PRINCIPAL Ecole Catherine-Primot 415, rue St-Thomas, Longueuil © IMPRIMERIE PRINTING © LITHOGRAPHIE LITHOGRAPHY © PUBLICITE PUBLICITY © CREATIONS DESIGN IMPRIMERIE LEMOYNE INC.50, rue Cartier St-Lambert 672-3540 Félicitations d'un ami sincère des MUTINS 8090, 54e Ave, Montréal (Riv.des Prairies) Vi 4 AY FE.M.WELDING MANUFACTURIER RÉSERVOIR À L'HUILE OF 100 À 1000 GALLONS RÉSERVOIR SPÉCIAL SUR COMMANDE B.McKEOWN, Pro.D.FORTIN, Pro.Bur.665 3500 Res.322-4453 Félicitations aux Mutins de Longueuil LES EDITIONS JULIENNE Julienne Brisson Jean-Paul Guilbault 1021 rue Ste-Hélène, Longueuil 677-3733 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 39 Cy de min A ddBa oh mh oo Be oo Bh mm eam oo aa Ea ne ETRY, na he YU Les Mutins méritent d\u2019être connus Les Mutins de Longueuil.troupe folklorique et école pour les tout-petits méritent d'être mieux connus.Ils sont une richesse artistique du Québec.Aucune organisation ne les égale et peut donner un spectacle aussi parfait en fait de danses folkloriques.Es sont unigues, ces Mutins.Un artiste bien connu des ondes, a signé \u2018\u2019Fidélio\u201d une longue lettre où il loue le travail de ces jeunes qui répandent la joie, la consolation, la détente.chez les spectateurs.Il Jes à vu danser et il a constaté le bien qu'ils font chez les gens qui les regardent.Ils oublient leur soucis, leurs tracas e tous les jours.Dans sa lettre, \u2018Fidélio\u201d leur a dit: \u201cle serai toujours avec vous même lorsque je ne serai pas là.Si vous entendez un soupir.si une feuille tombe par terre, si vous entendez des pleurs, si vous entendez battre une aile, si vous entendez rire ou sourire, c'est que je serai au milieu de vous représentant tous les gens à qui vous avez fait du bien en dansant, Ce sera une mère qui oubliera son chagrin, ce sera un vieillard qui se rappellera sa jeunesse, ce sera un esseulé qui aura retrouvé de la compagnie, ce sera un repentant qui voudra prendre la bonne voie dans la vie.ce sera un vieil artiste qui retrouvera l'ardeur de ses vingt ans.\u2018\u2018Fidélio\u201d.pour toutes ces raisons rend un ultime et fidèle hommage au travail et à l'esprit des Mutins de Longueuil.Les Mutins de Longueuil comprennent l'école des tout petits.au-delà de 280, mais il y à la troupe de spectacle qui comple une quarantaine de jeunes jusqu'à 22 ans.Ce sont des jeunes de la première heure et qui n'ont jamais voulu abandonner le roupe.C'est une famille pour eux.Certains ont fréquenté l'école des Mutins depuis la fondation ilya dix ans.En 1970, ils sont encore fidèles aux Mutins et continuent de toutes leurs forces de participer aux activités de ce groupe unique au Québec.La maison des Lutins est leur maison et ils y viennent régulièrement.Les Mutins de Longueuil ont fait fureur au cours de l'Expo 70.Ils ont dansé pour la plupart des fêtes nationales des pays participants, dont la Yougoslavie.[ls ont dansé au pavillon hrétien, au congrès des Caisses populaires, au congrès des journalistes agricoles.Ils ont donné une série de spectacles dans les nombreux kiosques à musique.Cela leur a valu un certificat d'honneur de la part de Son Excellence Pierre Dupuy, commissaire général de l'Expo.Ils ont contribué également aux divertissements de Terre des Hommes.Ils ont dansé à la Place Ville-Marie, accompagnés des célèbres musiciens mexicains, les Mariachis, ; Le ministre mexicain du Tourisme a donné une médaille d'argent à chacune des demoiselles Sigouin et Villeneuve pour avoir répandu la culture mexicaine.La ville de Lon- ueuil leur a aussi attribué leur plus haute décoration: celle de Chevalier de l'ordre du mérite de Longueuil.MUTINS De LONGUE 10e ANNIVERSAIRE Milles Sigouinet Villeneuve voyagent pour \u201cleurs\u201d Mutins Mlies Suzanne Sigouin et Hélène Villeneuve se consa- GRAVURE IMMEDIATE (1170, rue STE-FOY, LONGUEUIL NOTRE SPECIALITE: confection de bijoux sur BIJOUTERIE J.M.LEMIRE .DIRECTEUR de la CORPORATION des BIJOUTIERS du QUEBEC REGION MONTREAL REPARATION DE TOUS GENRES N crent entièrement à \u2018\u2019leurs\u201d » Mutins de Longueuil.C'est EE une oeuvre folklorique qui NN leur tient a coeur.ies ne pèsent pas la part de dévouement, d'initiative, de travail et d'heures.Elles ne vivent que pour les Mutins de Longueuil.C\u2019est unique de leur genre el la ville de Longueuil se rend compte de ce qu\u2019elles font.Elles vivent comme des missionnaires, mais des missionnaires du folklore chez les enfants et les jeunes.Elles sont gaies, enthousiastes, accueillantes.La orte de leur local est toujours ouverte à ceux qui veulent leur parler des Mutins.Ce local, elles l'appellent avec raison, la Maison des Mutins de Longueuil.C'est la maison des petits 677-2256 folkloristes.Et en dehors } des heures de pratique, petits et grands ne se génent pas pour faire une visite aux demoiselles si bonnes.J.M.LEMIRE, Propr.MUTINS les Mutins.L'ESPRIT DES MUTINS l'esprit.que peut-on discourir sur ce grand mot.Nous disons: la lettre tue, l'Esprit vivifie.L'Esprit, c'est ce qui vivifie Vous demandez à des moyens et grands Mutins: \u2018Pourquoi aimez-vous les Mutins?Est-ce à cause des danses folkloriques?Elles sont des mères pour ce petit et ce grand monde.Ils sont tous chez-eux.Ils viennent voir \u2018\u2019Frimousse\u2019\u2019, le caniche et \u2018\u201cFidélio\u201c le serin.Jls sont de la famille.Milles Sigouin et Villeneuve, deux cousines éprises du même idéal.ne donnent plus de cours durant les wr ERA, tes 642-8221 a soir: 677.7087 vacances comme au temps des mois de juillet et d'août, en 1960, dans la cours et le sous-sol de la bonne dame.L'organisation est devenue une entreprise professionnelle.Les demoiselles.durant les mois de vacances font des voyages de recherche à travers le monde.Elles sont toujours en quête Mile Suzanne Sigouin, l\u2019une des fondatrices des Mutins de Lon gueuil.de nouveaux pas de danses folkloriques travers le monde.Il s\u2019agit d'enrichir les Mutins de danses et de costumes nouveaux.Elles visitent tous les pays afin de recuellir des danses folkloriques nationales et des costumes nouveaux.Elles reviennent, ayant dans leurs valises des tas de documents sur la danse folklorique et des monceaux de poupées habillées de costumes du pays visité.Elles ont été deux fois au Mexique.Elle ont rencontré les Ballets folklorique de Mexico.Ce fut une rencontre enrichissante et pratique.Les Mutins excellent dans les danses folkloriques mexicaines.C'est une mine inépuisable de la danse folklorique.C'est le pays de la danse par excellence et c'est un puits sans fond quant aux danses de provinces.Miles Sigouin et Villeneuve sont allées au Guatemala.en France, en Suisse, en Italie, en Autriche, en Hollande, en Belgique, en Allemagne.en Yougoslavie, en Hongrie, en Grèce, au Liban, en Syrie et en Israël.Dans tous ces pays elles ont recueilli des costumes tout faits, des patrons, des pièces de chorégraphie.Le tout pour le bien de leurs Mutins de Longueuil.Hommages aux Mutins de Longueuil Est-ce à cause des directrices?De Longues OUI incomplet.Le 10e LA SOCIETE DES CRP (lr RENE PARI Gouverneur Est-ce à couse de la Maison des Mutins et de son charme accueillant?A chacune de ces questions la réponse est un nous réussissions à obtenir est à la question: Aimes-tu les Mutins?ANNIVERSAIRE JB PARE, ave COOPERATIVE D'ASSURANCE -ViE 123 ouest, rue St-Chorles .Tél: bur.679.2740 Dom: 679-4693 @ ROLAND ORÉGOIRE Gérant Flotte et tan seul OUI catégorique que » CHRYSLER © IMPERIAL + PLYMOUTH » VALIANT * BARRACUDA + SATELLITE « CAMIONS FARGO ARTISANS 4364.rue SAINT DENIS Meniréal 131 Québec PLATEAU CHETAN vO PAGE 40\u2014 LA PATRIÉ - SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 RENE ALBERT 6 Fils Inc.PET-SHOP Face Centre d'achats Jacques-Cartier 1336, CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 670-2781 Hommages aux Mutins de Longueuil Jean-Jacques LEMIEUX CONSEILLER MUNICIPAL Quartier No 1 Longueuil | | es i i ne A oll nr \u2014 peo Le parc Marie-Victorin sur le re ea mre 9 NE \u2014 fleuve sera le plus beau de la rive Oui, ce parc sera le plus beau de Longueuil, bien sûr, et probablement de toutes les rives du Saint-Laurent.Ce n'est plus un projet mais une réalité qui se concrétise au jour le jour.Ce parc bien planifié se réalise grâce au remplissage de la rive qui se continue quotidiennement, malgré tous les obstacles.parc qui demande des efforts constants de la part de l'administration de la ville qui a pris l'initiative de le concevoir, de le planifier et de le construire.Le travail se fait dans l'ombre, mais avec méthode, sans nuire à personne.C\u2019était une rive, autrefois désastreuse: marais, inondations, déchets, dépotoir, nid puanteur.L'administration actuelle de Longueuil a saisi le taureau par les cornes et a entrepris l'assainissement de la rive.Elle a réussi et les travaux de purification se poursuivent.ne bande de rive infecte, négligée par tous les gouvernements.fédéral et provincial, est en train de devenir un futur parc qui qui l'on bâti.Et c'est l'administration formidable de l'équipe Marcel Robidas qui aura vaincu les éléments négatifs, lesquels travaillent encore à boycotter et à détruire systématiquement la grande et patriotique réalisation du parc Marie- Victorin qui s'étendra sur toute la longueur du territoire de Longueuil qui longe le Longueuil a droit à ce de pollution, relents de fera honneur à tous ceux St-Laurent.; Ce parc qui porte déjà le nom de Marie-Victorin se construira malgré les agissements pour le moins nébu- \" \u2014 \u2018leux de la spéculation de M.Gilles Gravel courtier d'assu certains personnages repré- \u20189.Conseiller sentant \u2018qui, que quoi donc où\u201d, mais qui voudraient bien mettre la patte sur quelque chose déjà en partie construit.Cela serait facile et rentable.à bon marché.Ces spéculateurs, et je le dis honnêtement, voudraient neutraliser les autorités de la ville de Longueuil.Hs s'empareraient d'un terrain en bonne voie de remplissage pour y établir de la construction de toute sorte.On fera jouer les affiliations politiques.le jeu des capi- laux pour s'emparer de celte bande de terre que les gens de Longueuil considèrent comme leur propriété.Un bon avertissement.Les citoyens de Longueuil appuieront le maire Robidus et son conseil el ne permet- ; tront jamais aux spécula- 5 ae teurs de s'emparer de leurs Le parc Marie-Victorin prend forme rapidement sur la rive du St-Laurent.Le bien municipaux.ut remplissage va bon train.on entendeur, salut! J invite toute la population de Longueuil et les environs LAVAGE 7-73, AVEC LE PLEIN OF CAZ .AUTO KE irre L111 M.J.Jacques Lemieux économiste, conseiller 9 M.Thomas Dubuc contremaitre, conseiller M.Lorenzo Defoy laitier, conseil ler à venir visiter le plus moderne et le plus rapide CAR WASH de la Rive-Sud La pre SOUPPFLEUR-SECHOIR A HAUTE PRESSION Li | DES JETS A HAUTE PRESSION ENLEVENT 9 POUSSIÈRE EY SALATE CouvERT D'EAU SAVONNEUSE TEST ee ban Sade we De 7 Me Dan fe 3g \u2014 BIER: - = Mi a EE Guy Vincent fait l'acquisition du premier magasin situé au 1608 rue St-Christophe, Montréal l'annee des grandes décisions: Jean-Paul et Guy Vincent vendent leur commerce du 620 Côteau-Rouge à J.-P.Vincent Frères Limitée et le nouveau bureau exécutif décide de construire un magasin d'une superficie de 8000 pieds carrés (80 x 100) au 600 Boulevard Ste-Foy à Jacques-Cartier.i LL M.et Mme O.Vincent posent fiere- ment ici.Incidemment, Mme Vincent a mis au monde sept garçons et deux filles dont un septième de famille.Rime Vincent > = ss LYES \u2014_ ËFesa Après le succès remporté dans les deux magasins alors existant, la maison décide d'élargir ses cadres.La direction s'intéresse à Longueuil, au Centre d'Achats Verronneau.189 rue St-Jean, elle y loue une superficie de 10,270 pieds carrés (70 x 130) et fait installer un superbe tapis ton or mur à mur de 795 verges.On y utilise 3 rouleaux mesurant 795 verges et pesant chacun 1,500 livres.8 hommes ont pris 25 heures pour le poser.C\u2019est le premier du genre au Québec dans le domaine de l\u2019alimentation.La décoration, des plus magnifiques, est réalisée par la firme Pettigrew Industrie.PAGE 42- LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 ANS DE PROGRÈS CONSTANT (1945-1970) pour la famille VINC dans le domaine de l'alimentation grâce à l'encouragement de sa nombreuse clientèle.SUR LA RIVE-SUD a ; A ow a Oc tones Yuta! vers ater Vim(a] come \u2014mot0 Ji La moison se dirige vers St-Hubert, 3080 Montée St-Hubert (Centre d'Achots).La direction tente une expérience en lovant un magasin d'une superficie beaucoup moindre que les magasins précédents, soit 27,950 pi.car.(430 x 65).Encore là, dome chance favorise les frères Vincent.ENT Jean-Paul et Guy Vincent s'associent et construisent un magasin au 620 Côteau-Rouge.En 1953, vu la bonne marche des affaires, ils agrandissent de 22 pieds, pour un total de 2464 pieds carrés.Jean-Paul Vincent fait l'acquisition du second magasin situé au 600 Côteau-Rouge, Cité Jacques-Cartier.; of 5 FRÈRES ET LEUR PER FORMENT LE BUREAU EXÉCUTIF INCENT, « JEAN-PAUL VINCENT.* OCTAVIEN V directeur dé ENT ° HERVE VINCENT.« GUY VINCENT, HER ur vice prêt CENT + RENE VINCENT.hu directeur secrétaire ir Après 5 ans de travail acharné et l'encouragement d'une clientèle sympathique, la compagnie décide d'ouvrir son deuxième magasin cette fois à Ville Lemoyne au 2500 Boulevard Taschereau sur une superficie de 16,500 pieds carrés (110 x 150).MAVXET Autre année de grandes décisions: malgré ; «0 derrues né de lo \u20ac eu l'ancien Marché Baoulu Ere , de ?une période d'austérité au Canada, les Te aor Dr Tn \u2014 frères Vincent demeurent optimistes et sn pour vne période métiermente on sve do rinentr du tout ov tout prennent les bouchees doubles.Voulant rostordymu bill Jott ivslenbigelmepsl doer dire i i J i Len chonh de Vincent Fraven fom de wrands femille le offrir à leur clientèle une meilleure voriété ile mot an agi ue a Laure rune ce rte de produits, ils se rendent acquéreurs de rechavche avant tot: cardiaité, sincérité, Marve prompt of courien, 26,000 pieds de terrain dans le Centre totonsurt pd véyfrenta saddgl gichastrnfndionsic amant d'Achats même à St-Hubert en vue de ee Mos viandes som vaches do ; ; ; marque ROUGE, los légumes promitre qualité construire un magasin de 8,550 pieds TF ort 1970 di 9 ben du man ves sere vot de carrés, le reste soit, 17,450 pieds corrés, ee 1% rts comprises tore Sedu Mowe \u2014 devant servir à un terrain de stationnement.LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 55 le reed rT.LET- TVA Zvoies | DÉSOLÉ DE VOUS DÉRANGER MONSIEUR TRACY, PENDANT VOTRE CULTURE PHYSIQUE .MA'SJ'AL DE, canoes dlessi Lo raat A.mes ét - NE SOUS-ESTIMEZ JAMAIS L'EFFICACITÉ @ U UNE ARME.TOUTE ARME PEUT ÊTRE MORTELLE! Lick Tract, Tes Puau- | CISTES TONT-ILS ABAN-| DONNE, GROOVY?ON VEUT ME FAIRE CHANTER! | VESUIS A BOUT DE RESSOURCES.J'AI BESOIN D'UN PROFESSIONNEL.r\u2014 = HÉ! UNE FETE AU CHAMPAGNE POUR UNVJVEUNE POUICIER ?CEST LE PLUS BEAU ! AHA! SAIS-TU AVEC Qui TU FË- GROOVY,TU \u20ac ME SURPRENDS.PAS UNE FÊTE AU ESPÈCE ' DE DON JUAN / JELARECONNAILS.GIG! SPICK ALIAS LA\"POUPEE\" ELLE ESTSURLAUSTE DES IOPLUS GRANDS CRIMINELS.D'ACCORD , RE TOURNE ET PRENDS LA PHOTO DE CETTE VITRINE , PUIS PRENDS UNE PHOTO PANORAMIQUE DE TOf MONSIEUR TRACY C'EST ARRIVE OE - VANT UN MAGASIN DE MEUBLES , SUR MA RONDE ! CETTE FEMME ATRÉBU - CHEE.BTJUE LA( RETENUE, \u201c MAIS ON ACHANGÉ LA VITRINE, DEPUIS ! prop IR pr\u2014\u2014 y fu] ad CT ous.= ~ Phir== =r + UT) R= - on, FRED.COMMENT OSES -TU ®][ ParLer ANSI 2 ELE NE SoN- SE QU'À JOUER.BLLE EST GENTILLE ! MAIS (L FAUDRA VITE CHAN- cer DE CHASSEUR DE Souris / foment Pa a \"EN FAIT, IL N'EST PAS TROP DIFFICILE \u201cÀ ENDURER \u2026 EXCEPTÉ QUAND IL EST \"A LA MAISON.\" AH.QUEL NOMS ROMANTIQUES DANS _ L'HISTOIRE ! ANTOINE, CLEOPÂTRE, ROMEO ET AWOURD'HUI , NOUS AL- | ET JULIETTE.LONS VY AJOUTER.LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 4 OCT.1970 \"CA ME SEMBLAIT BIEN LOGIQUE QUE VEANNE D'ARC AIT ÉTÉ L'EPOUSE DE NOÉ ! \" TRIPPER, CE TAM: BOUR ! J'ESSAIE D'É- GDILBRER MES « COMPTES.DICO WEE AMAR BILL KAVANAGH © FRANK FLETCHER J'AI ASSEZ DE MAL'A EQUILIBRER MON BUDGET , SANS CE BRUIT INFERNAL! COMMENT PEUX-TU TRAVAILLER d'ALDIT A TRIPPER D'ETRE SAGE.AVEC TOUT CE BRUIT ?= MAIS IL NE M'ÉCOUTE PAS ! D BOMTE- BooN JE LUI PARLE UNE DERNIÈRE FOIS.BOOM ECOUTE.SI TU N'ARRÊTES PAS DE BAT- 4 CETTE FOIS , ILFAIT MIEUX DE TRE CE TAMBOUR JE LE VETTE = M'ÉCOUTER ! PAR LA FENÈTRE ! © - HE \u201c7 | en BIEN, TUDEVRAS ME \u201c\\ JETER.DEHORS D'ABORD | ri LECOINDE TANTE LUCILLE \u201cCHAQUE SEMAINE DANS Le Potrie LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 4 OCT.1970 1S en an WA Mia WT ELT RST PII Pd ay PHILOMENE , GARDE - RAIS-TU MON GARÇON AUJOURD'HUI ?ME VOILA.C'EST UN PLAISIR DE GARDER PIERROT.SURTOUT NE LAISSE PAS PIERROT FAIRE DE MAUVAIS COUP.QUE PUIS-JE FAIRE POUR M'a- MUSER ?CONDUIS - TOI BIEN.PIER- FAIS TOURNER QUELQUES DISQUES LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 4 OCT.1970 QUAND ON AS PIEDS DE HAUT ET QUON EST VIEILLE DE 14OO ANS, ON PREND SON AMOUR COMME ON PEUT ! Fou! vE ALORS ,CLAUDETTE N'AIME AURA = PAS LES TA GA, TU VIENDRA LA PLUS FOR- CHOUX-FLEURS!/ PORTION! Xe, VEUX DIRE 7) TE DE LA FAMILLE ! ' = @., = ST, = y - 1,99 22 JE VAIS MANGER TOUTE MON ASSIETTÉE, MAMAN ! NON, JoJo.NEN PARLONS PLUS! J'EN MANGERAI UN PEU ,JE PENSE ! MA PSYCHOLOGIE À TRES BIEN , SI C MARCHE AVEC JOJO! TU INSISTES ! TEN) SERVES AUSS( SUR MOI, MAMAN.JE N'AIME PAS ÇA MOI NON PLus! Jel 1 LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 4 OCT.1970 s z i 2 Ë MEMBRE DE LA FAMILLE g 8 0461 130 9 NQ INIVWIS IYFALNOW \u2018HNIVO VI par BUD SHECENDORF LA VIE NE VAUT RIEN Si SE NE PEUX BATTRE UN GRAND- PERE EST LE SEUL QUE JE N'AI PAS ENCORE VOICI! LE VIEUX Bouc.iL DOIT ETRE FACILE A ABAT- 1 HE , RESTANT DE MARIN.ES- ® PECE DE MOMIE BARBUE , JE VAIS T'ASSOMMER ! TRE ! CS ps POPEYE, TUNE DEVRAIS JAMAIS SORTIR LA BARBE LONGUE.TU RESSEMBLES TROP \"A GRAND- NOUS TIRONS DE L'ARRIERE EB A 3! C'EST LE MOMENT DE RÉVEILLER L'ÉQUIPE AVEC NOTRE NUMERO N'OUBLIE PAS , APRES LE CRI, VEFAIS 2 SAUTS SUIVIS DUNE CUL BUTE .TU VOIS M'ATTRAPER POUR QUE JE NE TOMBE DIS, L'AMI, J'EN VEUX UN AVEC TOUT LE TRALALA ! PLACE-TOI , ET GARDE L'OEIL OUVERT ! PA VE suis PRET, 4 MAITRE ! MERVEILLES DE LA SCIENCE LE PIPE-LINE DE L'ALASKA PRÉSENTE DES DIFFICULTÉS DE GÉNIE ET D'ENVIRONNEMENT QUI DIFFERENT DE TOUT CE QU'ON ACONNU POUR LES AUTRES PIPE-LINES DEJA CONSTRUITS.IL S'AGIT DE TRANSPORTER VUSQU A 2 MILLIONS DE BARILS DE PÉTROLE PAR JOUR ABOOMILLES DE LA BAJE DE PRUDMOE, DANS L'ARCTIQUE , JUSQUAU PORT MARITIME OG VALDEZ , DANS LE cars DE L'ALASKA .\u2014\u2014 DANS CES REGIONS, LE TUYAU DOIT ÊTRE SUSPENDU AU-DESSUS DE LA SURFACE ,OU FIXÉ SURUN TERTRE ISOLANT DE GRAVELAGE .MAIS LA OÙ ILY A DU ROC OU DU GRAVELAGE GELÉS, LE TUYAU PEUT ÊTRE ENFOUI SANS DANGER.VE SUIS .MIOUME.MIOUME .SATURÉ D'HUMILIATION ! par Athelstan Spilhaus a\u201d SL LE TUYAU DE 4-PIEDS CONTENANT LE PETROLE A UNE TEMPERATURE DE 100 A |60 DEGRES F.POIT PASSER A TRAVERS LE PERMAFROST- UNSOL CONTI - NUELLEMENT GELÉ .S\\ ON L'INSTALLAIT DANS LE PERMAFROST, IL POURRAIT LE FAIRE FONDRE, ILS'EFFONDRERAIT ALORS, SE BRISERAIT ET DES MILLIONS DE GALLONS DE PETROLE SERAIENT RÉPANDOUS.LES (NGENIEURS ONT CONFIANCE QUE LE PIPE-LINE PEUT ETRE COVS- TRUIT, DE SORTE QUE NOUS PUISSIONS OBTEN/ IR LE CARBURANT SANS NUIRE A L'ENVIRONNEMENT DE L'ALASKA.MAIS LES ECOLOGIS- TES ET LES EXPERTS EN CONSERVATION N'EASONT FAS TELLEMENT ASSURÉS! Gore eile \u2014\u2014- DEMAIN EST LA FETE A MARTHA ET JE N'ai QUE Z DOLLARS ! ME Wem Tem - lf comment TROUVER UN CADEAU CONVENABLE AVEC VENDU ! MAGNIFIQUE ACHAT! UN VERITABLE TROPHÉE DEÇHASSE ILLUMINÉ ! HE, MAJOR, GA DONNE DU CACHET ANOTRE CLUB! COMBIEN ?SANS DOUTE UNE MeER- Veir\u2026e De svève\u2026 DU VERRE ÉLÉDOIS 7 DE LA COUTELLERIE 2 L'EST UN CADEAU VÉNÉRÉ DE MON COUSIN A UPSALA, MAIS PAIE.MOI SEULEMENT LES FRais D'ENVvoi.DISONS 4 20 .410 SUFFI- ROMT-1LS © > A 45 POUR MARTHA - Vo ET 45 Pour Mot ! COMPTEZ (4 4] Tousours sua 0 UN Tic ! LES AVENTURES DE DEVINÉ, MON FRÈRE DA M'AINVITEE A L'ACCOMPAGNER ALA FOIRE DUCOMTÉ, AVEC SON FRÈRE ! C'EST GENTIL, MAIS POUR- QUO T' EXCITER VE SUIS AUY ANGES! SON FRÈRE K EST TRES BEAU! JE DOIS M'ABSENTER.FAIS DONC VISITER LA FOIRG A MON PRÈRG , LU- 7 L'ACORD NON, vous AiM6- VE PRE- RIEZ VOIR FE RE Les LA JE VOUS Al JAI PRESQUE tO VOUS AURIEZ DO TAAL TITRE PLUS EL ORCE LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 4 OCT.1970 q VE BON MOYEN C'EST DE DONNER DELA HAU- Teor A LA BALLE, CR\u2019.dj Arar 10 PE SUITE ASSEZ MADAME, ADIEU ! RE VOUS REVOIR BIENTST POURQUO! RESTER ASSISE PRES OU TELEPHONE , SOLURET.TE ?TUATTENDS UN APPEL 7 VON J'AI ENCORE ETE STUPIDE ! gE NE ME CORRIGERA! VAMAIS? - ttes ae Be a x oa melbeomite.affeodiein oo AN wi i ] 1, CETTE PLA- FOUR TROUVER DE L'AIDE NETE EST EN MEDICALE A SATURN .TRAIN DE SADIE, LA TOUPIE-DU- A \\ À SAUTER! ! TEMPS SUIT DE PRES a ; UN NAVIRE SPATIAL === = Ga 0 B i DESECOURS ,Quse À == © ol i i DIIRIGE VERS LA : 4 Vit ÿ \u2018 = li a a at BE eos Son sus hil ul W ii } SIE) puit A pl ; seul \u201cin.a ME ag 0) pull, di il fl sil TE oi oz, I ae qe rn Ul Wo A nr 4 lesb ie AUS % Zl at ifn al QU Tor = J .sp di I 4 Wi WU Ty I Lu ae (7 = So Ul I fi A J'Al ECOUTE LEURS COMMUNICATIONS, JACQUES.LE NOYAU INCADESCENT DE LA PLANÈTE BOUT JUSQU'A LA SURFACE.TOUT A COMMENICE PAR DE VIOLENTS TREMBLEMENTS DE TERRE ! | * VACQUES SE GUSSE PARMI LES APPAREILS DE SECOURS, AU- | PHESSUS D'OMICRON.TÂCHE DE SAVOIR QUELQUE CHOSE PAR RADIO, HOPPY ! : 7% NE) , A = i, : Vo 2% AN, of \u201c7 7 A \u201cWr, ir Ne Wy 250) hs Ze roms N wn, Ge = = 7,5.H UE KK ro rr \u201c4, 77, WH, OU ; UM 7) Un ILY A DES APPAREILS QUI TRANS PORTENT LES HABITANTS DE LA PLANETE JUSQU'AUX NAVIRES DE SECOURS NOUS LES AIDERONS.ON PEUT SAUVER QUELQUES GENS.PESCEN- MAIS QUE FAIS-TU DE SATURN SADIE?M ELLE AUSS! A BESOIN p D'AIDE ! = OUS ENCOURAGE - Nous SOMMES AU C'EST BEAUCOUP PLUS ÉPAIS 4 TU DEVRAIS BA A LES AIDER CE SE- BEAU MILIEU D'UN A- QUE J'AVAIS PREVU.LA TEM- Ÿ CHANGER D'IDEE .RA PEUT- ETRE LE MOYEN MAS DE DEBRIS, ET PÉRATURE EXTÉRIEURE à ON N'ATTEIN- LE PLUS PAPIDE DELA A ENCORE \u2018A DES CEN- MONTE RAPIDEMENT / DRA JAMAIS , RANIMER ! NN TAINES DE MILLES | 7 4 LA SURFACE! 2 AN DE LA SURFACE ! À | i TR > S SN \\ HA M hy yon / Wi of NN fob 4, de gp.ut ed \u2018oy july RY LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 4 OCT.1970 LL EE a Se he ann En dum a a m\u2014\u2014in al ie am AB a.B [iL yA 06 LA PEINTURE DANS LE GARAGE VEUX-TU M'AIDER A PORTER CETTE VIEILLE COMMODE AU BAZAR PA- J ROISS IAL?= MINNIE | LA PEINTURE EST SÈCHE.On; PEUT PARTIR.lc Loi vouneas SNE UNE COUCHE ! gritos x a VI | ; IL EST PREFERABLE QUE JE METTE MES Lt saLopeTTes | \u2014d yu IMAGINES Pourauol 7 GARAGE.JE VAIS LES POSER.JE RENTRERAI TARD.CHERIE.NE M'AT- ECOUTE, QUI TA EPOUSEE QUAND TU N'AVAIS PAS D'EMPLOI STABLES C'EST VRAI ! it À FAIT CA! - Ce) LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 4 OCT.1970 VA, AMUSE-TOIN NE T'INQUIETE PAS DELAPAU- VRE VIEILLE ELOISE QUI RES- (SNIFF) PERSONNE DANS CE VASTE MONDE NES'EST & JAMAIS SOUCIE & 1916.Daily Mirror Newspapers Lid.TM x Publishers-Hall Syndicate ELLES PEUVENT PLEURER SUR LEUR SORT Si VOUS N'ÊTES PAS SUR VOS GARDES ! s-4@713 mat Lig) \u2014\u2014 oe - \u2014 = Lees nl \u201d + \u20ac Fag VS In ; À © Wiis 'n es SN 5 Pam LE GRAND PC.SCULPTÉ PAR CA NA- NSP.NES / v = A sé NATURELLES DUMOUDE TURE.APPELE '\"TETE OUFANTOME bo: KS DU AANTOME, IL YALE : = BOSQUET MURMURANT.TU ENTENDS LE VENTDANS |tes ARBRES?/d8 IL SEMBLE DIRE \u2026 p FANTÔME.À dk LE PLUS ETRANGE DANS LE MONDE DU CANTÔME EST LA CAVERNE DU CÆANE, AVEC SON CONTENU.FIL TRANSPORTAIT CETTE COU- 6 PARTOUT, ET YAVAIT GRA- MASALLE AUTRESOR DU FANTÈME.LA COUPE EN DIAMANTS, DALEXANORE | : JE L'ALÉCHAPPÉE , DIEU MERCI ELLE NE S'EST PAS RE DANS BRiSEE.~~ A PIERRE! > 9.- A REGARDEZ: ILYA (CEST FAIT UNE PETITE FISSU -/ D'UN DIAMANT SOLIDE ! LA LÉGENDE VEUT QU'ALEXANDRE AIT PLEURÉ PARCE QU'IL N'Y AVAIT PLUS DE MONDES A CONQUERIR .SES LARMES ONT COU LE DANS, Ÿf( ONCLE WALKER Dit TOUJOURS i LA Vérité ! Vous AVEZ TOUS ENTENDU\\ LE PRIX DE TOUT MANHAT- PARLER DELACOUPE P'A- TAN,ET BROOKLYNEN PLUS.LEXANDRE 7 QUE VAUDRAIT- ÊLLE AUJOURD'HUI?HORS DE PRIX! RIDICULE! ELLE ETSIJE VOUS DIS A ETE PERDUE QUE JE SAIS OÙ LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 4 OCT.1970 LL.0000 pe a a a gy tn mee aaa a Ta oT IE dan, a J'AVALS .QUEBLAUE CHOSE \u201cA FAIRE , J'AI OUBLIÉ AS-TU ( APPELL HERB POUR LA PARTIE PE SAMED! 7 XY) out, UAI FAIT RETRACE.TA JOURNEE er A Te REVIBN- C'EST PEUT- ÊTRE UN TRAVAIL AU BUREAU.LA JOURNÉE A ÉTÉ ORDINAIRE, AU BU- M.DITHERS M'A DEMANDE D'ALLER CHERCHER UNE JL N'AVAIT RIEN A LOI OF FRIR ENARRIVANT, GT ELLE DEVAIT LAT- TENORE AVEC (MPATIEN- CE ! SE DEVAIS LUI RAPPORTER CETTE MONTRE C'EST LE CADEAU D'ANNIVERSAIRE CETTE VERMINE ! CE BON ARIEN CE SE- RAPHIN AOUBLIÉ MA FÊTE ! æ, LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 4 OCT.1970 Jd'AL L'IMAPRES- SION QUE J'ARRIVE TROP TARD ! Imprimé par Imprimerie Montréol-Granby Press (1967) Lite ANS DE PROGRÈS INSTANT (1945-1970) pour la famille VINCENT le domaine de l'alimentation grâce à puragement de sa nombreuse clientèle.SUR LA RIVE-SUD Jean-Paul et Guy Vincent s'associent et construisent un magasin au 620 Côteau-Rouge.En 1953, vu la bonne marche des affaires, ils agrandissent de 22 pieds, pour un total de 2464 pieds carrés.Jean-Paul Vincent foit l'acquisition du second magasin situé au 600 Côteau-Rouge, Cité Jacques-Cor- tier.1949 RE 5 FRÈRES ET LEUR PE FORMENT LE BUREAU EXÉCUTIF + OCTAVIEN VINCENT, « JEAN-PAUL VINCENT, directeur président CENT « HERVE VINCENT.GUY ' irecteur ° vicoprésidetl .TENE VINCENT, .ROGER vi : directeur secrétaire ' Apter Vim (81 cameos var Jule Après 5 ans de travail acharné et | encouragement d'une clientéle sympathique, la compagnie décide d'ouvrir son deuxième magasin cette fois à Ville Lemoyne au 2500 Boulevard Taschereau sur une superficie de 16,500 pieds carrés 1110 x 150).lis rin ADIN on se dirige vers St-Hubert, ontée St-Hubert (Centre Pts).La direction tente une ence en lovant un magasin uperficie beaucoup moindre Is magasins précédents, soit pi.car.(430 x 65).Encore là, chance favorise les frères Autre année de grandes décisions: malgré une période d'austérité ou Canada, les frères Vincent demeurent optimistes et prennent les bouchées doubles.Voulant offrir à leur clientèle une meilleure variété de produits, ils se rendent acquéreurs de 26,000 pieds de terrain dans le Centre d'Achats même à St-Hubert en vue de construire un magosin de 8,550 pieds carrés, le reste soit, 17,450 pieds carrés, devant servir à un terroin de stationnement.LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 53 La lutte épique que mena le maire Marcel Robidas lors de la polémique du temps de la construction de la voie numéro quatre, laquelle devait aboutir quelque art autour de Montréal.Les candidats étaient nombreux.Diplomatie et force de plaidoirie, calme constant, chiffres précis, données économiques.offre et don d'une station ratuite aux directeurs du métro furent le fromage du renard, il lui tomba dans le ec.La ligne de métro vers Longueuil était logique et c'est ia logique qui l'emporta.C'était le complément le plus naturel à la ligne qui passait à l'île Ste-Hélène et se serait arrêtée en même temps au site de Expo 67.Quelque coups de pioche supplémentaires et l'Expo était à proximité pour les centaines de milliers de visiteurs, qui en plus pouvaient jouir d'immenses auto- parcs.L'Expo terminée, la gare de métro de Longueuil est restée le centre d'une vie active et d'exploitation intelligente et rentas ble.Des centaines d'autobus de plusieur compagnies déversent à toutes les demi] heures des milliers de voyageurs qui s'en- ouffrent dans le métro.D'autres lervents u métro bénissent le fait de pouvoir y laisser leur voiture dans de vastes auto- arcs et d'éviter ainsi l'embouteillage dans es rues du centre de la métropole.Le grand avantage de la station de métro de Longueuil est d'avoir construit ses nombreuses boutiques à la surface du sol.A cause de cela elles sont achalandées et très rentables.Les voyageurs qui arrivent de Montréal et doivent prendre les autobus qui les conduiront dans les municipalités, 4e A La station de métro de Longueuil est la meilleure réussite du réseau connaissent les horaires fixes et savent le temps dont ils disposent pour faire des emplettes, manger une glace au comptoir de vingt essences, prendre une collation, un café, acheter les journaux, faire une séance chez le coiffeur.laisser des vêtements à nettoyer, un film à développer et reprendre le tout le soir au retour.La station de métro de Longueuil est un succès tant au point de vue du flot des voyageurs, des recettes des autoparcs et des boutiques.Les concessionnaires font de bonnes affaires et la ville de Longueuil aussi.Fate A Le musée Charles-Lemoyne de Longueuil, en belle pierre des champs, a été offert à la ville par la Banque d'Epargne.On y retrouve des pièces qui remontent à la fondation il y à plus de trois cents ans par Pierre Lemoyne.: Hommages de La station de métro Longueuil est au service de toutes les villes de la rive sud.ENTREPRENEURS GENERAUX 3350 boul.LAURIER, CITE LAFLECHE, P.Q.TEL.676-7721 Les fondatrices des Mutins travaillent gratuitement Les Mutins de Longueuil n'ont pas tardé à attirer l'attention des réalisateurs de la télévision.En trois ans, ils ont fait plus de 200 émissions à la télévision au programme de la Boîte à surprise dont M.Guy Mauf- fette était l'animateur.Les Mutins ont participé à l'Ame des poètes avec Yoland Guérard.Ils ont été vus au Music-Hall des jeunees, à la télé de Québec, au Rideau s'ouvre et combien d'autres émissions.Ils ont été en grande demande pour le divertissement artistique des membres de nombreux congrès dans les grands hôtels de Montréal.Venons en au costumier de la rouge.Pour donner de si nombreux spectacles, les Mutins doivent avoir de nombreuses séries de costumes nationaux qui cadrent avec les danses de leur répertoire.Le costumier actuel des Mutins compte une série com- lète d\u2019une quarantaine de costumes pour a trentaine de danseurs et de danseuses de la troupe régulière du spectacle.Les costumes sont une valeur de *30,000 soit plus de mille costumes nationaux dont une série de sept pour les différentes régions du Québec.Les cousines Sigouin et Villeneuve n'ont pas les fonds disponibles our confier la confection de ces costumes à des couturiers.Elles font tout de leurs mains.Dans le sous-sol de leur local, elles passent des journées et des nuits à leurs machines à coudre portatives.Elles jouent de la machine et de l'aiguille pour confectionner les costumes après en avoir apporté les dessins et les patrons des pays où elles ont fait de la recherche.La grande table de la cuisinette sert aux tracés et à la coupe.Parfois quelques Mutins de la première heure viennent donner un coup de crayon, de ciseau, d\u2019aiguille et de repassage.L'esprit de famille est toujours en force.Cette situation, dont ne se plaignent pas du tout Miles Sigouin et Villeneuve, fait qu'elles sont de tous les métiers pour économiser les cents en faveur de l'expansion des Mutins de Longueuil, Milles Sigouin et Villeneuve cumulent toutes les fonctions.ils n'existe pas de mot omnibus pour dire ce qu'elles accomplis- Avec les compliments de MUTINS De Longues 10e ANNIVERSAIRE sent au jour le jour dans le plus parfait amour pour \u201cleurs\u201d Mutins.Elles sont: téléphonistes, réceptionnistes, laveuses de planchers, cireuses, épouselteuses, décoratrices.gardeuses d'enfants, relationnistes, publicitaires, couturiéres, chorégraphes (leur principal metier}.recherchistes, metteurs en scène, peintres.La ville de Longueuil avec le concours de Son Honneur le maire Marcel Robidas, appuyé par les conseillers qui se sont rendus compte que les Mutins étaient l'honneur el l'orgueil de Longueuil, ont mis à la disposition de Mlles Sigouin et Villeneuve.pour leur oeuvre unique dans tout le Quebec.un local délabré pour quelques dollars par mois, dans un coin de pare de la rue St-jean.Les deux cousines, a eur frais, en ont fait un bijou de local.Le sous-sol bien éclairé, un demi-sous-sol quoi et un étage.C'est grand et vaste.Mlles Sigouin et Villeneuve ont tout remis a neuf pour que les Mutins soient fiers de leur \u2018maison\u2019.La maison des Mutins est digne des plus beaux clubs.Rien de luxueux, mais des pièces vastes, propres, modernes où le local principal et vaste est destiné aux pratiques de la danse folklorique.Des hommes d'affaires de la ville ont été saisis par crtte réalisation de deux filles pleines de bonne volonté et sans argent autre que les quelques dollars mensuels fournis par les élèves.Ces hommes d'affaires n'ont pas tardé à former un comité actif ayant pour but de s'occuper de tous les problèmes des demoiselles Sigouin et Villeneuve et deleurs Mutins de Longueuil.C'est le \u201cComité des Protecteurs\u201d.Les demoiselles Sigouin et Villeneuve, actives, vivantes, humoristiques.remplies d'eniregent, opli- mistes, disent en riant cordialement, en parlant de ce comité de bienfaiteurs, ce sont \u201cnos hommes\u2019.Ce cumité protecteur est composé de 25 hommes d'affaires.M.Joseph Paré est le président; M.Léo Guilbeault est le vice- président, Marcel Marcoux est trésorier et hilippe Genois, secrétaire.Bien sir le maire Marcel Robidas est membre du comité.P BRAIS B.A., B.SC.A., ING.MONTREAL, Québec \\.Brais, Frigon, Hanley, Brett & Rinfret Ingénieurs Conseils 1224 ouest, STE-CATHERINE ~ Téléphone 514-866-6761 [> LAPOINTE TRANSPORT \"LES GENTILHOMMES DE L'INDUSTRIE OU DEMENAGEMENT\" LOCAL & LONGUE en Leger ann aie DISTANCE DB 15 re» « DEMENAGEMENT + EMBALLAGE e ENTREPOSAGE 677-6313 105 PARC INOUSTRIEL LONGUEUIL oo POULIN & MERCIER ic ENTREPRENEURS GENERAUX 1860 rue LABELLE, LONGUEUIL 679-5690 Hommages aux Mutins de Longueuil Je voudrais remercier toutes les personnes qui de près ou de loin ont contribué à l'essor des Mutins de Longueuil.Toute mon admiration aux deux directrices Miles Hélène Villeneuve et Suzanne Sigouin qui, grâce à leur talent, ont su faire des Mutins un groupe folklorique digne des grandes scémes internationales.Mais les Mutins ne seraient pas ce qu'ils sont aujourd'hui, sans le dévouement inlassable de Maman Villeneuve qui, au tout début, et en restant dans l'ombre, sans jamais se plaindre a accepté les besognes les plus ingrates.C'est elle qui a cimenté les fondations des Mutins.Une mention spéciale pour le président du comité protecteur, Monsieur Joseph Paré, qui se dépense sans compter pour la jeunesse de Longueuil.= Hiei eco 700, PLACE TRANS-CANADA, Longueuil 527-9144 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 37 a mana Lean ALL LL LL LL ae LS TEE Sy TTT.ld \\TS! OBTENEZ DE \\ POLRTOLS VOSMEDICAME St PALAPLANTES COMME PHARMACIEN DES AUJOURD'HUI VRAIS BAS PRIN MONTREAL 352-551 CONTAC-C JA AGAROL 8 | ROU : = NEW DAWN Format 10 \u201c1.49 ROUX, eo VAN PAR ALBERTO | ES 4 7° nL ; rec.150 24 76 8 \"PAS rec.¢ 7¢ .Be \u2019 - 2.25 SPECIAL | =.\u2018Ÿ Avec cs coupon, et achat ue $ ; 8 Avec ce coupon, Sn 3 -00 a : MH M Ave ce coupon, et achat de 83.00 : 4 I t [AURIS - ee Pre aus à Picie Loans 8 tT.~ Preis Place Vorsoiion ponte a ES pate ae ver rena CORI CI DI N IESE TEaaEEED) SPSSSSSSSSS9VNEM! Em Format 24 mu CORICIDIN 8 ZZ L'OREALde PARIS § SN NICE, 'N EASY ¢ dE) FORMAT 24 se i R CLAIR \u20ac § wen REG.2.00 ¢ REG.2.25 \u20ac ps -\u2014 REG.1.49 : : =e Avec co coupon, 61 ucliut de 83 LW Avec ce coupon, st achat de $300 xs | Avec ce coupon.et uchut de $3.00 PARAMETTES 0m on personne a lu Phcie Luplunte B mans en persoune a lu Phcie Luplunte i mocap es persone a lu Phoie Luplante FORMULE \u2018POLYVITAMINES .1 Pleas Pluie Versailles [7] ou Plcie Place Versailles - la ouPhese Pluce Versailles POUR LA FAMILLE munsssssscssus=e==ss=sese=aus MEDICAMENTS mr 2,47 7 drames é Paix J CONTAC Ç : ASPIRIN neous crus 125 comp 5.40 @ FORMAT 10 el FORMAT 100 \u20ac DYCHOLIUM ron io 7.00 3.7 22cm A nec.149 470 TR nec.o0 4 7¢ sAccHamWNORWicH 130 §7: ii 247 D1] A.Co cuvpon, #1 achat ve 85.00 mars | Avec ce coupon, el uchat ds $3.00 FEENAMINT rormar 34 1.09 77 250 comp 9.42 en pans we u bo Pcie Luplunte wags Leu pr voue a Phase Luplante rte FORMAT 36 1.09 37 BAS PRIX 4 89 ou Icio Jace Veiwuiliey - \u2014\u2014 vu Pheie luce Versutlles 1.27 LAPLANTE de CARTER cu ain 1.09 7 HEMO-SOMATON : SURBEX-500 : HEMAREXIN NORMOGASTRYL FORMAT 40 2.00 15 TRIVISOL FORMAT 12 oz.Boîte de 16 empoules buvebles / 97 POLYVITAMINE POUR ENFANTS TONIQUE À BASE [| \u2014\u2014\u2014\u2014 mc SOITE DE 24 empoutes RIOPAN 100 connues oo 2005 267 1- \u201847 soccqouttes 418 OF FOIE DE VEAU B évemeetsc | \u201cle 8 TONIQUE À BASE GELUSIL rormar 100 2.25 mmc Been BIE OO TIGER roam 410 Rég.6.95 B Rés 9.65 B Rés wines LAPLANTE BAS PRIX BAS PRIX 4.89 ! D BASPRIX 5 8 D BAS PRIX 6.8 PEPSODENT rormar suser 1.59 1 - LAPLANTE LAPLANTE LAPLANTE ° BD LAPLANTE STERISOL Format 22 ox.199 1.SCOPE ronuar Vor 1.69 Rd M MUR .LAVORIS 122 1.69 1.7 tay A D = N B Ja S a [1 | X REEF ph * 1.29 97 217 FROSST LJRRUPPRR LYE IIT BUFFERIN omar 100 169 17 GENE W or MODERNE ome w0 129 97¢ MODESS 48 - TAMPAX 40 \"7 AURIMEL = CONFIDETS 48 - KOTEX 48 215 1 FORMAT 4 os VITAMINES ola 2.97 ; FETES) GERITOL ronmar sis 397 16 02 \"1-59 us rx unin] 77 JB ROP CALETA Ta 30 9 7 ¢ of.of .PAL'S marines croquabies à formes d'animaux FORMAT 100 4,69 387 SPECIAL FORMAT 250 9, .mea SLIM MINTS rout 10 ss 337 Fermento $ FORMAT \u2018 \u2019 s rt unin 97 AQUA VELVA roma s or 130 1.27 Wer.\"270 FASTEETH FORMAT 44 ox.1.23 or $ 1 47 rotons Ot oe 3a 2.SPECIAL e POUR BEBE sirop un LAPLANTE BEN YLI N FLUSH-A-BYE 249 17 $ : OSTOCO sce an 31 1 97 INFANTOL 16 os.340 2° CIAL e HUILE JOHNSON ronmar 10 0:.1.39 17 wor CHOCKS VITAMINES as 37H ACTIFED OZONOL rormar ECONOMIQUE 149 17 802.025 CLEARASIL 139 1\" $ 97 VASELINE 1.20 97\u2018 sreciat ° MURS C'ACFAINES 1379 Chomia Chombly 12715, rue Sherbrooke est Le rig CENTRE COMMERCIAL CENTRE COMMERCIAL EU Hire I \"ra crane JACQUES-CARTIER PLACE VERSAILLES AT Iotaven Cor AT vou vo 677-9161 382-5511 tone ox Mivmaison (hese Bear 0 hast Lame, ne \u201cent Lamia D ouphe Latieche VIe® +000 \u20ac Sree tl Porn PHARMACIE DES BAS PRIX au comptoir ot sur Nvrailson CRUISE LAPLANTE BABA BP LPR phormocien PAGE 38\u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOSAE 1970 GRATUITE ! 1 de Pre 18 11.105 au Devt de i We late Notre Dame au bout Me volta L\u2019administration a l\u2019intention de centraliser les communications entre la police et les pompiers L'administration actuelle de Longueuil se penche sur le problème de la police et des pompiers, au sujet des moyens de communication.Il \u2018s'agirait de centraliser tous les moyens de communication de la ville en ce qui a trait à ces deux services.L'administration de Longueuil veut unifier tous les moyens de communication des pompiers et de la police.Ces moyens de communication seraient confiés à des employés civils.Par le fait même, les hommes expérimentés de la police et des pompiers seraient libérés et seraient disponibles pour le service actif de leur service respectif.Il est illo- Riau de garder des hommes de l'un ou de l'autre de ces deux services à répondre au téléphone ou à prendre des de sujets.Le plus grand désir de l'administration actuelle est de réunir sous un seul toit les deux casernes de police et de pompiers.Un appel?Les deux services reçoivent la communication par un employé civil.L'urgence ou l'alarme est le même.Les hommes de l'un ou l'autre service reçoivent alors la communication et sont prêts à répondre à la demande de secours, dans le plus bref délai.A Longueuil.selon les besoins ordinaires, il n'est pas nécessaire d'avoir de nombreuses casernes et de postes éparpillés.C'est une perte de temps, d'argent et d'efficacité.L'administration Robidas veut, avec raison .une centralisation des moyens de communication de la police et des pompiers.EN VEDETTE CETTE SEMAINE Kelvinator Galerie du Meuble St Wichel présente ses hommages à la VILLE DE LONGUEUIL She.plaintes sur toutes les sortes KD345 Les repas retardés cesseront d'être un problème.Votre dispositif de maintien de cuisson prendra charge du repos et il sera prêt à servir bien choud lorsque lo famille serc prête.Lo rôtisserie à minuterie prépare les viandes à la perfection.Les éléments de surface amovibles peuvent être réglés à n'importe quelle température.Lo gronde {endtre du four vous tient au courant de ce qui se passe à l'intérieur.TEL.: 677-1651 2332 MARMIER.TRAVAUX DE FER LTEE Sacques- Cartier IRON WORKS LTD.RENFORCEMENT-STRUCTURE D ACIER ACIER INDUSTRIEL & COMMERCIAL - FER ORNEIMEINTAL STRUCTURAL-STEEL REINFORCING INDUBTRIAL & COMMERCIAL STEEL WORKS - ORNAMENTAL ATEEL LAVEUSE A VAISSELLE DEPUIS 1956 BINCE _REGRIGERATEUR Rep.GEORGES GOSSELIN v4 Lalande et Tétreault INGENIEURS \u2014 CONSEILS Jean Tétreault, Arpenteur \u2014 Géomètre 1470 Chemin Chambly Longueuil 679-7220 521-1234 \u201d» LT Cet apparoi voi le rêve de toute ménagère maintenant \u20ac votre dupeutan lo rempli de cœractérntiques pratiques comme les dublettes de le parte genre \u201cbiblio ol Har\u201d os poor Jerogeinons oe covbuent La schon \u201crshigpecmr\u201d post leshars où les oeufs Le grand logumesr \u201cCold Mar\u201d pat contersr un pant jardin do trum ot de légumes Vous vous inquiêter ov wet do espace?Datender vavs § na mouse que 3514\" de lorgeur! 2 Bois et matériaux de construction 2 Moulures, portes et chôsss = Plywood etc.Le Ahad eau ia a sum mba AER ha Amami Ash dem A tte Ak San de Sheba Ba Ad Sa me AD An Se Se Se Sn As A A oo i 3 ETAGES DE MEUBLES (VOTRE SATISFACTION EST NOTRE SUCCES) ATTENTION SPECIALE greentield-park AUX Veste choix d'ensembles eux plus bas prix | = FUTURS MARIES Espagnol \u2014 Futura \u2014 Colonial LUMBER Contemporain \u2014 Canadien pn = Te FACE AJ CENTRE D'ACHATS » En 1396, CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL \"cairo 677-6964 mm mr TA PATRIE SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 59 oem p } - \u2018 ) } wm TRE TY WY OY Ww VY OT wT TY We TY mew ow Longueuil, ville de congres La renommée de Longueuil est bonne a \u2018Yextérieur puisque de nombreuses astocia- tions d'hommes d'affaires et autres organisations choisissent cetle ville pour y tenir leur congrès.L'an dernier une dizaine de congrès se sont tenus au luxueux restaurant La Barre 500 où la cuisine est digne de l'établissement.Longueuil sera bientôt enrichie d'un autre endroit pour la tenue de congrès, il s'agira d\u2018un Holiday Inn.M.le maire Marcel Robidas a soumis au conseil municipal une suggestion pour que la ville mette à la disposition de la Chambre de Commerce un local à l'hôtel de ville nistration serait en meilleure position pour promouvoir le nom de Longueuil comme site de congrès.La Chambre pourrait travailler plat activement en collaboration avec la ville à la publicité de Longueuil et remporterait de plus grands succès.Longueuil, par son administration actuelle.multiplie les initiatives en vue de faire connaître les avantages qu'elle offre à ses hôtes qui la choisissent comme lieu de rencontre.Les congrès à La Barre 500 se tiennent dans lu plus parfaite tranquillité et discrétion.L'intimité est assurée et tous les services sont impeccables.Actuellement, c'est l'orgueil de la ville des congrès de la rive sud.rt Wy Le restaurant La Barre 500 est I'endroit idéal pour les congrés.PAGE 60- LA PATRIE SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 Tous ces morceaux peuvent étre exécutés avec un vaste choix de fils et de laines à tricoter à un prix modique q A (NOMBREUX SPECIAUX) TWILLEY'S lerthen LAINE LONGUEUIL INC.Laines à tricoter importées Accessoires et tapisseries 1 PLACE LONGUEUIL LONGUEUIL P.Qué.TEL.: 674-3934 Guérissez votre auto de ses petits bobos.avant que l'hiver ne les rende gros.pouvez porter le prix de la Clinique Esso ou du Centre Esso à votre compte-crédit Esso.Prenez rendez-vous dès maintenant par téléphone.Avez-vous déjà souhaité prévoir les maladies de votre voiture?Y porter remède avant qu'elles ne deviennent graves?Vous éviter un amoncellement de factures coûteuses ou des accidents sérieux?Eh bien! La chmque Esso peut a ce sujet vous renseigner rapidement et économiquement.Pour la modique somme de 59.95, les diag- nosticiens Esso passent votre voiture au peigne fin par des moyens électroniques et sous vos yeux.\u2018On ne traite pas votre voiture à la matraque, déclare l'automob1- liste Gilles Martin.Au contraire, les cliniciens l'engagent gentiment à révéler ses malaises secrets à l\u2019aide d'une batterie de sondes électroniques, de tests chimiques et d'essais simulés sur route à 60 milles à l'heure sur les puissants rouleaux d'acier d'un chemin roulant.\u201d Après 60 minutes d'un interrogatoire minutieux, les diagnosticiens vous remettent un rapport écrit trés détaillé.Si votre voiture exige certaines réparations, vous pouvez obtenir, sans la moindre obligation, une estimation de leur coût.Remarquez, cependant, que le travail est garanti.Vous 679-6360 #22 Ouest, Rue St, Laurent.Longueuil Siège de la Clinique Esso {A PATRIE SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 t PAGE 6! \u2014_\u2014 PY EE EE OS - 3 Nous sommes heureux de nous associer à l'essor de la ville de Longueuil.Capacité: 5 à 200 tonnes QUEBEC CRANE RENTAL wore 2155 Taschereau, Longueuil, Qué.679-2130 \u2014 523-7742 1850 av.STE-HELENE EN NOTRE ANNIVERSAIRE NOUS SALUONS LA GRANDE MUNICIPALITE DE LONGUEUIL HANDY CHEMICALS LTEE FABRICANTS DE PRODUITS CHIMIQUES D'HYGIENE ET DE SANITATION TEL.679-5550 LONGUEUIL Le Club Optimiste Jacques-Cartier sème le bien chez les jeunes Le club Optimiste Jacques-Cartier possède ses lettres de créance.Il a été fondé en 1882 par le club Optimiste de Longueuil.Ce sont maintenant deux clubs frères qui travaillent pour le bien-être de la jeunesse de la ville.Le club Optimiste Jacques-Cartier, à son tour fonda les clubs Optimistes de Candiac.Verdun, St-Jean, Beloeil, St-Lambert.Ce débordement de la philanthropie Optimiste n'a pas empêché le club Jacques-Cartier de se dévouer auprès de la jeunesse de Longueuil.il ne faut pas oublier que les clubs Oplimistes s'occupent de procurer à là jeunesse des moyens moraux et physiques de se développer et de devenir d'honnêtes citoyens.Revenons au club Optimiste jacques-Cartier.11 se compose seulement de 49 hommes d'affaires et de différentes professions Les réunions régulières demandent à ses membres une abnégation lotale de leur art.Ces hommes au grand coeur unissent fours efforts pour faire bénéficier la jeunesse de Longueuil d'activités culturelles, sociales et sportives.Chaque année, le club Optimiste [acques-Cartier organise des programmes auxquels la jeunesse de Lon- #ueuil participe.Quel est le bilan en vrac de ces activités?Résumons en quelques petites lignes un travail de géant: La semaine du respect de la loi; la Semaine de l'appréciation de la jeunesse: la Semaine de la prévention des accidents à bicyclette; un concours d'art oratoire.Le club a patronné les jeunes chanteurs \u2018Les Ménestrels de l'école Paul de Maricourt\u201d; un groupe de danseurs faik- lorique \u2018Les Nomades\u201d; un corps de clairons et tambours \u2018Les Juvéniles Jacques- Cartier\u201d.Afin de promouvoir le baseball Me Robert Guinard.président du club Optimiste Jacques-Cartier.chez nous, une ligue toute catégorie fut mise sur pied.Et parlons de la ligue de hockey inter-cité.d'un corps de majorettes.des coureurs cyclistes Optimistes Jacques- Cartier, des organisations de loisirs qui ont bénéficié de pièces d'équipement telles que tourne-disque, magnétophone.Le club fournit des pièces pour le baseball, le hockey, la gymnastique.Une cantine ambulante pourvue d'un tourne-disque, d'un haut-parleur se rend sur demande partout où les organisations diverses les demandent.Le club Optimiste ne déroge pas à sa devise: \u201cL'aide à la jeunesse\u201d.SAI.LE À 395 rue Verchères (une rue à TEL.677-3442 DISCO-CLUB \u2014 BAR SALON MANGER 2 SALLES DE RECEPTION (gratuites) A VOTRE DISPOSITION DRAGON ROUGE l'ouest du boul.Lafléche coin Taschereau) LONGUEUIL, QUE.Siège social: 7259, RUE ST-DENIS MONTREAL 327 (à deux pas de la sorte JEAN-TALON dv metro) TEL.271-4796 757, 14e avenue Sud Ville St-Antoine | le naturiste MAGASINS D'ALIMENTS DE SANTE Î ET LIBRAIRIES NATURISTES LIVRAISON GRATUITE RIVE SUD : 1402, CHEMIN CHAMBLY ttace ou Centre d'Achats Ville Jacques Cartier, Longueuil} TEL.679-4374 SUCCURSALES : 235 ouest, rue King Sherbrooke 541, avenue de la Station, 73, rue St-Antoine Trois-Rivières Shawinigan or Guby Corset Shoppe Ine.Mme Gabrielle Joannette.propr GRADUATE CORSETIERE DIPLOMEE Ajustements of alterations gratuits Souplesse, Elegance et Elasticité Faite de lycra \u2018Powernet\u201d avec panneau central et goussets en dentelle de nylon.Gowssers munis de dacron \u201cFiberfill\u201d assurant un contour ferme et discret.Bretelles ajustables - extensibles.Bande élastique au Ba Des profond, légèrement baleiné sur les côté.« i: } 2 à | > } ACCESSOIRES POUR DAMES MAGASINS A RAYONS : Co , ; ti BY crvreeerrriseon 679-1970 à i 3 PLACE LONGUEUIL est un Centre Commercial fonctionnel où le ees Steinberg Miracle Mart \u2026 679-6190 \u2019 .\u201c » .- client peut trouver tout ce qu'il désire à un prix accessible à son Traveloide Ltée .IIIS ; .T Ÿ budget tout en se procurant une atmosphère psychologique idéa- Bova ot a 6794221 Ploce Longueuil Musique \u2026 677-4441 ?le: ARTISANAT \u2018 ; Le Dévidoir \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 MARCHE D'ALIMENTATION 3 Magasinez confortablement dans ce centre commercial moderne Boutique de l'Inde \u2026 Marché Jean André \u2026\u2026 679-5680 | os .: .PE Magasin Steinberg .677-4511 entièrement climatisé.58 magasins et boutiques magasins d\u2019utili- BANQUES Viennese Delicatessen .§24-6711 ; tés, tous sous un même toit.Le stationnement y est facile et les Banque Royale mm rom NETTOYEUR transports en commun vous conduisent à la porte.PLACE LON- an POUR DANES Nettoyeur Jolicoeur Ltée .679-4161 GUEUIL.le plus important centre commercial sur la rive sud.le Boutique Claire .479-2070 PETITS ANIMAUX centre de la mode par excellence.Soutiave Elyse rr Boutique Exotique .477-3633 armante \u2026 Henri Modes .d7-1331 PATISSERIE ars .: Maggie Mode \u2026 \u2026 670-3010 PikeNik a A quelques centaines de pe oe Viennese Delicatessen .674-6101 pieds à l'est de l'entrée Maison Aline \u2026 679-3510 Niki 670-2690 PHARMAGE du pont Jocques-Car- Reit \u2018s \u2026 \u2026 @rT- i tier, entre les rues St- CADEAUX WTB Pharmacie Leduc ooo.40 Charles et St-Laurent.Boutique de Voriète am PEINTURE vtique de varete .A w ON VOUS ATTEND.Le Tambourin 679-4514 Paint World CHAUSSURES 7-7 RESTAURANTS .7412 Bor Laitier Leclerc 79.309 Coféteria Pharmacie Leduc 679422 Chaussures Kim Chaussures Lewis Chaussures Pierre \u2026 - Le Bottier de Longueuil .679a50 Restaurant Le Foyer .81-9 Trans-Canada Shoe .677-6653 Restaurant Le Quick cntma (Miracle Mart) .477-1382 Cinéma Longueuil .479-2610 COIFFEURS TABLEAUX Salon de Beauté Andrée \u2026 679-4489 Galerie d'Art Longueuil .670-1310 Salon de Barbier Boivin \u2026 677-7151 Tissus CONFISERIES Centre de Couture Singer 679-4870 Laura Secord Princess Silks 477-5856 COSMETIQUES Salon de Beauté André \u2026 679-4490 TRAVAUX D'AIGUILLE Edith Serei 4744771 Laine Longueuil .Jens Centre de Couture Singer .679-4870 ENFANTS Chez Béatrice .DRAPERIES Hart's Draparie Montréal .49-2410 NGUEUIL E.lecompte Draperies .9450 \\ETEMENTS POUR ADOLESCENTS LA MODE PAR EXCELLENCE FIXTURES ELECTRIQUES Eclairage lllimité .679-0122 Groves AREUBLES Royal Trust JOAILLIERS | : ) | HEURES D'AFFAIRES MO py rar Longue LORaIes VETEMENTS POUR ADOLESCINTES , rue JOLIETTE RŸ Librairie du Sagittaire \u2026\u2026 679-2500 Boutique Chatelet .479-460 oo lundi 9.30 a.m, - 6 p.m.Jeudi 9 a.m.- 9 p.m.Ne Corset Sho a Mardi 9.30 a.m.= 6 pan.Vendredi 9 a.m.- 9 p.m.BS Mercredi 9.30 a.m, = 6 p.m.Samedi Sam.Spm.PAGE 68\u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 Chérie \u2026 \u201c æ.TU ve = Jeudi.ler octobre eee ssbb rites sabres erate cou eudi, 1er OCtODRE.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.uvnecscrrcuserensercecaenr RENC ONTRE FO! Vendredi, 2 octobre.renee MINE OWN EXECUTIONER Samedi, 3 octobre DEUX SUR LA BALANCOIRE Samedi, 3 OCtObre .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.uerserssrsenmenenrenssensenees PIERROT LE FOU Samedi, 3 octobre .an LES DIMANCHES DE VILLE D'AVRAY Mardi, 6 octobre .AVANT LA REVOLUTION di to octobre #017511 33 ITH -B.+ ame chologique avec ophie Toren.inch et Jack Hawking, En les colons israéliens utill- sent la femme juive d'un nazi pour s'emparer de ce dernier.26.064 \u2014 DETOURNEMENT DE MINEURES Fr.1950.Drame de W.Kapps avec Hélène Chancel et Frank Villard.Désirant être danseuse.une jeune fille entre, à son insu, dans l'engrenage de la traite des blanches.nels \u2014LA RECREATION | Jogi r.1961.Drame psychologique M \u2018 } Saber de F.et Ch Une adolescente a enture amoureuse dont elle sort désemparée.21.08-3b \u2014 COUNTERPOINT E-U.1967.Drame de guerre de R.Nelson avec Charlton Heston el Maximilian Schell.L'évasion des membres d'un orchesire américain faits prisonniers per les Allemands 22.05-10 \u2014 CONFESSION D'UN MEDECIN All.1069.Drame social de | Wiedermann et Paul K paralt en cour pour pratique d'avortements.21.30-2,00,11 \u2014 LES GORILLES Fe.1964.Comédie de J.Girault avec Darry Cowl rancis Blan eux bares éga- tent la valise d'un nisire et s'évertuent à la retrouver.21.204 \u2014 LA BELLE DU PACIIQUE E-U.1933.Drame de C.Bern- hard! avec Rita Hayworth et Jose Ferrer.Un pasteur lutie contre l'influence d'une entral- neuse was SME - ue de D.ête Ton von d.Une femme che à un médecin mais réagit à temps 24.30-13 \u2014 LES BELLES ANNEES 21.003 -~ ALEXANDER HAMILTON E-U.193t.Drame historique de bokdoift avec George Arliss et e Kenyon.Un ministre d Elais-Unis est eux prises une eventurière.Pt VU BE su.eme ue de W.Dieterie dec jenniter ones et Joseph Cotten Une lemme amnésique esi partagée entre deux amours Vendredi, 2 octobre \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 REVER FEMALE 21.00 (3b} \u2026 23.30 (7) .12.30 (12) 23.30 (8) .20.00 (10) 23.30 (13) \u2026 01.15 (2) Vendredi, 2 octobre AVANT-MIDI 00.064 AVE COURONNEMENT DE E.-U.1061, Drame de R.Teg- strom avec Muriel Smith et Ann Buckles.Une jeune Noire se consacre à l'éducation de ses frères de race.00.20-4 \u2014 KDD TIDE E-U.1837.Aventures de Hogan Oscar Homolk Ray Milland.Trois aventui s'emparent d'un cargo dens Mers du Sud.06.20-18 \u2014 RIEN QUE NOUS DEUX B.1087.Comédie dr de R.Castelienl aver Léa «æ Enrico P.Les Jol ei les difficultés d'un wmerlage entre deux universitaires.\u2014 UN LOPIN DE TERRE .1050.Drame de F.Ban Agi M ros at Adem Ma à un homme qu ext une jeune fille est enlevée par celui qui l'aime.APRÈS-MIDI 1218-16 \u2014 DE LA BOUCHE DU CHEV.G.-B.1958.Comédie de R Neame avec Alec Guinness ei 11.15.90, H Kay Walsh.Un peintre excentrique bouleverse un riche appartement pendant l'absence de ses propriéiaires 12.20-12 \u2014 POREVER FEMALE E-U.1983.Comédie d'i R: avec Glager Rogers of William Holden.ne actrice eur le retour s'entêts à des rôles trop jeunes pour elle.ne LIANE, LA SAUVAGEON- All.1956.Aventures d'E.Von Borsody avec Marion Michaels et Hardy Kurger.Une jeune fille blanche s grandi parmi des indigènes = LOUPS CHAS- nein Fr 1961 Drame d'espionnage de B Borderie avec Jean-Pierre and ux.Un homme sert d'appêt à une bande d'espions que l'on veui démas- de Orduna avec Sommer! = re herb de découvrir parmi ses collègues 1700-13 \u2014 LE CHEVALIER DR Fr 1062.im de cape el d'épée B avec Gérard Un SOIREE 20.004 \u2014 L'OR DU HOLLANDAIS E.-U.1958.Western de D.Daves avec Alan Ladd et Ernest Bor- gnine.Deux hommes veulent voler l'or dans une mine.20.08-12 \u2014 FATHOM G -B.1967.Film d'espionnage de L.Martinson evec Tony Francio- sa ol Raquel Welch.Une jeune fille démasque un bandit qui se Fait passer pour un espion.nny J'AI EPOUSE UN FRAN- E-U.1950.Comédie de [.Negu- lesco avec Deborah Kerr et Ros sano Brazzi.Les mésaventures d'un Français ei d'une Anglaise qui se sont épousés au cours de le dernière guerre mondiale.2100-35 I NONE BUT THE BRAVE Walker Dans une Île du Pacifique.un officier américain et un officier japonais conviennent d'une trève afin de faire soigner un 19.0-10 \u2014 LE GENERAL CASSE-COU E.-U.1887.Comédie de G.Mar- shell avec Glenn Ford et Red Buttons.En 1944.sn France, des circonstences imprévues farcent un segent sméricein à se faire passer pour général.23.08-19 \u2014 LE SCORPION Fr 1962.Drame palicier de 8 Hanin avec Daniel Sorano et Elgs Andersen Un gangster est enragé par un inconnu pour cambricier une banque.330-10.\u2014 FRIC-FRAC r.1928.Comédie de M.Leh- avec Fernandel ei Arleïty Un employé bijoutier de Paris se laisse envoûter par une fille de rue.BIDS Nae Dre cholog - 1 ame psy que d'A.Hitchcock avec Sean Connery et Tippi Hedren.Un éd uñe femme qui vole par 4 d'néquilibre psychologique et tente de la guérir ais LE BANDIT GENTILHOM- E-U.1851 Aventures de R Murphy avec Louis Hayward et Patr Medins.Au XVIIIième siècle, un bandit de grand chemin tente de dénoncer un complot 23.30-7 \u2014 CARTES SUR TABLE 1006.Comédie policière de |.Franco avec Eddie Constantine et Françoise Brion Des crimi- mels utilisent comme tueurs des personnes réduites à l'état de 13.50-8 \u2014 MINE OWN EXECUTIONER G-B 1868 Drame paychologique d'A Kimmine avec Burgess Meredith et Dulcis Gray Un étudiant en médecine tente de soigner un ami atlsint de folie.12.26-13 \u2014 LA DIXIEME FEMME DE BARBE- G.-B.1056.Drame policier de W-Lee Wilder avec Sanders et Corinne Cal homme suppri de veuves pour s'emparss de leur fortune.23.484 \u2014 ACT Of INE 1983.Biugraphie de D.Schary svec George Hamilton e! Jason Robards jr.Au cours des années 20, un jeune dramaturie parvient à s'imposer dans le monde du spectacle.2348-12 \u2014 MAN'S FAVORITE SPORT Avec Pri 1 Rock Hudson.Un les méthodes de pl lo participer à un tournoi, e le concours el avoue ne rien connaître de ce sport a Une échappe de justesse à l' d'un vampire.1.08-7 \u2014 ROMANCE A RIO E.-U.1948.Comédis musicale de M.Curliz avec jack Carson et Doris Day.Un détective privé s'éprend d'une femme qu'il eet chargé de surveiller \u201cM MITRAILLETTE KELLY .1988.Drame policier de R Corman avec Charles Bronson et Susan Cabot.A divers cri- LA mes.un bandit ei ss pellle amie sont (rahis par un encien complice.8126-11 \u2014 L'HONORABLE MONSIEUR S-GENE Progress).Comédie de Bydney Gilllat, R rrison et Lili Palmer.Un fils de famille.renvoyé de l'université d'Oxford pour ses laniaisies vxcessives, s'engage au début de la guerre Samedi, 3 octobre AVANT-MIDI 10.16-4 \u2014 LES AVENTUREIRS DE LA JUNGLE Avec Johan Waissmuller et Karin h Yungie Jim on lence à le poursuite d'un traliquant de diemsnis dont les aigesements menecent Is stabilité du marché a 10.3018 \u2014 DEUX NIGAUDS CHEER VENUS Avec Bud Abbott of Lou Costel- le Un orage interplanétaire transporte Abbott et Costallo done Vénus.JOSE FERRER LES FILMS A LA TELEVISION APRES-MIDI 13.36-13 \u2014 THE REBEL X Avec Tony, Hancock el George Sande {foucilonnaire, las du train-train de chaque jour.décide de se payer un voyage à 17.00-13 \u2014 LES HOMMES NE PENSENT QU'A CA Avec jean Bellanger ei Jean-Ma- tie Amato.Un amoureux (imide ne peut se déclarer à celle qu'il aime.SOIREE 29.00-2,7,00,11,13 \u2014 LA CHAMBRE INDISCRETE Drame psychologique écril et réslisé par Bryan Forbes.avec Leslie Caron, Tom Bell st Cical Courtneidge.Line jeune Française se (rouve une chambre dans une minsble maison de rapport d'un quartier de Londres.Elle attend un enfant 3 lu suite d'une brève aventure.20.10-16 \u2014 DEUX SUR LA BALAN- OIR| C Avec Robert Mitchum et Shirley MacLaine.Un avocal, sn instan- ca de divorce.s'établit à New.York ob {| rencontre une jeune femme aux allures bohèmes ney DEATH OF A GUNFIGH.Avec Richard Widmark, Lena Horne et John Sexon.Un shérif d'une n tient aux 14.308 \u2014 ADVENTURES OF MARK TWAIN Avec Fredric March Ls vie du plue célèbre humoriste eméri- cain, de sa naissance jusqu\u2019d ss mol.20.64 \u2014 THE LUCK OF GINGER correy Avec Robert Shaw el May Ure L'histoire d'un immigeent irlen- dais, [oH réaliste.dont la femme et le fille le quitient un jour 1.064 \u2014 LE GUEPIER Avec Caorge Murphy st Virginia Cilmore.11404 \u2014 CAST A GIANT SHADOW vec Kirk Douglas, Senta Berger at Yul Brynner Un officier accopie de maître ses conneie- sencæs militoires eux services de le cause [uive en Palestine 23.20-4 \u2014 CARMEN DE GRENADE Avec Sarita Montiel et Maurice Ronet Carmen.une chanteuse sun smours faciies.découvre un nouvel smant en la personne de José.un officier 22.26-5b \u2014 WAR LORD Avec Charlion Heston of Richerd Boone {ln chevalier fonde un fief près de la mer du Nord au the siècle LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 - PAGE 69 23.30-2,00,11 \u2014 PLUS DURE GERA LA CHUTE Etude de milieu.Réslisation de Mark Robson, avec Humphr Jan Ster- critique sollicité pour organiser publicité autour de combais de boxe, plus ou moins Iruqués.» 33.308 \u2014 KING AND FOUR QUEENS Avec Clark Cable et Eleanor Perker.À le recherche d'argent volé, un homme tombe entre les mains des femmes des bandits.23.30-7 \u2014 UNE FEMME EN BLANC sE REVOLTE 13.26-13 \u2014 PIERROT LE FOU Avec Jean-Paul Belmondo et Anna Karine.Un homme marié s'enfuit avec une amie qui fait partie d'un groupe lerrorisie.28.45-12 \u2014 STRATEGIC AIR COMMAND Avec jemes Stewar! el June Allyson.Un officier nel rappelé pour servir son pays mais.suile d\u2019une blessure négligés.doit quitter la service.00.99-18 \u2014 LES TORTILLARDS Avec Roger Pierre, jean Richard ei Louise de Funès.Un jeune lavanieur annonce son gun le quitte pour suivre ulcinée qui lait partie d'une famille de comédiens ambulants.01.152 \u2014 LES DIMANCHES DE VILLE-D'AVRAY, Drame poétique téalisé par Serge Bourguignon.avec Hardy Kruger.Patricis Coxzi el Nicole Courcel A la suite d'un sccide d'avion.un homme amnésique.Un jou une fillette en Ja affection très pure aus.01.16-12 \u2014 LE DEMON DANS LA CHAR Avec _Daliah Lavi, Frank Wolll lanelli.Una popula- lerreur, tique de la rend à une jeune paysanne qui se croit possédés démon {lialien) 01.907 \u2014 LA FERME DES HOMMI® BEULES Aves Susan Hayward et Stephen Après la mort de son mari dans un few de ford.une femme engage un ami pour l'aider au travail de la ferme.Dimanche, 4 octobre 10004 \u2014 LÉ'CHEVALIER DB pas.DAILLAN Avec Gérard Ba: t Mi Grallier.Le chevalier Heche quillan () fait défe 4 \u201c evée Auda! pe SS SE Sh Sh.SG Sn te, A ED.Sh Sh fh SAN A So S00 So G5 A SE So Sn Se Sa Sn Se SS 2S EB Se Sed Ef ah ah A AB A A a A ts a A oe oe IEAN-PIERRE AUMONT GINGER ROGERS DEBORAH KERR LES FILIMS À LA TELEVISION say sme TTT RT WY YT eww Vv TVW YYW Tv Tm py rs.un prisonnier évadé re épu volonié de son père.malgré SOIREE 21.088 \u2014 ONE MILLION YEARS B.C.& Aves Regul Welch Le fils don chef de tribu voi chassé par son * \\ père 21.00-4 \u2014 LES BIOUTIERS DU CLAIR DE LUNI Avec Brigitte Bardot el Stephan ~ Boyd Au sosie du couvent une 1e Cagney.Une héritià- * =en dual-c =I d * shionni ot Tivgss À I 11.18-2,00,11 \u2014 L'EPEE DU CID Avec Bandro Moretli.Kolund y el Chantal Deburg.Apres : v msliraité Jours Jeu lemmes.deux jeunes nol rt condampés ne ei se battre re des chevaliers Gal oh sà rsoñnes meploited bes - .jeune fille tombe amoureuse * 1230.13 \u2014 THE JIN.STAR \u2018a d'un jeuns homme qui attaque\u201d Avec * ki Fôndg.Anthon son oncle qui avall séduit la Phrkin® Gorn Baimer u sosur de celui-ci ° e Sgrand d'un ouvrier it recherché pur la police el devient sa maîtresse 23.284 \u2014 INTRIGUES SOUS LES TROPIQUES 23.30-2,7,50,11,13 \u2014 BIL TE PLAIT.JOUR-MOI LA FIN DU MONDE Avec Giorgio Olivier) el Ant nelle Campodifiori Un enfant de 8 ans part en voiture avec ses parents pour une petite ville 11 est déçu.car son d vif était d'aller à alors qu'il décide de 1301p \u2014 GIVE ME SAILOR vec Bob Hope el Martha Ray 23.50-5 \u2014 ADAM HAD FOUR BONS Avec Ingrid Bergman, Warner Banter 01 Susan Heyward Employée comme qeuvarnante fils d'un homm ir le pl 5 dant nfuie ter ces garçons 29.20-5 \u2014 THE SCAVENGERS Avec Vince Edwards Un ex-con.trebandier.à Hong Keng.apprend que sa femme est de à une affaire de voi d'o- 4 Fliigations Lundi, 5 octobre AVANT-MIDI 9.004 \u2014 CAS DE CONSCIEN! Avec Bury Prim et jules Berry 00.304 \u2014 GAMBLING HOUSE Avec Vicior Mature Un faux coupable qui subit un procès pour meurire 2st acquitté.90.3911 \u2014 RIEN QUE NOUS DEUX Avec Les Massari wt Enrico Les | difficul deux élu PAGE 70 \u2014 LA PATRIE SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 + Se .u'on ch ~primer fe he de la morte 13.00-200.11 \u2014 LE PRISONNIER RECALCITRANT 17.06-13 \u2014 DROLE DE FRIMOUSSE BLT DUR.chasseur.de-primues déviqni, am \"\u2019d'uc ME ai Parc shérif à avoir ratébr dune forty téte\u201d Polonaise se mie décédée at he à sup- aubatitu découy Avac James Rohstaof Justice Richard et Godlrey Winn quit arlicipait à ndant la dernière nt anglais \u201ctrés ait prisannier el oflag qu'il vu révolutionner 14.08-19 \u2014 RE DAMNEE Avec Kay itland et Hedy Lamare Après la squerte de Béceasion.lea Rudistes soni presaurés d'impôts par les Nor distes * Atec Audrey Hepburn Astaire Une histoire d dans Te milieu, des ret; mode ue Somer 23.06-19 \u2014 LES GRANDS CHEMINS Alec Rober Aimée \u2018Un Hot re et toys deux immobilisés dans un village où vil une jeune veu: JEÛNESSE Drame de Pieito Germi.avec Carlo Del Poggio, Massimo Girotti et Jacques Bernas Mélaits de la guetre chez quel ques adolescents de classe oe.gooise (lintien) \u2019 13.904 \u2014- CR SOIR LES SOURIS DANSENT Mick Mycheyl el Howard Vernon Uin.mefire luthier 0 assassiné alors Qu'il jousit eur le violon aux sonorités exceptign nelles une mélodie inconnue 23.684 \u2014 ROOM 13 Avec foachim Berger Karin Dur ans et Richard Haubler.Un homme impliqué dans un vol important se retrouve dans la chambre 13 d'une boîte de nun 23.48-12 \u2014 THE TRAMPLERS Avec Cordon Scott et Joseph Coiten.L'hiatoire d'un soldui de l'armée qui retourne chez lui après lu guerre civile et ses démôlés avec son père, un homme aux idées vieilloites Mardi, 6 octobre AVANT-MIDI -\u201840.00-4 \u2014 LE VICOMTE DE BRAGE- = LONNE * Avec Ceorggs Marchal et Dawn Addams Le vicomte de Brags: t revient d'une mission place suprés de sa fiancés.* 1 A MAISON QUE LA 00:00 \u2014 OUR HEARTS WERE Avec Richard \u201cBafohart of Valen ~ * tigu \u2018Corigée.\u2018U YOUNG AND GAY \u201cAvec Gsil Russell.Peux jeunes filles se rendent seules en Europe 00.20-13 \u2014 RIEN QUE NOUS DEUX Pour détails voir même heure.même canal.lundi 11.28-2,80,13 \u2014 CETTE SACREE GAMINE Comédie policière de Michel Boisrond.avec Brigitte Bardot et Jean Brelonnièee Le propriétai re d'une boîte de nuit esl recherché par 1a police pour trafic de \u20ac billets II décide et confie sa fille de 18 ans à son ami.un chanleur de charme (Français 1858] APRÈS-MIDI 12.18-16 \u2014 CINQ FEMMES MARQUEES Avec Van Heflin.Sylvans Mangano et Jeanne Moreau.Des vertisans raseni ls tête jeunes filles coupables d'avoir raternisé avec des soldats alle mands.12.30-12 \u2014 THE CAT Roger Petry el Pe, Ann ner Lin garçon prrdu dans ontagnes devient l'ami d'un sauvage qui lu e 1a vie lorsqu'un voleur de ail veul le tuer 18.30-13 \u2014 TANT QU'ON A DE La NTE Pierre Bilaix et Denise ronne Surmené par les exi- ences de la vie moderne.un omme cherche un lieu de repos 13.00-2,00,11 \u2014 LA BATAILLE DES ORPHEONS En 1988.en Angleterre.ses! tenu le premier festival au cours duguel toutes les fanfares des différents régiments d'Angieler re.d'Irlande oi d'Ecusse se sont résentées Reportage sur cel vénement 14.08-10 \u2014 LA SELLE ESPIONNE Avec Emanoel Peturt et Mika ue le roi a pris ue\u201d.Mereuts Alors que les (roupes nezies reculeni sous l'éffenfive des espions allemands s'inf:l trent dans l'armée robimaine 17.08-13 \u2014 COLERE FROIDE Avec Estella Blain et Harold Key.Une femme esi accusée du meurtre de son amant SOIREE 19.087 \u2014 FAUX POLICIERS Avec Belinds Lee et Ron Lewis.Le fils d'un policier aime l'amie d'un apprenti voleur et celle-ci profite de la situation 20.308 \u2014 BUT | DON'T WANT TO GET MARRIED Avec Herschal Bernadi 21.00-8p \u2014 FIRST TUESDAY, ~ > 23.08-10 \u2014 COLT «08 \u2018 Avec Robert Ryan et Aldo Ray Durant la querre de Corée.un peloton d'infanterie américaine, se (rouve cerné par l'ennemi.21.36-2,7,80,11 \u2014 AVANT LA REVE- LUTION Avec Adriana Asli, Francesco Barili, Allen Midgette Un jeune bourgenis marxiste est déchiré par le fait qu'il préche ce qu'il ne vil pas Sa jeune tante arrive de Milan Parme ei 'éprend de lus Elu contre ce sentiment \u201cbourgeois\u201d (Italien 1965] 23.364 \u2014 PLEIN SUD 23.30-13 \u2014 LA FERME DES HOMMES RULES Avec Susan Hayward et Stephen Boyd Un enfant prend son beau-père en haine el provoque des complications tragiques 13.48-13 \u2014 | SAW WHAT YOU DID Avec juan Crawford et John Ireland Un homme qui vient de tuer sa femme, entend une voix au téléphone lui disant qu'il a été témoin du meurtre et celur-ci sait qui l'a appelé Mercredi, 7 octobre AVANT-MIDI 00.00-4 \u2014 PARIS CANAILLE Avec Dany Robin et Daniel Gélin.Une jeune fille qui languit au pensionnst prof d'un séjour à Paris pour s'enfuir eux Tuileries.0.308 \u2014 YOUNG GUNS OF TEXAS Avec James Mitchum Un soldat se lance à ls poursuite de ban.din au ont volé le paye de Farm 0.30-13 \u2014 LES MYSTERES DE PARIS Avec Lucien Condel st Alexan- dee Rignault Un duc connalt beaucoup de difficuliés en voulant retrouver ei puin garder près de lui sa fille D'OU VIENS-TU par suite de sa résistance à un trafiquant de drogue.Johony doit fuir Paris.Il va se réfugier en Camargue.chez son parrain APRÈS-MIDI 1218-18 \u2014 LE FEU FOLLET Avec Maurice Monet et Jeanne Muresu A la suite de la rupture de son mariage.un homme profondément malheureux subit une cure de désintoxication.12.38-13 \u2014 THE FALLEN IDOL Avec Ralph Richardson et Bobby Henrey.Un admirateur croyani son idole coupable d'un meurtre cherche à l'aider 12.38-13 \u2014 PASSION SOUS LES IQUES TROP Avec Robert Mitchum et Linda Darnell.Poursuivi par un lueur, une jeune fille est aidée par un boxeur 13.06-2,80,11 \u2014 L\u2018'ENFER DEL ALAMEIN Documentaire sur la guerre réalisé par Fritz Bayerlein.Homma- se aux combattants de Lybie: les réparatifs.le développement et a fin des terribles batailles cnpanées dans le désert {Allemand 1938) 14.0010 PAGES IMMORTELLES Biographie romancée avec Zarah Leander el Aribert Washer 17.08-13 \u2014 CHASSE AUX ESPIONS Avec Marta Toren et Howard Duff Das espions recherchent un microfilm caché dans le col lier d'une panthére.SOIREE 20.00-4 \u2014 A COMMUNIQUER 1936-18 \u2014 BASTOGNE Avec Van [ohnsion et Denise Darcel Des soldats s'apprèlent à gagner Paris.en permission.mais ils sont rappolés por arté- ter la poussée allemande 20.08-2,7.90,11,13 \u2014 LA RUE CHAUDE Orame réalisé pr Edward Dmy- a [I la Nouvelle-Orléans pour y retrouver le jeune fille qu'il aime 26-00-11 \u2014 MY GEISHA X Avec Shirley MacLaine et Edward-G Robinson.Une sciri- ce pour obienir un rôle convoité 39 déguise en Geisha.23.05-10 \u2014 EMBRASSE-MOI IDIOT Avec Dean Martin.Kim Novak et Rey Walston.Un compositeur veut profiter du passage dun chanteur dans sa ville pour lui vendre quelques compositions mais i] fell partir sa femme 1.304 \u2014 LES ECUMEURS DES MONTS APACHES 13.408 \u2014 THE OIRTY GAME Avec Henry Fonda.Robert Ryan el Vittorio Gassman Film a skeiches Le chef des Services secrels sméricains se remémore trois aventures auxquelles ses hommes ont été mélés 2330-7 \u2014 BIBI FRICOTIN Jeudi, 8 octobre AVANT-MIDI 08.68-4 \u2014 L'INCONNUE DE HONGKONG Avec Dalida et Taina Berryll L anseuse.prise de nosial- gie, accepte de faire passer en contrebande un diamant pour i le prix de son pas- 08.30-8 \u2014 POREST RANGERS Avec Fred MacMurray.Deux jeunes filles deviennent amoureuses d'un garde-forestier.00.26-13 \u2014 LES MYSTERES DE PARIS Pour détails voir mercredi.même heure, mème canal 11.15-2,06,11 \u2014 MEMOIRES D'UN FLIC Avec Michel Simon, Suzy Prim.Michel Jourdan et Lucienne Lemarchand.Les agissements d'une bande de combinards donnent du fil à retordre à un commissaire de police APRES-MIDI 12.18-16 \u2014 UN GRAIN DE FOLIE Avec Danny Kaye et Zetierling Un sapion cache des documents dans la marionnette d'un artiste ventrilogue 12.3812 \u2014 THAT FUNNY FEELING Avec Bobby Drain el Sandra Dee Deux actrices, peu connues.cherchant à impressionner un nouveau client ufitisent l'appariement de celui-ci, le croyani en voyage.1136-13 \u2014 FILS D'AL] BABA Avec Jory Curtis et Piper Laurie.Le calife de Bagdad accuse de rapt le (ila d\u2019Ali Babe 1100-2001 \u2014 L'EVADE DU BAGNE vec Gino Cervi, Valentina Cortese et Giovanni Heinrich.d'après les Misérables de Victor Hugo.Après dix-huit ane de travaux forcés.Jean V est remis en liberté.Pour la premié- re fois il rencontre la bonté en le personne d'un vieil évêque DIV Avec Yolands Valers et Enrique Rambal Un divorcé épouse sa maltresse mais ses montrent hostil belle-mère 1400-10 LES ENFANTS DU ORCE 17.08-13 \u2014 FLAMENGO Avec Carmen Sevilla et Richard Kiley En Espagne.un srchitecie tente de contacter trois hommes pour les conveincre d'accepier ses plans La Patrie petites Ÿ an À meublement AMEUBLEMENT DE MAISON.ACCHSSOI RES ELECTRIQUES tous genres, 40% d'es sompte ATTENTION spéciale aux \"FUTURS MARIES\u201d.Soir 255 9582 M.Bélanger V1 3 a vous louer (usqu'en mai 71 Ediice lunyeux.procine, sauna.\u2018228.par mois garage inclus.931 M136 1% - 2% - 32 © Tapis mur à mur © Fraichement redécoré © Electricité taxe et chauffage payés S'odresser 0: 2190 ou 2200 DES CARRIERES App.4 MONTREAL 271-2035 4/,\u2014100.51,\u20143135.NEUF MODERNE Appartement choufté, eau chaude fournie-Place tronquille, pres centre d'achats.10 minutes centre ville, près pont Champlain.Situé à Ville Brossard, 2100 Place Nobel 50 \u2014 671-4944 yo a préter \u201c3,000, \"10,000, \u201825,000.autres montants 1ère et 2é hypothèque.Montréal et bantieue.Mile L Laberge.courtier.486-1106.ARGENT \u2026 UN SEUL APPEL SUFFIT \u201c00/00 a \u20181.000.000.00 premuere.deuxième oi teusseme Préts personnels.M.J.GINGRAS \u201cCOURTIERS\u201d 2541 est, Bélsager.721 3255 NOTAIRE SPECIALITE.2EME HYPOTHEQUE SERVICE RAPI DE 525-2289; 254-1313.TRICOT \u2014 COURS de crochets sur place.Vendons nylon pour tapis.Laine pour pièce murale, tapis.270-4043.Boutique Jaliobert, 7483, St-Denis.PHENTEX et luines Cônées | brin.Fibrones Isc CP.398.Monvéal 178.Stston De Lon mer SPÉCIAUX D'AUTOMNE Jerwy alle 1S demers (S couleurs par sac) 10 livres pour \"498 Tricot double imprime (457) \"1 OW Bas-culonies 79 In pave.\u2018750 la douzaine.$0 boutons \u2018100 12 fermergtes eclans \u2018100 30 verges dentelles nvion \u2018100 Ia verre Phentez \u2018250 In hivre en vrac C128 la livre 2 livres courte porn te \"100 Catalogue lustre avec 40 echantiions 28 Patron pour saps 20 Depot \"100 Balance con A SCHAFFER 1316 ew.Ste Catherine Montreal (33 trace metro Mendes} 8224301 $22 NEAR MUSTANG 67, 16000 milles | seul propre wre FEXCELUENTE CONDITION 9114184 INSTITUT MEDICAL PSYCHOLOGIQUE desordres prychosomatiques seaueh.nerveus primaires.peau epilation permanente.sans flande impotence.timidité.anniete.obesic Grcancinon.112 ouest boul $1 Joseph 27! ms SAM GOLDWATER AVOCAT 33 ouest.ST JACQUES SUITE 410 845 3231 Bureau du soir 739 2167 SALON DE BEAUTE POUR CHIENS meslleurs prie en wle.allons chercher gratwiement Avons Poodies et Bergers Allemands enfegistes etc Aussi prenons chen en pension Int 728 9586 Cours n 0 APRN à CHARBONNEAL TAILLEUR couture de us genres dans drap cut ou swede Canlection pantaloms, habits \\ire wssu wu ie oie Tel 525 bob, WILLIE LAMOTHE, Psul Brunelle, Marcel Martel, Ti-Blanc Richard.el Marie.chantent leurs plus grands succès sur disque long jeu sléréu Magnifique album en couleur avec hotos des artistes.Seulement \u20183 tout inclus (Ajoutez 24 taxe] Jolie Musique, Dépt.A-50, CP 64.Longueuil Divers a lover CHAISES PLIANGES, vaisseile.Setrente, argen tone.coutellene, etc Pour foules oa BENCH AND TABLE SERVICE $410 Ferrie RE K 475$ Momreai after ations CHAISES ROULANTES d'invalides.chramec hts éhôpral.bequilles \u20ac commades, nous vendons achetons.louons BENCH AND TABLE SERVICE.$410 Ferrer RE M 4744 FABRIQUEZ votre vin maison a meilleur marche que liqueur douce avec jus de raisin pur concentre GROS et DETAIL.VINA HOME WINE REG'DB.P.143, LASALLE 650.366-2054.ARTICLES PHARMACEUTIQUES Adultes.ectives pour obienst catalogue confidenuel Articles hygiene personnelle, fantaisies, Jaures vmedits, Magasiner.viamines LaSabe Agences.BP 1467 Winnipeg |.Maniiobe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BOUTEILLES à vin.*1.50 dows Cruches clay res, neuves, S gal, '5.50.Un gallon.'6 la dous.276-0389.mr PERRUQUES.dermer cr, '8.38 Postiches.chez de couleurs, \u20184 50.347 2929 FEMMES & FILLES DEMANDEES Voulant augmenter leurs revenus.quelques heures par jour.possibilite de 40.00 a X000 par semaine frwot a domicile sur machine automatique.Cours gratuits.RENSFIGNEMENTS: 274-9441 seraient eur: de vous \u20ac pour vous.Qie, bonheur vous est assuré.CANADA, ENR.Tél.683-7459 ANCIENS RELIGIEUX Célibataires, veufs, vous anciens religieux pourquoi rester seuls, ov loisser le hasard vous guider?D'excellents partis vous attendent Infirmières, secrétoires, enseignant re.Ne Joignez un organisme sérieux, compétent.Grâce © l'électronique, astrologie, psychologie et grapholo- INSTITUT D'ORIENTATION MATRIMONIALE 910, Av Belvédère, Québec 6 temmes d'affaires, etc, pas le sort décider AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT?he BG vo Les Distributions A.H.6325 St-Hubert, buresu MONTREAL\u2019 274-4431 FAITES \u201860 ET PLUS PAR SEMAINE POUR \u20187.56 nous vous par tons en affaires et nous vous montrerons un métier: l'aire des fleurs artistiques de nylon.Nous vendons et ache tons vos fleurs.Cours com plet par correspondance.Vous n'avez qu'a correspon dre avec nous ou nous appe ler pour rendez-vous.Mme T.Pépin.286, Sterling.Ville LaSalle, P.Qué.Tél: 366-3769.Faites votre remise par mandat-poste ou commandes C.0.D.Hommes et femmes demandes ADRESSEZ DES LETTRES POUR NOUS Travail a domucile Tecde ct pavant Indrucions.crsover 25 pour frac de ponte à 11S ENTREPRISES POPE AIRES.DPT 27 CP MY Nie Theres de Blank PQ Pous Hommes [LLY I INTERESSE A AGENCE DE PLACEMENT OUTRE - MER?Contacts Teams World Service Corp.PO Bea 6017 Alhany.California $4700 Lovage, nettoyage A BAS PRIX Lavage platonds murs peimiures ares Maison pres mantenance sommesale et imdusarielle Jean Salerno 1120 Dandursnd Muaircat 726 4704 AU BON REPOS.pension pour personnes âgées.bons soma.bonne nour riture 323-6035 ATTENTION EXPOSITION DE TIMBRES ET MONNAIE AU MONT- ROYAL dimanche le 4 ociobre à l'hé- tel Shersion Mont-Royal, Salon Sheraton sur ls Mezzenine.Plusieurs représentants peur vous servir ACHAT - VE EC 3 Entrée libre de 10 A.M.à 10 PM EMISSION de l'atterrissage suc ta lune.quets.Kennedy.peintures aux collecimaneurs de smbres 25 Kelly 219 Highmay À.New Bruh ton Minsesoen US A 25 déT larges pour vulemer 25° vor deman de d'approbétions tunbres 1 l'unné Comp ou shart sets.Envoyez à Tumdres Lava Ene CP 147.Laval des Rapides (Laval) P-Qué- 2 srs Colombe, 30 tembres du monde 25 avec epprobeñons ALL STAMPS, C.P 268 LACOLLE, P QUE \u2014 VEND viel age canadien lime 25 G Vus cous, Pi Rouge Porneuf Que TIMBRES GRATUITS Nouvelles émissions.Pays Triangles \u2014 Fusées \u2014 Olympi ques \u2014 Scouts -\u2014 Oiseaux \u2014 Fleurs \u2014 maux.Aussi anciens timbres du Canada et des E.U.Envoyez .10 pour frais de poste.Gray Stamp Co.Dépt.X Toronto.Canada BELLE OCCASION Vendez des vétements sur mewire, directement su client Compagme cable depuis 1932 tuhantillons magnifiques avwucent le succes Plan temps où partiel Mas prix.communs slevces.complets hom gratuits Eapcrience borings pout agence Feousct Dept P.Caw LIN Muntreal AUGMENTEZ VOS REVENUS Nouveaux plans et méthodes d'\u2019affaires profitables.Temps disponi- bie & domicile.IDEAL ENTRE PRISES.ST JUSTIN, Co.Maski nongé, P.Qué.ACHETÉRAIS GOMME LD'EPINETTE, livre LABORATOIRE FON Denis MI \u2018200 la TAI 3708 AGENCE MATRIMONIALE \u201cDU BONHEUR ENR\u201d.Bul vmial, amical.matrumones Sete dv rencomiee pret personnes seules, veuls (ves.cetihatauwes, divorces (eesh separes (ses) Inf.729 0880 De | hp.8 SK pm.SERVICE DE RENCONTRE S'adresae aux célibatares, vcufs, separés.divor ces Informations: 384 6536 * AGENCE AMICALE Rencontres individuelles ou en groupe.Bienve mue à tous (tes) 521 275$ Remerciement & fean XXII pour faveur cbse nue RM Demandez bracelet contre Arthete et rhume me.Donné grandeur pour pounel et cheville Pru *400 XUETUAL.CP 1143, SHAWINI GAN SUD annonces La Patrie petites annonces J.chautfage MATERIEL Di PLOMBERIE et de chaufiage.usage fournaise de tous genres Svdéme à eau chaude \u20ac: ax chaud a complet 4044 Notre Dame Est 154 4413 SHERBROOKE.Immeubls commercial en brique.3 étages, coin King Eat \u2014 Te avenue Nord Renseignements: Adressez vous à 18-7e Avenue Nord.Sherbrooke, P Que Entrepreneur genéral.consiruction neuve Reparations toui genre Priniure plaise.ciment, ec.Estimation gratuite.M Si Hilawe 326 444 A.B.C.REPARATIONS: Brique.pierre, ciment, cheminée, couverture, balcon.menumsèrie générale, cusme, pantry.sous soi.Piarre-brique pour décoration indriew te, stucco antsque, for forgé.construction neuve.Enraye l'eau: murs fondaiions redresse plasihers.creuse caves, garantie murances.JUS 2137 669 1547 AVIENTION 0 1A Re TO an de ea mare bises à vendre 1\u20ac lictaison roue vor False mat PIC RTE AUBAINE A REPENTIGNY.boul Thess be 1255 ad, ws services, SKI ITRO A VINDRE BOKDERE [AC pres Ste Aga the Cause Maladie 10 pied carre bAV URET ee AUBAINI Bord de l'eau hover ete.prés à Rate shiduo chasse el pêche Infmation Sour 288 9582 HAUT TERREBONNE IV minutes de Mont real \u2018000 © \"2900 par mois Infos mation 66h A712 666 1497 Vendeurs V endeuses VENDIEZ cartes d'udentite métalliques Rogers CP IML VIC Lungueul Que Tel K44 ou \u201cHUILE DE CHARME\" Ce partum 9 un pouvor seroustible, les autres rous je dont Echantiion 11 00 17 boutesies pour \u20186 00 PINTO, Boite postale 52 PLACE D'ARMES.MONTREAL CANADA COURRIER MARIE-FRANCE ENR.Vous offre la chance de vous faire de nouvelles connaissances, d'échanger des idées et de vous faire de nouveaux amis.Ce service de rencontre s'adresse oux personnes seules des deux sexes, de toutes conditions et de toutes classes de lo société, aussi bien 6 lo ville qu'à lo campogne.Pour plus de renseignements écrivez en incluant une enveloppe affranchie.Discrétion absolue.CP.50 Station * Montréal 326 BESOIN VENDEUSE DH COSMFIIQUeS INFORMATION 387 1209 VENDEURS & VENDEUSES DE TRICOTS A DOMICHE MODELES EXCLUSIFS DE ROBES 2 PIECES, JUMP SUITS EN BAS DU PRIX DU MANUPACTU nes DISTRIBUTION BEAUBEN Gorire # 1208 Boaubion Montréal Information: M.Lépine 274-5391 GAGNEZ DES $$$ supplémentaires En vendont nos produits: Crayons, accessoires porte-clef, divers, etc.nouveautés, JUSQU\u2019A 40% DE PROFIT DEMANDEZ NOS DEPLIANTS NOM OFFRE GRATUITE + colporieurs seulement Lite des wi demande.Marchandises aides en gron Vanilez nous ou ecriser nous en \u201cteanani voire auméro de licence provinciale UARANTEE SALES CO.1606 Si Laurens VENDEURS vu vendeuses de calendriers.Bonne commission.B44 3200.104 est rue Sherbrooke.Montréal.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MESDAMES.Pour un Noll plus roveur.fas tes vous un surplus d'argent en vendanc des cadeun de Not de Ia Co.Fuller Brush à vos ames 174 1821 GERANTS \u2014 REPRESENTAN + DEMANDES Temps plein ou partiel pour vendre à domicile 250 produits: Brosses, vitamines, ces.produits chimiques.pharmaceutiques, articles de toilette.bisnc à chaussures.metioyeurs.els.Bonne commimon Catalc jue of détails.PRODUITS SANITARES METEOR INC.90} Boulevard Nassmont, Montréal DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS Demandés pour Région de Beauce, Drummond, Granby, et St-Jean.Capital requis \u2018(000 à \u20182,000 Pour information, écrire à: B.P.No.9 STATION T Montréal 132 POSTEZ VOTRE DEMANDE AUJOURD'HUI ET VOYEZ NOS REVENUS AUGMENTER ! Ecrire à W.T.Rawleigh, Co.Lid.Dept.J 112-Hy, 40005 Richelieu Mu.207.Qu Messieurs j'aimerais vendre les produits renommés Rawieigh.\u20ac ) temps partiel ( ) plein temps.Veuillez m'envoyer le Catalogue gratuit et tous les détails.Nom .Adresse.Ville .Prov.AGENTS DEMANDI | Compagnie internationale à la recherche de représentants dans differentes partes du Québec pour solliciter: commerces et sedustres.Auto indispenssble.Commis sion avantageuses.Retraité ow penvionad considéré.Ecrire à: JV.St Precre Bureeu, 23.4444 Ste Catherine Ouent, Montréal 125 ACHETER diectament ov diswibutour byous.articles ménsgers DEMANDEZ caiatogue couleur.Ecrre à ABC DISTRIBUTION.CP 302, Station Delorme, Montréal MANTEAU chat sauvage now.[artère Cum, 12 aaa, chapeau 669 3949 UN manteau d'hiver de couleur sow, garmin d'un colx de vine nou.très propre grandeur 10 ane Un mosey do voûde Brun.grandeur 10 ans, rés propre Tél 355 5915 MOT CACHE EPAULE (TEE (TE ALES LES IMPORTATIONS A.B.C re | ST-JEROME, CO.TERREBONNE VOUS AVEZ BESOIN D'ARGENT?obtenez LA SOMME DESIREE.PRENEZ INVENTAIRE DE VOS OBJETS INUTILES ayez recours aux annonces classées CHOC DE LA PATRIE 274-5444 SANS AUCUN EMPRUNT.LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 71 POSTE 51 TIT o AAR 3 a a i Fi rea AEN SEs AY [SOU meme te 2 a wm Se Sm Sie SE.Si SG Be SE SE Gn Se Be at Sth Ee See Sen Se bh Se Ps in Am AE ee ie an An A.Lh AP a a5 mn Sma Sun tie en Sm En.ee ie fem Ste Sh Ah Sn Se AD Ah Sh SE AL AA Ak An fh A AR AR A am mm dd EE EE EE JE A en on oh OU ALLER QUOI VOIR A l'affiche, cette semaine, au cinéma Atwater, un film mettant en vedette Tony Curtis; \u201cYou can\u2019t win 'em All\u201d \u201cLe Grand Cérémonial\u201d* Un film de Plerre-Alain Jolivet, actuellement à l'affiche au cinéma Elysée.\u201cDarker than amber\u2019 mettent en vedette Rod Taylor est actuellement à l'affiche au cinéma Palace.PAGE 72\u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE OÙ 4 OCTOBRE 1970 ALOUETTE: 318, O.Ste- Catherine 861-2807 \u201cHow to succed with sex\u201d 12.85, 2.40, 4.25, 6.10, 7.55, 9.40 D.8.C.9.15 dern.spec.11.30.ANJOU: Galeries d'Anjou 353-5960 \u201cDouze plus un\u201d sam.dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.25, 9.25, sem.: 7.00, 9.00 D.S.C.9.00.ARLEQUIN: 1004, E.Ste- Catherine 288-2943 \u201cDouze lus un\" 1.25, 3.25, 5.25, 7.25, .25 D.S.C.9.10.ATWATER: angle Atwater Ste-Catherine, Plaza Alexis Nihon 935-4248 (Atwater 1) \u201cYou can't win'em all\u201d sem.1.20, 3.20, 5.20, 7.25, 9.30; (Atwater Il) \u201cAirport\u201d sam.im.12.10, 2.30, 4.50, 7.10, 9.30, lun.ven.5.00, 7.20, 9.40.AVENUE: 1223, Greene 937-2747 \u201cVirgin and the G \u201c 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.25 D.S.C.8.55.BERRI: 1280.St-Denis 878-2424 \u201cUn amour de Coccinelle\u201d sem.1.00, 4.30.8.10.\u201cLe cheval aux sabots d'or\u201d sem.2.40, 8.15, 9.50.BIJOU: 5030, Papineau 527-9131.\u2018Deux femmes en or\u201d 12.45, 5.11, 7.24, 9.37, BONAVENTURE: (Place Bonaventure) 661-2725 \u2018The minx\u2018\u2019 1.15, 3.15, 5.20, 7.25, 9.35, D.S.C.9.05.CANADIEN: 1204 E.Ste- Catherine 523-5180 \u201cPar exemple: Adultére\u201d 12.00, 3.20, 6.35, 10.10 \u201cAdolphe\u201d 1.30, 4.55, 8.20.CAMEO: 1371, E.Ontario 521-7885 \u201cLe défi de Tarzan\u201d \u2018Terreur au kilomètre\u201d, sem.et dim.1.00; DSC 7.45.COMEDIE-CANADIENNE: 84, O.Ste-Catherine 861-3338 \u201cHair\u201d.CAPITOL: 890, O.Ste-Ca- therine 866-6828 \u2018\u2019Borsalino\u201d 10.00, 12.15, 2.25, 4.35, 8.55.#.15; DSC 9.00.CHAMPLAIN: 1815, E.Ste-Catherine 524-1685 \u201cAirport\u201d, sem.12.55, 5.20, 9.50; \u201cLe piment de la vie\u201d sem.3.25, 7.55.CHATEAU: 6956, St-Denis 271-4400 \u201cSecret de la planète des singes\u201d 2.40, B.15, 10.10; \u2018Lettre du Kremlin\u201d 12.30, 4.15, 7.50, D.8.C.7.50.CINEMA DE MONTREAL: 1584, E.Mont-Royal 521-7870 \u201cLe sang des vierges\u201d \u2018Les fausses vierges\u201d \u2018\u2018Possédées du démon\u201d dim.lun.mar.27-28-29.CINEMA DE PARIS: 896, ().Sie-Catherine 861-2906 \u201cToutes les nues du monde\u201d 12.15.3.30, 6.35, 10.00 \u201cLa samine\u201d 1.45, 5.00, 8.15.CINEMA V: 5550, O.Sherbrooke 489-5558 \u201cA Suedish love story\u201d sem.7.30, 9.30 dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.CINE PARC CHATEAU- GUAY: Route 3-4.Château- guay 691.1310 \u201cElvis, le tombeur de ces demoiselles\u201d, \u201cWild, Wild Planet\u201d.sem.du 21 au 27 août.CINERAMA THEATRE IMPERIAL: 1430, Bleury 288-7102.\u201cHello Dolly\", mer.sam.dim.2.00; lun.à sam.8.30; dim.soir 7 20 COTE-DES-NEIGE: 6800, Côte-des-Neiges 735-8827 (salle 1) \"Fantasia\" 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00, D.8.C.9.00 (salle Ul) \u201cLove in a four letter wereld\u201d 1.20, 3.00.4.50, 7.40, 9.30, D.S.C.9.20.CREMAZIE: 8610, St-Denis 388-4210 \u201cAirport\u201d sam.dim.145.5.36, 9.30 sem.6.00.50; mariée a du chien\u201d sam.dim.12.15, 4.08, 8.00 sem.8.21, CRYSTAL: 1223, St-Lau- rent 861-2249 \u201cThe Southern Star\u201d \u201cI a loves\u201d \u201cSanith\u201d.DAUPHIN: 2396, E.Beau- bien 721-6060 (Salle Renoir) \u201cActe du coeur\u2019 sam.dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30, sem.7.30, 9.30.ELECTRA: 1114, E.Ste-Ca- therine 522-0177 \u201cLa dernière évasion\u201d sem.12.00, 3.10, 6.25, 9.40; \u201cLa vengeance du shériff sem.1.35, 4.45, 8.00.ELYSEE: 35, O.Milton 842-6053 (Salle Resnais) \u201cLe cérémonial\u201d sem.7.30, 9.45, sam.dim.1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 9.45: [Salle Eisenstein) \u2018\u201cZ\u201d sem.7.3.9.45, sam.dim.1.00, 3.10, 5.20.7.30, 0.45.FESTIVAL: 1208, E.Ste- Catherine 525-8600 \u201cPrélude à l'extase\u201d; 12.00, 2.00, 4.00, 6.00, 8.00, 10.00.FAIRVIEW: 7575, Transcanadienne 897-8095.FLEUR DE LYS: 858, E.Ste-Catherine 288-3303 \u201cToutes les pues du nfonde\u201d 12.15.3.30, 6.35, 10.00 \u201cLa \"emine\u201d 1.45, 5.00, 8.15.FRANCAIS: 59, E.Ste-Ca- therine 288-5518 \u201cDay of Evil n° 4.45, 9.45, \u201cSecret seven\u201d 3.00, 8.00 \u201cFive man army\u201d 1.15, 6.15 D.S.C.6.15.GREENFIELD: 549, Tas- chereau 671-6128 (Cinéma 1) \u201cMidnight Cowboy\u201d 9.15 \u201cAlice's restaurant\u201d 7.15 D.8.C.1,15 (salle 11} \u201cL\u2019initiation\u201d 6.15.9.30 \u201cParis inconnue\u201d 8.00 dim.1.15.GRANADA: 4355.E.Ste - Catherine 255-2428 \u201cSecret de la planète des singes\u2018 sam.dim.3.30, 7.20; \u2018Lettre du Kremlin\u2019 1.20, 5.15, 9.10 sem.5.15 D.S.C.7.15.JEAN-TALON: 4255, E.Jean-Talon 725-7000.\u201cL'éperon brûlant\u201d dim.1.00, 4.05, 7.00, 10.15 sem.7.00 10.15 \u201cLa honte de la famille\u201d dim.2.15, 5.20, 8.25 sem.8.25.KENT: 6100, O.Sherbrooke 489-9707 \u201cTwelve plus One\u201d 12.45, 2.25, 4.15, 5.55, 7.45, 9.30 D.S.C.9.15.LAVAL: Centre d'achats Laval 688-8200 (Cinéma 1} \u201cMidnight Cowboy\" sam.dim.1.10, 5.20, 9.30 D.S.C.7.30 \u201cAlice's restaurant\u201d 3.10, 7.30, (salle 11) \u201cL\u2018initiation\u201d sam.dim, 2.40, 6.10, 8.40, \"Poignée de diamant\u201d 1.00, 4.25, 8.00 sem.6.10.LOEW'S: 954, O.Ste-Ca- therine 866-5651 \u201cBeyond the valley of the doll\u201d 10.25, 12.40, 2.50.5.00, 7.15.9.30 D.S.C.9.10.LIDO: 360, Labelle 681-1888 \u201cA plein tube\u201d \u2018Dominique\u2019 \u2018\u2018Le mors sux dents\u201d dés 1 heure.LONGUEUIL: (Place Longueuil) 679-2610 \u201cRed\u201d sem.7.30 \u201cComment j'ai appris & aimer les femmes\u201d dim.1.00.LUCERNE: 855, Décarie 744-2734 \u201cCastus Flower\u201d sam.dim.2.50, 6.15, 9.45, \u201cPendulum\u201d 1.00, 4.35, 7.55 sem.8.15 D.S.C.7.55.MERCIER 4260, E.Ste-Ca- therine 255-6224 \u201cLe lauréat\u201d sam.dim.12.00, 3.15, 6.30.9.45 sem.6.30, 9.45; \u201cSexy interdit\u201d sam.dim.1.45, 5.00, 8.15 sem.8.15.MAISONNEUVE: 3001, E.Sherbrooke 525-2174.\u201cL'éperon Brûlant\u201d dim.1.00, 4.05, 7.00, 10.15 sem.7.00, 10.15, \u201cLa honte de la famille\u201d 8.25 dim: 2.15, 5.20, 8.25.MONKLAND: 5594, Monk- land 484-3579.*\u2018Grass Hopper\u2019 2.55, 6.30, 10.10 \u201cMan called horse\u201d 1.00, 4.30, 8.10 D.S.C.8.05 sam.4.30.MONTCALM: 3238, Masson 727-5213 \u201cSi c\u2019est mardi, c'est donc la Belgique\u201d dim.12.30, 4.15, 8.00 \u201cPont de Remagan' 2.15.6.00, 9.50 sem.6.00 sam.4.15 MIDI-MINUIT: \u201cNu comme un ver\" sem.12.00, 3.10, 6.20, 9.30 \u201cLe maquereau\u201d\u2019 1.40, 4.50, 8.00 sam.1.30, 4.40, 7.50.10,55, 12.00, 3.10, 8.20, 9.30.OUTREMONT: 1248, O.Bernard 277-3233 \u201cCactus Flower\u201d dim.2.45, 6.15, 9.40, \u201cPendulum\u201d 1.00, 4.25, 7.55 sem.6.15 sam.4.30.PALACE: 698 O.Ste-Ca- therine 866-6991 \u201cDarker than amber\u201d 12.50.2.55, 5.00, 7.15, 9.25 D.S.C.9.00.PAPINEAU: 4519, Papineau 521-6853 \u201cSecret de la planète des singes\u201d sam.dim.12.30, 4.15, 7.50, \u201cLettre du Kremlin\u2019 2.15.5.50, 9.35 sem.6.00.PLACE DU CANADA: Galerie des Boutiques, {hôtel Château Champlain] 861-4595 \u2018Act of the Heart\" sam.dim.1.30.3.30, 5.30, 7.30, 9.30 sem.5.30, 7.30, 9.30.PLAZA: 6505.St-Hubert 274-6155 \u201cPar exemple: sdul- tère\u201d\u2019 12.00, 3.20, 6.35, 10.10 \u201cAdolphe\u201d 1.30, 4.55, 8.20.PARISIEN: 480, O.Ste-Ca- therine 861-2687 \u201cViens mon amour\u201d 9.50, 1.20, 3.25, 5.25.7.35, 9.45, dim.11.50.8h.30.Relâche le lundi.THEATRE DE er au 3 oct.d'après \u201cL'école octobre.Bégin.THÉÂTRE COMEDIE-CANADIENNE: 84 ouest Ste-Catherine \u2014 866-4625 \u2018Hair\u2019, comédie musicale à partir du 22 septembre pour 8 semaines.RIDEAU-VERT: 4664 rue Si-Denis Uame de Chez Maxim\u201d \u2014 UA'SOUS: 100 est, av.des Pins \u2014 845-7277 \"L'effet des ravons Gamma sur les vieux gar- ROYAL (Place des Arts) 842-2141 \u2014 la\u201d d'Albert Camus par \u201cLe tréteau de Paris\u201d \" _ u\u2019a fin octobre.SALLE OR \u201cCaligu POUDRIERE (Théâtre international, île Ste-Hélè- ne} 526-0821.\u201cLa puce amoureuse\u201d comédie musicale Femmes\u201dde Molière.Jusqu'au 3 CENTRE DU THEATRE D'AUJOURDH'HUL 1297 rue Papineau \"\u201cChmou\u201d réalisé par Pierre Collin et Pierre 844-1793 \u201cLa Jusqu'au 15 oct.Rideau PLACE VILLE-MARIE: Pla ce Ville-Marie 866-2644 (Grande salle) \u201cHôtel\u201d 12.30, 2.40, 4.45, 6.50, 9.10, D.5.C.9.00 dern.spec.11.15; (Petite salle) \u201cThe Rite\u201d 12.45, 2.15, 345, 5.15, 6.45, 8.15, 9.45 D.S.C.9.50.PIGALLE: 912, O.Ste-Ca- therine 866-2774 \u201cNu comme un ver\u201d 12.00, 3.10, 6.20, 9.40 \u201cLe Maquereau\u201d 10.35, 1.45, 4.55, 8.10 sam.11.15 dim.12.00.PUSSY CAT: 4015, St-Lau- rent 849-9460 \u201cOrgy girls\u201d 1.35, 4.20, 7.10, 9.55 \u201cThe man from O.R.G.Y.\" 12.15, 3.00, 5.50, 8.35.RITZ: 1313, Bélanger 272-5280 \u201cMore\u201d \u201cMa nuit chez Maud\u2019 sam.dim.1.00 sem.1.00.RIVOLI: 6906, St-Denise 842-2361 \u201cFollies d'avril\u201d sam.dim.12.35, 6.00, 9.35 \u2018L'homme sauvage\u201d 12.35, 4.00, 7.40 sem.6.00 D.S.C.7.40.SAINT-DENIS: 6906.St- Denis 849-4211 \u201cDeux femmes en or\u201d 12.45, 2.58.5.00.SALLE HERMES: 5550, O.Sherbrooke 489-5559 \u2018I am curious yellow and blue\u201d sem.8.10 dim.2.00, 4.00 8.00, 10.00.SAVOY: 4470, Wellington 760-7372 \u201cCactus flower\u201d dim.2.25, 6.00, 9.40 \u201cPendulum\u201d 12.35, 4.10, D.S.C.7.45.SEVILLE: 2155.O.Ste-Ca- tehrine 932-1139 \u2018Madame \u201cO\u201d 1.00, 2.45, 4.30, 6.15, 8.00, 9.55 D.S.C.9.15.SNOWDON: 5225, Décarie 482-1322 \u201cWithout a stich\u201d 1.20, 3.25, 5.30, 7.30.9.40: DSC 9.05.THE CINEMA: 1.West- mount Square 931-2477 \u201cMash\u201d 12.30, 2.25.4.40, 7.00, 9.30 DSC 8.00.VAN HORNE: 6150, Côte- des-Neiges 737-5811 \u201cFlesh and lace\u201d 1.30, 3.15, 4.55, 6.40, 8.20, 10.05 D.S.C.8.35.VERSAILLES: 7265, E.Sherbrooke (Centre d'achats Versailles) 352-4020 (Salle rouge) \u201cSecret de la planète des singes\u201d 1.20.5.25, 9.30, \u2018Lettre du Kremlin\u201d 3.15.7.15 D.8.C.7.00; (Salle bleu) \u201cL'initiation\u201d sam.dim.2.50, 6.05, 9.35 \u201cRetour de Dian- \"* 1.00, 4.30, 7.40, sem, 6.05 .8.C.7.40.VENDOME: Pla ce Victoria 878-1451 \u201cQue la béte Sour e\u201d 1.00.3.15, 5.20, 7.30, VERDI: 5380, St-Laurent 277-4145 \u201cFellini Satyricon\u2019 dim.7.00, 9.30.VERDUN: 3843.Wellington, Verdun 768-2092 \u201cThérèse et Isabel\u201d dim.2.30, 6.00, 9.30 sem.6.00, 9.30 \u201cOmbre eur le Liban\u201d dim.1.00, 4.25, 8.00 sem.8,00.VILLERAY: 6042, St-Denis 888-5577 \u201cUn amour de Coccinelle\u2019 sem: 1.00, 4.36.8.12 \u201cLe cheval aux sabots d'or\u201d 2.57.6.53 10.00 WESTMOUNT: 5038 O.Sherbrooke 486-7385 \u2018Catch 22\" 12.10.2.25, 4.40.7.00, 9.30; D.11.45.YORK: 1487 O.St-Catheri- ne 937-8078 \u201cWoodstock festival\u201d sem.12.00, 3.15, 8.30.245: lun.au dim.2.15, 5.30. Luis Mariano Luis Mariano à connu un Freda a Payne Freda Payne est une jeune artiste américaine.Elle est jolie et, ce qui ne gâte pas es choses, elle a un talent musical incroyable.Elle fait ce qu'elle veut avec sa voix et peut interpréter tout, du [222 à la ballade sentimenta- e en passant par le rythm & blues et le \u2018\u2019soul\u201d avec une facilité déconcertante.Son premier album, Band of Gold.paru chez Invictus, est distribué au Canada par Capitol.Elle y interprète des pièces comme \u201cI left some dreams back there\u2019.\u201cThrough the memory of my mind\u201d, \u201cDeeper and deeper\u201d et de nombreux autres succès de la musique américaine actuelle.Son disque se prête par ailleurs très bien à la danse et à la rêverie.LAR LLL NN Christine Chartrand Chartrand: voilà un n bien connu et popula dans la Belle province.Il y a des Chartrand aux quatre coins du Québec.il y a aussi une demoiselle fort belle nommée Christine Chartrand.Elle habite dans le quartier St-Léonard à Montréal et c'est une de nos #randes vedettes.Finaliste au dernier concours \u2018La clef d'or\u201d, elle vient de lancer un microsillon contenant ses plus récents succès.Sur étiquelle TRANS-CANA [TSF 1427).L'une des chah- sons, \u201cde veux chanter pour toi\u201d indique bien le désir de Christine.La première chanson de ce dernier microsillon, face uns'intitule \u2018Si j'arrivais à te dire\u201d.Elle y arrive très bien.Flash succès qui ne s'est jamais démenti.Cet artiste a eu une carrière comme peu de chanteurs en ont.Il a voyagé beaucoup et il n'a jamais sur LLL IN NNN] cessé de chanter.C'est h oi son répertoire Eomporte des milliers de J O n at a n mélodies peut-être.Sur son dernier long-jeu, il a groupé toutes les chansons dont le titre comprend le nom d'une femme: \u201cMaria\u201d, \u2018\u2019Madeleine\u201d.\u201cGabrielle\u201d, \u201cDolores\u201d.\u201cMartine\u201d, \u201cPatricia\u201d, \u201c\"Maria Christina\u201d, \u2018\u2019Gelsomina\u201d.\u201cOlivia\u201d.\u201cKatharina\u201d, \u201cAn- elica\u2019\u2019, \u201cMaria Bonita\u201d Heureusement qu'il n'a pas dû enregistrer une chanson portant le nom de chacune de ses admiratrices, il n'en serait jamais sorti.\u2018Elles et Luis\u201d, c'est le titre de ce tout dernier microsillon de Mariano gravé chez Pathé.Une réussite à la Mariano.\"0.PTE .x Re.à Lp 1 WWE BNE ING 8 \u2018ELLES et LUIS Luis Matiano Jean Malo Jean Malo, la révélation disque excellent à tous les points de vue.!| couronne plusieurs années de travail obscur.Il y a à peine trois ans, Jean Malo vivait modestement à Granby où il faisait un peu de tout à la radio locale, CHEF.C'est en animant plusieurs émissions de \u201chit parade\u201d qu'il constata une grande pauvreté non seulement dans les textes des chansons mais aussi dans ceux de la publicité.C'est pourquoi il est maintenant en mesure de se moquer gentiment des \u2018\u2019Annonces publicitaires\u2019.des chansons en anglais (NA NA NA], du bruit et de la fumée, de l'amour et de la nuit.JEAN MALO Jonathan est un garçon lein d'humour et d'origina- ité.11 est né un 8 mars.Comme tout bon Poisson, il est ambitieux mais aussi rand travailleur.Il est né à ontréal mais lorsqu'il fut âgé de cinq ans, ses parents s'amenèrent dans la pittoresque ville de Québec.Jonathan a fait ses débuts dans la carrière artistique à l'école primaire où il faisait artie d'un choeur.Toute- ois, dès son plus jeune âge.il avait la passion du rythme.Alors il ne tarda pas à faire partie d'un groupe en lanl que batteur.Cela dura un certain temps mais étant issu d\u2019une famille de musiciens et de chanteurs, il se de l'année, vient de lancer découvrit.lui aussi, des un microsillon chez Trans - tete dd 3 talents de chanleur.Tout Canada (TC-760).Voila un d'abord avec un groupe d'amis puis seul.I] parcourut la province en entier.Pour se faire connaître comme musicien et chanteur.Ce grand sentimental a révé pendant plusieurs années de devenir chef d'orchestre.Maintenant, ses rèves ont changé.Car, il aimerait devenir chanteur célèbre internationalement.Comme il a toujours fait partie du domaine musical, il était tout naturel que les compagnies de disques l'ap- rochent un jour pour le aire enregistrer.Son choix s'est fixé sur la maison Apex.Et voici maintenant le résultat de choix, un 45- tours sur lequel il a gravé \u2018Viens\u2019 de F.Pelltyer el F.Leslie et \u2018Toi My Love\u201d des mêmes auteurs.#1 s'agit de deux chansons inédites.1 CONCOURS FLASH 777 Liliane St-Pierre: \u201cQuand c'est fini.c'est palorathan sat un amant de | CONCOURS FLASH | fini .\u201cNous resterons unis\u201d.Barclay, B-80, formes, Son.goût particulier | Nommez yo Ganson de , Jonathan * Le wo pour l'équitation lui fait plas Bel Xanig roy, Choppin : \u201cOn fera rêver de posséder le plus | Réponse .| Bob Azzam: \u201cEt puis soudain\u201d.\u201cOn \"8 idement ossible fobs | | pourra dire qu'on était sur la Côte D'A.QUI en aura \u2018es moyens) un | Mom .| KE zur\u2018; Riviera.OAL.A lite\" W | trés grand ranch.| Adresse .snssasresenssasassasrsninian estsessonsansoneensacneseasenamaamaenes | l J Carpenters: of my life\u201d.We've only Jonathan n'est pas un just begun\u2019: A & M Records.\u2014 AM 1217.inconnu dans le monde du | eu \" co 00m rs pronase ressvrem | Michel Corringe: \u201cLa route\u201d, \u201cLes saintes spectacle.II fait ses débuts | à | mariées\u201d: Select, 85-7157.sur disque mais ses sdmira- | Les réponses doivent être adressées à: Chantal Pary: \"Je suis trop seule\u201d.\u201cBeuls teurs nous prometient que CONCOURS FLASH \u201clo Patrie\u201d, case postale 328, wotion \u201c8\u201d, | jusqu'a la fin des jours\u2019: London, G.P.5330.celui-ci fera boule de neige.t Montréol | Enrico Macles: \u201c']'ai le coeur qui bat, Avec ce premier 45-tours, ees seme mea] \u201cCa s'arrose\u201d: Philips 6009-071.Jonathan se révèle comme GAGNANTS DU CONCOURS FLASH Jupiter Sunset: \u201cBack in the sun\u201d.(sur une très belle personnalité Marie-Leuve Brunes; Montréal, jnan-Parre Tréparier: Crétemuguey: Michel Tom les eux faces).Pathé 77.081, ; jeilti du monde fe la chanson Cramader: Ouudetss Ouverte Hal: Chantal Cabane: Mayez, Nusie Harresen Manrt- ean-Pierre rubé: \u2018Et je vieilli\", uébécoise.[onathan chante : Monique Bouupré.Mortréat.| - Pollutior: : Most: Johnny Farago: \u2018Maman aimait les \u2018C\u2019est ma première chanson d'amour\u201d: Sur des arrangements et des pre ee a al.deeds ares Vetted accent: roses\u201d.\u2018La clef du succès\u2019: Nobel 3516 A Capitol.8 35.980.A ' orchestrations de, x.Lapier- Arvide: Pod Bhedvey: Loved Pierre our Mertréei.Girwtte Compven: Jenrvier Cat St : \u201cLily White\u201d.\u2018Le \u201cAr- resence: \u2018Y' s un homme\u2019.\u2018Le temps re.Nous lui souhaitons tout : 3 banville' A & M Records, 1211., de l'amour\u201d: R & B.611.P le succès possible.Le dear: Carole Pridhettn, Laverie; Manque nan Lovet nette LA PATRIE \u2014 SEMAINE QU 4 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 73 PL LL a oe ee a LL 110 = qe ON tm yw vw Tv sm Tw wy vw wv Tw - _ Spectacles => 4 Victore du < frangais sur = 4 3 m2\" l'anglais chez tt A les Evolutions Un groupe de Montréal.les Brass Rocketts sont en train de faire peau neuve et de se mettre au français.En plus de leur répertoire, ils vont changer de nom et s'appelleront désormais, les Evolutions, un mot qui veut tout dire.Ces .neuf jeunes gens entre Z0 et 25 ans veulent à la fois répondre au goût d'une partie du public au Québec et relever un Ce défi, nous ont-ils confié, c'est celui de réussir et de s'affirmer en francais dans le \u201chard rock\u201d et le jazz avec un groupe aussi nombreux.Même s'ils ont fait 36 métiers pour subvenir à leurs besoins, pour la majorité d'entre eux, les Evolutions ont toujours rêvé de devenir musiciens professionnels.Ils n\u2019ont jamais appris de métier à l'école.\u2018 DES DEBUTS EN ANGLAIS A 108% \u201cNous avons sppartenu les uns et les autres à divers groupes.de dire leur directeur général Marcel Ducas.Avec ichard Racine, directeur artistique.j'ai eu l'idée de mettre sur pied un groupe important.En janvier dernier, nous avons rencontré plusieurs musiciens et un mois plus tard, les Brass Rocketta étaient nés avec un répertoire anglo-amé- ricain à 100% ou presque puisque nous n'avions que deux succès français.\u201cDe février à juin, nous avons connu un certain succès dans les cabarets en province el les portes s'ouvrirent toutes grandes pour nous après notre participation au Gala des Artistes où nous avons joué pour le Bal de Nuit.C'est alors qu'au lieu de jouer seulement de la musique de danse, nous avons pensé monter un spectacle avec la volonté d'améliorer la qualité de l'ensemble tout en opérant un autre changement radical\u201d.Il s'agissait en fait de composer désormais leurs propres chansons au lieu d'interpréter celles des autres et de les faire en français afin de s'adresser au public juvénile des CEGEP et des centres culturels, tout en continuant d'honorer les contrats déjà signés pour un ou deux avec des cabarets.INTERPRETES DE LEURS OEUVRES À L'A Dans cette entreprise, les Evolutions sont encouragés par leur marraine, une jeune vedette de la chanson qui a déjà travaillé avec eux, Denise Brousseau.Celle-ci leur trouve énormément de talent ainsi que leur nouveau gérant, Fernand Deschônes.Le groupe travaille en équipe aussi bien pour le mise en scène de leur spectacle que pour la composition, Richard recueillant les idées de chacun pour les mettre en musique et pondre des versions anglaises de chacune de leurs chansons.Car après la conquête du Québec, les Evolutions rêvent de faire celle des Btats-Unis et de l'Europe.Mais cela, c'est pouraplus lard.Pour l'instant, ils doivent bientôt passer à * \u201cet \u201cDonald Lautrec Chaud\u201d et se lancer officiellement sous leur nouveau nom vers la fin d'octobre avec un disque sur étiquette Lion, distribué par London.Par la suite, ces neuf garçons entendent produire eux-mêmes leurs disques.Pour l'instant et par suite de la démission de l'un d'eux, ils ne sont que huit, mais un autre musicien doit se joindre à l'ensemble sous peu.Six des Evolutions sont célibataires.deux sont mariés mais ne considèrent pas leur état conjugal comme un obstacle à leur carrière.Les \u2018vieux garçons\u201d du groupe veulent cependant attendre le plus longtemps possible avant de se mettre la corde au cou.En plus des deux déjà nommés, Marcel, le batteur et Richard, le trombone.les Evolutions se composent de Jean-Louis Gladu, trompette: Paul Pelletier, saxo ténor: Serge Miro, sexo alto: Michel Boivin, organiste: Jean Desroches, contrebasse et Dominique Bertone, guitariste et chanteur solo.huit noms inconnus qui seront peut-être célidles demain sous un seul.PAGE.Td LA PATNIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 par Manuel MAITRE Yves Létourneau se remet d'une chaude alerte.Répétant un épisode de \u201cLa branche d'Olivier\u201d avec le réalisateur Guy Hoffman, Olivier Guimond.Denis Drouin et ses autres camarades du nouveau téléroman, il a profité d'une pause pour nous faire quelques confidences.\"J'ai joué la première de \"La dame de Chez Maxime\" au Rideau-Vert avec 103 de fièvre et malgré l'interdiction formelle du médecin.\u201d La vetlle, il avait raté la générale, s'étant évanoui chez lui.Yves Létourneau souffrait de maux de tête terribles à la suite d'un virus rapporté du Maine où il était allé passer 15 jours de vacances au bord de la mer.Le sympathique comédien a perdu quelques livres à la suite de cela, livres qui s'ajoutent aux 20 qu'il perdit il y a deux ans quand on lui enleva le duédonum et la vésicule biliaire.\u201cTHE SHOW MUST GO ON.\u201d \u201cLes médecins ont eu peur et m'ont fait repasser toute une série d'examens et de radiographies.car mes opérations ont élé assez graves et m'ont astreint à un arrêt de travail se au cours d'une répétition.de sept mois.\u201d Ce que ne dit pas facilement Yves Létour- neau, c'est que, grêce à lui, le premier spectacle de la saison a été sauvé au Rideau-Vert où il n'avait pas de doublure.Et, de plus, il a joué ce vaudeville de Feydeau au rythme irépidant des dialogues de cet auteur et à la cadence accélérée de la mise en scène sans que le public se rende compte qu'il était très malade.Il avoue: \u2018Ce fut très dur, ça m'a demandé un effort terrible et j'ai eu trois chemises irempées a les tord BO an.of un tel ou re au cours de la soirée.\u201d Th urage mérite d'être souligné.Acteur dramatique, Yves Létourneau se lance dans Feydeau avec bonheur pour la première fois el trouve cela merveilleux.Il se révèle aussi au public comme un excellent comique dans l'important rôle du général et après avoir joué à Montréal jusqu'au 25 octobre, irs donner la pièce avec le Rideau-Ver! au Centre National 3 Ottaws durant la première semaine de décembre.e show must QUAND L'ACTEUR SE FAIT PROF Voulant ménager sa santé.Yves Létourneau « décidé de ne plus être commentateur du football et du ski.ce qu'il fie endant 14 ans, passant tous ses samedis loin des siens.ais en plus de son rôle très intéressant dans \u201cLa branche d'Olivier\u201d, il a accepté de donner des cours de théâtre pour la technique des loisirs au CEGEP du Vieux Montréal.Ce nouveau rôle le passionne.\u201cC'est un stimulant qui nous oblige à fsire un retour sur nous-même.[e suis embal- é par l'enseignement et mon travail dans ce omaine.C'est un nouveau départ extraordinaire dans ma carrière de comédien à laquelle je veux me consacrer entièrement.n Yves Létourneau triomphe d\u2019un virus, devient prof, Olivier Guimond et Yves Létourneau aiment bien taquiner le réalisateur La répétition bat son plein et nous voyons Yves du téléroman \u201cLa Branche d'Olivier\u201d, Guy Hoffmann, durant une pau- Langlois dans l'un des prochains é \u2018(Photo Jean-Paul Laliberté) écoutant les remarques du régisseur © auteur et compositeur s'agit de familiariser avec le jeu dramatique les jeunes qui se, préparent à devenir animateurs dans nos centres culturels.\u201d ET POURQUOI PAS AUTEUR?Trois heures de cours une fois par semaine, c'est déja bien.Mais pour Yves Létourneau.un grojet mijote qui lui ferait donner quatre séances de trois heures chacune par Yves Létourneau et Andrée Lachapelle dans une scène du célèbre vaudeville de Georges Feydeau, \u201cla Dame de Chez Maxim\u201d, présenté actuellement au Rideau-Vert.ane à Létourneau et Madeleine sodes de \u201cLa Branche d'Olivier\u2019, e l'émission._ semaine au deuxième semestre.\u2018Ca demande un gros effort et beaucoup de préparation.concède-t-il.\u201d Pour un homme affaibli, ça n'est pas mal et pourtant ce n'est pas tout.En effet, Yves Létourneau écrit en ce moment des textes pour donner un coup de main à son frère Jacques, auteur de la série pour enfants Plum -Poudding\u2019 à la télé dans laquelle il joue aussi le rôle principal du Major Plum Poud- ding.C'est donc une grosse saison qui commence pour Yves Létourneau qui n'est pas intéressé par le genre de cinéma qui se fait au Québec actuellement et qui vient même de refuser d'auditionner pour des Américains ces jours derniers.\u201cJ'ai cependant été très heureux de tourner un petit film pour Gilles Carle au printemps dernier, film fait la demande du ministère de l'Immigration du Québec et qui s'intitulera \u201cLe Stéréo\u2019.conclut avec le sourire ce comédien consciencieux.\u201d LA PATRIE \u2014+ SEMANE DIL 4 OCTORMME 1970 \u2014 PAGE.78 .1 ep EE Eh am Me BE Eh A A Ae eh a oe em a a Ce ee ee A a Eh Ba Pe Eh Bh Ah Sh Sh Sh Sn En Sn Ah Sh Sh Sh Bh Se Ah SE A A A A 0 se = 2e 2e tm Ee Sms See Sh te Sm Se Eh Se Sn fa Sn Se Ee Sn Se Ee A 0 a em a a a Gritique de film Un Chabrol de classe: \u201cQue la bête meure\u201d Avec \u201cQue la bdte meure\u201d, Claude Chabrol signe un autre film portant bien sa marque.A partir d'un simple fait divers, enfant renversé et lué par un chauffard en fuite, le réalisateur bâtit une intrigue solide avec quelques airs de suspense qui frise parfois la tragédie sans jamais sombrer dans le mélo.Tragédie en effet que celle de ce pére, de ce jeune veuf qui adorait son fils et qui sombre dans la douleur à sa mort pour en sortir avec la froide détermination de venger son oat argon, tout ce qui lui restait d\u2019un éphémère bonheur, en tuant le responsable de l'accident.Pour cela, il va tout mettre en oeuvre afin de retrouver le fuyard et il le retrouvera grâce à la belle- soeur de ce dernier dont il fera sa maîtresse pour s'introduire ensuite dans la maison du garagiste meurtrier.Et là, autre drame.Le père, qui touche enfin au but, voit en face de lui un être prutal, grossier, sans égard aucun pour sa emme, son fils et son entourage.Et c'est le ropre fils de cet homme bestial qui sera fe fusticier en empoissonnant son père.par la police, malgré un calepin de notes ort compromettant révélant ses intentions, grâce à l'aveu du jeune parricide.Mais cet homme torturé ne peut souffrir de voir l'adolescent puni pour son crime et il veut s'immoler pour le sauver au moment où l'amour pour sa maîtresse triomphe dans son coeur.En quête d'absolu, il partira en mer sur son voilier pour disparaître et se fondre dans un horizon sans fin à la rencontre de son fils bien-aimé.Chacun a fait là une oeuvre dramatique puissante au crescendo bien dosé avec des couleurs en teintes douces s'harmonisant bien avec le ton du film.Sa distribution réunit des inconnus ou presque pour la plupart et ces acteurs se révélent comme autant d'excellents comédiens au jeu réaliste et nuancé sous sa direction.Les plans sont soigneusement étudiés, le découpage habile.fe scénario solide et les images du film, souvent fort belles.\u201cQue la bête meure\u201d fera sans doute une longue carrière au cinéma Vendôme et l'intérêt du public pour cette production de classe est évident puisqu'elle y est présentée en quatrième \u201cQue la bête meure\u201d, un suspense dramatique de Claude Chabrol donne L'autre père, écrivain de talent, est exonoré semaine.lieu à plusieursscènesd\u2019une belle intensité.L\u2019héroine du \u201cGrand Rock\u201d.A Et le succès continue.° PLUS DE 78,000 PERSONNES! Francine \"; Voyez-le vous aussi ; N DERNIERS SPECTACLES : Racette 4 CKHROQUE est devenue | oe e a Paris MOSCOU vedette à Racette, la ravissante SUR GLACE Nana Mouskouri et ses fidèles Athéniens nous revient à vedette féminine du film \u2018\u2019Le Grand Rock\u2019, long métrage couleur de Raymond Garceau! Tandis que cette production de l'Office national du film du Canada poursuit sa carrière à travers le pays, Francine Racette fait la sienne à Paris.Et la photo de notre belle compatriote est constamment publiée dans les revues fran- aises à gros lirage \u2018Paris-Match\u201d, \u201cJour de France\" et \u201cEl- e.L'héroine du \u201cGrand Rock\u201d est la vedette d\u2019un film que tourne actuellement en France, François Rossif.Et deux autres films l'attendent.Dans \u201cLe Grand Rock\u201d, Francine Racelte interprétait le rôle d'une belle fille d'un village des Laurentides qui épouse un garçon habitué à l'existence de coureur des bois.Le mariage de ces deux êtres aux différentes conceptions de la Montréal où elle présentera son tour de chant du 8 au 11 vie se termine par un drame.octobre à la ealle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.La célèbre chanteuse fee © interpréters 15 chansons nouvelles sur les 38 qu'elle chantera et, par la suite, elle entreprendra une grande tournée au Québec et au Nouveau - runswick pour terminer sa visite au Canada par Toronto et Winnipeg.COMMENCE VENDREDI .PROGRAMME DOUBLE v ARENA MAURICE-RICHARD : CE SOIR 8h 30 | Ï ET JUSQU'A SAMEDI SOIR : MATINEES: SAM.et DIM.2 h.30 | 2.00, *3.00, '4.00, \u20183.00 DEMI-TARIF POUR ENFANTS | VEND.SOIR ot SAM.MATINEE Billets en vente: Aréno Maurice-Richard; CCA 1022 O.; Sherbrooke (sous-sol); Ed.Archambault, 500s.Ste-Cather:- ne; Ecole de conduite Metro, stathon métro Longueuil; Caisse Populaire Maisonneuve, 4200 Adam; Holtman's, 1472 Peel; Charlebois, 2115 6.Jeon Talon; Galipeou, 1480 Fleury Atlantic-Pacific Travel, 4930 Queen Mary; Bonder's, 1188 Bernard O.; Universal Sto., 4617 Ch.des Sources, D.des O.; Pharmacie Nuckhie, Centre d'ochots Laval et Ne Perrot: Librairie Ado-Nick.10827 Ple-X; Bijouterie Maurice Legouh.1087 Notre-Dame Lachine; Auboine du Coupon.176 St-Eus che.\u201c RESERVATIONS: Aréne: 872-2440 CCA: 932-2171 Shirley Maclaine Micheal Caine dons \u201cUN HOLD-UP EXTRAORDINAIRE\u201d EN COULEUR \u201cLE FAUVE EST DECHAINE\u201d TONY RANDALL oHORAIREe 2 spectacles por soir 7-00 #1 10:30 P.M.COULEUR CINE - PARC ATEAUGUAY pont Mercier Toute Ÿ.Reymond Suceay et Francine Racette lors du journage du LE film \u201cLe Gr ock\u201d, une production de l'Office national du film du Canada.PAGE 76\u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOMRE 1970 Fr ES i = par Manuel Maître \u201cC'est curieux dans notre métier comme on est souvent averti les derniers de ce qui va nous arriver.C'est ainsi que je viens d'apprendre par un entrefilet paru dans un journal que j'allais bientôt commencer une nouvelle émission comme \u2018\u201cdisc-jockey\u201d à Radio-Canada pour présenter de la musique semi-classique et des comédies musicales.\u201d C'est ainsi que le comédien Edgar Fruitier vient d'apprendre que ce qui n'était encore pour lui qu'un projet pourrait bien être déjà une réalité.Philosophe, il attend l'annonce officielle de ta chose par la radio d'Etat pour aller parapher son contrat.Le premier amour musical d\u2019Egar Fruitier fut un amour vocal et cela a eu des suites puisque ce comédien talentueux se double d'un chanteur de bonne facture.Cela vaut même à cet artiste de faire une brillante rentrée cette saison dans le rôle principal d'une comédie musicale qui vient de se jouer pendant plusieurs semaines avec succès à La Poudrière.IL Y A DEUX ANS \u201cIl s\u2019agit de \u2018La puce amoureuse\u201d, une oeuvre américaine tirée de \u201cL'Ecole des Femmes\u201d de Molière.J'ai déjà joué cette comédie musicale en anglais l'an dernier au Centre National à Ottawa et je dois dire que le public a semblé accueillir assez bien les neuf chansons que j'y interprête.nous dit Edgar Fruitier.\u201d ; ,; , Ses débuts de chanteur remontent à une dizaine d'années au Centre d'art de Repentigny où il avait interprété velques chansons pour compléter un spectacle à ls saison \u2018été avec le T.N.M.Jean Gascon.voyant qu'il se débrouillait fort bien le fit chanter plus tard dans \u201cLes Fantastiks et dans \u2018Klondike\u201d.\u201cJ'aime beaucoup chanter à la scène en vérité et il m'est arrivé par la suite de me produire à Québec avec le Théâtre de la Nouvelle France dans \u2018\u2019La veuve joyeuse\u201d avec Pierrette Alarie et dans \u201cM.Beaucai- re\u201d avec Jacques Jansen.\u201d ; , ; deux dernières fois que Edgar Fruitier s'est commis comme chanteur et comédien avant la présente saison, ce fut dans \u201cLe marquis qui perdit\u201d de Réjean Ducharme et * Bien sir, il a étudié le chant et pas seule- dramatique, mais c'était alors à l'Ecole Normale Jacques-Cartier où il se préparait à devenir professeur et donc.pas du tout en vue & devenir artiste à cette époque.CS Vieux garçon impénitent | Edgar Fruitier ne veut pas changer son sort (Pour un autre Avec des appareils de qualité, Edgar Fruitier passe de longues heures écouter de la belle musique dans son sous- sol converti en discothé- que.PETITE FORTUNE EN DISQUES En fait.son amour du chant remonte à beaucoup plus loin et EdgarFruitier nous révèle qu'à 12 ans, pour son anniversaire, il avait demandé comme cadeau un billet pour aller entendre Raoul Jobin dans \u2018\u2019Werther\u201d de Massenet, un opéra qui se donnait au théâtre Her Majesty's.Depuis, Edgar Fruitier qui se défend bien d'être un musicologue, ne peut nier qu'il est devenu un mélomane averti qui commente assez souvent à la radio de nouveaux disques.11 peut le faire si l'on songe qu'il a amassé depuis une vinglaine d'années une collection impressionnante de plus de 11,500 disques dont 10,500 microsillons qui sont une véritable rétrospective de la musique du Moyen-Age à nos jours.Très électrique, M.Fruitier me dédaigne pas en effet a musique contemporaine, engagée, qu'il aime tout comme le chant.Plus.tard, il léguera sa discothèque à un musée, ou à une bibliothèque car, célibataire endurci il entend le rester se sentant bien dans sa peau, il ne laissera pas de postérité pour perpétuer son nom.Edgar Fruitier qui vit à Brossard avec sa mère et sa soeur a passé ses vacances en llalie cet été et.conquis par ce pays, il rave de pouvoir y vivre six mois de l'année en travaillant ici le reste du temps.IL NE SUPPORTE PAS LE CINEMA La saison débute bien pour cet acteur complet qui jouera au T.N.M.en février dans \"Tambours et trompeltes\u201d de Brecht, le rôle du capitaine Brazen.tenu à Londres par Lawrence Olivier.Ji jouera aussi dans \"Les Troyennes d'Eu- ripide.adaptée par Sartre, l'important rôle de Ménélas à la Nouvelle Compagnie Théâtrale et nous le verrons enfin à la télévision dans un très beau téléthéâtre, \u201cL'heure éblouissante\u201d d'Anna Bonacci Trop fatigué par beaucoup de travail, Edgar Fruitier a dû refuser un rôle dans le téléroman \u2018La branche d'Olivier\u201d mais les enfants le retrouveront avec plaisir dans son personnage de Loup Garou dans \u2018\u2019La boîte à surprise\u201d où il apparaît fidèlement et régulièrement depuis 14 ans.Donc, une excellente saison en perspective pour Edgar Fruitier qui dit ne pas trop aimer le cinéma à cause d'une certaine passivité, de l'attente qu'il ne peut supporter.lui.l'homme trop actif pour n'être qu'un jouet eux mains d\u2018un metteur en scène.et epg ~ COMMENCANT MARDI et pour seulement six jours! 006000000000 soc, MAMA FRODULT UNS Berend e ® \\ $ USINCE ° a ® A on porsenne | e sur e UN SPECTACLE VRAIMENT NOUVEAU \u201cNH scème ! 5 e © 00000000000000000000000000 \u201c Seulement ; six jours du 6 au 11 OCTOBRE LE MONDE DE WALT DISNEY Le Nouveau Spectacle à Grand Déploiement conçu pour toute la famille.* Tous vos favoris MICKEY MOUSE - PLUTO - DUMBO - ALICE AU PAYS DES MERVEILLES - DONALD LE CANARD - LES 3 PETITS COCHONS - PETER PAN - CENDRILLON et autres.* .~ TOUTE LA FEERIE ET LE.- PLAISIR DE DISNEYLAND À LA PORTEE DE TOUS En soirée: à 8 h.30 MARDI à SAMEDI incl.MATINEES: à 11 k em et 2 k 30 semodi 16 ect.4 Th 30 ot Sh.30 dimanche 11 oct.Billets: 2.50, 3.50, 4.50, 5.00 tous réservés Jeunes de 16 ans ow moins \u2014 *1.00 &'escompie tous los prin Tous les soirs ot aussi samedi à 11 h.om.Billets en vente maintenant œussi à Plece Ville-Marie \u2014 Pour groupes, tél: Jean Foisy, 932-6131 FORU POUR AUSSI PEU que SI par jour VACANCES inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX ATMOSPHÈRE ANTILLAISE FRANÇAISE Jv Une table.des vins!!! GOLF DE 9 TROUS Pédalos, sail fish, ski aquatique, etc.Un hotel de classe sur une magnifique plage privée de sable fin de 2,000 pieds Hotel \"Les Aligés\u201d Ouvert toute l'année - 128 chambres climatisées GUADELOUPE ANTILLES FRANÇAISES # Envolées tous les jours por AIR CANADA Pour réservations Tél.: Montréal (514) 288-5191 ou votre agent de voyages Terit US par personne, per jour, eccupetion double du Ib avril au ($ décombre Poilt déjeuner ot diner compris LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 77 Lo [ny a ee - \u2014 2 EE EE AS A EE A me Am mE EE a Ash fe SE A AS EE SEE An A EE SE eh A AE adh A A Mh A CE Eh iE EE Ef EE A EE.San Ee Se Se Sadie Sh Eh Sat Sas a A a Ee Me eA AA ee 0 + ss » \u201cie | \\ » » \u2019 i \\ / \u2018 ' 4 20 : 1 Lh Ya v Wd a rey \u2014p\"@ wx < a > Rae re Fm rm me ww ISB ew « A Richard Garneau le commentateur sportif qui a en horreur le sport professionnel Blue Bonnets TOUS LES SOIRS A 7H.45 Dimanche.2h 00 (Pas de courses Ie jeudi | \u201c[LAUDE (HABROL ARTE CL LI M MEL COCHAUSSON LAROUNE CHUER It AN YANNI, ro, PPS OU NORD Qu Ours Le TA par Manuel MAITRE Richard Garneau est un annonceur populaire spécialisé dans les sports et que l'on a déjà identifié comme l'un des plus beaux hommes du Québec, à juste titre d'ailleurs.I! y a quelque temps, on a gu le volr chan- gor de rôle la télé, à l'émission \u201cEn mouvement\u201d, et d'intervieweur, devenir l\u2018interviewé.Et pas n'importe lequel.En effet, c'est en tenue de coureur qu'on a pu voir et entendre Richard Garneau qui ne faisait pas cela pour les besoins de l'émission.comme un acteur jouant un rôle.\u201cNon, l'émission est venue chez moi (on l'a filmé en effet devant sa maison et dans son quartier) car ils avaient appris que je faisais régulièrement de la course et de la marche à pied.Sus su journalisme sportif \u201cle suis même un coureur longue distance frustré depuis ma prime jeunesse.| aurais aimé jadis participer des championnats olympiques et j'ai au moins gagné une course monstre à 12 ou 13 ans, sur le plan local.battant 75 concurrents au lac Beauport, près de Québec où je suis né.\u201d Richard Garneau n'a jamais eu ni professeur, ni moniteur et il pratique aussi TIER HULL JH PAGE 78\u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU ¢ OCTOBRE 1970 Cr Ape ca as VN A AAR Sgt Richard Garneau fait part de ses exploits sportifs à l\u2019animateur de l'émission \u2018En mouvement\u201d, Claude Bouchard, venu l'interviewer chez lui.le tennis, le ski et la natation.I! nage ses trois milles chaque semaine et durant la même période.il court 15 milles en été et marche 25 à 30 milles en hiver quand il fait trop froid pour courir.Il prétend que lorsque l'on veut bien parler de quelque chose, il faut connaître cette chose et voilà pourquoi, ce géant de six pieds ou plus est en pleine orme et qu'à 40 ans, il en araît à peine 30.Richard Jarneau souligne que toute l'éducation populaire est à faire dans ce domaine, à commencer par les journalistes sportifs car l'état du journalisme sportif est amentable selon lui.Richard Garneau trouve que l'on prône en effet beaucoup trop les sports professionnels qu'il abomine parce qu'ils n\u2019apportent rien à notre peuple borné et passif sous ce rapport, souligne-t-il, au détriment des sports amateurs qui ouvrent la voie de la participation active à la jeunesse.Les Jeux Olympiques vont stimuler nos jeunes Ce n'est donc pas sans raison que M.Garneau s\u2019est fait depuis toujours un point d'honneur de s'intéresser tout particulièrement à l\u2019olympisme et à l'athlélisme epuis le jour où, tout natu- reflement, il est entré au service des sports à Radio - Canada.Richard Carneau est allé à Tokyo, à Rome et à Mexico.Cet été, il a \u2018\u2019couvert\u201d les eux du Commonwealth à dimbourg et il est allé accompagner le maire [ean Drapeau à propos des Jeux Olympiques e 1976 qui auront lieu à Montréal, ce dont il se réjouit vivement, car cela va stimuler les jeunes de chez nous qui voudront faire bonne figure à cause de l'émulation ainsi créée et aussi pour faire bonne figure aux yeux du monde.Richard Garneau trouve que la course et la marche sont des sports agréables et pou coûteux qui sont excel- ents pour la santé.\u201cIl faut jouer une partie de golf de 72 trous pour retirer le même bénéfice, au point de vue exercice physique, que si l'on faisait une simple course d'un mille en huit minutes, ce qui est loin d\u2019é- tre épuisant.M.Garneau a voulu montrer aux téléspectateurs comment on pouvait rester jeune et alerte grâce à la course à pied, \u2014 le sport le plus formateur, selon lui \u2014 sans pour autant chercher à en faire un culte.Jamais malade, il ignore médecins et remèdes Pour Richard Garneau.c'est tout de même devenu ce qu'il appelle un besoin mystique, une religion de la solitude qui invite et incite à la solitude.Cela exige un effort de volonté.mais on a rien sans peine et il se réjouit de voir qu'à ce régime, il n'est jamais malade et ne prend pas de médica- Entrevue en pleine course à pied dans les rues de son quartier entre Richard Garneau et Jean Brunelle, moniteur de culture physique, attché à l'émission \u2018En mouvement\u201d.ments.maison de la même façon\u201d \u201cMa femme est également Richard Garneau n'a pas du sportive, nous sommes gas- tout l'intention d'ouvrir une tronomes et nous ne nous école, mais il est prêt à privons pas de manger puis- participer à d'autres émis- ue, grâce à l'exercice, nous sions a la télévision pour liminons les toxines du convaincre le public de corps et évitons l'embon- pratiquer les sports et sur- point.Il m'arrive souvent tout fa course à pied et la d'aller à Radio-Canada à marche quotidiennement.pied et de revenir à la Les camarades-artistes se veulent aussi des travailleurs C'est pour régler en particulier les problèmes de la retraite ot de I'sssurance-vielllesse que s'est réuni récemment lo 7e Congrès de l'Internationale Artisten-Loge.Des artistes connus, délégués per leurs camar se sont retrouvés à ces aseises et on reconnaît ici les célèbres soeurs Kessler et Freddy Quinn. par Manuel MAITRE Comme on ne peut se permettre le risque d'aventures trop coûteuses au théâtre et u'il faut bien être au courant des besoins e la société actuelle en matière de culture et des courants qui se font jour, Mme Chi- riaeff monte en studio de nouveaux ballets avec le concours de ses chorégraphes maison et de chorégraphes étrangers invités.Ce faisant, cette initiative présente le double avantage.de faire travailler les membres des Grands Ballets canadiens et d'essayer dans ce véritable laboratoire de nouveaux ballets dont certains seront peut - être montés à la saison prochaine.Nouvelle approche dans le choix des ballets Pour juger de leur intérêt, des membres et amis de la compagnie, le conseil d'administration, des décorateurs, des musiciens sont invités à voir en studio et de très près, les danseurs et les danseuses à l'oeuvre.Cela est plus stimulant pour les artistes et plus humain à cause de cette participation d'un public intéressé et choisi.Et, naturellement, la direction de la compagnie tient compte des remarques de ces spectateurs qui déterminent, dans une certaine mesure, du choix ou du rejet de certaines oeuvres pour la saison à venir.Ce n'est donc pas du travail perdu, puisque de toute façon.cela constitue un excellent exercice pour les danseurs qui n'auraient pas la chance d'exécuter en scène autant d'oeuvres nouvelles.De plus, on essaie de nouveaux solistes et de nouveaux chorégraphes qui se font la main à cette occasion, s'il est permis de arler ainsi à propos de danse.Par ailleurs, me Chiriaeff s'est donné pour mission d'aller porter l'art du ballet à travers la province et elle nous explique que sa compagnie emploie en ce moment 38 professeurs rémunérés qui donnent des cours aux enfants et aux adolescents dans 21 villes du Québec.C'est une émanation de l'Académie des Grands Ballets canadiens qu'elle a mis sur pied il y a une dizaine d'années.Elle a préparé un programme structuré et bien déterminé pour tous ces enseignants qui.par leur travail, peuvent arriver à fournir des recrues valables pour plus tard à la compagnie.Les professeurs voyagent et ne résident pas dans les villes où se donnent les cours de ballet classique ou de danses de carac- Quand le ballet se veut un art populaire pour tous au Québec tere folkloriques.lis doivent en eftet suivre eux-mêmes cinq périodes de cours par semaine à Montréal.Mme Chiriaeff rend visite régulièrement à toutes ces écoles et des bourses d'études sont offertes aux meilleurs éléments afin qu'ils puissent venir suivre les cours d'été annuels donnés à Montréal et à Québec.Aucun commentaire pro u voyage Osaka Dans la perspective du recyclage des rofesseurs indépendants, les Grands Bal- ets canadiens leur offrent aussi des cours d'été et, au cours du Festival de l'Enseignement de la Danse au Saguenay (le 2e cette année}, les meilleurs élèves des écoles privées ont été invités à suivre les cours de \u2018Académie des Grands Ballets à Montréal, s'ils veulent continuer dans cette voie.Mme Chiriaeff se dit heureuse de voir l'évolution du goût du public et son penchant plus marqué en faveur du ballet au Québec depuis quelques années.Elle est très satisfaite des resultats acquis et se montre très optimiste quant à l'avenir.\u201cActuellement, je veux dire combien je suis émerveillée de voir ce qu'on peut faire Quelques membres des Grands Ballets canadiens en pleine action durant la répétition d'un nouveau ballet.! w, Brydon Paige, jeune chorégraphe des Grands Ballets canadiens, dirige une répétition d\u2019un nouveau ballet \u201cThésée et le Minotaure\u201d du compositeur tchéque Jiri Jaroch, à l'atelier chorégraphique.avec les chorégraphies modernes en travaillant avec le corps, outil idéal, souple et mobile qui peut tout exprimer.\u201d La fondatrice des Grands Ballets canadiens ne renie pas pour autant la forme (Photos: Guy Bouthillier) classique du ballet, mais elle constate qu'au Québec en particulier, on est beaucoup plus sensible au message qu'il peut apporter et à sa résonnance, en concordance avec les vues et les besoins de l'heure.Rayonnante, Mme Ludmilla Chirlaeff assiste à la répétition d'un nouveau ballet à l'essai et mesure le cheming parcouru depuis qu'elle a fondé les rands Ballets canadiens.SRE es IBAR, PETITS SECRETS DE SA FAÇON\u201d A) Aduites BRETT UN SUJET DE RÉFLEXION ILNE | SUFFIT PAS DE VOIR POUR CRORE HY HAM B \u201cNUE COMME UN VER\u2018 DÉCRIT CLAIRE MENT JUSQU'OÙ PEUT ALLER IF JEU DES ACTEURS\u201d TEE gr\u201d EN COULEURS VERSION FRANÇAIEE 02° WEMQUE À SFNOH\u201d ~ nan § LA PATRIE - SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 79 Ly : CLANEURS 7 nas prt VENDREDI 2 OCTOBRE DERNIER PROGRAMME Mar MOAUS 8h 10 ADS peut Où pm santé MOAUL VA 40 A MAOXT 9 30pm de ballet des Grands apbe durant la répéti- Des danseurs et danseuses, solistes et membres du cor Ballets canadiens écoutent les instructions de leur chor on.Sg Se.En.Sm Sm.SE SEs SE She aun Gee Sm.mm.SE SE Se Sm Se GE.Se SE SEn Sh Sh Sie Sm Sl SE AE EE A Ee ch Ee ee et a a En a En E\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 A Ee ee A A A A Ee Ee Ee A Ee a Ee hk ee me ee a me a er pr Ce ar es = ETOILES ET Say DESTINS Aa Semaine du ler au 7 oct.y ; La réussite financière de la Balance POS ETT TT Les natifs de la Balance n'ont pas un rapport facile avec l'argent.En effet, il leur est très difficile de se faire payer leur travail, de réclamer leur dû, d'exiger qu\u2019on leur rembourse l'argent qu\u2019ils ont trop souvent et trop généreusement prété.Ils tiennent terriblement compte des réactions des autres, craignent d'essuyer un refus, se sentent maladroits lorsqu'il s'agit de défendre leurs intérêts.Sans en être conscients, ils hésitent toujours à mêler les questions matérielles à des relations humaines toujours teintées d'affectivité ou de sentimentalité.Les choses se passent comme s'ils souhaitaient provoquer la gratitude des autres.Ne se faisant pas payer, ils croient se faire aimer.Cette attitude inconsciente intervient toujours dans leurs rapports avec l'argent.Il leur sera donc toujours beaucoup plus facile de travailler pour une société qui conserve à leurs yeux un caractère anonyme, que de travailler pour une personne déterminée qui devra les rémunérer directement ou pour une clientèle qu'il leur faudra affronter quotidiennement.Le médecin Balance, par exemple, aura intérêt à se faire payer à (travers une secrétaire.De même pour un avocat ou pour toute Balance gagnant sa vie grâce à un rapport humain direct.La Balance pourra aussi être fonctionnaire.Si l'Etat le paie, tout pour lui devient facile.Le plus souvent, il a intérêt à confier son sort financier à quelqu'un d'autre.quitte à lui aban- onner une part de ses gains.Ce sera le cas des artistes nombreux dans le signe, qui vivent grâce à un contrat avec une firme ou à un imprésario.La formule du contrat ou de l'engagement est commode; elle leur permet de gagner beaucoup d'argent sans avoir à renouveler de pénibles discussions.Les astres indiquent chez Paul VI une géne marquée à réclamer ses dus, les valeurs humaines passant bien avant les valeurs matérielles.a BELIER FAL TU IRE | RPI SANTE \u2014 Vous pourriez avoir des ennuis avec votre foie, le & notamment.Evitez tout excès alimentaire.Pour certains, douleurs à la hanche.AVAIL \u2014 Celle sem iine pourrait appor- er quelques modifications à vos projets.Ou bien vous pourriez être contraint de défendre vos idées avec plus d'énergie que jamais.vos adversaires se montrant particu- ièrement actifs el virulents.Journée difficile à tous les égards le 6.SENTIMENTS \u2014 Vous n'êtes pas dans une période de grande stabilité sentimentale et pouvez vous laisser emporter par un \u201ccoup de foudre\u201d.au demeurant sans lendemain.L'essentiel est de ne pas vous faire d'illusion et de ne rien détruire de solide pour un coup de folie passager, 6 combien?RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, offrez-vous quelque chase qui laisir\u2026 ces petites joies sont Nécessaires aussi! MADAME, c'est le moment d'envisager quelques changements à votre organisation domestique ou à votre intérieur.SANTE \u2014 Les émotions violentes ne vous valent rien.sur le plan cardiaque et pour voire tension artérielle.Attention le 2.Sommeil perturbé.TRAVAIL \u2014 Vous devez encore vous tenir aur vos gardes dans la mesure où votre situation peut être très brusquement mena- ©, sans que rien vous ait averti de la agilité de votre position, Toutefois.vous pourrez aussi bénéficier d'un concours de circonstances inattendu pour trouver autre Ci e SENTIMENTS \u2014 Il semble que vos relations amicales soient plus faciles et plus heureuses qe vos relations purement sentimentales.Vous risques de reagir par une certaine jalousie.par de la colère.et de lenir des propos que vous ne larderez pas à regretter.Eniente avec le Sagittaire.RIEN QUE POUR VOUS TAUREAU 20 avril \u2014 20 mai Lee SANTE \u2014 Celle semaine semble surtout affecter votre circulation sanguine el vous exposer à des crises de rhumatismes.Affections cutanées pour certains.TRAVAIL \u2014 Cette semaine est favorable aux études, a la préparation d'examens ou de concours, à l'établissement de rapports ou de plans.Tout effort intellectuel soutenu sera assuré de résultats constructifs, le 2 notamment.Par contre vous aurez des inquiéludes financières le 6.SENTIMENTS \u2014 Vous subissez l'opposition de Vénus à Saturne cette semaine, ce quin'est jamais favorable à la vie sentimentale; cela vous rendra jaloux, soupçonneux, méfiant ou plus froid dans vos rapports affectifs.Cela peut aussi vous condamner à une certaine solilude, dans l'immédiat.RIEN QUE POUR VNUS MONSIEUR, faites un cadeau à la femme que vous aimez.elle y sera sensible et cela vous évitera peut-être un chagrin.MADAME, mettez un peu d'argert de côté our pouvoir renouveler votre garde-robe à fa rentrée.* VIERGE LT 22 septem SANTE \u2014 Vous ferez preuve de beaucoup de résistance et d'endurance; vous risquez même d'en faire trop et d'aller au-delà de vos forces! Attention le 6.TRAVAIL \u2014 Période constructive sur le plan financier et professionnel.Vous défendrez vos intérêts avec dpreté, non par avidité matérielle mais par godt du jeu et pour le plaisir de faire appel aux multiples ressources de votre esprit.Semaine propice à l'étude et au travail intellectuel.SENTIMENTS \u2014 Vous vous montrerez assez sévère el intransigeant avec vos enfants ou avec vos proches et cela provo- quers certaines réactions.ou du moins.es vélléités de réactions.Vous tiendrez bon, en effet et obtiendrez ce que vous voudrez.Vous contraindrez vos proches à progresser.RIEN QUE POUR VOUS GEMEAUX 21 mai \u2014 21 juin.SANTE \u2014 Vous serez nerveux et fatigué le 8, irritable et hyper-émotif.Toutefois vous vous porterez bien tout le reste de la semaine.Efforts aisés le 2.TRAVAIL \u2014 La semaine n'est pas mauvaise sur le plan du travail; des contacts et des démarches que vous pourriez accomplir en vue d'améliorer votre situation.Votre jugement sera bon, parfois un peu trop critique mais vous saurez tirer parti de votre esprit d'observation.SENTIMENTS \u2014 Il vous sera difficile de faire partager vos conceptions de la vie à ceux qui vous aiment et vous en concevrez du dépit.Pourtant, il ne se passera rien de rave dans votre vie sentimentale.Les iscussions les plus violentes auront surtout lieu avec vos amis de la Vierge.RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, entreprenez plusieurs choses à la fois: une activité un peu dispersée vous est nécessaire.MADAME, mettez une faveur rose autour de vos reproches les plus acidulés.ils \u201cpasseront\u2019 mieux! BALANCE 23 septembre \u2014 23 octobre SANTE \u2014 Risques accidentels le 2.Pour certains, douleurs dans la colonne vertébrale ou ennuis avec vos disques.Sommeil perturbé.TRAVAIL \u2014 jusqu'au 5, vous devez être prudent.Le ler en effet.vous trouvera parfois brusque et impatient avec votre entourage et vous risquez de vous faire des ennemis.Le 2, des événements violents se roduiront et vous n'y serez pas préparé.stand coup de chance le 5.qui peut tout arranger.SENTIMENTS \u2014 Il y aura des moments de tensions dans votre vie sentimentale, des heurts.des \u201caccrochages\u2019\u2019, mais rien de très grave.Le ler laisse même espérer des moments agréables el de petites joies.Pour certains, une conquête qui suffira à leur rendre un excellent moral! RIEN QUE POUR VOUS CANCER 22 juin \u2014 22 [El SANTE \u2014 Vous serez nerveux le ler.Ce jour-la, soyez prudent sur la route et mé- Hezvous e votre distraction.Tension nerveuse ou tendances dépressives le 6 TRAVAIL \u2014 Cette semaine est favorable à votre activité professionnelle dans la mesure où celle-ci dépend de l'Etat \u2014 si vous êtes fonctionnaire par gxemple \u2014 ou de votre énergie personnelle; elle est moins soutenue si vous dépendez d'un contrat ou d'un associé.Résultats les ler, 3 et 5 surtout.SENTIMENTS \u2014 Sans vous apporter des joies exceptionnelles cette semaine devrait être heureuse el facile.Le 1er vous promet une bonne entente avec vos proches, un climat détendu et optimiste.joies au foyer le 3 et le 4.Vous vous entendrez particulièrement bien avec le Scorpion.RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, monirez-vous aussi prévoyant que possible et ne faites pas de nouvelles ettes.MADAME, ne faites pas attendre ceux qui vous fixent des rendez-vous précis.ils vous en tiendraient vraiment rigueur.aN SCORPION Bo 24 octobre \u2014 22 novembre SANTE \u2014 Dans l'ensemble.vous serez en pleine forme jusqu'au 5.Le 6 fait craindre des troubles circulatoires ou liés aux organes reproducteurs ou à la peau.TRAVAIL \u2014 Semaine intéressante à divers égards.11 semble surtout que vous alliez vers une amélioration sensible de votre situation matérielle et sociale; on pourrait vous nommer à un poste plus important.Succès dans une démarche decisive e 3, ou vives satisfactions d'amour-propre.SENTIMENTS \u2014 Semaine assez importante sur le plan affectif, qui apporte de petites joies le ler et surtout le 4 mais fait crain: dre pour ie 7 un chagrin, une peîne, une séparation que vous n'aurez pas souhaitée.ll se peut aussi que vous cédiez à votre tempérament jaloux et posseseif.RIEN QUE POUR VOUS \\ MONSIEUR, si vous rudoyez un proche, MONSIEUR, faites (ace & vos engagements.MONSIEUR, votre susceptibilité risque de MONSIEUR, freinez un peu vos dépenses, \\ N'hésitez pas à lui faire des excuses, lors- qu'ils soient d'ordre moral ou matériel.vous rendre trés injuste et très peu objec- surtout celles qui sont consacrées à vos \u2018 ue votre colère sera tombée.MADAME, MADAME, ne prétez pas aux autres vos till MADAME, méfiez-vous des décisions seuls plaisirs.MADAME, ne gardez pas vo aites un cadesu pour faire plaisir.non propres sentiments.vos propres angoisses.ue vous pourriez prendre sous le coup sur le coeur et pour vous seule tout ce qui ! A pour qu'on vous en remercie ou qu'on vous vous commeliries de graves erreurs de une émotion violente ou d'une colère.vous angoisse et vous étouffe.to Woh comes tan 14000 Rhum wos Jugement.; ç 80\u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 Lu tua \u2014 Cette semaine ne sera pas parfaitement calme et il faut s'attendre à des événe- ments de caractère brusque, à des changements soudains et à des réformes radicales.Certaines résolutions seront empreintes de sagesse, d'autres seront excessives.La vie sentimentale sera perturbée elle aussi et les rapports humains plus difficiles.NAISSANCE Les enfants qui verront le jour entre le 1er et le 7 octobre appartiendront au signe de la Balance.Leur excessive sentimentalité les exposera à des déboires affectifs et leur destin connaîtra une certaine instabilité.des hauts et des bas toujours imprévisibles.[ls seront très intelligents et réussiront dans leurs études.Ils gagneront de l'argent, mais changeront souvent de situation.ANNIVERSAIRE Si vous fêtez votre anniversaire cette semaine, il faut vous attendre en cours d'année à des changements dans votre vie professionnelle et sociale; vous tenterez de nouvelles expériences et réussirez à la force du poignet.Chagrin dans votre vie sentimentale, éloignement ou séparation imposée par les circonstances.Pro Eu oO Re PAIE AUX COURSES.| Les natifs du CANCER nés en 1895, 1899, 1900, 1902, 1904, 1905, 1907, 1909, 1910, 1911, 1915, 1916, 1920, 1921, 1924, 1926, 1929, 1930, 1933, 1935, 1937, 1938, 1944, 1945, 1947.1948, 1950.Les natifs de la VIERGE nés en 1893, 1894, 1899, 1903, 1905, 1909, 1911, 1912, 1917, 1919, 1920, 1921, 1922, i923, 1927,1930.1932.1933, 1837, 1939, 1941, 1943, 1945, 1945, 1949, Les natifs du SCORPION nés en 1891, 1884, 1899, 1900, 1905, 1909, 1911, 1916, 1917, 1821, 1923, 1927, 1928, 1934, 1935, 1941, 1945, 1948, 1949.Les natifs du SAGITTAIRE nés en 1893.1899, 1900, 1902, 1904, 1906, 1907, 1911, 1912, 1913, 1916, 1921, 1923, 1926, 1929, 1932, 1935, 1937, 1938, 1942, 1945, 1948, 1949, 1951.Sawn vee pn Seve BELIER: Chance le 4 Prudence le 6 Chiffre 1 TAUREAU: Chance le 2.Prudence le 4.6.Chiffre.2 GÉMEAUX: Chance le 2, 4.Prudence le A.Chiffre: 5 CANCER: Chance le 1er, 3,5 Prudence le & Chiffre 4 LION: Chance le $ Prudence le 2 Chiffre: 7 VIERGE: Chance le 2.4 Prudence le 6 Chiffre: 8 BALANCE: Chance le ter.5 Prudence le 2.4.Chiffre.9 SCORPION: Chance le ter.3.4 Prudence le & Chiffre: 1 SAGITTAIRE: Chance le ler, 3.5.Prudence le 6 Chiffre: 3 CAPRICORNE: Chance le 2 Prudence le 4.6 Chiffre: n VERSEAU: Chance le 5 Prudence le 2 Chiffre: 5 POISSONS: Chaner le 4 Prudence le Chiffre z VERSEAU 20 janvier \u2014 18 tévrier SAGITTAIRE 23 novembre \u2014 21 decembrc SANTE \u2014 Le 5 est une excellente journée qui vous trouvera très dynamique.Par contre le 6 fait craindre des troubles nerveux, hépatiques ou cutanés.TRAVAIL \u2014 Période calme, jusqu'au 5.Cette journée devrait vous faire bénéficier d'un coup de chance; vous connaitrez un succès rapide ou serez aidé par le hasard.Agissez sans attendre.Par contre le 6 fait craindre les réactions des jaloux, des envieux, des hypocrites.SENTIMENTS \u2014 Il y aura quelques rencontres sympatiques, des surprises agréables et sans doute aussi des nouvelles réconfortantes le 5.Le 6 fait craindre cependant de nouvelles inquiétudes, de nouvelles tensions et des querelles, en particulier avec la Vierge.Soupçons à chasser.RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, méfiez-vous des élans de votre coeur et de votre nature chevaleresque.elle risque de vous entraîner très loin! MADAME, économisez vos conseils et n\u2019intervenez pas trop dans la vie des autres.22 décembre \u2014 19 janvier SANTE \u2014 Malgré une certaine résistance nerveuse el célébrale le 2, vous devez vous ménager le 4 et soigner votre circulation sanguine le 6.Affections cutanées.TRAVAIL \u2014 Vous aurez quelques soucis financiers ou une déception dans vos rentrées d'argent.Vous vous inquiéterez pour l'avenir et cela risque de vous faire accom- lir des démarches maladroites et inutiles.ar contre la semaine soulient et stimule toute activité intellectuelle.SENTIMENTS \u2014 Vous serez moins déçu ar l'amitié que par l'amour, cette semaine.En effet, votre vie sentimentale risque d'é- tre perturbée par des inquiétudes pour un être aimé ou par un sentiment de solitude, justifié ou non, qui vous incitera à vous replier sur vous-même.Méfiance excessive.RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, puisque vos contacts avec les autres seront difficiles.profilez-en pour travailler seul et étudier.MADAME, dis- trayez-vous, lisez, sortez avec vos amis mais ne vous attendrissez pas sur vous-mé- me 424 POISSONS 1 A ES SANTE \u2014 Le ler vous trouvera trop nerveux et le 2 fait craindre des accidents dus à des gestes trop brusques et maladroits.Parfois \u2018\u2019tour de reins\u201d.TRAVAIL \u2014 Une fois de plus, vous serez victime de surprises et d'événements inattendus qui bouleverseront vos projets.Il faut parfois savoir prendre des décisions contrariantes et perdre de l'argent à temps.avant que ne se produisent des catastrophes irréparables.Attention le 2! SENTIMENTS \u2014 Vous réagirez parfois avec beaucoup de violence à ce que l'on pourrait vous dire el supporterez très mal loute espèce de contrainte ou d'atteinte à votre indépendance.Des problèmes se poseront avec la Balance ou avec la Lion yez un peu plus diplomate.RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, toutnez-vous résolument vers avenir et ne craignez pas de tout changer dans vos méthodes de travail.MADAME, téorganisez de fond en comble votre maison et votre activité quotidienne.db SANTE \u2014 Bonne période qui ne menace en rien votre santé; si vous êtes convalescent, vous retrouvez rapidement des forces nouvelles.Bon équilibre.TRAVAIL \u2014 Semaine assez facile, surtout sur le plan financier dans la mesure où vous Irouverez les appuis dont vous avez besoin et où on vous prêtera de l'argent si vous le demandez.Le travail ne vous épuisera pas et vous ne ferez pas de zèle intempestif.Succès le 4.SENTIMENTS \u2014 Vie sentimentale sans problèmes.Vous essaierez de concilier les extrêmes et de réconcilier ceux qui, autour de vous et parfois à cause de vous.sont brouillés ou hostiles.Vous n'êtes pas jaloux mais tenez compte des sentiments plus exclusifs qui animent les autres.RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, on vous criliquera, on vous provoquera.¢t cela vous obligera à agir.ce n'est in mal! MADAME, vous ne vous occu peut-être pes assez de votre intérieur: faites un effort dans ce sens.Solution en page 71 11 8 agit de repérer le seul mot qui nappacait pas au has de ls grille a) Choisissez un mot parmi ceux qui sont inscrits au Bas de la grille: repérez-le, soit à l'horizontale.à la verticale où en diagonale: de pauche à droite, de droite à xauche.de haut en bas où de has en haut.b} Lorsque vous avez découvert ce mot, encerclez loutes les lettres du mot dans la urille et ravez aussi le même mat au bus afin de ne pas le chercher une seconde fins c) Les mots tes plus longs devement fire trouves en premier nau.d} Notez que la même lettre pourra à l'occasion être utilisde plus d'une fois.«1 Lorsque vous aurez rayé tous les mots du has de la grille, les lettres qui res tent formeront le mot caché \u201c= 4A PATINE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 8! NOT WATT EUS WANA.MATOS D nt R{x|of ofr of | T{ N}a Pr jP E|U| B|R|1|s|I/TIE(.Bir lg T/E|E|L| BII|RIRIEIT L|s|I|, R|E|R|T| I|P/A|RIE|1 HETE [7 In |r E|R[U|T|A|N/G|O|B|1 [1 |e (1 le |A C|o|T|0|N| V|1|L|E[c.|o kw |N |r |6 2irjojulclujelsiu]rleolr]r [a RJA|T|I|O|N[A|L|1jS4A;{T [1 Jo |N uU|1|r|r|T|a[s|v|2tràn fe lu lo lo 1 E|R|N|R |A|L|E|C|1'HE 48 dr |x Ir Ir T |U|E|R|O|L{N{B|B|E |r [r:jo |r |r +\u2014 î A JE |R{V [4 [81 |M [A [B {a {cn |e jo x |D |1 |E|G|G|o |D [1 |L 4x tA \u2018IN Ir In I |R |T [R |A |B jE |T |B |#;|s \u2018Ju Je |c Ia F ja |u [c |H [= [v |r Ja |s |E |v |s | |s » Amie fixateur _.\u2026 Taseuses accusée feuilletis +.rationalisation ardeur frivole .1.regarnir Bache Godillant \u201c .ation béte _ >anction bombe Legon = selle ut Tango bris Nature terrible bronche négatif tibia brue Offense tire Cagibi oublie trotte certe orée trottoir coton Pareil Urgence Effort pellicule utile entre pitre Vile élévateur pivotant vulpin Faucheur Rale visible I» + LES FLEURS QUE TU M\u2019AS DONNEES Dans le monde je tombe Sans regarder l'heure Nous serons couverts per l'ombre Avec une fleur.Une fleur tu déposeras Sur le rocher qui t'appellera A I'heure où il faudra te suivrai où tu seras.Au coeur de la vie au bout de la rivière veras ton ami E! moi je serai en arrière La feuille je tournerai Sans te regarder Dans le coeur de l'amitié Je te retrouverai.Françoise Bouchard, 19 ans., QUAND Quand ma pensée sera filtrée par le vide Pourrai-je parler de vous?pe Crier aux pyramides Que l'empire, c'est vous?Quand le sol aura désagrégé mes pieds Pourrai-je aimer à mon tour?Après que ma tête sera flambée Pourrai-je vous parler d'amour?Quand le temps aura effacé mon corps 1 l'espace englouti un néant Pourrai-je vous chanter encore Ce que chantait maman?Petite fille du lundi LE TEMPS ll est venu le temps, Le temps des sabliers vomissant Les heures englouties; Le temps! Faisant violence, Aux araignées paranoiagues Tissant lot, foiles de, nos vies; Le tem \u2018égorger la terre, Hurlant à mille soleils son angoisse: Le temps de faire silence et poussière: Le temps de l'atome suicidé Fi enfin le temps de tout refaire.No 876 Moi aussi j'ai le No 878 Mademoiselle goût de prendre le large.Si tu veux communiquer avec moi, Mireille, on en parlera, Line te donnera mon adresse.tends une réponse dans le plus bref délai.Salut.Gilles, 218.003.540 P.T.E.{R), Garceau J.A.G.Mireille du numéro 966, je crois que j'ai les mêmes idées que toi, alors si tu veux bien m'écrire.nous pourrions mieux constater.Claire May Rinard F4 ces 1 No.977 No #7v|e m'em- C.P.253, [Mat.) P.Q.[resse de répondre & Mireille qui veut aller en Amérique du Sud, j'aimerais No 979 De la documents- qu'elle m'écrive pour me tion ot des photos sur Mike onner toutes ses idées sur Brant et Engelbert Humper- Î ce voyage et en même temps dinck, s.v.p.Merci.qu\u2019elle me parle d'elle.j'at- Carole Aloise 167, rue Sacré-Coeur, Cl Com ie \u201cD\u201d sc St-Joun Charlemagne, (Richelein) P.Q.PQ NO 94 \u2014 J'aimerais correspondre avec des Canadiens et Canadiennes âgés de 17 à 19 ans.Mes chanteurs préférés sont les Aphrodites Childs, les Beatles, Nicoletta, Adamo et Jacques Brel.j'aime le cinéma les voyage et la natation.M.Wahib Igli 15, rue du Cité Montplaisir Sidi-Bel-Abbès, (Oran ERI NO 905 \u2014 j'aimerais correspondre avec de jeunes canadiennes.Merci.Hussein Mazraa, rue Eben Khaldoun Beyrouth, NO 988 \u2014 J'ai 13 ans et j'aimerais corres ondre avec des Canadiens.Je peux correspondre en français et en an ais ile Audrey Mull e 46, ar ane RE on London 15 ENGLAND No 907 \u2014 Je désire correspondre avec des garçons de ontréal ou de Ja banlieue, âgés de 14 à 16 ans.J'ai 14 ans.Lise Aucoin mg.oC ; PQ - \u2014 ondes radiophoniques Je t'écris aujourd'hui car je n'en peux vraisemblablement plus.Bon écoute, j'ai beaucoup à te dire, à vous dire.Qui c'est ça.Ecoutez plutôt ce que j'ai & vous \u201csermonner\u201d oilà.La pellution.ca existe, c'est un fait, mais pas seulement dans l'air et dans l'eau.Au moment où j'écris ces lignes.ma radio-transistor me pollue ainsi qu'elle pollue ceux et celles qui.comme moi, écoutent impuissants la radio.Les F sont mes 0e Il n'est plus d'endroits où se mettre à l'abri.1] n'est plus de sourdine pour me faire taire.Il n'y a pratiquement plus d'émissions enrichissantes.Bien sûr, il y a celles qui me radotent journellement, les nouvelles et les builetins-méléo, sans compter les toutes dernières \u2018\u2019tounes\u201d de nos super-ve- dettes locales.Ca c'était pour le début des années 68°.Maintenant nous sommes en 70\u2019 .ce qui signifie que la préparation à la réforme culturelle est chose périmée.Après la lon, la massive contre-attaque.Mais voilà que le capitalisme américain s'infiltre à nouveau dans nos projets pour contremander nes ambitions.Nos, signifie ici, nous, les jeunes jeunes, les anti-croulants, les pro-expansionnistes, les pro-libéralistes, les pro-.Tous nos mass-média, à commencer par la radio, se sont donné le mot pour salir, souiller, polluer et \u2018\u2019monétiser\u2019\u2019 nos plus audacieuses entreprises.La jeunesse, qu'on le veuille ou non, est une force inextinguible.A mort au conservationisme \u201cpetit bourgeois inglo- saxon, Vive la Gauche prolétarienne.Vive la \u201cdépollution\u201d des ondes.\u201d _ x.À present que je vous ai prévenus, je déclare doné officiellement ouverte la contre la tion des dudes.Ceux et celles qui veulent m'épauler dans cette lutte sans merci que j'ose entreprendre, bon gré, mal gré, peuvent le faire en joignant mes rangs.Ecrivez-moi pour connaître mon plan d'attaque et le but que je veux atteindre.Finies les folies.Passons aux actes, ou plutôt, aux armes, camarades.Roger Clavet ire 7, PQ.En avant la musique! Line, Tu as une chronique très intéressante.je suis aussi d'avis qu\u2019il faut encourager le disque québécois.Mais les disc-jockeys ne nous font écouler que de la musique simplette genre Nada\u2019.\"Dany Aubé\u201d.Ceci ne correspond plus aux goûts des jeunes.Qu'on nous fasse écouter plus souvent par exemple Pauline Julien et son dernier 45-tours \u201cBonjour, bonsoir\u201d et \u201cJe ne savais pas que j'avais besoin de toi\u201d.Toutes deux de très bonnes chansons.Qu'on nous fasse écouter Leyrac et \u2018\u2019Ste-Adèle P.Q.\u201d Même les amateurs de la musique pop comme moi trouvent cela très bon parce que c'est bien fait, de bon goût.Le pop prend parce qu'il est bien fait.Merci Les Québécois assimilés Pour répondre à Louis Landry.je dis que le peuple québécois a le droit de choisir les Tonditions Ye son Rasim.lation si celle-ci s\u2019avére inévitable.[a crois, avec Alberto Moravia, que les grands pays sont plus inhumains et plus difficiles à gouverner.Les personnes y sont plus anonymes (l'homme unidimensionnel}.Nous ne refusons pas les avantages de la proximité américaine.Il est plus important pour les Québécois (francophones) de s'emparer de tout le\u2019 Québec où ils ont leurs racines depuis trois cents ans.Il faut changer la situation politique de façon à être chez nous au moins au Québec défaut de l'être à travers tout le Canada et les Elats- Unis où la situation présente nous force à nous exiler pour gagner notre pain Je reprends à mon compte ceci formulé avant nous par Gaston Miron: de dis que la disparition d'un peuple est un crime contre l'humanité, car c'est priver celle-ci d'une manifestation différenciée d'elle-même.Je dis que personne n\u2019a le droit d'entraver la libération d'un uple qui a pris conscience de lui-même et de son historicité. \u201cAttention au tournant.!\u201d Envoi de: Pierre Hubert, 638, rue Williams, Trois-Rivières, P.Q.\u201cCelui qui a souffert dans sa chair et dans son esprit d'une situation collective, et par voie de conséquence individuelle: ravages de la dualité linguistique, infériorisation économico-sociale, dépendance politique, se perçoit davantage comme victime du phénomène et du système et sa revendication est d'autant plus virulente.Celui-là, de par sa prise de conscience appelle une reprise et un devenir.\" \u201cToutefois, je sais que ceux qui s'en sont sorlis par le salut personnel ou ceux à qui une situation de classe a évité le naufrage avec le grand nombre: ils sont enfermés dans une position exclusivement individualiste, caractéristique dominante de l'idéologie bourgeoise.Les assimilés.eux, la récusent encore plus violemment; à leur insu ou par conviction, ils ont adopté l'image que l'altérité (les Anglais ou les Américains) leur renvoie d'eux-mêmes.\u201d \u2018Cependant, les contradictions s'amoncellent pour les individualistes comme pour les assimilés.Devant l'émergence de l'authenticité et de l'efficacité retrouvées (chez les Québécois francophones) ou ils se durciront et apparaîtrènt de plus en plus réactionnaires, ou is dépasseront leur réalité subjective en se reconnaissant solidaires de tous.Voilà, Line.ce que je trouvais important de dire sur ce chapitre de l'assimilation.Merci.Yvea Beauregard 8106, rue De Gaspé, app.15 M 351 \u201cL\u2019homme et son origine\u201d je reprends le dialogue lancé par Jean-Claude à propos de l'origine de l'homme.Ce point très important et très intéressant qu\u2019est la discussion de notre origine peut recevoir nombre d'explications toutes plus probables les unes que les autres.Malheureusement, peu d'entre elles peuvent être considérées comme définitives à cause du manque évident de preuves à l'appui de ces théories.Sans doute, l'explication d'autres planètes ou des conversations avec les extra-lerrestres pourront éventuellement nous apporter ces preuves que nous attendons.Entre-temps, je crois, comme ean-Claude, que chercher des hypothèses à notre origine N'est pas vain.Cependant, mon cher Jean-Claude, je ne partage pas tes hypothèses.En effet, sur quoi te bases-tu pour dire que les Noirs sont les véritables terriens et que les Blancs et les Jaunes sont d'une origine extra-terrestres?Même en admettant comme tu Îe fais, cataclysmes, guerres atomiques, mutations et métissage, je vois difficilement comment ces trois races auraient pu tendre à un haut degré de similitude, En effet, on ne note entre eux que des différences minimes dues à des mutations bénignes, les adaptant un \u201cpeu mieux\u201d à leur milieu.Rien de fondamental ne les différencie.Et puis.par cette hypothèse, comment expliques-tu les \u2018\u2019rou- Re ?Si tu me le permets, je l'exposerai ce que je pense du sujet.À mon avis, la théorie qui met à l'origine de toute vie organisée les coacevats (amas de molécules non organisées et entourées d\u2019une mince pellicule d'eau) s'avère satisfaisante.Elle admet une évolution extrêmement lente au cours des âges jusqu'aux êtres organisés, de plus en plus complexes, jusqu'à ce que nous avons aujourd'hui.Cette lente organisation se produit à coup de mutations sélectionnées favorablement par le milieu, donc conservées.; Mais je vois très bien, s'insérant au cours de cette évolution exclusivement terrestre.des interventions extraterrestres, des interventions d'ordre technique et intellectuel.La mythologie nous parle de Prométhée.ce dieu qui a volé le feu du soleil pour animer les hommes et leur enseigner le feu et ce qui en découle.Elle nous parle aussi d'une déesse vi a montré aux hommes à cultiver.À mon avis, ces sortes l'interventions ont existé pour révéler l'homme à son intelligence et à la technique Ce pourrait être très bien des extra-terrestres d'une grande bonté qui sont intervenus.En effet, il est presqueimpensable que l'homme ait trouvé seul qu'il posséaan une intelligence (ce que rien d'autre ici-bas n'avait eu avant lui} et qu\u2019il avait besoin de la technique.Il Ne s'agit que de regarder un enfant.Voilà mon avis sur la question.j'espère que le dialogue continuera.Danii angie «> Ra \u201cC\u2019est quand Noël?\u201d Envoi de: Jean-Claude Saumur, 19 rue Cusson, Delson, (Laprairie), P.Q.lB mA 1.BOURGEHOr, Voir la vie en face et continuer à vivre, Observer tout le monde et conserver l'espoir, Recommencer quand tout est détruit, Voir pousser des fleurs sur le macadam des villes, Parler de paix à ceux qui vivent par la guerre, Sourire à l'inconnu qui restera indifférent, Prendre le temps d'écouter ceux qui n'ont rien à dire, Admettre que \u2018demain sera un autre jour\u201d, Perdre sont temps à expliquer à ceux qui ont renoncé à comprendre, Avoir la force d'aimer la faiblesse de l\u2019autre, Voir l'âme au-delà de la couleur de la peau Se dissocier d'une Société et supporter qu'elle existe, Parler quand il serait facile de se taire, Se taire quand il serait facile de parler, a Accepter des liens pour respecter la liberté des autres, Ecrire des pensées pour ceux qui ne pensent as.! \u2019'est vivre tout simplement.Ton amie, Line P.S8.\u2026 Et ie plus difficile: accepter de ne jamais y arriver! HA PAINE = SEMANY RU 4 OCTOPAR 1970 \u2014 PAGE 83 M AN ey Tae aL.ET EEE EE EEE NEO 7 hp ID xe k \\ i - 4 » Co ¥ > y N k k » k » h À } | 1 A k \u20ac A 770) i EAGNANTS | À © PRIX Bilets Gectace *Le Monoe De Waur Disney\u201d LES GAGNANTS (20) Daniel Jutras Michel Dubrie Josée Gélinas Johanne Lazure MOI AUSSi JE SERAI AU FORUM DANS LE SPECTACLE DU - 5e Avenue 1683 $1-Dominique 2212 Delorimier 552 Alexand: St-Léonard, PQ.Verdun, P.Q.Montréal 129, PO.Montréol 133, P.Q.Montréal.P.Q.Carole Bouvrette Sylvie Gauthier Michel Lemieux Claire Trembley Raymond Paquette 7233 Cosgrain 2004 de Paris 3344 - 43e Rue 11780 Lacordaire No 2 4230 Omer-Héroux Montréal, P.Q.Montréal, P.Q.Montréal, P.Q.Montréal-Nord, PQ.Montréal-Nord, P.Q.300 Bourgeois 9082 - 160 Avenue 6240 Louis-Hémon 1940 Beauregord 11566 Desy Montréal 104, P.Q.St-Michel, PQ.Montréal 331, P.Q.Montréal, P.Q.Montréal-Nord, P.Q.Cétine Maurice Yolande Parent Chantal Daigneault Louise Clouthier Daniel Asselin 10,728 Lausanne 1416 Ste-Elisobeth 668 Lacasse 1671 Aylwin 2289 $1-Germain Montréal, P.Q.Montréal 129, P.Q.Montréal, P.Q.Montréol, P.Q.Montréal 402, P.Q.CI, (=P S te présente le roi Louie, un des personnages du conte de .| Kipling, intitulé: \u2018\u2018LE LIVRE LA JUNGLE\".Si tu ne connais pas cette belle histoire, procu- .=~ a raktoi ce livre et tu verras comme ce récit est intéressant.Tu pourras voir ce singe fantaisiste, ainsi que plusieurs de ce conte au spectacle \"LE MONDE DE WALT DISNEY\", du 6 ) ~ °4 e eu 10 octobre, ou Forum.DEVINETTE ILLUSTREE æ 29 Mon deuxième dessin, en haut de ma page, est une 10 ® devinette illustrée.En inscrivant la première lettre de ces +28 mots, tu trouveras le nom d\u2019un produit délicieux.904 e BONNE CHANCE! 3 Notre roi Louie a trouvé la réponse, lui! Voila pourquoi # J il rigole., 27 21 \u2014 ln © À MOT CACHÉ abi, «5 \\ 07 22 a.s Br N 5 3 r HdiCc|>|Z(z|z|o|c|xo + \u2014 Eee ~~ = i a ee x ETT \u2014 _ = pa P A L L = [rm - = Sr da == F | DEVINETTE E OjU|S E|G|N O|N |A E D uv B R N N L \\ R Q|1 [M O|m[o|Ufn[9|»|+]m C|Z|N|0|-[U|wW[G|® [+ À M C|pJO|P|T|-|MID EJT/|T le canard DONALD va pondre dans le champ du ALICE ANE oA BANC CANARD PERLE voisin.À qui apportient l'oeuf?NPRILLON-DANSE- PAIM-DONALD- PUMBO A REPONSE: A personne, car un canard ne JEANNOT- LAPIN-LUNE-LUMIERE ~MIQUETTE fon uss pond pas, encore moins DONALD, car il est trop LV CHARTRANS, aGRiNGE Nei - NOM- THÉ-TOUS Gospénie, P.Q.occupé.Pensez donc, il fait du cinéma.I.Corer ie ainsi. Un marché aux moutons sur les hauteurs des montagnes d'Algérie.\"Algérie est la terre d'élection du tourisme Avec le Maroc, la Tunisie, La Libye et l'Egypte, l'Algérie est l'un des pays qui partagent le long littoral méditerranéen, lequel s'étend depuis le roc Gibraltar jusqu'au célèbre mont Sinai.Comme tous les Etats du nord de l'Afrique, l'Algérie constitue une terre classique dont on retrouve la présence sociale, commerciale et militaire, aux grandes époques de l'histoire.On sait qu'elle subit l'influence de l'Egypte des pharaons, mais ce furent les Romains qui, diri- tés par César.lui donnèrent, après la conquête, l'essor de prospérité qu\u2019elle devait conserver longtemps.; Plus tard, l'Algérie tomba sous la coupe des divers empi- tes qui dominerent tour a tour le bassin de la Mediterranee.En 1837, la France s\u2019y implants, redressa l'économie du pays qui devint un joyau de ses possessions.On se rappellera que c'est le général de Gaulle qui régla le fameux problème e l'Algérie et en fit un Etat libre.; Si l'Algérie n'est pas entrée de plain-pied dans l'indépendance, l'on peut dire que depuis qu'elle y a accédé elle n'a rien épargné pour se mettre au pas des nouveaux Etats libres modernes pour lesquels elle est devenue rapidement chef de file.Aucun événement politique d'importance ne se produit au Moyen-Orient sans qu'on entende sa voix, écoutée et analysee avec attention.Les touristes rentrant d'Algérie ne cachent pas leur admiration pour Alger, capitale du pays et une des villes les plus belles au monde.Alger jouit d'une position géographique remarquables'élevant en amphithéâtre sur les côteaux d'El-Biar et de Mustapha, pleins de lumière, de verdure et de fraîcheur.De la Bouzaréah, jusqu'à Kouba, la promenade conduira le voyageur de quartier en quartier, aux mille et un visages: quartiers populaires, quartier des ambassades.aux blanches villas de Fe mauresque tapies dans des jardins de fleurs.de palmiers, de pins, d eucalyptus aux multiples senteurs._ À travers les différents aubourgs serpentent de romantiques sentiers comme les chemins Cheikh Bachir Brahimi et Poirson à El-Biar, les chemins de La Madeleine et Maclay à On n'imagine pas l'Algérie sans évoquer ces superbes Chamesux adaptés merveilleusement eu | immensiiés du ert.Hydra, le chemin des Crêtes au Golf qui offrent de belles échappées sur Alger.le port, l'Amirauté et lu baie qu'on a souvent comparée à celles de Naples et de Rio.Quant à l'Algérie.considérée dans son étendue totale, elle apparaît telle une terre multiple.La géographie autant que l'histoire l'ont façonnée pour en faire un pays à la fois africain, oriental et méditerranéen.Ces influences ont donné au pays une image de véritable continent; l'on y rencontre divers types humains, des paysages et des productions étonnamment variées.Au nord, la Méditerranée baigne plus de cinq cent milles de côtes, plages et cirques où voisinent les noms berbères, phéniciens.latins.arabes.Les paysages sont de lentisques.d'oliviers, pins, cyprès, mais la mer plus chaude qu\u2019en Italie ou en Espagne.et les hivers remplis de journées d'été.Etranges hivers où l'on se baigne à Tipasa tandis que d'autres skient à Chréa ou Tikjda à quelgues milles de la mer.Mystérieuses montagnes algériennes, Kabylie, Aurès, Ouarsenis auxquelles le cèdre conserve la fraicheur au plus mouton, au blé et à l'alfa, sont séparés par de vastes plaines aux riches cultures.Puis vient l'autre Algérie, la plus magique peul-être, l'Algérie du Sahara: mer de dunes à El Oued, plateau caillouteux à Chardais, montagnes lunaires à Tamanrasset.Sahara multiple: Sahara du pétrole et du gaz: Sahara des caravanes.Saluons au passage Djanet au pied d'une hallucinante montagne.La découverte et l'étonnement sont encore au tournant de la piste, de la route asphaltée, comme à l'atterrissage de l'avion.L'Algérie avec ses contrastes géographiques et humains est une promesse de surprises constantes: elle offre au voyageur un petit tour du monde en raccourci en lui faisant découvrir la pureté de la Grèce, les charmes de l'Orient arabe.la grâce andalouse.la fraîcheur suisse, selon les villes créées par les nations qui ont traversé sa terre fahuleu- se.Entrée d'une maison dans \u201cau une station balnéaire d'Al- fort de l'été! Les plateaux: hautes terres vouées au gop, a Vue de la baie d'Alger, que l'on à souvent comparée à celle de Naples ou de Rio.ll v NICE COTE D'AZUR FRANCE MOTEL AZUR\" 91, quoi des Etats-Unis, plein centre, face à la mer, 45 chambres-studios avec bain-toilette et kitchenettes, réfrigérateur et téléphone entièrement rénové.Documentation sur demande Vacances des ainés au soleil des Baléares DES VACANCES EN OR POUR L'AGE D'OR Pour ceux qui ont atteint l\u2019âge de lo troisieme jeunesse (Minimum 50 ans) Aux pensonndi, retraités qui disposent de leur temps.qui peuvent choisr la période de leurs vacances et profiter des conditions les plus avontageuses, Aw France et le Tourisme Français proposent des séjours enchanteurs et reposonts à Polmo de Majorque, ia perle de lo Méditerranée.Climat vivifiont, température idéale de 526 70° d'octobre à mars Transport transatiantique aller et retour par avion B 747 Montreal, Paris Orly, Palma; hébergement 0 l'hôtel Tropxal de Arenal.pen son complete, petit déjeuner continental, déjeuner et diner fout est compris.UN MOIS # \u2014 é5jours *510.* CAN tou compris Departs les 3 nov.4 janv et 15 tev TROIS MOIS \u2014 93 jours \u201c93 1.% CAN tout compra Depart 3 janv INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT N'ATTENDEZ PAS QU'IL SOIT TROP TARD LES PLUS BEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS PRIX TRAVELAIDE A LONGUEUIL CENTRE LAVAL MEZZANINE SORTIE 7 1DIFICE DOMINION SQUARE 1: PLACE AUTOROUTE WHO STECATMERWE 0.Langue (> PEU 688-5310 861.7272 079.3777 Ouvert de On 0 21 Le semnedi jusqu'à 17 h.LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 4 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 85 ail PES id \u2018 Plancher en bois Q: Je suis très découragée fa, ce gaspillage.Des peins sont venus peinturer mes portes accordéon avec du latex teinté vert pâle: elles étaient beige et avaient jauni à la fumée.La peinture ne reste pas.Que faire avec ça?J'ai aussi fait sabler un plancher de danse en bois poli et j'ai fait mettre deux couches d'uréthane avec 12 heures d'intervalle pour sécher et trois jours sans marcher dessus.Après avoir fait tout ce qu'il y avait à faire, il y eut de \u2018a danse, un soir, et, le lendemain, il n'y avait plus aucun signe de vernis.Les responsables VOUS DECOREZ?ESSAYEZ CUCOTE ETCRÉEZ VOS PROPRES EFFETS DECORATIFS, POUR FINIR UN MUR, UN PLAFOND.OU AUTRE CHOSE, UFILISEZ LE STUC DÉCORATIF CIKOTE \"I suffit d'ajouter l'eau\u201d x CIKOTE LAISSE LIBRE COURS A VOTRE IMAGINATION.ON EN FALT DES VASES DES PANNEAUX DECORATIFS DES LAMPES .\u2018A PEUPRÈS TOUT, QUOI! BLANC OUPERLE.EN SACS DE 50 LB - Whar SRS de ce produit ont dit que le bois était trop inférieur.Est-ce vrai?Auriez-vous la bonté de me donner quelques conseils pour réparer ce gachis.Anxieuse de savoir, de Sherbrooke R: Je me demande si votre porte avait été bien lavée avant d'être peinturée.J'ai peint chez moi des portes lu même genre que la vôtre avec de le Ga a très bien tenu.J'ava pris de la peinture no 1125 semi lustre de Crown Diamond.Je suis très étonné que le polyuréthane n\u2019ait pes mieux résisté sur votre plancher.On s'en sert dans es gymnases justement à cause de ses qualités de résisiance à l'usure.Il en faut trois couches, cependant, et même quatre, si c'est appliqué sur un bois tendre et absorbant.La période de séchage est de 4 6 heures, avec un léger sablage entre les couches.Il est bien entendu qu\u2019on doit époussetter avant de poser une couche fraîche de poly- uréthane.Les trucs du \u201c5 à 6\u201d Pour la corde à linge Pour empêcher le linge de coller sur la corde, quand il wèle, faites bouillir la corde environ une demi-heure dans l'eau salée.Cels empêchera aussi la corde de s'entortiller.Les épingles à linge aussi devraient être mises à bouillir dans l'eau salée.Mme T.C., de Montréal.Pour faire partis des taches de sang Pour faire disparaître des taches de sang, prenez du fil blanc et faites-en une honne petite boule.Mettez la boule dans votre bouche pour l'imbiber de salive et frottez la tache avec le fil qui est imbibé de salive.Cela a l'air idiot.mais le vous garantis que ça marche.Mme P.T,, de Montréal Pour avoir de belles bottes de cuir Voici un truc pour conserver les bottes intactes l'hiver prochain.Nettoyez-les avec \"+= BUREAUX: Edifice moderne - tiques - Planchers en ciment Sprinklers, Etc.Montréal ENTREPOT et BUREAUX 397 Place de Louvain là l'ouest de St-Laurent, ou sud de CNR)- ENTREPOT: 12,700 pieds carrés Trés bien chautte - Gigleurs outoma- Bien éclairé - 2 entrées pour comions avec portes bas- r