La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 13 juillet 1972, jeudi 13 juillet 1972

[" \u2014 » 4 i A ro \u201cMR Le - ve « way | wd > A eum amr = | ha L'HEBDO DES CANADIENS FRANCAIS Mhwahine » deminile 30* Montréal, semaine du 13 au 19 juillet 1972 Sao année \u2014No3 Ccnode 25 \u2014 EL ALE C a 4 di der les A 2H > d 13 dis Ir iro dent QUI Su A A er m Pa a lé » Lôrt à « El $ Juvt y LS k -> = aux W 7 Vv, AF 3 y \u20ac SCHÜGS RE PAGE ou 2 a JE as Un total de 54 garçons de 6 à 13 ans sont maintenant inscrits au Centre de jour de la rue St-De- nis a Montréal.\"Ce ne sont pas tous des reni- fleux de colle\u201d.tient a spécifier M.Jean Denis.l'un des directeurs.\u2018Les enfants qui sont venus au camp l'an dernier connaissaient bien la colle et le décapant à ongle.Quand nous avons ouvert le Centre de Jour, par la suite, nous avons pensé que notre action serait efficace à condition seulement de travailler avec toute la communauté du quartier St-Jac- ues.Nous avons donc emandé à ceux qui avaient déjà succombé à la tentation de renifler de la colle.d'amener leurs amis au Centre.\u201d \u201cC'est une forme de prévention.Vivant dans e même milieu, il est fort possible que les amis auraient eux aussi tenté l'expérience un jour ou l'autre.\u201d Enfants trop précoces Malgré le jeune âge des enfants qui fréquentent le Centre, il n'est pas rare de les voir arriver cigarette aux lèvres.N'allez pas croire qu'ils s'étouffent.Hs ont souvent commencé à fumer à six ou sept ans.Quelquefois leurs parents le savent mais ne disent rien landis que dans d'autres cas, les enfants ont toujours fumé dans la ruelle.Très souvent, la ruelle tient lieu de foyer pour ces enfants abandonnés à eux-mêmes.il n'est pas étonnant de constater qu'ils prennent de mauvaises habitudes.= # Très déçus C'est triste de voir des enfants aussi vivants pour ainsi dire abandonnés.Leur plus grand désir est de réaliser quelque chose de constructif, e faire du sport.Mais on ne leur donne pas cette chance.Il y a bien les centres de loisirs mais encore là il faut payer, et les parents sont souvent chômeurs ou assistés sociaux.Les enfants du Centre de jour s'étaient fait une fete à l'idée de passer l'été dans un camp, près de la nature.Leur déception a été grande quand ils ont appris qu'ils devraient se résigner à prendre du soleil dans eur quartier démuni.- PAGE 2 \u2014 LAPATRIE \u2014 semaine du 13 su 19 juillet 1972 Les arts 1 et le sport Tout un programme thérapeutique à élé mis au point au Centre du Jour pour aider los en.ants à s'extérioriser et à développer des modes d'expression autres que la drogue.Les activités vont de la relaxation aux arts plastiques en passant par les sports organisés tels que la boxe, de judo, le karaté et les séances de mime.\u201cMoi j'aime ça venir ici, raconte un petit garçon de 10 ans.parce qu'on fait toutes sorles de choses.On ne sen- nuie jamais\u201d.L'un dira qu'il aime particulièrement les leçons de karaté tandis qu'un autre s'intéresse davantage aux arts plastiques.Le Centre de Jour est en quelque sorte un refuge pour ces enfants aux prises avec des proble- mes qui les dépassent.Absences à l'école Les enfants de mieux défavorisés sont en géne- ral très peu intéressés à l'école.Les moniteurs font beaucoup pour les aider à s'v adapter On les aide même à faire leurs devoirs.\u201cC'est très difficile de travailler avec ces enfants en les Jaissant dans leur milieu\u2019, disent les moniteurs.Pour avoir une action vraiment offi cace, il faut changer leur entourage afin de des éloigner des sources de tentation el aussi de leurs problèmes.Au Centre, les monteurs essaient d'abord d'établir un contact per sonnel avec les enfants afin qu'ils soient plus ouverts et qu'ils parlent de leurs problèmes au lieu de les fuir en se droguant.y a ensuite les rencontres avec les parents.Si les pères demeurent souvent indifférents aux roblèmes de lems en fanis.les mères collaborent dans la plupart des cas.De même les professeurs acceptent de disc ter des problèmes l'enfant avec le moniteur.D'autre part.les poli ciers-éducateurs du quar tier font aussi un ¢ orl pour aider à Ja honne marche du Centre.soil en référant des cas où encore en aidant à organiser des sorties pour les enfants: Terre des Home mes, les Expo, la monta ne, etc.# Faute de camp of campagne, esperons qu ce travail apportera quand même ses fruils en YT tea ener Te Tha To em ES Texte Andrée LeBei ve Un grand nombre d'enfants de milieux défavorisés montréalais renifleront de la colle dans les ruelles de leur quartier cet été, à cause d'une erreur administrative de Perspectives- Jeunesse.Avec une subvention, ils auraient pu bénéficier du hon air dans un camp aménagé pour «1x par des gens Com] 1ents el capables de les aider.I est inadmissible qu'un organisme gouvernemental comme Pers- peclives-Jeunesse qui donne de l'argent à droite et à gauche pour des projets parfois très diseu- tables, refuse à ces jeunes enfants de 6 à 13 ans les movens de se sortir du milieu dans lequel ils vivent, En 1971 L'été dernier.20 par- çons âgés de 6 à 13 ans ont séjourné pendant deux mois à la Colonie du Sacré-Coeur située à Ste-Adèle.Ces jeunes renifleux de colle et de décapant à ongle avaient alors bénéficié d'une subvention de Perspec- tives-Jeunesse et d'une autre de la Fédération des oeuvres de Charité.Cette initiative a connu un grand suce el M.Gérard Pelletier s'en est même servi comme exemple à la Chambre des communes pour défendre Perspectives-Jeu- nesse.Sur les 20 garçons du camp, 18 n'ont jamais plus reniflé de colle.Ce chiffre est quand même éloquent.SEE: 2 Difficultés Cette année, le groupe « représenté le même pres à Perspectives cunesse et à la Fad tion des Oeuvres qui a immédiatement accordé une subvention à condition toutefois que Pers- peclives-Jeunesse lasse aussi sa part.N'avant reçu aucune réponse au début de juin, les organisateurs se sont inquiétés ct ont demandé une réponse, A Ottawa.on a répondu que le projet avait été classé par erreur parmi les projets en retard, Après de nombreuses pressions el en se servant des résultats significatifs de l'an dernier, le groupe réussit à [aire étudier son projet, Mais il fut rejeté.La principale raison: il n'était pas nouveau.Les responsables de Perspectives-Jeunesse croent qu'il vaut mieux subventionner uniquement des nouveaux projets afin de disperser les efforts et favoriser li spontanéité.\u2018ne s\u2019intéresse ( EEE PASS Ils savaient bien que le projet du camp d'été pour les jeunes drogués était très valable mais leur réponse aux organisateurs fut celle-ci: \u2018puisque vous avez fait vos preuves l'an dernier, vous devriez être capables d'aller chercher d'autres subventions\u201d.Mais où, se demande le groupe d'étudiants en psychologie.Ils n'ont pu se servir de la subvention de la Fédération des Ocuvres puisque Pers- pectives-Jeunesse n'a pas accepté le projet.il est à se demander s'il vaut mieux disperser l'argent des contribuables pour essaver toutes sortes de projets qui relèvent souvent du domaine de la fantaisie et qui ne font qu'amuser les étudiants pendant l'été sans rien apporter de constructif ou encore subventionner un projet valable pendant plusieurs étés consécutifs.Centre de Jour Le Centre de Jour est né à la suite de l'expérience du camp l'été dernier.\u2018Quand les enfants ont quitté le camp.dit Jean Denis, directeur du Centre, il fallait bien trouver un moyen de garder contact avec eux, pour les empêcher de retomber dans le renifla- ge de colle\u201d.Le Centre de Jour bénéficie d'une subvention du ministère fédéral de la Santé qui a un programme pour l'usage non médical des drogues.Il s'agit là d'un projet pilote qui se poursuivra au moins jusqu'au 31 mars 1973.A venir jusqu'a la semaine dernière, les moniteurs du Centre de jour accueillaient les enfants de 3 h à 9 h tous les jours.Présentement, on cherche un nouveau local car l'ancien qui était situé juste au-dessus d'une station service au 5122, de la rue St-Denis, n'était plus adéquat.Ceux qui auraient un local à louer peuvent contacter M.Jean Denis au numéro 453-3771.\u201cIl est très important de trouver un local le plus tôt possible, dit M.Jenis pour ne pas perdre complètement le contrôle sur les enfants\u201d.C'est déjà très difficile de rester en contact avec eux pendant l'été parce qu'il n'v a pas d'école.Le camp aurait comble un besoin chez les jeunes renifleux de colle.Mais Perspectives - Jeunesse pretere santéresser aux marionnelles.semaine du 13 au 19 juillet 1972 \u2014 PAGE 3 me et tte 0 te 20 A0 Le i i Texte Huguetie Roberge Photos J P Laliberte \u201cQu'ils proviennent d'un milieu riche, moyen ou défavorisé.les adolescents ont un gros problème en commun: ils manquent énormément de contact.de dialogue avec leurs parents.En découlent leur sentiment de frustration, leur désoeuvrement \u2014 surtout en période de vacances \u2014 leur retraite en bandes ou en \u2018gangs\u2019 et, selon l'influence exercée sur eux par le groupe, leurs activités constructives ou.les délits qui les conduisent en cour du bien-être.\u201d C'est l'avis unanime des poli- ciers-éducateurs de Montréal que nous avons interrogés cette semaine, au moment où quelque 250,000 jeunes vivaient leurs premiers jours de cette longue liberté plus ou moins surveillée qui a non \u2018\u2019vacances .\u201cL'équipe des bons gars\u201d Durant la dernière année scolaire, les policiers-éducateurs de Montréal ont visité 350 écoles \u2014 sur les 425 de la CECM \u201cSi la bande exerce une bonne influence sur eux, alors ils ont une chance.Sinon.c'est la drogue, le« délits sexuels, le vol, les Cour.\u201d PAGE 4 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 13 au 19 juillet 1972 \u2014 et informé plus de 100.000 enfants sur leurs devoirs civiques et le rôle du policier dans notre société.Et maintenant?Même si les écoles ont ferme leurs portes, les policiers du service de l'Aide à la Jeunesse continuent leur action, 24 heures par jour et 7 jours par semaine.Ils sont 150, répartis par équipes de six (trois éducateurs et trois enquêteurs) dans chacun des 15 postes de police de Montréal.Chaque équipe fonctionne sous la responsabilité d'un sergent, tandis qu'au bureau central une cinquantaine de policiers sont à l'oeuvre au sein de 4 escouades: disparitions, stupéfiants.délits sexuels.information.Formation Tous ont reçu une formation spéciale pour travailler efficacement auprès des jeunes: cours de criminalité juvénile.psychologie.expression orale etc.Tous ont été choisis en fonction de leur aptitude à coups, la comprendre leurs jeunes, la qualité de leur jugement et leur stabilité émotionnelle.Depuis quelques mais, les autorités ont voulu dépersonnaliser les membres de ce service spécial.Selon un mot du sergent André Kourie, \u201cl'Aide à la Jeunesse n'a plus de vedettes.mais beaucoup d'artistes!\u201d Prévenir, d\u2019abord Le rôle du policier-éducateur est triple.En premier lieu, il vise prévenir la criminalité juvénile, par des contacts personnels avec les jeunes, lesquels contacts projettent l'image du policier-ami, du conseiller.du protecteur et même du citoyen exemplaire.La formation par informa tion est un autre Put du service En informant les enfants et aus si les parents sur leurs droils et devoirs de citoyens, les poli- ciers-éducateurs contribuent a former une jeunesse plus res ponsable.L'information touche aussi, bien sûr, les mesures de sécurité qui assurent la prote L'Opération Vacances 72 l'Aide a la Jeunesse de la Sûreté de Montréal lance son Opéia tion-Vacances \u201872.ll s'agit d'un programme d'activités organisé par ses policiers-éducateurs, en colla boration avec un poste de radio, les clubs de bienfaisance Optimiste.l'organisation des Expos de Montréal ete.® 1,000 billets ont dé bués par les polic des jeunes, pour de variétés.® Jeudi dernier, un grand rallye cycliste-sécurité était organisé au parc Leber par les policiers-édu- cateurs du poste 9.Plus de 300 Jeunes y onl participé.® Le 30 juillet, 8 jeunes seront choisis pas les policiers-éducateurs de chacun des 15 postes de Montréal pour une envolée d\u2019une heure à bord d'un DC-8 d'Air Canada.Ges 120 jeunes, qui connaîtroni alors leur baptème de l'air, seront ainsi récompensés pour une \u201chan.à êté distri- éducateurs à spectacles de tion physique des jeunes.Il v à aussi.on s'en doute.le rôle de répression de la criminalité.Mais ce rôle n'occupe qu'environ 10 p.100 des énergies de nos policiers-éducateurs.Patrouille d\u2019été Les petites Renault bleues parcourront tous les quartiers durant la belle saison.Seuls ou en tendem, les policiers-édu- cateurs visiteront les parcs, les rues el les ruelles \u2014 et même une colome de vacances \u2014 enfin tous les endroits et petits coins où les enfants montréalais de 5 à 18 ans se trouveront, laissés à eux-mêmes et en quête d'un adulte-ami.lls répondront aux appels des unes et des parents qui auront iesoin de renseignements ou de conseils.\u201cSur les autres éducaleurs.psychologues, orienteurs, etc.nous avons l'avantage d'être là toujours, el au moment précis où les gens ont besoin de notre aide\u201d conclut le sergent Kourie.C'est une invitation! ne action\u201d, car il s'agit là d'un concours de mérite.Avis aux inte ressés! ® Pour chacune des 17 parties de baseball jouées par les Expos de Montréal, les policiers-éducateurs pourront distrihuer 500 billets pra- tuits aux enfants de leurs postes: © Tous les mercredis du mois de juillet {soit les 5, 12, 19 et 26} sont des journées spéciales pour 80 enfants choisis parmi les moins favorisés de Montréal, En tout, 320 jeunes ont pu ou pourront bénéficier d'une journée inoubliable, 107 La Ronde, loutes dépenses payées.et comprenant: pique-nique, al tractions, jeux, transport, etc.D'autres activités s'ajouleront à cette liste, d'ici quelques jours.dont un spectacle Musicorama, en août, Halte-là! Halte-là! Halte-la! Nos policiers-éducateurs sont là, cel été, pour aider nos jeunes à passer de belles et de bonnes vacances! Bod da = \"RE Derrière ces majestueuses colonnes érigées à l\u2019entrée du Mount Stephen Club, se cachent des richesses fantastiques.pat Josette Bourbon lu: Mount Stephen rue Drummond à Montréal passe pour le club le plus somptueux d'Amérique du Nord tant rar son architecture Renaissance ita- ienne que par la richesse de ses boiseries el des oeuvres d'art que renferment ses quinze pièces.Achevé \u2018de construire en 1883, il à coûté 8600,000 à son premier propriétaire, George Stephen.l'horloge dans l'angle droit.Un peu d'histoire.Ecossais, émigré au Canada a 21 ans, fils d'un charpentier, le jeune Stephen travaille d\u2019abord pour son cousin.importateur de laines et cotons, auquel il succède.Les verrières tricentenaires vues du haut de l'escalier.On distingue L'un des foyers avec la collection de vases Satsu- Le club le plus somptueux Au détour du palier, les yeux du visiteur sont retenus par un trésor d'horloge de huit pieds de hauteur datant de 1870 oeuvre d'un ébéniste québécois demeuré inconnu.Taillé dans un seul tronc d'acajou, le corps est orné de deux Grâces surplombant et soulignant le cadran et le mouvement anglais.; La majorité des quinze pièces renferment des fortunes en boiseries: citronnier, érable moucheté, acajou de Cuba, incrustations de noyer, Toutes ont été exécutées par des ébénistes venus d'Europe, et s'allient à de riches tapisseries de soie.L'entrée du club, le foyer et le buste du premier propriétaire: Lord Mount Stephen.à Montréal A 44 ans, on le retrouve directeur puis président de la Banque de Montréal, Puis, associé à un autre de ses cousins, devenu Lord Strathcona, il achète une compagnie de chemin de fer en faillite, v engage tous ses capitaux et fonde ainsi le Chemin de for du Pacifique.Revenu en Angleterre, il est fait baronnet, puis élevé au rang de Pair du Royaume pour services rendus au Canada et à sa patrie, avec le titre de Lord Mount Stephen.C'est alors que trois riches Montréa- lais, émus du sort réservé à l'ancienne demeure de Lord Stephen, s'associent our l'acheter et fondent, en 1925, le fount Stephen Club.Entrée imposante En pierre de taille, l'édifice impressionne dès l'entrée: colonnes corinthiennes et lourdes portes d'acajou ornées de vitraux illustrant les quatre saisons et des scènes de Shakespeare.Le hall, imposant, tant par sa hauteur, la richesse de ses boiseries d'acajou cubain que par son atmosphère de cathédrale, renferme un chef-d'oeuvre de foyer d'onyx et de bois seulpté.Notons qu'il avait été transporté à l'Exposition mondiale de Chicago et v a été primé.L'escalier: un monument Sur le hall débouche un escalier comme on n'en trouve plus.Large, dégagé, aux colonneltes entièrement travaillées à la main, il offre la particularité d'être éclairé par une verrière tricentenaire, importée d'Autriche, figurant les quatre éléments: eau, air, terre et feu et les signes du zodiaque.Luminaires, boutons de porte: en or Tous les anciens appareils d'éclaira- 1e au gaz ont été conservés et électri- 105.Presque tous sont recouverts d'une couche d'or 22-carats de même que les plaques, les charnières et les boutons de porte! Un lustre qui vient de loin Dans cet ancien manoir d'un luxe inoui, tout objet se réclame d'une histoire ou d'une origine exotique.Dans la Salle du Conseil, aux revêtements muraux de pin du sud et au mobilier Empire, se trouve un magnifique lustre en bronze massif, originaire de Budapest, qui a été rapporté de Berlin parle consul américain, puis offert au lub.Chaque piéce est un musée On pourrait consacrer une page à chaque pièce de cet ancien hôtel yarti- culier, renfermant chacune un fover de construction différente ou décoré de tuiles.Notons aussi le plafond extraordinaire de la Salle à manger Van Horne entièrement composé de panneaux de citronnier de Cevlan.Mais nous n'avons même pas parlé des mobiliers Louis XV et Louix XVI, des vases superbes de période Satsuma, des riches tapis d'Iran et des peintures anglaises et canadiennes, des cristaux Waterford, de la merveilleuse vaisselle Wedgwood à bordure d'or et des dentelles Madère.Le plus beau club social d'Amérique, c'est sûrement le Mount Stephen.LA PATRIE \u2014 semaine du 13 au 19 juillet 1972 \u2014 PAGE 5 mt he a 3 Jisetts Bzu'DoTr a = L assurance est-elle obligatoire dans le Québec?Au ministère provincial des Transports, un technicien en recherche.M.Lucien Jobin, nous dit.; 1-} il n° a pas d'assurance obligatoire au Québec.sauf pour les jeunes conducteurs de 16 à 18 ans.2-] l'assurance devient obligatoire lorsqu'un propriétaire.conducteur de véhicule est \u2018impliqué ans un premier accident.pas nécessairement responsable Il est alors obligé de fournir une preuve d'assurance pendant les deux années qui suivent la date de l'accident Sur recidixe.et toujours sans assurance le ministère peut suspendre.pour une périvde indefime.son permis de conduire ; Il existe.toutefois.une disposition de la loi pour quiconque peut disposer de la somme de 835.000 et la confier en dépôt gelée au gouvernement.en garantie de cols atilitr Et les vieilles autos?D'apres la Canadian Underwriters Association.sui groupe UN fiers des compagnies d'assurances ares de 98° des compagnies #xigent uN rapport d'e- \u201camén Mecanique pour assurer Où renouveler la poli- Ce d assurance des vieilles automobiles Un porte-parole de la Compagnie d'Assurances du Canada.NM.Andre Houle ditt Nous exigeons un examen mecanique pour Nos clients possédant une s nature de 10 ans ou plus Mais Nous choisissons l'-n- | :lenvaser ir + Un examen sérieux inspecteur au Bureau d'Ex- M Jacques Brassea'i vs details Lo] vuvatle ta chambre DÉS al weil we a.Ne ia \\ ry \u2014\u2014 À 3 wn dignes conten Tar teenie el \u201cJ'ai percé le mystère des soucoupes volantes\u201d de Henri Bordeleau, Québécois qui en a d\u2019ailleurs écrit deux autres sur la question.JEUNES ET MODERNES PRATIQUES SUPÉRIEURS PR 12 teri à venseue ECRIVEZ OU TELEPHONEZ AUJOURD'HUI MÊME I SERVICE TÉLÉPHONIQUE EN OPERATION 24 HEURES PAR JOUR, MÊME LE DIMANCHE 8 CERCLE DU TROUSSEAU DE LA JEUNE i 1286 rue HODGE, MONTREAL 379, P.Q.TEL.747-1231 tops 12.772 | 1 4 NOM i \" a ADRESSE VILLE TEL Jaanandsannass Asad aanna aAsasansdeses LU YT TY EY ey \u2014\u20144 23 ô eet = | 4 RS N SIA, SEL IE a nO PIECES = D\u2019ou viennent les OVNI?Dans son rapport, M.MacDuff avance que ces objets proviennent non seulement d'une planète autre que la terre mais certainement d'un système en dehors de notre système solaire, voire d'une galaxie autre que la voie lactée.Hypothèse sur les extra-terrestres Claude MacDuff a classé en chapitres les preuves et certitudes de celle science, les hypotheses ovniologiques (expéditions d'exploration, recherches sur terre à notre insu, intentions futures, projets d'aménagements et peul-être expériences sur les \"cobayes\u201d que nous sommes pour eux\u2019)., Ces événements surnaturels Un chapitre est consacré aux cas, faits extraordinaires, actions sur installations électriques, etc.qui se sont produits dans le monde et qui seraient imputables aux OVNI.Enfin, il incite tous ceux qui s'intéressent au \u201cPhénomène OVNI\u201d à se joindre aux sociétés existantes qu'il groupe en plusieurs catégories et qui entretiennent entre elles des relations suivies.M.Claude MacDuff est à la disposition de tous les intéressés.Il suffit de lui écrire à: 6318, rue Sainl-Vallier Montréal 326, Qué.pour recevoir son rapport très détaillé et précis sur cette question.YP PY YY.YI PY YIU PIT PY YY PT IY YY PV VI TY ITVS TITTY av vv ev Y ACHETEZ DIRECTEMENT : 5 - Ensemble do lingerie do maison: drape \u201cTex-Made™ ou \u201cWahasss™ sermeties ot Cty CY importées.TERME FAC CE AUSSI PLU QUE 31.003200 PAR SEMAINE aa a aan.a P IE \u2014 semaine du 13 su 19 juibet 169$ \"PAGE 9 a rn Les Beaucerons sont en beau maudit! par Roger Drouin S'agirait-il encore une fuis d'une de ces désormais célèbres chicanes de clôture?Non! Pas cette fois! Et les Beaucerons sont sérieux! Même si les protestations se font autour du rapport de la Commission Drouin sur la refonte de la carte électorale.et de la nouvelle redistribution des comités (ce ui commence à faire es grosses clôtures).c'est surtout l'identité culturelle d'une partie de la population de ce riche atrimoine qu'est la eauce, qu'on veut défendre farouchement.Identité culturelle Les organisateurs du Comité de promotion Beauce-Sud.un organisme qui a été formé dans le but de représenter officiellement la population \u201cfrustrée\u2019\u201d tiennent à préciser que leur action ne vise pas la nouvelle distribution en elle- même.qu'ils trouvent d'ailleurs raisonnable.C'est surtout parce que la nouvelle distribution du comté enlève à la Beauce une douzaine de paroisses pour les replacer dans un nouveau comté qu\u2019on veut appeler Chaudière.Or, soutiennent les protestataires, le nom de Chaudiére pour la partie sud de la Beauce n'a pas de correspondance culturelle.Il y a bien la rivière Chaudière qui mouille son lit dans cette région.mais son appellation tire ses origines des chutes de Charny.dans le voisinage de [a ville de Québec.ce qui est de fait un peu éloigné de la Beauce.La Beauce, notre pays! Il existe trés peu de Beaucerons véritables qui ne soient pas fiers de l'être.Et, ce n'est pas seulement le lot de quelques \u2018\u2018vieux conservateurs\u2019.Des jeunes motards de la région ont même tenu à cette identité culturelle en baptisant leur club de \u201cfarrets Noirs\u201d Les organisateurs du Comité de Promotion Beauce-Sud rappellent dans une lettre adressée à un quotidien québécois, que \u201cLa Beauce, PAGE 10 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 13 au 19 juillet 1972 .vB .FE pour nous, c'est beaucoup plus qu\u2019un simple nom de comté; c'est notre pays, et en bons patriotes, nous voulons le conserver.\u201d Ils retusent \u201cque des contraintes administratives ignorent impunément l'esprit d'un patrimoine et d\u2019une identité culturelle reconnus à l'échelle de la Province.\u201d 7000 signatures Une pétition circule dans la Beauce actuellement et on a ramassé déjà près de 7000 signatures.Il,y est recommandé qu'on partage la po- ulation selon les nouvel- es normes, mais qu'on attribue le nom de Bean- ce-Sud au nouveau comté qui devait prendre le nom de Chaudière.Cette pétition sera présentée en bonne et due forme au président de la Commission Drouin, si ce n'est déjà fait.Bien que le député Fabien Rov ait promis qu'il ferait les recommandations d\u2019usage lors de la prochaine session de la commission parie- mentaire, les Beaucerons continuent leur action.appuyés par de nom- 4 Breghey \\ ville 7 : St (Lambert St-Georges- le 1% abine Camitl Selon la Commission Drouin, le comté de Beauce actuel \u2018\u2019perdrail\u201d, en faveur de Bellechasse et de la Chaudière (qu'on désigne ici par Beauce- Sud) plusieurs aroisses.C'est surtout dans la région par Beauce-Sud qu\u2019on retrouve les prostestataires, où les racines beauceronnes sont en bonne santé.Dans ces paisibles villages beaucerons, les gens s'inquiètent au sujet de leur identité cultural breux conseils munict- paux ainsi que par un grand nombre de maisons de commerce dont le mot Beauce fait partie de leur raison sociale Ces derniers appuient sur le fait que le changement de nom du comté devrait entrainer un changement de leur nom de commerce.lequel changement apporteratl de nombreuses complications administratives | Des problèmes On prévoit qu'il sera possible éventuellement de conserver l'appellation de Beauce à tout le comté actuel.Mais.le fait que la nouvelle distribution implique deux nouveaux comtés, on devrait selon les protestataires, les appeler Beauce-Sud el Beauçe-Nord.Or.on sait que la Commission Drouin a déjà déclaré qu'elle tenterait le plus possible d'éliminer les appellations\u201d sud.nord.est, ouest\u201d.Jusqu'au bout Les Beaucerons réusst ront-ils à gagner leur point?C'est bien possible quand on connall Jeur ténacité., Fussent-ils obligés de faire appel a ce perso nage influent qu'est 1?Père Gédéon, Beaucerot d'adoption! ea TTR TT TREE STS TIER SS Tr un \u2014\u2014\u2014 ep \u2014 Ce ptit goût de fumée.Le beau souvenir! Le soleil, les cigales, les enfants, les hotdogs, le plaisir.on dirait que ça ne finira jamais.Et pourtant l'été s'envole, comme la fumée.Ce qui reste, c'est le souvenir.La photo.Une photo Express Film est digne de vos souvenirs.Nous ne ménagcons rien: produits Kodak, techniciens en gants blancs, vérification de chaque photo.Express Film, c'est la qualité.En vacances, emportez des enveloppes Express Film.Envoyez-nous vos films, et vos photos vous attendront chez vous à votre retour.Et puis, vérifiez, le service Express Film coûte moins cher ! Une photo Express Film: de l'été qui dure\u2026 express film service inc.C.P.9500, Montréal r01, P.Q., 2 526-5911 (Montréal) Vos souvenirs les plus chers, développés pour moins cher.Maintenant six nouveaux magasins Express Film pour vous servir: ; 2544 est, Ontario (coin Frontenac), 8085 Lajeunesse (près de Jarry), 367 Prés.Kennedy (près de Bleury), 4912 Wellington (a Verdun), 6255, avenue Victoria (près de Van Horne), 6222, Boulevard Monk, (près de Jolicoeur).LA PATRIE \u2014 semaine du 13 ou 18 juillet 1972 \u2014 PAGE 11 er WSBT PE 5 + in er \u2018 \u2014 Le musée maritime de l'Islet est le seul du genre dans tout le Québec.On peut facilement y arrêter en faisant le tour de la Gaspesie.4 R .r I dl 5 13 Hs 4 Lu ë $i ee.cmd .K£ L'ancre de l'Empress of Ireland qui a sombré près de Rimouski en 1914 faisant 954 morts, est exposée à l'entrée du musée maritime de l'Islet.Ce vieux canon retiré d'un bateau a servi sous le régime français.PAGE 12 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 13 au 19 juillet 1972 Différents objets retirés de l'Empress of Ireland.: Une escale au musée maritime L'Eslet, surnommee ausst da patir les marins\u201d est.depuis 1968, l'endroit w l'on retrouve le seul mnsée maritime au Québec.Si.aujourd'hui, cette petite ville, situve sur fa rive sud, « quelque cinguante milles.à l'est de Québec, bénéficie de tous ces vestiges historiques.c'est grâce à la ténacité de quelques marins de cette ville Le Québec possédait d'innombrable richesses marilimes.mais Ces pueces destinées à la création de ce musee étaient éparpillées un peu partout dans les villes de la province, et en rarticulier, dans les villages du bas du Fleuve.Comment faire pour que tous ces objets de valeur historique puissent être regroupés dans un méme endroit?L'idée d'un musée maritime avait germé en 1962.au sein d'un groupe de marins de llslet, faisant vartie de l'Association des marins de fa Côte-du-Sud, avant a sa ete l'abbe Mercier seconde des capitaines Brise- bois, Caron et Gaudreault, Après multiples rencontres et discussions au sujet de ce projet, nos marins décident de passer à l'action.Avec une subvention de S4,006,00 du ministère des Af [aires culturelles et beaucoup de per \u2018vérance ils auvrent les portes du en 1468.dans un vieux couvent au centre de l'Islet, le long du fleuve à quelques centaines de pieds du St-Laurent.Centre maritime Le choix de lIsiet comme site de ce musée ne pouvait être plus judicieux.l'Islet et les villes qui l'entourent (Berthier, Cap St-Ignace, Montmagnv.St-Jean Part-Joli} ant connu durant le 19e siècle une activité maritime intense, Cette vocation maritime est née en même temps que la colonie française, Le St-Laurent était alors le seul lien efficace entre Québec et les Seigneu ries du Hew, Sous le régime anglais.le région devint un centre de construe, tton maritime important, Durant la dix-neuvième sire au-dela de 2,000 voiliers furent construits sur les berges du St-Laurent de la Pointe de Lévis à la Pointe sèche de Kamouraska.Les officiers et capitoines britanniques traversaient prendre le commande ment de ces navires et v engagaient leurs équipages, Cette industrie, dont l'Islet fut le pôle, délivra un grand nombre de vocations maritimes, pa biers, cordiers, charpentiers, matelots, vfficiers et capitaines tant el stone qu'en 1880, le frère Sixtus 60 fonda au college de l'Islet, la première ac démie de marine de l'Amérique 0 Nord.Cinquante ans plus tard, l'Isle comptait plus de 350 marins vornat sur toutes les mers du monde Des pieces uniques \\cec un passé historique ausst chat ve, de musée renferme plus de 5 nèces datant des débuts de la Nouvei le France jusqu'à nos jours.\\ beste rieur du musée on peut apercevou l'ancre [7 tonnes] du paquebot Em press of Ireland sombré au large d Pointe-au-Père le 29 mai 1914 entra nant 954 pertes de vie.Cinq salle accueillent les visiteurs qui y relrou vent les pièces les plus variees: troe octants dont celui du célèbre } E Her nier, plusieurs sectants, compas, roues à gouverner de navires.Un sextant de l'honorable Molyneux, RON.tué à ba bataille de Jutland.De nombreuse: lentilles et un phare complet (pillies de la traverse St-Roch 1871}.Des ob jets récupérés de plusieurs nautrages entre autres le Germania, le Montma Env et le Rob Rox (1827).Le musee sS'vnorgueiHlit de posséder la trés bell roue à gouverner du vateh de la det nière famille impériale de Russie, li tsar Nicolas I! Romanolf.Un nombre considérable de maquettes de navires divers y sont en montre, de méme que de nombreux manuscrits et documents d'une valeur inestimable.Une timonr rie complète y à été aménagée, don nant l'impression au visiteur qu il est vraiment sur un navire: roue à Jouve! ner, compas, radar, radio-téléphon télégraphe, machine électronique « sonder les profondeurs et tous les mn struments nécessaires à la navigation Plusieurs souvenirs des deux grande Euerres v prennent également place Le premier musée maritime dn Québec porte depuis juin 1971 te non: du plus grand marin de l'Islet, le cop laine Joseph-Elzéar Bernier.Capitaine a 17 ans, il marqua Uhistoire canadien ne en prenant possession pour son pays des territoires de l'Arctique et sa renommée dépassa les Frontières cale diennes, Même si le musée en état! seulement qu'à sa quatrième annee d'existence, en 1971, il aceueillil plus de 15,000 visiteurs; on prévoit dou ler ce nombre en 1972 Je suis une goutte de sang Je suis une goutte de sang.Oui, une petite goutte de sang et j'ai vu beaucoup de choses grâce à la science moderne et aux diverses manipulations au Service de transfusion sanguine de la Croix-Rouge canadienne.Tout cela a commencé le jour où la personne dans les veines de laquelle je, cireulais à donné de son sang.Elle n'a pas eu l'air de s'en apercevoir d'ailleurs.Elle est entrée dans l'édifice; elle à bu une eau gazeuse; à fait don de nous, gouttes de sang, (un peu moins d'une chopine) en quatre ou cinq minutes: el, bien calée dans un hon fauteuil, elle à dégusté des biscuits et du café; puis elle est sortie.Cela ne lui a pas pris plus d'une demi-heure.Et nous ctions lid, nous toutes, gouttelettes de sang, dans un même sac en plastique.Nous savions que nous avions été choisies pour une bonne raison et que bientôt nous serions appelées à faire notre contribution à l'humanité.On a vérifié notre groupe, on nous à soumis à toutes sortes de tests, puis, rassurées sur notre qualité nous avons attendu, dans la fraîcheur du réfrigérateur, qu\u2019une main vienne nous chercher pour un cas d'urgence.In nouveau-né avait besoin d'une transfusion totale.Quelque chose de compliqué au sujet du facteur Rh, mais les médecins savaient d'avance ce dont il s'agissait grâce au dépislage gratuit du facteur Rh assuré par le Service de transfusion sanguine pour les femmes enceintes.Tout le monde savait quoi faire - une exsunguine transfusion pour le hébé.Bien entendu, la transfusion fut un succès.Nous étions toutes du groupe demandé et nous élions nombreuses, Mais si nous n'avions pas été entreposées, prêtes a intervenir, qui sail ce qui aurait pu arriver.SN 4 \u201cMon gros Michel, tu dois certainement avoir quelques gouttes de sang de trop.\" 2 Sang congelé A l'heure actuelle, le Service de transfusion sanguine recueille près d'un million d'unités de sang par année, el crovez-moi, c'est une énorme quantité de gouttes de sang! Nous représentions tous les groupes el quelques-unes de mes collègues sont congelées el entreposées dans une banque de sang (res rare.Hone Tait de doute pour personne que nous, les goutleleltes de sang, gardons bien des gens en bonne santé; au fait, quelques-unes de mes consoeurs maintiennent actuellement votre bonne santé.Nous cireu- lons sans cesse apportant de l'oxygène à vos cellutes, chiminant les déchets, aidant votre corps à combattre l'infection, gardant votre lempérature normale, et accomplissant bien d'autres choses toutes aussi essentielles.Vons pouvez m'en croire, quand on dit que le sang est un don de vie, c'est une vérité de La Palice.Vous avez deviné pourquoi j'ai tant parlé de moi.je voudrais remercier lez donneurs de sang de tout le pays et le Service de transfusion sanguine qui nous prépare et nous distribue, nous, humbles goultelettes.Grâce aux innombrables donneurs de sang et à la science moderne, nous pouvons aider un quart de million de Canadiens à recouvrer la santé et bien souvent la vie chaque année.Avant les vacances Je voudrais ajouter que cet été, bien des gens, enfants et adultes, auront un besoin urgent de sang.Malheureusement, avec les vacances, le brouhahä (les départs et que sais-je encore, bien des gens qui ourratent aider oublicront d'arrêter à la collecte Focale pour y donner de leur sang.Mais si nous, gout telettes de sang, sommes appelées à faire le bien tout l'été, et même foule l'année, nous devons encourager plus de gens en Lonne santé à donner de leur sang.En somme, c'est pou à demander, Une demi- heure de voire temps peut faire toute la différence etre la mort el la vie pour une personne gui a he- soin de nous cl vous éprouverez l'immense salisfae- tion d'avoir contribué à sauver une vie humaine.La vie d\u2019un être cher dépend de votre générosité.C'est vrai, vous n'en pouvez douter.Cela arrive (oul le temps chaque année, à un quart de million de Canadiens qui ont recouvré la santé, souvent la vie même, parce qu'ils ont reçue à temps le sung dont ils avaient besoin.Lu Je le suis parce que j'ai assisté à lout le processus, el avouez-le, qui pourrait être plus au courant de l'Histoire du sang qu'une goutte de sang?ELECTROHOME LES SPECIALISTES DU GONFORT EN CLIMATISEURS POUR FENETRES/115 VOLTS Electrohome offre quatre modèles qui se posent facilement dans des fenêtres verticales à l'aide du panneau inviolable \u201cMini Mount en accordéon.Ces quatre modèles peuvent être branchés directement dans une prise de courant alternatif ordinaire de 115 volts.Ce sont vraiment des climatiseurs pour le bricoleur.Après de nombreuses années de recherche, les spécialistes en climatisation d'Electrohome ont mis au point des appareils presque silencieux.Un autre avantage de ces modèles est le grillage agrafé qui permet d'atteindre facilement le filtre il n'y a pas de vis à tourner et vous n'avez pas besoin d'outils.Le dispositif de retenue du filtre en élastique entrecroisé simplifie l'enlèvement de ce filtre pour le nettoyage.Un contrôle thermostatique et un éventail à 2 vitesses maintiennent une température confortable.En outre, grâce au contrôle de déviation horizontale de l'air froid, vous ne serez jamais dans un courant d'air désagréable.Fini décoratif gris \u201cStarlite\u2019 avec grillage avant brun et accent or vert.Les modèles AC501, AC601 et ACS8OI ont une porte qui dissimule la panneau de commandes pour les rendre encore plus élégants et attrayants.Capacité 5, 6.8 et 10,000 B.T.U.Drix SPECIAL Legault « #\" SYNTONISATEUR/AMPLIFICATEUR .nw 40 5 162 À Id 2° à » % eb, Quer IL pane POUR DIVERTISSEMENT A DOMICILE CARACTERISTIQUES: 8 pistes avec AM/FM/MPX Signal-mètre _,; Puissance de sortie : 35 watts Prise pour écouteurs stéréo Raccordement pour tourne-disques et autres appareils auxiliaires au dos de l'appareil | Circuits \u2014 23 transistors, 16 diodes, FL 4 thermistances Dimensions \u2014 L 16-12\" xH 5\" xP 9-3/4\" EN MONTRE AU PLUS GRAND CENTRE DE TV A MONTREAL OU VOUS OBTENEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ARGENT SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Synonyme de Manon canadienne lrançone QUALITE Allons vous Ou lurgent reste entre nous EXPÉRIENCE chercher = A4 SERVICE a June 8 JP Legoutt 25 ro TERMES FACILES owe 1 0 Jusqu'à 36 mois pour payer.« votre service Votre échange accepté mam TT) LA PATRIE \u2014 semaine du 13 su 19 juillet 1972 \u2014 PAGE 13 6274, rue CHRISTOPHE-COLOMB th ete pur mt rt 0 M rte te Le 00 mm ee en ee a ee A 2 TOUS LES SPORTS DE L'ÉTÉ Semaines à compter de *74.95 et week-ends \u201819.95 Tronblol Lodge Mont-Tremblant, P.Q.Tél.: (819) 425-2741 Mtl.861-6165 Postez coupon pour dephant gr atu NOM ADRESSE Madame Aimeriez-vous un compagnon discret.de la belle musique des propos intimes un peu d'argent.?Ecoutez avec , Robert - Boulanger a, tous #, les matins à 11h.00 \\, 3 2 { \\ de 9h.00 ' So pour un été porte-bonheur a lecture est en pleine f progression au Québec Dal Ag Lamon Depuis le commencement de la re volution tranquille, les évenements dans les domaines de l'éducation se sont précipités à une allure que lu sieurs unt trouvé trop rapide.Le due bec rattrapait le temps perdu el se mettait résolument au même rythme que les autres nations occidentales.Mais depuis que les changements ont modifié le cours des événements au Québec.est-ce que la proportion des gens qui s'adonnent à la lecture à augmenté?Bonne fréquentation Selon M.Jules Bazin, conservateur de la bibliothèque de Montréal.la fréquentation des bibliothèques municipales à sensiblement progressé de- juis le début des années 1960.Les différentes bibliothèques de la métropole canadienne comptaient 80,553 abonnés actifs.dont 45.437 enfants, à la fine de 1971.Il s'est prêté durant l'exercice 1971-1972, quelque 934,577 volumes à la section adultes et 1.147.725 pour la section des enfants.chiffres encourageants selon les autorités de la bibliothèque Ser vice public mal utilisé M.Bazin déplore que les gens ne tirent pas suffisamment profit des immenses services que la bibliothèe- que peut leur rendre.Les étudiants constituent selon les rapports une bonne part des abonnés aux bibliothèques publiques.La ville de Montréal à mis récemment en service deux bibliobus à l'intention de la population non desservie par une bibliothèque publique et l'expérience s'est avérée for! concluante.Un encouragement Pour ce qui est des villes de banlieue, Saint-Laurent tire admirablement bien son épingle du jeu.Pour une population de 69,000.la hibliothe- que compte 27,000 livres et l'an dernier a prêté quelque 765,410 volumes.Ces chilfres constituaient une augmentation appréciable sur l'année précédente.Le matin lorsque vous prenez l'autobus et le métro, remarquez-bien autour de vous, vous verrez vos voisins en train de lire un roman de Guy des Car.Marie-Claire Blais ou le dernier Rampa.Il © a dix ans, on n'aurait vu qu'un très petit nombre lisant régulié- rement.Aucune enquéte M.|.-Z.Léon Patenaude, directeur général du Conseil supérieur du Livre, a révélé qu'aucune enquête scientifique n'avait été menée auprès du grand public, afin d'établir clairement l'augmentation du rythme de lecture, malgré les demandes en ce sens au- pres du ministère des Affaires cultu- relies.Fait intéressant à noter, 1,300 ouvrages canadiens-français ont été édités en 1971, comparativement à 250 en PDO (IR OR 17052 1960, Le nombre de librairies 4 grimpé en flèche passant de 40 en jms he qui sont actuellement accréditérs par le gouvernement provincial.Le livre de poche à été pour beaucoup dans l'augmentation de la lecture depuis 12 uns.La littérature enfantine québecai- se s'attire de nouveaux lecteurs chaque annee et commence a coneurren.cer les imprimés américains et vurn.peens.Hausse du niveau de vie ; Selon M.Patenaude, le niveau de vie ayant connu une hausse appreciable ces dernières années, les gens sont portés davantage à acheter des livres et ainsi s'ouvrir de nouveaux horizons Autre point à signaler, le prix des volumes est généralement abordably a grand public, ce qui n'est pas à negli- 2er.D'après les experts consultes.la lecture correspond à un besoin certain, surtout pour les moins de 10 ans Malgré la télévision et la radio.les gens prennent le temps de lire ot ça c'est encourageant disent les experts consultés.Lecteurs de la Patrie.st on vous demandait \u201cCombien de 1.lisez-vous par année\u201d, quelle serai votre réponse?Quel que soit le livre que vous achèterez, biographie de Tino Rossi ou le guide de l'auto, je vous souhaite une excellente ler ture Vous verrez, ça en vaut le cons Fes La lecture de ce livre interesse grandement cette jeune éludiante.151 LA bask: 4.|.} P J E01: ine.4 es gt E fr ES Rid] STI Le bibliobus, un moyen supplémentaire de diffuser la connaissance.TIRAGE DU 7 JUILLET 3,401 LE PREMIER APLET 1 3 sacne $125,000.Le deuxième numéro complet 9 TERMINANT PAR 0 5 2 1 3 GAGNENT 85,000.2 4 6 0 3 6 2 103 FERN ANT pan 5[2[1]3] cronenr 61,000, [1135 bites se rman pr 1024 Hina: oan 2[1[3] raven +250.3/6/12 1129,221 BILLETS VENDUS GAGNANTS $886,950.EN PRIX Le troisième numéro complet ) GAGNE GAGNE s50,000.|1|9/3/6/8/3/2}+25,000.GAGNENT 1127 billets ce terminant par GAGNENT $150.8/3|2] s100.: PAGE 14 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 13 au 19 juillet 1972 Cette photo qui date de 1920 rappelle une pêche miraculeuse aux ivière-Ouelle.On raconte que plus de 100 marsouins marsouins à avaient été capturés.Retour en 1672 ans plusieurs villages par Andree LeBel Ceux qui visiteront la province au cours de Feud ne devront pas s'étonner de voir ici et là des gens en costume d'époque.En effet, un grand nombre de petits villages du Québec fétent celte année leur tricentenaire.Certaines paroisses ont concentré leurs festivités pendant deux ou trois semaines tandis que d'autres ont prévu des événements pour l'année entière.Même s\u2019il y a peu de publicité qui entoure ces manifestations, elles n'en sont pas moins spectaculaires.Ce retour aux sources se lait dans l'enthousiasme général et avec la collaboration de chacun.Les femmes dessinent souvent elle-mêmes le patron de leur robe d'époque ou encore rafistolent une robe trouvée dans le grenier et ayant appartenue à une arrière-grand-mère.Les hommes s'affichent volontiers dans des costumes de grands seigneurs des années 1670.Quant aux enfants ce sont les robes longues à dentelle et les culottes courtes qui priment pour les fillettes et garçonnels.A l'âge de l'adolescence ils sont plus hésitants à se déguiser en enfants sages.Mariage de l'ancien temps Dans presque toutes les municipalités qui fêtent leur tricentenaire, au moins un mariage à la mode d'autrefois est au programme.Tous les gens du village shabillent selon la tradition else rendent à l'église en cabriolet.Après la cérémonie, c'est le défilé qui amène parfois une trentaine de cabriolets tous plus intéressants les uns que les autres.ertains endroits, on à profité de n pour ouvrir un musée historique, Tous ceux qui possédaient des objets d'intérêt général les ont gracieusement prêtés au musée pour le temps de l'exposition.Mentionnons les rencontres entre anciens de la place qui se tiennent très souvent dans l\u2019église.Il y a aussi les danses carrées à la salle municipale et les repas du bon vieux temps composé des plus vieux mets typiques à la région.Rencontres Plusieurs gens âgés qui ont quitté la région il v a quelques années, profitent du tricentenaire pour revenir dans leurs paroisses natales.Ils y rencontrent leurs amis d'autrefois ou les enfants de ceux qu'ils ont si bien connus.Les jeunes reviennent également dans ces villages où ont vécu leurs parents et leurs ancêtres.Bref.chacun vient fralerniser.Les préparatifs ont commencé au début de l'année.Tout a été mis en oeuvre pour recréer non seulement le décor mais aussi l'athmosphère d\u2019'autrefois au cours de cette année commémorative.Villes fondées en 1672 Parmi les paroisses ou municipalités qui fêtent cette année leur 300e anniversaire de fondation, notons Beaumont dans le comté de Bellechasse: Berthierville et Berthier-sur-mer, dans le comté de Berthier; Cap-Saint-Ignace et Riviere-Ouelle dans le comté de Kamouraska: Saint-Pierre-les-Becquets, Sainte-Cécile-de-Lévard et Sainte-So- hie-de-Lévard dans le comté de Nico- et et Varennes dans le comté de Ver- chères.Ceux qui désirent des informations au sujet des manifestations qui auront lieu dans chacun de ces endroits peuvent écrire à la Chambre de commerce locale, Ce sont des rendez-vous à ne pas manquer pour ceux qui s'intéressent à la petite histoire du Québec.du nouveau à l'inter-loto trois fois plus de gagnants AC 4 + du tuaqe du 4 août de l'Inter Loto.1H y aura Une chance + qagner sur 333.On procédera comme d'habitude pour arnver a trois Numéros gagnants, cependant, la répartitie de-nrx se fera selon les dé campositions \u201cvivantes le l\"numéro gagnant détermine les qaqnants des prix cr dessous 125000.0000000 0000 $5,000.*1,000.$250.+ teur du heliet gc 1 et ets d ts : .Gis ate Coat gee set fees gu dee _ i le 2° numéro gagnant détermine les gagnants des prix ci-dessous : 4 | | i | | vont au détenteur du billet dont $ O 0) i 0 0 0.O | O le numéro est identique au , « 2e numéro gagnant py - + vont aux détenteurs des billets dont | les cinq derniers chilfres correspondent | aux cing derniers chiffres du 2e s500.| O 100.( | s50.dent aux quatre derniers chiffres du 2e numéro gagnant | numéro gagnant 1 vont aux détenteurs des billets Ï vont aux détenteurs des billets dont t t dont les trois derniers chiffres | correspondent aux trois derniers O les quatre derniers chiftres correspon chiffres du 2e numéro gagnant le 3\u2018 numéro gagnrant determine les*gagnants des prix c1-dessou \u2018\u2019Gardez-vous un $2.pour l'Inter!\u201d pede Hate tent \"tps ord s tres du Je mr gage ant sont aux dereatiurg des bulets «ont \u201ces quatre dog pry ctf Sf spor dont aux quatre deniers chiffres du Le ser gagnant \u2018taux detente sc de botets dot [rn hatres ones.od Cove dee nt numero gagnant > A Æ loto québec ¢ 5 LIEN LE Hh LA PATRIE \u2014 semaine du 13 au 10 juitet 1972 PATE TS our Michel Vadeboncoe:' C'est un retour à l'âge de pierre que fait le sculpteur Jean-Claude Ducharme à son atelier de la Ronde.Le matériau qu'il utilise, la pierre à savon (stéatite] varie du noir jais au vert jade.Une pierre magnifique qui était utilisée au début de la colonie dans la confection d'éviers el d'objets utilitaires.\u2018Avant de découvrir cette matière je sculptais le bois.Je me suis écoeuré La sculpture sur bois est devenue trop commerciale.Ce genre de sculptu- te, qui se fait souvent à la machine pénètre même dans les 3-10-15! J'avais déjà travaillé quelques pièces dans la pierre à savon, ce mate- riau m'intriguait, = Exploitation La sculpture esquimaude se fait dans une pierre qui s'apparente à la stéatite.\u2018Je voudrais démvwstifier l'art esquimau .J'ai travaillé avec eux et j'estime leurs qualités artistiques.Les pièces qu'ils font sont inspi- AVORTEMENT 3 rer A Ll ag asi rees par les missionnat- res qui les vont poussé à produire en série.Le sculpteur esquimau sv fait exploiter.D'abord on les empêche de se moderniser en se mécanisant.Ensuite ils reçoivent presque rien pour leur travail.Une pièce qui se vend ici S40.00 rapporte peut-être au sculpteur de $5.00 a $6.00 Ca c'est pas correct.Je ne vois pas pourquoi un sculpteur devrait perdre son temps a dégrossir un bloc de pierre à la main alors qu'une scie à ruban travaille mieux et cent fois plus vite.Ce qui compte c'est la création.non pas l'outil utilisé.Mieux que le bois Quand Jean Claude Ducharme a compris que la sculpture sur bois était devenue une sorte de \u2018made in Japan\u201d vendu a Montréal, il à commencé a développer une technique moderne pour façonner la pierre à savon.\u2018Les premières pièces, te les polissais.en les frot- INSTITUT D'HORLOGERIE | DU CANADA LTÉE demandes noire dephant grateit Cours ser réparations de montres horleges \u2014 reveils \u2014 bijoux JOUR \u2014 SOIR \u2014 CORRESPONDANCE 523-7623 437%, rue ST-HUBERT MONTREAL Sam Goldwater AVOCAT 23 ouest, St-Jacques suite 410 Montréal 126, Que.845-2231 = 10e 739-2167 lt tint pendant des heures, avec un bas de soie Aujourd'hui j'arrive au mème résultat avec une olisseuse et du rouge à Wijoutier H coupe la verre a la scie à ruban.Faconne sa sculpture au burin mécanique et à la subleuse Contrairement a ce qu'on pense.cette pierre est plus malleable que le bois.Je peux faire n'importe quoi dans ce matériel\u201d Dans l\u2019industrie, la pierre à savon sert à couvrir les tables de laboratoire.car elle résiste à l'acide.On l'utilise dans les isolateurs dans la fabrication de contenants pour produits radioactifs ou corrosifs La biere dans, la pierre Jean-Claude Ducharme a démocratisé sa sculpture.Il faconne des pieces utilitaires dont le prix s'échelonne entre $2.00 el $15.00.Certaines pièces sont palies et semblent avoir été taillées dans une pierre précieuse.D'autres.sont laissées à leur éclat naturel et attirent Foeil par leurs marbrures vertes sur fond noir.Pour ceux qui aimeraient, un instant, retourner à lage dor de la pierre, nous leur conseil- ons de goûter une bière dans une coupe en pierre à savon Le poids de la coupe, le velouté de la pierre procurent une sensation indescriptible.C'est tine expérience que vous pourrez tenter au village canadien de la Ronde, à l'atelier de Jean-Claude Ducharme n AUCUNE a OFFRE RAISONNABLE REFUSEE x TENTES- REMORQUES ROULOTTES DE VOYAGE ET MAISONS MOBILES 319 Labelle Ste-Thérèse 435-1948 CAPRI \u2014 BELLEVUE GRAND-PRIX TRENTON 1972 Modèles Cala démonstrateurs AUCUN COMPTANT \u2014 JUSQU'A 10 ANS POUR PAYER C M SPORT INC.Boul.Métropolitain St-Léonard (voisin Motel 322-4050 Lido) Ouvert 7 jours par semaine PAGE 16 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 13 au 19 juillet 1972 Jean-Claude Ducharme et son tour à pierre à savon De la pierre à savon, une bonne bière et vive l\u2019art esquimau! Jean-Claude Ducharme a démocratisé la sculpture sur stéatite. WET WRT WR ER AE ENR WN ae A Sr EE y KTH i 4 3 wi À Ay wr, : a 5 | 8 à an $ # £4 to £9 7 v i WW Lees / f \"JS 7 é 7, ys! ; & * \"tu ui.gn LA PATRIE \u2014 semaine du 13 au 19 juillet 1972 \u2014 PAGE 17 g » « FH CT WP WY CSS Tee pe e\u2014\u2014 car vi.ht if Her Sg 7 a Ne + a.PAGES 20 et 21 LA \"nm = = eh} ER a rw %- F = Bs.i\u201d § < L'EAU -_\u2014 men 4 4 JEUNES 4 SIRENES! We $ + 5 $ i ë 7 3 { in s # 1.if wi 8.\" \u2014\u2014 ER -rs\u2014 mot caché MA MAISON LA PATRIE CHRISTOPHE-COLOMB MONTRÉAL 326 Veuillez me faire parvenir les plans de \u2018Ma Maison\u2019 Modèle No M-:173-K Cheque ou mandat-poste de *25.00 inclus.tajouter 8% de taxe) J'aimerais me procurer PRES exemplaires du catalogue \u2018Ma Maison au prix de *1.00 par unite.Faites-moi parvenir les devis et dessins de projet de bricolage No 302 Ci-incius mon chèque ou mandat-poste.au montant de$2.00 J'aimerais me procurer Se exemplaires du nouveau catalogue de bricolage au prix de 81 26 par unité.Nom Adresse Ville ma maison S| I; R; P| E| M] N| O|}S|T|H |JC [A |Y |A R{E|L{E[V(I|[N|JU[T|]I|L|E |S {NN E|B|R{E| V{O|[R|{P|[R|O|B|I |T |E |E UijA|M{I|I|B}E|P]O]|S|TIE |U|T |C Q{R|D|R{L|OjI|SIUJL|R|R |R|T [D A|R|E|S|L|R|F|E|V|I|E]|E |B |O jO RjI]|S|E;j E| EJI|S|E{M [C [C jU IY |T T|S|N|R|S{C|T|U|R|I|E|N |L IE |I R|SJEJU|T|{ T|IR|A|E |T{P JE JE JU RQ AJE|Y|{VIE|(E|O|V|S|A{T (N |N |R |U I|JMJO|R|M|U/F|E|P|T|I1I |A |C |N JE TIE(M|E[(U|R}JO[N|E|I JO JM JE JE iL R IN |N{|N}S|L|L I |C JO (N |[R |R |S IQ E JT }R|IJ|JE|R {I |R|T |N |S JE |F |L |U S |S |R(E jV|jU|E |N E |V [A |P |S |E |E Anecdotique muse resteur antérieurement Nettoyeur respect Barrissement nervures Suave Cerfs neuve Traîtres Divin niveler traquer Folie noire trier fortifier ave trouveres ; permanence turbulence Inutiles : poste Urnes Leste probité Venir limitation proverbe vers lois ris Quelque villes moyens Réceptions Yachts Solution du mot chaché \u2014 en page 52 \u2014 centrée Quelques conseils alimentaires Les tissus de l'organisme contiennent des protéines, vléments essentiels de la die te des personnes de tout age Elles sont spécialement im portantes pendant les phases de production de nouveaux tissus, par exemple, pendant les années de croissance, la grossesse el les périodes de cicatrisation.Quelques aliments riches en protéines: veufs, poulet, poisson el viandes de toute sorte boeuf, veau agneau et porc ainsi que haricots secs et pois.Essayez de consommer Jeux de ces aliments tous les jours.; Les repas sont plus agrea- bles et fournissent les éle- ments nutritifs nécessaires s'ils ne sonl pas restreints a un petit groupe d'aliments Notre aversion pour certains aliments réduit la gamme d'éléments nutritifs que nous «bsorbons.Apprenez à manger un aliment nouveau ou différent une ou deux fois par semaine.La viande aide à la production de tissu de l'organisme, notamment les tissus sanguins el musculaires.Les viandes les plus courantes sont le boeuf, le pore, Va pneau et le veau.D'autres aliments, souvent appeles succédanés de viande peu- vont être consommés au lien de la viande.Eux aussi at- dent à produire les tissus sanguins et musculaires, mais ne contiennent toutefois pas autant de protéines que les viandes.Les succédanés de viande les plus courants sont les veufs, le fromage.les pois sees, les haricots secs et le heurre d'arachide.; La vitamine À est un élément nutritif très important, essentiel au développement, a l'entretien et à la croissance des tissus organiques.Elle nous aide à résister à l'infection tout en étant nécessaire Les légumes de la saison constituent la plupart du temps un bon achat, en plus d\u2019être nutritifs.à la conservation d'une hog.ne vue et de dents solides De nombreux aliments que Nous aimons sont riches on vitamines A, notamment le lait entier el évaporé.|, crème, le beurre, le foie ot les rognons, les jaunes d'oeufs, les épinards, les o- tits pois, les haricots et fi carottes.Les feuilles de brocoli sont beaucoup plus riches en vitamine À que les queues et les fleurs de ce légume.Si ces feuilles sont tendres lorsque vous les achetez, consommez- les.Gardez-les au frais et humides jusqu'au moment de la consommation.Les dollars consacrés a fu- limentation sont précieux + parfois rares.Voici trois re- gles fondamentales pou acheter les vivres de laçon rationnelle: 1.Choisissez les aliments dont c'est la saison: on les trouve en grandes quantités et ils coûtent souvent moins cher.2.Préparez votre liste a la maison el suivez-la.Evitez d'acheter sous le coup dd l'impulsion.3.Faites vos emplettes dans les magasins vendant un grand assortiment de pro duits; ils affichent génerale ment les meilleurs prix Une grande cuisine avec buanderie et comploir-dînette si populaire ainsi que frat spacieuses chambres à coucher et une belle chambre de bains font que cette maison est appréciée pour le confort qu'elle offre en tous points.Maisonnette de jeux Cette maisonnelte PAGE 18 \u2014 LA PATRIÉ - semaine du 13 au 19 juillet 19/2 devient un monde magique pour les enfants et le fait qu'elle soit bâtie à quelques pieds d+ terre ils se sentent déjà dans les nuages.Les parents aussi aiment bien ce modèle, car il est très agréable i regarder et ajoute un brin de fantaisie et de couleur au plan d'ensemble de leur terrain.Sa construction robuste résistera à hon nombre d'attaques indien nes entre nous ee ae i ~ 4e Eu \u2018Il ne faut pas jouer avec les grenouilles, mais les laisser vivre en paix, car elles nous sont très utiles\u201d, explique la maman à sa petite fille.Quand er Tee = grenouillerons-nous ?Depuis que l'on a interdi l'usage du D.D.T.pour combattre les moustiques et aussi pour protéger nos récoltes contre ce polluant, nous nous faisons copieusement manger par les bibittes.Tout le monde se gratte, tout le monde \u201cdispute méme si.en principe, on est d'accord sur la décision prise à cet effet.En attendant que l'on trouve un remplaçant efficace et sans danger au D.D.T.on se pose des questions et l'on cherche une solution au problème.Et si l'on confiait aux bonnes grenouilles le soin de vous débarrasser \u201cnaturellement\u201d des moustiques ?D'aucuns savent qu'elles s'en nourris sent exclusivement et qu'elles mangent, chaque jour, leur poids en bibittes de toutes espèces.Il suffirait d'aménager des bassins, des mares, des élangs partout où il est possible de le faire pour v faire l'élevage des grenouilles.On dit d'ailleurs qu'elles prolifèrent en autant qu'elles sont heureuses, en compagnie de grenouilles mâles et qu\u2019elles puissent avaler et avaler tout le temps quantité de bibit- tes.Il faut d'ailleur voir avec quelle rapidité elles sortent une langue aussi longue que vigilente pour attraper: mouches, moustiques et toutes bibittes ailées qui ont le malheur de s'en approcher ou de venir se désaltérer dans \u201cleurs eaux\u2019.Elles font cela avec la vitesse de l'éclair.à tel point que l'oeil n'arrive pas à saisir le moment crucial.Elles avalent avec délice, en clignant des veux tout ronds, et sont tout de suite prêtes à recommencer, vérifiant de temps en temps, par des petits honds, l\u2019élasticité de leurs longues jambes.Avant de s'immobiliser de nouveau, guetlant leurs proies.Ce sont peut-être les plus habiles chasseresses connues, les plus gentilles petites bêtes aussi.Si gentilles qu'elles ne feraient pas de mal à une mouche.efles les avalent tout rond et sans leur faire mal! H faudrait donc ensemencer de grenouilles toutes les mares d'eau à proximité des bois surtout, et au besoin leur à aénager des bassins artificiels, avec verdure, sables et bonne terre.Comme il faudra inculquer aux enfants le respect des grenouilles, des tétards, des ouaouarons\u201d, si l'an veut renouveler les espèces tous les ans.Si l'an veut que les petits tards deviennent éventuellement des grenouilles affamées de bibittes, si l'on veut permettre aux \u2019ounoua- rons de nous sérénader toutes les nuits.Et tant pis pour ceux qui n'apprécient pas leur chant.is n'auront qu'à se boucher les oreilles de boules de cire avant de se coucher.L'automne venu, quel sort réserverons-nous à ces adorables grenouilles qui auront fait leur devoir en nous délivrant des moustiques?Pour les récompenser de leur dévouement.les humains que nous sommes leur mangeront les cuisses.Au beurre et à l'ail, en vantant la finesse et la qualité de leur saveur.Pauvres chères grenouilles! Épices, condiments et aromates Connaître l'histoire, le rôle médicinal et les vertus gastronomiques des épices, condiments et aromates, c'est parfaire ses connaissances en art culinaire et vouloir partir à la recherche des herbes et des plantes que nous avions l'habitude de fouler du pied.Parce qu'on ne les reconnaissait pas.parce qu'on ne savait pas en tirer pro it Dans le livre de poche de Louis La- riff paru aux éditions Marabont, \u2018auteur, historien et botaniste, nous entraîne dans une aventure passionnante, En pré-histoire, il nous apprend que c'est [a gourmandise de l'homme qui l'amena à rechercher des substances aromatiques pour masquer le goût trop fade de préparations culinaires.dans quels pays ils trouvaient épices et condiments, leurs particularités, el par la suite leur utilisation à travers fos siècles.Un à un.aromates, épices et condiments sont analysés, leur histoire racontée, leur application médicinale commentée, leur utilisaton en gastronomie souvent dite avec poésie.M donne même quelques receltes de bonne femme, ex: contre les cors au pied, les durillons et les verrues, il suffit d'appliquer une gousse d'ail, cuite au four pour enlever toute gêne el toute douleur\u201d.Parlant du persil, il dit: \u201ccontre les piqûres d'abeilles, une friction de fouilles est radicale\u201d.En gastronomie moderne, l'auteur nous apprend que l'addition de fenouil haché, à certains mets, comme le choux, les fèves, le navet, facilite la digestion et évite les flatulences.Chacune des plantes produisant telle épice est expliquée dans un langage Facile à comprendre, Après en avoir analyse les caractéristiques, Louis La griffe donne un const exposé histori que, l'application thérapeutique de chacune el explique les vertus gastro nomiques des épice aromates.Un délicieux fumet semble o.condiments et Francine Vandelac.C'est une de nos avec les reliefs, les transparences, les canadiennes-françaises qui a le plus motifs avec un daigté rare.C'est tout s'échapper de toutes les pages de ce contribué à faire du tricot l'un des tis- cela qu'elle réussit à faire passer dans livre qui donne envie de mettre en sus modernes les plus beaux, à jouer pratique ses conseils et enscignements.Le tricot > Avec Francine Vandelac, le tricot est un jeu fascinant.Dans son livre paru aux Editions de l'Homme, elle explique en détail toutes les phases à suivre pour apprendre à crocheter\u2026 même quand on n'a jamais auparavant tenu un crochet dans ses mains.\u201cLe crochet, dit-elle, est la façon la plus agréable et la plus profitable de passer les longues soirées d'hiver et les jours d'été pluvieux.C'est simple et vite fait.De plus, on peut interrompre le travail à n'importe quel moment pour le reprendre ensuite, sans risque d'erreur ni aucun danger de laisser s'échapper quelques mailles\u201d.Un livre pratique, une initiation au travail faite intelligemment, les techniques et secrets du crochet expliquée dans les détails, des conseils, des idées pour réaliser des vêtements superbes, des accessoires tres ais, des idées de décoration, des trucs, etc.Ajoutez à cela des photos \u201cpleines pages\u201d en noir el blanc et en couleur qui rendent parfaitement la beauté du tricot, des mailles et dessins employés des jeux de couleurs et d'ombres et aussi les techniques de base du patron à construire à sa taille.Francine Vandelac doit à sa mère son goût et ses connaissances du (ricol.Je me souviens avoir vu quelques-unes cle ses premières créations: des ceintures, des sacs, des châles et quelques robes qu'elle vendait aussitôt, Au- jourd'hui, il nest une réunion mondaine, un bal, un concert sans que l'on n\u2019y voit des [emmes reconnues pour leur élégance et leur hon goût, portant d'extraordinaires loilelles signées son livre.LOUIS LAGRIEEL LE LIVRE DES EPICES, CONDIMENTS ET AROMATES leur histoire, leur role medicinal ct leurs vertus gastronomiques AVORTEMENT LU ri PL) VW AS pop r suite 308 Montreal 107, Que.277-4 183 277-4311 | Mon MONTREA ENTRE .BETTY FARHOOD LA PATRIE semainedu 13 aul9 juillet 1972 PAGE ID Lans mm \u2014 rth cali anh th Texte Suzanne Piuze Pour les enfants, même les tout petits, les plaisirs de l'été sont associés à la joie de patauger dans l'eau d'un lac ou d\u2019une piscine.Nos jeunes poissons, filles et garçons s\u2018initient alors \u2014 sous J'oeil vi- gilent de leurs parents \u2014 au sport le plus complet et le meilleur pour la santé: celui de la natation.I Pour Sonia le maillot 2- On patauge à qui mieux- crocheté à découpes.avec chapeau assorti.Ni\u201d TA = HE mat: d 7 = .Y'a d'la joie da mieux.En maillots de bain du tout dernier cri.lls procèdent par étapes: bain de pieds, trempettes, on joue à s'arroser.on crie, on rit, on s'amuse à faire des ronds avec ses mains, puis aidé d'une personne adulte, on s'agrippe à ses bras el on flotte.avant d'apprendre les mouvements de bras et de jambes.C\u2019est un commencement qui a son imporlance, ne serait-ce 3-Sylvie et son pelit frère 4 une Denis fréquentent Pas piscine intérieure.téméraire le frérot?que pour enlever aux enfants la peur de l'eau.Les conseils de prudence ne manquent pas, cela va de soi, conseils qui demeureront présents à l'espril lorsque \u201cpetits poissons seronl grands\u201d et qu'ils seront laissés à eux- mêmes pour nager, plonger, devenir Dans son sac de plage Josée transporte son biki ni.Elle attend le soleil en costume éponge.biki- * artistes dans l'eau.En attendant, nos mannequins du studio Rachel Pépin s'amusent toul en faisant \u2018les beaux\" dans leur maillots de bain, leurs bikinis, leur: costumes de jeu qui viennent Pb droite ligne de la maison C.Lalongr Ils sont à croquer! PAGE 20 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 13 au 19 juillet 1972 \u2014 = re\" es _ 0 Neb SoA \u2014_ ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 o Hoint pre Nom Adresse \u201ca, _ 220: 919 a SH Ville \"age 2x En CATALOGUES SSR D Made Couture 70 43 ce Mode Trico 50 {.Zone Prov \u2014\u2014 TT Twm\u2014\u2014 TT PT ag es EE a OI.I SY.AP OI em \u201c« > [ tite.atte _1 Pat HL [ET GTI TRANS CANADA QUEBEC > § A 4 SAINT- Aurora, \u201c2 4 LONGUEUIL LAunenTio, S KI (9) JEAN CHAMPLAIN MONTREA, Roure 8 av, Roos, a WEP CS Nw), \u201c© NV; A 4 > 6 Lu proche CAE YN 9° mas a C Phas A 4 ¥ oo Twili AE WRC ky 3 pe i bd a - À Be sa SAINT-JEAN + be da en Es | ee us | i 200 a\u201d Pov a \u2014_ 4 | Æ aps > à E 3 x ; hd me Nv?» po wa Rd a Za £ a.Bl on : __ pie Le = y= 5 em hs! a.= Yi on opin ht 5 - - mers 13s oo Ja _ at.) EET meme HY pt IA A taba, a Ne 1 \u20185 pe À Pet - x Le U ES a mm a ¥ vus @ + Tay, Bie, 0 La LA Le Last aa a a \u2014 aaa hl - AE) RY i tre SENDS.MEA.h = ty ~R, mu * Les 52, / h > Lo A a a nent RN Rac * 4 CITÉ INDUSTRIELLE PAR EXCELLENCE CAHIER SPECIAL rrr .- d La Patrie LA PATRIE \u2014 semaine du 13 au 19 juillet 1972 \u2014 PAGE 26 bon vivre, Pourquoi il fait et prospérer à Saint-Jean ?travailler L'EX-MAIRE CHOQUETTE Educateur depuis 34 ans, au service de sa ville depuis Né à Henryville, province de Québec, fe 2 mars 1920, M.Bruno Choquette commença ses études à cet endroit pour ensuite poursuivre ses études secondaires à Iberville, à l'Ecole des Frères Maristes où il obtint, en 1938, son brevet d'Ecole normale.M.Choquette débuta alors dans la carrière d'enseignant et en 1943 devint professeur à l'Académie commerciale de Saint-Jean.L'année suivante, il épousa Mlle Marie Dupuis et s'établit définitivement à Saint- Jean.Il est père de quatre enfants, Yves, Ginette, Mario et Elise.En 1951, la Commission scolaire de Saint-Jean fonda l'école Forget et désigna M.Bruno Chouette pour occuper les onctions de principal.1962 Depuis vingt ans, il assume cette responsabilité.Intéressé à des domaines très diversifiés il a toujours accordé une place de choix à la musique.Il a d'abord ensei- né le solfège puis il a irigé, durant de nombreuses années, la Manécanterie de l'Ecole Foret.En 1962, à la suite des demandes de ses concitoyens, il a accepté de briguer les suffrages comme conseiller de la Ville de Saint-Jean, poste qu'il a occupé de 1962 à novembre 1967.Puis, l'année suivante, la population l'a choisi comme remier magistrat de la ille de Saint-Jean, responsabilité qu'il a assumée jusqu'au 27 juin dernier, son mandat ayant été renouvelé en 1970.165, rue BOUTNILLIER LAITERIE Samorsette Produits laitiers Distributeur des produits GRANGER Téls.347-7681 et 347-2336 LIMITÉE SAINT-JEAN, Quebec M.Bruno Choquette \u201cAu moment où je m'apprête, à regret, à quitter la mairie de Saint-Jean pour cause de santé, vous me voyez très heureux de répondre à votre uestion: \u201cPOURQUOI VIENT-ON S'ETABLIR A SAINT-JEAN?C'est le maire démissionnaire Bruno Choquette.dont la décision remonte à quelques jours seulement, qui parle en ces termes au représentant du journal \u201cLa Patrie\u201d, au moment de la préparation de ce cahier spécial.\u2018Permettez que je fasse d'une pierre deux coups\u201d, continue le maire Choquette.\u2018Je veux que cette réponse toute simple soit à lu fois une invitation aux industries à la recherche de l'endroit par excellence pour s'établir dans notre province el un hommage à mes concitoyens, aux hommes d'affaires, industriels ou commerçants, aux organismes publics et plus particulièrement aux membres du conseil municipal, ainsi qu'à nos dévoués chefs de service qui pratiquent quotidiennement un esprit extraordinaire de dévouement au service de notre collectivité.\u201cCette attitude collective engendre un climat de sérénité sous lequel il fait non seulement bon vivre à Saint-Jean, mais aussi y travailler, y commercer et y prospérer.\u2018Ce climat est communicatif et se traduit par un accueil chaleureux naturel qui emballe les gens au oint de leur faire dire de notre ville qu'elle ressemble à une femme d'une amabilité extraordinaire, laquelle vient rehausser sa beauté et sa richesse.En effet, Saint-Jeun est une ville industrielle, riche et belle en attraits physiques et matériels aussi nombreux qu'inestimables.\u201cQue dire de notre parc industriel pourvu de tous les services appropriés où l'on obtient du terrain Firecti LIMITED CABLES Une entreprise de Saint-Jean qui emploie environ 380 résidants de Saint-Jean.Cette usine fabrique des fils et câbles électriques.11, rue RICHELIEU St-Jean, Qué.PAGE 26 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 13 su 19 juillet 1972 Le maire Bruno Choquette avait répondu éloquemment à cette question quelques jours avant sa démission a des taux que l'on ne retrouve nulle part ailleurs au Québec et peut-être même au Canada?Que dire de nos faux d'assurance-feu qui n'ont pas changé depuis quinze ans et qui sont parmi les plus faibles au pays\u201d jue dire de notre taxe foncière, la plus basse au Québec parmi des municipalités de même importance démographique?Que dire encore de notre site géographique unique au pays, du professionnalisme d'avant-garde de notre corps policter et de notre service de protection contre l'incendie, sans oublier l'efficience remarquable de notre service de travaux publics et le dynamisme intelligent de notre service de loisirs, l'un des mieux structurés dans la province de Québec, avec un éventail d'activités que jeunes et moins jeunes apprécient par une participation élu- gieuse?\u201cLa ville de Saint-Jean se compte également privilégiée d'abriter dans ses murs deux institutions majeures que l'on retrouve rarement dans une même municipalité, un collège militaire royal pour la formation d'officiers et une base permanente des forces armées canudiennes, lesquels sont un apport suns précédent à notre vie municipale.\u2018Au plan de l'éducation, notre ville n\u2019a rien à envier aux autres villes de même importance, cur elle est généreusement desservie par un système scolaire à la page.depuis le primaire jusqu'à l'universitaire, en passant par le secondaire et le CEGEP.\u201cSaint-Jean s'enorgueillit aussi de son aéroport municipal, de son aréna, de ses parcs, terrains du jeux et piscines, de son terrain de camping, sans ou- lier un club nautique el une marina fort achalandée, et de toutes ses vasis de verdure qui contribuent au fait que l'on respire plus purement chez Nous.\u201cCe ne sont là que quelques-uns des multiples attraits qui font le charme de notre ville comme centre industriel et commercial.Pas surprenant que l'on dise avoir été séduit par notre accueil, puisqu'il s'agit non pus de l'accueil d'individus, mais de toute une popu ation admirablement dédiée au progrès de su ville 3 \u201cOui, il fait vraiment bon vivre, travailler et prospérer à Suint-Jean.On se félicite également de s'y être établi, une réalisation que l'on est heureux de partager avec de nouveaux venus.Cette vie municipale intense a un caractère contagieux et c'est mon voeu personnel qu'elle atteigne un niveau épidémique pour le plus grand bien de notre collectivité.\u2018En conclusion, un dernier mot de pratitude a l'intention de ceux qui ont été mes collaborateurs immédiats durant mon stage à la tête de notre administration municipale.\u2018S'il fait bon vivre et travailler à Saint-Jean, il est également facile de s'y dévouer à la cause commune, malgré une santé chancelante, quand on est aussi richement entouré et secondé que je l'ai été\u201d.Bruno Choquette SERVICE DE ROUTES PNEUS NEUFS Ei RÉCHAPÉS \u2026 pour voitures, camions, tracteurs.(avec calcium, génie civil) TEL: 346-4457 le relais du pneu Bruno Parent, pres.ST-JEAN, INC Armand Hebert, sec.(788.314, CH.GRAND BERNIER ST-JEAN, P.O.MONTREAL LIGNE DIRECTE 658-0312 \u2014\u2014\u2014\"\"\" \u2014_ ; y .\u2014 \" MREEST.AUS A matte nn \u2014 \u2014\u2014 NE Tes weg Ce TA TET \u2018\u2019Rien n'est changé, rien ne changera, à moins que ce ne puisse être pour mieux encore.\u201d le maire Bernard Dussault \u201cJe suis heureux qu'avant de démissionner, l'ex- maire Bruno Choquette ait pris l'initiative de fournir à \u2018\u2019La Patrie\u2019 un message dans lequel il brosse un tableau vivant des nombreux attraits qui font de la ville de Saint-Jean le centre industriel par excellence au Québec et cela à tous points de vue.Nul mieux ue M.Choquette n'aurait pu s'acquitter de cette tâche.\u201cJe fais miennes ses paroles et je réitère officiellement l'invitation qu'il y lance aux industriels de l'extérieur à la recherche d'un centre industriel où tout permet d'envisager l'avenir sous un climat serein, propice au progrès et à l'expansion.\u201cEn qualité de maire de Saint-Jean, c'est mon intention de marcher sur les traces de mon prédécesseur pour maintenir dans l'administration municipale cette même ambiance à la faveur de laquelle rien ne prime sur les intérêts de la ville et de sa population.\u2018\u2019Aux industriels que nous pourrions être appelés à accueillir prochainement, nous adressons ce court message qui veut tout dire: \u201cBienvenue à Saint-Jean et à votre service!\u201d Bernard Dussault, maire, le 14 juillet 1972 aon LE MAIRE BERNARD DUSSAULT Les conseillers sage Yves Leroux élu le 5 juillet 1972 Roger Denis Roger Breton Fernand Charest Firmin Bernard Roger Cing-Mars LES CHEFS DE SERVICE M.Roger Coulombe M.Marcel Bernard trésorier ing., directeur des travaux publics Mile Charlotte Morais, M.GUY Guérin M.Michel Byette greffier directeur des achats directeur du service des loisirs LA PATRIE \u2014 semaine du 13 au 19 juillet 1972 \u2014 PAGE 27 Charpentes de maisons usinées par section.1948: de modestes cha- 1972: des villes lets; Montées sur roues et rails les sections de maisons regoivent leur peinture extérieure.LE SUCCES DES ENTREPRISES DESOURDY INC.entières à construire I} nv a pas si longtemps on annonçait que Les Entreprises Désourdy Inc.de Saint-Jean.venaient de décrocher un contrat de $45 millions pour la fabrication de 645 unités domiciliaires destinées a la cité nouvelle de Fermont, au Labrador Réal Désourdy ne ré- vait nullement à pareille consécration de carrière quand, vers 1948, il se fit entrepreneur en construction à Venise-en- Québec, son pays natal.dans le comté de Missis- quoi, pour bâtir chalets.maisons, garages.petites écoles, etc.sous la raison sociale Désourdy Frères Enr.son frère Normand étant devenu son associé.Depuis lors.l'entreprise a progressé à pas de éant, La compagnie prit fo nom de Désourdy Frères Limitée en 1956.L'entrée de M.Jacques Le- compte, ingénieur civil, comme troisième associé coincida avec l'obtention de contrats plus audacieux: églises, ponts, écoles en béton, industries, orphelinat.etc.Jans Fentre-temps, l'entreprise s'était établie sur la Montée Saint-Luc, dès 1953, Pendant les années subséquentes, la maison exploita une sablière et fit le commerce des matériaux de construction.En 1957, pour stimuler la vente de ces matériaux, l\u2019entreprise se lança dans la préfabrication de fermes pour toit et de charpentes de maison, production qui devait donner naissance en 1963-64 à Les Entreprises Désourdv limitée, dans le hut de réaliser des projets domiciliaires à ile Brossard, Cowans- ville, Saint-Jean et Saint- Lambert.Cette compagnie absorba Désourdy Lumber Enr.au prin- LES ENTREPRISES ésourd ENTERPRISES Vue aérienne des usines et des vastes cours des Entreprises Désourdy Inc.à Saint-Luc, en banlieue de Saint-Jean.temps 1967 et un an plus tard se fusionna elle- même avec Désourdy Frères Ltée et Château- guay Sand Inc.sous la raison sociale actuelle \u201cLES ENTREPRISES DESOURDY INC.Puis, plus récemment, M Claude Lahelle, comptable agréé, est vent se joindre à a compagnie en qualité de étaire-trésorier ut de rant des ventes pour constituer avec les deux frères Réal et Normand Désourdy et leur associé, l'ingénieur jacques Le- compte, le quatuor industrie le plus dynamique qui soit à l'heure présente dans l'industrie de la construction domiciliaire.Quelques faits éloquents Les Entreprises Dé- sourdy sont représentées PAGE 28 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 13 au 19 juiliet 1972 dans six provinces canadiennes et dix Etats ame- ricains par 75 agents permanents et exclusifs.Elles fabriqueront, cette année, au moins 3.000 maisons, lotalement finies dans cinquante pour cent des Cas, t,es maisons sont offertes en Z# modo- les différents, avec superficie de plancher variant de 760 pieds à 1,500 pieds carrés, Ces mat- sons, dant le prix peut varier de $1000 a $25,000, complétement finies, peuvent être financées par interme.diaire de la Société Gen- trale d'Hypothèque et de Logement.Dans toute la publicité autour de ses produits, la compagnie insiste sur trois qualités: CHALEUR, CONFORT et SOLIDITE.Toules ces maisons sont isolées de laine minérale de deux pouces d'épaisseur Toutes les divisions sont érigées en pieces de bois de 2° 4 Les planchers sont finis en contreplaqué de 3 #8 de pouce, collé et ancre Enfin.pour soutigner là qualité de la finition intérieure.disons que toutes les armoires sont en chène solide.Quant à l'extérieur la finition peut être de pier re, d'aluminium on de brique, au chou de Fa cheteur.Réalisations majeures Le nom Désourdy esi déjà inscrit sur des maisons que la compagnie a érigées à Ellesmere Island, dans le Grand Nord canadien: à Wabush et a Labrador City M le sera sous peu dans la ville nouvelle de Fermont, fondée par la comparme minière Québec-Cartier au Labrador.Depuis 1969, Les Entre prises Désourdy ont exporté aux Etats-Unis environ 300 maisons préfabriquées par année, mais en 1972 ce chiffre atlein- dra probablement 400 maisons, réparties entre les Etats du Vermont, du Maine, du New Hamp shire, du Massachusetts.du Connecticut, du Rho de Island, de New York, du New Jersey et de oy hin.C'est ainsi qu'en un peu plus de 20 ans, une modeste entreprise de chez nous s'est transfor mée en un géant de industrie, où elle est reconnue comme l'entreprise par excellence dans le domaine des maisons tisinées.Deux devises de la Milison nous reviennent à la mémoire: \u2018Maison Désourdy, maison de qualité\u201d ou \u201cLe mariage parfait de la qualité et de l'économie dans de domaine de l'habitation.\u201d Message du président M.Réal Désourdy, président.\u2018Dans ce bref commentaire à l'occasion de ve publi-reportage sur Les Entreprises Désourdy Inc, je veux souligner seulement quatre faits qui, entre bien d\u2019autres, font que nous nous jugeons privilégiés d'appartenir à la région éen nomique de Saint-Jean.\u201cNous sommes particulièrement fiers cd l'apport que des circonstances heureuses nou- »ermettent de contribuer à l'économie, non seu- foment de lu région de Saint-Jean, mais aussi de lu province de Québec.En effet, aux périodes de pointe de notre activité.les Entraprises De sourdy Ine., emploient plus de 700 personnes dans leurs usines, leurs bureaux, leurs services de transport, ainsi qu'à l'installation de maisons aussi bien en Ontario , aux Etats-Unis qu'au Québec.\u2018Nous nous félicitons aussi des excellentes relations qui existent entre ce nombreux personnel et Fa direction de notre entreprise, c qui constitue une contribution appréciable a l'expansion rapide de l'entreprise.\u2018MH en est de même du côté linguistique.car nous n'avons jamais eu à surmonter de difficul tés variables - soit dans nos relations avec notre clientèle, soit dans nos opérations internes.\u201cEnfin, nous nous réjouissons de la bonne entente et de l'esprit de coopération qui règnent entre la municipalité de Saint-Luc, dont nous sommes citoyens corporatifs.et lu cité de Saint- Jean dont la majorité de nos dirigeants et la plupart de nos employés sont des citovens resi dents.Double raison d'apprécier le climat qui favorise Saint-Jean comme centre industriel\u201d Réal Désourd\\ président La maison modulaire est maintenant en place.(Publi-Raportese) < 0 > x CITE INDUSTRIELLE PAR EXCELLENCE PT \u2014 \u2014\u2014\u2014 Bref historique Situation géographique idéale pour l'industrie La ville industrielle de Saint-Jean occupe une situation géographique incomparablement avantageuse sur la carte.Elle est située sur la rive gauche du Richelieu, à seulement 22 milles du coeur de Montréal et à une distance à peu près égale de la frontière des états américains du Vermont et de New York.Un embranchement de six millles de l'Autoroute des Cantons de l'Est a Wea été construit pour faciliter l'accès rapide de la métropole par cette aulo- route.Par la route, Saint- Jean ne se trouve qu'à vingt minutes du centre- ville montréalais et à une demi-heure de l'aéroport international de Dorval.La ville est aussi desservie par les deux grands chemins de fer canadiens, CN et CP, ainsi que par le Central- Vermont qui la relie aux villes de la Nouvelle- Angleterre, ainsi qu'à la métropole américaine, une distance de 390 milles.Trois compagnies d'au- Inbus desservent la ville: Central Greyhound_ Lines; Vovageur 1969 Inc.et les Autobus Boulais Limitée.Saint-Jean est également desservie par une dizaine d'entreprises de camionnage qui circulent régulièrement entre la ville et les grands centres comme Montréal.Boston.New York, T'oronto et Ottawa, et qui comprennent un service quolidien d'express Montreal-Saint- Jean.Ancienne forteresse érigée sous le régime français pour protéger le commerce en direction du Lac Champlain contre les attaques des Indiens, la vil- Erigée en municipalité de paroisse en juillet 1835, Saint-Jean devint municipalité de village le 20 juillet 1848, fut incorporée en ville le 24 juillet 1880, et accéda au titre de cité le 22 décembre le de Saint-Jean s'élève sur la rive gauche du Richelieu et couvre un territoire d'environ 11,680 acres.1916.Son évolution rapide depuis la fin du dix-neuvième siècle a fait de la cité de Saint-Jean un grand carrefour routier et l'un des plus invilants centres industriels au Canada, car elle est desservie par tous les services de communications imaginables: air, eau., route, chemins de fer.Aux plus récentes compilations, la population de Saint-Jean s'établissait à 37,187 âmes.au a yor LJ cram Yr nu La forteresse se transforma vers 1815 en poste de relais sur la route commerciale Montréal-New York.Puis, entre 1836 et 1842, la canalisation du Richelieu entre Saint-Jean et Chambly et l'apparition du premier chemin de fer canadien entre Montréal et Saint- Jean provoguèrent une première vague d'industrialisation.- \u2014\u2014 Les ateliers de la voirie SAVOIR-FAIRE QUEBEC S\u2019Y CONNAIT.ET CRANE AUSSI L'art du potier dans la fabrication des appareils sanitaires fut instauré au Québec par Crane dès 1920.Depuis lors, la réputation de ses produits n\u2019a fait que s'accroitre grâce à l\u2019habileté naturelle des ouvriers du Québec à s'adapter à de nouvelles techniques.Notre poterie à St-Jean, la seule poterie du genre au Québec, est fière de ses traditions artisanales et de son apport à l'essor économique de notre province.Dans cette poterie, plusieurs centaines d'artisans façonnent des centaines de milliers d'appareils sanitaires (lavabos, éviers, water-closets, fontaines, bidets, urinoirs, etc.) Oui, Québec sait faire !\u2026 et bien faire! et Crane est heureux de jouer un rôle de premier plan sur notre scène industrielle et d'aider à répandre la réputation du Québec pour la haute qualité de ses produits ouvrés.CRANE LA MARQUE DE BON GOUT MONTREAL-MARIEVILLE-ST-JEAN LA PATRIE \u2014 semaine du 13 au 19 juillet 1972 \u2014 PAGE 29 AE oh a em ah Ail eh A ith le te Ant me le th \u2018\u2019Quelques années encore, dix ans tout au plus.et la ville de Saint-Jean pourra s'enorgueillir de posséder le corps policier le mieux initié, dans l'ensemble, aux techniques modernes qui constituent la base fondamentale d'un travail policier vraiment professionnel.\u201d C'est le directeur Alexandre Charron, de la police de Saint-Jean.ui fait cette prédiction.Ancien membre de fa Gendarmerie Rovale (RCMP) dont il s'est retiré avec le grade de sergent après 25 années de service.le directeur Charron est évidemment convaincu de la qualité de la formation professionnelle dont bénéficient les membres de la gendarmerie.reconnue comme l'un des meilleurs corps policier au monde.Dès son arrivée à Saint-Jean et longtemps avant l'adoption par les autorités provinciales de la Loi de la Police et la création de l'institut de Police, le directeur Charron s'est mis en voie de mousser le perfectionnement de ses effectifs, soit en leur communiquant sous forme de cours écrits le fruit de son expérience.soit en obtenant de leur faire suivre des cours de spécialisation.A titre d'exemple du travail accompli à Saint- Jean.le directeur Charron souligne qu'il n'y a actuel- ement dans toute la province de Quebec que sept ou huit officiers d'identification dont la compétence théorique et pratique est certifiée par le solliciteur général du Canada.Le corps policier de Saint-Jean en compte un parmi ses effectifs.ce qui n'en laisse qu'une demi-douzaine au service des autres corps policiers de la province, y compris la Sûreté du Qué- ec, la police de Montréal el des autres villes de plus grande importance démographique que Saint-Jean.Le directeur Charron ajoute que depuis qu'il a inauguré a Saint-Jean son programme personnel de perfectionnement des effectifs.plusieurs membres de son service ont eu l'opportunité.avec l'encouragement des autorités locales et la coopération des gouvernements supérieurs, de suivre des cours de perfectionnement.Certains ont suivi des cours de gestion.d'autres ont passé avec succès les cours d'en- uête que la ville de Montréal impose à ses futurs détectives.d'autres encore ont suivi des cours sur les techniques de patrouille.Tout récemment encore, l'ensemble des effectifs policiers de Saint-Jean était appelé à suivre des cours et des exercices pratiques relatifs à la psychologie du contrôle des foules.Dans le passé, le directeur Charron avait souvent réclamé, notamment à l'Association des Chefs de Police, l'institution de cours spéciaux à l'intention des chefs de police eux-mêmes.I] est d'ailleurs le premier à prêcher d'exemple.Tout récemment, il s'imposait personnellement, malgré sa longue expérience, un cours de gestion.Il justifie cette décision en ces termes: \u201cUn directeur de police est simultanément un exécutant au sein de l'administration municipale.Il importe donc qu'il ait une formation qui lui permette de s'acquitter de ces tâches administratives, en plus de son travail policier.\u201d La ville et les contribuables de Saint-Jean bénéficient déjà de cette compétence nouvelle de son corps policier et le directeur Charron souligne qu'il est maintenant fréquent pour ses hommes de résoudre seuls des causes difficiles qui anciennement auraient exigé le recours à des experts de la Sureté du Qué- ec.l.e directeur Charron loue la patience de ses subalternes qui depuis des années doivent travailler dans des conditions extrémement pénibles dans les locaux exigus a outrance.Tous entrevoient avec beaucoup de satisfaction anticipée le jour où ils emménageront dans le nouveau quartier général dont la construction ne saurait maintenant tarder.PAGE 30 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 13 au 19 juillet 1972 MALTÉ , S'IL LUCIEN ARRIVE UNE PARTIE DE CIN - QUANTE .i be \u2014\u2014 - Ce ES a j (avers 3 /a fe , Æ ny LC | Et \u2019 P A 1 : = 3 i OH! chert Bi 4 =! CHER, TU N'AS PAS 2.OUBLIÉ DE ( PRENDRE MON CHAP ! C HA EAU!) SAS ~ > PAYA.[4 « , .© King Features Syndicate, Inc, 1972.Wo sighte reserved.~ > À FRANCHEMENT, ES me\u201d S35 FEMMES N'APPRÉCIENT W NN PAS LA DILIGENCE 4 PES MARIS / ABSOLUMENT é PAS! CROYAIS-TU À QUE J'ALLAIS L'OUBLIER.PAGE 42 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 13 au 19 juillet 1972 M.Robert Champagne, vice-président des opérations manufacturières canadiennes de la compagnie zite.tion des tapis Ozite imprimés.Voici la machine qui sert au nouveau procédé L'usine moderne Ozite L'usine moderne Ozite bâtie en 1968 sur la rue Grand Bernier, emploie maintenant 215 personnes.toutes de la ville de Saint-Jean et des environs.Le produit principal de l\u2019entreprise est le fameux tapis OZITE pour usage à l'extérieur comme à \u2018intérieur, où il peut servir à couvrir les planchers, les patios et même les murs.L'Ozite se fabrique dans toutes les largeurs standards, ainsi que sous forme de tuiles très pratiques, car on peut enlever et remplacer une à une les tuiles de tapis OZITE \u201cKlean and Kling\u201d, sans avoir a remplacer un couvre - plancher au complet.Les tapis OZITE sont faits de fibres de \u201cPolypropylene\u201d dont une des \u2018principales propriétés consiste à ne pas absorber les liquides, avec le résultat qu'ils sont très faciles d'entretien et extré- mement résistants à l\u2019usure.Il existe maintenant une vingtaine de styles différents de tapis OZITE, dans une gamme de 15 couleurs, sans oublièr les imprimés.Depuis 1968, la production annuelle de l'usine OZITE a plus que triplé et ces fameux tapis sont maintenant vendus partout à travers le Canada, où ils sont expé- diés aussi bien par la route gue par voie ferrée.L'usine OZITE, son outillage et sa machinerie représentent un investissement de $5,000,000.La compagnie est également fière de contribuer à l'économie générale de la région en versant annuellement plus d'un million de dollars en salaires à ses employés.La compagnie pratique aussi une politique d'encouragement à l'industrie et au commerce de la région et c'est ainsi que plus de la moitié de la fibre de \u201cPolypropyléne\u201d consommée par l'usine OZITE lui est fournie par l'usine locale de la division Chemcell de Canadian Celanese Corp.La compagnie OZITE, s'enor- ueillit des bonnes relations qu'el- e entretient avec son personnel, dont elle cherche constamment à améliorer les conditions de travail.Ainsi, elle fournit gratuitement à ses employés des lunettes de sécurité et assume plus de la moitié du coût de leurs souliers de sécurité.Pour encourager ses employés à la pratique de loisirs sains, la Compagnie OZITE met à leur disposition, sur sa propriété, un superbe court de tennis, ainsi qu'un terrain de balle molle où six équipes évoluent régulièrement en saison.\u201cZimmer\u2019\u2019 dans la fabrica- A l\u2019autre extrémité de la machine bâtie en 1968 sur la rue Grand Bernier.A l'usine Ozite, un laboratoire est consacré exclusive-, ment à des expériences servant à contrôler la qualité des produits.tapis fabriqués suivant le procédé \u2018\u2018Zimmer\u201d\u2019 PUBLI-REPORTAGE \u201cLA PATRIE\u201d pour OZITB CORPORATION OF CANADA LTD.LA PATRIE \u2014 semaine du 13 au 19 juillet 1972 \u2014 PAGE 43 récédente s\u2019effectue l\u2019enroulage des.ni, Aan dhe Se smn.AVE.a ACE Me on a iB n a am em 22 Em a Se See AE 0 So.die de. * } f en\" Le Club nautique Une année sans précédent en construction d a thi - .Nous avons dit que la ville de Saint-Jean rtait en pleine expansion.car elle s'est agrandie il va deux ans de tout le territoire qui formait auparavant la municipalité de la paroisse de Saint-Jean- l'Evangéliste.L'année dernière a été une période record dans l'histoire de Saint-Jean au point de vue de la construction domiciliaire.alors que la ville a oc- trové 165 permis de con- struction d'habitations dont la valeur globale atteignait $3,863,440.La présente année devrait produire une autre période sans précédent dans ce domaine, avec le développement en cours principalement dans le nouveau quartier nord.où s'élèvent déjà plusieurs institutions majeures, comme le nouvel hôpital du Haut-Riche- lieu et une école polyvalente.Une piscine municipale \u2014 parc Beaulieu L'ancien séminaire devenu CEGEP PAGE 44 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 13 au 19 juillet 1972 CITE INDUSTRIELLE PAR EXCELLENCE \u2014 yr EEE ew on Tomes AU PARC INDUSTRIEL De 7 a 14 cents le pied carré pour du terrain de choix La ville de Saint-Jean.présentement en pleine période d'expansion, invite les chefs d'entrepri ses à se renseigner sur les avantages incompari- bles offerts par son pare industriel.Pourvu d'avance dv tous les services municipaux nécessaires: eau, égouts, routes pavees, etc.ce parc industriel compte déjà quelque 70 industries formant un éventail très diversifié.Le parc est également traversé dans toute sa longueur par les voies ferrées du CN et du CP avec voies d'évitements.La ville v dispose ence re de quelque six cents acres de terrain de choos qu'elle est en mesure d'offrir en vente à des prix variant entre sept cents et qualorze cents le red carré.Un terrain identique dans une banlieue de Montréal se vend plus qu'un dollar le pied carré.Au point de vue aque- due, le parc est desservi par une conduite d'eau directe le reliant à l'ust- ne municipale de filtration, dont ta capacité à ête plus que doublée récemment au coût de S2 millions.La situation géographi que idéale de fa ville de Saint-Jean a un grand carrefour rontier dessert aussi adnirablement hien les entreprises ela blies dans son dustriel.La ville de Saint-Jean gui est alimentée en électricité par l'Hydro- Québec, est desservie par trois lignes distinctes de transmission de 48,000 volts afin de pallier à toute panne éventuelle et de continuer à fournir de l'énergie advenant une rupture sur l'une ou méme deux de ces lignes.Les industries de Saint- Jean ont aussi à leur disposition un aéroport municipal de 534 acres, doté de trois pistes d'atterrissage, de hangars et autres immeubles de service, éclairage pour le val de nuit.et tan de contrôle parc in- L'usine de filtration ' ! oe Le bureau de postes 125 milles de rues pavées, dont 10% pourvues de services La longueur des rues pavées dans le territoire de la ville de Saint-Jean atteint la distance de 125 milles, laquelle s'allonge au rythme d'environ deux milles par année pour tenir compte des be- suins nouveaux entraînés par l'expansion et la nouvelle construction domiciliaire.Ce réseau de rues pavées esl L'Ecole des Métiers pourvu des services municipaux d'égouts et d'aquedue dans une proportion de 70 pour cent.L'artére principale de Saint-Jean est le Boulevard du Séminaire, qui au nord, est l'aboutissement nor mal de la route 35 que le ministé re provincial de la Voirie va prolonger vers le sud sur une distance approximative de trois milles afin de la relier à la route 98 et éviter ainsi la circulation de transit dans les quartiers construits.Le boulevard traversera alors le territoire municipal du nord au sud.La ville de Saint-Jean est desser- Vis par deux ponts: le pont Ga- hriel-Marchänd qui fait partie de la route 35 et le pont Gouin qui la relie directement à la ville d'Iber- ville.L'église de la paroisse St-Gérard \u2014\u2014.-\u2014\u2014 \u2014\u2014 nées, et séché.L'usine \u2018\u201cCyanamid of Canada Limited\u201d de St- Jean se classe parmi les dix rouages les plus importants dans la vie industrielle et le progrès économique de cette ville et des environs.Celte usine, la seule au Canada à fabriquer les vlèbres produits \u2018\u2019Formica\u201d, emploie, en effet, plus de 450 employés permanents auxquels l'entreprise verse annuellement la somme appréciable de 00.600 environ en salaires.Tout ce personnel, depuis les manoeuvres jusqu'aux administrateurs de la compagnie, sont des résidents de Saint-Jean ou de sa banlieue.Soulignons de plus que 99 pour cent du personnel technique de l'usine est originaire du Québec.Poursuivant sa politique d'accorder la préférence a la main-d'oeuvre locale, l'usine \u2018\u201cCyanamid\u201d embauche.chaque été, pour la période des vacances, quelque cinquante étudiants des institutions locales.De plus, la compagnie offre, chaque année, des bourses d'études à une dizaine d'étudiants locaux désirant se perfectionner dans quelque discipline apparentée aux activités de cette entreprise unique au Canada.Cette politique d'encouragement à la formation pecialisée, \u201cCyanamid\u201d la pratique aussi parmi son propre personnel: en effet, une dizaine de ses em- plovés sont continuellement en stage d'études, suivant notamment des cours de gestion d'entreprise.\u201cCyanamid\u201d.dont l'usine occupe environ 225,000 meds carrés de terrain sur une propriété d'une superficie d'environ 22 acres, verse à la municipalité environ $60,000 par an en taxes municipales et scolaires, En outre, en dehors de l'achat de ses matières premières, l'usine se procure chez les marchands Autre phase prép ment vers la chaîne de production.aratoire des feuilles imprégnées avant leur achemine- L'une des premières opérations dans la production des panneaux laminés Selon les spécifications de la commande, des ouvrières assemblent le de \u201cFormica d est l'imprégnation du papieravec des résines mélamine.De nombre requis de feuilles séchées qui déterminent l'épaisseur ultime du l'autre côté de cette machine, le papier sortira, coupé en longueurs don- panneau de \u201cFormica\u201d à la fin de la chaîne de production.locaux divers produits et services au rythme d'environ $100,000 annuellement.Si l'on considère que l'usine \u2018Cyanamid\u201d de Saint-Jean constitue aussi le centre d'entreposage et de distribution de tous les produits \u201cFormica\u201d pour tout le marché canadien, on se rend compte que l'usine devient un client intéressant pour l\u2019industrie du transport, ferroviaire ou routier, ce qui ajoute à l'importance de \u201cCyvanamid\u201d comme citoyen corporatif de Saint-Jean.H v a plusieurs autres facteurs intéressants à souligner \u2018au sujet de cette usine où la technologie moderne permet de produire, à partir de matières aussi simples que le papier et de résines synthétiques, les fameux panneaux de \u201cFormica™ si populaires dans les industries du meuble et de la construction a cause des qualités de résistance du produit, qui le rendent quasi invulnérable sous les effets de l'eau, de la chaleur et d'agents dommageables comme l'alcool et les acides.Parmi ces facteurs, mentionnons que l'usine emploie beaucoup d'eau pour alimenter ses trois chaînes de production durant les diverses étapes de celle-ci, imprégnation, chauffage.cuisson, refroidissement, etc.A cette fin.un immense réservoir de 500.000 gallons d'eau a été aménagé à l'arrière de l'usine.Ce réservoir est doté d'un système de circulation perpétuelle qui remet toujours en usage la méme eau apres avoir franchi le circuit de la chaine de production.Cette réserve d'eau constitue d'ailleurs une excellente mesure de protection contre les incendies, si jamais il survenail un cas où le système de gicleurs automati- Centre national de le Canada, l'usine roduction et de distribution du \u2018\u2018Formica\u201d \u201cCY ANAMID\u2019\u201d,rouage majeur dans a vie industrielle de Saint-Jean ques de l'usine ne pourrait suffire à enrayer un debut d'incendie.Puisque nous parlons de prévention et de sécurité, mentionnons que l'usine \u2018Cyanamid\u201d de Saint- Jean possède dans ce domaine un dossier qui n\u2019a peut-être pas son pareil au Québec.Depuis 1968, on a eu à y déplorer qu'un seul accident qui ait réduit à l'inaction forcée un ouvrier pendant quelques semaines.Et d'ailleurs, il s'agissait plutôt d'un cas de distraction personnelle que d'un cas d'accident de travail selon l'acception habituelle de l'expression.Quel record! 2,300,000 heures de travail sans accident.Un tel chiffre se passe de commentaires.Soulignons sim\u201d plement que \u201cCyanamid™ applique un vaste programme de sécurité dans ses opérations el que la compa- nie fournit à son personnel les lunettes protectrices, es souliers de sécurité, des uniformes pour certaines tâches particulières, etc.Autre fail intéressant: dans le domaine des panneaux laminés, l'usine \u2018Cyanamid\u2019 est la seule à fabriquer sur place ses propres résines industrielles.Elle en fournit d'ailleurs à d'autres entreprises enga- ées dans d'autres genres de production, notamment Y'industrie des textiles et celle du papier.\u201cCyanamid\u201d de Saint-Jean possède enfin un comité de loisirs qui oeuvre à longueur d'année pour fournir de sains moyens de distraction aux employés sous formes d'activités sportives ou autres.Ces quelques considérations, bien qu'incomplètes, illustrent éloquemment la place de choix qu'oceu- pe la compagnie \u201cCyanamid\u201d dans la vie éconumiqu: = de la ville de Saint-fean.Publi-reportage La Patrie, par Benoît C.Hébert | gS wT our tou} yanamid de Saint-Jean compte un entrepôt où les échantillons s'échelonnent à perte de vue.LA PATRIE \u2014 semaine du 13 au 19 juillet 1972 \u2014 PAGE 45 Aspects commercial, religieux, culturel et social de Saint-Jean Faible niveau des taxes à St-Jean Le fait que la ville de Saint-Jean soit décrite comme une ville relativement prospère est bien illustré par le niveau de ses taxes.Saint-Jean est en effet en excellente posture financière.Sa dette obligataire dépasse à peine $7 millions et cette somme Outre ses grandes industries, la ville de Saint-Jean présente une organisation économique, culturelle et sociale fort attrayante.Elle compte environ 800 commerces et établissements de service de toutes catégories, une quinzaine d'établissements bancaires et caisses populaires.une dizaine d'hôtels et motels, cinq églises francophones, deux églises an- taire pour la formation d'officiers, une base permanente d'entraînement des forces armées canadiennes; 3 cinémas, un théâtre de poche, un auditorium et un terrain de golf, une Chambre de commerce sénior et junior, plusieurs clubs sociaux (Richelieu.Optimistes, Lions, Kinsmen, Toastmaster) un cha- jitre des Chevaliers de Colomb.un ercle lacordaire, un Club de croquet, une Club nautique avec marina, une association de Chasse et Pêche, etc, et comprend un montant glophones, 13 écoles de langue françai- deux hôpitaux dont un de construction toute récente.pour 'aqueduc qui n\u2019al- se, une de langue anglaise, 1 CEGEP, une école de métiers, un collège mili- tère nullement le pouvoir d'emprunt de la ville.L'évaluation totale des biens imposables atteint $100,236,875, ce qui signifie que le pourcentage de la dette obligataire affectant le pouvoir d'emprunt n'est que de 5.66 pour cent.Pour une évaluation basé sur environ 80 pour cent de la valeur réelle des biefs fonciers, l'im- pt municipal est fixé a 1.45.De plus.la ville de Saint-Jean n'impose pas de taxes qu'on pourrait appelées taxes spéciales ou taxes cachées.Saint- Jean nimpose pas de taxe spécifique pour le déneigement et la cueillette des vidanges.Le camping municipal SECRÉTAIRE GÉRANT: J.-Léon Doyon Hommages à la municipalité de St-Jean Î ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS DE LA VALLÉE DU RICHELIEU INC.LA CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME AUXILIATRICE DEPUIS 28 ANS AU SERVICE DE LA POPULATION DEST-JEAN BUREAU DE L'ÉXÉCUTIF 1972 178 Rue NOTRE-DAME, ST-JEAN 667 Rue DORCHESTER, ST-JEAN YVON MORIN DIRECTEURS Président ' LES DIRIGEANTS CLOVIS OLIGNY GILBERT BACCICHET Président: MAURICE CLARK Vice-président: LEONIDE DAUNAIS Secrétaire-gérant: J.-LÉON DOYON Gérant-adjoint: CLÉMENT RAYMOND Vice-président GÉRARD LEMAY ARTHUR LABRECQUE Trésorier JOS.DAUBOIS HILAIRE GAGNON HENRI PLANTE Secrétaire ROGER LÉVESQUE Directeurs: | JEAN GRANGER, ARMAND CHEVALIER FERNAND BÉLANGER, LUCIEN LABARRE RENÉGRENIER, LAURENT VERONNEAU PAGE 46 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 13 au 19 juillet 1972 Te Sw ow ae ewe so.CITÉ INDUSTRIELLE PAR EXCELLENCE Sports et loisirs pour tous en tout temps oo \\ M.Robert Champagne, vice-président aux opérations manufacturières canadiennes de la compagnie Ozite Corporation, signe le livre d'or de la cité de Saint- jean après avoir été proclamé \u2018la personnalité de \u2018année\u2019 par la Chambre de Commerce de cette ville progressive.Les loisirs sont vraiment à l'honneur dans la ville de Saint-Jean.Nous nous étions laissé dire que cette ville possédait le service de loisirs le mieux structuré et le plus dynamique de la province de Québec.C'était difficile à croire.mais il nous a bien fallu nous rendre à l'évidence quand nous avons passé en revue les nombreuses réalisations de ce service, dirigé par M.Michel Byette, non seulement sous formes d'activités sportives, mais aussi de distractions culturelles et éducatives.Une compagnie de théâtre amateur, une troupe de folklore renommée dans tout le Québec un ensemble vocal de haute qualité, une compagnie des arts et un cercle philharmonique sont autant d'occasions de participer à la vie culturelle locale.La ville met aussi à la disposition de ses citoyens une riche bibliothèque et une cinémathèque de belle renommée, tandis que le service des loisirs organise depuis un certain temps ateliers culturels fort fréquentés.Son programme Jévnesse-Vacances fait sensation et fait l'objet d'éloges de la part des parents, des éducateurs et des autorités municipales.On trouve également à Saint-Jean des facilités diverses, dont 14 parcs et terrains de jeux: 3 piscines extérieures, 4 patinoires extérieures, un circuit d'athlétisme ( iste et pelouse); 6 terrains de baseball et balle molle: une aréna où se pratiquent le hockey, le ballon-balai, le patinage libre et le patinage de fantaisie; 1 terrain municipal de camping; une plage municipale, quatre centres de loisirs; un terrain de football et de soccer, trois gymnases, 14 courts de tennis.On peut aussi y pratiquer le croquet, le golf, le judo et le karaté, le curling, etc.Quant aux différents ateliers mis sur pieds par le service municipal des loisirs et qui remportent un franc succès auprès des adolescents mentionnons ceux du conditionnement physique, du cinéma amateur, de création plastique libre, de danse moderne, de badminton et de sexualité.Assurance-feu: les taux les plus bas Saviez-vous que la opulation de la ville de aint-Jean est probahle- ment celle qui, parmi toutes les villes québécoises de méme importance, bénéficie des plus faibles taux d'assurance- feu disponibles au Québec.En effet, ces taux d'as- surance-feu ne sont que d'environ 75 cents par oy oh 99 En 1920, la Canadian Potteries Limited fut la première filiale à se joindre au groupe Crane.cont nue depuis à fabriquer des appareils sanitaires Fondée en 1961 à Saint-Jean, Qué., cette poterie en porcelaine vitreuse.En 1931, une imposante usine neuve est venue remplacer les édifices originaux.$100,000 et ce qui devrait constituer un attrait supplémentaire pour les futures industries, c'est la stabilité que ces taux ont maintenu depuis longtemps à Saint-Jean.Qu'il suffise de souligner que ces taux n'ont pas changé depuis plus de quinze ans déjà.11 va sans dire que cette stabilité est favorisée par divers facteurs comme le code de construction municipal, la politique de prévention des incendies, sujet sur lequel nous reviendrons plus en détail dans un chapitre subséquent traitant de l'organisation du srvice des pompiers de Saint-Jean.Le canotage sur le Richelieu est aussi une activité fort en vogue parmi les citoyens de Saint-Jean, qui est d'ailleurs dotée d'un Club nautique prospère et d'une marina fort achalandée.Il y a vraiment de quoi se distraire sainement dans cette ville, car il ne faut pas oublier qu\u2019il se donne aussi des spectacles de grande qualité a I'audi-~ torium du Collège, ainsi qu'à la bibliothèque et à la cinémathèque municipales.HOUSE OF COMMONS CUAKBAL OLS COMMUNES Canaoa Walter Smith, DEPUTE COMTE DE SAINT-JEAN, QUE.STORAGE BATTERY DIVISION ESB CANADA LIMITED Exide Willard Hanr HOMMAGES DE LEANDRE FORTIN DISTRIBUTEUR 688 rue SAINT-JAGQUES SAINT-JEAN, QUE.TEL: 348-2424 P dSaillargeon L lée PIERRE BAILLARGEON, président PIERRE ® ASPHALTE © BÉTON PRÉPARÉ VOIRIE ® AQUEDUC ® DRAINAGE ® EGOUTS IBERVILLE, siege social 8560, 2éme rue.Tél.: 346-4441 SAINT-JEAN Tél.: 347-3283 \u2014 671-2848 ST-LAMBERT, Tel.: 671-2848 ST-JACQUES-le-Mineur, Tél.: 643-8363 MONTREAL, Tel.: 866-8333 \u2014 658-6641 b LA PATRIE \u2014 semaine du 13 au 19 juillet 1972 \u2014 PAGER 4?suce 3 set Thr Ae \u2018 TLL INI gL NE EL NP SUBS \u2014 JULY d V1 \u2014 B¥ IDV © Boutique Tnstan et Iseux Tel.: .348-6212 e Chaussures Trans-Canada Ltée.Téi.: .348-5068 © Centre du disque Tél: \u2026\u2026\u2026\u2026 348-5471 24 MAGASINS À VOTRE SERVICE Nous sommes heureux de répondre adéquatement aux exigences de la population de Saint-Jean qui grandit de jour en jour 5 ets Bonimart 348-8610 © Dominique Cosetiere See Tél: \u2026\u2026\u2026\u2026.348-5080 © hu Bout de Lane Er.NOTRE BONHEUR EST VOTRE BONHEUR 2 Tel: .348.5644 © La Maison Jérôme Tél: .348-6540 © Bunay Fleuriste e Petit Marché 8 à 11 Tel: .348.2555 Tél: .348-6234 © Banque Provinciale ® Parlons-Bas du Canada Tél.: \u2026\u2026\u2026.348-8023 Tel: 348-6131 © Magasin d\u2019escompte © Bonimart pu ; per a Tél: oo, 348-8212 ; pm AR; 4, EE Tel.: 348 3855 ; + ve 3 A A EE.© Peinture et Décor St Jean © Bar Laitier Leclerc - : ps SECA Tel: .348-3933 © Bijouterie Louisette.® LaGalerie d'Art Tel: .348-4043 A Tel: .348.5868 © Boutique Samata meni e Le Bottier Tel: ooo 348-8929 Tel.348-5454 ® Casse Croute Caroussel _ e Restaurant Romantico Tel: \u2026.\u2026 \u2026.348-6442 e Reitman's Inc.Tél: \u2026.348.5451 ® Salon Charles Liguori e Vêtement Joliette Tel: 348.3504 COIN BOUL.SEMINAIRE ET RUE ST-LOUIS Ry ae ST-JEAN, QUE. 4.> \u2014 oublie, pas de visiter le zoo de Granby, cet été / Concou rs de Explication du jEU: Dans ce dessin à y a deux abi- 8.qu correspondent Le animal, un bon et un mauvais.ll Semaine s'agit de deviner l'aliment qui convient à chacun de nos amis.Corori AGE Commence ce jeu, en partant du cercle que tu trouves près de chaque animal, puis suis la ligne et écris oui ou non dans le carré.Ambika Fi V S5377/NF5 = FAVSID 39 (NOYNQDNVA LIF = SAMO FONVIA «NOM LAN=ZONIS 90 = ANYNIH ANVASIAZ ANNNYB 100\u201d AP EFSNOSMRÉ \" _, ATTENTION LES JEUNES! ° NOS DIX GAGNANTS RECEVAONT CE MAGNIFIQUE \"ON MAGNIFIQUE JEU * 2\" Participez a notre concours.ALBUM DE LA COLLECTION BONNE NUIT.UN MAGNIFIQUE JEU \u201cHEY, HEY, WITCH WAY?3 | (avec instructions en français) vous pouvez saute tes {Ces albums sont en vente chez tous les bons dépositaires) iques prix en color animaux duzoo de GRANBY; onetaNE VOuER ERICK PINON penis PROULX d os lettres à: Co rare, cos oe oer amma MEYER adressez v : NOM ee Quebec 2, P.0.CHANTAL 80 Sante Foret ADRESSE LYaNe BRASSEUR Le Tuque, PQ.Plerretonde, P.Q.TANTE LUCILLE PT me BENOIT LAVALLE GR Sa der \u2018LA PATRIE\u201d VILLE Cw Vaden.pa.CP CUT Longuend, P.Q.6811 Christophe-Colomb, UTERO Lwoa Lewin ont: Rellend, P.O MANON DEAUDIN ÂGE ue e Sa Eustache PO.Mamet 107 PG.\u2018 MONTRÉAL LA PATRIE \u2014 semaine du 13 au 19 juillet 1972 \u2014 PAGE 49 \u20ac - \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u201dm\"-_\u2014 _\" -\u2014-\"\" = BELIER 21 mors \u2014 19 aveu AMOUR: Autorité excessive pour dumi- ner les fiancées, les épouses, les nouvelles connaissances.Soyez souple en exprimant vos désirs et espérances.TRAVAIL: Vous adorez les honneurs.et risquez de perdre de l'argent pour cela.L'indépendance actuelle est nuisible en général, Toutefois faites les démarches audacieuses en fin de semaine auprès de personnes qui ne travaillent pas.SANTE: l'intestin et la vésicule biliaire sont les points sensibles, risquant des inflammations ou des douleurs.Sa.TANGER AMOUR: Les célihataires et femmes mariées aiment aussi rester chez elles.Comprenez ces prérogatives et vous connaitrez des récompenses.TRAVAIL: Excellent pour réfléchir.montrer une souplesse constructive, et discerner les personnes utiles de celles qui ne sont intéressées que par votre argent, et elles sont nombreuses, Les commerçants font de hons bénéfices.ainsi que les vendeurs de porte à porte.SANTE: Douleurs nerveuses dans les jarrets: douleurs dans les genoux ou Jambes.Gare à l'humidité.An BALANCE 23 septembre \u2014 23 octobre AMOUR: Discussions violentes avec la femme ou la fiancée.Ne cassez rien.Et négligez les propositions intéressées venant d'autres.TRAVAIL: Mauvaises relations avec Jes femmes dans le travail: le mieux semble de les voir le moins possible et de ne pas commander directement si vous avez une autorité quelconque.Les affaires ne sont pas celles que vous désirez.prenez patience.ANTE: Le coeur.la résistance habituelle faiblissent un peu: reposez-vous bien.es CAPRICORNE 22 decembre \u2014 19 janvier AMOUR: Entente parfaite avec tous Célibataires vous rencontrez une femme intéressante pour votre avenir sentimental.Influence à longue portée.TRAVAIL: Chance générale.Désir de perfectionnement intense qui risque de vous faire perdre du temps dans les détails.Les finances peuvent être per- turhées par des relations qui interviennent utilement dans vos projets, surtout ceux en retard.SANTE: Fin de maladie; récupération excellente pour les troubles légers.Santé de fer 0 horoscop 2 TAUREAU 20 avoit \u2014 20 ma AMOUR: La soirée du mercredi peut devenir un facteur ennuyeux pour vos amours.Soyez donc ultra peudent, ce sera suffisant.pesez bien vos paroles.TRAVAIL:Manque total de liberté d'action.Vous êtes tyrannique avec les subordonnés.Vous avez tort.Sovez conciliants et pensez que tout le monde n'est pas génial.Le mieux est de ne rien entreprendre d'important.Craignez en articulier les flatteurs.ANTE: Moyenne, manque de vitalite.douleurs de l'estomac, acidité probahle Suivez avis du médecin.23 juillet \u2014 22 août AMOUR: Sens pratique très developpe heurtant parfois la délicatesse peut-être un peu pincée de votre partenaire Soyez moins terre à terre.TRAVAIL: L'activité est axée sur les conséquences de ce que vous faites actuellement.Autrement dit c'est dans un but précis et lointain qu'il faut agir.Peu importe les résultats immédiats.Bons ou médiocres, ils serviront votre avenir très prometteur.SANTE: Maladies chroniques disparaissant petit à petit ou diminuant forte ment d'intensité.7 SCORPION en 24 octobre \u2014 22 novembre AMOUR: Restez tranquillement chez vous si vous êtes celibataire.Si vous êles marié, soyez casanier un peu plus qu'il faut.pour quelque temps.RAVAIL: Médiocres rapports avec les voisins.Vous êtes sujet à une phase d'orgueil et d'agressivité.Modérez vos paroles souvent trop fortes et qui vous créeront des ennemis durables.Prudente, souplesse, diplomatie sont indispensables pour vous.SANTE: Torticolis de peu d'importance miis très agaçant.Faîtes de l'exercice approprié.A.VERSEAU 20 janvier \u2014 18 fevrier AMOUR: Vous subissez les demandes des autres: n'essayez pas de diriger votre vie amoureuse, vous auriez totalement tort de forcer le destin astral.TRAVAIL: Agissez activement, Commencez les procès si vous devez absotu- ment le faire.Les professions libérales reçoivent l\u2019aide de confrères plus jeunes, Les clients affluent chez les commerçants mais révent un peu.SANTE: Manque de ressort, trop de mollesse pour agir.Doute moral.Sur montez cela énergiquement.CEUX QUI ONT UNE CHANCE DE GAGNER À LA LOTO Les natifs du CAPRICORNE nés en 19211922, 1923, 1925, 1926, 1928.1931.\u20ac 1934, 1936, 1937.1941.Les natifs de la BALANCE nés en 1919, 1920, 1925, 1927.1933, 1934, 1935, 1937 1938, 1940, 1941, 1947 Les natifs de la VIERGE nés en 1915.1916, 1937, 1938, 1944, 1951.Les natifs du TAUREAU nés en 1925.1927, 1946, 1847.1949, 1957 1917, 1918, 1919, 1921, 1924, 1927 1932, 1935, 1939, 1941, 1943, 1947, CHANCE PRUDENCE CHIFFRE Prudence Je 37 \u2018haffre BALANCE Chance le TAUREAU Chance le t: Prudenc 14 hilfre 4 SCORPION Chance le GEMEAUX Chance le 1° Prudence le 16 nl SAGITTAIRE a le CANCER Chance le Prodence le 1% hoffre CAPRICORNE LION Chance le Prudence le 11 \u2018hiffre VERSEAU VIERGE Chance le Prudence le 17 Jhaffre 1 POISSONS Chance BELIER Chance le 14 Prudence te Prodence le Prudence le Prudence le Prudence le Prudence le GEMEAUX 20 mas \u2014 21 juin AMOUR: Coup de foudre et emballement sont les tendances à surveiller.N'essayez pas de vous dérober à Vin- fluence astrale, ce serait grave.Co TRAVAIL: Ampleur de vue, autorite, indépendance, et possibilité de pouvoir imposer vos vues, sont à utiliser sans erdre de temps.Vous devez également Faire le travail qui attendait an peu votre vouloir: tout terminer cette semaine sans faute.SANTE: Foie provoquant quelques douleurs.Les reins sont sensibles aux inflammations.surveillez-vous.* VIERGE 23 aout \u2014 22 septembre AMOUR: Excellent pour vous.Il faut agir et vous intéresser aux possihilités de votre entourage immédiat: elles sont les meilleures pour vous.TRAVAIL: Magnifique stabilité mate- rielle et situation favorisée, qu'elle soit commerciale ou indépendante.Les représentants sont ceux qui ont le plus de chan Le succès et l'avancement sont certains pour nombre d'entre vous, continuez ainsi.SANTE: Les jambes sont lourdes, la circulation est médiocre:voyez à vous protéger SAGITTAIRE 23 novembre 21 decembre AMOUR: Les joies sentimentales sont bonnes car vous êtes moins intellectuel.plus démonstratif en amour C'est une oasis dont il faut profiter.TRAVAIL: Favorable pour vous faire aider par de plus jeunes que vous; su- hordonnés où collègues, tout le monde vous soutient.Les contrats de longue durée doivent être signés maintenant sans hésiter.Même la fin de certains choses est très favorable, SANTE: Malaises divers sans cases.Ne négligez pas de marcher beaucoup: méfiez-vous de l'anto.My POISSONS PR 19 tevner \u2014 20 mars AMOUR: Evitez les dépenses frivoles car celles qui en profitent ne les prisent pas tellement: des délicatesses sentimentales vaudront mieux.TRAVAIL: Trop de laisser-aller.Trop de volonté de dire ce que vous pensez « votre supérieur.Retenez-vous absolument, Sovez calme, si possible.Rongez votre frein.Ne discutez à aucun prix avec qui fe Ge soit, ce qui pourrait Be ver le drame.Attention.ANTE: \u2018Très médiocre en raison de votre état moral peu satisfaisant.Tont reviendra au normal, Chl Chiffre Chaltre Chl Chtfre Chiffre - ee. xi : loger lacasse Zu! Les vacances arri Cent el vous ne savez pas Sore où aller.Vous avez un peu d'ar- ont mais Onassis n'est malheureusement pas derrière vous pour vous \u201cbacquetr\u201d.i Cependant, vous aîme- ries passer des vacances ; la fois utiles el agréables.Donc, SORTIR de chez vous.Alors, pourvoi n'iriez-vous pas à la decouverte de notre His- tonte?; Pour le voyageur qui rive de vacances inou- bhrables, les frontières provinciales revétent peu d'importance.Aussi, sans faire de chiacane constitutionnelle.les pouverne- ments du Québec et de l'Ontario ont-ils conçu conjointement un projet vripinal: la publication d'une brochure de 60 pages décrivant un itinéraire inter-provincial en fonction de la valeur intrinsèque de ses attraits.La brochure est bilingue et porte le titre: \u201cHeritage Highways.Sur la route des pionniers\u201d.La route populaire On y décrit la route dite la plus populaire auprès des touristes en Amérique du Nord: c'est un itinéraire qui commence aux chutes Niagara.passe par Toronto, la \\alle-Reine, touche la capitale du Canada, Ottawa, continue vers Montreal et Québec, la plus vuropéenne des villes d'Amérique du Nord, pour se lerminer au fameux rocher Percé, à l'extrémité de la péninsu- te gaspésienne.En cours de route, vous aurez le choix de plu- leurs exCUTsions: au sanctuaire et au village des Saints-Martyrs canadiens de Sainte-Marie- aux-Hurons, près de Midland: à Ste-Anne-de- Beaupré et à l'île d'Orleans, pres de Québec: a la Canadian National Exhibition, de Toronto: ann îles de Terre des Hommes (amputées pas- \u201clhlement celte année mais qui méritent au moins une visile d\u2019une Des spectaculaires chutes Niagara, en Ontario.votre histoire GER PE .au célèbre rocher Percé, quel beau voyage en perspective.journée}: vers les bancs de sable de Quinté ou vers les Laurentides.Les deux cultures Un tel itinéraire constitue aussi un voyage à travers deux cultures quit se reflètent dans l'usage des deux langues officielles du Canada.Les héritages culturels des deux plus grandes provinces du pays sont étroitement unis depuis les jours anciens où les explorateurs remontaient le majestueux Saint-Lau- rent, de Gaspé aux Grands Lacs.Au milieu du 18e siè-\" cle, la Nouvelle-France était un vaste empire qui s'étendait de l'Atlantique jusqu'au versant oriental des Rocheuses, et au sud jusqu'au golfe du Mexique.Pourtant, sauf la Nou- velle-Orléans, les seuls établissements permanents d'envergure se trouvaient dans la vallée du Saint-Laurent.C'est donc au coeur de l'histoire que vous voyagez.En lisant cette brochuz + re, vous serez étonné par les nombreuses merveilles touristiques actuelles ainsi que les lieux s'in- écouvrez scrivant dans l'histoire _ ; ; depuis 300 ans, situés le : ad mm long des autoroutes entre Niagara Falls et Percé.î Nous vous conseillons fortement de vous procurer cette brochure.Vous pouvez l'obtenir gratuitement en vous adressant au ministère du Tourisme, Chasse et Pêche du Québec, Hôtel du Gouvernement, Québec, ou au ministère du Tourisme et de l'Information des l'Ontario, Edifice du Parlement, Toronto, Ont.Par ses descriptions détaillées des endroits à ne pas manquer, par ses nombreuses photos couleurs, par une carte détaillée, cette brochure est un instrument indispensable pour tracer une \u201croute de vacances\u2019 ou, tout simplement, enrichir vos connaissances et votre biliothèque.Profitez-en; pour une fois que: les gouverne- menis donnent quelque chose de valable sane rien vous demander en retour.wines ILES o: FRANCE CROISIERE ET AU ROYAUME DE SAGUENAY Aver le groupe des Joyeux Canadiens les accompagnateurs et animiateurs pleins d'entrain vous invitent à suivre la route des siècles en voyageant sur le majestueux St Laurent Les Joyeux Canadiens et la croisière aux Îles de France, une ex Découvrez Gaspé et sa splendide bave, visitez Perce et son célèbre Rocher.doublez l'Île Bona Franchissez le Golfe à travers les eaux de Terre-Neuve clustvite de Travelaide venture sanciuaire et refuge de millions d'oiseaux aquatiques et du Labrador Apres notre escale à St-Pierre-et Miquelon, longez le sauvage et piitoresque Côte-Nord jusqu'à Tadoussac el remontez le Saguenay, le seul frord du continent, aux impressionnantes dimensions via le Cap Trinité et le Cap Etermité.Sur le chemin du setout.odmirez la Malbaie.Charlevoix.l'Île-aux-Cou atteigner Bagotville, dans la bare des Ha Hal des l'Îte d'Orleans, les Chutes de Montmorency, Québec et Montreal wn 1,15.22.29 juillet, 5, 12, 19, 26 août et le 2 septembre Excellente suggestion pour voyage de noces, départ à 6h.p.m.le samedi.Depart tous les samedis à bord du nouveau paquebot VARNA (Complétement remis à neuf au cout d'un mithon} 23.30 __ | DEMANDEZ wore | DEPLIANT $225.5395.' T0 LAVAL CENTRE LAVAL Sortie 7 Autoroute 688-5310 STATIONNEMENT GRATUI ILLIMITE JEUDI ET VENDREDI 9 H PM LONGUEUIL 1 Place Longueuil 679-3777 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ JEUOUET VENDREDI9 H PM NOUVEAU: 4454 RUE ST-DENIS CARREFOUR MT-ROYAL « MIAMI FIESTA Se $ 1 64.TOUT COMPRIS Comprenant: avion, transferts, logements, privileges et act.ités.Partez pour un joysux séjour à Miami \u2014 la fiesta commence à bord du 747 d'Air Canada, avec délicieux repas à bord.À votre avis, hôtel ou motel face à l'océan (chambres luxueuses, T.V., téléphone, réfrigérateur, cuisinette, air conditionné) réceptions.cocktail, divertissements, soirées gratuites, spectacle du Tiki Lounge.party sous les étoiles, danse au clair de lune avec orchestre, sac de plaga et chaise de plage, vaste programme d'activites facultatives, dont une excursion de la journée à DISNEYWORLD.Animateur accompagnateur canadien-français.Semaine additionnelle *31.Départs tous les samedis et dimanches matin.Excellente suggestion pour voyages de noces.: \u2018« Ce voyage fait partie du fameux programme \"CAP SUR LE SOLEIL\u201d YR LLL EE LL RAVEIATD PLU RUE TE TETE UN Rl CENTRE-VILLE 1010 ouest, Ste-Catherine 861-7272 Metro Peel ouvert tous les jours de 9 h.à 8 à.STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE SUR LE PARC PLAZA ST-HUBERT 911 est, rue Beaubien 273-7785 Metro Beaubien OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 À 9 STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE AUE ST-ANDRE 845-8225 : LA PATRIE -\u2014 semaine du 13 au 19 juiliet 1972 \u2014 PAGE 69 OQUVIRT TOUS LES JOURS DES HW AON STATIONNEMENT À L'ARRILRE MÉTRO MT-ROYAL din.mm Bie mh Be Ah wr Bre Benim he Be Se 0 Ee A Se a.ob mr a Been Sn JP +4 commande © O 13 frais de poste Les propre, chauffe, ™ MONTRÉAL mm ss LE ANNONCES CLASSEES \u201cCHOC\u201d DE LaPatrie M BAINS + Puch IN para Lo sise Pros [hone nav 1164 da SU ns SES MEPRISE DE FINANCE Machi a coudre WHITE avec meuble moment toad 82480 entierement automatique Muntele recent leu de auleur presque Neuse garant a ae BU CREA PROTECTION AUX CONSOMMATEURS 5 Nous sommes membres de | associa non du Meuble Ne vous laixsez pas «n fluancer parles vendeurs à pression achetez vos meubles duectement du manufacturier en gros.avons tous les styles de meubles Entreposons gratui tement Aucun depot requis.527 9149 Meubles canadiens En fréne solide.3 app complets vaieur reslie $3.000.vendrais pour 5845 Auss: avons balance meubles de style colomal Aucun comptant demande Aucuns frais de hnance Reservation gratuite.payable 55 par semaine 527 19149 ABSOLUMENT Ameublement camplet, neuf.espagnol.canadien.T V .stereo Sacrsfierais 254-5008.Appartements Lr NS 412 PIECES.avec halon duns immeuble moderne tres propre chauffe.eau chaude laveuse el se- cheuse dispombhles.taxe d'eau payée garage au besoin.poéle refrigerateur.concierge etc Prés des ecoles.du parc.de l'autobus, de lurena.du metre A225 CHAMBORD coin Belle chasse.At] Inf 179-6945 SPECIAL 20 couleurs de laines et tepisserse $; 2y ivre Pxon, chitlon 19 Jeriers.couleur aserties $128 Hare special 8800 pour © wren barre a Boutique Jailone:: ARG St Denis Monireal ou telephoner a 1H 4041 MAGASIN PROMOTION 10, le centre d'artisanat par excellence Profitez de notre