La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 7 mars 1971, dimanche 7 mars 1971

[" y \u201cA, 1 = r~ i OAT Ts \u201c= j 14 4 * La ww L'HESDO DES CANADIENS FRANCAIS Qa tivreisons domiete 285 Mpntocai semaine du 7-av;gp 18G6 9 appée \u2014 faprede 20° \u2014 Eu.ds Martin.Lalonde et Lafleur-un Yk u ll VOIR PAGES 74-75 * s oT) BR dl 4 3 a BN ju \u2018a D INE TR : A + SONY nr 4 FF q Li PE Tm ' f & | k ; 104 a wd \\ J A vos - v \u2018 4 # 2 - 3 .\u2019 = ve.or ; ä ] A a.} unlit - Il a joué et gagné, 574 MAINTENANT + PIERRE\u2019 VEUT FAIRE | PEUR AU PQ VOIR DÉTAILS PAGES 6-7 LE ERP an 7 LE LE CONGRÈS DE NION NATIONALE A Y AURA UN COS nance | HASSE Trois tournées du Québec et un \u201ccongrès Masse\u201d Marcel Masse entreprend une campagne planifiée à l\u2019extrême 4 lévesdue Deux mois avant le congrès à la chefferie de l'Union Nationale, le candidat Marcel Masse tiendra, à Montréal, son propre congrès.\u2018\u2019un congrès Masse\u201d, afin de réunir durant deux jours tous ses plus chauds partisans et établir définitivement sa cam- agne intensive qui le mènera jusqu'à Fouverture du congrès et les thèmes qu'il véhiculera avec lui.Ce congrès Masse, dont le député de Montcalm nous livrait la primeur lors d'une entrevue cette semaine, se situe dans une des campagnes les plus planifiées et organisées qui se soient vues au Québec.En effet.Marcel Masse, avant de parvenir au centre sportif de l'Université Laval où se tiendra le congrès de nomination du chef de l'Union Nationale, aura parcouru le Québec dans tous les sens.effectuant en fait, trois tournées provinciales.D'abord, ce qu'il appelle la pré-tour- née est déjà complétée.Elle a eu lieu avant l'annonce de sa candidature.Elle avait débuté fin novembre, au moment où l\u2018étape décisionnelle commençait.À ce moment, Marcel Masse.par des contacts téléphoniques dans tous les coins du Québec, et aussi par des contacts téléphoniques dans différents milieux, sondait le terrain pour prendre sa décision.Durant cette première étape, il a formé des groupes de travail, en réunissant les unionistes les plus convaincus à sa cause, et les plus désireux de le voir prendre en mains la direction de l'Union Nationale.Les assemblées tenues lors de cetle pré-pré-lournée étaient des assemblées-témoins, c'est - à-dire.à la fois des assemblées-test et des assemblées-ébauche de travail.Seconde étape Actuellement.le candidat Marcel Masse en est à sa seconde étape, la pré-tournée du Québec.Cette étape.il a désigne comme un cheminement critique de campagne.Elle a débuté il à trois semaines, el se terminera à Pâques, au moment du colloque-con- grès de Montréal.Dans cette pré-lournée, Marcel Masse va visiler 30 centres du Québec.chaque centre groupant des militants de trois ou quatre circonscriptions.Ce cheminement critique lui permettra.affirme-t-il, de mieux définir le problème québécois, en rencontrant alors les principaux leaders qui lui seront favorables.Le processus des rencontres de la pré-lournée: un exposé de quelques minutes par le candidat, puis des discussions le reste de la soirée, avec \u201csandwiches el café\u201d, précise Marcel Masse, qui ne veut absolument pas placer sa campagne sous le signe du scotch et whisky.A Pâques.un ralentissement est révu, puis l'on tiendra le \u2018congrès asse\u201d avec les principaux participants qu'auron! permis de déceler les deux tournées précédentes.Ce congrès finalisera le programme de Marcel Masse, qui sera, et cela Marcel Masse y tient beaucoup, une oeuvre collective de ceux qui s'embarquent dans l'aventure de la nouvelle Union Nationale.Techniques modernes Les techniques modernes seront utilisées lors de la deuxième tournée (la pré-tournée].alors que des magnétophones enregistreront les principales discussions des partisans.Ces documents seront étudiés lors du congrès de Montréal, et seront regroupés en différents thèmes sur lesquels Masse aura à préciser la politique qu\u2019il va offrir.Ces thèmes sont déjà en préparation.Marcel Masse les livre ainsi, par ordre d'importance: l'option-renaissance de l'Union nationale, l\u2019économie, le rôle de l'Etat, la qualité de vie (aménagement, environnement, urbanisation, etc.), 1a constitution, la réforme électorale et la sécurité sociale.Après le congrès Masse de deux jours, débutera alors la campagne elle même, très intensive, durant laquelle Marcel Masse fera une troisième fois le tour du Québec, rencontrant uniquement les déléqués qui seront alors choisis, pour leur faire connaître le programme.Son organisation, Marcel Masse la qualifie de jeune, regroupant la troisié- me génération de l'Union Nationale, ceux qui n'ont pas encore joué des rôles de premier plan, ou pas de rôles du tout dans le parti.\u201cC\u2019est un groupe anti-establishment, affirme M.Masse.exprimant son désir de faire une campagne non-dirigée par l'argent, et donc différente des précédentes campagnes de l'Union nationale.Il affirme avoir, dans cette optique.installé son uartier général au.1123 Mont-Royal dans l\u2018est de Montréal.L'un ne doit pas faire d'erreurs \"L'UN n\u2019a pas de marge de manoeuvres qui lui permette de faire des erreurs\u2019, pense Marcel Masse.\u201cet le congrès doil être efficace et simple\u201d.Selon lui, le parti de M.Duplessis et Jchnaon est évidemment à terre, et il aut le relever en lui créant une nouvelle structure et lui insuffler une nouvelle vie.\u2018C'est ce qui comple d'abord, avant de se laisser traumatiser par la politique constitutionnelle.\u201d Si l'UN réussit à se refaire et se moderniser, Marcel Masse pense que les éléments qui iraient au PQ demeureront avec l'UN, et que ceux qui croysient à Bourassa, devant l'échec de ce dernier, se retourneront vers cetle nouvelle Union nationale.qui a des chances selon les événements.à redevenir le grand parti du Québec.Quant aux problèmes constitutionnels, Marcel Masse avoue céder à la colère lorsqu'on lui dit de se brancher d'un bord ou de l'autre.\u201cLe parti libéral étant sur la branche du fédéralisme, et le PQ sur celle de la souveraineté, nous n'irons pas nous asseoir sur le bout de l'une ou l'autre de ces branches, mais nous allons nous en créer une à nous.\u201d Cette nouvelle branche à l'arbre de la constitution, Marcel Masse la décrit comme étant celle d\u2019une voie de solution, par un référendum sur l'autonomie du Québec.\"Si le Québec dit oui.le problème sera du bord d'Ottawa.qui aura à décider ce qu'il fait devant cela.\u201d Marcel Masse s'attaque à ce traumatisme de la constitution qu'il dit constater.\u2018Il ne faut pas se laissser prendre par le contenant, mais mettre de l'avant des politiques qui donneront des résultats concrets, et pourront améliorer notre sort face à cetle constitution.\u201d Pour Marcel Masse, le problème de la constitution doit d'avord être abordé ar une vraie négociation, afin que le Bushee pour une fois, obtienne assez de pouvoir pour contrôler son propre développement Egalité des chances des collectivités, reconnaissan«e des deux nations.c'est ce que veut ublenir Marcel Masse, à la tête de l'Union nationale.Il poursuit \u201cl'égalité ou indépendance\u201d que prônait déjà.Daniel Johnson il y & quelques années.Marcel Masse voit son apporl historique contenu dans la promulgation et la éfinition par referendum d'une constitution que se donnait le Québec.Pour lui, c'est ce que l'UN doit mettre de l'avant.1 L'INDUSTRIE DU TEXTILE La mort L'industrie du textile?Elle se débobine.Elle arrive au bout de son rouleau.C'est le moins qu'on puisse dire, E' depuis cinq ans on le dit.On l'écrit.On le déplore.On fait des études.des colloques, des congrès.Et cette importante industrie de base continue de péricliter.La situation est catastrophique au point qu'elle a fait dire au président de la Dominion Textile, M.E.F.King: \u201cMême si on abaissait les salaires de 75% (ce qui est évidemment inconcevable) et qu'on achèterait la machinerie la plus perfectionnée qui soit, on ne pourrait s'en sortir seul.\u201d 1 le président de Klein & Tinker Ltd, M.François Klein de renchérir: \"Si le gouvernement nous abandonnait à nous même cela signifierait qu'il a décidé de faire disparaître l'industrie du textile au Canada.\u201d D'après ces déclarations et celles venant des milieux gindicayx.seul le gouvernement fédéral peut sauver l'in- ustrie du textile par une politique douanière appropriée.fe la principale raison du déclin de cette industrie est Importation massive de produits textiles venant de pays sous-développés ou en voie de développement comme fe Japon, la Chine, la Corée, Taiwan.la Malaisie, Singapour.ou la renaissance elc.Celle importation est passée de 5% en 1947 à prés de 50% en 1970.Si on considère notre faible marché de consommation (20 millions d'habitants} il s'agit d'un envahissement.Cette compétition est qualifiée de déloyale par les chefs d'entreprises et les syndicats parce que les pays asiatiques peuvent produire à un coût infiniment inférieur au nêtre.Ce faible coût de production additionné aux frais du transport donne nn total encore bien en deçà des prix de notre marché.De plus on accuse le gouvernement de complicité avec ces pays en ce sens qu'on les laisse dépasser les quotas importables sans trop intervenir parce qu'ils achètent notre Plusieurs intérêts en jeu Dans une certaine mesure, donc, le gouvernement fédéral dispose de pouvoirs pour freiner ou rationaliser l'importation.Il peut donc régler une partie du problème.Mais un gouvernement à plusieurs intérêts à considérer: le ministère e l'Industrie et du Commerce a intérêt à sauvegarder l'in- ; semaine sécu io née ces es dustrie du textile.Le ministère des Finances, qui s'occupe de la réglementation des tarifs douaniers doit tenir compte de l'importation et de l\u2019exportation des autres produits.Le ministère de la Consommation a intérêt à ce que le prix de vente de tous les produits sur le marché soit le moins élevé possible.Les ministères de la Main-d'Oeuvre.du Revan» ~t du Travail ont aussi leurs intérêts à concilier.Etant donné ue sur les 200,000 travailleurs du textile, 118,000 sont au uébec, les ministères provinciaux du Travail et de l'Industrie et du Commerce ont également leurmot à dire.Et on sait que.traditionnellement les relations fédéra- les-rpovinciales, dans quelque domaine que ce soit, sont rarement sereines.LL.Co Quoi qu'il en soit à travers cette quantité de juridictions et d'intérêts différents et après cinq années de discussion à tous les niveaux on a abouti à au moins une chose de concrète: le bill C-215, loi fédérale créant la Commission du textile et du vêtement.1971 et 1972 seront des années décisives pour l'avenir du textile.C'est après ces deux années qu'on pourra affirme: à coup sûr si le textile canadien est voué à la mort ou destiné à une grande expansion.LA PATAIE \u2014 GEMAINE PUEMAGE 1271 \u2014 PAGE I PLEFPAI STAGE - 0 AVE LT AUS Si on importe des chemises on exporte des emplois C'est en définitive le gouvernement fédéral qui, par sa politique douanière.a pouvoir de vie ou de mort sur l'industrie du textile.Si cette politique est libre-échangiste (entrée de produits étrangers sur notre marché sans trop de restrictions} c'est la mort de notre textile.Si elle est protectionniste (entrée trés limitée de produits étrangers sur notre marché) alors l'industrie du textile peut redevenir aussi florissante qu'autrefois.A cause de son faible marché de consommateurs le Canada est condamné à être libre-échangiste s\u2019il veut avoir le niveau de prospérité qu'il espère avoir.Mais si on est libre-échangiste il faut l'être sur toute la ligne.On ne peut être protectionniste peur les produits finis comme le vêtement par exemple.Si on agit de la sorte.on s'expose à ce que les autres pays fassent la même chose pour nous.Et le petit Canada sur l'échiquier du commerce international ne sortirait pas gagnant de cette joute.Voilà la situation si on se place du point de vue international.Quelles en sont les conséquences si on se place sur un plan national?Laissons la réponse à M.L.Finkelstein, président de Canadian Converters Ltd: \u201cCe que nous faisons en réalité lorsque nous imporlons des milliers de douzaines de chemises des pays asiatiques nous exportons des milliers d'emplois qui devraient revenir aux Canadiens.\u201d Pr a Prospérité: 6.2% de chômage Autrement dit (et c\u2019est la constatation de plusieurs économistes] si on veut que l'Asie achète notre blé il faut qu'on achète son textile.(Il s'agirait d'un troc dont le Québec fait les frais).Et ainsi on dit que le Canada est un pays prospère.C'est vrai puisque notre niveau de vie est un des plus élevés.Mais le mot prospérité prend une drôle de consonance: lorsqu'on constate notre haute niveau de chômage.Notre pays prospère compte 668.000 chômeurs (6.29%) et le Québec 234.000 soit 8.1©+.Et si on continue d'importer du vêtement et du textile c'est autant de nos usines qui ferment et continueront de fermer.La liste est pourtant déjà longue.D'après des etudes.le chômage dans ce secteur de l'économie est plus grave que dans d'autres pour deux raisons.Les travailleurs du textile peuvent plus difficilement que d'autres se reclasser dans une autre branche de l\u2019industrie.Quelques données en vrac \u2014 D'après le député Ricard, de Saint-Hyacinthe, 46 des 53 usines de textile et vitement qui ont fermé leur porte depuis quelques années se trouvent au Québec.\u2014 Si on fermait toutes les usines de textile de la seule ville de Lrummondville, cest 6v# de ia main-d'oeuvre de cette ville qui serait en chômage.\u2014 En 1970 la production du textile a diminué de 10 au Canada.\u2014 Parmi les pays exportateurs occidentaux, le Canada vient au 5ème rang avec un montant insignifian( de $125 millions par année soit 20% de son produit national brut.Il vient après le Japon, l'Allemagne de l'Ouest, la Grande-Bret- agne et l'Australte.\u2014 ! semble que la récente reconnaissance de la Chine de Mao par le Canada aggravera davantage la situation du textile ici.Pékin va chercher à trouver un marché pour ses textiles au Canada.ll pourra même espérer qu'il en fera une porte d'entrée pour le marché des Etats-Unis.\u2014 La compagnie Dominion Textile a investi $110 millions en dix ans pour moderniser ses techniques de production.\u2014 Les importations de filés, tissus de coton, de laine.de fibres synthétiques et vêtement étaient de 3,000.000 de livres en 1949.Elles ont passé a 45.000,000 en 1959.a 89,000,000 en 1965 el a 145,000,000 en 1969.\u2014 L'industrie du textile englobe 25% de la main-d'oeuvre québécoise et 12% de la main-d'oeuvre canadienne.\u2014 De 664 en 1945, le nombre d'établissements textiles au Canada a atteint un sommet de 977 en 1955 mais s\u2019est mis à décliner rapidement par la suite si bien qu'en 1960 on n'en comptait plus que 924 (dont 404 au Québec) soit une perte de 53 (dont 46 au Québec}.Conséquences sur la main-d'oeuvre \u2014 Le déclin de l'industrie du textile débute en 1952 après un eccord entre pays non-industrialisés et pays industrialisés obligeant ces derniers a accroilre chaque année de 5% leurs importations de coton.\u2014 La même année 10.9% de la main-d'oeuvre canadienne travaillant dans le textile est mise à pied.Ca continue au cours des années suivantes: 11.77% en 1954, 3.6% en 1957, 7.3% en 1958 et 2.7% en 1960.\u2014 De 66.011 employés en 1945 l'industrie du textile n'en comptait plus que 61.756 en 1960 après avoir connu un sommel de 81,710 en 1951.\u2014 L'industrie du vêtement.intimement liée à celle du textile voit sa population ouvrière se maintenir à 86,000 depuis 1960 jusqu'à maintenant et ce, en dépit de l'ouverture de plusieurs étahlissements.\u2014 La population ouvrière des industries du textile et du vêtement réunies se situe entre 175,000 el 200,000.60% de ces travailleurs sont québécois, soit 116,000.per TRY NY gy\" wae Ensuite l'industrie du textile est très concentrée au Québec.Des villes comme Saint-Hyacinthe.Coaticook, Drummondvil- le et quelques autres villes des Cantons de l'Est dépendent presqu'exclusivement de cette industrie.Fermons les usines de textile de la seule ville de Drummondville et nous avons tout de suite 60% de la main-d'oeuvre qui est en chômage.La répercussion sur le commerce local serait catastrophique.Hong Kong ou St-Hyacinthe Nous nous trouvons donc devant le dilemme suivant: ou nous payons $8.une chemise fabriquée à Saint-Hyacinthe et nous permettons au travailleur de conserver son emploi, ou nous payons $4.une chemise de même qualité fabriquée à Hong Kong et alors l'usine de Hong Kong prospère ei celle de Saint-Hyacinthe périclite.; De cela, le ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin est très conscient.Mais il nous fait voir un autre aspect du problème.\u201cIl v a quatre catégories de pays exportateurs, explique-l-il.1\u2014Les pass indus- atti y il le lg Irialisés de longue date |France, Angleterre), 2\u2014Les pays industrialisés à main-d'oeuvre peu coûteuse (Japon), 3\u2014Les pays à commerce d'Etat (URSS et ses satellites), 4\u2014Et les pays en voie de développement.D'un côté nous nous henr- tons au protectionnisme des pays industrialisés qui entrave l'exportation des produite textiles venant du Canada et d'autre part nous souffrons des pressions causées par les importations des pays fournisseurs, pays peu industrialisésa main- d'oeuvre bon marché.\u201d ; \"IL y a aussi l'aspect moral, continue M.Pépin.Il faut aider les pays en voie de développement.C'est important our la paix mondiale car nous collaborons ainsi à diminuer fécart entre pays industrialisés et les pays non industrialisés.De cet exposé nous pouvons conclure que ce qui contribue à diminuer l'écart entre pays occidentaux et pays du tiers-monde contribue du même coup à agrandir l'écart entre pauvres et riches en pays industrialisés parce que plus un pays capitaliste devient prospère plus les riches sont riches el plus la pauvreté augmente Eid} Pour survivre.une compagnie de raffinage de produits bruts doit diversifier sa production.Ces fils de nylons peuvent être destinés à la fabrication de pneus ou de blouses.> L\u2019enquéte de la semaine Moi a.; Le PAGE 4 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DUT MARS 1071\u201d a.ae - de RP \u2014 \u2014 = pr re\" ~~ \u2014\u2014\u2014| e chômage technologique est un mal nécessaire la Commission du textile et du vêtement, adoptée en première lecture le 11 janvier de cette année.(Bill C-2151.Cette commission devra tenir compte des obligations internationales, des intérêts du consommateur, des conditions d'emplois et du commerce international relativement au textile et au vêtement.Cette commission ne règlera pas nécessairement tous les problèmes [par exemple on laissera mourir les manufactures non rentables) mais au moins les industriels du lextile.les représentante des ouvriers auront en face d'eux un interlocuteur précis dont les préoccupations rejoindront les leurs.De cette loi modifiera (enlin] la loi sur les douanes.Cette modification a pour objet d'autoriser le gouverneur en conseil à \u2018\u2019placer sous importation contrôlée des marchandises dont l'importation, de l'avis du gouverneur en conseil, porte ou menace de porter un préjudice sérieux aux producteurs canadiens de ces marchandises! Les hauts cris auront donné quelque chose: la loi créant ; On a accusé le gouvernement de réagir trop timidement quand les pays importateurs dépassaient les quotas convenus dans les ententes.Le législateur en a tenu compte car dans la nouvelle loi il est stipulé que si un pays triche sur une entente, ie gouverneur en conseil peut tout simplement rompre l'accord.Voilà qui réjouira bien du monde.Mais n'importe quelle loi ne peut réjouir tout le monde et son père.Réorienter l'industrie Le bill 215 donnera toute disponibilité aux entreprises de se rationaliser, c'est-à-dire de recycler leur production dans une optique nouvelle.Rationaliser veut souvent dire mettre des ouvriers à pied pour environ un an ou deux ou définitivement.Comme l'explique le ministre fédéral de l'Industrie =: du Commerce M.Jean-Luc Pépin (qui est aussi député d'un comté dont l'économie ee: essentiellement liée au textile) \u201ccette rationalisation sera douloureuse à court terme.Mais je pense que si on ne fait pas cette opération de renforcement des secteurs viables maintenant.les problèmes qu\u2019on aura dans trois ou quatre ans seront encore plus dramatiques que les problèmes actuels.Vaut-il mieux conserver telle industrie avec tous ses employés et toutes ses usines plutôt que de faire maintenant l'opération qui va lui donner de la vitalité pour plusieurs années à venir?C'est une question de jugement.Pour ma part je pense qu'il faut faire l'opération maintenant en dépit des accusations qui seront lancées contre le gouvernement, et moi en particulier, voulant que nous n'ayons pas de coeur et que nous présidions à des renvois et à des mises à pied.il existe au Canada comme dans tous les pays industrialisés une sorte de chômage qu'on appelle technologique.[| g'agit d'un chômage qui devient inévitable dans un pays dû on veut avoir le maximum d'efficacité et de productivité industrielles.C'est douloureux mais ça me semble nécessaire, surtout si on a à coeur les intérêts à long terme du pays.\u201d Mais le gouvernement accordera une aide aux personnes qui seront déclassées par suite de cette nouvelle politique.Ül s'agira d'une prestation de prél-retraite qui permettra a La mode et l\u2019espionnage Si la politique douanière du gouvernement fédéral constitue la renaissance ou la mort de l'industrie textile, comment.en elle-même cette industrie peut-elle organiser sa survie?Car il ne saurail être question pour le gouvernement de maintenir à out prix une industrie qui est appelée à mourir de toute façon si c'était le cas.Une industrie naît, se développe.atieint des sommets, se transforme pour maintenir ces sommets, mais \u2018évolution des méthodes de vie provoque son déclin.puis sa mort.Ce ui faisait la puissance économique e l'Angleterre du 18 et du 19 ième siècles était l'industrie du charbon.L'arrivée du pétrole au début du 20ième siècle a été le géant dai a détrôné le charbon.Tel n'est pas le cas de l'iddmetrie du textile.On s'habillera tgmpours avec quelque chose même sida planète se réchauffait jusqua l'été erpétuel.On s'habillait avec de la laine et du coton.On s'habille maintenant avec de la fibre synthétique de ces produits.On s'habillera sans doute avec des plastiques mais les Terriens se mettront toujours quelque chose sur le dos et ce jusqu'à ce qu'ils n'aient plus rien à se mettre sous la dent.Chaque canadien achète bon an mal an une moyenne de 33 livres de textile.L'ennui c'est que l'industrie canadienne du textile, qui a déjà fourni presque la totalité du marché domestk ue a vu sa part réduite à quelque 55% en 1970.; Selon M.Frank Brady, conseiller général de Dominion Textile.l'industrie est en meilleure position aujourd'hui pour connaître une expansion rapide qu'il y a dix ana.Elle a réussi a opérer rapidement la transformation d'une industrie & partir de fibres naturelles pour se lancer résolument dans la fabrication de fibres synthétiques.Sur le plan tech- \u201d - L'enquête de la nologiaue l'industrie du textile est à point.{il y a eu évidemment ce phé- noméne de sélection naturelle qui a fait que les faibles qui n'ont pu s'adapter sont disparues) \"Elle peut faire face à la concurrence de n'importe quel pays indusirialisé soutient M.rady Finies les chemises blanches Il n\u2019y a pas que les textiles importés qui causent des maux de tèle à l'industrie.Il y aussi la mode.Alors qu'il y a deux ou trois ans les hommes ne portaient que des chemises blanches, aujourd'hui il faut produire du tissu de tous les tons de couleurs.\u201cUne couleur devient-elle à la mode, explique M.Brady qu'on ne peut fournir la demande.Mais dès ue les stocks sont constitués, elle a éjà cédé la place à une autre teinte.Il faut continuellement remodeler notre production et s'ajuster à un rythme atomique.\u201d On assiste donc à une diversification à outrance de la production afin de maintenir une large gamme de produits.Ceci entraîne inévitablement une hausse des frais de production et de distribution et, parallèlement une baisse des profits et éventuellement une baisse d'emploi.Il y à aussi l'espionnage industriel qui, au dire de certains, nous cause préjudice.\u201cL'espion \u201d à la solde d'un pays asiatique réussit à connaître ce ul se fabrique dans les usines cana- iennes.D d'indique aux siens.Le roduit canadien sort sur le marché.[4 comme il est exclusif il peut être vendu à un prix correspondant à notre marché.L'année suivante le même produit, en provenance d'Asie, envahit le marché rix inférieur.À ce moment l'industriel canadien n'a plus qu'à se retirer et à penser un autre modèle exclusif pour l'année suivante.l'employé de travailler dans la mesure où il le peut, Les personnes qui sont âgées de 54 ans et plus à la date de la certification de la mise à pied sont admissibles pour bénéficier de ces prestations après qu'elles ont épuisé leur prestation d'assurance-chômaze.De plus il faut qu'elles satisfassent aux conditions du marché du travail c'est-à-dire que les centres de main-d'oeuvre du Canada certifient que ce sont des personnes poui lesquelles il n°y a pas de travail de disponible, Moyennant d'autres conditions des personnes de moins de 54 ans pourront aussi bénéficier de ces presta tions.Le grand tournant Comme on l'a vu, les industries du texlile sont prèt reviser leurs positions la plupart l'ont déjà fait] et à s rienter vers une politique d'avenir.Par ailleurs le gouvernement.par le bill C-215 arrête de replâtrer et est résolu à consolider cette industrie de base qu'est le textile en modifiant la loi des douanes.On arguera que ce projet de loi comporte beaucoup de faiblesses.Qu'importe, il reste qu'essentiellement les problèmes du textile sont perçus.Les deux années à venir seront le grand tournant et les résultats seront clairs: ce sera la relance ou la mort.De plus en plus l'employé du textile doit être spécialisé.Il est responsable de machines hautement perfectionnées.w semaine [Photo prêtée par Du Pont of Canada} Glog LÉ MONEE DE 1 AUTOMOBILE marabout-auto PIRE LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 MARS 1971 PAGES VHB LONVIAUN SE.I4NAM LU Boos: LL TRIS Sor ST SE PE = BOURGAULT A L\u2019EXECUTIF DU PQ Pas d\u2019opposition mais une force différente ax \u201cJ'ai voulu un affrontement brutal, pour être sûr de ne pas tromper les membres du PQ\u201d.affirmait au lendemain du congrès péquiste M.Pierre Bourgault.qui a été élu avec 627% des votes au poste de conseiller à l'exécutif du parti.Pierre Bourgault.ex-chef du RIN, a définitivement marqué de sa personnalité le troisieme congrès national du PQ, en prononçant un seul discours qui a duré cin minutes.samedi soir.Discours brutal, qu'i avoue avoir délibérément voulu tel.pour jouer quitte ou double.et avoi un mandat, clair une fois élu à l'exécutif Je représente une bonne portion des péquistes\u201d.affirme Pierre Bourgault.\u201cles éléments plus actifs jue la masse elle-même du PQ\u201d, et il éclare qu'il entend bien les représenter au sein de l'exécutif du PQ.Pierre Bourgault ne se voit pas comme un élément d'opposition à l'intérieur du parti.L'indépendance difficile Dans ce discours, Pierre Bourgauit s'élevait contre le caractère de sécurité que l'on voulait trop donner au mouvement de l\u2018indépendance.sécurité qui pouvait nuire à la liberté nécessaire.\u2018L'indépendance, ce sera dur.agaçant.harassant\u201d déclarait alors Pierre Bourgault, tout en rendant hommage aux éléments radicaux qui gravitaient à l'extérieur du PQ, comme Michel Char- trand.Pierre Bourgault estime avoir élé élu à l'exécutif du PQ par trois sortes de délé- sués: d'abord ceux qui ont voté par reconnaissance, pour ce qu'il a fait et prôné depuis longtemps (il avoue cependant que cette motivation est très mauvaise): ceux qui ont voté Bourgault pour se défrustrer e bien des petites choses vis-à-vis de Lévesque, comme des affaires personnelles pas réglées ou des petites oppositions superficielles {\"J'incarnais ça, et ce n'est pas très bon aussi\u201d.affirme Bourgault|: et enfin, ceux, plus nombreux qui ont voté pour ce qu'il représente, c'est-à-dire j'élément actif du PQ, l'aile radicale.Bourgault affirme avoir été surpris de la force et du nombre de ces derniers, qu'il estimail d'abord à 25%, et qui se sont révélés être un tiers des délégués.\u2018C'est assez fort\u201d, estime Bourgault, qui se montre vraiment déterminé à défendre ces derniers au sein même du parti.CA Commeure &, sas mais bien comme \u2018\u2018l\u2019addition de quelque chose de différent\u201d à l'image qu\u2018'imprime le chef René Lévesque à son parti.\u201cJe suis là pour représenter une minorité, el pour essayer d'en faire une majorité, pour transformer le Parti québécois et lui donner la celle que j'ai exprimée dans mon discours de samedi soir à Québec.\u201d Message au congrès Pour le directeur de Point de Mire congrès de Québec (\"plate mais 3 seule image possible.celle de la vérité, tant\u201d livré comme message: > : sommes pour Lévesque el pour Bourgaull, eee ALORS! M, BOURG AULT ON Volt LA VEDETTE arrêtez vos niaiseries.travaillez ensemble.\u201d L\u2019AILE RADICALE DE BOURGAULT \u201cJe ferai peur avec le programme du parti\u201d Une des premières choses que se propose de faire Pierre Bourgault.comme membre de l'exécutif du PQ.c'est de faire \"une peur bleue\u2019 à ses collègues en leur lisant \u201créellement\u201d le programme du parti.parce qu'ils ne le connaissent pas vraiment, et n'en soupçonnent pas les conséquences.En effet.le nouveau conseiller du PQ.élu majoritairement.et représentant une véritable \u2018aile radicale\u201d à l'intérieur de ce parti.a bien l'intention de radicaliser tout l'exécutif péquiste.\u201cLorsque je suis dans la structure d\u2019un parti.je suis un membre extrêmement discipliné\u201d.affirme ferré Bourgault qui laisse entendre que son image n'est pas exacte à ce point de vue.\u2018Je suis plus discipliné que Lévesque\u201d, ajou- te-t-il avec un peu d'ironie.Au bout du programme Et lorsqu'il est dans un parti, Pierre Bourgault enlend bien en suivre le programme.mais le suivre et cela jusqu'au bout.\u201cJ'entends bien aller au bout du programme La Pat Te EE TE EP PE Journal fonde en 1879, publie par à de La Patrie Limitée au SHI1, rue Imprimé par l'imprimerie Montré President: Jacques DION Chef de l'information: Roger LACASSE Adjoint au chef de l'information: François AUBIN Directeur de ta publicité: Gilben BOISVERT Prix de l'exemplaire : 20° nu Canads et 25: aux États-Unis.Le prix de l'abonnement par la poste est de \u2018JO.par année au Canada et de *15.par année aux Etats-Unis.Livré à domicile 25\u2018 Administration \u2014 Rédaction \u2014 Publicité: 274-5444 Distribué par £01 VI Life 8320 Place de Eorraine mpagnie de Publication olomb, Montréal 126.nb» (1967) Ltée.Tél 353 6060 \u2018Dépôt légal troisieme trimestre 196 éliothèque Nationale du Cas \u201c LE YR Ty ES Enregistrement no 0973\" PAGE 6 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 MARS 1971 péquiste, et cela.je crois que ça va taire peur à bien du monde.\u201d Selon lui, le PQ a très peu expliqué.jisqu'à maintenant, son programme, parce qu'il a peur qu'il fasse peur aux membres qui ont peur.Pierre Bourgault se promet donc de travailler à réhabiliter ce programme.et à faire prendre conscience à l'exécutif du PQ qu'il n'y a pas d'autres chemins à suivre que l'explication franche et la mise en pratique de ce programme.Par exemple, Pierre Bourgault ne comprend pas que M Lévesque ait, avec autant de vigueur, fait rejeter la résolu- tin sur l'unilinguisme dans l'enseignement, et les subventions aux écoles autres que françaises, puisque dans le programme du parti, on peut lire un article qui dit *\u2026 pendant le passage du bilinguisme à l'unilinguisme\u2018.Bour- gault lira cet article à l'exécutif du parti.Si Pierre Bourgault n'a pas voté sur la résolution de l'unilinguisme au congrès, il affirme que c\u2019est parce qu'il étail conscient qu'il ne fallait pas essayer de faire avaler trop de gros morceaux en même temps.\u201cMon entree à l'exécutif suffisait pour cette fois, le reste viendra.\u201d A l'exécutif, le travail de Pierre Bourgault, selon lui, sera de pousser dans le dos de ses cullègues pour qu'ils s'occupent de celte partie des membres qui l'ont élu, lui.À l'intérieur du parti, \u2018je vais défendre à mort mes idées.\u201d \"Si je suis dans le Parti québécois, c'esl que je suis d'accord avec ce parli, mais moi % veux aller plus vite et plus loin.|e ne suis pas en opposition.mais je suis différent, et j'entends bien faire triompher ma méthode\u201d, déclare Pierre Bourgault.Exécutif disparate Selon lui, le nouvel exécutif du PQ est des plus disparates.\"ll n'y a aucune homogénéité.mais il est trop 181 pour savoir si ça va fonctionner.Paradoxalement, ça peut se révéler très efficace\u201d.constate Pierre Bourgaull.Faisant le tour de l'exécutif, Pierre Bourgault affirme ue plusieurs pensent comme lui, mais que personne ne l'affirme.\u2018Je suis définitivement le seul à considérer que la rentabilité électorale consiste à dire toute la vérité.\u201d \"Ce que nous croyons être la vérité, ne peut pas s'accommoder de calculs tactiques.L'énoncé constant de la vérité est la seule stratégie possible face à un peuple qui doit se libérer.\u201d\u2019 Voilà, en somme, le mandat qu'entend défendre Pierre Bourgault au sein du Parti québécois, celui de la vérité sans détours, et du radicalisme des moyens.LAN Pierre Bourgault, pour sa pari, entend bien s \u2018+re ce conseil pour le moment.\u201cOn est pugnés ensemble pour un an, il faut que ça marche.\u201d fi se foe _\u2014\u2014 Songeur, Pierre Bourgault imagine déjà ce que sera ie P après le leadership de René Lévesque.(Photos: jean-Pau Laliberté). Bourgault prépare l\u2019après- Lévesque En désaccord avec l'image qu'imprime René Lévesque au Parti nuébécois .Pierre Bourgault se dit conscient que cette image ne disparaîtra, pas tant que le chef actuel, du PQ sera présent dans son parti.\u201cOn ne peut pas forcer un homme à changer son image, surtout lorsqu'elle se construit depuis cinquante ans\u201d.affir- me-1-il.Cependant, Pierre Bour- gault prévoit que \u201cdans X temps\u201d.il faudra une autre image au PQ, el que lui, ou un autre, pourra remplacer le | adership alors dépassé de René Lévesque.\u2018Je n'ai pas l'intention de détruire \u2018image de Lévesque, mais je pense à long terme.et je sais que l'évalution du parti aménera a changer complètement l'image que veut en donner René Lévesque.\" Bourgault considère que l'image de René Lévesque est actuellement très bonne.puisqu'elle correspond à ce que veul la majorité du que notre tour va arriver\u201d et qu'il s'uccupe à préparer la suite de René Lévesque.Mon image à moi, affirme l'ex-chef du RIN, va dans le sens et la ligne historique normale de l'indépendance, et elle remplacera celle de Lévesque, bien que celle-ci soit importante à ce moment-ci.\u201d Il ajoute: \u201cSi j'avais voulu remplacer tout de suite celte image de Lévesque.je me serais présenté à la présidence, même en risquant d'être probablement battu.A ce moment-ci.je ne veux pas le remplacer, mais ajouter mon image à la sienne, pour que le parti y gagne en orce.Aprés.on verra.\u2018\u2019Selon Bourgault, la majorité de Lévesque, el sa minorité à lui risquent de faire un parti très vivant.comme.à \u2018époque le tandem Lesage - Lévesque.Pierre Bourgault jouerait.dans ce nouve\u2018u tandem, le rôle que jouail Lévesque avec Lesage.warti.\u201cCe serait mauvais de Fonlever-.affirme-t-il.Evolution du PQ Cependant, il dit clairement \u201cLe Parti québécois va évoluer, toul comme le Québec, et le congrès de la fin de semaine a donné la preuve qu'on pouvait éviter à sclérose, en additionnant des forces pas toujours semblables.\u201d \u201cfe suis peut-é- tre là pour maintenir l'unité du parti\u201d.conclul Pierre Bourgault.Pierre Bourgault, qui a suivi le congrès du PQ assis au parterre des délégués.toujours silencieux, sans jamais se montrer aux côtés des têtes d'affiche du PQ, n'a prononcé qu'un seul discours, de cing minutes.Tranquillement.sans bruit, sans \u201cbataille.il a pris sa place à l'intérieur de l'exécutif du parti, et il entend bien y faire son chemin, en préparant la période après - évesque.Lorsqu'on lui demande si l'affrontement viendra surtout du fait que René Léves- que est férocement opposé à ce qu'il représente, il ne répond pas et se contente de sourire.Si l'on insiste, il dit: \u201cEcoutez .c'est à vous de tirer des conclusions.\u201d RI rr m\u2014\u2014 to (AU TROISIÈME CONGRÈS D NATIONAL DU PQ \u201cIl est important que malgré leur petit nombre, les députés du Parti Québécois fassent écho aux problèmes et besoins de toutes les régions du Québec, et prennent leur part de l\u2019action du parti dans ces régions à l'occasion des contestations telles que Cabano et Maniwaki.\u201d Ces propos extraits du discours du leader parlementaire du Parti québécois prononcé à l'ouverture du congrès de ce arti en fin de semaine dernière à Québec, officialisent la réaction du PQ face aux évènements de l'été dernier à Cabano, et ceux, plus récents de Mani- waki, En effet, sur le congrès péquiste ont plané les ombres de Cabano et de Maniwaki comme deux grandes leçons perçues par le parti de M.René Léves- que.\u201c À tous les ateliers, durant toutes les discussions, les délégués péquistes ont analysé, discuté, commenté et suriout approuvé les actions qui ont été portées ar les citoyens de ces deux petites villes contre des situations inadmissibles pour eux, et engendrées par des attitudes du gouvernement québécois.C'est ainsi que bun nombre des centaines de résolutions du congrès faisaient appel ou prenaieni comme exemple ces événe- ments de Cabano et de Maniwaki, en particulier, comme des modéles d'action et surtout des occasions ratées pour le PQ d\u2019être au vrai diapason de ce qui touche de près la population québécoise.H est soudain apparu clair que les citoyens de ces deux endroits avaient, en quelque sorte, servi une leçon au PQ, en four rappelant que c'est surtout & ce niveau populaire que doivent se situer les efforts du PQ.D'où, évidemment, cet effort de réglo- nalisution du parti qui est ressorti des assises de Roc Amadour, et ce grand souci de participation qui a animé tout moment les séances du congrès et les discussions des délégués, souci qui a d'abord été sur la table du congrès par la candidature de M.André Larocque à la présidence du parti.Le PQ s'est aper- Gu, & ce troisième congrès, que son NG doit d'abord être Intégrée à cha- Les ombres de Cabano et de Maniwaki ont plané que milieu d'une façon très engagée, our dénoncer tout ce qui peut opprimer les québécois de tous les milieux.Ainsi, le Dr C.Laurin, toujours dans son discours de vendredi soir, annonçait qu'il avait été décidé qu\u2019en plus de représenter son comté, chaque député du PQ représenierait également une région, pour recevoir de cette région les informations qui pourront faire l'objet des questions au gouvernement et nourrir les interventions lors des débats ses- sionnels.En un mot, il apparaît clair que le PQ ne veut plus se faire passer es Cabano et dcs Maniwaki, mais y être présent, et même s'il le faut, les provoquer.Entre autres résolutions, on pouvait trouver, par exemple: \u2018Nous proposons que les associations de comté travaillent à préciser les questions que se posent les citoyens, pour les transmettre au conseil national de documentation, et que les questions d'intérêt régional soient regroupées au niveau régional et retransmises aux comités de documentation dans les régions.\u201d Aussi:\u201cI! est proposé aux comités d'animation de chaque comté de faciliter l\u2019utilisation d'enquêtes-participation construites par les gens du milieu pour percevoir les réalités socio-économiques, culturelles, politiques de leur région.\u201d Autre résolution en ce sens:\u2018\u2019Attendu que le PQ mêne une action politique et sociale, nous proposons que les associations de comié prennent rapidement position selon le programme du parti sur tout événement de nature politique, économique et social du milleu, définissent leurs propres moyens d'action et utilisent tous les moyens de diffusion possibles\u201d Enfin, on a accepté de créer un bureau d'assistance technique afin de venir en aide aux associations de chaque comté pour les appuyer dans leur action, lors de tels circonstances.Bref, Cabano et Maniwaki ont (raçé une ligne d'action au PQ.CHROMACOLOR BRILLANCE ACCRUE DE 100% FAIT TOUTE LA supérieur parce qu\u2019il est monté à la main pour une sûreté de fonctionnement sans pareille Modele B-4519 La qualité doit y être pour que le nom soit apposé LAMPE-ECRAN COULEUR GARANTIE POUR 2 ANS Modele B-4030 A PRIX SPECIAL LEGAULT AUCUN DEPOT REQUIS TERMES FACILES JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER Le plus haut prix payé pour VOTRE ECHANGE ACCEPTE COMME PREMIER PAIEMENT Garantie complète de UN AN SUR PIECES SERVICE GRATUIT INCLUS DE 90 JOURS RADIO TRANSISTOR AVEC CHAQUE TV COULEUR GRATIS Obtenez plus pour votre argent au plus grand centre de TV à Montréal SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Mesleon eanidienpe-francelss où l'argent reste entre nous Synonyme Allons vous de qualité, chercher expérience, sans aucune service obligation 2.0, LEGAULT prepr.271-2571 Depuis 17 ens INC.@ velre service 6274, rue CHRISTOPHE-COLOMB 271-4221 LA PATRIE + SEMAINE DU 7 MARS 1971 \u2014 PAGE 7 ed ROBERT LEMIEUX Les tribunaux ne doivent pas servir à la lutte politique is Crevier Trois semaines à peine après sa libération de la prison de la rue Parthenais.\u2018avocat des felquistes, Me Robert Lemieux.demeure prudent.ll \u2018tempère ses déclarations sachant fort bien qu'il se trouve \u2014 tout comme Michel Chartrand et lacques Larue-langiois \u2014 dans une situation délicate.des accusations lui pendant encore sur la tête.Il continue.néanmoins.la lutie entreprise contre les personnes qui l'accusent pour différents motifs, mais injustement.selon lui.Il oeuvre encore dans un match judiciaire.engagé en octobre, et dont il ne connaît pas l'issue.La bataille se fait à coups de mots et de jurisprudences, inlassablement.Dans cette lutte judiciaire.il se sert des observations des délégués internationaux qui viennent assister aux Brevets d'invention Marque de commerce Dessins de fabrique en tous pays MARION, ROBIC & ROBIC 2100.rue DRUMMOND.MTL Telephone 288-2152 SAM GOLDWATER AVOCAT 33, rue St-Jacques Suite 410 Bureau: 045-3231 soi: 738-2167 POILS DISPARUS POUR TOUJOURS Unchimiste european & mis su point une CURE EPILATOIRE UNIQUE aw attaque » sa racine es le fait tomber pour toujours Satrslacton ge rants ou srgent remis Envoyez 510 00 pour recevou cette formule entraord mais MAN TARDE T930 roe Cornmmadles Gutiec | procès politiques à Montréal.[1 se réjouit, par exe ple, des notes positives pri- ses par Me oger Lalle- mand, de la Fédération internationale des Iigues des droits de l'homme au cours de son séjour ici.\u2018La Commission Prévost a signalé dans son rapport préliminaire que les procès de Vallières-Gagnon avaient attiré les critiques formulées à l'époque par Me Roger Lallemand.Les résultats ont été très bons.Ces critiques sont une force morale qui inquiète les autorités locales chargées de l'administration de la fustice.Cela peut avoir de bons résultats en Cour dans la défense de mes clients.\u201d Mauvais terrain Malgré cela, Me Robert Lemieux n'est pas d'accord avec cerlains révolutionnaires pour que les tribunaux servent de terrain à la lutte politique.A son avis, ce n\u2019est pas l'endroit rêvé pour un révolutionnaire qui veut faire passer son idéologie.Toul au contraire.Selon lui cela peut causer un tort considérable anx institutions BINGO DU DIMANCHE 8 H.P.M.PAROISSE ST-ENFANT-JESUS DU MILE-END 5037 ST-DOMINIQUE entre boul St Joseph et Laurier Entrée: $2.00 \u2014 Prix: 15 fours de S108 chacun MINI-BINGO à7h pm, Prix de présence: T.V.Tél: 271-0943 Stutionne: moat « 'arriere ~~ SEMINAIRE DU SACRE-COEUR PENSIONNAT POUR GARGONS \\ en pleine nature, loin du bruit et de la pollution A POINTE-AU-CHENE en forçant les mesures radicales.En d'autres termes.de dire Me Lemieux.on ne gagne rien en polilisant les tribunaux où en s'en servant comme tribune.\u201d Les considérations de Me Lemieux sont celles d'un légaliste qui désire surtout défendre ses clients.Il le dira lui-même plus loin en refusant de s'associer à la politique même si, comme lout Québécoi il possède une idéologie.\u2018\u2019Remarquez ue je ne reproche rien à Haul Rose.Il a signalé des irrégularités.Je suis de son avis et vous le verrez lorsque nous irons en appel, Nous devrons y aller.Paul Rose n'a pas forcé ces irrégularités dans l'affaire du juré partial-impartial.On lui a refuse un avocat malgré qu'il en ait rencontré un durant vingt heures.Ce qui arrive falalement dars le procès d'un membre du \u2018LQ.c'est que la politique entre en jeu.lis veulent expédier ces procès pour qu'on n\u2019en parle plus, mais ils ne règlent rien, au contraire.Nous aurions pu, dans le procès de Paul Rose.faire une défense qui aurait plus à tout le monde Pour S10.m'éliminer Puis, Me Robert Lemieux fait un retour en arrière \u201cDepuis que je défends les gars du FLQ on essaie de m\u2019éliminer.Durant le procès de Gagnon entre le 17 février et le 2 avril 1969.un juge à porté contre moi une lainte au Barreau qui eureusement n'en a pas tenu compte.Une nouvelle plainte a été déposée contre moi pour le procès dc Claude vrency à l'automne dernier alors que j'étais congédié du dossier.Je pense qu'on va continuer à tenter de m'éliminer, mais je ne sais pas si on va réussir.\u201d L'avocat accusé d'affiliation au FLQ considère aussi son arrestation comme étant une autre façon pour le pouvoir de l'éliminer.Ce ne serait pas la première fois qu'on l'intimide.\u201cDans mes procès, les policiers menacent de me castrer, de me baltre.J'ai subi des préjudices économiques et d'autres au nivess du tr vail professionnel.Combien de fois n'ai-je pu voir mes clients parce qu'on me mettait les bâtons dans les roues.Moi comme d'autres, j'embête le pouvoir établi On arrête les gens parce qu'ils disent des choses vraies.Ils critiquent la façon dont je pouvoir se comporte dans les domaines jud re, politique.électoral.social, etc.C'est d'ailleurs le sens des poursuites engagées contre nous, les cinq co-accusés.Des poursuites injustes pour des idées.Le pouvoir ne peut souffrir ces idées.I] contre-altaque.mais ne se sert pas des mêmes instrumenls que nous qui demeurons dans la légalité.Il fait appel à la procédure udiciaire à l'intérieur de aquelle il y a des leviers discrétionnaires.\u201d Un défi au gouvernement Me Lemieux mel le gouvernement québécois au défi de laisser exercer les libertés fondamentales et démocratiques ici, d'entre Les deux co-accusés Jacques Larue-Langlois et Me Robert Lemieux.prendre des élections libres sans promesse de 100,000 \u201cjobs et sans des coups comme ceux de la Brink's.Il met le gouvernement au défi de laisser les étudiants se réunir.s'associer et parler de ce qu'ils veulent de façon démocratique et légale.\u201cPrésentement, le gouvernement em he les gens d'exercer la démocratie.Le ouvernement est responsa- sle d'un grand nombre de militants felquisies parce qu'il a refusé la démocratie.On a battu Paul Rose en 1968.Carbonneau et Lanclot.Il ne reste plus à certaines personnes que tes moyens radicaux pour se faire entendre.Suan a moi je frouve que les progres peuvent se faire sans la violence.dans la paix.Mais présenlement ce n'est pas possible.Le gouvernement dit d'oeuvrer dans la légalité.mais empêche les gens de le faire.\u201d (Photos: Guy Bouthillier) L'avenir?Selun Robert Lemieux on ne démocratise pas réellement la société québécoise, elle explosera.prévoit d'ailleurs pour l'avenir une amplification du mouvement de fibration nationale.Il se base sur les élections d'avril 1970 et sur celles de Chambly pour prétendre à c mouvement nalional en faveur de l'indépendance.\u201cJ'aimerais qu\u2019un règle nos problèmes sans heurt el sans violence.mais il m'apparaît que si on répond au mouvement de libération par la force.ies attalques révolutionnaires vont s'accroître.Lorsqu'il y a de la répression.il y a toujours des nouveaux groupes fel- quistes qui surgissent.C'est proportionnel à l'action répressive.Plus elle est forte, plus le mouvement vers la libération populaire grandit.dira mté d'Argenteuil} wub ps (co Cours secondaire.option classique.Institution privée.dirigée par les pré\u2018 reconnue d'intérêt public par le ministère de l'Education.Pension: *50 par mois Un Barreau re = Scolarité gratuite CONDITIONS D'ADMISSION: Avoir termine avec succes le cours élémentaire Proveau de famille chretienne \u2014 Réussir l'examen d'adrmssion EXAMEN D'ADMISSION: Tous les dimanches, 2 h, p.m Renseignements: MONTRÉAL, 389-4308 ou 384-2306 POINTE-AU-CHENE, 633-632-2611 colonisé (par G.C.) \u2014 Me Robert Lemieux contre qui pèse une plainte devani le Barreau du Québec ar suite du procès de Claude Moren- cy en 1970, qualifie cette libertés fondamentales.Un dit que nous vivons au Québec dans un pays de conquis.C\u2019est vrai puisque tous les jeunes avocals acceptent des irrégularités.\u201d ° - - association d'avocats de Robert Lemieux rappelle Plan d amaigrissement colonisée parce que sans que les policiers ont suisi tradition de lutte pour les tous ses dossiers sans que le Recette à domicile ll est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C'est très facile \u2014 et c'est peu coûteux Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naron.Versez ceci tons vne buuteills d'une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour lo remplir.Prenez-en deux cuillerées à jupe par jour, selon le besoin, el suivez le Plan d'amaigrissement Naran.Si votre premie achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre lu graisse supertive et ne vous aide pas p.retrouver lo sveltesse de votre ligne: si les livre.et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disporaissent pas du cou, du menton, des bras, de lo poitrine, de l'obdomen, des hanches, des moilets, et Ges chevilles, retournez simplement je flacon vide pour vous foire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée por les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite - combien vous vous sentiraz mieux.Plus alerte, lus active et d'apparence plus ievne.PAGE 9 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 MARS 1971 libertés fondamentales.\u201cles avocats québécois sont des colonisés.On n'a qu'à lire l'histoire pour s'en rendre compte.Notre histoire est un peu celle des avocats algériens durant la guerre de j'indépendance el celle d'autres pays colonisés.Ici comme dans ces pays, ce sont des avocals élrangers.de l'Ontario et de ta Colom- bie-Britannique, qui se sont élevés contre la Loi des mesures de guerre et par la suile contre le Loi Turner.Chez nous personne ne s'est élevé contre la violation des Barreau du Québec nu fasse quelque chose de concre \u201cC\u2019est une situation très inquiétante puisque c'était les affaires de tierces per sonnes.Mais ce qui est plus frave encore, c'est de voir e Barreau approuver les mesures de guerre sans avoir auparavant sollicité l'opinion de juristes compétents.Il ne se préocenpe même pas de constater que ses propres membres sont incarcérés pendant quatre mois.Le Barreau se désinié- resse de la cause des libertés qui sont consacrées dans les lois.\u201d Me Ruxer Lallemand, délégué de la Fédération intersationa- le des Ligues des droits de l'homme, en compagnie du comédien Jean-Pierre Compuin.Me Lallemand (a é entendre que les procès politiques en cours étaient le roite) # e prélude à une plus grande répression. Pere] pu Malgré quatre mois de prison, il parle toujours et défend ses positions.(Photo: Guy Bouthillier) On ne pourra pas m'arrêter de parler r ales, Si le pouvoir établi ou l'establishment politique a voulu faire taire le syndicaliste ichel Chartrand en le jetant en prison sous de multiples accusations dont celle d'appartenance au FLQ, il a manqué son coup.Plus que jamais, le houillant président du Conseil central de Montréal (CSN] attaque durement, fièrement, les hommes politiques qui ont promulgé la Loi des mesures de guerre, puis celle qu\u2019on nomme \u201cTurner\u201d, les juges qui se font manipuler par la politique\u201d.les financiers cic.Il n'a cesse de s'en prendre aux capitalistes, \u2018ces bandits internationaux qui hold-uptent le Québec\u201d.En voulant te punir pour avoir clamé tout haut ce que d'autres pensent loul bas, on n'a fait que renforcer chez lui des positions u'il défend depuis trente ans déjà.Michel Chartrand s'est donné en prison une physionomie de révolutionnaire: cheveux longs et barbe brouissailleuse.Mais au fond il n'a pas changé.\u201cDes observateurs aux procès politiques peuvent peut-être changer des choses, mais cela m'étonnerait.La dictature économique et les gens qui l'exercent ne se laissent pas impressionner por des considérations morales\u201d.lance-t-il après une conférence de resse.P S'il ne sait pas ce que va donner la visite au Québec du délégué de la Fédération internationale des Ligues des droits de l'homme.Me Roger Lallemand, qui a assis- lé au procès de Paul Rose et qui a pu converser avec certains prisonniers politiques.Michel Chartiand croit quand méme qu'il est important que tout te monde soil solidaire.Même action Quant à l'action que lui Michel Char- trand entend entreprendre dans les jours qui viennent, elle ne sera guère différente de celle qu'il faisait avant son incarcéra- hon.\u201cNous allons nous occuper des procès politiques dominés par l'idéologie du ministre de la Justice, Jérôme Choquelte, qui est un fanatique.Ce qu'il a de caractéristique dans ces procès, c'est que loutes les accusations portées contre les indépendantistes l'ont été devant des juges nommés par le fédéral.C'est quelque chose d'indécent en soi.On fait juger des gars qui disent \u2018mon pays c'est le Québec: par une puissance impérialiste.Cela donne la mesure d'un homme comme Choquette.C'est un petit gars qui nous fait passer devant des juges fédéraux, même si c'est Trudeau quia promulgué laLoi des mesures de guerre; Trudeau avec son complexe d'infériorité devant les Canadiens-français C'est lui qui a pris peur et qui a décidé d'envoyer l'ermée, tandis que Marchand confirmait en disant que sans cela, le Québec aurait été indépendan!\u201d.Selon Michel Chartrand, la crise d'octobre prouve qu'il ne restait au Canada qu une démocratie politi ue, puisque epuis des années il existail ici un ostracisme el une persécution contre les gens qui avaient des opinions politiques.\u201cDurant des années on a arrêté des gars parce qu'ils faisaient partie du RIN, du SA.On n'a plus respecté la liberté de parole.ni de manifestation, Juana la folie urner, jusqu'à la folie de l'exécutif fédé- ral qui a fait sanctionner par le parlement d'Ottawa, par des gens qui mangent dans la même auge fédéral, un projet de loi qui Dore un jugement sur une associalion et sur l'affiliation des gens à cette association \u2014 la Guild by Association \u2014 On veut tuer la jeunesse et l'imagination, les forces vives de la nation\u201d.Une société en faillite Le syndicaliste porte un jugement sévère sur une société qui produit 300,000 chômeurs au Québec.delon lui.c'est une société en faillite.\"M.Trudeau nous u dit l'an dernier que le chômage allait augmenter parce qu\u2019il devait combattre l'inflation.Or, tandis que les compagnies augmentaient leurs profits, le nombre de chômeurs augmentait aussi.Ce qui est élonnant.ce que tous ces chômeurs ne fassent pas sauter plus de dynamite.Mais ça ton journal ne le publiera pas.\u201cPendant ce temps-là.Trudeau déclare qu\u2019il a prouvé qu'il était fort parce qu\u2019il avait agi durant Ja crise d'octobre.Il a agi comme un abruti.De son côté, le ministre Cournoyer proclame que la Loi au sujel de l'industrie du bâtiment est bonne parce que tout le monde est contre.Ce n\u2019est pas une preuve ça.Ca veul dire que c'est de la merde sa loi\u201d.Changer cela Pour changer cetle société, Michel Char- trand propose qu'on fasse appel à l'instinct de liberté comme on fait appel à l\u2019instinet sexuel.C'est comme cela.dit-il.que nous allons construire une nouvelle société, sans carcan fasciste ou capitaliste.\u2018Les capitalistes sont des fascistes.C'est une infime minorité qui détient le pouvoir économique qui à son tour détient le pouvoir politique.Lorsque Trudeau parle de société juste, de libération.c'est le plus grand menteur qui est passé au Canada.C'est lui qui disait il y a quelques années qu'il ne pouvait y avoir de libération dans le capitalisme, parce qu'il était anationale.apatride etc.\u201d Ar aa Sas apts vaine is nea de eme 4 CAS WT Lorsque Michel Chartrand parle, il est convaincu qu'il emmerde les gouvernements parce qu'il dit ce que les autres pensent seulement.\u2018Beaucoup de gens ensent comme moi et c'es pour ça que Frudeau et Choquette ont été pris de panique.Ils n'ont aucune imagination.\u201d Les actes Pour le président du Conseil central, passer de la parole aux actes, ce n'est pas nécessairement aller poser des bombes.Il réfère passer des opinions, des intentions à la démocratie, puis mettre le peuple d'accord.\u201cLes bombes ne veulent pas dire passer aux actes.Moi je pense que la réve- ution va se [aire au niveau des esprits, surtout dans un Québec évolué.Mais te ne condamne pas ceux qui posent des bombes.Ca les regarde.J'ai du respect pour eux.alors que je n'en ai pas pour les députés.les ministres et les juges.Jamais les capitalistes, ni les tribunaux vont me faire dire le contraire.Ceux qui posent des bombes ou font des hold-up sont des gens respectables parce qu'ils prennent des risques.Ils ne se cachent pas derrière la police\u201d.Lancé, il poursuit: \u201cDes gars qui massacrent la population ouvrière, ce sonl des bandits internationaux affiliés aux USA.Le gouvernement d'Oltawa esl un gouvernement d'hypocrites.Trudeau est un lâche qui fait de l'exercice physique.de la plongée sous-marine, du judo pour montrer qu'il est brave, qu'il est viril\u201d! Une psychose Par les procès, Michel Chartrand croit que les gouvernements veulent créer tne psychose dans la population.\u201cMais c'est une farce, dit-il.On ne pourra pas m'arrêter de parler.D'autres ovni été terrorisés.même des chrétiens de gauche comme Gérard Pelletier el des syndicalistes comme Marchand, Les événements d'octobre ont prouvé que les Canadiens-français étaient moins esclaves qu'ils ne le croyaient.Personne ne pouvait croire que les Canadiens - français pouvaient faire des enlèvemenis.Richard Cross qui a vécu deux mois avec les ravisseurs a dit: \u2018Je pense que c'élail six gars qui voulaient faire une révolution.\u201d Mais cela a fait peur à Trudeau le brave!\u201d 7 Ve N L\\ Aap, Le NW Vallon, \u201cBoise LOGEMENTS 2'h\u20143'%h\u20144'%h et 5' PIECES VARIANT DE $100.a *132.PAR MOIS AU VALLON BOISE IL EST AVANTAGEUX D'ÊTRE LOCATAIRE Si votre salaire se situe entre $S3800.st $7000., c'est ici qu'il faut choisir les HABITATIONS DES TEMPS MODERNES Situé Chemin du Souvenir et Bois de Boulogne, Centre-ville de Laval.MAXIMUM.Pour de plus amples renseignements, composez 663-6560 ou appelez M.Honoré Boisvert, courtier, à 669-0482 Er & wiLon BORE @_) or fe Sule cd ox « (oper 4 For?2 Veer tone seer Font ue to On oun POSE a LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 MARS 1971 \u2014 PAGE 9 rawr yo ES ADRESSE CELIBATAIRE) VEWF (v SEUL ?COMPOSEZ 288-2332 DEPLIANT GRATUIT [J SEPARE ( AMASŸ PALAIS OU COMMERCE \u2014 1686 rue RERRI SUITE 3106 \u2014 MTL 132 UN SERVICE SÉRIEU en Ken Conditions requises Rémunération La Patio RECHERCHE UN PUBLICITAIRE\u2014CONSEIL Homme serieux Dynamique Possédant une forts personnalité Possédant le français et l'anglais comme langues parlées Expé: ce du \u201clayout\u201d Avec automobile Salaire de base et commissions intéressantes Assurance-groupe Vacances payées Autres avantages sociaux PRENDRE RENDEZ-VOUS AVEC M.CLAUDE LEGER ENTRE 9 h.A.M.et 5 H.P.M.À 274-5444 rw est question.NOM ADRESSE VILLE PROV \u201c4 100 POSITIONS DE L'AMOUR Commandez aujourd'hui même ce fameux livre Qui vous donnera de sages conseils Volume de 220 pages 100 photos de 4° x 8\u201d Ce livre à pour but d'enseigner les sentiments, les plaisirs, le bonheur, 1à jouissance, soit la teneur et la fin de l'amour.|| éveille la compréhension et transmet le savoir.l| mpntre des photos que tout le monde comprendra et qui disent bien de quoi il G.C.DISTRIBUTION ENRG.C.P.26 \u2014 STATION \"A\", LONGUEUIL, QUE.la somme de.pour que vous me festiez pacvemr.100 POSITIONS DE L'AMOUR à casson de S3 50 (frais de peste mcius) chacus.LIVRAISON MINIMUM 15 ours.PAS DE C.0.0.voloma(s) les COMTE La Pate?3 71 Les enseignants payent pour les erreurs d'hier Même si le gouvernement devait recourir à l'injonction pour obliger les enseignants à retourner au travail.la reprise des cours ne signifierait pas que le problème de la classification serait réglée conflit va en s'intensifiant et le gouvernement ne semble pas être prêt à y mettre la hache pour reprendre l'expression d'un professeur.Comme il l'a fait en 1967 lors de l'adoption du bill 25 qui obligeait les enseignants à retourner en classe sous la foi d'une nouvelle convention.Ceux-ri se retrouvent aujourd'hui avec une convention, symboliquement intitulée l'Entente.parce qu\u2019elle regroupe toutes les Commissions scolaires.Avant la signature de la convention de novembre 1969, les négociations se faicaient au niveau local c'est-à-dire dans chaque commission scolaire.Tandis qu'aujourd'hui, elles se négocient au niveau provincial par la Corporation des enseignants du Québec.Selon un chargé de (ours en administration scolaire.M.André Brassard, l'erreur du gouvernement dans l'application des recommanda- ticns de \"I'Entente\u201d, a été de vouloir imposer des soiu- tions statiques à des problèmes historiques.Sans tenir comptes des individus et de leurs droits acquis.Un marasme historique Personne n'est sans savoir que le problème actuel dans le domaine de l'enseignement découle d'un long marasme historique.Il y a quelques années encore.chaque Commission scolaire employait ses enseignants sous des contrats très arbitraires.Les gens étaiem payés selon leur nombre d'années de scolarité sans que l\u2019on lienne compte des iplômes.Et quand ie rap- ort de la Commission arent est sorli en 1964, on a constaté que seulement 12°; de la population du Québec avait plus qu'une Bième année de scolarité.Jusqu'en 1950.on trouvait encore dans les écoles des enseignants qui pouvaient avoir neuf années de scolarité.PLEIN AIR.ou en cours de route, | chantillons, compri LA PREMIÈRE FOIS AU CANADA DISTRIBUTEURS \u2014 VENDEURS DEMANDÉS POUR TOUT LE CANADA RÉPÉTITION FANTASTIQUE \u201cSUPPORT À BREUVAGE\u201d POUR VÉHICULE Le \u2018\u2019Suppcort à Breuvage\u201d est le plus sensationnel et aussi l'art: cle le plus facilement vendu sur le marché depuis le \"Hula Hoop\u201d.POTENTIEL ILLIMITÉ puisque tout le monde en a be soin.En plus du public en général, il y a aussi tous ceux qui travaillent dans un véhicule comme: POLICIERS, CHAUFFEURS DE TAXI, CAMIONNEURS, VOYAGEURS de toute sorte etc.Les adeptes du CAMPING, des THEATRES EN e ceux qui aiment dôgu: ouvent INDISPENSABLE.On l'accroche tout simplement à la portière entre le moulures et la vitre, qu'elle soit montée ou baissée.Supporte bouteilles, cannettes, breuvages chauds, bouteilles de lsit pour bébé, etc S'installe aussi aux batesux, chaloupes, canots, etc.se detailed POUR 98¢ Pour les DISTRIBUTEURS, VENDEURS, COMMERCANTS, COLPORTEURS, etc.qui aimeraient recevoir l'ensemble d'é- nt tous nos produits ainsi que Ia liste de prix confidentielle et littérature, vous devez écrire en incluant un chèque ou mandat au montant de $5.00 à: DISTRIBUTIONS \u201cPOTLATCH\u201d 1212 Patenaude.Suite | PONT-VIAU, LAVAL P.O.Ou encore téléphoner a: 669-0646 Les commandes télipheniques C.0.0.sont acceptées.r un \u201cHot Dog\u201d (E \u2014 SÉMAINE OÙ 7 MARS 1971 Les pupitres se sont modernisés depuis ce temps mais les problèmes ont évolué.Des gens et des catégories Aujourd'hui, le gouvernement pose la question: avez-vous le droit de continuer à enseigner si vous ne vous êtes pas perfectionné?Cette question se pose aux travailleurs de tous les secteurs de l'activité humaine.Chacun doil se perfectionner en fonction de l'évolution de la société dans laquelle il vit.ans les faits.les recommandations du Comité de iassification visent à insti- luer des catégories d'ensei- nants fondées sur la valeur es diplômes en années de scolarité.Mais, pratiquement il s'agit d'entrer des Rens dans ces catégories, Et c'est là le noeud du problème.C'est presqu'inhumain de dire par exer ple à quel- u'uNn qui possède 15 ans \u2018expérience dans l'ensei- 1235 gnement et à qui l'on a accordé 15 années de scolarité alors que son diplôme en vaut 13 ou 14, que maintenant son salaire est gelé jusqu'à ce que ses années d'expérience justifient le salaire qu'il reçoit actuellement.Ces années de scolarité additionnelles étaient auparavant accordées par la commission scolaire pour fins de traitement.Plus globalement.on peut dire que les commissions scolaires augmentaient le niveau de scolarité de certains enseignants pour justifier leur augmentation de salaire.L'exemple cité plus haut n'en est qu'un parmi la foule de cas sans solution ue le Comité de classification a dû envisager poyr appliquer les règlements 4 et 5 de la convention.Ces règlements concernent les permis et les brevets d'enseignement et l'élaboration La planification de l\u2019enseignement ne s'est pas faite niveaux, On a investi dans I\u2019 dépens de la formation des professeurs.des critères d'évaluation de la scolarité des enseignants.Si le système de la formation des maîtres était dans un fouillis monumental lors des études de la Commission Parent les 10.000 membres de |'Alliance ira- versent actuellement une crise qui est le fruit de ce désordre.Selon M.Brassard.le meilleur compromis serait de trouver un moyen d'intégrer progressivement les enseignants dans ces diffé- renles catégories en respec- \u2018tant leurs droits acquis.Les deux parties font face à une impasse.Une injonction ne pourrait qu'aggraver l'anxiété des enseignants.D'autre part.le pourcentage d'augmentation du produit national brut ne peul plus nermettre au gouvernement d'accroître les dépenses pour l\u2018Education.D'autant plus que son coût a quintuplé pendant ces dix derniè- au même rythme à tous les aménagement de nouveaux locaux souvent aux f libération des femm par \u201cNous n'en \u201cesterons pas là.affirment les membres du Front de libération des femmes.La marifestation de lundi à ia comparution de Lise Balcer avait été organisée, planifiée pour que les femmes soient enfin admises Le Front de comme jurés.Le juge Martel Nichols les a condam- nees pour oulrage au Iri- bunal et fait emprisonner.Mais nous manifesterons encore.ll est temps que la discrimination cesse au Québec pour les femmes.\u201d C'est au Centre de la femme.au 3486 Ste-Famille.wun groupe de jeunes emmes ayani une moyenne d'âge de 25 ans ont annoncé.Eraceliers aaût: mourelt top-aru/ qua chnche .am partis bagea + le lendemain du coup Je théâtre en cour, une escalade dans leurs protestations.\u201cDans nos rangs, nous comptons peu d\u2019étudiantes mais surtout des jeunes femmes qui travaillent et nous invitons toutes les Québécoises à se joindre à nous pour libérer les femmes à tous points de vue.\u201d En fait, le mouvement comme tel est relalivement récent 3 Montréal et surtout installé.c'est-à-dire ayant une adresse officielle, un endroit pour ses réunions.C'est en septembre dernier que le Front de libération \u201c : i : î les femmes prenait comme Attendez! Partout où les lois sont faites par les hommes et quartiers généraux la rue pour les hommes, nous réclamerons, nous, les droits fonda- te-Famille, maison qu'il {Photos: J.P.Laliberté) Partage avec la Women Liberation League mais l'au- COLLÈGE MARIE-VICTORIN INSCRIPTION AU COURS COLLÉGIAL pour septembre 1971 (Autretois Scolasticat Central de Montréal) COLLEGE PRIVE RECONNU D'INTÉRET PUBLIC PROGRAMME DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL Sciences de la santé Sciences pures et appliquées Sciences humaines Sciences administratives Arts et lettres ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL Techniques d'éducation spécialisée Informatique SERVICE DE RÉSIDENCE Quatre résidences pour garçons Une résidence pour filles Les personnes qui désirent s'inscrire doivent le faire ie plus tôt possible ADRESSE: College Marie-Victorin 7000 rue Marie-Victorin Montréal-Nord - 322-3903 \u201cL'outrage, disent les membres du Front de libération des femmes, c'est d\u2019empécher les femmes d'être jurés.D'où la manifestation de lundi et celles qui suivront\u201d.tonomie des deux groupes est entière.\u2018Nous ne voulons même pas nous nommer individuellement, nous ne cherchons pas à avoir de vedettes, disent-elles.c'est en groupe que nous combal- tons, Puisque c'est pour toutes les québécoises que nous vouluns que les lois changent afin qu\u2019elles aient les mêmes chances que les hommes.Dénonçant un quotidien du matin qui a traité les manifestantes de lundi de \u201cvierges folles\u201c, entre autres, elles conclurent: \u2018Nous voyons que c'est un article écrit par un homme qui n\u2019a rien compris.qui n'est même pas renseigné puisqu'il écrit qu'il s'agit de jeunes championnes des manifestations de 18 a 22 ans.Elles onl toules entre 20 et 32 ans.Voila encore de la discrimination mais ce n'est pas étonnant.les journaux sont dirigés par des hommes, écrils par des hommes qui se croient encore supérieurs aux femmes.\u201d Les membres du Front de libération des femmes déclarent que dans tous les domaines où la femme est lésée, il travaillera.Au point de vue des lois (celle qui interdit que les femmes soient admises comme jurés, par exemple), dans les questions de droit familial, sur l'avortement, dans l'installation de garderies pour enfants, etc.Peu structuré encure, le mouvement agit surtout par pelites cellules, par groupes épars mais maintenant qu'il a un local, on invite toutes les militantes.Une i ip- tion, à l'entrée.\u2018Qué i- ses deboutes\u201d, des poèmes sur les murs et des slogans féministes donnent le climat \u2018Nous ne voulons pas encore révéler nolre escalade.comment nous maniles- terons encore el quand el où.Nous tenons à l'élément de surprise qui désorienle Nous ne craignons nm la prison ni les sentences d'ou (rage au tribunal.L'outrage- c'est de discriminer les femmes.Et les hommes s'en apercevroni.\u201d QUI GAGNERA LE CONCOURS LA PATRIE CKVL EXPORTA AU SALON NAUTIQUE VOIR PAGE 77 AVIS CLINIQUE PUBLIQUE Traitements capillaires pour Montrealais possédant des problèmes de cuir chevelu et capillaires.GRATIS (AUCUNE OBLIGATION) Un examen privé de votre cuir chevelu et de vos cheveux sera effectué par notre personnel de specialistes.Cette clinique se tiendra cette semaine de 11 h.a.m.7h.30 p.m.aux bureaux de Montréal de l'institut Capillaire du Québec à l'édifice SHELL.Aucun rendez-vous n'est requis.TRICHOLOGUES PRÉSENTS \u2014 TRAITEMENTS PRESCRITS SI DESIRÉ # nel de trichologues NÉGLIGENCE \u2014 PRINCIPALE CAUSE DE LA CALVITIE, SIGNÉS AVERTISSEURS: parte de cheveux excessive, pellicules, démangeaison, parties du cuir chevelu très sensibles, cheveux qui s'éclaircissent, chaveux très secs ou trés gras.HYGIENE ADEQUATE ET TRAITEMENT HATIF PEUVENT PREVENIR LA PERTE DES CHEVEUX.Apprenez les bonnes méthodes d'hygiène capillaire at du cuir chevelu.\u2014 Des méthodes éprouvées.Vos cheveux et votre cuir chevelu seront minutieusement examinés et vous serez informés de se de la perte de vos cheveux.Si votre diagnostic indique que des traitements spécialisés s'imposent afin de prévenir votre calvitie complète, vous recevrez sans obligation.une cédule prot os.nellement approuvée et une thérapeutique personnelle, en vue d' plus épaisse et plus saine.Des milliers d'hommes mes ont été aidés par cette méthode professionnellement approuvée.À cause de son immense succès dans ce do serait bon de noter que certaines gens ne peuvent bé d\u2018un tel traitement.Toute personne complétement chauve est destinée à rester a PAR CONTRE s'il existe uA moindre signe da duvet, qu'il soit trés court ou incolore.vous avez une VERITABLE CHANCE que vos cheveux repoussent avec le temps.INSTITUT LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU7 MARS 1971 \u2014 PAGE 1 vol, = CUS Aes che Lg a. OYAGE a la Barbade! gracieuseté de proonat INTERNATIONAL INC Inscrivez-vous Aucun achat, 18ans et plus! Faites parvenir vos noms, adresse & numéro de téléphone a:Club Reconnaissance 1175 rue Jean-Talon E., Montréal, p.q- Finies les petites fleurs! \u201cSi mon oeuvre n'est pas assez forte, qu'on la débarque\u201d -Bonet ierre julien \u201cC'est évident qu'une oeuvre publique provoque des réactions.Si l'oeuvre n'est pas assez forte pour résister, qu'on la débarque.\u201d Voila la réaction de l\u2019artiste Jordi Bonet devant le remous que provoque la phrase inscrite dans sa murale au Grand Théâtre de Québec: \u201cVous êtes pas écoeurés de mourir bandes de caves! C'est assez.\u201d \u201cRoger Lemelin, des journalistes et plusieurs bonnes gens.poursuit il, oni isvié ia phrase du contexte de l'oeuvre et l'ont dénoncé.C'est bien sir que si on enlevait cette phrase.l'oeuvre aurait quand même un sens.Mais à mon avis elle serait incomplète.Ce n'est pas pour rien que j'ai tiré celte phrase précise d'un poême de Claude Péloquin.Ce détail.car pour moi c'en est un, s'inscrit parfaitement dans le sens de la sculpture.Mais les gens n'ont pas vu la sculpture.ils n'ont vu que la phrase.Ce sens, ils le découvriraient s'ils faisaient un petit effort.\u2014Quel est-il ce sens pour vous?\u2014 Le sens qu'il a pour moi n'a aucune imporiance.L'oeuvre d'art est universelle et l'amateur d'art ou simplement le sppetsteur doit y participer.Chacun y ressent ce qu'il y trouve.en autant qu'il veuille bien chercher, au lieu de s'offusquer.Ce qui me renverse, poursuit le sculpteur c\u2019est que le nombre impressionne le gouvernement.12,000 personnes ont signifié leur mécontentement par lettre ou par télégramme.Pour un ministre, ça c'est fort.Mais ce qu\u2019on oublie de dire c'est ue ces 12,000 personnes ont ait de cette histoire un probléme de littérature alors qu'en réalité il s'agit d'une sculpture.De toute façon je suis sûr que si l'oeuvre résiste, avec le temps elle sera appréciée.C'est sûr qu'un artiste devance toujours je courant.C'est son rôle.Un jour le courant reioindra l'oeuvre mais ça prend toujours du temps M.Bonet affirme qu'il n'est pas une mauvaise tête et que lorsqu'il a livré sa sculpture on lui a demandé d'y faire des modifications el même deux corrections majeures.ll les a effectué sans protester parce qu'il admettait que ces gens avaient raison, qu'il n'avait pas le monopole de la vérité esthétique et qu'il devait tenir compte du complexe architectural de cette salle de l'oeuvre (parce que pour lui cette phrase est l'équivalent en mots de ce qui est dessiné) alors là il ne marche plus.\u201cDe toutes façon, conclut le sculpteur.ce n'est pas à un gouvernement ou à un ministre, même celui des Affaires culturelles.à dire à un artiste quoi faire.Parce que si on faisait de l'art officiel on en serait encore aux petites fleurs.\u201d Rappelons que la murale de Jordi Bonet mesure 50.000 pieds carrés.et qu'il s'agit de trois murs en forme de U.Ces murs mesurent trois cents pieds de long par 45 de hauteur.Quant a la phrase fatidique, elle occupe une surface de pieds carrés.12,000 Ls fia a \u201cVous êtes pas écoeurés de mourir bande de caves! C'est assez!\" n'est que l'équivalent en mots du dessin de murale, affirme le sculpteur Jordi Bonet.CR Se : \"4.1 a 1 D'après l'artiste, peur comprendre le sens de l'oeuvre, il faut voir cette phrase dans le contexte Femmes et hommes de 40 ans et plus ARTHRITIQUES, RHUMATISANTS, ETC.Bien des pens que vrennent à employer les methodes de trartements naturels éprouvées souffrant depues longtemps Le soulagement Qu'ts peuvent mamntenant oblemr leur auat eté procuré depuis des an Se vous mous écrivez - peu mpor on bue 2ephiquant comment test Que Deuvent paralyier vos activ: corte dge Apprenes comment et douleurs d sitbeite de hums © que du côlon et d'autres qu opération Phieurs mibers de per sonnella ont sue: fes methodes de » nées sis n025 avæet éCHt plus tôt te votre âge.nous vous envernas Dos vbMe À euiter d atroces douleurs ten de chaque jour méme a un trouver le soulagement de vos maux tre de néurite de scatique an 5p ASEOCIent tant dhogue pi sans somes tous surveiltence profes tractoments natwels éprouvées e toute I'oeuvre.QUI GAGNERA LE CONCOURS mmm memes reese sceee moomoo oo Toes dot oy; (SV.P.ECRIRE EN LETTRES MOULEES) mn ee este ~ 1 A P ATR | E c KVL Co inure gr atint explique comment un tretement umple peu J'accepte de m'inscrire et bien entendu sans achot de mo part co on Sturges! vient .=, r on aude à d'autres comme Nem emeememermenannn Tormey) rar i Société de Recherches LIVRE X PO RT A Adresse 1 Case tale rh rer \u2018tiques GRATUIT f Station Rosemont MONTRÉAL 405 AU sA LON NAUTIQUE D Sans obhgatioe veuillesm srvoyes un exeMmplace Géalui de vote hure ar | arthetiqme 1 name au auties mate qu v aston 1 1 Tel.Le 73 I NOM EN LETTRES MOULEES VOIR PAGE 11 ! ADRESSE i 1 .§ VILLE ZONE R : « Ny D CONCOORS SN MAI omis A CE EI PAGE 12 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 7 MARS 1971 Le record de 1970 dépassé cette année?Le suicide: une question sociale \u2018et psychologique L'avant-printemps est la période de l'année la plus difficile à traverser, écrivait le oète Rainer-Maria Rilke dans les \"Lettres à un jeune poète\u201d.A l'avant-printemps, on commence à trouver la vie dure et au printemps.on se suicide.C\u2019est un phénomène que les statistiques confirment partout travers le monde.On constate une augmentation du nombre de suicides à cette période de l'année.Si au Canada le suicide est un acte punissable par la loi, au Danemark, il est non seulement accepté dans les moeurs, mais on vient de créer des cliniques spécialisées, destinées à aider les \u2018andidais au suicide à réaliser leur proje: dans les meilleures conditions possible.A première vue, ces .iniques font penser a cette piéce de thé ire sortie de I'imagination futuriste et cyrinue d'un auteur anglais et qui s'inutulait \u201cLe suicide-club\u201d.Les individus désireux d'en finir avec la vie.devenaient membres de cet étrange club et s'y réunissaient une fois par mois.Au cours d\u2019une horrible partie de cartes, l\u2019as de pique désignait celui qui devait mourir et a de trèfle.celui qui devait faire le Ira- vail.La loi et le suicide Mais.revenons à la réalité.Le respect de la liberté des gens de disposer de leur vie est la caractéristique d'une société très évoluée.Si au Canada, nous sommes loin du temps où l'on déterrait les cadavres des suicidés pour leur faire subir leur procès avant de Bes pendre publiquement.le suicidaire est encore passible d\u2019une condamnation.Selon l'article 213 du code criminel canadien.\u2018quiconque tente de se suicider est coupable d\u2019une infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité.\u201d \u201cSi un individu est tellement malheureux qu'il ne peut plus supporter de vivre.pourquoi l'empécherait-on de se suicider, se demande le criminologue Ezzat Fattah.Et pour quelle raison cet acte serait-il punissable par la Loi?Nous ne sommes plus au Moyen-Age où les nolions de péché, d'offense el de crime se confondaient.Jusqu'à présent, tous les problèmes sociaux et religieux faisaient partie du code criminel.Le bill Omnibus marque une évolution dane notre société.Le suicide est une question sociale et psychologique.Il ne | x and vient le printemps, certaines person- - choisissent Ke suicide.devrait même plus faire partie du code criminel.Dans une sociélé évoluée, l\u2019individu devrait être libre de disposer de sa vie à condition de ne pas troubler l\u2019ordre public\u201c.; _, Même si la loi canadienne sur le suicide est sur le point d'être amendée, nous sommes encore loin d'envisager le suicide de la même façon que le font les Scandinaves.D'après la nouvelle loi, au lieu de condamner les gens qui auront voulu attenter à leur vie, on les dirigera plutôt vers des cliniques psychiatriques si on l'eslime nécessaire.L'ancienne loi visait à dissuader les pons de se suicider.Dans la morale traditionnelle, on croyait que l'éventualité d'une condamnation avait pour effet de comprendre qu'il est cruel de se venger de quelqu'un qui veut se suicider.Ce à quoi visait une telle condamnation.La liberte et le suicide Les candidats au suicide ne sont pas tous des déséquilibrés mentaux.Par exemple, un individu atteint d'une maladie incurable voudra se suicider parce qu'il ne pourra plus supporter ses souffrances.Le suicide M.Ezzat Fattah: \u201cLe suicide est un phénomène spécial.Il réunit l'auteur et la victime en une seule personne.\u201d d'Hemingway est commenté par certains littérateurs.comme la conséquence logique de l'aboutissement de sa hantise du nada.Les suicidés ne sont donc pas tous des fous.\u201cQuand la population sera assez évoluée pour ne plus considérer le suicide comme un crime, on pourra songer à des méthodes préventives plus réalistes contre le suicide.dit M.Fatah.1] existe à Montréal.comme dans plusieurs grandes villes à Iravers le monde, un service téléphonique grâce auquel les suicidaires peuvent appeler à l'aide.Mais ceux qui font appel à ce service, sont, le plus généralement, en crise passagère.Il est relativement facile de les convaincre que la vie est encore belle.Dans ces cas.le suicide peut être évité.Parce que l'individu à hésilé avant de le faire.Mais les vrais suicidaires n'ont pas recours à ces services.Au contraire, ils ne parlent à personne de leur projet.Ce sont ces gens qu'il faut aider.\u201d Au Québec, le nombre de suicides a augmenté celte année.On comptait 68 suicides connus l'an dernier alors que celle année, on en dénombre 92.La loi n\u2019est sans doute pas le meilleur moyen d'envisager la question du suicide.M.Fattah ajoute que les cliniques spécialisées, telles qu'instituées au Danemark.constituent le moyen idéal d'envisager la question du suicide.Mais , la morale de notre société n'est pas prête à rejeter la notion de crime dans sa conception du suicide.D'après certains sondages effectués par la Commission Prévost, un tiers de la population du Québec était en faveur du maintien de la condamnation contre la tentative de suicide.\"IL s'agit d'être réaliste, conclut M.Fattah.Mais c\u2019est très difficile de se défai- ve d\u2019une culture qui a subi une si forte influence de la religion.En Angleterre par exemple, les médecins traitant les toxico- manea incurables leur prescrivent eux-mé- mes la drogue.De cette façon, les toxicomanes ne sont plus obligés de voler ou d'en faite la contrebande pour s'en procurer.Et le meilleur moyen de prévenir le suicide, c'est d'en éliminer les causes.\u201c Avec la crise de chomage que connaît le Québec actuellement, et sans vouloir être cynique, il est à prévoir une hausse du nombre de suicides le printemps prochain.I A GRANDE VENTE DE TAPIS HO ND Wu ÉPARGNEZ JUSQU\u2019A 0% AVEC ACHAT DE 3 V.C.OU PLUS SI VOUS DÉMÉNAGEZ, ACHETEZ MAINTENANT ET ÉCONOMISEZ GRAND CHOIX DE DUPONT 4 PIECES MUR-A-MUR @ 20 pi, car, 0 tre qualité © 100% Broadisem @ 4 Couleurs ay cher NYLON © 276 par.© à cofleurs ou cho:x 0 Très durable @ Gorantt SPECIAL SPECIAL SEULEMENT POUR SEULEMENT _ ORLON - LR ME \"= SE * Posage par des experts * Plan mise de côté LL .Posé par des experts * Service après-vente * Estimation gratuite qu + gue ii SEULEMENT $1.50 PAR SEMAINE Aucun dépdt \u2014 Premier versement en avril 1971 \u2014 Service rapide a domicile APPELEZ 255-7725 POUR DE VRAIES AUBAINES VOYEZ TAPIS DOMAINE MAINTENANT 255- SERVICE 4 HEURES PAR JO 6324 EST, SHERBROOKE 9 G 85-7125 Ouvert tous les soirs jusqu'à 6 h, p.m.li Jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.pm, Tru Whol LA PATRIE \u2014 SEMAINE DY 7 MARS 1971 \u2014 PAGE 12 .bears \u2018 LL er La loi est changée , M.J.I.Beitiand nvus demanda d'étu- \u201cDès que le ministre de la Justice d's] 1 avons fait et finalement fait changer la dier le statut des enfants naturels, nou loi\", explique M.Paul-André Crépeault.L'enfant naturel gagne par dais Tout père ou mère d'un enfant naturel peut maintenant, si on blesse son enfant, si on le tue, réclamer des dommages à ceux ui le meurtrissent ou \u2018le étruisent.Cela semble normal.Puisque, par exemple, un homme, une femme peut poursuivre una personne qui estropie son chien ou l'empoisonne.Mais dans le cas des enfants naturels, ce ne PAGE 14 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 MARS 1971 _ \"A Le ay OO ses droits l'était pas jusqu'en décembre dernier alors qu'en Chambre (ut enfin adoptée la nouvelle loi 48, présentée ar l'Office de révision du Bode civil_dont le président est M.Paul-André Cré- peault.Le 25 juillet 1967, un jugement rendu en Cour Supérieure par le juge B.-L.Bourgeois souleva l'opinion publique.Le juge, en effet se basant sur un jugement datant de 1931, refusa à une mère célibataige les justes dommages réclamés au propriétaire (Banque de la cité et du district de Montréal) qui refusa de réparer un escalier où son enfant se tua.Il rendit ce jugement \u201cqu'un enfant illégitime étant citoyen de deuxième classe, le père ou la mère de cet enfant n'a pas le droit de réclamer des dommages à ceux qui Causent préjudice ou la mort de cet enfant\u201d.Moins d'un mois plus tard.34 personnalités québécoises signaient une pétition pour demander au premier ministre Daniel Johnson et en particulier au ministre de la justice du temps, I'honorable Jean-Jacques Bertrand de changer cette loi inhumaine et rétrograde.Immédiatement, \u201cLa Patrie\u201d entra dans le mouvement et lança aussi sa campagne demandant à ses lecteurs de manifester leur opinion.d'écrire.En moins de deux mois seulement.nous reçumes 13,000 lettres de protestations au journal.La plupart des journaux.des Les enfants naturels ne seront re que les animaux.La loi est ch de la Justice.M.Bertrand, et lui remis lettres et noms de personnes réclamant le changement de la loi.Sur le champ.M.Bertrand communiqua avec M.Paul - André Crépeault, de l'Office de revision du Code civil et lui demanda de presser l'étude de cette loi, de lui donner priorité afin qu\u2019elle soit amendée possible.Entre-temps, l'avocat de Dame Cécile Mandeville, mére de l'enfant tué, Me Frank Hubscher.qui défendait gratuitement sa cliente, \u201cpar humanisme, expliqua - til\u201d, porta la cause en appel, Mais en vain.rois ans plus tard, enfin, u lol cest amendée en Chambre, renouvelée, humanisée.L'enfant naturel devient un être humain.M.Crépeault l'annonçait récemment, à Radio-Canada.à l'émission de Madame Michèle Tisseyre.Nous tenons à ce que tous les lecteurs de La Patrie en soient informés.En particulier tous ceux et celles qui ont écrit pour protester.il aura fallu trois ans pour changer une loi qui existait depuis des siècles du moment que l'opinion publique a été soulevée.C'est peut-être un peu long pour changer l'injustice mais d'autre part, c'est faisable.Voilà un exemple.Et voilà l'important.| postes de radio et des postes de télévision manifesièrent aussi.Si bien que le 13 novembre 1867, je rencontrai personnellement le ministre le plus ; engée pour eux. 2e ii AC: EE A RE me = Pour des élèves de douze ans Un reporter est une espèce de r Ierre julien Quand on a douze ans, le monde de l'information c'est le journal que le père lit en buvant son café le matin et le bulletin de nouvelles qu'il écoute à la fin de la soirée.L'information charrie des choses assez inquiétantea: uerre au Vietnam, invasion u Laos, grèves, lois abusives, mesenlentes entre Ottawa et Québec, meurtres, réglements de compte, vols de banque, bref des choses pas trop belles qu'on ne comprend guère et qui laissent présumer que le monde des adultes est une jungle à laquelle un jour it faudra re frotter.C'est pourquoi, à cel âge, on lit un journal pour suivre le sport, regarder les bandes dessinées et i courant des derni Dans ce dernier domaine.les greffes chirurgicales retiennent l'attention ainsi que les programmes de la NASA.Quand on a douze ans.un journaliste est une espèce de surhomme qui interviewé les premiers ministres et les présidents de république.qui voyage d'une Eapitale à l'autre, qui suit les armées au front, qui aide la police à démanteler des réseaux de bandits (eh oui), qui a le privilège de voir les incendies de près, qui est sur un pied d'alerte jour et nuit et qui accompagne les équipes sporlives de New York à San Francisco et de Chicago a Toronto.De plus, il est muni d'une carte.d'un coupe-fil qui lui permet de s'introduire partout.de forcer les lieux les plus impénétrables.Comme quoi les mythes fabriqués par le cinéma et la télévision influencent beaucoup les enfants, L\u2019envers du décor Les élèves de sixième année de l'école Saint-Ger- main d\u2019Outremont nous ont invité à parler de ce \u2018\u2019fantastique'\u2019 métier.Nous leur avons fait un bref exposé sur lamanière dontse fait un journal: recherche de l'in- ormation, rédaction, impression et distribution.Nous avons aussi parlé de la partie du métier qui est moins sensasionnelle, de ce que le cinéma ne met pas en relief: faire le pied de gru dans l'antichambre des ministres et quand on esl devant eux.leur faire dire ce qui est et non ce qu'ils aimeraient dire: patauger dans la neige pendant les manifestations; sortir la nuit pour couvrir un incendie.our la 108ième fois; se reurter à l'absence de collaboration urbaine: extraire la vérité des bobards:; attendre une personnalité à l\u2019éaro- port dont l'avion est évidem- En sixième annee, on constate déjà qu'il y a beaucoup de fautes dans les journaux.(Photo Jean-Paul Laliberté) Bipbipboo, une Terrienne manquée Quand on a douze ans les journaux ne sont pas intéressants: il n'y a pas assez de bonnes nouvelles.La solution est donc de s'en faire un.Et à notre goût.C'est ce que font les élèves de sixième année de l'école Saint-Germain d'Outremont.Quand les histoires vraies ne sont pas belles on s'en invente des imeginuires.Comme celle qu'a signée Michelle Vachon: \u201cLes Martiens ont généralement les yeux rouges mais Bipbip- boo avait les yeux bleus.C'est fou mais c\u2019est somme ça.Bipbipboo aimait deux choses idiotes des hommes: le dipididoo et un livre Une Terrienne manquée?Coat a ver ey Poa Va 44000 \u201cComment cuire de merveilleux gâteaux avec Cooki.\u201d Personne n'avait jamais vu une Martienne avec de si beaux cheveux.Mais c'était une Terrienne manquée, le déshonneur de la famille.Un soir après avoir écoulé une légende que sa grand - mère lui avait racontée, elle s'endorl en révant aux Terriens.Le lendemain matin on la trouva morte.Mais personne.personne ne sut le heau rêve de Bipbipboo.\u201d Il y a aussi Françoise Dumas qui ne peut s'empé- cher de raconter une expérience dans la nature: \"Hop! voici mon lunch préparé.Te prends ma bicyclette et un.deux.trois me voici dans le champ d'équitation.Me voilà galoppant à travers ces si beaux champs fleuris remplis d'oiseaux gazouil- lants dans leur nid et plusieurs écureuils gambadant autour de moi.Ho! voici un chevreuil.quel air majestueux il prend.On dirait le roi de la forêt.Ha\u2019 qu'il fait chaud.Je vais me rafraîchir avec la bonne limonade que j'ai mise dans mon lunch.o! je crois qu'il se fait tard.T1 est temps que j'aille faire mes devoirs.A demain!\u201d ment en retard et qui, enfin débaryuée, sengouifre dans la limousine pour éviter les journalistes; interviewer la veuve d'un policier abattu par des gunmen.etc.Le métier de journaliste sportif vous séduit particulièrement?Il voyage beaucoup (gratuitement) et peut assister à toutes les parties (gratuitement)?Fort bien.\u2018accord, il assiste à la partie, même s'il préférerait être avec ses enfanis le samedi soir.S'il est à l\u2019étranger, il doit se dépêcher à cause du décalage horaire: bondir de l'estrade à la salle des joueurs, courir à la dactylo.se précipiter au télégraphe.Pendant que les joueurs se reposent, le journaliste travaille et le lendemain il doit refaire ses valises et reprendre l'avion en même temps qu'eux.el recommencer le cycle.11 semble que les enfants se soient rendus compte, du moins espérons-le.que comme n'importe quel métier, celui de journaliste comporle des exigences, mais qu'il est par ailleurs très épanouissant QUI GAGNERA LE CONCOURS LA PATRIE GKVL EXPORT A AU SALON NAUTIQUE VOIR PAGE 77 367 est, BOUL.HENRI-BOURASSA (coin St-Denis) TÉL.384-8610 HEURES DES COURS: Jour, 9 a.m.à 11 a.m.et 2 p.m.à 4 p.m.Soir, 6:30 p.m.à 8:30 p.m.et 8:30 à 10:30 p.m.COUT DES COURS; Cours en groupe (5 élèves) $150 {2': mois} Cours privés (1 élève) °250 (2'\u2018zmois) AUCUN CONTRAT À SIGNER NOUS N'AVONS PAS DE REPRESENTANT ABC.Photocopies COPIES ADDITIONNELLES RÉDUCTION DE COPIES SUR XEROX 7000 0.25 par original 367 est BOUL.HENRI-BOURASSA (coin St-Denis) TÉL.384-8610 PRIX POUR CHAQUE ORIGINAL 8'/2x 11 de 1 à 10 COPIES 0.10CH.82x14 (Blue Print) e on 24 heures 0.04 CH.10% EXTRA SERVICE DE PLAN _- LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 7 MARS 1971 \u2014 PAGE 15 BY AFR UD IMAM - ita AL -.b and Pendant que les ruraux espèrent Les citadins ont peur de la fonte des neiges por mi voler Le manteau de neige, qui s'épaissit de semaine en semaine.fait couler beaucoup d'encre et de salive.Et de plus en plus la population s'interroge sur la façon dont toute celle manne blanche va disparaître.C'est à Montréal que la opulation est sujette plus acilement à \u2018\u2019broyer du blanc\u201d en ruminant sur les conséquences que pourrait avoir la fonte des neiges.Les ruraux ne s'inquiètent pas et s'en remettent plus pate .Ra Cet hiver, les Québécois se sont fait les tacilement à dame nature, se disant que celle-ci fait bien les choses.Notre grand prêtre de la météo, Alcide Ouellet ne peut absolument pas prévoir s'il y aura ou non des inondations causées par ce surplus de neige.\"Il audrait être devin pour prédire la température des prochains 15 jours.\u2018Il faut donc spéculer el se contenter de \u201csi\u201d.Sortons les chaloupes \u201cSi la température reste en bas du degré de congélation, el que le soleil brille.1a neige s'évaporera lentement au rythme d'un pouce par jour.Quinze jours de cette température élimineru 15 pouces de neige sans déranger personne.\u201d Les experts s'accordent à dire que le sol n\u2019est pas gelé à cause de l'épais manteau de neige.Par conséquent, la terre est susceptible d'absorber une \u201ccertaine\u201d quantité d\u2019eau de fonte.Donc.s\u2019il lait beau et froid: pas dc sroblèmes! Mais si par asard, le ciel continue à nous déverser ses \u2018bancs de neige\u201d (les Français r muscles a pelleter de la neige.Le problème n\u2019est pas là, il faut quand même lui trouver un coin pour l\u2019entasser! diraient: congères) dans les 153 prochains jours, préparons nous à sortir nus loupes\u201d.Si | cieux nous ni dégel brutal accompagné de pluie.hé bien, préparez - vous à ramer\u2026 \u201cDu foin en masse\u201d Géraid Beaulieu, agronome à Dorion, explique ce qui pourrait alors se produire: \u201cLa terre n'est pas gelée.mais les pluies d'automne onl saturé le sol d'eau et une fonte des neiges trop rapide ne pourrait qu'entrai- ner des inondations.Celles-ci pourraient occasionner des dépenses supplémentaires à l'agriculteur - | po 0 Phiak 16 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 7 MARS 1971 avec le guide c\u2019est clair! c\u2019est facile! c\u2019est rapide! ca prend B + REVENU NATIONAL.IMPOT NATIONAL REVENUE.TAXATION La fonte des neiges, c\u2019est surtout une hantise de citadin.qui devra réparer ses ponceaux et peut-être refectili- ser ses champs.L'érosion que provoque une inondation débalance le sol et entraîne la terre arable vers les rivières.Un dégel brusque suivi d'un gel tout aussi brutal brûle\u201d les prairies en étonffant la végétation.Mais en général, le cultivateur est optimiste el ne craint pas les sautes d'humeur de la température.\u2018Un vieux proverbe québécois illustre rien cet état d'âme: \u2018Beaucoup de neige.Beaucoup de foin à l'été.\u201d \u201cDu foin en moins.\u201d Dans la Métropole.on ne partage pas cet optimisme.Jeaucoup de neige donc beaucoup de foin en moins dans les coffres de la ville donc possibilité d'augmentation des taxes\u2026! Une fonte des neiges subite entraine- rait des inondations dans les quartiers ou les égouts suffi- sem à peine en temps normal.Inutile de préciser que ce sont les sous-sol qui écaperont, Les municipalilés de la banlicue de Montréal ont le \u2018mul de neige plusieurs doivent dé \u201ctempérament\u201d.Résultat: les budgets sont défoncés.le contracteurs de l'entreprise privée menacent de faire QUI GAGNERA LE CONCOURS LA PATRIE CKVL ExPORTA AU SALON NAUTIQUE VOIR PAGE 77 \u201cla gréve sur le tus et d'abandonner les municipu- lités qui ne savent plus que faire de la belle - neige - du - bon - dieu songent sérien- sement à s'équiper de fondeuses à neige.Ca fait donc beaucoup de dépenses pour ce qui.de toute façon.retournera en eau.Il se ourrait fort bien que les Buébécois se voient dans l'obligation de se saigner à blanc pour rembourser d'éventuelles augmentations de taxes! Interrogation sur la Chaudière Dans la Beauce on surveille d'un oeil méfiant la Chaudière.Un dégel rapide pourrait être catastrophique Par ailleurs les Beaucerons se consolent en se disant que les sucres seront excep tionnels.Une ombre an tableau: les propriéiaires de sucreries se demandent s'ils pourront se rendre aux érablières à cause de l'épaisseur de la neige! La neige a eu quelques effets posilifs en créant des emplois pour le déneigement des rues, Les garage tes se portent bien.On nole aussi une nette reprise du côté de l'industrie des soul- fleuses à neige.Mais tou! compte fait on s'en passerai bien de nos arpents di \u201cslotch™! | IAL PRINTEMPS 2) | Re iG el ECR; Sly?es 2 cornet 20 x ed ¥, DUPONT INSTA HE Sioa?PAR DES 501 EXPERTS 7 Ps + GARANTIE 10 ANS An A \u2019 A ¢ me, ww; dé.3 5 = > TAPIS 100% LL ra x S1 ACRIFIBRE port TAPI yetla ch eterre 1X coule 12 couleurs de ELT et durabl ] LÉ Rég décorateur 269.\" Reg 3229.* Bond bg Pa ° LÀ >115.Fe ELS has wr a i £ i.x DE se GRAND CHO be = ouP 2e A x 4 , ww oF, ™ Seulement GRATUIT 7 sf draperie *2.50 sa Mesur S faites su # PAR SEMAINE salo I votre AUCUN DEPOT ry rm PREMIER VERSEMENT 90 } REY i 3 çe ~~ Sn naan EN MAI qu TL Para $i go 1 \\C 8 1} = VSL) ss M VY se 1 ob ans YA 0S SL ol Ô ontrés} td ToL Lu > rf aad AUC x sut \\.4 an Ne 1) Ê ch AN pes plus PI | LA DPATRIE \u2014 SEMAINE ou7 MARS 1871 \u2014 PAGE 17 sance > Comment tuer un Bolivien Si vous portez fièrement un vêtement fait de la fourrure d'un animal sauvage sud américain, vous êtes peut-être responsable indi- rectoment de la mort d'un sud américain.En Bolivie.surtout, les villages sont de plus eu plus par des rats el des so .transporteurs de maladies contagieuses mortelles.Or on attribue ces invasions à la pénurie de jaguars et d'ocelots dont le menu se compose en partie de ces petits rongeurs L'homme chasse ces félins pour leur fourrure et ceux-ci sunt menacés de disparition.Résultat: les rongeurs se multiplient à un rythme effarant! Un de nos lecteurs, Jacques Saumure, de Richelieu a découvert qu\u2019un timbre de la Yougoslavie illustre le satellite canadien ''Alouette\u201d.Avec la neige qui n\u2019arrête pas, sculpteurs.Le modèle fige autant Plus de 160 chats et chattes de toutes races seront jugés lors de l\u2019exposition féline qui aura lieu le dimanche 7 mars au Royal Montréal Régiment Armoury à Wes!- mount.On s\u2019en doute un peu, celte exposition est organisée par le Cat Club de Montréal.Une pierre deux coups.Le Canadien National étudie, lui aussi, la pollution de l'air que font ses véhicules routiers au Québec et en Ontari ».La première étape du programme consistera à faire le relevé et l'analyse des gaz d'échappement de quelque 1.000 véhicules du CN dans les deux provinces.Les relevés seront faits par des dispositifs qu'on est à installer sur les camions aux triages Turcot de Montréal et Concord de Toronto.Un porte-parole du CN a déclaré qu\u2019en plus de réduire les émissions de gaz polluants, l'étude servira à réduire la consommation de carburant et à améliorer sensiblement le rendement général des véhicules.La pollution payante.La pollution fait le mal- hour doz une at le bonheur de l'industrie spécialisée dans la fabrication des svs- tèmes de filtration de J'air La compagnie Américain Air Filter annonce joyeusement que cetie année encore elle bat tous ses records de vente.La compagnie annonce un taux d'augmentation des ventes de l'ordre de 16%.Les fabricants ne mentionnent pas que l'opération de leurs usines contribue a la pollution.A Pêcheurs de sz homards pincés?Les pécheurs de homards qui s3 feront prendre à négliger les réglements de cette pêche risquent de voir leurs permis suspendus lorsqu'ils seront reconnus coupables d'un premier délit, En cas de récidives ils s'exposeront au retrait définitif de leur privilège de pêche.Les infractions à la pêche du homard mettent en danger les ressources et font peser une menace sur les moyens d'existence des pêcheurs honnétes qui observent les règlements de conservation.voilà où en seront rendus bientôt nos que la pierre où il sera immortalisé.CENTRE DE LA MAiv DDEUVRE Du CANADA LE COMBLE DE L'ESPÉRANCE LE COMBLE DU MENSONGE = Ft } 0 M.Pierre Racelte a été élu président du Club Canadien de Montréal.Le Club Canadien, fondé en 1874, groupe 550 membres du milieu des affaires et du commerce.Pollution et a chômage En me levant hier matin j'écoutais la radio où l'on annonçait que le taux de pollution dans la grande métropole canadienne était de .06 pour cent.Quelques minutes plus tard.au bulletin de nouvelles, l'annonceur faisait part d'une dépé- che indiquant que le taux de chômage au Canada atteignait 9 pour cent.Que penser devant de tels chif- Tes, si ce n'est que la lutte au chômage est plus importante que celle a la pollution, puisque son taux esl plus élevé.Pour obtenir votre enveloppe téléphonez à : Moncréal (514) 849-3506 Québec {418} 667-1433 PHOTO-POSTE Photo Poste a été une des premières maisons au pays à vous Offrir nn service complet de finition de photos (photos couleur, photos noir et blanc, diapositives) par la poste.Seize années d'expérience, l'equipement le plus moderne qui soit, 175 techniciens experts, l'emploi exclusif de solutions chimiques et de papier KODAX, sont votre garantie de qualité, sûreté et rapidité.Prenez vos photos, oubliez le reste, Photo Poste s'en charge.Expédiez vos films avec confiance à nos bureaux de Montréal ou Québec.C2 7900, MONTREAL 101, P.Q.ET IMPRESSION Réimpression ,,., 30 Réimpression glacés .07 (Ra PHOTO POSTE Satisfaction garantie ou argent remis sans discussion DÉVELOPPEMENT KODACOLON 8 poses 12 poses , 20 poses .XETACHROME L 12 ou 20 36 poses .NOIR & BLANC 8 poses .12 poses 20 poses 84 1.40 PAGE 18 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 MARS 1971 « CRIISS, QUEBEC 2, ro | En eaux.tion de masse\u201d .sang Li tenan ° et Eu a Roberval, sur castors au C.N.R.S.de France.Les bêtes avaie CE COMME DES Compiss PIERRE Ettior rv 4s TORT cinq secondes POUR LA 40000 téne Fois TE NA TAMAS RAcovrg de MENSONGES / L'Association Naturiste du Québec est décidée de lire une \u201cguerre totale\u201d aux promoteurs de la fluoration des L'Association menace même A cause des récentes tempêtes de neige.la banmu J.de la Croix-Rouge est à la baisse.La population de l'agglomération de Québec est wait t de 448,698 habitants: la région comprend 27 localités [a ville de Québec compte 174,784 personnes.r de déclencher une \u2018ac- \u2014 sans préciser quelle serait cetle action \u2014 121 finalistes d'un concours tenu en France par Pernod rope No 1 fanticiperont en juin a I'Opération pach.- e lac Saint-Jean.Le gouvernement du Québec a offert un ¢ au Pavillon de la Nature de Paris.au co au Service d'épargne.Ainsi.sont e Edwa s'ouvrira le 12 mars 1971 dans le ple ee nt participe La Société Tek Plastics, filiale de ta Warnock Hors International.de Montréal, construira a LaSalle une us: üt de près de $6 millions.La Fiducie Prêt et Revenu a réduit les taux d'intéré! passés de 6 1/47 à 6%.les comptes d'épargne-résers- Les jeunes Américains voteraient en majorité pr.rd Kennedy selon un sondage récent Le Conseil Canadien des Cercles 4-H célèbre dtheme anniversaire cette année.la chasse du phoque dans l'Atlantique cette ann la région de Terre-Neuve et du Labrador.e 31 Fn décembre, les brasseries canadiennes ont LI 090 gallons de bière à l\u2018intérieur du Canada.On noi dit gras IL A ë p 1e LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 MARS 1971 \u2014 PAGE 23 3) Le En Yap dust ste 2, a % Sf us bien douce ho Fit Une petite chaite ne ¢ x 2x ve vp £ ë ; en ws, Le > itp i Be.mere oo me, x AL, le a Ss, * BX yg Se A, me ç a Ei CRs RE ee TT ee Tr LT Len N =r me Ret Loe rr Ce Cnn se ere oe rs : 5 ro De re ee re rene ro SES RES en Ee LTE eT a i ay a ê Le! Conte SE er a oY = N EE = Se ee et EE re = arte eT Thee te Hr oi 7 ae nisi iri ea re Ta dich + la pré r sur son = a + qu'il s\u2019agit ¥ het fille ne semble dés 0 ous A = A une # jeune Ts = le bain, caches.vos frileuses au 4 * > Cette pas in sence maillot.Faut dire de la souris Miquette.Ÿ 1 +d et Ww TT \u201cKB Np r\u2014\u2014\u2014 ag sro Nouvelles teintes © Nouvelle fibre Dynel © Nouvelle base dessinée par nos experts perruquiers Des perruques, il y en a partout.Mais les toutes nouvelles Vénus \u201cT1 fabriquées au Canada, sont exclusives à la Boutique du Cheveu.QUALITÉ Un mot qui ne se retrouve pas toujours lorsqu'il s\u2019agit de perruques.Un mot que la Québécoise élégante associe inZuscu- tablement aux spécialistes de La Boutique du nouvelles VENUS \u201cTN\u201d HHHHHHHX x * x ENPRIMEUR y Xx Les nouvelles créations de Vénus \"71\" vendues exclusivement dans nos boutiques.Teiles La Belle de Vénus\u201d en 3 modé- Xx les différents, {mini-midi-maxi) de x $3495 , $4995 La Classic de Vénus À Rés: s50.00 Spéciss d'istredect L'Élégante de Vénus Rég: $60.00 Spécial d'introduction A Instant de Vénus à Xx \u201c\u2019Shaggy de Vénus\u201d Finalistes au titre de Mademoiselle Québec La deuxième semi-finaie du concours \u201cMademoiselle Québec aura lieu le 28 mars, de 13h à 17h, à la rande salle de réception de a brasserie Molson.Quinze jeunes filles seront alors choisies pour faire partie de la grande finale.qui se déroulera au début e mai, à la Place des Arts Vaiade et Félix Marten seront les vedettes de ce grand gala.Vingt finalistes, dont les noms suivent, ont déjà été choisies au cours d'une première éliminatoire, qui a eu lieu le 1er février dernier.Il s'agit de: Francine Lauzon.de Montréal \u2014 Vicky Tremblay de Montréal \u2014 Edith Cas- tonguay, de Boucherville \u2014 Nicole Labonne, de Montréal \u2014 Diane Tremblay, de Beauport \u2014 Pierrette Ber- er, de Montréal \u2014 Danielle ontaine, de Longueuil \u2014 Ginette Saint-Jules, de Montréal \u2014 Diane Gauthier, de Montréal \u2014 Lise Lapointe, de Rosemont \u2014 France Laberge, de Cartierville \u2014 Héléne Ranger, de Valley- field \u2014 Danielle Leduc.de Montréal \u2014 Louise léves- ue, de Montréal \u2014 Ruth Dupre, de Ville-Lemoyne \u2014 Christiane Bélanger, de Cartierville \u2014 lisabeth Meunier.de Laval \u2014 Jocelyne Doyon, de Ville LaSalle \u2014 Claire Gauthier, de Char- lesbourg \u2014 Louise Désaul- niers, de Saint-Laurent.Photo-Journal est heureux d'annoncer que Mademoiselle Québec recevra un gros lot de $10,000, dont une semaine de rêve à Paris.sans oublier le magnifique trophée Belvédère.Semaine de l\u2019artisanat ou \u201cle bonheur de créer\u201d _À nolre époque de pression technique.l'homme tout en ne refusant pas le pro- Votre enfant a-t-il une bonne vision?Les parents attentifs et éclairés peuvent ne pas s'apercevoir d'une déficience, d'un mauvais comportement ou d'une déviation chez l'enfant.Les habiletés motrices.auditives et visuelles s'apprennent lentement, imperceptiblement.Qui peut dire si les expériences proposées à l'enfant sont suffisantes pour en assurer l'harmonieux développement?Ses habiletés visuelles sont-elles en bonne condition?Fau- dra-t-i: attendre que l'enfant sache lire avant de se rendre compte si sa vision est défectueuse?otre optométriste connaît les stades importants du développement de la vision.Il pourra vous rassurer, vous conseiller ou vous suggérer les corrections à apporter.Le métier de parents, comme les autres, demande un apprentissage.Mais il est préférable de ne pas le faire aux dépens de vos enfants! MESDAMES AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT?Vous pouvez gagner de $40.00 à 870 00 par sera: ne tout en restant 8 maison.Fates des robes.pan talons, chandails.costumes deux pièces, etc Sur un nouvet appareil à tricoter automatique SVP Indiquez le nombre d'heures libres par semaine Pour infurmation.téléphonez & 274-5517 vou ES ES ne Montréal 326.| NOM .| AORESSE | VILLE \u2018 + \u201cGamine de Vénus\u201d à $3495 Cheveu.rès retourne d'instinct vers ve tr UNE PERRUQUE DE HAUTE CLASSE N'OUBLIEZ PAS Rendez-vous dès maintenant à l\u2018une ou l'autre de nos dix succursales La Boutique du Cheveu 237.231, bout.des Laureetides Poat-Viau 689-5774 la Boutique du Cheveu 827.La Boutique du Cheveu 3537.\u201c ¥ corse $2995 » Choisissez parmi 12 styles différeaus dans les couleurs assorties à votre teint.4 4 4 ob kk 4 1 1 4 4 4 4 1 1 141 Kk La Boutique du Chaveu 77, La Boutique du Cheveu 1331.1334 est, Mont-Royal 523-2081 La Boutique du Cheveu 1396, a nature, vers l'artisanat.C'est pour répondre à .cette pulsion humaine que Simpsons a organisé une semaine de l'artisanat qui met en lumière le bonheur de créer\u2026 Ce bonheur de créer que des experts vous feront découvrir à l'aide de défilés de vêtements faits avec des patrons, de démonstrations diverses: comment faire au crochet de charmants bonnets, des ponchos, comment faire des couvre - lits, comment faire des lapis.Des kiosques décorés dans le style rustique abritent des personnalités de la couture et de compagnies de textiles ou de laine.Cette Foire de l'Artisanat a lieu jusqu\u2019au 6 mars au 4ème étage chez Simpsons en ville el est marquée par les événements suivants: défilés de mode, démonstrations de couture, dédicace du livre de Mme Angelina De Bello.Les démonstrations de COURS D\u2019AMAIGRISSEMENT N Preston's COURS DE DEVELOPPEMENT dans l'intimité de votre foyer.Des milliers de client ont été satisfaites dont des étoiles de la TV.des mannequins des secrétaires de bureau et des ménagères.COURS DE 5 SEMAINES resultats assures Médicalement approuvé, le cours comprend: Les exercices illustrés, le ta- bieau de taille st progrès \u2014 le régime suggéré.une paire d'haitères.Etablie on 1941 eston's 4160 De COURTRAI MTL 249 couture rlent I { points su vants: \u201cFart de vos nt \u201c colors physiase TEL.731-3371 121, 3e Avenue T1 ron Principals 1398 roe Hart poser une glissière\u201d, \u201cles Mere dem LT Va d'er 3537 est, Ontaris tour Trois-Rivières vetements fricotés Hi la oo 824-0711 522-4656 72-1078 374-6365 a ee AT \u2014\u2014m mses mmm mmm .aux i d'aiguille le crochet et la Veuilne me toire porvenie votre cours Madtré de 5 sonne La Boutique du Cheveu 81, 61, rue Notre-Bame.Victoriaville, 158-0336 La Boutique du Cheveu 236, 244 Hémond (sous sol) Place St-Enstache: 475-1511 La Boutique du Cheveu 36, 36 roe Legault, $t-lerome 436-4612 PAGE 24 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 MARS 1971 La Boutique du Cheveu 3858 684-557 , Notre-Dame \u2014 Laval ode\u201d, \u201cles mille at usages des garnilures\u201d ligne des années \u201870\u201d, \u2018\u2019comment utiliser les ciseaux électriques\u201d, \u201cles secrels du tricot\u201d, et \u201cpour coudre les tissus de la mode\u201d.Démonstrations qui sont faites par des personnes expertes, sous l'osil des visi- leuses.qui peuvent poser toutes sortes de questions.Veuillez mantionnes le cours désiré [C) emaigrissament 82.06 [J [D cours laciuent uns paire d'haltères [] amaiomessement D) sévrierement [I ehéqus [3 mondes [7] PSA (plus 0.50 pour froie C0.) Ah rn I, EE Lattre Qu'est-ce qui se passe?l'ai subi une hystérectomie, il y a deux ans.En même temps le chirurgien m'a replacé la vessie ei le rectum qui étaient descendus tous les deux.Mais voici depuis quelques mois, je constate que mon vagin est beaucoup plus grand.Y-a-il une relation quelconque avec l'opération?Louise, St-Eustache Si ceci était dû à l'opération, vous vous en seriez rendu compte dans les mois ui ont suivi l'opération.tant donné que vos constatations sont récentes.je crois que cet agrandissement de l'ouverture du vagin est dû à votre ménopause, I! est en effet prouvé que durant cette périodc de la vie de la femme, la peau devient plus mince donnant un aspect plus ouvert à la cavité vaginale.Les hormones sous forme de comprimés ou d'onguents amelioreraient sensiblement votre condition.Organes génitaux peu développés Agé de 25 ans, j'ai le pénis et les testicules très peu développés.L'été, j'ose à peine me .r ître en costume de bain.Je suis un grand complexé et je n'ose en parler à personne.Mois pourtant il faut que je me décide à vuir un mévociu, mais lequel?Gilles, Laval Le spécialiste qu'il vous faut consulter est un endo- crinologiste.Personneiement je pense, cependant qu'il n'y a rien à faire une fois la croissance terminée, car il s'agit là d'un facteur héréditaire, tout comme la grosseur du nez, des bras ou des jambes.Durant la période de croissance, par contre, une déficience hormonale peut parfois expiiquer ce phénomène et ce n'est que dans ce cas bien précis qu'une hormonothérapie peut aider.Simple coïncidence! Je suis mariée depuis bientôt 7 mois.J'ai 18 ans et mon mari 25.Malgré tous aos efforts je ne suis pas encore enceinte.Pourtant je ne vois rien d\u2019anormal.j'ai des menstruations régulières et nos relations so.i normales.Le médecin m'a examinée el a examiné mon mari et nous a répondu que tout simplement, ça n'avait pas adonné.Est-ce possible?Pourtant certaines choses m'inquié- tent.Une semaine avant QUI GAGNERA LE CONCOURS LA PATRIE CKVL EXPORTA AU SALON NAUTIQUE VOIR PAGE 77 mes menstruations mes seins deviennent congestionnés et douloureux, je me sens nerveuse et agressive et très fatiguée.J'aimerais beaucoup avoir des enfants un jour.Est-ce de l\u2019anémie?Marie, Ste-Rose Votre médecin a probablement raison forsqu\u2019il vous dit que ça n'a tout simplement pas adonné, ce qui veut dire que vos relations ne coïncident pas avec votre ovulation.Etant donné que vos menstruations sont régulières aux 28 jours, il est tout probable que l\u2019ovulation se produise vers le 14ème jour de votre cycle.1} faudrait donc orienter vos efforts sexuels entre le 12ème et le 15ème jour.Vous augmenterez ainsi vos chances de devenir encein- le.Je vous conseille fortement de consulter l'Equipe SERENA qui, en vous enseignant la méthode sympto- thermique, vous fera connaï- tre le momen! précis de votre ovulation.Et encore des boutons! J'ai des gros boutons dans le dos, qui me font terriblement mal lorsque je m'appuie.Est-ce une sorte d'acné?Pierre-Luc, Ville Lorraine Vous souffrez de furonculose.C'est une infection des glandes de la peau.La fatigue, le surmenage el une nourriture mal équilibrée prédisposent à cette maladie, mais la cause immédiate est un micro-organisme appelé staphylocoque.digestion lente maux d'estomac efficace; rapidement vous apprecierez les nom: breux bienfaits des produits o base d'herbages | ROLMEX.En elle, toutes leurs vertus sont conser- > i I ) | i \u2018 | nom | ) » i i HERBOREX est recommande pour un soulagement | vees, grace © un processus mis au point par les Laboratoires SOLMEX.Les medicoments ROLMEX | ne demondent aucune infusion au prealable PAINON SANS 1H474 DONS TOUTE LA PROVINCE GVP veuilles me fers parvenir la nomenciature des pro duits ROLMEX sans aucune obisgation de ma part Da plus un numéro de le revue Horison Bente GRATUIT LaPe 7.3 71 Vaesery Our let V6 6300 6922851 BAT Ch Sie van Ratble ACRÈSSÉ [a oe ) \u2014_ _ qui ronfle je n'en peux plus, j'ai un mari qui ronfle depuis des années et qui m'empêche de dormir.Même en couchant dans le chambre voisine je l'entends et je reste éveillée.Que faire?J'espère que vous avez une solution autre que le divorce.Evelyne, Châteauguay Le ronflement dénole souvent la présence d'une obstruction au niveau des voies respiratoires supérieures.Ce blocage peut etre di à des adénoïdes (végétations) augmeniées de volume ou encore a une infection chronique de la orge avec écoulement à \u2018arrière gorge.1} peut aussi s'agir d'une déviation de la cloison nasale.de la présence d'un polype à l'intérieur du nez.etc.J'espère que l'énumération de ces quelques causes de ronflement vous convaincra de l'utilité d'une consultation médicale pour votre mari.Mystère Il y a quelque chose qui m'intrigue depuis longtemps.Je voudrais savoir si la peau qui recouvre le pénis doit glisser complètement pour entrer dans le vagin.Ou ne découvre-t-elle que le bout du pénis?Pourriez-vous me renseigner?Claude, Lasalle A l'extrémité du pénis, se trouve un renflemenl que l'an nomme gland.Cette partie de l\u2019organe est recouverte d'un capuchon de peau appelé prépuce, qui doit circuler librement sur le gland lorsque ce dernier passe de l'état flasque à \u2018érection, en entrant dans le vagin.Le reste de la peau du pénis se plisse mais n'est pas plus mobile que le tissu culané recouvrant votre main.Définitions s.v.p Donnez-moi la définition des termes suivants gravide, hémoculture.Merci Viviane, Sorel Gravide: utérus contenant un embryon ou un foetus.Hémoculture: ensemencement d'un milieu de culture avec une petite quantité de sang prélevé sur un sujet, -\u2014\u2014\u2014- Faites-vous penser au merveilleux Mexique en dégustant justement des bouchées mexicaines avec sauce chili, Bouchées à déguster au son des marracas It y a longlemps que les \u2018l\u2019iments Kellenos Quesu\u201d ou piments farcis au fromage.un plat d' ne mexicaine, ont la faveur popt - Les Piments Rellenos* d'autrefois étaient apprêtés comme suit: on les faisail griller, puis on les humectait en les enveloppant dans un linge imbibé d'eau chaude, et enfin, on les pelait.Aujourd'hui.les piments en conserves sont prêts à uliliser.Dans les receltes anciennes, on se servail du fromage \u201cmonte rev Jack\u201d; il est plus facile maintenant de se procurer du fromage mozzarelle.Pour préparer des \u201cPiments Rellenes\u201d on enroule des languettes de piments verts autour de petits cubes de fromage: on les enduil de pâte.puis on les fait frire dans une casserote.L'huile chaude fait gonfler lu pâte et fondre le fromage.L'huile d'arachide se prèle tout spécialement à la friture profonde.Elle peut êlre maintenue à ure température relativement élevée sans brûler ni fumer.En outre.l'huile d'arachide Planiers à un goût si frais quelle rehausse la saveur des aliments sans toutefois la voiler.Les \u2018\u2019Piments Rellenos\u201d peuvent se servir seuls ou recouveris d\u2019une sauce chili.Servis comme amuse gueules, la sauce chaude les aide à conserver leur chaleur.Ces bouchées peuvent également accom gner des plats de résistance tels le bifteck ou le pa son frit.Piments Rellenos 1 boîte i onces) de piments verts 1/2 Îb.de [romage mozzarelle 2 jaunes d'oeufs 2 blanes d'oeufs 1/4 c.à thé de sel.1 c.à table de farine De l'huile d'arachide Planters.1 1/2 tasse de sauce chili {voir ci-d Egoulter les piments, les dé graines et les couper en une douzaine de languettes Couper le fromage en douze dés et envelopper chaque dé dans une languelle de piment.Havre les blancs d'oeufs en neige.Battre les jaunes d'oeufs en y incorporant le sel et la farine et les mélanger aux blancs d'oeufs baltus.Enrober chaque dé de la pâle ainsi abtenue.Frire dans une casserole à 425°F.dans de l'huile d'arachide Planters.jusqu'à ce qu'ils deviennent dorés.Egoutter sur papier absurbanl.Disposer\u2018sur un plateau réchauffé et couvrir de sauce chill Trois ou quatre portions.uce Chili 4 lomates 3 piments rouges en boite 3 petites gousses d'ail 3 c.à table d'huile d'arachide Planters 2.à table de persil émincé 1 c.à table de sel 1 c.à table de set 1/4 c.à thé de poivre noir.Peler les tomates el les couper en petils morceaux.Fasser les tomates, les piments et l'ail au hache - viande ou au liguéfieur.Incorpurer en brassant le reste des ingrédients.Verser ce mélange dans une serole: amener à ébullition et laisser bouillir 1 minute.3 1/2 lasses environ.LA PATRIE \u2014 SEMAINE pu 7 Mans 1971 \u2014 PAGE 28 La Guadeloupe Un papillon en r r beasse Minuit.L'aéroport de Dorval est désert.À l'extérieur, la oudrerie continue à faire des siennes.Il fait froid.Les bancs de neige sont énormes.Tout autour de moi.dans la salle d'attente.des personnes emmitouflées dans de chauds paletots.Toutes ont le teint blème.le teint d'un pays où l'hiver passe une bonne partie de l'année à négocier avec l'été.\u201cOù allez-vous\u201d, me demande un monsieur aux cheveux grisonnants?\u201cEn Guadelo \u2014 \u201cMoi au zons du Monde.Prépond-t-il Je fais partie du Club Hori- C'est ainsi que le voyage débute.Un Boeing 737 de Nordair vient nous cueillir.Le temps de boucler ma ceinture de sécurité et me voilà déjà à Québec.Une cinquantaine de membres du Club se joignent à nous.L'avion, avec ses 113 passagers.virevolle au-dessus de la Vieille Capitale et pique soudainement le nez\u2026 vers des cieux plus cléments.{i Pierre Valcourt, directeur général du Club Horizons du monde.s'occupe avec un dévouement remarquable de tous les détails.des moindres désirs des voyageurs.Ceux-ci viennent de tous les coins du Québec: Saguenay, Mauricie, Cantons de l'Est.Gaspésie, Beauce.Bois Francs, Montréal et Québec.Le voyage s'amorce très bien.Même si l'heure est tardive.pas une seule personne ne ferme l'oeil.On jase, discute.Chacun s'identifie, parle de son métier, de sa région.Quel- quezs-uns, déjà en verve, racontent des petites histoires \u201cpour adultes seulement.\u201d La chaleur déja Un bref arrêt & Wilmington, une netite ville encore endormie en Caroline du Nord, jaisse soupçonner que notre avion se dirige vraiment vers le Sud.En effet, il pleut et le thermomètre marque 50 degrés.El puis tout à coup.après nnelques minutes de somnolence le snleil 3 iève rayonnant.de bonne humeur, colo- iant les nuages avec un art jamais atteint par un humain.\u201c\u2019Veuillez attacher vos ceintures et ne pas fumer\u201d.dit une jolie hôtesse.Je regarde par le hublot: nous survolons Haiti.Les montagnes au ton brun-violet semblent rébarbatives.L'avion perd de plus en plus d'altitude.J'aperçois des petites huttes blanches couvertes de toits de chaume.Des oirs travaillent aux alentours dans des champs de canne à sucre.Le 737 se pose enfin sur la belle piste de l\u2019aéropori François Duvalier à Port-au-Prince.Nous descendons pendant gu N un échange de voyageurs se fait.Ouf! Ce qu'il fait chau Le soleil est ardent et j'ai l'air d'un beau \u2018\u2019tata\u201d avec mes claques et mes vétements d'hiver! Ib doit faire dans les 85 degrés au moins.Quelle différence avec Montréal.Tout est paisible à l'aéroport.Personne ne s'excite, sauf les touristes.Les Noirs ont une démarche nonchalente.Ils ne doivent certainement pas souffrir de stress.La gastronomie est à l'honneur dans les grands hôtels et les resiaurants guadeloupéens.- \u201d ref voutant FEE aa ~ De magnifiques plages comme celle-ci attendent les Québécois qui se rendent en Guadeloupe.En Guadeloupe Et de nouveau, nous sommes en avion à destination de Pointe-à-Pitre en Guadeloupe, département français situé à 500 milles au nord de l'Amérique du Sud.La grande chaleur et la sensation de bien-être ressenties pendant quelques minutes en Haiti nous servent d'apéritif: les passagers ont tous soif de soleil, de plage.de mer, de détente.C'est justement ce qu'offre le Club Horizons du monde dont le président est le dynamique Claude Michel, de Québec.Grâce à ses spécialistes, vous pouvez effectuer un voyage en Guadeloupe ou en Haiti [ou combiner les deux pays) durant une ou deux semaines à des prix vraiment raisonnables.De plus.les organisateurs du Club prévoient pour vous tous les détails, réglent tous les problémes.Avec rux, vous n'avez aucun souci comme j'ai eu l'occasion de m'en rendre compte durant quinze jours.il est 11h a.m.L'avion a presque survolé Porto Rico et passé près de Cuba.Nons sommes maintenant au-dessus de fa Guadeloupe.Vue des airs, I'ile en forme de papillon est tout verte.Ici et là, quelques toils rouges.À l'aéroport du Raizet, les formali'és sont réduites au minimum car le grou- e est accueilli à bras ouverts par les moniteurs du Club Plorizons du monde dirigés par Mme Marguerite Arcand.Un autocar nous mène vers Ste-Anne.Le long de la route.je rer.rque d'énormes affiches vantant les bienfaits du Coca-Cola, du Pepsi el de Fanta.Et des stations d'essence Shell, Texaco ou Esso aussi belles qu'au Québec.Tiens, tiens.une affiche annonçant un bingo.Une autre portant les mots \u2018\u2019Prix massacre\u201d.Plus loin.un garage se fiche royalement des droits d'auleur en empruntant mor nom: \u201cla casse de voiture\u201d (chez nous: une cor à scrap).Le soleil français Les rues et les routes sont étroites.La circulation est rapide, voire folle.C'est très chaud et l'humidité fait jaillir des gouttes de sueur sur nos visages.Me voilà en train de pester contre la chaleur, maintenant.Nos yeux se délendent en voyant la végétation tropicale, les fleurs la mer.Un cultivateur de Victoriaville remarque que les vaches sont très maigres et qu'elles sont attachées à un pet piquet le long de la route.Pour ma part, ce qui me frappe.ce sont les huites de bois délavé pnrtant à croire que nous traversons un bidonville.J'apprendrai par la suite que les Guadelou- péens y vivent assez bien et que certains ont même ie 1éfri érateur et la télévision.Du reste plusieurs logements à oyers modiques sont en construction tin peu partout, VOTRE VOYAGE COMPREND: (Photo: Roger Lacasse) Nous arrivons à l'hôtel Caravelle dont la partie centrale cst cachée sous d'énormes palmiers.Paletot d'hiver sous le bras.je n'ai pas aussitôt pénétré dans le hall que j'entends Pierre Dudan chanter ses plus beaux refrains.Tout le groupe se réunit dans la saile du Club.Mme Arcand souhaite la ienvenue, sert un premier punch antillais (quel délice] et remet les clefs des chambres.J'ai tellement hâte de voir ta mer, de mettre mes pieds dans le sable que je cours vers la plage.délaissunt bagages et diner.Les vacanciers se prélassen! sur le sable blanc, fin et chaud, D'autres nagent, font de la voile, du pédalo ou jouent à la pétanque.Ce sont des membres du Club arrives il y a une semaine.Puis un délicieux buffet comble les plus grands désirs de mon estomac.La joie règne partout.Mes vacances d'une semaine en Guadeloupe sont commencées La semaine prochaine les principaux endrails qu'il faut visit ERLE Hiv DW L'hôtel de la Caravelle à Sainte-Anne en Guadeloupe.LES PLUS BEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS PRIX ! MIAMI BEACH Voici te mois de mars Souvenez vous des ennees pes tous.tempêtes de naigs.Froid, glace.vergies FUYEZ VERS LE SOLEIL MAWASAN LIL Boston Mequin, voise bite Ca teur parocuttrament économague 1'adresss à tous cour qu veulent eve use HATA twitiv pews ope à leur pous durent leurs Team à Mini Lou] pe épanl v0 eucaent mate! das nartiees 6! Tovies ios comms dés 41 1s plage 51 bo prcmes + ~~ TARIFS: mansS300 1 mai$272 y DÉMANDEZ le dépliant \"SNLEIL et SABLE\u201d PAGE 26 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 MARS 1971 Co 1 Votre tancport Montreal Miami #1 10.01 on jet &'Ak Conn da Nersau ou Freeport sans frain supphemenraures Z2 Le transport en limousine de l'aéroport de Miami à votre mo tel et retour 2.Un cocktail de bienvenus à votre arrivée 4 Huit jours et sept nuits.chambre avec douche.téléphone, te leviseur, rafugersteur et chmatisatson © Sapt déjeuners à l'américaine au restaurant de l'Havwehan TRAVELAIDE taie opt dinecs de Tuo aux grands restaurants de ie plage de LAVAL MONTREAL LONGUEUIL § Choise langue gretuite su bord de le piacine ou eut Le plage CENTRE LAVAL MEZZANINE 1, PLACE , rca not cour ot vraie SORTIE 7 EDIFICE DOMINION SQUARE Lo ueurl EEE ner ententes AOC SOMO ow LV tour de magasinage en limousine au grand senti d'a 688-5310 861.7272 679-3777 10 Pourboires Ouvert de 9h a 21 h Le samedi pusqu'o 17 h LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANCAIS Dublin, capitale de la épublique d'Irlande.On aperçoit O\u2019Connel Street et la statue de Daniel O'Connel le grand libérateur des catholiques d\u2019Irlande au XIXe siècle.Dublin est un Ceux qui visitent l'Irlande.un pays qui déborde de gentillesse et de sentiments.sont souvent surpris de constater que même la capitale, ia plus grande ville du pays, ne manque pet à ce trait [ypique national.Mais Dublin n'a rien de commun avec ces mégalopolis que sont devences la plupart des grandes villes mondiales.Avec une population d'environ 600,000, elle demeure une petite ville, même si les embouteillages des heures de pointe dans le centre-ville ont un caractère nord-américain et que les petites voitures vont bien wop vite dans les rues a sens unique.out confère un côté humain à la ville de bonnes dimensions, la proximité de la merl'environnement de collines et de cempa- gnes, et la rivière Liffey qui divise Dublin en un côté nord et un côté sud.Peu d'immeubles ont plus de quelques étages.et cela, en plus des clochers d'églises qui pointent vers le ciel, rehausse la magnificence de l'architecture de la ville.Le visiteur qui parcourt la ville à pied.ce gui ne résente pas de grandes difficultés.se amiliarise très vite avec les repaires de célèbres originaires de Dublin, tels que Swift.Addison, Shaw.Wilde, Teats, Joyce et Behan.Nombre d'hôtels de Dublin ont reçu des prix pour leur cuisine.Le Russel sur St-Ste- phens'Green est tout particulièrement estimé pour sa nourriture.mais de toutes façons la cuisine irlandaise est généralement excellente.Le lard est large et bien maigre.moitié lard, rnoitié jambon.Le déjeuner est habitvellement un repas copieux, souvent accompagné de bière brune (la siout).Les stéaks et ie boeuf sont tendres.le gibier est servi pendant la sai- 4454, rue SAINT-DENIS, Montréal 131 FORMULE IDÉALE pour découvrir L'EUROPE grâce à AIR FRANCE et au PR\" TOURISME FRANÇAIS DEMANDEZ NOTRE BROCHURE DF 32 PAGES \u201cMlle-Marie : L'Agence de Voyages Numéro 1 au Québec A Tél.844-4471 ARORITEZ NE TOEE PAPE SEE RPOCHEPEDE 00S DE Fol PES FRAN LePatne 7 3 7t Site pittoresque à Dublin, où l'on voit à l'oeuvre des étudiants des Beaux-Arts et artistes chevronnés.ville humaine son, el les poissons el les fruits de mer abondent.Si vous désirez passer une bonne soirée au théâtre, vous pourrez toujours commencer par l'Abbeyv Theatre.Ce théâtre célèbre est un bel auditorium de grandes dimensions et décoré simplement.Certes, il y a plusieurs façons de passer d'auréables soirées à Dublin.La ville possède de nombreux autres théâtres et les salles de cinéma irlandaises avec leurs restaurants y sont d'importantes institutions (deux d'entre elles occupent les anciennes salles de l'assemblée gouvernementale).Il y a également des pubs où l'on chante et des salles de danse où l'on joue de la musique avant-pardisie.Souvent on rencontre des Anglais dans ces endroits nù les chanson- mers ne les \u201cmanquent\u201d pas.Si on demande à ces clients dont la présence étonne, ils vous répondent avec le flegme bien britannique: \u201cNous les aimons beaucoup, ces chansons.Elles sont tout bonnement exquises.Si elles prétendaient avoir de l'amitié pour nous, tout serait gaché.\u201d La journée réserve des délices innombrables pour la vue.Une excursion organisée vous offrira un rapide aperçu de la ville.Vous y découvriez les tribunaux.les anciens édifices du gouvernement avec leurs hautes colonnes, l'original bureau de poste, les ambassades.les immeubles du \u2019sweepstake\u2019\u2019, et Phoenix Park.l'un des lus beaux champs de course d'Europe.É'autocar s'arrête pour permettre de faire uclques pas dans la cour pavée du Tririty ollege.ou vuus pouvez voir le I de Kells.un livre d'évangile médifvai vñtumi né.On y réfère comme étant le plus beau livre du monde.Toutefois, on apprécie mieux Dublin à pied, le long des rives de la rivière Liffey et sur ses nombreux ponts.et le long des rues bordées de belles maisons de l'époque des rois George.magnifiquement restaurées.Les points d'arrêt el d'intérêt sont nombreux \u2014 calhédrales des temps passés.sculptures et vitraux: élégants édifices à coupole avec de superbes rotondes, moulages de plâtre et linteaux sculptés: lampadaires de fer ouvragé, statues et sculptures.L'Art Gallery possède une collection surprenante par son importance pour une si petite ville, et c'est peut-être la plus VOYAGES belle de sa catégorie en Europe.Par leurs aquarelles.les maîtres hollandais, flamands.italiens, allemands et anglais, et surtout la période des impressionistes français sont bien représentés.La galerie des portraits occupe deux salles où des hommes el femmes irlandais célèbres sont peints.Non ioin de là se trouve le musée national et ses monuments préhistoriques irlandais, des objets anciens de cuivre et d'argent, des Cuiliess ci des parements en or ainsi que des bijoux.L'Irlande est bilingue.Ces écriteaux sont rédigés en gaélique, langue traditionnelle, et en anglais, langue apprise pour pouvoir s'inscrire sur la carte du monde.LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 MARS 1971 \u2014 PAGE 27 a re 1 [1] il aij] BI VISITER 5 of Vo as Une bonne loco pour le Congo Le Congo vient de recevoir ane puissante locomoli- ve diesel électrique pour son important réseau de chemin de fer Congo-Océan.L'événement a une si grande importance que le gouvernement a pensé l'illustrer par un timbre qui fait voir justement cette locomotive.ser BLIQUE pity, - CONOD Oa œ an gt MERS Pour les amateurs de locomctives, donnons quelques précisions technig 122 1 s\u2019agil d'une locomolive de 3.800 cv pesant 128 tonnes, de type BB fabriquée par la CEM PHILATELISTES Demandez notre eatelogue Le plus complet au Canada 64 pages illustvees Pr 60* remboursable sur votre pre meer achat \"ASTRO STAMPS\"\u2019 Bone 222 - Montreal 101 RUSSIE 1969 116 timbres plus 7 feuiliets souvenir 4.75 SUPPLEMENT HARRIS 1970 Pour sloum Standard Cranion Senor Statesman Statesman deluxe Ambessador Trave ar 3.2% Sup paris poste apoutez 45 CATALOGUE SCOTT COMBINE 1971, 14.00 pac In poste.sjoutez 1 00 Vendons enveloppes \u201cPremiers jours de France\u201d Impression sur soie à Un prix defiant toute concurrence accentions abonnements.Reudents du Québec aroutez EN 1s.u LE CENTRE DU TIMBRE DE MONTRÉAL 2005 est.rue Belanger MONTREAL 330, P.O.Tel.728-2662 Sayonara Osaka! Au-revoir Osaka! L'Expo est terminée.Mais il se lrouve encore de nombreux Etats qui publient des timbres commémorant cette magnifique entreprise universelle.La Nouvelle-Calédonie et ses dépendances ont émis deux figurines, I'une de 20 francs, l'autre de 45 francs.Cette dernière montre le train rapide construit expressément pour relier Tokyo à Osaka: à l'arrière - plan, le mont Fuji.L'autre timbre fait voir une carte de NOUVELLE CALEDONT l'île surmontée de l'embl- me de l'Expo: on y voit aussi une antique \u2018statue nipponne.100 TIMBRES Duflérents du monde entier.Offre d'in troduction 6 nos magnifiques sélections de Umbres en approbation 8 vp inclu re le somme de 25* pour posts et ma nutention BALTIC STAMPS Mons 92 Montecal 101 COLL.208 DIFF.De Triongées.serie Paraguay.Oty ; Madaille d'Or Liber ation «1 autres pays Coll grotuste ww demonde Je nos appro- botions Inclure 25 pour frais.Case 430 C.N.SERVICE, Cire Ea pus, Rete do paguets of cdantometes protects.Cette megaifique collection vous 061 arte afta de veus faire connaître ms appre.basis INCLURE 25: POUR FRAIS DE MANUTENTION me sera hs TOOTURERIS Canale 75 gp 1.09 LAY CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC INC, PLIACOUES-CARTIEA CP.6000.OW.La Polynésie française a aussi émis deux timbres: un de 30 francs, l'autre de 50 francs.Le premier présente l'une des attractions de l'Expo devant le panorama du mont Fuji: l'autre réunit la tour Eiffel el le grand portique du pavillon japonais, deux réalisations importantes des expositions universelles.troisième série du deux figurines nous vient des lies Saint-Pierre-et- Miquelon.Le timbre de 34 francs montre deux person- pages du théâtre japonais encadrant une fusée Apollo, combinant dans un mème Une tradition l'antique urientale et les techniques modernes les plus avancees.dessin Le timbre de 85 francs est une vue ténébreuse, envoû- SPÉCIAL 300 TIMBRES 7° differents Caras 350 TIMBRES 1 qu differents Canada Tout pour le collectionneur Service de nouveautes.La Maison Vincent 2015.ORUMMONO.suite 615 MONTREAL 107.Tel.845 2853 TIMBRES DIFFERENTS DU MONDE ENTIER: TABLEAUX, FLEURS, FAUNE, SPORTS, ETC.einsi que notre sélection da timbres on approdation QUEBEC STAMP CO LTD 263, BOUL.CHAREST EST QUÉBEC 2, Pa.tante du sommet du célébre Mont Fuji.un timbre de facture très soignée, oeuvre de Betemps.: Exploration .spatiale On ne compte plus les timbres consacrés à l'exploration spatiale et de la lune.Plusieurs pays en émettent des séries nouvelles régulièrement, Le dernier à ce jour est le Rvanda qui vient de mettre en circulation une série de huit timbres à bordure argentée présentant différents engins.mews rewwe reer vrvrvy oy POREPUROIOUE | Le timbre de 50 centimes fait voir le train spatial a l'approche de la tune: on y volt nettement le module lunaire, la cabine Apollo et le module de service.N.B.Les timbres illustrés dans cette chronique sont fournis par la Maison Vincent.B TIMBRES GRATUITS 15 tmbres commemorauts de FESPA CE.otlerts gratuitement comme prime d'introduction à notre vaste cho de timbres en approbation Frais de manu tention S025 S'adressara PHILATELEK 1842 Chemin Gomin, Quetsec 6 50 \u2014 ASIE Superbe colection de 50 differents tmbres d'Âse \u2014 Aussi liste d o 1800 paquets de timbres Excellentes sélections de timbres sur approbation Seulement 10: LOUIS ARPIN C P 240 PHILIPSEURG.PQ 130 TIMBRES Différents Unirers inckeant 10 comaemara th du Canada et 10 des Eran.Uni seule ment 25° avec demonde d'approbahon Jolie plima gratuite avec achat *1 00 or plus ROBAR, DEPT.M.CP.82 Drummondville P.Q ERT ingen Aun, saute: Sotelhte Seulement ot 10° trienbie comp Récents olympiques er 165 bros Kurt, de pruviéurs pays ete En pre du deehonnane des timbres Aus: qros dubonnae de timbres +! Gop orobaton Prix 10° C.P.47-RV White Plows.N ¥ Stampex Jame partie è < Tere parte (1840-1940) Zerme partie (1940-1548) (des 1949-1955} \"26.95 4eme partis (1956-1960) Seme partis (1960-1985) Geme parte (1965-1968) \"2595 25.95 Feuillets seulement, 100s § Seme partie ch.$19.50 \u20182595 Classeurs seulement, Iêre à Teme partre où vierges ch 1175 Supplement international \"2595 1968-69 *1028 Supplement intornationel 12685 1969-70 \"1.50 Achetez vos albums timbres en utilisant un compte Simpsons ou Simpson-Sears.Pour liste de prix gratuite des produits Scott écrivez à: Rayon des timbres et monnaies 977 ouest rue Ste-Catherine Montréal, Que.Commandes téléphoniques 842-3241 ALBUMS \u201cTIMBRES DU MONDE ENTIER\u2018 SCOTT Luxueux albums internationaux Scott Ensemble 6 volumes avec espace pour 355,000 timbres du monde entier de 1840 jusqu'à nes jours.Album pour débutants feapacité 11,000 timbres) 16.25 ! Album magnifique pourle : collectionneur de timbres du monde en (capacité approx.60.000 timbres) *22.96 PAGE 28 \u2014 LA PATHIE\u2014 SEMAIRE DU 7 MARS 1870 EG \u201cvat cr an: oP v= nafs ns ar ey gE CTC SUPERBE COLLECTION DE 229 TIMBRES différents Voyez te que vous trouverez dans ofr rocrdenaire 2.Ma attesyunt groupe de 15 trnbces défiecents.COMMIBORATIFS de le Trhotesioraquee 3.Use pole série commemeraitre des Pipes - À.Deus belles serses sommemsratrves du ne 3 Une éclatante serie commemecetive du Par Wopel ore 10 4 Fosconmen dos pot nlymgques be Tokrm om 104 4 sue varie do Camede date on 900 ot repre soutient be Guorges V1 Le tout, on que surpesse tool (¢ qos Wu oven ve u dota.wows et olert gratuits Rest 40 vont domanber 204 ettrayentes selec tous de habre) sor apyrohins SVP wclurs 15 pom trots du manwtonewn PHILATELIE a VOTRE INTÉRIEUR | La matiere plastique crée des meubles d'une élégance et d'un erprit de nouveauté tels que l\u2019on s\u2019imagine entré dans une ère nouvelle en décoration intérieure.Formes et esthétiques nouvelles en ameublement Nombre de personnes.sinon le plus grand nombre, ont regardé.avec un soupçon certain, l'apparition de men bles charpentés et finis en matière plastique.Cela se comprend.les traditions exercent toujours leur attraction au moment de la planification d'un intérieur à meubler On s'imaginait que seuls les meubles construits en bois peuvent assurer un cachet de distinction à une pièer onorable comme le salon.Certes ces meubles conserveront toujours une place à part dans la décoration intérieure.Ils y apporteront tou jours leur nute de tenuc classiq ue.Mais, rien n'empêche que les matériauxproduits à base de plastique et de fibre de verre retiennent de plus en plus l'attention des desi uners des grandes manufactures de meubles.Reconnaissons-le, on a commencé par certaines hésita tions dans l'utilisation des plastiques sur des articles divers, des jouets, même sur des réalisations de dimen sions res grandes.comme les piscines familiales.Puis.on à osé.On à osé pénétrer dans le domaine du meuble nom sans rencontrer un problème d'ordre fonctionnel d'abord, et d'esthétique ensuite, , Le chimiste et le dessinateur ont dû tiouver des rela tions entre les possibilités matérielles de l'un et la vision artistique de l'autre.I! fallait donner au matériau la solidité, la souplesse et l'aspect capables de s'inscrire dans les formes dessinées par le modéliste.Les rembourrages et les tissus de recouvrement ont él soumis aux tests de la technique nouvelle.1] en est sorti des produits inconnus jusqu\u2019à alors, qui ont surpris d'a- ord, puis enchanté.Les tenants de \u2018a tradition ont levé les bras.croyant que le firmame Jlait choir sur eux Mais il J a foujours des esprits ouverts aux influences.ou plutôt aux fluctuations des découvertes fécondes C'est surtout dags les bureaux, dans les salles d'attente que les meubles\u2019 \u201cà participation\u201d plastique ont commencé de s'introduire, Leur commodité, leur élégance, eh oui, leur élégance leur résistance et leur fa ilité d'entretien n'ont pas échappé aux désigners d'intérieurs et ils ont dit: \u201cPor quoi pas dans le vivoir, dans la salle à manger, dans le sas on?Le contre-plaqué accomplit des merveilles.Pourquoi le plastique, si malléable en usine, susceptible de teintes diverses et durables, de poids relativement léger n'en ferait-il p\"s aulan(, tout en exploitant ses propres quali tés fonctionnelles et décoratives?Les techniciens, les dessinateurs, les décoruteus ensembliers, foris de ce concept, ont révisé leurs projcis Les créations modernes ont nécessairement lancé des tendances extraordinairement intéressantes, à tel point que, de plus en plus, on voil apparaître de ravissantes réalisations dans certaines pièces de la maison.Bientôt ne verra-t-on pas de jolies maisons entièrement montées en meubles de matière plastique? M391 \u2014 La simplicité fait le chic de cette Jude 4 robe a porter avec ou sans manches selon oy 20% ! vos bras.Nouvelles tailles Mademoiselles de 8 à 16.La taille 12 (buste 34) requiert 1 ver e 5/8 dans un tissu de 45 pouces.1 ollar.4646 \u2014 Petit ensemble de trois morceav pour le printemps.Demi-tailles de 10 1/2 à 20 1/2.La taille 14 1/2 (buste 37) exige 2 verges 1/8 dans un tissu de 35 pouces.La jupe ouverte demande 2 verges 1/2 tandis que la blouse prend 1 verge 1/2.75 cents.es 4859 \u2014 Ce sont des \u201cshorts\u201d mais avec fausse jupe dessus.Tailles Nouvelles Mademoiselles de 8 à 18.fa taille 12 {buste 34} prend 3 verges 1/8 dans un tissu de 35 pouces.75 cents.4880 \u2014 Le style de cette robe repose dans sa double rangée de boutons.Tailles Nouvelles Dame- de 34 à 48.La taille 36 (buste 40) prend 3 verges.Tissu de 35 pouces.75 cents.4967 \u2014 La robe manteau a ses sdep'es.Pour celles-là, les patrons se trouvent dans les nou Îles demi-tailles de 10 1/2 à 20 1/2.La taille 14 1/2 fbusie 37) exige 3 verges dans un tissu de 45 pouces.75 cents.4638 \u2014 Afin que votre petite fille soit endimanchée.Nouvelles tailles d'enfant 2, 4, 6.La taille 6 prend 1 verge 3/4 dans un tissu de 35 pouces.75 cents.4782 \u2014 Robe de maison (il en faut!) pour les couturières habiles.Nouvelles demi-tailles 10 1/2 à 18 1/2.La taille 14 1/2 (buste 7) requiert 3 verges 7/8 dans un tissu de 35 pouces.75 cents.4994 \u2014 Mignonne robe à porter avec une vesle en tricot.Tailles Nouvelles Mademoiselles de 10 à 18.Le patron vous enseignera comment tricoter la veste cents.LA PATRIE 9 s SERVICE DES PATRONS 5811, Christophe-Colomb, Montréal .26 NOM ADRESSE VILLE Tht PROVINCE PATRON: No: cies Taille .Prix oor, Je desire me laire expedier ce 13) patrons 13; par courrier de premiere classe et j'inclus 15° de plus pour chuque patron, Montant que je joins o celte commande:*.4792 10% 18%, Exercice No 2 esse Pour le dos, les épaules +! la paroi abdominale.De la position de lu Ngure > PAR BENWEIDER la têle entre les épaules, poussez l'a devant vous en soulevant le inspirant, puis revenez à la pos en expirant, c\u2019 F talons.la téte on tendus.Neuvième leçon ; Conseils de la semaine Note de la rédacton: J'espère que vous avez noté avec soin votre peids et mensurations durant votre propression.Une fois le cours terminé ou rien lursque vous serez prête, essayez de m'envoyer des photos de vous-même prises avant el après votre amélivration ainsi que ki 9 \u2018 les poids 8 mensurations respectifs.ce qui fhex yous fn'qnez 25 ge Loner vant ü insi 1 Fa ; ACTE, Edifice me fera hien plaisir.C'est seulement Wei f LR à vs arlie eider, 287 H\\ es Rd., Muntré il 281 ve je pourrai préparer d'autres articles (Photes Caru 0 Montréali \u20ac dans le cadre du désir des lectrices.Exercices de la semaine (A retaire autant de fois que vous pouvez) Comme service spécial eux lcuteises de LA PATHIE, \"A.Ben Weiser réposdra à toutes le: drrvandes de tense.gnemue nts se rapportan.1 11 silhouetle el ous L'averrs en même tan s, UN cours 9: uit à faire Exercice No 1 Pour le dos, les épaules et la aroi abdominale.De In position de fi figure 1, soulevez les hanches jusqu'à avoir les épaules au-dessus de l'appareil, arrondissez le dos en rentrant le ventre, gardez cetle position pendant deux ou trois secondes, puis poussez l'appareil devant vous \u2014 le dos rond \u2014 en inspirant, redressez le dos el revenez à la position initiale en expirant.LA PATRLE \u2014 Moly.py mare 01 \u2014 past zy . Saf VEi- VOUS mes enfants que _, , Sous avons, au Canada, beau- CES MO! \\ c sup d'Esquimaux qui habitent le grand Nord?Dans cette région, le climat est très froid, il va sans dire, mais -assurez-vous les Esquimaux \"habit ide.Nong arnis, les Esquimaux ont appris N bien jaunes a se fabriquer des LETTRE A TANTE LUCILLE demeures avec des blocs de neige Je suis un petit Esquimau du grand Nord.J'écoute ton pro- 4 ot \"Ce i i gramme le samedi matin, toutes les semaines, par le poste de Curie qu'en appelle igloos.Mais on Radio-Canada.Tache d'écrire une histoire sur les chiens Es- préien j que dans une dizaine d\u2019'an- quimaux.Je dis bonjour à tous tes petits amis de Montreal.nées iis haoite:ont des maisons pré- (Signe) KADLUK fabrig: ées Dans ie grand Nord, on rencontre entre autres, l'ours blanc, le morse et le caribou.On se sert de la fourrure de l'ours blanc Sk nose dbl tates Len Cettret qui y 4 ant c» dessu, We Maan ab comme couverture, ce .qui réchauffe nos petits 3 ao amis Esquimaux, pend amma dant la nuit.Le phoque est une riches- ot =5 se pour les Esquimaux.\u2018 Ceux-ci se nourrissent de sa chair, pui: avec sa peau ils se font des véte- ments.Et ce n'est pas tout: la graisse du phoque sert à la cuisine, puis au chauffage et à l'éclairage.Quant au chien il est tres utile, puisqu'il tirc les traineaux des Esquimaux.Mais cela n'empêche pas a les enfants de glisser FAMILLE ESQUIMAULVDE | avec leurs traines-sauva- ges et de se promener en skidoo avec leurs parents.ES EN 4\" \") \\ GAGNANTS Adresse ) | | Prix don se & .Ti AL! SE ALeums Pate - ; san.\u201cTirtin ou Pilote Gvatdphe\u2019cdone A MOS 10 GAGNANTS DE LA SEMAINE.Rejean St-l.aurent Gisèle Soulard 264 Highland LaReine Waterville F .¢} PQ.Lysanne Berthiasurne Marc Robert \u2019 521 Vauguelin 53 Ste-Catherine / Belosil P.Q.Longueuil P.Q.Daniella d'esmiai ss M.Victor Bélanger 5160 Rig wn.C.P.1568 16 rue Anna St-Kyacinth: + fc.Chelmsford Ontario Caantat Grane Marie Jolicoeur 128, \u201cZe av C.abtiee 3818 Du Souvenir pore dole PQ Chomesey Laval G CAHIER SPECIAL LA PATRIE Wiaryse laper © Alain Baker BA $: Durs 06 pa.DEVINETTE: Quel est l\u2019animal le plus dangereux dans ce dessin?LA PATRIE - SEMAINE DU ?MARS 1971 - PAGE 31 PAGE 36 \u2014 LA PATMIE \u2014 SEMAINE DU 7 MARS 1971 4 [ru Ralentissement de l\u2019économie du Québec l\u2019année dernière Le gouvernement canadien augmenta les impôts, dimi nua les dépenses gouvernementales et posa des restrictions monétaires.L'inflation n'avait pas la même ampleur dans toutes les régions du Canada.Le taux d'augmentation annuel de l'indice des prix à la consommation au Québec avait diminué alors qu'il avait augmente au Canada.Le Québec fut donc particulièrement touché par les mesures restrictives.L'une part parce qu'elles ont commencé à se faire sentir au moment où l'économie du Québec n'était pas du tout dans un moment de surchauffe et, d'autre part, parce que les restrictions monélaires frappent davantage les petites et moyennes industries el entreprises.Le produit national brut au Québec s'en est ressenti.ll avait connu une augmentation de 19.7 pour cent en 1969 et il est tombé à 6.1 pour cent en 1970.Au début de l'automne 1968, la croissance écunomi- que canadienne s'est accélérée sous l'effet très vif des exportations.L'accélération de l'économie ne s'est pas fai sentir au Québec, parce que l'exportation consistait en automobiles.en pièces d'automobiles et de métaux non ferreux.La part relative de ces produits, au Québec, est très faible et il à fallu attendre le début de 1969 avant que cet accroissement de l'activité économique canadienne ait des effets par le biais sur l\u2019économie du Québec.Mais cette économie québécoise qui voulait progresser a été arrêtée par les mesures générales de restriction.L'année 1970 n'a pas réussi à la relever.Le gouvernement canadien se (rouvant aux prises depuis quelques années avec un accroissement immodéré des prix, esl intervenu et les mesures adoptées furent de plus en plus restrictives.Questionné.à ce sujet.un économiste n'a pas craint de déclarer: \u201cL'économie du Québec va de plus en plus mal.Et je dirais, qu'elle baisse de mois en mois, d'heure en heure.de minute en minule.Et j'ajouterai que c'est la faute de tout le monde.moi, vous, les autres et les gouvernements.\u201d Celte pensée résumée, indique que l'économie du Québec'est malade d'un mal inconnu.Elle est due pour un bon examen général chez un spécialiste de qualité et Rien n\u2019est impossible à l'industrie du Québec.On assiste ici compétent.Mais qui ?au montage d'une ecole préfabriquée.° SERVICE RAPIDE ET EFFICACE Le commerce et la Ports de l'Est du Canada et des Grands Lacs finance font corps ARRIMAGE avec l'industrie Montréal, P.Q.\u2014 Sorel P.Q.\u2014 Trois-Rivières, P.Q.\u2014 St-Jean, N.B.Le gommerce ot la finance [es transports el autres conseille les établissements - \u2014 Ki _ _ an von \u20ac pair avec l'industrie omaines necessulres à la commerciaux et met à leur o'élitax, NE Kingston Ont.\u2014 Toronto, Ont.Fort Williams, Les cenlres de commerce reussile.disposition lous les rensei- nt.\u2014 Hamilton, Ont.\u2014 Churchill, Man \u2014 Toledo, Ohio \u2014 Duluth, ont surgi un peu partout au Le ministère a mis sur gnements leur permettant Minn.\u2014 Superior, Wis.\u2014 Mitwaukee, Wis.Québec, grace a la finance.pied une diviron des d'exploiter le marché dans Les sociétés de liducie, les CPMMerces et services aul les meilleures conditions.B R ow N & RYAN L | M ITED compagnies d'assurances, les .banques, les caisses populai- 1 ; | » res, el de nombreux autres Plus de quarante années d'expérience dans l'expédition maritime organismes apportent une d aide financière à tous les Bureau chet: genres d'enireprises indus- 360.St-Jacques ouest, suite 1120 trielles et commerciales.pour la construction et l\u2018a- randissement d'usines.\u2018achat et la modernisation de l'outillage.La Société générale de ; financement, créée avec la Avec les compliments de participation du Gouvernement du Québec, a pour but de favoriser la création et RENE T.LECLERC loin, denver INCORPOREE Les hommes d'affaires du Québec peuvent avoir, con- iance et compter sur l'aide COURTIERS EN VALEURS MOBILIÈRES Hance el compler sur l'aide et du Commerce de leur province.Les ens du SIÈGE SOCIAL: 507 PLACE D'ARMES, SUITE 226, MONTRÉAL 126, QUÉ.commerce et de l'industrie , ne sont plus seuls à enviss- TEL: 845-1152 wer leurs problèmes.Le ministère met à leur disposition tous les services qui peuvent leur être utiles.Ys weront bien renseignés sur les conditions du marché.l'économie de différentes L'industrie de la constru-tion, au .régions, sur les lois commer- épreuve.Elle va de la construction classique à celle de I'as ciales, !es (arifs douaniers, semblage de pièces préfabriquées.BUREAUX 500 EST GRANDE ALLÉE QUEBEC QUE TEL.629-3701 186 RUE HART TROIS-RIVIERES QUE.TEL.378.7781 MEMBRES BOURSE DE MONTREAL BOURSE CANADIENNE PAGE 32 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 MARS 1971 a8C qu£Bfs avptd La construction connait un nouvel essor Les previsions pour l'industrie de la construction.au Québec, sont des plus prometleuses pour 1971.Après une petite halte occasiunnée par le resserrement des lois fédérales sur les taux d'intérêt des prêts hypothécaires, l'industrie de la Construction au Québec reprendra sun ascension des années passées.Les constructeurs ont toul prévu et sont prêts à faire face aux nombreuses demandes sur le palier domiciliaire comme sur celui de la grande construction.L'industrie de la cunsiruction est florissante au Québec et surtout dans les grandes villes.À Montréal surlout.la gro construction ne bronche pas dans sa marche.H suffit de parcourir les quartiers de la métropole pour constater le nombre d'édifices dont la construction se termine ou commence se Les consteucteurs sunt certains que l'année 1971 apportera au Québec une augmentation de conlrats pour des édifices en hauteur dans le centre de la ville de Montréat.Même à Québec, qui doit prendre sous question de plusieurs gros éd pour les particuliers.eu un autre visage, i! est s pour le gouvernement ou Montréal et Québec sont en voie de se développer de façon certaine.L'industrie de la construction en bénéficiera ainsi que les travailleurs.Tous les corps de métiers auront leur part.C'est ur relancement de l'économie du Québec.altendue pour l'année 1971.L'industrie! peut connaître facilement le Québec situe aussi bien ces indus- Un immeuble de luxe en plein coeur de la métropole.Le Québec sait loger ses citovens.LE GROUPE DE POINTE ment l'Ontario et 148 pour gamme des produits fabn Le territoire du Québec val vaste el offre un choix de sites pour l'établissement d'une industrie.L'industriel, le commerga.l, le fabricant peul connaître facilement le Québec.grâce aux publications nombreuses du ministries que les travailleurs, là où ils se trouvent dans l'immensité québécuise.La publication mentionne que 54.1 des produits Tabri- qués au Québec sont con- summés sur notre territoire.tere de l'Industrie et du Environ un tiers est destine Commerce.aux autres provin Canada.tont partie Non seulement l'investisseur se doit de chercher l'endroit idéal, mais le consommateur également à intérét a se renseigner sur la structure industrielle du Québec.Afin de venir en aide à tous.le ministère a publié un ouvrage volumineux de M.Jacques Girard, docteur vn géographie de l'Université de Montréal.C'est un livre d'informations éceno miques auquel se référeront tous ceux qui veulent, avant tout, connaître les industries du Québec.Il s'adresse à l'acheteur qui cherche un produit du Québec, à l'investisseur qui die le champ de la concurre dans un domaine donne i une d'établir industrie nouvelle veut envisa tés d'emplois « ; manufacture à l'étudiant qui checche les ovcasiors de s'établie à son compte, aux ciHoyens, en général.qui souhaitenl mieux connallre leur milieu.Le volume de 35\u20ac pa comprend 14 chapitres et 73 > tableaux stalistiqu Un volume-annexe cartographi- \u20ac que situe, d'une part, les industries sein du terri et d'autre port, développements manufaciu- riers au sein de chacune des répions du Québec.La copartition de la main-d'oeu re yest également analyses pour l'ensemble de la province.Cette \u201cgéographie indus trielle\u201d peat déterminer an clan d'expansion économi que par le diffusion des nees qui déterms facteurs de location chez l'entreprise aussi bien l'orientation de lo main-d'henvre Par exemple, ce livec nous appeend que l'indastre de fabrication emploie au Québec un peu plus d'un demi-mitlion de travailleurs L'ouvrage de M.Girard pac secteur au ire Juche lustre les iiennent annuellement.nant en | ses dans l'éconamie, non Meche Nord, Cela a fail nal brut La butte + linHatuon à été le supet domt- 970, Selon certains cconomistes, la question sera moins brûlante en 1471 Cotte botte a Vinflation « créé des malai seulement du wobec, mais dans toute l'Ame Ta pre industrielle, les ventes an detail of Pemplon Les perspectives pont 1971 sont encours weanles, pie la suite d'un re \u2018 une politique plus espansionniste.ls aurait ane augmentation du produit natio tour graduel à qués ou (ransformés au uébec.Le raffinige du pétrole, les produits chimi métalliques ou mine machines et le ma transport, les produit mentaires, les produits bois, le vêtement et les tex- liles cent à l'exportation en dehors du Canada.La région de Montréal possède 68 pour cent de l'industrie de abrication du Québec et le triangle Montréal - Québec Sherbrooke, 90 pour cent.On y trouve la répartition véogtaphique de toute la La Place Bonaventure sert généreusement l'industrie.Sa salle d'exposition fait connaître toutes les industries grâce aux nombreux salons qui s'y Le chômage diminuerait au second semestre \u201871 fu damnation done faut oe Cest un gage ethan an dur chômage en 1951 4 ; cattendre a percevoir de resullats qe tants avant le second semestre de lanne Vie eoquite recente, tecture par Je ministere de l'Industrie in Commerce fedéral auprès de quelque 100 importantes sociétés cabadientes révele que ces compa enies ont luntenteun d'ovssnenter lez mmetnhisations d'envoron 11 pour cent en 19712 La hausse, selon [a même enquéète, secnt supérieure, au Québes, à celle de lensem ble du pays ique du vchon Trois services ; complénientaires i : à sous un même toit \u2014 ~~ \u2014\u2014 CONOMIE ASSURANCE-VIE EF RENTES VIAGÈRES Protection et éronomie MWY Saciete N VITONALE & Assurances ASSURANCES GENERALES Protection aujourd'hui se sie Société N VHONALE de Fiducie EXECUILURS TESTAMENTAIRES ET FIDUCIAIRES Protection demain Un seul siege social 485 est.rue Sherbrooke.Montreal 129, Que Telephone 844 2050 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 72 MARS 1971 \u2014 PAGE 33 .Seda fu : Une forêts L'industrie du Québec sait tirer de nos immenses focêts d'innombrables revenus a cause de lout ce que l'on peu! faire avec le bois.La torêt est une richesse pour le Québec.La produc- Le Québec est le plus important fabricant de papier-journal du monde.tion anauelle est d'environ m,ulgl 9 la force de l'argent au service de l'expansion économique Canadienne Natonale EN Bar que province riche en TRUST GENERAL DU CANADA la plus importante société de fiducie canadienne-française 909 ouest, boul.dorchester, montréal « 866-9641 né PAGE 34 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE CU 7 MARS 1971 11 millions de cordes de buis.C'est une forêt entière que l'on abat éhaque année.Poutelois la forêt québécoise est immense.Et d'ailleurs, on la reboise continuellement.Le bois sert surtout.du moins l'essence résineuse, à la fabrication du papier journal.Mais le meublé.la construction et autres secteurs de l'industrie en général, emploient généreusement le produit de nos forêts.La forêt donne donc de l'emploi à des milliers de Québécois, même si la mécar lion est grande dans l'industrie forestière ll n\u2019y a plus de bûcherons mais des scieurs.La vie de- \u201cchantiers\u201d n'est plus i.même.Les hommes sont bien logés et bien nourris.Selon les statisticiens, |.forêt québécoise couvririt environ 400,000 milles car rés.Nos forêts se composent à 80 pour cent d'essencv resineuse.On trouve cependant aus: le bouleau jaune ou blan: le tremble et bien sûr l'éru ble, le merisier et autr essences feuillues.Le buu leau jaune est exporté in» Elats-Unis où il est utih comme bois de placage Le Québec, grâce a sa haute production électrique, est en mesure de servir at ,ntageusement les grosses industries.Le paradis de l'électricité Tres peu de pays produi sent de l'électricité à un taux aussi has qu'au Qué bec.\u20ac grâce à l'aboadan te de \"énergie électrique Le monde entier admire les barrages construits dans les contrées les plus reculées du Québec.Nos immen- ses rivières et nos grandes chutes nous fournissent la force motri | airage dont nous avons besoin.Cette abondance d'énergie électrique favorise le développement .industriel du Quebec.tl suffit de pronuncer les nom Manicouagan et Outardes pou: savoir que le Québec est la 1e're de l'électricité.Le Québec arrive au premier rang de la production mondiale de l'électricité L'Hydro-Québec qui est là plus \u2018grande productrice d'électricité au Canada, investit plus de 300 million de dollars chaque anne: peur l'amélioration de son équipement.L'Hydro-Québec à des projets grandioses pour augmenter son potentiel di production.11 est question de harna cher les chutes Churchill Ce sera encore un travail gigantesque qui fera hon neur à l'industrie mébécoi se , La Belle Province estsillonnéepar des centuines de milliers de louristes annuellement.L'industrie du tourisme esl de plus en plus florissante au Québec.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche « contribué énormément à promouvoir le lourisme et les sports en plein air au Québec.Les vacances d'hiver bien que moins répandues, sont cependant (rès agréables surlout pour les amateurs de ski.Les Québécoi: ont appris à connaître leur province et a la parcourir en tous sens.Le tour du Québec ou de la Gaspédie n'est plus l'exclusivité des Américains comme par 3 le passé.Bien sur, les Américains continuent à affluer chez-nous en hiver comme en élé.Les uns el les autres laissent plus d'un milliard de dollars dans les coffres des différents sec teurs de l'industrie du tourisme et dans celui du gouvernement.Le tourisme est une source de revenus appréciables par les taxes diverses.= Les hôtels, les motels, les chalets, les restaurants se partagent une bonne parlie de cette manne annuelle.Les propriétaires font des chiffres d\u2019or, mais les employés aussi C'est un cercle bienfaisant (et pour une fois non vicieux].Aussi, le ministère a fait entreprendre des enquêtes dans le but de connaître les besoins de cette industrie qui se développe au galop.Les rapports des spécialistes en la matière ont été encourageants pour les autorités du ministé- re.Différents ministères sont touchés par l'industrie du tourisme.Pour attirer et encourager les touristes Québécois, des autres provinces et des Fiats-Unis, il est impérieux que A De plus en plus de toucistes optent pour la vie en plein air Pa AE A AE SR | L'industrie du tourisme est florissante au Québec ) la province soil pourvue de belles routes, que les centres touristiques soient bien aménagés.ue les restaurants soient de qualité et que le système d'hôtellerie soit à puint.\u2018fout s\u2018enchaîne dans l'industrie du tourisme.Le tourisme est une industrie qu'il ne faut donc pas négliger au Québec.Des millions.à cause d'elle.sont verses dans les goussets de milliers d'employés de lous les domaines.Heureusement, l'industrie du tourisme prend de l'ampleur au Québec et chaque année.les chiffres sont de plus en plus meilleurs et signilicatifs.Tous les Québécois qui vivent à l'année longue ou en partie du tourisme doivent donc améliorer le mieux et le plus possible, les avantages qu'ils offrent aux touristes.La Belle Province se doit être hospitalière, propre et honnête.Ie gouvernement du Québec fait une bonne propa ande, mais le ministère du Tourisme aimerait posséder un rudget qui lui permettrait de faire mieux encore.Les jeunes couples voyagent plus qu'autrefuis.Ils laissent des gains appréciables, aux vendeurs d'essence, aux terrains de camping, aux restaurants.Malheureusement.dans certaines régions du Québec les exploitations touristiques ne sont pas la page.Cerlains petits restaurateurs ne s'emploient pas à confectionner des menus variés et alléchants.Bien souvent les alentours des motels, des petits hôtels sont mal aménagés.Il y a du progrès à réaliser.L'augmentation du nombre des louristes en est le prix.Les touristes aiment bien rapporter des souvenirs, quoi de lus personnel qu'un portrail de soi effectué par un artiste ocal.\u201c Expédiez vos colis par autobus UTILISEZ LE SERVICE D'EXPÉDITION DE COLIS PAR AUTOBUS VOYAGEUR - SERVICE RAPIDE, ÉCONOMIQUE; MANUTENTION SOIGNÉE; ARRIVÉE À DESTINATION LE MÊME JOUR AU QUÉBEC ET EN ONTARIO Vos colis filent vers leur destination 24 HEURES SUR 24 \u2014- 7 JOURS PAR SEMAINE A l'arrivée nous prévenons le destinataire de la réception du colis pour qu'il puisse en prendre livraison immédiatement.Les colis sont acceptés pour expédition aux endroits suivants À MONTRÉAL Voyageur \u2014 DÉPÔT CENTRAL en TERMINUS VOYAGEUR OUVERT 24 HEURES SUR 24 ., te 1701.rue BERRI, TEL 843-4231 TOUS LES JOURS snl, SOUS-DEPOTS rues Ottawa et St-Thomas OUVERT DE 8h 00am A7h00 pm 4 - Voyages Tel 937-4639 DU LUNDI AU VENDREDI Jamu 110, place Crémazie Tél 389-9442 OUVERT DE y 000 est, bout.Métropolhitain 259-2231 9h30am À 5h30pm 4996, place de la Savanne 737-0956 DU LUNDI AU VENDREDI POUR TOUS LES AUTRES ENDROITS DESSERVIS PAR VOYAGEUR, ON PEUT EXPÉDIER ET RECEVOIR LES COLIS PAR L'ENTREMISE DE NOIRE AGENT LOCAL LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 7 MARS 1971 \u2014 PAGE 35 UE : prend un regain de vie Le port de Québec depuis de nombreuses années sombrait dans limmobilisne Les choses sont en train de changes pour lui donner un regain de vie Toute la région du Grand Québec profitera de la nouvelle industrie portuaire.11 1: logique qu'après tant d'années.le port de Québec ressuscite.Les données de la navigation au Québec comme ailleurs prennent de nouvelles dimensions.Le port de Quebec est desline a une vie nouvelle à cause de la profondeur du St Laurent devais la Vieille Capitale Vieux de quatre cen's ans, il sera rajeuni.Ce port est situé au carrefour de lu navi- cation entre l'Europe, les Etats-Unis de \u2018Atlantique et des Grands-Lacs.C\u2018est le second port de l'Amérique du Nord qui est ouvert à l'année longue.Le port de Québec peut recevoir des pétroliers de 120,000 tonnes à marée haute fi suffit de faire du port de Québec un endroit de transit.C'est bien l'intention des aterités du conseil des Ports Nationaux Celle réalisation sera un apport vivant pour l'industrie du Québec et du Canada lout entier.Le port possède tous les services: Bassin de radoub.élévateurs à grain.hangars nombreux, réservoirs d'huile, parc à charbon.voies ferrées, la plus vaste cale sèche couverte au Canada, 38 postes d'amarrage et de vasles terrains en vue des agrandissements futurs.Le port de Québec possède une situation dont 1l a peu profilé ju>qu'ici mais que les exigences el l'évolution de la technologie mettront, semble-l-il en evidence sous peu remonter le St-Laurent jusqu'à Montréal et seraient sûrement encore moins aptes à emprunter la Voie Maritime.Ces «ros baleaux pourront accasier facilen+-t au port de Québec en été comme en hiv | ll existe maintenant le transport maritime par containers.D'immenses navires font ce transport, Le port de Québec vient d'inaugurer le terminus containers de la compa- genie GP Navigation a l'Anse-au-Foulon.4 été construit au coût de $30 millions.1.terminus qui a deux postes de mouillage.assureta la liaison terre-mer de cette compagnie.Les grues et les baladeuses du chargement permettront de diriger 1 6utr containers par semaine dans chaque direc tion.Le choix de Québec comme pivot du irogramme des containers du Canadien Pacsfique s'est immédiatement traduil par un regain de vie du plus vieux port d'Amérique.Le déchargement d'un bateau est maintenant une tâche rapide et efficace.Même en hiver, la vie du port continue.(1 est appelé à jouer le rôle d'avant-port de la voie Marilime et du St-Laurent.Un peu comme l'Europort, prolongement du port de Rotterdam qui joue ce rôle depuis quelques années sur la mer du Nord, pour ta Vallée du Rhin.L'avenir du transport maritime est aux très gros bateaux qui seronl incapables de M.Robert Corbeil gerunt des flottes M.Michel Corbeil gerant de production M.Pierre-Paul Corbeil M.\u201cernand Crepeau ges ant general gerant des ventes DÉBUT DE L'ENTREPRISE EN 1934 La maison J.H, CORBEIL LTÉE connut des débuts trés modestes et difficiles.Seules la persévérance et l\u2019ardeur au travail de son fondateur, M.J.Henri Corbeil permirent à l\u2019entreprise de subsister.Ce dernier naquit d'une famille de manufacturiers.Son père er \u2018nyait plus de 50 ouvriers en 1900.I! avait confiance en son entreprise et malgré de nombreuses dif- ficultes réussit à faire progresser son usine autobus servaient encore après 15 ans d'usage.Vers les années 50, certaines commissions scolaires protestantes de la province avaient orga- dans le climat économique des années 30.Les produits manufacturés à cette époque nisé leur transport d'écoliers.M.Corbeil s'inté- 4 étaient loin du modernisme des véhicules de ressa à ces véhicules et construisit plusieurs transport fabriqués aujourd'hui.En effet, l\u2019ap- autobus scolaires à cette fin.Encore une fois ce parition sur le marché des véhicutes lourds re- fut un début très modeste.La production an- \u201c quérait la construction de carrosseries à plate- nuelle était trés limitée, entre 25 et 35 autobus forme ou \u2018\u2019Stake-body\".Le fondateur de la scolaires par année.Le transport d'écoliers n'é- maison sut reconnaitre les besoins de I'indus- tait pas octroyé à l'époque et seules quelques trie du camionnage et se lança dans la fabrica- commissions scolaires pouvaient se permettre \u2018 tion en série de ces produits.Une carrosserie ce luxe.de 12 pieds de long se vendait $75.00, livrée a Aujourd'hui, J.H.CORBEIL LTEE consteuit les Montréal.Comme les routes n'étaient pas dé- autobus Superior pour l'est du Canada et son biayées l'hiver, M.Corbeil utilisait le chemin de vaste réseau de distributeurs dans les provinces fer ou faisait appel aux chevaux encore trés du pays est une preuve de l'expansion sans populaires.cesse croissante de cette maison.Au début des années 40, l'ouverture dec plans La gamme de ses produits est des plus grandis- de gutrre offrir à l'A.Corbeil l\u2019occasion de con- sante et les opérateurs d'autobus peuvent se struire les autobus.Comme .es camions n'é- procurer des véhicules variant de 12 à 85 pas- ; taient pas disponibles à cause des restrictions Lors Lun sagers sur toutes les marques de camions.\u2018uw : A do [ LIGUE CONTRE LE CRIME MAL ACQUIS.° or, LES VOLS A L'ÉTALAGE ATTEIGNENT @ LEUR SOMMET À 2 FÊTES RELIGIEUSES: NOEL ET PAQUES .PHÉNOMÈNE SCANDALEUX! Sod naj\u201d POUR NE PAS BLESSER LES AUTOMOBILISTES PARALYSES PAR LA NEIGE, DICK TRACY RETENT SON TIR PENDANTGRUE CAMELEON REPREND LA DIRECTION DU BOULVD.ALORS À QUELQUE DISTANCE DE LA, LA PREMIÈRE CHARRVE S'AVANCE.AYANT A PEINE L'ESPACE NÉCESSAIRE ENTRE CERTAINS DES VÉHICULES EN PANNE, ELLE FINIT PAR EN ACCROCHERUN.= Je 0: Se ST - vill sd ET CAMELEON PASSE A CET ENDROIT JUSTE A TEMPS.COMME LE POTEAU TOMBE, TRACY SE REND VITE COMPTE > DU DANGER .CAMELEON , FORT EN AVANCE, VOIT TRACY EN MAUVAISE POSTURE ET REVIENT SUR SES PAS.UNE CHANCE RECHERCHÉE PAR LES CRIMINELS DEPUIS DES ANNÉES EST ENFIN A SA PORTÉE.DICK TRACY S'EST-IL BLESSÉ EN TOMBANT 7 SERVIRA- T-IL DE CIBLE PARFAITE AU CAMÉLÉON ?3 LA PATRIE, MONTREAL, SFMAINE DU 7 MARS 1971 FN reat J OT.full mori:ent de detente sz | au) LAN Lun Ÿ = \u2018 ; - \u201cROMA, JE MENFUIS AVEC M.SAUNIER.CEPENDANT, MON AMI.NE VOUS INQUIÉTEZ PAS DE CES PRÉDICTIONS.AVANT QUE JE TE LAISSE MADAME SAUNIER QUE TOUT CELA SE REAUSE , NOUS AURONS TOUS PERI DANS UN CATACLYSME VOLCANIGUE |\u201d VOICI.AMITIE , HELENE OBJETS OBJETS PERDUS PErpUS Be) ms 7 TAL LA PATRIE, MONTREAL.SEMAINE DU 7 MARS 1971 NEC [LEGG AR BILL KAMNAGH © FRANK FLETCHER DE NOUVEAUX vol- SN SINS VIENNENT DE ~ 2 S'INSTALLER.7 > JE ME DEMAN- ty 3 DE QUEL GENRE ILS Wy ONT.(\u2014 | | 11) NE ! J'IGNORE S| MAGGIE L'AIME- J VOILA DONC LA NOUVELLE voisi- RA MAIS MOI CEST JE SUIS SORE QUE Ts LE DÉCOUVRIRAS VITE IL N'AIMERA GUERE VE DEMANDERAI CETTE CORVÉE.À TON PÈRE D'ALLER SALUER LES NOUVEAUX VOI- {L 1RA , QU'IL L'AIME OU NON ! JIGES, TU VAS FAIRE UNE VISITE DE COURTOISIE A NOS NOUVEAUX VOISINS - a bid Te © King Features Syndicate, Inc., 1971.World rights tesesved JESEN QUELLE SURPRISE iL POIT J'ESPÈRE QUE VOUS AIME- MERCI ! ET JE SUISSI PEINÉ B 8 D'HABITUDE, IL ROUS- SE REZ LA MAISON ! QUE VOUS QUITTIEZ LA NS PÊTE EN DE TELLES COMPTER! ~ viLLE | 5 CIRCONSTAN- & .3 0 Ii hs m6 \u201c 5 url} | =.,D > 8 D 5 N / x Te \u2014 - ul [] 2 = \u2014 ne dh.= RECHERCHON ET DENENEZ EN VOUS ORGANISANT UNE ROUTE DE CARCONS DE HOPEREZ: UN JEUNE JOURNAUX VARMI LES RESIDENTS 9 A 15 ANS VOTRE PROPRE HOMME DENOTRE QUARTIER pry ~ COMMERCE DAFFAILE \u2018 5 | .=~ EN PROVINCE ONECRIT A 207 PE: MONTREAL ST EANLIEVE \u201cA :SERVICE DES CAMELOTS abt = dr Coen iE INFORMATION 8320 PLACE de LORRAINE PE ARE Foon 353-9303 ANJOU 437 GUE LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 7 MARS 1971 OH L@MEN par ERNIE BUSHMILLER N ~ ~~ ° ee Ai : - | | ' SALUT ET BENEDIC- PouRauo! TION.BIENVE NUE PARLER DANS MON S| PROLE- HUMBLE MENT?GITE.A 8 JAIME LE LANGAGE PE FANTAISIE.J'AI ÉTUDIÉ MONDIC- ) TIONNAIRE ET JAP Poug- PRE $ A UTILISE avoi ?VE TROUVE ÇA INTELLECTUELLE MEN STIMULANT.J'ABHORRE LA RHÉTO PLÉBÉIEN.C'EST NOIR AU DEHORS.ATTENTION DE NE PAS CHUTER DANS L'EXCAVATION DE NOTRE COUR.T Ri- GUE MONPAINE.CEST TELLEMENT AVEC TON VOCABULAIRE LIMITÉ JE SUIS SÛRE QUE TU NE COMPRENDRAS PAS MON VERBIAGE ÉSOTÉRIQUE.POURGUO! NE PAS MAVOIR PARLE DUN TROU?JE N'AI JAMAIS ENTENDU LE TERME eee J] MARCH- S'ai un Probloime , epemdant A Guat de oman ganda heante) mo- tuzle.of does attaiTe phigei- qua | ib moat sptiimavmentt Ue ule de Ureulor brut as Co.BIENSÛR, CEST PLUTÔT Ris- QUÉ MAIS ÇA VAUT BIEN UN GL TIMBRE DE SIX CENTS ! CHIEN LE PLUS C'ÉTAIT LE FIN AU IL À PEUT-ÊTRE ÉTÉ ECRASE .U QUELQU'UN L'A- T-IL ENLEVÉ OUI, IL PARAŸT QUE CERTAINES GENS ENLE- VENT DES CHIENS ! V J'ESPÈRE QU'IL MORDRA SON RAVISSEUR ! 7 .= we NA iw AT & fe Du .\\ BRAVE ET ALERTE COMME JE SAVAIS QU'UN CHIEN à TO) POURRAIT ÉCHAPPER ~oqeang van sa anges 1 1261 poaiemas mi LA PATRIE, MONTREAL.SEMAINE DU 7 MARS 1971 LL.Lou: POPIEYVIE \u20142 A APY TEAS ANE RR gps JE NE T'ACHETERAI PAS DE HAMBURGER ! / C'EST TON AMI.TUN'AS PAS ÉTÉ TRES GEN- JESUIS LAS DE CET EXPLOITEUR ! LL6L SYUVN £ NA ANIVWIS IVIULNOW FI WLVd VI JE NESAVAIS PAS QUE VOUS Vous SOUCIEZ TANT PE MOI, MADEMOISELLE OLIVE! par BUD SAGENDORF [ JE TACHETERAI Tu COMMETS UN HAMBURGER , UNE GRAVE ERREUR, \u2014 \u2018 JE T'AI AVERTIE ! | Tu Lui AS DONNÉ UN POUCE, QU'EST-IL TIR QU'ON EST ARRIVE 7 C'EST AGRÉABLE DE SEN- BIENVENU.DES QUE NOUS SERONS MARIES , VOUS POURREZ ME NOUR- [REESE §) Kiny Festerse Syndicate, luc, 1971.World reserved.par Ralph Heimdahl | SOUVIENS-TOI, SYLVESTRE ,TON RÔLE EST DE Fai- RE MONTER LE PRIX DE CETTE MINOUNE PENDANT QUE JE TENTE DE LA VENDRE ! AINSI NOUS FERONS PLUS D'ARGENT AVEC CETTE Mi- NOUNE.MAINTENANT, | CACHE-TOI.>\u2014\u2014 JE VAIS DONNER UNE BELLE EXHIBITION DE MES TALENTS! ! MES REGRETS , MAIS MON COPAIN ICI EST AUSSI IN- TERESSE A L'ACHE- SALUT, ELMER.JE GARDAIS CETTE BEAUTE POUR TOI.ELLE NE RÉSISTERA PAS LONGTEMPS DITES PONC , 'AMI.JE SUIS INTÉRESSÉ A ACHETER S1 LE CONTRAT N'EST Pas SIGNÉ.J'OFFRE 825 DE PLUS QUE LE PRIX CEMAN- ve! A RTI PAIX EN 1970 POUR SON TRAVAIL.hh EN INDE ET AU PAKISTAN, LES RENDEMENTS - ONT AUGMENTÉ DE 10 BOISSEAUX A UNE MO- 3 YENINE DE 50 PAR ACRE DE BLE, ET PARFOIS ON A RECOLTE 150 BOISSEAUX A LACRE.Le6L SUV L NO INIVNIS TVIHLNON \u2018DIMLV MERVEILLES DE LA SCIENCE LA REVOLUTION VERTE est surtout DUE AU TRAVAIL DU Dr NORMANE.BORLAUG ET À DONNÉ D'EXTRAORDINAIRES AUGMENTATIONS DANS LES RENDEMENTS EN BLE.ET LE Dr BORLAUG A REÇU LE PRIX NOBEL DE LA RETENEZ VOTRE COLERE, PATRON ! J'AI EXAGÉRÉ , MAIS C'ÉTAIT UNE BELLE PERFORMANCE ! JE REFUSE PE PRENDRE PART A UN ENCAN.Sa, AU REVOIR ! >> 2705 by Da er par Athelstan Spilhaus Ji LE Dr BOPLAUS EST A LA FOIS SAVANT, FERMIER , LUT- + TEUR ET COACH DE BASEBALL.IL A COMMENCE SES EXPÉRIENCES EN 1943 POUR IMMUNISER LE BLE CONTRE LA ROUILLE.IL A RÉUSSI AUSSI A FORTIFIER LES T1- GES.IL L'A AUSSI RENDU PLUS SENSIBLE AUX ENGRAIS, PLUS RICHE EN PROTÉINES ET PLUS ADAPTABLE AUX CUMATS.TM.Reg.US Pot.OH 0 9 Ji : = 7 ace = \u2018 = p \\ ORR 3 : S$ A ; i I.æ ) E, A NE , ) A p \\: 4?\\ Z RN 9 $ J \u201cQu RY : Ë \u2019 A NATE WH É 1 Wl pol \\' ban 2 x pen nr am \u2014_ et mn ae ve .Cem pe un MAIS MÊME AVEC CE PROGRÈS FORMIDABLE EN AGRICULTURE RÉa- USE PAR LESEXPERTS EN ALIMEN- Zi TATION À TRAVERS LE MONDE, LE DF BORLAUG ESTIME QU'ON N\u2019A FAIT LA QUE S'AVANCER DE ZOANS, ET DURANT CE TEMPS IL IMPORTERAIT DE METTRE PLUS D'EQUILIBRE DANS | LES POPULATIONS! QUE M'OFFRE-T-ON POUR CE BEAU PRRROQUET?LES AVENTU RES DE OH, UN PERROQUET, C'EST FIN MON FRÈRE.DEUX va EEE UT LAYOL a J'AL 410.Qut DIRA 51:27 J'AI TOUJOURS DESIRE UN PERROQUET.DIX ON A OFPERT $5 POUR CE BEAU PERROQUET.QUI DIT$10 POUR CET ADORABLE QUINZE DOLLARS! NE T EXCITE PRS MA $0EUR.VINGT ARRETE, SOEURETTE! DOLLARS! OH.fest P26 GENTIL, MON FRERE?JE ME DEMANDE 5'ii PARLE, (EE es) (où, UNE FOIS.Ko!) MISERE! VEUX FOIS.VENDU 6 p- CEST CE QUE L'ESSAYAIS DE TE DIRE.1L GATT ASSET PARLER .OU MOINS POUR 530.DE VIENS DE COMPRENDRE: c'estce PERROQUET Qui MISAIT CONTRE = > bs © 29 + LE PATRON DEVRAIT NOUS DONNER CONOE / TTT ( OE neon | EE Le ENTREE JENVIE LE MAJOR.«NE CRT PAS TANT QUE SA FEMME N'A PAS NETTOYÉ sure ! MARTHA, AS-TU ELLE À L'AIR OUBLIÉ CE QUE LE SÉQUBUSE/ POCTEUR A DIT \\ DE MON 005 QUAND.\u201cAMOS, TU VAS PELLETER LE TOIT DU PORLHE .ILCOULE.se ET NE PREND Pas TOUTE LA JOURNEE / Si ELLE EST AUSSI COWALE, JE OENRAI ALLER À \u2019 EE » gd voict Qui REVIENT / AVEC CE GRATTOIR ÇA IRA VITE, LE SOLEIL A AMOLLI LA LA PATRIE.MONTREAL, SEMAINE DU 7 MARS 1871 51 JE PEUX ME FAUFILER SANS ALERTER MARTHA / A NOUS NOUS DI- TU OUBLIES QUEL- RIGEONS VERS LA GUE CHOSE , JAC- TERRE POUR Y RES- LE DF EASTLAND A ETE M1 SAUVE TT L'ÉQUIPAGE DE LA TOUPIE ESTAUCOMPIET- IN ON QUITTE DONC LA PLA - My NÊTE AMARELLE .ET WR NCONSCIEMMENT ON SE 3 DIRIGE VERS \"L'ESGALE OF SATAN.\u201d JACQUES ET L'OMICRONIEN PRESSENT DONC LE TRAVET VERS LA PLANÈTE XENO, ET ON PREND CETTE DIRECTION 3 p DRE CHEZ VOUS, J'AIMERAIS QUE VOUS ME LAISSIEZ SUR LA PLANÈTE XENO ! ÊTES- VOUS SÛR PELLE GA L'ESCALE DE SATAN.| REGARDEZ BIEN! oui! PRÈS D'ici.ON AP- core NTÉ LE VOYAGE A TRA- 4 VERS LE TEMPS ET ls | QvE Vous VOULEZ L'ESPACE ESTCOURT DESCENDRE ET SANS ONICROCHE\u2026 LA TOUPIE BIEN - TET PENETRE PANS L' ATMOSPHERE DE XENO ET APPRO- HE DELA SURFACE.ET CEST EN ON NE PEUT POSER LA PRENDS LES COMMAN- A LA SURFACE DE XENO.[IL NE RESSEMBLE PAS TOUPIE ICI.VOTRE TRAIN PES, HOPPY.AVEC MA \\ , A +1 » A CELUI QUI AMENAIT D'ATTERRISSAGE ESTEN CEINTURE VOLANTE JE au Est-ce ?LES MISSION NAIRES \u2026 MAUVAIS ORDRE! DESCENDRAI LOMICRONIEN) navi RE OU A CELUI QUI EST ET JE REVIENDRAI! TIALZ QUAND ILSERA SAUF ! |\" SPATIALZA YA 7 ares ut Pa 7 \u2018 > () King teatures syndicats, due, 1971 W LA PATRIE.MONTREAL, SEMAINE DU 7 MARS 1971 dd HUM / CA SENT Bon | o LJ PALA \\ I = ng AY À \u201cqe A ÿ (CANE TE FÂCHE F6 SIJE \u2018 METS DUKETCHUP DANS, = TA SOUPE, MINNIE?- à UY So, 2 id = JE L'AIME SUR LA SALADS AUSSI \u2014- .pm 05 YAT- PAT RE e ! essa?j k \u2018 ile ë HUM| ROTI DE BOEUF, ) POIS.PATATES ET encore unpeu >._) ET | & al AV | | QUELQU'UN PEUT-IL DONNER LES PREMIERS SOINS ?Ce CN 1 (urrerizes) So [3 \\VEK EE PAR UNE C ou KET) in FEMME A ETE REN Ev VCLETTE! ELLE À COURU APRÈS, BIEN SÛR.ELLE AURAIT OU REGARDER Des DEUX COTES AVANT DE TRAVERSER.DANS MON PROPRE VESTIBULE 21! SA 7 VRAIMEN © 164 A r RAIENT .0 AE CHARGER LA TAYE Y MUSE ARNT! 0 LA PATRIE, MONTREAL.SEMAINE DU 7 MARS 1971 | ¥ | LEE auf (> vl Xz enact + peer wip a pi +R \u201cÉOOUEV-CCUEY 52 Create ze courasae | Peu RauOI ELLE N'AIMAIT PAS LEUR 5 4 ' AT-ELLE .\u2019- [\u201cJMoNTRE-MoI DES ChCFS D'é- | Pas LPPRRENCE ELLE DEVINT ; CHOISI 3 .PBS CHAMPIONS.* LA SOREN RE GOOLEY-GOOLEY ETAIT $1 MECON- ENTE GN.\"ELLE JETA UN > AATF a = es MIROIR, MONTRE- MOI DESHOM- © MES BEAUX \u2026 5 A Tae Zr Te \"LE à UVEs U, QUE DEVINT SI FURIEUSE QU ILE JE TA AV AUTRE SORT CONTRE LE ULAGE AU-DESSOUS.\u201c i QUEL GENRE DE SORT ,CETTE FOIST = à > TSK- 4 & rem?) LIS! \u2014 À SUIVRE \u2014 LA PATRIE, MONTREAL.SEMAINE DU 7 MARS 1971 a mms ay cm om = oc LUCIEN.J'AI PEROU MON JONC / si per MARIAGE ! JT, > (x Es SÛRE Que TU L'AVAIS Ns ALA coisime?) OH, CEST | 1 Fon Dé Ut TERRIBLE! _ fi 2 sever: JAI FouILLE ) \u2018aa LA CUISINE D'UN BOUT er AUAUTRE.ae ; A Va 800 HOO .DINONS ET \\8 HOO 5 ?on cherche SN NN 75 Ho0 1 RA ENCORE EN- ê MANS = 5 VE N'AI PLUS Carr ea Ris.5 a N JoNC! (LA DU (Mov TOMBER QUAND VE < rt BRASSAIS LA Éataoe y LA PATRIE, MONTREAL.SEMAINE DU 7 MARS 1971 MAINTENANT VE ; N'AI PLUS FAIM.Imprimé por Imprimerie Montréol-Gronby Press (1967) Liée L'industrie du me grandit toi: ; Les Québécuis adorent les beaux meu cants leur donnent satisfaction en amélivrar production au Québec.L'industrie du meuble, une des plus rs Ci UrVOies a Quebec.multiplie 162 :.eas => ns ets ets mt te tte.te Es ESA CE va 2 adi a du Québec.joue un rôle très important da nombreuses expositions eu; fen : leraie que de notre province autant par le nomb dwn.lois qu'el- Te de ce genre s'est tenue à Gnome, ea Al magne 6 le crée que par la valeur de sa production Ouest Grâce à une tradition séculaire alli + à 4 nouvelles Mais l'Association ne néglige pas non plus son plus techniques de commercialisalion et de ¢( 1.Jes fabri.proche marché, celui des Etal nis.Récemment 15 (abri cants de meubles du Québec ont com é 3 faire une Cänts du Québec participaient à un Salon du meuble québ - percée importante dans le domaine d xt srtalion, Le Cois tenu à New York.\u20ac sera présente au Salon interna Québec exporte environ 50 pour cent © « $ les meubles tional du meuble 19 Paris fabriqués au Canada.; ; .En raison des nouvelles techniques, les fabricants de donne Ea he hl her cherchent mesbies du Québec sont confiant- de faire des affaires de \u201cUt en sin ant Su muillions en 1975 \u2014 Les fabricants québécois de meubles explaitent à peu près tous les \u2014 Votre intérieur est-il accueillant?Les fabricants québécois de meubles styles et leurs produits sont vendus dans toute l'Amérique.y sont certainement pour quelque chose.LE GROUPE PRÉVOYANTS DU CANADA administre plus de 574,000,000 d\u2019actifs faits saillants 1970 ASSURANCE-VIE Actif \u2026 $38,661,838 Revenus .1i.937.041 Taux de rendement .6.56% Primes de 1:¢ année .1,433,608 Nouvelles assurances .84,329,000 Assurance en vigueur 588,020,000 FONDS DE PENSION Actif $10.299.750 Rente par unité .$6.00 ASSURANCE GENERALE Primes souscrites $27.171.724 Revenu net 613,654 Capital et surplus .5,372,252 RESUME Actif du Groupe 74,001,949 Nombre d'employés 560 Agents en courtiers .815 440,000 Contrats en vigueur .Allocution du president à l'assemblée annuelle Les peuples occidentaux connaissent depuis quelques années de sérieuses difficultés économiques et sociales.Aux Etats-Unis comme en Europe, chez nous aussi malheureusement, des éléments extrémistes profitent de ces difficultés pour promouvoir, par la violence, un renversement de ce qu'ils appellent le \u2018systeme\u2019, c'est-à-dire le concept méme de Is société fibre dans la quelle nous vivons.De tels soubresauts sont sans doute ls sous-produit d'une civilisation en voie de transformation.Nous entrons dans une ère ou l'ordre des valeurs pourra être modifié, mais qui ne changera pas les valeurs humaines fondamentales.L'activité économique continuera nécessairement d'avoir pour objet in satistac tion des besoins de l\u2019homme.mais les besoins d'un homme davantage intégré à une s0 ciété beaucoup plus évoluée.Personne ne peut dorénavant ampleur de le pau s problèmes de la santé.la gravité de la pollu tion: pas plus d'ailleurs qu'on puisse nier à l'être hui n le droit à un minimum de sécu rité financière en cas de chômage force, en cas d'invalidi té, ou qu'il atteint l'à- ge de la retraite, ou encore face sux risquas multiples et variés qui peuvent frapper sa élémentaire impose donc à tous ceux qui tiennent les leviers de commando, dans le secteur privé comme dans le secteur public, de contribuer de façon positive à l'élabors- tion d'une société toujours plus humaine.Or l'entreprise est un in strument qui, par sa nature même.contribue & le réalisa peut concevoir et mettre en vigueur les programmes de securité sociale les plus bores, ces programm pourront yue réponds s besoins essentiels.l'individu devra toujours, dans la mesure de ses moyens, organiser lui-même sa propre sécurité financi t celle de ss famille.C'est ce à quoi concourent sa participation à des plans sa contribu- un fonds de la Les services que nous offrons, nous en sommes conscients, confèrent a nos entreprises, en plus d'un rôle important, une pui sance économique indénis- ble.Ainsi, les capitaux sccu- mulés dans les portefeuilles des compagnies d'.rance- vie représentent le quart de l'épargne des Canadiens.Ces actifs jouent un rôle considérable dans l'activité économi que sont justement onen tés de façon à satisfaire les besoins de ia société, l'havi tation, le financement des gouvernemen's et des entra.prises ganeratrices d'emplois.Voudrions-nous abuser de ia force qui nous ust conférés par les capitaux dont nous avons |a garde qu'on nous «appellerait tres vite à l'ordre.pisliQU® NOUS agissons sous l'empire d\u2018une legisl: ntres rigide et sous le surveillance méticuleuse de multiples organismes gouvernemen taux.Au cours de I\u2019 e 1970, nous avons assis l'impla- tation du régime d'assurance- maladie du Québec.L'accés aux soins médicaux pour tous est un droit fondamental de l\u2019homme dans le société moderne: sans doute aurions.nous souhaité une formule qui nous aurait permis de continuer de collaborer à l\u2018ob tention de cet objectif, mais mesinclinés on de l'État: nous avons ajusté nos servi ces au nouveau contexte Cette étape franchi e tains voudraient invoquer les mêmes principes pow justi fier l'étatisation de l'assuran- utomobile.Depuis quand l'automobile est-elle un droit fondamental de l'homme?Il n'appartient pas à la société en général de supporter le cout des dommages causés ile: ce sont les propriétaires de voitures qui daivent supporter entre eux ces frais; c'est fausser le problème que d'en faire une Question sociale.Sans doute l'automobile qui tue, qui blesse.qui cause des millions de dollars de dommages.qui encombre les villes et pollue l'air, est devenue elle-même un problème social, mais la question de savoir comment répartir entre les automobil tes le cout des dommages causés est une affaire d'admi- mistration à l'intérieur des cadres juridiques existants.Si on veut absolument se poser des g'restions qu'on se de mande plutôt si une entrapn se d'Etat serait plus efficace que les entreprises privées L'étatisatior ne diminue pas le nombre des accidents, ne rend pas les véhicules plus surs.n'améliore pas les rou tes ot ne change pas ls c~m.portement des conducteurs! Pourt ce sont la les points importants sur lesquels +l nous faut travailler de concert avec les gouvernements et orps intermadi nous voulons aba couts et mieux satisfaire les assurés.J'ai peut être parle trop longuement de l'industrie de I urance en général au détriment de l'activité du Grou pe Prévoyants du Canada C'est que | si consciance que nos compagnies ne vivent pi n marge di tres: ce qui est vrai pour l'ensemble de l'industrie l'ast pour nous également Disons \u2018out de suite que nos résultats de l'an dernier on excellents.Bien que je @ aux directeurs géné raux lie soin de vous faire un rapport détaillé de nos opéra tions, je ne peuxr plaisir de vous parier de nos profits Mame si pour quel ques uns la notion de profit est scandsleuse.il n\u2018en de meure pas moins vrai que le profit est essentiel à la survie de l'entreprise.Meme les entreprises étatisées sont heureuses d'en parier lorsqu'elles en ont ! Dans l'assurance-vie, l'ex cédent net des revenus sur les dépenses a 616 de 483,525.excédent dont les assures profiteront large ment.Même si ce résultat est inférieur à celui de l'année precedente, il est satisfaisant.compis tenu de l'augmenta tion appréciable des nouvel les affaires.En 1970, nous avons versé A nos actionnai res un di dende regulier de $0.15 pa, action et un dividen de spécial de %O 16.soit un total de *0 30 par action Pour 1971, nous reLomman dons le parement du même dividend gulier.Vos adm nistrateurs jugerant, pdr la marche des opérations, s'il sera oppportun de déclarer un, dividende spécial Nos compagnies d'assu rances-générsles ont réalisé un revenu net consolidé de $613,654 Vos administrateurs recommandent le paiement d'un dividende de \u201c0 50 par action Je voudrais, en terminant.souligne: l\u2019 l'an dernier entre Les Pre voyants du Canada \u2014 Assurance Générale et La Preser vatrice, société française dont le est à Paris.Cette societé de- tient maintenant 15% du ca pital-actions, de sorte qu'elle devient pour nous un associé de premiers plan.Nous avons Fhonneur de compter M Guillaume Legrand, directeur général de Le Préservatrice, au nombre de nos administrateurs.Son expérience person te, jointe à la puissance de ta sociêté qu'il dinge, ast pour nous une acquisition précieu se.Qu'il me soit enfin permis de remercier tout notre personnel, nos agents et nos courtiers pour leur devoue ment, de même el mambres des conseils d'ad ministration pour leur conte: bution & nos succès Marcelin Tremblay, pres.LA PATRIE - - SEMAINE DU 7 MARS 1971 PAGE 49 X Pour apprendre a connaitre les industries du Québec L'acheteur qui cherche un produit du Québec, l'investisseur qui étudie le champ de la concurrence dans un domaine donné afin d'établir une industrie nouvelle.le travailleur gui veut envisager les pussibilités d'em- - gp 53 » = ; - \u2014 = r -t Quibec est le plus grand producteur d\u2019aluminium au mon- Mois dans les manufactures, l'étudiant qui recherche les occasions de s'établir à son propre compte, les citoyens en général qui souha mieux connaître leur mi voilà tous ceux que le minis- tere de l'Industrie et du de.Voisi l'usine de ALCAN, a Arvida, au Saguenay.Commerce vient aider en subliant \u201cLa Géographie de \u2018industrie manufacturière du Québec\u201d.Ces deux forts volumes constituent, en effet.un docurient Ce synthèse qui orte sur notre structure industrielle dont chaque secteur est analysé dans ses caractéristiques les plus importantes et qui dresse ensuite, toujours du point de vue industriel, le panorama de chacune de nos régions.\u201c1 s'agit au sens le plus large du mot.écril dans l'avant-propos MI.Claude Descoteaux, sous-ministre adjoint.d'un ouvrage d'information économique auquel se réfereront tous ceux qui veulent, avant tout, connaitre les faits.IL nous semble.par conséquent, destiné à un très large public.\u201d L'auteur de cet ouvrage monumental est l\u2019un des brillants spécialistes qui veuvrent au sein du ministère de l'Industrie et du Commerce M Jacques Girard.docteur en géographie et directeur des études régionales au ministère.Le volume de 350 pages comprend 14 chapitres et 74 tableaux statistiques.Un volume-annexe crrtographi- ue situe.d'une part, les industries par secteur au sein du territoire québécois et, d'autre part, illustre les développements manuFacturiers au sein de chacune des régions du Québec.La répartition de la main-d'oeuvre y est également analysée our l'ensemble du Québec.\u2018est donc dire que ces deux Volumes offrent une mine de renseignements d'un grand intérêt et que, par surcroît, ceite \u2018\u2019géographie industrielle\u201d peut déterminer un élan d'expansion économique par la diffusion des connaissances ui déterminent les facteurs de location chez l\u2019entreprise aussi bien de la main-d'oeuvre.D'uu travail aussi vaste, on ne peut tirer que quelques exemples pour illustrer ue l'orientation USTEE Profitez de l'expérience et de la permanence de nos services fiduciaires : analyse de plan successoral exécution et administration de successions administration d'immeubles garde et gestion de valeurs.Fiduciaires sun contenu.Par exemple, l'industrie de fabrication emploie au Québec un peu plus d\u2019un demi-million de travailleurs et l'ouvrage de M.Girard situe aussi bien ces industries que les travailleurs, là où ils se trouvent dans l'immensilé québécoise.Ou encore.la publication mentionne que 54.1 pour cent des produits fabriqués au Québec sont consommés sur notre propre territoire.Environ un tiers est destiné aux autres provinces du Canada.tout particulièrement l'Ontario et 14.8 pour cent à l'exportation en-de- hors du Canada.Un autre exemple des faits illustrés: la région de Montréal possède 68 pour cent de l'industrie de fabrication du Québec et le triangle Montréal - Québec-Sherbrooke, 90 pour cent.Le premier chapitre de \u2018Géographie de l'industrie manufacturière du Québec\u201d silue notre industrie dans le contexte canadien et québé- cuis: il se lermine par une brève comparaison avec l'Ontario.principale provin- «oe industrielle du Canada.Les chapitres deux à six présentent la répartition géographique de toute la gamme des produits fabriqués ou transformés au Québec, dont le raffinage du pétrole.les produits chimiques, métalliques et miné- les machines et le raux.matériel de transport, les produits alimentaires.les produits du bois.le vêtement et les textiles.La seuxième partie.la plus étoffée de l'ouvrage comprend sept chapitres qui traitent de l'activité industrielle de chaque région, des avantages et des dés ges de la localisation générale des diverses industries.et dans la mesure du possible, de leurs perspectives d'avenir.lt s'agit d'un ouvrage d'information économique répondant à un besoin de connaissance dans tous les milieux québécois et à l'étranger.Tous ceux qui ver lent mieux connaître l'ind* \u2026- dans Un huteau l'entrée de la voie maritime du St-Laurent, a St-Lambert.s'engage trie du Québec voudront sans doute le consulter.On peut se lc procurer chez Editeur Officiel du Québec.au prix de $3.00 pour les deux volumes.Un centre de recherche industrielle Depuis ty68, le Québec possède un centre de recherche industrielle Il s'agil d'une société autonome, qui fait rapport au ministre de l'Industrie et du Commerce.Le Conseil ost formé de représentants de l'industrie, des universités et du gouvernement, Les objectifs du centre sont la recherche en sciences appliquées, la mise au point de produits industriels ou scientifiques ainsi que la collection et la diffusion de l'information et de renseignements d'ordre technique et industriel.Pour atteindre cette fin, le centre dispose d'une somme de vingt millions de dollars.répartie sur cinq années, somme propres recherche.w'il utilise pour faire de la recherche soil dans ses aboratoires.soit dans ceux des autres centres de mes de la Cité et du District de Montréal Limitée 1253 avenue McGill College Tél.: 878-3351 Essentiellement.l'objectif poursuivi par le Gouvernement du Québec par la créalion de ce centre est d'apporter sa contribution à l'amélioration de la production et de la compétition des entreprises québécoises et particulièrement des entreprises qui, à cause de leur taille ou de leur position financière, ne peuvent avoir accès à la recherche qui constitue le préalable du progrès technique et économique.- Les représentants de l'industrie, des universités et du ouvernement se partagent la tâche de définir l'orientation immédiate du centre, les secteurs industriels auxquels le FIDUCIAIRES Veuillez me faire parvenir S.V.P.la documentation avant truit à vos services centre pourrait apporter une aide efficace et la meillenre GE LA CITÉ EF DU DISTRICT DE MONTRÉAL LIMITÉE NOM .eens evens .\u201c façon d'organiser @ travail du centre pour atteindre cet FILIALE DE LA BANQUE D'ÉPARGNE objectif.1263 McG College ADRESSE .RE us a ll Il s'agit d'un programme d'assistance technique à l'entreprise qui s'ajoute aux diverses measures d'assistance financières mises au point ces dernières années par le Gouvernement du Québec pour promouvoir le développement industriel.Moairéel 110, 878-3361 PASI NY PAGE 50 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 MARS 1971 L'investisseur reçoit une aide substantielle L'investisseur industriel, au Québec, reçoit une aide substantielle du gouve \u2018nement provincial, selon l'importance et le montant de l'investissement.Une loi existe à cet effet.La Loi de l'aide au développement industriel régional à pour but d'instituer un plan triennal de primes aux entreprises industrielles pour les investissements de plus de 50,000 qu'elles font au Québec pour la construction ou l'agrandissement d'usines ou de fabriques ou pour l'achat de machines, d'outillage ou d'équipement.Le montant des primes selon que les investissemenis sont fails dans l\u2019une ou l'autre des deu> zones du Québec, délimitées par la Loi.Dans la zone 1, .a prime est égale à 25 pour cent du montant d'investissements admissible.Dans ta zone 2, la prime est calculée à raison de 40 pour cent la première tranche d'investissements: de 30 pour cent des 750.000 suivants et de 25 pour cent de tout montant additionnel.Aucune prime ne peut toutefois excéder $500.000.Un creuset de la centrale nucléaire de Gentilly.sur lo rive sud du St-Laurent, entre Montréal et Québec.er\u201d C'est le satellite de communications construit à Moniréal par RCA.Dans le cas d'une compagnie existante, le montant de l'investissement doit être supérieur à 25 pour cent du capital déprécié des installations de l'entreprise au Québec.Les mimes sont payées à raison de 60 pour cent au début de \u201cactivité normale de l\u2019entreprise, 20 pour cent un an plus tard et 20 pour cent deux ans plus tard.L rojets soumis en vertu de cette loi doivent être approuvés avant le ter avril 1471, Cette loi fait bénéticier les industriels.selon le cas, de réductions d'impôts.Il existe aussi un programme pour stimuler le développement de certaines industries dans la région adminisirative de Montréal, Par ce programme, le gouvernement du Québec accorde des primes à des entreprises qui investissent dans un secteur qui est peu ou pas représenté au Québec ou, encore, qui exporteront au moi un tiers de la valeur des expéditions résullant des investissements pour lesquels la prime est accordée Ce programme demeurera en vigueur jusqu'au ler avril 1971 ll existe aussi un programme d'assistance financière à l'industrie de pointe.Une entreprise qui investit at moins $5 millions dans certains secteurs industriels spécialisés et te, dans toute partie du Québec où ne s'applique pas lu nouvelle Loi fédérale des subventions au developpement régional.peut obtenir des primes allant jusqu'à S5 millions px LA MAISON \u2014 CLICHE & ASSOCIÉS LTÉE Tait plus que vos placements.Elle met à Votre disposition © Lite équipe d\"anals sies de parte-fenilles * Luservice de recherches économiques * Une équipe d'administrateurs de compagnies * Unservice de vente on d'achat d'entreprises Service de Courtage Complet 878-1951 -CLICHE ET ASSOCIÉS LTÉE \u2018Comrtiers en valeurs de plicements.$ MONTRÉAL / QUEBEC / TROIS-RIVIÈRES / OTTAWA a 2 (traduction libre: 100% Québécois) Traduction littérale: a La plus grande force de la Caisse Populaire Assurances, fonds mutuels, fiducie, placements Desyardins, c'est son identité québécoise.education voila ce quest aujourd'hui le A 4 Mouvement Coopératif Desjardins, fruit de la = 8 d bécois, regroupés \u201c C En effet, 22 0 a oe aco: opéra.solidanté de près rie la moitié des Québécois tives d'épargne et de crédit, se sont créés lc Les Caisses Populaires Desjardins plongent plus vaste réseau d'institutions financières, profondément leurs racines dans un Québec d'insptrétion coopérative, au pays.plem d'avenir - pe - 1,300 Caisses Populaires Pop sac à vie sau sec fi co pin* \u201cTraduction synthétique > LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 7 MARS 1971 -\u2014 PAGE 51 Le gouvernement du Québec a suivi les conseils des \u2018Etats Généraux\u201d Les Etats Genéraux du Canada français se sont tenus en 1969.Ces assises étaient étendues à toute la population de langue fran- aise des dix provinces du Canada.Mais l'accent était surtout pour le Québec.Les 2,000 délégués ont abordé la question industrielle comme avancement de notre économie, C'est tout de même le Québec qui était le plus représente Et les proposi- hans visaient le gouverre- ment du Québec.Bien sûr.A ces assises uniques el érieuses, il y a eu ÿ elier de le:pansion industrielle Les membres de celte unite de travail ont pas manque d'établir des conclusions et de formuler des recomman dations au gouvernement dn Québec Voict ces recommanda- tons sous forme de resolutions.Selon le langage antique et solennel de toute bunne assemblée.on dit: il est résolu Que le gouvernement du Québe:.en collaboration avec les industriels les mouvements coopéralifs et les syndicats ouvriers, adopte une politique visant à favoriser le développement L'air pur des montagnes tout le confort moderne l'atmosphé- re d'un ancien village \u201cCanadiana\u201d pour votre prochaine CONVENTION au Most Trasbéast Lodge MONT-TREMBLANT, P.0 Tel.: 819-425-2711 Mel: 861-6165 des industries de pointe et à haut niveau technologique i t (le Evuvernement ne cesse cur imposant certaines eo she normes.notamment l'obliga- Nemenl a divisé le Québec de le faire].Que le gouvernement favo- tion de réinvestir au Québec en dix zones bien rise le regroupement et l'in- une partie raisonnable des entreprises profits.l'embauche d'un ons ea érte marginales petsonnel de cadres québé- un Conseit supérieur plus cois el qu'il vise à corriger vasles, en vue d'une rentabi- les inégalités de salaires lité améliorée.(le ministère entre les différentes régions.Com- (On sai.que diable, tout le tegration des industrielles dans des struclures de l'Industrie et merce s'y consacre).Que \u2018le gouvernement a cu depuis deux ou trois tnujours du Québec] favori- ans avec cetle action).se les investissements étran- veaux sommets.L'industrie de l'aéronau- \u2019, tique atteindra de nou- I 0 Qu : PAGE 52 LA PATRIE SEMAINE DU 7 MARS 19/1 tes).recherche industrielle trouble que le gouvernement ; ; encore fait.Le conseil Que le gouvernement crée depuis deux ans iit.Tous ne s'accordent pus sur Paver industriel Québer pour 197 entre les optimistes et les p De façon continue, le plastique des Industries Provinciales Ltee trouve des formes nouvelles à la mesure des besoins modernes.Le consommateur et lindustre sent rythmes par aes inte rets differents et, d'année en année, Les Industries Provinciales répondent aux exigences plus sevères sur les produits de plastique qui composent [univers de tous les jours du consommateur Dans le monde du plastique.1 PL en téte a tête avec lin- dustrie cherchent a une cadence surprenante des applications de plus en plus souples pour sculpter notre avenir dans fe confort.Les Industries Provinciales sont fiers de se pencher sur les problemes d'aujourd'hui pour proposer des solutions et des procédés a la hauteur dun futur prometteur dans un pays prometieur Préoccupees d'infuser un sang nouveau a des temps nouveaux, Les Industries Provinciales prennent glace parm les rangs de ceux qui ne cessent de tourner leur regard vers des Horizons plus vastes.tout en sachant tirer le meilleur profit dun passé riche et vivifiant der LES INDUSTRIES PROVINCIALES LTER SME TEI ANT ue UNE Cpe MONTREAL ns ors et cherche 3 en diversi.098 zones el des régions jer la provenance.tout en industrielles selon la voca tion de chacun.(le gouver- Que le gouvernement crée collaboration avec l'entreprise privée, les universités, | coopératives et les syndicats ouvriers.(C'est fait.C'est recherche industrielle existe AW ec .en particulier.Les opinions se partagent Québec, terre d\u2019élection pour toutes les industries Le Québec est la lerre d'élection pour tous ceux que désirent investir dans le secteur industriel, surtout dans celui de la transformation.Le gouvernement du Québec.tout comme les municipalités.offre des dégrèvements d'impôts pour encourager l\u2019implantation de nouvelles industries Cest pourquoi, les sociétés étrangères, qui profitent des conditions avantageuses que leur offre le Québec, se font de plus en plus nombreuses.La production manufacturière du Québec équivaut au tiers de celle du Canada.La production manufacturière et industrielle est concentrée dans la région de Montréat «à cause des conditions géographiques idéales de la métropole Mais cette concentration ne nuit nullement à l'expansion industrielle dans d'autres régions du Québec, lesquelles se partagent une foule d'industries aussi diversifiées qu'im portant C'est ainsi que l'on trouve, a Tro tion du papier, des textiles, des ac Shawinigan, les textiles et des produit riaville, les meubles, 4 Québe Astestos.l'amiante.au Saguenay.l'aluminium: à Hull, pâtes =1 papiers.les allumettes.-Rivieres la produc La croissance industrielle du Québec est en progres constant et s'étend à de nouveaux domaines exporte Cependant à la lueur de ce qui se passed il est permis de dis que l'industrie, au Quebec, va certainement prendre un bel essor en 1971 Donnons un autre exemple que celui du port de Québes, qui est ui appert à notre industrie Une grande industrie française srtablit à Lachute ot procureta du travail à plus de 200 employés.(1 s'agit de le Compagnie Générale £ KRadiotogie du Canada Eile con steuit une usine de matémel radiologique et médical au coût de 89 millions La sede de son genre au Canada, ba compa gnie produira principalement des appareils de radiologie ot des tubes à rasons-X Cette socréte francaise est dea enstallec en MMemaetr en Belgique en Batic en Espagne aun Brats! as an Ada uola et au Bresil \u2018 an commencement lu cumpognte + que de -ntentes pour des développe ments Totus Le Québec commence à exporter des motoneiges nutre Ceci créers des emplois nouveaux dans le domarne striel.Des cargaisons de ces bons petits véhicules vis ont été expediées Melbourne, en Australe + dunde [1 Sogit de Moto-8ki et de Sno-Prinee Le Québec vent de franchir nne autre étape importante duns une industrie refiee à l'aéronautique To Plastios «4 investi 86 milhons dans une usine à Lasalle Cette société fabrique des ensetenes Tumineuses of des dines en mation 1heemo plastique Elle vent d'hblenir un premier contrat de $3 millions de Lockhead Corporation, de Calitornie La première nsine de mani pedinatents au Canada Datagen du Canada Linntér, vient d'entrer en quoduction + Hull, C'est une fiirate de la compagnie américaumne Date General Corporation La compagnie vxporte déja ses pro jruts dans les pass du Commonwealth et de l'Europe de os Dans le domaine du plastique ane nouvelle usine de 83 millions à Richmond, au Quebre L'usine est mise en opera bon par les Plastiques LaSalle Inc suceoursale de Ja firme quéhécnise Bombardier qui construit Jes fameux Ski-Deo.Lu nouvelle usine fatriquera le moulage des 70 pièces de plas tique qui entrent dans fa fohtication des unenses motones pes Et combien d'autres industries sont en vote de nego ie tons pour s'installer inter là au Quétre Un pays aux richesses minérales illimitées Le Québec est riche en minerai, Il renferme de grandes variétés de gisements qui sont à peine entamés.Le Québec est encore loin de connaître toute l'étendue de ses réserves minérales.Toutefois le Québec sail que l'exploitation des mines suflira pour de nombreuses annie assurer l'avenir industriel de la province L'avenir du secteur minier est plus que prometteur.Chaque année, des prospecteurs de compagnies découvrent de nouveaux gisements icietlà sur le vaste territoire de Ja province .Unearctivité intense règne dans l'exploration et l\u2018exploitation.Cela.aussi h dans les régions habitées que dans les immenses élendues du Nouvesu-Québec Une cinquantaine de mélaux sunt tirés des entrailles du Québec.Cela donne un emploi à plus de 50,000 mineurs qui reçoivent environ $200 millions en salaires, Le Québec est le premier producteur d'amisnte au monde.M occupe aussi une place de choix dans la production \u201cle l'aluminium, du minerai de fer, du cuivre.du zinc el de l'or.Il est le seul en territoire canadien à produire du colombium, dulithiom, de l'oxvde de titane, de l'ocre, du [eldspath etde la dolomie magnésilique.La prospection est populaire au Québec.que tout le monde sait riche en produits miniers.Chaque année.entre 30,000 et 40,000 personnes obtiennent des permis pour jalonner des terrains minirrs à EAR AIR AAR WW le quai de Sepi-lles, a 475 milles au nord-est de Montréal, utilisé pour le chargement du minerai de fer du nord du Québec.En Gaspésie la Gaspe Copper Mine projette d'agrandir ses installations en vue d'exploiter d'autres gisements de cuivre.oni fe, Les mines du Québec sont nom- hreuses et permettent l\u2019extraction d\u2019une cinquantaine de métaux des entrailles de la terre.Connaissez-vous quelqu'un chez Noranda?Fort probablement.- Noranda compte 8,000 employés au Québec.De plus, 18,000 cinploia additionnels sont tirectement ou indirectement reliés aux activités de Noranda dans la province.Pas étommant.Noranda & pris naissance au Québec.Depuis, elle a grandi pour devenir une entreprise nationale, puis internationale, dont les activités s'étendent à 15 pays.Mais 20,700 de ses 33,000 actionnaires sont encore ; ais ' des Canadiens.Et, en fait.Noranda contribuer Loujours à l'économie du Québer plus qu'à celle de toute Autre province.Vous connaissez sûrement quelqu\u2019un chez Noranda.noranda D'aveauvh co ns canadienne nr uvele dimansions, La FAIRIE \u2014 SEMAINE OU 7 MARS 1971 \u2014 PAGE 53 el POWER CORPORATION OF CANADA, LIMITED PAGE 54 - LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 MARS 1871 Sora Ser rs sun.INVENTER L'AVENIR Les gouvernements, les hommes de la fonction publique, des syndicats, du monde universitaire ont avec le gestionnaire et l'entrepreneur la lourde responsabilite d\u2018inventer l'avenir.Chacun dans leur domaine, ils ont la tâche d'y convier les forces vives de la jeunesse et avec elles de donner une orientation à cette société qui est nôtre et qui est bouleversée par la science et la technique.Les lignes de force de l'avenir ne sont pas apparentes, au plus, pouvons-nous y distinguer les premieres intuitions.Cependant, nous aurons franchi un grand pas vers la compréhension de la société pluraliste et planétaire dans laquelle nous évoluons lorsque nous saurons reconnaitre que collectivement nous n'avons pas toutes les solutions et toutes les réponses.Devant le défi considérable que nous propose la societe post-industrielle, nous croyons que toutes nos énergies devraient étre canalisées vers la création de nouveaux espoirs.Nous devons nous inscrire dans une dialectique de l'avenir et, avec nos ressources, accepter de bâtir un pays, une société à la dimension de notre imagination et de notre culture.Nous avons encore l'élan des premiers pionniers et leur capacite de decouvrir et de créer.A ce niveau, la grande entreprise a la difficile responsabilite de bien administrer les ressources placées à sa disposition et de créer les nouveaux marchés, les nouveaux produits, les nouveaux emplois qui lui permettront de concurrencer sur les marches du monde avec agressivite et excellence tout en inventant l'avenir. : L - motifs.ENN, \u201cJe suis un cumique optimiste dans la force du mot\u201d.! Photos: Jean-Paul Laliberté Be.par lou Los Gilles Latulippe, c'est \u2019Symphorien\u201d Et \u2018\u2019Svmphorien\u201d.c'est une équipe de comédiens et de techniciens qui font chaque semaine l'émission la plus écon tée selon le sondage fail pour Radio-Canada.Car, ironiquement, elle en deuxième place dans le sondage effectué pour Télé métropole D'autre part.cette émission vient d'être mise en nom nation pour le prix Citrouille (l'émission la plus mauvui de l'année) dans le cadre des Prix Orange et Citron.Tandis que Gilles Latulippe.lui, a élé mis en nomination pour ie prix Orange [l'artiste le plus gentil}.H ne faut cependant pas prendre au sérieux la valeur de ces nominations et encore moins celle que représente le trophée au bout du compte.Les organisateurs du concours eux-mêmes ont loujours déclaré que tout se odioulait sous le signe de l'humour et de la fantaisie.Elle a hon das la fantaisie! Si l'on considère que \u201cRue des pignons\u201d à été mise en nomination pour le prix Mandarine (meilleure émission}, on peut mettre en doute les critères de viseur qui dominent dans l'attribution de ces prix, Si vous avez eu l'occasion de regarder téléroman récemment, vous pouvez constater à quel point son auteur est parti dans un lyris me féministe moyenageux qui voyage (rès loin de la réalité de 1971.De toute façon, les nominations sont trop globales {une émission de radio ne peut êlre comparé té ien) pouc qu'en puisse tenir compte de la valeur du trophée Un coup de maître \u201cSymphorien\u201d n\u2019a donc que faire d'un prix Citrouille Ft Gilles Latulippe de mine avec un prix Orange.i reste que cette émission a été in coup de de qui s'avère mainie- nant un coup de maîte, Elle démontre que Marcel Gama che a su assurer une relève bien confortable aux émissions ymiques defuntes du canal 10.Après avoir écrit \u201cCre.Hasi- pensant près de cing ans.Marcel Gamache à allégre- ment poursuivi son veuvre en meltanl en scène, dans un cadre différent, l'un des personnages de cette comédie \u201cSymphorien\u201d est né il v a un an ef semble pe pas fre près de inourir A est dilluse a Le mème hears que Fel ae \u201cCré-Basile\u201d.Ce qui nous porle-à croire, qu'avec \u201cSympl 5 rien\u201d.Gilles Latutippe, aurait cemplacé Olivier Guimard ou 10 \u201cOn peut remplacer \u201cBasile\u201d mais on ne peut ques re Ww placer Olivier Guimond dit Gilles Latulippe Pour Gilles Latudippe, le succés de \u201cSvmphoren oes pas uae victoire personnelle Un travail d\u2019équipe \u201cC'est te résultat dun travaul d'équipe.Baur rinse à taire une émission comme celle surtout une come hei) faut êlre entouré de comédiens qui aiment travailler er.bles.Des gens qui communiquent Des comédiens que ur 0 nent leur travail au sérieux mais qui ne se prennent pas hu sérieux \u201cSymohorien\u201d nous monte aussi que Mu ot Gamache @ su tenir le coup pendant des années en sont ont tes humoristiques et qu'il est encore capable de 1 »s Lalulsppe aime son personnage.IL s$ est at a he comme il s'était épris du Trice Nolasque dans \u201cBoosie les Justes\u201d Son premier grand rôle au théâtre Un optimiste * fe deviens vraiment \u201cSymphorien\u201d lorsque je mets me mouslache Je sors vraiment de moi-même pour devente 44 être qui un coeur d'or Un clown qui ne pense qu'à tn dre service mais qui ne ft que des pafles.Ce persone ge st exagéré pour qu'on ne puisse pas s'y identitier Coe oun père de onze enfants.maigrichon, qui réussit à (aire © yre sa famille avec peu de moyens.On s'attache à un persan te se comme celui J'aurai de la peine à Je quitter Gen re \u2018en ai eu en quittent le frère Nolasque Quand on a porte a soutane pendant deux ans et qu'on ruceroche son cart me \u2018ans sa loge, on à l'impression de perdre quelqu'are qu' va ame Qui est Gilles Latulippe dans la vraie vie?UÜn comique optimiste dans lu force du mot Peut tr un peu mémêre sur le, bords.Parce qu'il se sse to) ser facilement par les cheses, el surtout par les gens dénu + Je suis un individu qui la chance de faire ce qu'il me dans la vie, et qui consulère que son meilleur jage «tbe publie \u201d LA PATKIE \u2014 SEMAINE DU 7 MARS 1971 - P£:, 88 CELINE PRT Fils du général Moshe Dayan Assai Dayan veut étre un acteur international Le fils du miuieirs cu lu Défense d'Israël n'a pa du tout l'inteutica dc mn vie les traces de son pire it de devenir un bef'ant y S-eral comme Moshe Navan Les ambitions de ce Léuv gi and garçon brun de 511\u201d gui n'a rien de très sémiis au physique et qui fait plutôt séduc- leur-né, sunt toutes autres.! perse à \u201ctte un acteur de cinéma de céputation internationale.Assaf a fail un saul a Montrésl en compagne de sa jeune el charmare femme à l'occasion du lancement de sor huitième film fle deuxièmu su; le plan international, pricise-l-il).\u201cPromise at Dawn\u2019.qu'il à tourné l'an darnier durant six mois à Nice sous la direction du jules Dassin.{| y incarns j'écrivain Romain Gary alors qu'il était offi- aign-nilote de L+ Gurulle dans l'aviation de ip trance Libre.Il joue en hébreu C'est Mélina hkisrcarri qui incarne le rôle \u2018le :a mère et Assal Davan pariage la vedette ave: elle.L'acteur israélien nous /avute que Dassin dirigea ure sartie du tournage, assis sur ine chai se roulante, ca- il s\u2019élait cassé une jambe.Parlant l'anglais couramment.Assaf Dayan nous dit qu'il a tour- 2é un film italien e1 un film français, mais en angiris.\u201cJ'ai fait les six autres en hébreu en Israël.Le cinéma israélien est une jeune industris qui produit cinq à dix filmy ça- an.11 y a plusieurs fliæe de propagande destinés 2 \u201d steanger.fils ne \u201cont hs oujours bons.Qua::t au reste, nous faisons surtout des comédies basées sur la vie en Israël aujour- d'hui.À travers cela, sortent quelques bons films sur des sujets sérieux et la plupart de nos films :omportent une version angla:se.\u201d Assaf Day-n précise que les acteurs d.cinéma israélien sont essentiellement des sumédiens se théâtre et qu'ils sont :xcelients car l'activité thérœale est intense en Israël.\u201cC'est une des plus actives au monde en ce domaine.Il y a 15 théâtres à Tel-Aviv et sing à Jérusalem, Haifa et Nazareth qui présentent cas traductions en hébreu de toutes les grandes pièces internationa- es.Nous avens aussi quel- ues jeunes auteurs israéliens qui commencent à faire leurs preuves.\u201d Incaruer Frankesfein Ecrivain lu -même.Assaf Dayan nous :onfie qu'il a écrit quelqu:s contes et biographies et qu'il rêve de continuer à écrire tout en restant acteur et en réalisant des films.H y a une étroite parenté entre tout cela et il entend faire un peu de tout.Etudiant à l\u2019université.il fut mobilisé et rarticipa à la Assal Dayan, le type méme du beau mâle, \u2018séducteur aux yeux verts, voudrait vivre un an à Montréal.(Photos Jean-Paul Laliberté) Guerre des Six Jours.H est resté trois ans dans l'armée comme simple soldat mais le métier des armes ne l'a jamais intéressé.Assaf Dayan nu veut pas jouer non plus de rôle sur le plan politique mais il s'intéresse à la chose comme tous les jeunes en général et les jeunes artistes et intellectuels de son pays en particulier.Dans l'avenir, il se dit prêt à jouer tous les rôles possibles, croyant qu'un acteur ne doit pas se restreindre dans ses possibilités.\u2018\u2019Je rêve bien sûr aux rands classiques et j'aime ie théâtre en ayant déjà fait.Mais si je songe à Hamlet.Wozzeck ou Caligula, je me vois aussi très bien faisant quelque chose de très diffé- rent comme Frankestein par exemple\u201d.Vivre dangereusement Habitué à vivre dangereusement, Assaf Dayan nous a rappelé que son grand-père.né en Russie, avait été l'un des pionniers immigrés en Israël et que son père, le général Dayan, était né dans e premier kibboutz du pays.Lui-même.Assaf, a failli être victime d'un attental arabe à la bombe contre un autobus de la compagnie d'aviation israélienne H Al à bord duquel il avait pris place il y a quelques années pour se rendre à l'aéroport de Munich.Assaf Dayan adore la neige canadienne et espère revenir plus longtemps à Montréal où sa femme a retrouvé avec joie l\u2019une de ses soeurs, mariée à un médecin montréalais en vue.Arona.la femme d'Assaf, est réslisatrice à la télé à Tel Aviv où habite le jeune couple.La soeur d'Assaf, Yaël, est un jeune écrivain déjà bien connue, mariée à J'attaché militaire à l\u2019ambassade d'Israël à Paris.Quant à leur frère, Ehud, il est resté attaché à la terre et élève des dindes à la ferme familiale, près de Nazareth.Quand des acteurs s'amusent aux dépens des journalistes honed Nos confrères du service des nouvelles de la presse écrite et parlée ont été les \u201cvictimes\u201d d une amusante laisanterie à Ero os du ilm de Gilles Carle \"Les males\u201d.présenté céle déf@mine en grande prémière à Montréal.Îl y a quelques jours, on leui préscniait ure jeune anthropalogue françai se, Claude Cléinercean, qui avait vu l'erdant gazelle au Sahara espagnol.La jeune .* jolie \u201cscie disait être venue ici pour tenter \u2018de trouver dans te Grand Nord québécois, non pas \u2018abominabie homme des neiges.mais des\" Hommes Nature\u201d authentiques.isic;.Et nos sérieux confré- res dépéchés *ar leurs jour- raux à la cnférence de presse, dy aller de grandes lartines parfois dans leur publication respective, tellement ils mordirent bien a l\u2019hameçon qu'on leur tendait avec astuce.Car il n'y avait pas plus d'anthrapologue que de recherche de specimen rare du sexe fort fans nos con- (rées.Mile Claude Clémen- cau était an réalité Veroni- que Rigaud.une jeune cou- turiére montréalaise qui aimerait bien faire du cinéma el qui a pris là un bon moyen pour se {aire connai- tre et se mettre er valeur.Mais la farce allail connaître son épilogue quand les journalistes furent de nouveau invités à rencontrer la jeune savante de retour de son expédition avec deux oiseaux rares encagés.Et les journaux de marcher, nous allions dire de courir et même de voler encore une fois puisque tous étaient convoqués à Dorval à | arrivée d'un Reciñx /37 de la urdair pour accueillir les étranges mâles qui venaient Jours inter s at own aear0en He prespant wie.ur du Boeing de la Nordair ramenant dr Grand Nerd h.= PAGE 86 \u2014 Lr.PAY «= RF.MOU 7 MARRS Sehiions rer vii mme Nature\u201d.du froid.Le pot au rose fut vite découvert quand la cage fui descendue de l'avion et qu'apparurent deux des vedettes du film, Donald Pilon et René Blouin, costumés et maquillés enhommes des bois ou en tout ce que vous voudrez.Îls furent vite entourés de leurs camarades co-vedettes, les jeunes el charmantes Andrée Pelletier, fille du ministre fédéral, \"hon.Gérard Pelletier et Katerine Mousseau, fille de la comédienne Dvne Muussu et du peintre Jean - Paul Mousseau, trèsamusées par l'issue de cette aventure.Nas confrères bernés et un peu penauds devant nous qui connaissions la force prirent fort bien la chose inalement en trinquant dans l'avion pour se remettre de leur surprise autant que pour contrer les effels de la bise aigre qui soufflait sur la piste d'atterrissage.Radio-Canada qui avait dépêché toute une équive de techniciens de la télévision avec un journalisie complait aussi sur les lieux deux chefs de service de la radio et de la publicité qui étaient dans le coup.\u201cC'est une bonne revanche pour nous, car lorsqu'il s'agit d'événements ayant trait à la maison, le service des nouveiles ne se dérange même pas quand nous faisons appel à eux à quelques étages de distance et là, ils ont \u2018marché à 100 milles à l'heure, ce qui nous réjouit vien\u201d, N'est-re pas là aussi une publicité excellente et originale pour lancer un nouveau film québécois dont nous connaîtrons la valeur cette semaine même?Cm AE C\u2019est la faute aux Anglais Mème assis par terre.Yvon Deschamps est lou- jours drôle à se taper le c.\u2026 par terre comme dirait Gearges Brassens.t il l'est encore plus dans une petite boîte bondée de monde comme l'était ce soir-là le Patriote.Car, our raconter l'histoire de sa grand-mère, celle du Eanada ou de la guerre au Viél-nam, rien de tel pour un inonologuiste-philosophe que l'atmosphère intime d'une petite salle.Ceux qui ont assisté au spectacle d'Yvon Deschamps à la Place des Arts sont d'accord là-dessus.Quand ça fait longtemps que l'on a pas vu Yvon Deschamps en scène, on el Royal Embassy.J'avais rendez-vous à 17 heures, avec le photographe Guy Bouthillier en bandoulière.Fernandel vint nous ouvrir, une grappe de raisin à la main, les pieds en charrue.Frank, à ses côtés.Il était sorte Des phrases de lui me sont restées.A quelques mots près: © j'aurais voulu qu'il soit notaire, mon fils.Je suis comme le Père Gaucher, de Daudet avec son élixir.Il me faut toujours une goutte de plus de rêve.© Peut-être que j'aurais pu changer de femme et de famille mais je les connais depuis si longtemps.Quand je n'étais rien et qu'ils étaient si petits.® Mon père voulait que je sois banquier.S'il savait que je les fais travaifler maintenant! ® Faire rire.c'est prendre des moments où les gens auraient eu envie de pleurer mais de les faire retourner Fernandel est mort mais son rire résonne encore r end maitre Un grand acteur n'est plus.Je dis bien un grand acteur à dessein.car Fernandel n'était pas seulement le merveilleux comique ue l'on sait au rire chevalin s'ouvrant sur eux rangées de dents Aclatantes à faire pâlir de jalousie plus d'un fabricant de pâte dentifrice.Il savail aussi nous émouvoir parfois dans certains rôles où il se montrait très humain, très sensible, à la mesure de son talent.Le cinéma français est en deuil.Cet amuseur public en aura été l'orgeuil et la fierté pendant les longues annees d'une carrière bien remplie au cours de laquelle il aura fait passer souvent de bons moments à plus d'une génération.Tout le monde n\u2018eimail peul-être pas également Fernandel.mais on ne lui connaît guère de détracteurs acharnés.Si la chose est valable sur le plan professionnel, elle l'est aussi sur le plan personnel, Fernandel ayant toujours su preserver l'intimité de se vie familiale simple et chaude et la tenir à l'abri des petits scandales comme de toute publicité lapageuse et malsaine.Nous avons pu encore applaudir Fernan- del à la scène à Montréal.il y a quelques années.Nous étions loin de penser que c'était pour la dernière fois, tant ce vigoureux sexagénaire étail reslé jeune d'allure.au point de paraître le frère aîné de son fils Frank cl non son père.Le destin en a décidé autrement et la camarade est venue lui ravir cette vie si fragile qui esi la notre pour le conduire au paradis des comédiens, car il doit en exister un pour eux où nous serions bien heureux de les rejoindre In moment venue.Les nombreux admirateurs que comptait Fernandel eu Québec auront appris sa disparition avec une douloureuse surprise tant sa fin a été soudaine el assez inalten- due.Avec eux, sur sa tombe toute fraîche.nous voulons déposer l'hommage de notre souvenir ému en songeant que Fernandel n\u2019est quand même pas tout à fait parti pour l'éternité, puisque.grâce au cinéma et à la télévision, il nous arrivera de le revoir encore de temps à autre.au mieux.W raconta aussi des choses éparses de sa vie remplie Raconta Frank et Marseille et ses filles el sa femme et Paris.Laissa plus longtemps causer son fils de chansons.Son fils d\u2019ailleurs était charmant.Il est mort.Salut Fernan- del! Une aulre fois, j'avais 12, 13 ans, pas le droit au cinéma.j'avais mis un chapeau pour entrer au Saint-Denis.Seule.Tu m'avais fait rire tout-à-coup.Si spontanément.Que j'avais pris le genoux de mon voisin en disant: \u2018Ah! c'est comique, en?Et j'avais dû changer de place, mon voisin le prenant autrement.Mais ce sont \u2018des choses qu'un public n'oublie pas.DIMANCHE 7 MARS RC-TV-70-271 EN COULEUR QUI GAGNERA LE CONCOURS LA PATRIE GKVL EXPORTA AU SALON NAUTIQUE VOIR PAGE 77 J._ REGARDEZ BIEN REGARDEZ RADIO-CANADA AU CANAL 2 > LAPATNE\u2014 SEMAINE DU 7 MARS 1071 \u2014 PAGE 67 PAT .HIM te of \u2014 em a.18ANS \"le plaisir estune | passion qui subordonne toutes les autres\u201d.d'apres ke MARQUIS DE SADI ; = » .Philosophie x Da Pk ns claude lyse gagno 23 Chandail à col roulé.+) blouson de velours côtelé, voilà qui n\u2019a rien de commun avec le traditionnel habit religieux et c'est ainsi ; que nous apparait le frère 2 Jérôme sous nne abondante 1X chevelure blanche qui lui donne encore davantage un Le Boudoir couleurs = pe air d'artiste.Ce peintre, l'un AIRES IMPERIAL, 12.25, 235, 4.40.DIMANCHE ri in 10e Sn PARC LE SOIR DÉS 6.00 DEPUIS MIDI.des maîtres de l'école de SEM.vai Montréal et l'ami de Bor- J + .uas, expose ses oeuvres : LA >) IMPERIAL Cu eo [eS - nouvelles au Vieux Fort de 9 1430 Bleury 288.7102 + [ld] La Prairie.= Omants Dans ce restaurant-musée installé dans un édifice his- EGALEMENT AUX 2 CINEMAS SUIVANTS jorique datant de 1685.le CINE-PARC IMPERIAL surprise des expériences u'il mène à bien depuis VERDUN \u2014 (768-7608) ST-JEAN eux ans, des peintures fluorescentes à la lumière noire et des tableaux sculptés.Plus alerte que jamais à la veille de ses 69 ans, le révérend artiste qui vient S Pour eux, aucun sens n'est interdit L.Jean WYNNE S SONS ASHES 7; iA leo 1 Diane ARCAND e Monique BELISLE © p ENCOULEURS ace of © Pat FOSTER = Jean-Denis LEDUC Patrick PEUVION © Jérome TIBERGHIEN eseet Jacqueline FELLAY «+ Scénario el dialogues GÉAALD TASSÉ Restisation AOGER FOURNIER Musique STÉPHANE VENNE Ge SEMAINE momen: Jiiaieitiee, x PARISIEN Oj \u201ces EN IL SARA RTE SONSOAS OS EE ÉGALEMENT AUX CINÉMAS SUIVANTS TRACY TRACY {SOREL} PALACE GRANBY ROYAL J DRUMMONDVILLE CAPITOL BEAUHARNOIS PAGE 68 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 7 MARS 1971 tout juste de fêter ses 50 ans de vie religieuse, s'est lancé dans la recherche comme un jeune débutant, Tout n\u2019est pas dit \u201cMon évolution fut telle dans les peintures phosphorescentes que je m'orientais vers la murale.mais.par manque de lemps.je me suis alors lancé dans une entreprise nouvelle avec mes tableaux sculptés qui vont s'acheminer aussi vers les murales.Pour cela, j'a utilisé deux matériaux nouveaux, sortes de ciment en pâte ayant l'apparence du plâtre et très résistant, le Piertex et le Rustico.\u201cOn donne à cette matière les formes et les dimensions que l'on veut l\u2019on y applique ensuite des couleurs acryliques très chaudes et le tout peut être exposé à l\u2019extérieur comme élément décoratif, ne craignant nullement les inlempéries.Un peu fatigué.je me repose en ce moment, mais je prévois continuer un petit bout de temps dans ce domaine que 7.À 69 ans, le frère Jérôme innove encore comme un jeune matériaux sur le marché qui nous obligent à forcer le génie pour chercher en plein mvstère.\u201d Travaillant de deux à quatre heures par jour dues oeuvres personnelles à ses ateliers du collège Notre-Dame, le frère Jérôme passe autant de temps à surveiller le travail de ses élèves dins ces locaux vélustes mais si attachants.\u2018C\u2019est pour moi une période de détente que mes leçons que je donne à dus enfants de 4.5 ou 8 ans cumme aux adolescents et aux adultes de tous âges.\u2018C'est comme un signe des temps nouveaux que des mères de femille viennent chaque après-midi, lächant leurs marmites, pour barbouiller librement, à leur aise, au gré de leur inspiration.La plupart n'ont pas fait de dessin ou de peinture depuis l'école.Je les instaile devant des feuilles blanches et je leur dis: \u201cAl- lez-y, ne pensez à rien de façon à donner libre cours à vos moyens d'expression.Ca leur permet de se défouler et d'évaluer Peintures fluorescentes et tableaux sculptés ensuile des études critiques en groupe et des travaux collectifs en musique avec des instrumentisies qui viennent jouer à l'atelier pendant que les élèves peignent.arrive parfois que les musiciens délaissent même leurs instruments pour prendre le pinceau et vice-versa.Cela donne des résultats parfois étonnants\u201d.C'est une nouvelle forme de loisirs dans notre civilisation qui fait porter l'accent là-dessus et le frère Jérôme se dit très optimiste devant l'évolution au Québec dans la peinture.\u2018Il y a un besoin très grand de s'exprimer el de s'extérioriser el je trouve que le chemin parcouru depuis dix ans en ce domaine est énorme\u201d.N'ayant guère le temps de se consacrer à la sculpture qui l'intéresse beaucoup el qu'il enseigne aussi, le frère Jérôme a donc trouvé le moyen de fondre la peinture et \u2018la sculpture avec ses tableaux sculptés et comme il n'a pas du tout l'intention de prendre sa retraite, il n'a sans doute pas fini de nous vtonner Le frère Jérôme est assez fier de ses recherches el nous présente l'un de ses tableaux sculptés de grande taille je veux encore explorer, n\u2019ayani pas tout dit avec ce matériau qui peut s'harmoniser avec le décor et l'architecture.\u201d Le frère Jérôme a commencé de faire des tableaux verticaux destinés à orner de longs couloirs monotones par exemple avec cet avan- lage que ces oeuvres présentent une triple face affréren- te de chaque côté.Quant à ses peintures fluoreacentes.les perspeclives d'avenir sont, d'après l'artiste, assez intéressaanles en ce sens qu'elles ont à la fois un caractère d'intimité et un genre insolite qu'il assimile au monde lunaire.Signe des temps \u201cElles pourraient orner des endroits sombres, halls el salles de théâtres, disco- thdques, restaurants, elc.dit notre hôte\u201d.Et le frère Jérôme d'ajouter que pour \u2018avenir, il ne sait encore ce qu\u2019il va faire.\u201cTout dépan- dra de l'inspiration et de l'apparition de nouveaux ,, Autrefois, on bloquait les élèves en dessin à l'école en ler, disant de faire telle out rile chose.c'est fini ce temps - la.Nous faisons A ; MAUVE AN nc \u201cck soit.the BEATLES ons [Let itbe\u201d VIGNEAULT | initia vo 6:00 pra robert Uno charlebois SEAL NO 0 ot ~ au moins ç'aurait été moins loin.\u201d Note de calepin Pr Des loups qui ne font pas peur! échenrs qui EGEPs.Moé pis Baquet, on va embarquer avec eux autres dret ce printemps! On est écoeuré du poisson au mercury.Là j'commence à les comprendre les contestent commme les étudiants dans les Pleins feux sur Debbie.Deux grandes vedeites de I'athlétisme seront à Montréal vendredi soir (demain) pour participer aux épreuves en salle de la oupe de Montréal, à l\u2019Université de Montréal.11 s'agit de Debbie Brili, record- woman canadienne du saut en hauteur et l'une des meilleures sur le plan mondial, ainsi que Bob Seagren, le fameux perchiste américain.Ce sera d'autant soir de festival athlétique à l'Université de la rue Maple Wood, que la représentation américaine, dans les sauts à la perche, sera de qualité et ajoutera du spectaculaire à la rencontre Les Loups de Ville-Emard (l'organisation de chasse et de pêche) font peu de bruit.mais lorsqu'ils partent en campagne, ils savent bien faire les choses.Les 6 et 7 mars.ce sont eux qui organisent une exposition festival sur la vie au plein air, sous le thème de \u2018\u2019La Nature el son avenir\u201d.au Centre récréatif Gadbois.L'entrée est gratuite pour tous les sportifs et l'argent recueilli.grâce aux kiosques publicitaires aménagés, sera utilisé en bourse d'étude à un étudiant en biologie, et à défrayer certaines dépenses d'opération faites par les jeunes naturalistes du Québec au cours de l'année.Comme chacun sait, les Loups de Ville-Em- ard, du président Jacques Labelle, organisent chaque année un tournoi de pêche amateur au Parc Angrignon, à l'intention des moins de 16 ans.La compétition se déroule au mois de juin.C'est la première année que le festival \u2018des Loups\u201d est organisé au Centre Gadbois et, s\u2019il n'ent tient qu'à la jolie duchesse Michèle Perrat, le suoôès devrait être retentissant.Parker à Montréal Le journal de West Palm Beach.qui faisait écho cette semaine à la rumeur concernant un échange impliquant Dan McGinn des Expos, parlait de la possibilité que johnny Crawford et Wess Parker constituent la contre-partie des Dodgers dans cette transaction.Inutile de chercher une confirmation d'un côté comme de l'autre des Équipes.Le mot d'ordre, c'est: \u201cler- mez-lal\u201d ul./ Ils vont \\ prendre froid.S'il existe des athlètes qui ne crai- gnenl pas le froid.ce sont bien les cyclistes.En préparation de la saison historique qui s'en vient au Québec (car une présence de coureurs professionnels européens dans le prochain Tour de la Nouvelle-France est de plus en plus probable] nos cyclistes québécois vont se metire en campagne, et ce dès le 7 mars.Laval est le théâtre de ce départ de saison le plus hail de l'histoire, et la compétition r'inscrit au programme de la dernière journée des Jeux de Laval.Le départ sera donné aux coureurs dimanche à 13 heures trente, sur le boulevard Industriel.Evidemment, si une nouvelle bordée de neige devait leur tomber dessus, c'est certain que les coureurs remettraient leur ouverture de saison au dimanche suivant.C'est du moins ce que Charles Breil, l'organisateur, a confié.celte année, s'axe définitivement sur internationalisme.C'est une soirée sportive qu'on devrail s'efforcer de ne point manquer, meme au détriment d'autres activités moins \u201clégères\u201d.Finis les chiens! C'est fou ce que les scientifiques peuvent lrouver dans les laboratoires.Imaginez un peu qu'on vient maintenant de découvrir une nouvelle utilisation pour l'additif bien connu STP, n servira recouvrir les poteaux des buts de football afin de les protéger contre les amateurs trop exhubé- rants qui quittent avanl terme une parlie et empé- chent le jeu de se poursuivre.À Ollawa, on emploie habituellement les chiens bergers allemand pour disperser la foule.Peut-être adoptera-ton maintenant.le STP! 7 Le travail l\u2019a emporté Lourde perte que celle de l'écrivain et sportif Henri Deyglun.C\u2019est toute la colonie artistique et journalistique qui porte aujourd'hui son deuil.Ce digne chevalier de la plume nous a quittés pour un monde plus paisible.Au confrère et ami Serge (son fils) Deyglun, si cruellement éprouvé, nous offrons toutes nos sympathies.Nous offrons également nos condoléances à un autre confrère qui lui signe dans ces pages.Jean Legault, éprouvé par la mort d'un très proche parent, M.Roland Rodrigue.JOE FRAZIER + CASSIUS CLAY 15 RONDES CHAMPIONNAT DES POIDS LOURDS AUSSI A 9 HRS.LE FILM CHUVALO.vs CLAY 15 RONDES BILLETS EN VENTE AU FORUM #20.- *15.- *10.-*8.AUSSI PRÉSENTÉ AU COLISÉ DE QUEBES, ET PALAIS DES SPORTS SHERBROOKE \u2014\" ET ARÉNA DU CAP DE LA MADELEINE BASE DE PLEIN AIR SKI IDEAL Le centre familial du sport pente SEMAINE SPECIALE DU 4 AU 9 AVRIL Vous arrivez dimanche et vous repartez vendredi à 3 h.p.m.Ceci comprend le chambre.3 repas par jour at tous les monte- *50.00 Poux information ou réservation AUBERGE YVAN COUTU STE-MARGUERITE STATION | (Autoroute des Laurentides.sertie 29) Ligne directe de Montreal 861-8212 LA PATSIE \u2014SEMAINE.QU 7 HARK 1971 \u2014 BY Amen era is rss JE a FAP