La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 7 septembre 1972, jeudi 7 septembre 1972
[" à =.Xmen © se AY Ye A] Le, \"nroison à dominile 20+ Montréal, semaine 7 au 13 septembre 930 année \u2014 Naf: Gonods 25° \u2014 EN.3- pe au BTC LDL mb \u201cx LE Difi CR GLAU 7 WAGER \u2014 UNE IMAGE A REFAIRE \u2014 UN PARTI A REBATIR \u2014 UN PASSE A FAIRE - OUBLIER \u2014 PAGE 3 ul un FSi 12 JAUNE ET i = ea 7} 2a) ww; A 3 FA fim [RT a FAUTIF dl (PAGES 3, 54, 55) awa om.AE ester dé Un Québécois, expert en vols spatiaux, a étonné la NASA par Andre Dutour Petit homme nerveux, affairé, dynamique, soupe au lait.Au débit rapide et articulé, que connaissent bien les auditeurs de CHRC.Premier Québé- Cois, sans rien renier de sa nationalité, à avoir gagné la pleine confiance des milieux de la NASA.José Mathieu, 33 ans, s'est surtout fait connaître, ces dernières années.par ses reportages radiophoniques sur es vols Apollo.Et voilà qu'il étonne de nouveau son public.a titre de vedette à Expo-Québec.Il présente, dans un décor lunaire, un vaste étalage de pièces obtenues en primeur de la NASA Entre autres choses: maquette de projet \"Skylab\": bouclier thermique de véhicule spatial; module de commande qui a servi à l'entraînement des astronautes; jepp d'Apollo, destinée peut-être à rouler un jour sur la lune: et, surtout, une roche lunaire, inestimable.si bien qu'aucune compagnie n'a voulu l'assurer.Démarches et labyrinthes Etalage destiné aux très grandes expositions, comme celles de New York ou de Los Angeles.\u2014Cormment avez-vous pu obtenir cette attraction pour Expo-Québec.José Mathieu?\u2014Deux ans de démarches dans les labyrinthes administratifs de la NASA, à Washington et au Cap Kennedy.José Mathieu s'est même permis de refuser le concours des ingénieurs de la NASA, pour exposer ces nbjets à Québec.Estimant qu'il n'appartenait Roche lunaire, plus précieuse que tous les joyaux terrestres, qu'à un Québécois de le faire.Car, à ses yeux, ces pieces d'un rand prix ne sont pas exclusivement e fruit du génie américain.Mais \u201cle salaire de l'effort chez un grand nombre d'hommes de bonne volonté\u201d.H rappelle à ce sujet que les pattes du Lem ont été construites par la compagnie Héroux, de Longueuil.et que le Centre de recherches de Valcartier à contribué à déterminer la forme finale du module de commande Apollo.C'est dans le même esprit que José Mathieu a refusé un poste de conférencier au service de la NASA.Il ne voulait pas tronquer, fût-ce contre une brillante fonction.ce qu'il appelle son statut de Canadien.Ses connaissances sur les vols spatiaux, il veut bien les diffuser, mais, en toute liberté.C'est ainsi qu'il a prononcé.sur la série Apollo, 57 conférences, au Québec, d'octobre 1971 à avril dernier: et qu'il est ensuite allé, sur l'invitation de collègues canadiens, traiter le même sujet à Tokyo et à Kyoto, au Japon, ainsi qu'à Hong Kong.C'est depuis 1968 que José Mathieu s'intéresse intensément au reportage spatial.\u201cJusque-là, dit-il je suivais les vols spatiaux comme la plupart des autres journalistes.C'est-à-dire de loin et en surface.Sans y rien comprendre.Alors, je me suis dit que le public avait droit, non seulement à un fin glaçage, mais à tout le gâteau.\u201cEt me voilà parti pour le Cap Kennedy.Deux étés de suite (1968 et 1969], j'y consacrerai mes vacan Je rencontre d'abord les préposés aux bons soins d'un reporter consciencieux.PAGE 2 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 7 au 13 septembre ry neo\" : 1 1 4 \u20ac ti confiée aux Maquette de module lunair LA AN José Mathieu étudie à fond la maquette du Skylab.Il ne sera pas pris au dépourvu par le lancement du 31 avril 1973.relations extérieures de la NASA.Je leur dis.l'air démuni: \u2018Vous avez devant vous un ignorant qui se doit pourtant d'informer le public.\u201d \u201cMa franchise et ma naiveté les ont à la fois amusés et séduits.Au bout de quelques rencontres, j'étais entré de plein pied dans le corde des responsables de ces étonnantes réalisations que sont les vols spatiaux.Interrogeant.étudiant, examinant, visitant et, n'en croyant jamais mes veux, tant j'étais emballé et avide de connaître.Je m's suis mis jour et nuit.Et, je puis vous dire que.par la suite, Tes jours de reportage sur les missions Apollo, je me seniais prêt.Sa passion C'est le métier nu l'événement qui vous tive?\u2014 Ni l'un ni l'autre.C'est le contact humain.Le reportage n\u2019est, au fond.qu'un prétexte.\u201cCurieux.Hors de ma fonction, qe suis plutôt solitaire.Ma journée d'informateur terminée, je me retire.J'étudie, je lis jusqu'à trois heures toutes les nuits.Articles et dossiers sur la politique internationale Etudes scien- percé les secrets.tifiques, ayant trail surtout - vous vous doutez bien à la recherche spatiale.\u2018J'entretiers, avec mes amis de ia NASA, une correspondance très suivie.20 à 25 lettres par semaine me parviennent des ingénieurs des diverses sections.Documents fort instructifs, mais qu'il me faut d'abord déchiffrer.analyser, assimiler.pour être en mesure de vulgariser cette matière, au profit de l'auditeur, le cas échéant.\u201cOh! Vous me faites penser qu'il se fait tard: 1 h 30.J'ai encore mon courrier a dépouiller.mes lectures à faire.mes quatre heures de sommeil à prendre.Pour me retrouver ici, à l'Expo.à 10 heures tapant.Mon public m'y attend.- Et l'avenir, José?\u2014 Je n'y pense pus.J'ai assez de me débrouiller avec le présent.Mais, à partir de ce décor lunaire où vous me vovez, imaginez, pour l'avenir, toutes les fantaisie que vous voudrez.Je vous annonce une seule chose: je ne me sens pas au bout de mes ressources.\u201d Carrière emballante, mais terriblement exigeante: celle d'un reporter qui à choisi, par-dessus tout, de servir e à l'échelle d'un tiers.José Mathieu en 8 L'ex-juge détient la balance du pouvoir Une image à refaire.Texte: ROGER DROUIN Photos: JEAN-PAUL LALIBERTE Avec l'adhésion au Parti conservateur de l'ancien ministre de la Justice du Québec, M.Claude Wagner.c'est un défi de taille qu'auront à relever les troupes de Robert Stanfield.Et ce défi devient un défi personnel pour Claude Wagner parce qu'il est censé représenter la voix du Québec au sein du Parti conservateur et que celle voix doit s'avérer puissante si le parti veut gagner les comtés québécois dent il bsotument besoin pour remporter les élections fédérales à venue de l'ex-juge Wagner sur l'échiquier politique fédéral donne de bons espoirs au Partt conser- voteur, mais on n'est pas sans savoir que si l'affaire Faribeault se répète, ce sera une douche froide que le parti aura du mal à sécher.Triple défi C'est d'abord le défi que se donne l'ex-juge Wagner par rapport à lui-même.Ensuite le défi de mener le parti à une victoire au Québec et au Canada.De plus M.Wagner aura peut-être de la difficulté à se défaire d'une image « le suit comme son ombre depuis qu'il (ait de la poli que.Une image à refaire Bien que l'image d'homme intègre et droit qu'il a toujours projetée dans l'électorat québécois soit un atout en sa faveur, il n'est pas certain qu'elle colle à la réalité fédérale.Claude Water devra trouver autre chose s'il veut mener le Parti conservateur à des gains importants.Sur le plan provincial, répulation suffisait à le porter à la tête d'un ministère, mais pour devenir ministre à Ottawa, il fout apprendee à parler de pro- hlèmes constitutionnels, d'économie.de politique étrangère, de chômage et de programmes d'emplois et de politiques industrielles.A date, on a connu Claude Wagner comme ministre de la Justice.Tout ce qu'il à traité fouchail la justice et son administration.Pourra-t-il en 55 jours donner à l'éleclorat canadien la preuve qu'il peut verser ailleurs que dans là justice?., Un passé à faire oublier L'ex-juge Wagner n'est pas au bout de ses peines.Le Québec n'est pas particulièrement lendre à l\u2018endroit des poliliciens qui changent de parti.Ou des députés qui mettent long à se brancher.Claude Wagner devra faire oublier qu'il a été courtisé par de nombreux partis provinciaux, dont le Crédit social de l'Union nationale.I devra de plus s'efforcer de faire oublier_que lors du congrès du Parti libéral provincial qui porta Robert Bourrassa à sa tête, M.Wagner avait l'appui de Ja mijorité de la députation libérale fédérale.C'est contre ces mêmes hommes qu'il devra se battre.Un parti à rebâtir Comme les libéraux sont en force au Québec c'est toute la structure du Parti conservateur que Claude Wagner devra solidifier pour remporter la victoire.Et la victoire québécoise est nécessaire, voire indispensable à la victoire au niveau du Canada Par ricochet.Claude Wagner a la responsabilité du Parti conservateur tout entier, C'est un peu comme s'il détenait la balance du pouvoir par rapport a Trudeau.Que Wagner entre en force au Québec, et c'en est fail du gouvernement Trudeau.Mais.reste à savoir si les thèmes du Parti conser- valeur pour la campagne électorale trouveront Claude Wagner un défenseur de 1.Car, ce n'est pas souvent que Claude Wi t prononcé sut autre chose que la justice.Un parti à rebâtir.Un passé à faire oublier.LA PATRIE \u2014 semaine du 7 au 13 septembre PAGE3 DANS LES LAURENTIDES La vente sous pression est responsable de la pollution Toate Acne Lo Be La vente sous pression de terrains dans Jes Laurentides n'a pas fini de provoquer de vives dispules.Après avoir subi les foudres du ministère de la Justice.les vendeurs sous pression de petits lots seront aussi attaqués par le ministère de l'Environnement.En effet, le Dr Victor Goldbloom, ministre provincial de l'Environnement, songe sérieusement à présenter un projet de loi visant à empêcher les spéculateurs de détruire complètement l'écologie des lacs en plus de les polluer.Les experts de l'environnement considèrent les vendeurs de petits lots dans les Laurentides comme les principaux responsables du haut degré de pollution.Selon M.Tony LeSauteur, directeur du service de génie sanitaire du ministère de l'Environnement, il est impossible d'installer une fosse septique conforme aux normes d'hygiène sur un terrain de 75 pieds par 100.L'étendue minimum d'un terrain devait être de 30,000 pieds Carrés, soit 150 par 200.Or, d'après les enquêtes entreprises depuis deux ans par le ministère de l'Environnement.les fosses septiques inadéquates sont une cause importante de pollution.On estime à 80 pour cent la proportion des fosses septiques qui ne répondent pas aux normes d'hygiène.Ce fait est attribuable beaucoup plus à une mauvaise i formation qu'à la mauvaise volonté des propr taires.0 \u2014\u2014 PF mm Dès que les citadins arrivent & la campagne, ils déboisent = aa PRISE D'EAU DE L'AQUEOUC - a.mans _- - a - - hall KN -\u2014 \u2014 - BOUCHE DEQOJT - - - a - Les bouches d\u2019égout donnant directement sur le lac sont la principale cause de la pollution de nos cours d'eau.sur le lac\u201d.Cela n'est pas sans briser l'équilibre naturel.PAGE 4 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 7 au 13 septembre leur terrain pour avoir une \u201cbelle vue Lois cadres Le ministre de l'Environnement entend bien poser un geste concret pour prévenir la pollu lion des lacs et des endroits de villégiatur, Paralldement au programme de dépollution.on vst a mettre sur pied un programme de protes han mais les outils sont défectucux.{1 faudrait une toi hien précise pour empêcher la vente de vetits lots elle déboisement des rives de nes fes La toi de la qualité de l'environnement « dejà été présentée à l'Assemblée nationale en premiere lecture.Le ministre Goldbloom a er pendant l'intention d'y faire ajouter certaines spécifications touchant les dimensions mintm an d'un lot et les critères de déboisement De plus, le Dr Goldbloom croit qu'il y aura pent-être des articles en ce sens dans le projet de loi de planification urbaine qui sera presen te à l'automne par le ministre des Affaires mr nicipales, M.Maurice Tessier, \u201cEvidemment, ce sont là des lois-cadres.ajoute le Dr Goldbloom.Mais il est très long et très ardu de faire accepter une loi pour la pro tection des lacs puisqu'elle concerne la propru té privée, Il faut aussi tenir comple de tous les droits acquis des propriétaires.Le gouvernr ment pourrait toujours rezonec les terrains mas i faudrait alors exproprier, ce qui entraîne des dépenses trés importantes et nous N'AVONS ps l'argent pour cela\u201d.dit le ministre de Environ nement, \u201cLe projet de loi que je me propose de pre senter, ajoute M.Goldbloom, concerneratl sur tout les rives des | qui n'ont pas encore Cie déboisées, Il s'agit de prévention el non de depollution\u201d Reboisement ; Tout en s'occupant de prévention el de dépollution, il faut aussi ir comple du rebot sement, Quand tout le périmètre du lac à et déhoisé faut encourager les propriélaires phenter des arbustes et des arbres afin de réta- dir l'équilibre de la nature.Peu de citadins sont conscients que celle interdépendance qui exis ntre la flore, les arbres, les insectes et le lac.Pour protéger sa campagne, l'homme doit apprendre à proteger le rivage et l'encadrement forestier des lacs. La dépollution des lacs: l\u2019affaire des citoyens pat Andree LeBen Depuis deux ans, le ministère de l'Environnement consacre annuellement $200,000 pour la dépollution des lacs.En 1971, des analyses ont ete faites sur 52 lacs tandis que cet été, 44 lacs sont scrutés.Ces cours d'eau sont principalement situés dans la région du nord de Montréal puisque c'est là que le degré de pollution est le plus inquiétant.Si l'investissement du gouvernement n'est ws tres élevé, il faut tenir compte du fait que es citoyens ensemble consacrent beaucoup plus d'argent que le gouvernement pour dépolluer leur lac.\u2018La dépollution esl avant tout l'affaire des citoyens, dit M.Goldbloom.C'est pourquoi nous exigeons qu'il y ait une association de proprié- laires riverains avant d'entreprendre les travaux de dépollution.Quand les citoyens ont pris conscience de leur problème, ce sont eux qui font des pressions sur le conseil municipal pour faire adopter un règlement municipal visant à établir des normes d'hygiène et de protection de l'environnement.\u201d Après quelques séances d'animation où l'on présente aux citoyens des documents audio-vi- suels concernant la pollution, il est plus facile de travailler en collaboration avec eux.Des ingénieurs du service de génie sanitaire procèdent ensuile à l'analyse de l'eau devant chaque chalet.De plus, chaque fosse septique est soigneusement inspectée et classée duns l'une des quatre catégories suivantes: AA, A.B et C.Celles de la dernière catégorie doivent être réparées ou refuites dans un délai fixé tandis que l'on conseille aux propriétaires ayant des fosses dans les catégories A et B de les améliorer.Quand les travaux de cartographie sont complétés, les cartes sont exposées à l'Hôtel de Ville de l'endroit et chaque propriétaire peut connaître la qualité de l'eau devant son chalel de même que la classification de sa fosse.Par ailleurs, les ingénieurs du génie sanilai- re convoquent des assemblées pour les plombiers alin de leur expliquer les règles à suivre J A pour faire des tosses septiques conformes aux normes d'hygiène.Ceux qui veulent faire l'acquisition d'un chalet autour d'un lac faisant partic du programme de dépollution du gouvernement peuvent se rendre à l'Hôtel de Ville de l'endroit pour connaître les conditions de la fosse septi que et de l'eau devant le chalet, Au moins quatre ans Il faut compter au moins quatre ans pour dépolluer camplétement un lac, Comme réussite dans ce domaine, il faut se référer au cas du lac Archambault.En 1967, M.Tony LeSauteur, alors directeur du service de génie sanitaire du ministère de la Santé, décidait avec quelques personnes de son service, d'entreprendre la dépollution du Lac Archambault.Le gouvernement a lors investi $7.000 pour des travaux d'analyse, Les 500 propriétaires de chalets autour de ce lac ont ensuite investi $200,000 additionnel en collaboration avec la municipalité de St-Donat pour assuinir ce cours d'eau qui est aujourd'hui \u2018un des plus beaux et des plus propres des Laurentides.Encadrement forestier Selon id.Tony LeSauleur, le grand proble- me de pollution résulte des principes d'urbanisme que l'on veut appliquer à la campagne.Le citadin y arrive avec toutes ses idées de confort.Il enlève le couvert forestier pour le remplacer sar du gazon, abat les arbres pour avoir une selle vue sur le lac, ete, \u201cIl faudrait conserver en boisé au moins quatre fois plus d'espace que celui requis pour l'emplacement du chalet, dit M.Le Sauteur.La résidence devrait être construite à au moins 75 pieds du lac tandis que l'installation septique.construite dans un sol poreux et sec, devrait se siluer à 100 pieds d'un puits et 50 pieds d'un lac ou de tout autre cours d'eau.\u201d NG J LA PATRIE \u2014 semaine du 7 au 13 septembre \u2014 PAGE 8 q coeur Voici le fusil à coups de poing Les derniers gadgets, pouvant appuyer la police dans l'exercice de ses fonctions étaient exposés lors du congrès annuel de l'Association canadienne des chefs de police au Château Frontenac à Québec.Le \u2018\u201cstun-gun\u2019\u2019 fait partie des dernières trouvailles du génie humain.La police américaine, celle du sud surtout.utilise beaucoup ce gadget destiné à \u2018\u2019briser\u201d les émeutes.Ce fusil spécial se veut inoffensif tout en étant efficace.Le projectile, un petit sac de sable frappe l'adversaire \u2014 le manifestant\u201d \u2014 avec la force d'un coup de poing.Le système se compose d'un bâton, du type matraque, surmonté d'un cylindre ressemblant à un pelit mortier.Le dépliant publicitaire du fabricant, MB Associates, de San Ramon en Californie, insiste sur la versatilité de son gadget: comme matraque, comme bâton anti-émeute ou comme fusil anti- manifestation.\u201cPas rendu la.\u201d \u201cC'est comme un bon coup de poing sur la g m'explique un visiteur.\u201d Mais l'efficacité de ce \u201cc de poing\u201d dépend du projectile utilisé, de son de la qualité et de la quantité de poudre uti e.C'est donc un coup de poing qui peut être mortel.Par Une balle antipirate exemple le projectile dit standard\u201d esl efficace Jus qu'à 200 pieds, mais à moins de 50 pieds le pelit sa de sable peut être mortel.Un autre projectile.le \u201cCN C5 gas rounds oe efficace et dangereux de 0 à 500 pieds.La Police de Montréal et la Sûreté du Quebet « jusqu'ici dit non à ce gadget.Le sergent Quézel de la Süreté du Québec commente: \u201cNous en sommes pas rendus 1a encore.en Irlande peut-être \u2018 Marque indélébile Le dépliant dit: \u201cA distance raisonnable, nos pre jectiles frappent avec la force qu aurait le meilleur coup de poing d'un champion boxeur.\u201d Pour agrémenter cette perspective.le texte rajoute: De plus.vous pouvez le facilitant l'identification des.coupables\u201d oter le projectile d'une teinture spécia- u du moins de ceux qui auront été coupables d\u2019avair été atteints par un policier.Le \u2018stun-gun\u201d est fabriqué et vendu par une entreprise privée.Il est destine aux corps de police tant privés que publics.Par conséquent, n'importe qui pourrait se procurer un tel gadget.La loi régit les Le dernier gadge( anti émeute.armes à feu comme telle mais ne s'intéresse pas aux gadgets.En fait, si la police décidait de s'armer de padgets du genre, les manifestants pourraient bien en faire auiant, sans trop de difficultés.= » groom nueunn | mmr on .\u2014n .1 Ee.= Un charmant petit \u2018\u2018stun-gun\u2019\u2019 féminin, article indispensable pour le sac à main.La Patrie - TE TT EE TT TRE Journal tonde en 14x77, publie par la Compagnie de Publication de La f'atne limitce au SH11, rue Ch Colomb, Montrral i26 Imprimé par l'Imprimerie Montréal-Granby Press Ltée President: Jacques DION Chef de l'information: Roger LACASSE Adjoint au chef de l'information.François AUBIN .Directeur d: la publicité: Gilbert BOISVERT Directeur adioint de la publicité.Claude LEGER Prix de l'exemplaire: 256 au Canada et 30c aux \u2018Etats Unis Le prix de l'abonnement par la poste est de $13.00 par année au $ansds et de $18.00 par année aus Etats Unis Livré n domicile sc Administration Rédaction \u2014 Publicité Distribué par RCI VIH Ltée $120 Place de Lorraine \u2026 \u2026 .\u2018Dépôt légal troisieme trimestre 1969 Ea Nationole du Conoda\u201d \u201cCourrier de lu deuxieme cdosse\u201d Enregistrement no 0973\" PAGE 6 \u2014 LA PATRAIE -\u2014 semaine du 7 au 13 septembre 274.5444 Teh 353 6464 Dans la mème veine, la compagnie MBA va plus loin et propose aux policiers une mitrailleuse \u2018à coups de poing\u201d.En fait, cette arme est du même type que le \u2018\u2018stun-gun\u201d à la différence près qu'elle lance 250 de ces petits projectiles \u2018\u2019percutants\u2019\u2019 sur la foule des manifestants, et à la minute! Pour \u201cle monde ordinaire\u201d la même compagnie offre un \"stun-gun\u201d plus léger, moins industriel, destiné a chasser les intrus ou les voleurs.On va encore plus loin.Pour les femmes seules.qui craignent les assauts des miles en rut, MBA fabrique un joli petit \u2018\u2019stun gun\u201d chromé, démontable assez miniaturisé pour le sac à main.Aux Etats-Unis, ce type d'arme semble être \u2018accessible à n'importe qui.Ici, un représentant de la firme qui importe ces adgets (JR.Gaunt & Eon m'a affirmé que tout ces gadgets n'étaient destinés qu'aux policiers.Avis aux pirates Un autre gadget, qui découle de l'escalade des pirateries aériennes, concerne surtout les agents de sécurité chargés de la défense des avions.Ils peuvent s'équiper d'un nouveau type de balle de revolver qui a la particularité de ne pas ricocher et de s'arrêter au moindre obstacle.Cette balle spéciale est aussi efficace que les autres.à la différence qu'elle ne transpercera pas les parois d'un avion.Avis aux pirates: dans un corps humain, l'impact de la balle est plus dommageable qu'une halle ordinaire.Toujours dans le domaine des \u201cstun-gun\u2019 celte compagnie offre une série de gadgets permettant de modifier rapidement un fusil ordinaire de calibre 12 en \u2018\u2019stun-gun\u201d.La publicité dit: \u201cVous risquez moins d\u2019estropier ou de tuer l\u2019intrus ou le voleur qui s'attaque à vous. \u2014 \u2014\u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014- \u2014\u2014 - _ _ \u2014 = Les aveugles pourront voir le trajet du métro par Yves Mallette r L'êr : EY) is AERIS Ver AVOITURES ) Avec la fin de la sai- = / son estivale, meurent les NE 7 derniers projets de Pers- ; le visage un peu ridé / d\u2019une jeunesse bien sévèrement critiquée.R M pective-Jeunesse.On \\ 3 connaît l'ampleur et la Mo (& diversité de ces projets BE qui, grâce au travail de \u2014\u2014\u2014 centaines de jeunes étu- =p {f diants, ont peut-être =u changé en quelques mois Un de ces derniers J'EN VOULAIS projets est certainement UNE PLUS un des plus utiles et les plus intéressants.s'agit COMPACTE ( du Projet Média-Tactile.dont le responsable, Henri Boucher, étudiant en lettres anglaises, nous relate ici les principales lignes.Cartes en braille \u2014Le Projet Média- Tactile avait pour but de venir en aide aux aveugles qui ont été trop souvent l'objet d'injustices.Ainsi, par exemple, un aveugle qui prend le métro doit souvent attendre un bon samaritain pour le guider et lui indiquer les stations.Pour résoudre ce pro- ; : oo \" \" blème, nous nous som- Ces plaques en métal serviront à l'impression des cartes du métro de Montréal mes réunis et, grâce aux {Photos: Jean-Paul Laliberté) conseils de l'Institut Louis-Braille, nous ne a l'aveugle les renseigne- une poignée de jeunes.consécration d'une veu- en braille.Ainsi tous les ments qui lui apporteront La revue Carrefour de vre qu'ils souhaiteraient aveugles pourront étudier Cconfiance et savoir.l'Institut Louis-Braille, poursuivre encore long- gles p La carte du métro, la revue diffusée à travers temps.Mais pour le sans difficulté les différentes stations du Métro de Montréal.Le Projet Média-Tactile a travaillé carte de la ville de Mont- le monde entier, produi- Moment c'est la rentrée réal et, en préparation, ra dans ses pages les car- en classe, le retour au plusieurs cartes géogra- tes préparées par les travail ou pour quelques- ! ; phiques du Québec, tel amis du Projet Média- uns les débuts sur les es dans plusieurs se est 4e travail réalisé au Tactile.planches du monde pro- r cours de l'été 1972 par Pour eux.ce sera la fessionnel.rendre la vie des aveu- ples beaucoup plus faci- e.Ils ont réalisé une carte complète de la ville de Montréal, ceci permettant aux aveugles de pouvoir sortir sans être aux crochets du passant.Cette carte, toute en braille, a exigé des semaines d'études et de travail car, comme l'affirme Henri Boucher, l'écriture braille n\u2019est pas une sinécure.Et si on ajoute a cette étude, I'apprentissage lopographique, la somme d'ouvrage qui aboutitaux résultats voulus est \u2018\u2019écartante\u201d\u2019! Mais les jeunes du Pro jet Média-Tactile n'ont pas peur du travail.I] y a meme un jeune aveu- le de dix-sept ans qui ait partie du groupe! En un été La principale activité du Projet, c'est de rendre des petits services pratiques aux aveugles et ce, en se servant du système des cartes en braille.De la carte descriptive de coins de rues jusqu'à celle démontrant Ya Tor: mation intérieure des différents édifices puai - blics, toutes les idées sont honnes pour donner - \\ ll.Autre réalisation fantastique: les aveugles peuvent \u201ctoucher\u201d le relief des principales rues de la métropole.oo LA PATRIE \u2014 semaine du 7 au 13 septembre \u2014 PAGE 7 A EE EE sr EE ss EEE EE A A AE pT rw Sew ww Tw TW Tw SW ew A l'âge de vingt-sept ans, il ne vit que pour son peuple.{Photos J.-P.Laliberté} AVEC 26 MILLIONS DE CRATERES Le Vietnam ressemble à la Lune Ma.vil \u201cLe Vietnam c'est la planète morte de la Terre.C'est la lune de notre propre boule terrestre.il y a au Vietnam.plus de 26 millions de cratères\u2026 Ces cratères ne sont pas issus de la lente transtor- mation astrale de la nature, mais bel et bien des attaques el des bombardements qui depuis un quart de siècle déciment mon peuple au complet Ces paroles c'est un jeune Sud-Vietnamien qui les prononce de sa voix tremblante.Son nom: Guy par Yves La télévision de Radio-Canada Les matches de hockey présente en exclusivité HOCKEY de la rencontre Canada-URSS CANADA/RUSSIE en direct Montréal 20h00 Toronto 20h00 en reprise Samedi, 2 septembre Lundi, 4 septembre Mercredi.6 septembre Winnipeg 20h00 Vancouver 20h00 Moscou 12h30 Vendredi, 8 septembre Vendredi, 22 septembre Dimanche, 24 septembre Moscou 13h00 Mardi, 26 septembre Moscou 12h30 Moscou 12h30 Jeudi, 28 septembre René Lecavalier Description des matches: Guy Ferron Commentateur en studio: PAGE 8 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 7 ou 13 septembre 23h00 à la fin 23h00 la fin 19h30 à 21h30 Envoyé en Amérique par le régime de Saigon afin de prendre connaissance du monde idéal dans lequel nous vivons, Guy n\u2019en est que plus révolté.Lavage de cerveau Avant de partir de Saigon, dit-il, on nous a fait asser ce que vous appe- fiz un lavage de cerveau.Pour bien nous mettre en tête que les Américains sont venus au Vietnam pour libérer notre peuple et le sauver de la domination communiste.Mais les cratères de bombes, les tueries et les atrocités qu'ils commettent chaque jour ont vite fait de nous désillusionner.Guy avait été envoyé ici pour une durée de cinq ans.I! devait par la suite retourner chez lui.à Saigon, et raconter à tous comment le peuple \u2018américain\u2019 du Qué \u2018Les Américains ne posent pas de question dit-il.Ils entrent dans ur village qu'ils brûlent au complet, sans se prévceu- per des enfants et des vieillards.H faut que lout le monde meure C'est la politique de l'armée américaine.On détruit les forêts, on cause des inondations avec la uerre Météorologique.e que j'ai vu là-bas ne peut pas s'effacer.\u201d > Américains ou nazis?Il a vécu avec les Américains qu'il lui fallait servir comme des nazis.Les yeux souvent gonflés par l'émotion, il raconte comment les villa- eois sont fusillés et eurs cabanes brûlées par les Américains.Pour sa part, il considère que son travail est de lutter ici pour attein- C'est par l'imprimerie qu\u2019il vise l'opinion publique.jouit du bonheur et de \u2018aisance.Guy n'est jamais retourné chez lui servir les Américains.Il s'est caché.fl est resté ici.Patriote Viets En mars 1970, il a fondé un groupement qui réunit aujourd'hui plus de cent Vietnamiens du Québec.M s'agit de l'Association des Patrioles vietnamiens du Québec.Celte association a pour but de dénoncer le génocide commis par les Américains à l'endroit du peuple vietnamien.Selon Guy, le napalm est la principale arme de destruction massive des villages de son pays.dre l'opinion publique en dévoilant la vérité.De l'imprimerie à la conférence dans les universités, il étend son champ d'activités dans toutes les classes de la suciête.Aidé en cela pur un groupement d\u2019'amis viel: namiens, son association a réussi à publier sä revue: \u2018Nouvelles du Vietnam.\u201d Ainsi, dans l'ombre Guy dont le nom en viel namien veut dire \u201cpre: cieux'\u2019 travaille pour ce qu\u2019il appelle l'éveil de son peuple au Québec.C'est ici qu'il est hanté par les images de son pays.Mais c'est ici également qu'il peut oeuvrer auprès de ses compatriv- tes exilés. Hr poy ges \u2014\u2014\u2014 CURE pee 1 50 RIAN Meeps 2h np Jérôme Choquette subit les retombées du tournoi d\u2019échecs \u2019 ! | par Roger Drown, Avec une poursuite de $1.5 million sur les bras, et après avoir déraugé à peu près tout le monde v compris ses compatriotes américains, vous que Bobby Fischer, le nouveau champion du monde des échecs, vient faire des siennes au Quétec.Qui l'aurait cru! Bobby Fischer n'a pas embété seulement son adversaire russe Boris Spassky, mais il semble qu'à cause de la publicité qui a entouré fo tournoi mondial des échecs qui vient de se terminer en Islande, ce soit le ministre québécois de la Justice, qui ait à subir les retombées de ce tournoi historique.Le tout a commencé quand de fanatiques amateurs d'échecs ont décidé d'installer leur échiquier à la célèbre brasserie du boulevard St-Laurent, le Gobelet, et de s\u2019y livrer une lutte qui devait causer des soucis au propriétaire.Non pas qu'on en ait contre les joueurs d'échecs.Au contraire! C'est tout simplement que la loi est censée interdire le jeu dans les établissements licertciés.loits de Bobby Fischer et de Les EE rovoqué des rebondisse sky ont provoqué M.jérôme Choquette.Un ministre bien indécis au sujet des échecs.Serait- ce en avouer un très personnel à-propos de ce jeu célèbre et passionnant?Le propriétaire, M.Bernard Janelle, dans le but de s'informer des dispositions de la loi en ce qui concerne le jeu d'échecs dans ces établissements, s'est adressé directement au ministre Choquette qui n\u2019a pu répondre.On a alors décidé au ministère de la Justice de confier le tout à l'honorable juge Jacques Trahan qui a du se borner à =») Boris Spas- ments dans plusieurs pays.Sur un tel échiquier, Spassky serait-il toujours aussi calme?Et il serait, pour les amatours.plus facile de comprendre les plaintes de F ge.er en ce qui concerne l'éclaira- donner des conseils.à suggérer.parce que les règlements officiels de la Commission de contrôle des permis d'alcool, dont il est le président, n'ont pas encore été adoptés.La loi Actuellement, les brasseries et autres établissements licenciés sont régis par le Bill 44 qui entre autres nouveautés, permettait d'accepter les femmes dans les lavernes qui rencontrent les conditions posées par la Commission et d\u2019abaisser l'âge minimum de 20 à 18 ans des jeunes qui veulent fréquenter les établissements licenciés.Queile ne fut pas la surprise de M.Janelle de conslater que les amendements au Bill 44 ne sont pas encore adoptés.Ca va pas vite.En somme, selon la réponse du juge Trahan, au ministère, on n'est pas sûr si le jeu peut être permis dans les brasseries et autres établissements du genre.Dans sa lettre, le juge Trahan n'est pas catégorique.Il dit qu'il \u2018serait préférable de vous demander de ne pas accepter que qui ue ce soil joue soit aux échecs, aux dames, aux cartes, au scrable ou autres jeux dans votre éla- blissement.\u201d Cela risque d\u2019embêter aussi sérieusement les propriétaires d'établissement licenciés qui ont besoin de savoir à quoi s'en tenir quant à la loi.Il est évident que les YY TYE SY ITVUVYVY Cre VY YY YYYYY YY v ya vy.ONTREAL| 141-1231 3 PSY tT YY TYPE TY ITY rv SSP YY YY YY IY PY VPP YYW CTY YY YY ITY IY YIY SY YI Yy ; ! | ! : 1288 rue HODGE, MONTREAL 379, P.Q.TEL.747.1231 theta ! ! + a NOM | BATTERIE DE CUISINE dW MACHINE A couone\u2014 JTIITY VILLE TEL nnn 7, a.> SA lemme =] [pepe \u201cLe [225 men cmt te TRIE 7 Sens obligation de mé part © À TET [ LL) [ry Al ) mr JI + TOUVERNENENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DM LA JUSTICE COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC 1e 15 août 1 wonença + Monsieur Bernard Janelle, Le Gobelet, 8405, Boul.St-laurent, Montréal, Qué Monsieur, La lettre adressée au Ministere de la Justice le k août 1972 à été référés à notre Commission.En l'absence 5 Se rutaire péneral, cette letlre m'a été remise.Aprèe discussion, nous mvons cru qu'il serait préférable de vous demander de ne pas accepter que qui que te BOIL Joue soil aux échecs, eux dames, eux cartes, au scralle ou autre jeux dans votre Établissement, tant et auc- si lonttemps que les révlementz ffi-lcts de la Comiasion n'auront pas \u2018té mi:ptes par ia Mamiscion ©\u201c approuvés par le hieutenant-r uverneur en \u201conseil.\u201cmeurs, Votre tout Le président, ) \u2014 If nt pe aus\u201d La lettre adressée à M.Janelle par le juge Trahan qui confirme qu'au ouvernement, on n\u2019est pas pressé d'adopter les amendements pour une oi passée au début de juillet.propriétaires ne peuvent I fallait le tournoi même quand il s'agit de se permettre d'attendre mondial des échecs pour lois assez importantes.A longtemps après des rappeler à nus représen- moins que dans la lui, fonctionnaires qui ris- tants gouvernementaux comme aux échecs, il quent de leur causer des que nos législateurs sont faiHe prendre son soucis.encore un peu lents lemps.\u2026 rrr evr TI UNNI ENV 011006 var Fh gs v | ?.F4 \\ » ot 3 2% > actu L \u201cwf 3 comm ve stress +, - 7%, Ÿ precis à stem 03 EE JEUNE ST MODERNES PRATIQUES e SUPÉRIEURS Rerafene pour Itt davis © logss 1 omnis en rine Du AMF Evrs TR, 12 roues à basen iad] PIECES AUSELPEU QUE 1.0, 52.0 PAR SEMAINE emma ee mee mm e ce GEE ena amma amen eA eee AAA ra.an-\u2014-\u2014\u2014 ECRIVEZ OU TELEPHONEZ AUJOURD'HUI MÊME SERVICE TÉLÉPHONIQUE EN OPÉRATION 24 HEURES PAR JOUR, MÊME LE DIMANCHE CERCLE DU TROUSSEAU DE LA JEUNE + i 1 sc, aa .+ .LA PATRIE \u2014 semaine du 7 au 13 septembre \u2014 PAGE § PARFOIS ANGES, PARFOIS BÊTES Les motards ont un genre de vie bien particulier par Yves Mallette Beaucoup plus qu'un tas de ferraille qui fait peur à tout le monde, la grosse motocyclette qui vous passe sous le nez à une vitesse folle est devenue un symbole.Comme un objet vivant, elle a pris place dans notre société.On en parle.On la juge.On l'accuse.Or, accuser la moto, c'est accuser le gars qui est dessus.C'est aussi l'opinion des Playboys, un club de motards de Montréal, qui a accepté de me rencontrer pour répondre aux accusations mais aussi, et surtout.pour me parler de cet engin très discuté, la moto.Des artisans Dès qu'un gars désire une moto, il se met à sa recherche, ce qui peut être long.Ses amis l'aident.Il existe entre eux un esprit de collaboration qu'ils se trompent jamais.ès que le jeune motard aura fixé son choix sur une moto, et après en avoir discuté le prix, il ne lui restera plus qu'à l'amener à l'atelier du Club où commencera le travail de transformation de la moto.| À cet effet.chacun des membres y mettra de son talent.On découpe de longues ailes d'anges, on fignole de larges flammes métafliques.on forme les sièges de cuir, on sculpte les guidons ou encore on y ajoute une pièce particulière qui fera que la moto sera unique au monde.Une moto ça coûte cher Tout ce travail d'assemblage demande beaucoup d'argent.ne fourche peut revenir à $500.Les ailes à $200 et la peinture, que l'on veut style métalissée si possible, grimpe souvent à $300.A total, si on ajoute les réparations du moteur, des pièces ajustées ou transformées.une moto usagée ayée 5900 prendra rapidement une valeur dépassant es deux mille dollars.Certaines.travaillées spécialement, frisent les cinq à sept mille dollars! Devant ces montants exhorbitants placés par les motards sur leur engin.on est porté à se demander où ils prennent leur argent.Tout de suite, on pense vols et rapines de toutes sortes.On pense vente de drogue.On pense recel.On pense.Accusés de tous les mauvais coups possibles, les \u201cgars de bicycle\u201d répondent aujourd'hui aux questions que je leur pose.Leurs réponses sont claires, nettes et précises.On ne peut s'y méprendre.Leurs sources de revenus sont diverses.La plu- art ont un emploi, dans un garage, dans une manu- acture ou dans un club de nuit.eux qui ne travail- Aucune réparation n\u2019a de secret pour le club.lent pas durant l'été.vont aller se joindre à la construction l'hiver venu.Chacun verse un montant de dix dollars par mais comme cotisation au Club.Cette cotisation payera le lover du local.les sor ties et l'achat de meubles ou d'outils.Quant au vol, le comité de direction du club veille à ce que rien ne se produise.Et il est sévère, parce qu'il sait très bien qu\u2019il ne suffit que d'un seul exemple pour généraliser dans l'opinion publique.La fierté du motard Bien connaître la moto, c'est apprendre à vivre avec l'être humain qui la pilote.- a.{Photos Jean-Paul Laliherté] Un se demande pourquoi le jeune motard tient tellement à sa moto.Pourquoi il en prend tellement soin et pourquoi il témoigne d\u2019une si grande fierté pour elle.Les Playboys répordent à ces questions.Alto, le président du club, ne mâche pas ses mots t1 ses compagnons non plus.\u2014La moto, dit-il, nous permet de voyager.De voir du pays, de côtayer le monde qui y vit.Nous autres, on a l'impression que c'est notre bicycle qui peut nous permettre de fuir la civilisation de fous dans laquelle on vit\u201d Sam Goldwater [INSTITUT SWORLOGENE DU CANA AVOCAT demandez noire déptioet gratuit 23 ouest, St-Jacques Cours sur réparations de montres suite 410 Worleges \u2014 reveits \u2014 bijesr Montréal 126, Que.845-3231 Ven 739-2167 Joux \u2014 SOIN \u2014 CORRESPONDANCE 523-7623 4379, rue ST-HUBERT MONTRÉAL La Pate RECHERCHE UN REPRESENTANT (E) POUR LA VENTE DE PUBLICITE LOCALE Conditions * Homme sérieux .® Dynamique requises © Possedant une forte personnalite © Bilingue © Expérience du layout\u201d ® Expérience dans la vente de la publicite ® Avec automobile © Salsire de base et commissions intéressantes Rémunération © Assurance groupe © Autres avantages sociaux PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC M.CLAWDE LEGER À 274-5444 AVEUGLE DE NAISSANCE Un prêtre se consacre à la jeunesse par Yves Maliette Si vous avez l'occasion de passer par les petites rues des quartiers défavorisés montréalais aux heures où on entend la télévision par les fenêtres ouvertes.ne soyez pas surpris de voir un homme aux cheveux blancs déambuler lentement sur le trottoir.comme s\u2019il cherchait son chemin.Cet homme est un prêtre.Il porte encore le collet romain.[l croit encore à l'apostolat.Il a cinquante- sept ans, Il est aveugle de naissance.,_ Comment est-il venu à la prêtrise, de quelle manière exerce-t-il son apostolat qui lui apporte tant de satisfactions, voilà autant de questions auxquelles il a bien voulu répondre.Premier prêtre aveugle Le père Campbell a fait ses études classiques au Collège Ste-Marie où il a obtenu son baccalauréat., Par la suite, il a travaillé pour une association d'aveugles et c\u2019est au cours de de cette période de travail qu'il a décidé de se faire prêtre.En 1944, il entre chez les clercs de St-Viateur à Joliette où il suit ses cours de théologie., Le 26 décembre 1948, il était le premier aveugle à être ordonné prêtre., Voulant se consacrer à la jeunesse aveugle, il a bénéficié d'une bourse d'études afin d'aller passer 13 mois en Europe pour y observer le fonctionnement de toutes les écoles et les institutions d\u2019aveugles.En 1959, au moment de la fondation de l\u2019Institut Louis-Braille, par le père Jean Cypihot, le père Campbell est chargé d'enseigner les mathématiques.Pour le photographe, le Père Campbell écrit à la main quelques lignes en braille.(Photo Jean-Paul lLaliberté) Manuels pour aveugles Aujourd'hui, le père Campbell est en charge de l'imprimerie braille.; \u2014 Pour pouvoir enseigner, dit-il, et surtout pour pouvoir étudier, le besoin d\u2019avoir des manuels se faisait de plus en plus pressant.C'est pourquoi, il y a cinq ans, j'ai décidé d'imprimer des livres pour les jeunes étudianis aveugles de la maison.Par la suite, nous avons institué un système d'échange de livres pour tous les aveugles de Montréal.; Le père Campbell est doué d'un humour à toute épreuve.Il a toujours aimé tout ce qui se présente dans la vie.; ; a Quand it était jeune, il faisait du théâtre au col lège et, encore aujourd'hui, il organise des pièces jouées par les aveugles.Il y insiste surtout sur les jeux oratoires de ses élèves et les réparties sont par- Si le Père Campbell porte des lunettes c'est.our ses oreilles! En ef- et, le verre est neutre tandis que deux petits appareils transmettent les sons à ses tympans.En plus d'être aveugle, il est sourd à 80%.Prey Image de 180 po.ca.Chromatique SYNTONISATION CHROMATIQUE \u201c Cea dd compact décoratif de 19\u201d L'HOLBEIN \u20ac C3914W L'appared ideai poutre den vu ta chambre à coucher Cat, Het Meta hiQue slybse a revêtement de vinyle de couteur DOyer IMENCaIN veine et dos de couleur btun buee Chasse: monte a la main Zenith Demodulateur de couleut Cerveau Systeme de syntonisation Super Video Ran qu Lampe ecran Sunshine ® Reglage de syntontsalion pre ctSe automatique {AFCI Puissance d'image de 25,000 voits Haut-parleurs de b x 3 a deux cônes Cadrans Spot bte VHF UHF Antenne dipole VHF Antenne a cadre Ub dl Dimensions du cabinet H 17% L233 P18 nm nouveau Â- (el MACOLOK TRANSISTORISÉ 26\u2019 L'AVANTÉ |! © D4760X Cabinet ultra-moderne fini blanc coquillage Bermuda très lustré avec dessus de couleur bois de rose veiné.Socle gracieux donnant à l'appareil une allure surbarssée et dégagée.L'écran est incliné pour donner un angle de vision différent mais naturel.Châssis \u201cTitan 200\u201d transistorisé Synto- nisateur transistorisé \"Super Gold Vidco Guard\u201d \u201cSyntonisation chromatique Dimensions H 29°.L 325\" P 21% * CHASSIS ZENIT EN MONTRE AU PLUS GRAND CENTRE DE TV A MONTREAL OU VOUS OBTENEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ARGENT SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS vis très drôles.+ Il a su accepter son état, ce qui, selon lui, n'est aUGUN DEPOT Mason conodrenne rançone Synonyme pas toujours le cas pour les aveugles et les handica- TERMES FACILES Allons vous )/ eu l'argent vee.entre vom de quabte: pés en général.; ; Jusqu'à 36 mois pour payer.chercher = =e sxpérience, Pour sa part il a toujours exercé son courage en sans aucune Pa > _ service même lemps que sa mémoire.; ne Votre echange accepte obligation e LF we Il sourit.est toujours naturel et il vous indique comme premier paiement.271-2571 7 LC : soo le chemin comme s'il voyail mieux que vous.fr ree ; \u2014 \u2014 Aujourd'hui, dit-il, je ne suis qu'un simple Garantie complete de : Te otto tion fonctionnaire.Car il UN AN SUR PIECES = \" ess Mais il le dit avec un sourire en coin.Car il sait Service de qu'il ne sera jamais inactif.UN AN GRATUIT 6274, rue CHRISTOPHE-COLOMB 271-4221 u'il emploie son temps à visiter La preuve, c\u2019est e Montréal.les familles aveugles LA PATRIE \u2014 semaine du 7 eu 13 septembre \u2014 PAGE 11 Contre dépressions et crises de nerfs, on vous offre l'équilibre Texte Alain Lamothe I! est souvent difficile de nos jours de conserver un bon équilibre à la fois physique et mental.On est tellement bousculé par toutes sortes d'occupations et de soucis que ce n'est pas étonnant ) e constater il ya taal mme tant de maladies nerveu- FUTURES SECRETAIRES .© w ses et de dépressions.PRE i j Heureusement que certains groupements essaient de trouver des façons d'aider les gens à retrouver un juste équilibre.APPR del ie Le Mouvement pour la aix intérieure, créé aux ou LA STENOPIC âtats-Unis en 1964, se Le systéme de steno-mécanique où le sys- veut d'abord une organi- tème d'acriture rapide à la main ies plus sation d'éducation pepu- rapides et les plus faciles d'etudes laire, sans but lucratif RECONNUE PAR LE MINISTÈRE DE L'ÉBUCATIEN, PERMIS 569 qui désire pporter i VOUS AUSSI POUVEZ DEVENIR: petite contribution à la construction d'une socié- Secretaire commerciale té plus saine.\u201cCe mou- Secretave legsie vement, nous dit Mlle acretaire juridique iette Veste.n'est pus Secretaire medicale Henriette Veste, n\u2019est pas Secrétaire de direction du tout un groupement Sténo aux assemulées religieux ou une société Sscrétaie parlementaire Na secrète.[1 veut simple- Steno 4 is cour ment aider le grand pu- POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS TELEPHONE.VISITEZ OÙ ÉCRIVEZ blic à mieux connaître INSTITUT DE STÉNOTYPIE ses limites pour qu'il ail un développement per- INTERNATIONAL INC.\u201c eu\u201d 1016 Cote du Beaver Hall sonnel plus complet\u201d.MONTREAL (Metro Placa Victoris) Miie Tlenriette Veste à Tel 878.3186.POSTE 7 surtout insisté sur le [ait GAGNEZ PLUS dans l'industrie et au gouvernement que les conférences et 2e épisode Une epopee romanesque, les aventures de la Merveilleuse pe Angélique avec Michèle Mercrer, Claude Giraud et Jean-lours denmugnant Deuxième de lu serie commencue par Angelique, marquise des Anges.Cetilmameoice Ki rentree de Li Marquis a lrceur durer Le samedi, 9 septembre à minuit.Retrouver la paix intérieure, n'est-ce pas la le recherchant l'équilibre?Mlle Henriette Veste ne cesse pas de voyager pour répandre le Mouvement de la paix intérieure à travers le monde.les cours que le mouve ment dispense un pen partout à travers le monde, sont accessibles à la #ande majorité des gens et que toutes les classes de la société y sont représentées.\u201cCe qui est Important pour le simple citoyen, c'est qu\u2019il puisse mettre en pratique dans sa vie de tous les jours.ce qu'il vient chercher chez nous.\u201d Les dons de chacun Les dons que vous et moi possédons sont les dons d\u2019intuition, de vision, de sensibilité ct de rrophétie.Ceux qui ont e don d'intuition le plus développé sont en général, les chefs d'Etat et les hommes d\u2019affaires.Ceux qui ont le don de vision sont en général des artistes et quelquefois des administrateurs.Le don de sensibi- lilé se reirouve surtout chez ceux qui sont habiles de leurs mains, par exemple les artisans et les chirurgiens.Finalement, le don de prophé- tic se rencontre surtout chez les administrateurs.mais pour ce qui est des astrologues on peut faire de séricuses réserves, 50,000 membres A l'heure actuelle, l'or- Hanisation comprend plus de 50,000 participants actifs aux Stats Unis, en Pour recevoir le désir de toute personne France.aux Antilles, dans les provinces an- laises du Canada et au Québec Maintenant où un groupe a été établi en juin dernier.Les personnes qui adhèrent au mouvement participent à des réunions qui durent huit semaines pour développer les techniques qui leur permettront de mieux approfondir les dons qu'ils possèdent.Les personnes qui seraient intéressées par le Mouvement pour là paix intérieure, pourront ais- sister aux conférences que Mile Henriette Veste donnera à Montréal el à Sherbrooke.La première aura lieu à l'hôtel Shera- ton-Fontainebleau, 5500 est, Sherbrooke le jeudi 7 septembre à 8:00 p.m, cf la seconde.le 9 septembre à l'hôtel Wellington à Sherbrooke à huit heures également.Prospectus 7278 des Cours de Fine Cuisine Familiale Henri Bernard Un endroit qui respire le calme et la sérénité AS a par Roger Drouin Une salle de paix! C'est la première impression qui se dégage.puur un profane qui en est à sa première visite, dans un studio de yoga.Et le silence qui meuble cette grande pièce baignée d'un tapis paresseux dégage une atmosphère de calme et de sérénité qui vous prend.qui vous invite.L'harmonie des gestes, des corps dont la grâce des mouvements donne le tempo aux airs du silence.Une musique pour les yeux qui vous enchante et vous berce.\u201cLa, tout n'est qu'ordre et beauté.\u201d 2 .Une réception Dans la pièce d'à côté.un réception organisée à l'occasion de l'ouverture officielle du Studio de yoga Suzanne Piuze.no- < x» aie ; 1e 1 M.André Luchaire, mari de Suzanne Piuze, Pierrette Champoux, Mme Françoise Luchaire, mère de l\u2019actrice Corinne Luchaire, et Mme Suzanne Piuze.(Photos Jean-Paul Laliberté} PARLEZ UNE AUTRE LANGUE EN 30 SECONDES L'ANGLAIS ?VOUS LE PARLEZ DÉS LE DÉBUT PAR NOTRE NOUVELLE MÉTHODE D'ENSEIGNEMENT SUR CASSETTES Et cela, sans difficulté, sans déplacement INSTITUT DU BILINGUISME DE MONTREAL INC.2181, rue Valois, Montréal 403, Qué.© Postez dès aujourd'hui ce coupon-réponse (aucune obligation) et obtenez plus de détails sur le cours de conversation anglaise de l'Institut du Bitinguisme de Montréai Inc.LPA.7.0-72 NOM ADRESSE .; VILLE - PROV.TEL (domicile) ress} OCCUPATION INDIQUEZ VOTRE PRÉFÉRENCE (Ocours aveccassettes [lcours avec disques LS.à \u20ac Une des élèves de Suzanne Piuze, - en compagnie de M.Frank Gagliardi, un spécialiste de la condition physique.tre colluboralrice a \"la Patrie\u201d.Des invités de la presse étaient venus rendre visite à ce charmant professeur qui partageait son temps entre ses élèves que la réception ne semblait pas distraire et nous les profanes.Une fête dans le calme où les invités conscients de l'esprit qui régnait à l'intérieur de la salle d'exercices semblaient contents de \u2018a tournure de la réunion qui nous changeait de ces bruyantes agapes auxquelles sont souvent conviés les journalistes.Une discipline Dès qu'on a mis les pieds dans un studio de yoga, il est facile de comprendre que ce n'est pas un studio de culture physique.Tout de suite, on sent que le yoga est avant tout un esprit, une discipline qui permet \u2018harmoniser corps et esprit.Autant pour l'homme que pour la femme, le yoga est un moyen de détente, une façon d'arriver à un meilleure santé à la condition qu'on ne l'envisage pas avec l'idée qu'il peut guérir de tous les maux.Bien que le yoga connaisse une pe ularité quasi ghénom nale, cela n'empêche qu\u2019il a su demeurer une discipline très sérieuse.Alors qu'on assiste partout dans le monde à un rapprochement entre l'Occident et l'Orient, surtout dans le domaine des arts, l'apparition des philosophies orientales en Amérique du Nord a sûrement contribué à la fraternité mondiale, et\u2026 les studios de yoga y sont peut-être pour quelque chose.EE 843-4357 je 24 heures [IT] = aR \u201c+ Academie > Rallande St-Germain Inc.ÉCOLE DE COIFFURE membre de le Federation des ecoles privées deanant un permis en vertu de la bide lenses grement prive du ministers de I Education A la tin de notre cours de 9 mois (1440 heures).vous aurez reçu un entrainement complet \u2014 théorique et pratique \u2014 attesté par un certificat et serez prêt pour une carriére trés rémunera trice.De nombreux coiffeurs canadiens de grande renommés ont reçu leur enseignement de Rollande Saint-Germain.INSCRIPTION en tout temps.Prospectus sur demande Encore quelques places disponibles pour septembre.RENSEIGNEMENTS 7060, RUE SAINT-HUBERT Tél: 2712-5745 {pres station mato Jean Tala Sans obligation.j'aimesais obleni plus de renseignements sur les cours de | Acade mie Rokande St-Germam Nom Adresse.Ville PRIOR TITLE LTT TT DES COURS DU SAMEDI 1\u2014 Un seul déplacement par semaine; donc économie de transport et de temps.2\u2014 L'étudiant se présente au cours frais et dispos: c'est également vrai pour le professeur 3\u2014 Les cours se donnent de $h.à 16h; c'est l'équivalent d'une journée régulière de travail.4\u2014 l'étudiant dispose d'une semaine complète pour reviser et assimiler l'enseignement reçu.5-\u2014 Concentré sur la matière à l'étude dès le début de la journée, l'élève demeurs dans le vif du sujet; pas d'interruption nécessitant chaque fois une nouvelle période d'adaptation.INSTITUT FECCART INC INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT SIGNALEZ 526-0493 - ET PRENEZ RENDEZ-VOUS POSTEZ IMMEDIATEMENT « CP.148, Station \"AY\", Montreal 403 Seas obligation de me port je desire recevoir Cours 6 l'orste Nouvenu cours par correspondance rr NOM HE CL gout SE ADRESSE a ® 3155 HOCHELAGA ® MONTREAL © LA PATRIE \u2014 semaine du 7 su 13 septembre \u2014 PAGE 13 B.& À.Construction relève un autre défi Un chef de famille gagnant $7,800.par année pourra devenir propriétaire de sa maison On parle constamment d'inflation et de hausse des prix i dept de l'augmentation des taux d'intérêt et des coûts de la sut struction, la firme B.& A.Construction de Fabreville réuasit à mettre à la disposition du public de belles et bonnes maisons, à des prix imbattables.des Cette dynamique organisation, sous l'habile direction de deux des plus prestigieux constructeurs dechez nous, MM.Fernand Alain et Maurice Bolduc, a logé en vingt ans plus de 4,000 familles dont la grande majorité à Fabreville depuis 12 ans et ce projet en fait l'une des premières places résidentielles au monde.En 1970, B.& A.Construction a vendu 534 maisons en vingt-deux jours et, d\u2019une année à l\u2019autre, des centaines de familles peuvent grâce à elle, devenir propriétaires d\u2019une maison à des conditions plus qu\u2019avantageuses.Actuellement, en dépit de la hausse du coût des matériaux et des salaires, B.& A.Construction relève à nouveau le défi en offrant aux acheteurs cinq ravissants modèles de style entièrement nouveau (dont 250 sont déjà en chantier), bâtis d\u2019après des plans d'architectes, pourvus de toutes les commodités, réalisés en matériaux de premier choix.Les prix sont des plus abordables et les familles j dont les revenus atteignent au moins 7,800 par année pourront Un constructeur d'habitations ne peut aujourd'hui se contenter de bâtir des maisons.Car bâtir ne requiert pas seulement une grande technique et d\u2019importants capitaux.S'il veut jouer son rôle dans la société, le constructeur doit en outre chercher constamment les moyens de créer un produit qui réponde aux besoins tout en étant à la portée de la majorité des budgets de ses concitoyens.Il doit, en plus, collaborer à la création d'un environnement parfait pour que ses clients jouissent d'un maximum de facilités dans la localité.Et cela \u2014 de nos jours \u2014 n'est pas facile.L\u2019augmentation incessante des taux d\u2019intérêt du coût des matériaux et des salaires rend le problème plus difficile chaque année.Fort heureusement, la po- jitique de B & A Construction n\u2019a jamais cessé d'être orientée dans ce sens.En 1967, tournant le dos à la hausse des prix, nous avons lancé deux modèles qui connurent un succès tel que près de 400 familles devinrent propriétaires en quelques mois.En 1970, profitant des efforts gouvernementaux, nous avons vendu 534 maisons en 22 jours, ce qui \u2014 je crois \u2014 constitue un record au r creme 107 Les succès de B.Canada et, probablement, dans la plupart des pays du monde.L'année suivante, des centaines de Montréalais pouvaient à nouveau acquérir un foyer bien à eux.dans d'excellentes conditions, grâce à B & A Construction.Pourquoi ce succès?Il n'y a pas de secret.Mon associé et moi-même, nous travaillons dur, nous cherchons, nous nous entourons de la compétence de collaborateurs chevronnés.Nos achats sont énormes, ce qui nous permet d'obtenir des prix intéressants.Et, surtout, nous surveillons de très près la qualité de nos produits.Nous voulons, évidemment.que nos maisons soient les moins chères sur le marché mais nous voulonsaussi qu\u2019elles soient les meilleures.C'est pourquoi, nos plans sont le fruit d\u2019une étroite collaboration avec un architecte spécialisé, que les matériaux et équipements font l\u2019objet d'un contrôle sévère, que nous travaillons de très près avec les services d'urbanisme de Laval qui ne manquent jamais de nous accorder un précieux concours.Notre devise \u2018A chaque famille, sa maison'\u2019 s'accompagne d\u2019un autre slogan auquel nous ~ A.Construction Le premier magistrat de Laval, Me Jacques Tétreault, Fernand Alain et Maurice Bolduc de B.& A.Construction.tenons beaucoup: \u201cI'achatd\u2019 une maison est le meilleur investissement de votre vie\u201d.Nous tenons à ce qu'il en soit ainsi.Nos maisons sont plus belles ue jamais et nous en sommes lers, ceci soit dit sans fausse modestie.Elles feront le bon - heur de plusieurs centaines de familles de la région métropolitaine qui en révaient depuis longtemps et qui ne savalent pas qu\u2019il est ai facile de devenir ropriétaires et d'en finir, une ois pour toutes, avec les problèmes du logement.3 CTIA PAST M.Lucien Paiement, président du comité exécutif de Laval, S.H.Jacques Tétreault, maire de Laval, Fernand Alain, président de B.& A.Construction, Marcel Roy, député de Laval, représentant le ministre Ron Basford, des Affaires municipales (fédéral), Bernard Denault, président de l'Association des constructeurs d\u2019habitations du Montréal métropolitain, Rosaire Piotte gérant de la Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logements de Montréal, Maurice Bolduc, copropriétaire de B, & A.Construction et Maurice Dénommée, président provincial des constructeurs d'habitations.PAGE 14 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 7 su 13 septembre devenir propriétaires sans difficulté.D s'agit de maisons de trois chambres à coucher, une salle de bains en céramique, une spacieuse cuisine avec portes-terrasse, une vaste salle de séjour avec fenêtres panoramiques, etc.etc.ques.jet de B.& A.Construction et son centre d'achat de 22 magasins Lors d\u2019une récente conférence de presse sur le départ de leur prochain plan d'habitation, MM.Fernand Alain et Maurice Bolduc nous apprenaient une nouvelle des plus fantasti- La firme B.& A.Construction construira prochainement un centre d\u2019achat de 22 magasins qui portera le nom de \u201cGalerie Fabreville\u201d.e centre d'achat sera situé boulevard Dage- nais à proximité immédiate du nouveau pro- .& A.Construction.La location des magasins débutera au cours des prochaines semaines et la construction du centre sera achevée le printemps prochain.\u201cTout cela pour vous dire\u201d, nous mentionne M.Alain, \u2018\u201c\u201cque le rôle du constructeur consiste à améliorer constamment le milieu où vivent les familles qu'il a rendues propriétaires\u201d A ~ B.& A.Construction a son secret Le secretde B.& A.Construction résulte dans une parfaite organisation technique et dans un gros débit qui lui permet d\u2019acheter des matériaux en quantité à meilleur prix.out au long de la con- sr-uction, les dirigeants de la compagnie surveillent ta qualité du travail et le respect des normes élevées qui ont fait la réputation de la firme.Chaque année, des délé- fations viennent de tous es coins du Canada, et des ays étrangers (U.R.S.S., Allemagne, France, entre autres) pour constater sur place es avantages de la technique B.A.Construction qui place le Québec au premier rang de la gonstruction résidentiel- e.Depuis des années, les projets \u201cchaque famille sa maison\u2019\u2019 de B.& A.Construction font prime sur le marché, d\u2019autant plus que ces maisons sont situées dans une localité idéale au coeur de toutes les facilités: piscines, aréna, centre d'achat.terrains de jeux.écoles, et à quinze minutes environ de Montréal.Les projets sont faits en étroite collaboration avec les services d'urbanisme de Laval, ce qui assure aux acheteurs une valeur maximum et constitue par le fait même un Investissement durable.Les familles ont besoin plus que jamais d'air pur, d\u2019espace, de verdure, permettant le développement harmonieux des jeunes., En travaillant à la réalisation de ces objectifs, B.& A.Construction a conscience de contribuer au bien-étre des Québécois ot à la prospérité généra- e.{Publi reporter) CONSTRUCTION vous offre cette année 5 RAVISSANTS MODÈLES de MAISONS DE STYLE ENTIÈREMENT NOUVEAU Spacieuses, élégantes, pratiques, bâties sur plan d'architecte dans un secteur entièrement planifié par les services d'urbanisme de Laval.Ces splendides maisons comprennent 3 chambres à coucher, salon, salle de bain en céramique, spacieuse cuisine avec porte-terrasse, armoires avec moulures de lune, vaste sous-sol pourvu de fenêtres semi- panoramiques.SI VOTRE SALAIRE ATTEINT 57,800.par an VOUS POUVEZ ETRE IMMEDIATEMENT PROPRIETAIRE DE L'UNE DE CES MAGNIFIQUES MAISONS, A DES CONDITIONS IMBATTABLES! Vous emménagerez \u2014 si vous le désirez \u2014 à partir de janvier mais vos mensualités ne débuteront qu'en mai 1973, ce qui vous fait économiser 4 mois de loyer! B à À CONSTRUCTION .RUE FLEURY el TRE LES FAMEUX MOD LES 1973 DE B & A CONSTRUCTION, A FABREVILLE @ SONT MAINTENANT OUVERTS AU PUBLIC SORTIE 10 DE L'AUTOAOUTE.EMPRUNTER LE BOULEVARD DAGENAIS ET SUIVEZ LES ENSEIGNES.°EST ARRIVÉ!| ses LA PATRIE - semaine du 7 au 13 septembre \u2014 PAGE 15 B&A CONSTRUCTION LE PROJET \u201cÀ CHAQUE FAMILLE SA MAISON\u201d de B & À CONSTRUCTION, à Fa- breville, EST À 15 MINUTES DE MONTRÉAL Situé au coeur de toutes les d'achats, terrains de jeux et les loi- dans la localité.Visitez immédiatement le projet \u201cA chaque famille sa maison\u201d, de B & A par ces ravissantes maisons qui feront l'envie de vos parents et amis.commodités: piscine, aréna, centres sirs sont parfaitement organisés Construction et vous serez conquis ATTENTION! LES CINQUANTE premiers acheteurs BÉNÉFICIERONT D'UNE ÉCONOMIE SUPPLÉMENTAIRE DE *400.Avec B & À Construction, il est très facile de devenir propriétaire et d'en finir une fois pour toutes avec les problèmes du logement B&A CONSTRUCTION mA Fu - 2 ve Pr La nne i quis ine 9 / cd v \\ ap prev?¥: vx SP \u2018» a a ¥ ma ar) Ev pond gage ax CY.\u2014 do &£ TR qe 2! we alae MY 2777 aA) =, / » bonne cu Sind S cuisine \\ \u20ac.- 12 + AA À \\ pprend i a \u201cerg Se AAR > - Na ha \u2014 VE a ce wy g = [ER ; 4 La D HO ne 4, ne, W quis* + V cd #4 ppror® a8 ~~ si c ner di es / PAGE 16 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 7 au 13 septembre _ - es comm R Café espagnol Pour sa part, Denis Beaudry, le sympathique et jeune maître d'hôtel de la maison, a bien voulu nous enseigner l'art de réussir un bon café espagnol.\u2018Café qui tient souvent lieu de dessert, dit-il, et qui ajoute une note exotique à la fin d'un repas\u201d.Utilisez des verres à lige ou verres sur pied mais à tige assez longue pour ne pas vous brûler les doigts.Passez le bord des verres au citron.Enrobez alors de sucre blanc.Le grand art consiste à faire caraméliser le bord des verres au-dessus d'un feu moyen en tournant sans arrêt le verre penché sur la flamme et en tenant bien la tige de verre.Lorsque caramélisé, mettez 1/2 once de cognac, 1/2 once de Grand Marnier.Flambez ces alcools pendant quelques secondes.Ajoutez du café fort, puis de la crème fouettée.Terminez avec 1/2 once de Tia Maria et flambez de nouveau si désiré.(Ce café est à coup sûr un grand succès à table].Ne cherchez pas la femme! Mme Christiane Plumet, bras droit du Chef, seconde son mari Jean-Pierre Plumet.\u201cNotre spécialité.c\u2019est de n\u2019en pas avoir!\u201d par Suzanne Piuze Faire une promenade dans les Cantons de l'Est, c'est avoir envie d'arrêter Chez Plumet à Granby, ce \u2018\u2019petit coin de Normandie\u2019 bien connu des gourmets.Par un bel après- midi ensoleillé, nous y sommes allés parler \u201cfine cuisine\", mais aussi \u2018cuisine de la bonne humeur\u201d (à la portée de toutes les ménagères] avec le chef rôtisseur Jean-Pierre Plumet.Nous avons voulu connaître les spécialités de la maison.\u2018\u2019Justement, dit-il, notre spécialité c'est de n'en pas avoir.pour pouvoir contenter tout le monde.\u2019 Cela dit, entre la préparation d'une appétissante salade de homard frais, d'une soupe à l'oignon gratinée, d'une gibelotte de lapin, d'un poulet chasseur.d'une onctueuse bisque de homard, le chef a bien voulu nous donner sa recette de canard à l'orange tourné à la broche.La voici: Prendre un beau canard du lac Brome et le farcir avec la recette suivante: 8 onces de lard, 4 onces de foie de porc, 3 onces de veau, \u2014 Jean-Pierre Plumet le foie de canard (le tout haché à la machine).Saler, poivrer.y ajouter un jaune d'oeuf et une once de cognac.Mélanger.Mettre le canard à la broche.le faire cuire environ 1 h 1/2 (au goût).Faire un fond de sauce avec le gésier et le cou, que vous faites revenir avec quelques carottes el un gros oignon.Faites cuire ce fond couvert deux heures au four.Saler.Mouillez-le avec 3/4 de pinte de jus d'orange et faites donner un bon bouillon.Passer au tamis et garder au chaud.Faites blanchir ensemble les zestes d'un demi citron avec les zestes d'une orange.Egouttez et jetez dans la sauce.Fai tes faire un bouillon à la sauce et liez-la avec un peu de fécule de mais.(Facultatif, y ajouter Z c.à soupe de Curacao 6u de Grand Marnier).Découpez votre canard et disposez les morceaux sur votre plat de service.Garnissez avec des quartiers d'oranges et versez votre sauce bouillante sur la volaille.a A a eh A OA -P Laliberte a a A1 a Ae a am.a, È 5 a.\u2019 Cuisine ; de la bonne Ajoutez des fines herbes, des champignons cuits, des crevettes et des moules.vous avez la sauce Diépoise.(Il s'agit là d'une recette simplifiée pour ménagères et non pour professionnelles).\u201cDans votre entourage, vous avez des personnes qui n'aiment pas ou qui tolèrent mal le lait cru et les oeufs?Brépares leur ce dessert de creme renversée\u201d.dit le chef.Faites caraméliser 2 tasses de sucre blanc.Lorsque bien fondu, ajoutez 1/4 de tasse d'eau chaude.Laissez gonfler un peu et versez dans des petits plats de verre allant au four.Dans un bol profond, fouettez 8 oeufs plus 4 A a a a an a humeur \u201cLa meilleure cuisine, dit le chef, c'est encore la plus simple\u201d.Aux ménagères québécoises, Jean-Pierre Plumel suggère la simple sauce béchamelle qui se prête aux transformations et peut accompagner quantité de mets.\u2018Faites un roux blond avec 2 c.à soupe de beurre et 2 c.à soupe de farine.Mouiller avec un grand verre de lait.Saler.poivrer.A cette sauce de base vous ajoutez du fra- mage emmenthal ou de la crème de Gruyère et vous avez une sauce Mornav.= ae jaunes d'oeuf, Ajoutez 4 onces de sucre.Mélangez bien.Ajoutez alors 1 pinte de lait (mélangez) et disposez dans les plats de verre, sur la préparation caramélisée.(Recette pour 10 personnes).Mettre les 10 desserts (dans les plats de verre) dans un plat profond rempli au tiers d'eau chaude, cuire dans ce bain-mari 20 minutes à une chaleur de 400 degrés F.C'est aussi simple que cela de faire manger des veufs et prendre sa ration de lait à tout le monde!\u201d \u20ac tr.Un plat.uis un autre.Toujours aussi appétissant, aussi délicieux.LA PATRIE \u2014 semaine du 7 au 13 septembre \u2014 PAGE 17 entre nous Si c'est un duplex que vous desiree, ; celui-ci de style contemporain saura \u2018 briques \u2018\u2019Veneer\u2019 et son toit original.H 1 y a deux entrées séparées et pour créer une atmosphère plus privée le mur sé- MA MAISON Yarateur avance en rofiof entre les deux LA PATRIE a CHRISTOPHE-COLOMB MONTREAL 328 ' Veuillez me faire parvenir Chèque ou mandat-poste de \u201825.00 inclus.ajouter 8% de taxe) J'aitmerais me procure au prix de *1.00 par unite.Faites-moi parvenir les bricoleur père de famille n'a devis et de s da projet de bricolage no 176 Ci-inclus mon chèque ou mandat-poste eu montant de 81.00 J'aimersis me procurer vous exemplaires du nouveau catalogue de bricolage au prix de \u201c1.25 ment des enfants.pour leurs par unité.i é ef imperméa Adresse bon deux-côtés.3 æ \u20ac Ts CU PAGE 18 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 7 au 13 septembre fi i sûrement vous plaire avec ses belles i SELES ppg parESON L clettes.Ce qui semble un rêve pour tous.sauf pour les motards qui prennent grand plaisir à faire le plus de bruit possible.Ca fait partie du sport, dit-on: ça contribue aussi à la pollution par le bruit.Sur ce point, j'imagine que \u2018on exigera que les motoneiges soient aussi équipées de silencieux moins A ce programme qui nous réjouit déjà le coeur, il faudrait peut-être ajouter un chapitre.Celui qui toucherait le coût exorbitant des réparations nécessaires aux voitures même bien entretenues.Ne pourrait-on prévoir, à cet effet, une assurance collective qui grouperait tous les propriétaires de véhicules 5?Il n'en coûterait alors que quelques dollars par année, j'imagine, sour être sûr d'avoir une voiture en poune forne.Ce serait un genre \"d'\u2019assurance-maladie\u201d pour sa voiture, su moto, son camion.Sans compter que les frais de réparations diminueraient, étant donné que les propriétaires de garages verraient à ce que lon fasse \u201cvite et bien le travail demandé.au lieu de l'étirer au maximum : tant de l'heure.Je ne crois pas être la seule à formuler ce voeu.tous les automobilistes qui ne sont pas mécaniciens sont avec moi! N| Aj L' N]| O| I] R} E| E| D/A[/RIDJI|N -» | [ol {[>[s}c{»{:[elehifrio| |- Vroummm:! TIEJClJ I EJEIEINIRINIRIR|S EI On a tant et tant parlé de la pollution ar le bruit et aussi des accidents de lu S{T[RITM| E| s|O|O[1jE|N S je |T Foute causés par le manque d'entretien des automobiles et autres véhicules E}I| U| AJ R| M| IjJR|A|NjO|UjO|R |A motorisés que les autorités ont pris la chose au sérieux.Les deux problèmes DI VI O| T[ A| LI TIRIRIIIA|N/A|RIS étant souvent connexes, il ne fait aucun doute qu'en forçant les gens à faire R|E|S} 1j L]| AJ T/|O} T|C/|C|IIM |A |I régulièrement examiner leur voiture, bruyants.your ensuite les obliger à remplacer tel- OJE|L|C| A|JR|O|A/JAJ/EI|T EC |C IN fe ou telle autre partie usée et devenue dangereuse, tant pour he sécurité du C|R|E U conducteur que pour celle des automo- Z O|SIPIPIEIRIR IO |A |A biles qu'il rencontre, due le nombre d'accidents diminuera d'autant.Et aussi JT /VIRIE)RJI|TIEIAÏS |E MDG que l'on ne frémira plus en payant rouler des pneus usés \u2018à la corde\u201d, en en- RJA|E/CIE|TIT/O[R|MIS [U |P |E |R tendant fn silencieux qui traine sur fa tons chaussée en grinçant et en pélaradant EJRIR|V/U[O[MIN|E|A|S|S|T |M jO des freins qui semblent toujours annoncer la catastrophe.S|B/L/|LINIB|1I|N|v|v le is le |r |s cer la catastrophe Si un tel projet de loi passe en Cham- IJAJE|S|R/|I|T/|E}E|V|S |JI |R |E JE bre, et tout porte à croire qu'il passera.des mesures sévères seronl prises con- M|R|TIE|E|S|E|[S|R|E|S[R [JO [M jD tre les conducteurs négligents qui sont un danger public.Mathématiquement, cela devrait éliminer de la circulation émi ceux qui ont tout juste les moyens de Académie Lever : ronce s'acheter une \u201cpitoune\u201d sans prévoir les alarme Malversations Sacrements dépenses qui s'imposent.almées mauve sottises arme miséricorde Il est aussi question d'adapter des ss- Braire mite pet lencieux plus \u201csilencieux\u201d aux motocy- Capituler mors sourci cause Noire Taper citation tirer compter Ombre tonnes conceptions oracle totaliser Dard orme traire = .désorganisation ornerai traite destin Réussir tresse Evitera réver trôner Solution du mot caché page 38 \u2014 8 lettres Dwi RIT sation nant Pie T Mobilier pour enfants Voici un plan \u2018faites-le vous-même\u201d aussi ingénieux que facile: le qu'à y consacrer une fin de semaine ou deux de travail a réable pour procurer à ses enfants de moins de 8 ans une joie de tous les jours et de plusieurs années.Cet ensemble facile a aire.économique, solide, pratique, deviendra vite le point de rallie- \u201cséances\u201d de dessin ou de peinture, leurs \u201créceptions\u201d.leurs jeux.à l'intérieur comme au grand air._ Ce plan-ci a été conçu de façon à vous permettre de tailler le mobilier tout entier dans un seul panneau de contreplaqué de 3' x 6'.Attention à vous procurer un des contre slaqués faciles à travailler, robustes 1 res (qu'ils soient employés à l'extérieur ou à l'intérieur).Vous pourrez aussi y appliquer les plus magnifiques finis.Pour construire ce mobilier-ci, demandez à votre détaillant le contreplaqué en sapin SURE EE TT OR RTs Es PO A.) Texte Suzanne Page mtr PAN Bt EN VENTE DANS TOUS LES MAGASINS D'ALIMENTS NATURELS photos J P Laliberte IT pT RNY ITN [gee PTT LL TY LI FILLE rena AIS TL MS ER ET] LUS ho 9 .Le bd F Les enfants ont récolté juste assez de légumes lls sont venus, tous les jours, surveiller les pro- M, Red 24 ns pour les encourager .toujours cultiver un coin grès de \u201cleur jardin\u201d ne demandent qu'à se rapprocher de la nature.Pourvu qu'on leur en offre la possibilité.C'est justement dans cette optique que le Centre de la Nature de Ville de Laval a accueilli \u2014 pour la troisième année consécutive \u2014 quelque 389 enfants.Des garçons et filles qui s'étaient inscrits au Centre fin mars, avaient suivi des cours d'initiation au jardinage, fin avril le samedi {car ce sont des écrliers] et qui.depuis la fin des classes, prennent soin de \u2018\u201c\u2019leur jardin\u201d.Jardins cultivés avec amour, avec tendresse, sous l'oeil attentif des deux moniteurs: Yves Fortin et Robert Doyle.Quand la semence esl luynne, l'ensemencement bien fait, quand on a bien soigné son potager, la récolte est heureuse Périodiquement.les enfants sont venus cueillir les radis, carottes, haricots, betteraves.tomates et laitues.Pour les manger, les faire goûter aux membres de leurs familles.Avec la fierté qu'on peut imaginer.\u201cCette expérience, il n'en tient qu'à eux de la recommencer l'an prochain, me dit M.Maurice Blain, cvordonnateur du Centre de la Nature de Ville de Laval dont le président est M.Lio- nel Laramée, échevin de Duvernay.\u2014 Nous fondons de grands espoirs sur ces jeunes à qui nous voulons inculquer la protec- Numéro comeuer|6/7|5/5 Voyez ce lac artificiel.Pendant la balle saison, les enfants viennent jouer avec les canards et aussi pêcher à la ligne.Nous l'avons ensemencé de 7,000 perchaudes et achigans.Regardez autour de vous.Nous avon: des pommiers, des cerisiers, des pruniers, des vignes et même des groseilles.C'est dans ce décor nulurel que nos jeunes jardiniers apprennent à aimer la terre et ce qu\u2019elle produit, mais aussi les arbres, l'eau, les poissons, les animaux.Dans l'étable que vous voyez, nous élèveruns des animaux et apprendrons aux enfants à les soigner, à les comprendre, à les mieux aimer.ls auront néanmoins \u2018leur jardin\u201d où pousseront \u2018\u2019leurs légumes\u201d, Ils ont leur maire et leur mairesse: cette année c'est Martin Archam- bault et Sylvie Audet qui ont été élus, Et la saison se termine par l'attribution de trophées aux meilleurs jardiniers de chaque groupe d'âge.Nous avons quitté les enfants qui faisaient la cueillette des légumes \u201cjuste à point\u201d, fermes et mûrs, heureux de l'expérience vécue, et un monsieur Blain paternel qui nous a souligné une autre initiative du Centre: un jardin potager.très grand, qu'ils ont mis à la disposition \u20ac personnes de l\u2019Age d'Or.J'ai noté que les ¢ de mais se faisaicnt invitants! 9 moe ES LLY £1.hr = Al de terre.7 ER A regarder les enfants de 7 à 12 ans travail: tion de la vie, de tout ce qui vit.C\u2019est en leur LT LE MEDECINS ler dans leur potager\u201d, prendre soin de chacun donnant le sens des valeurs autres que maté- RP TETE H TN LICENCIES des plants qu'ils ont eux-mêmes enfoui dans la rielles.en les sensibilisant a I'horticulture, en rly dc tag ae ae terre, arroser régulièrement le jardinet de 6pi x les invitant à travailler la terre et à jouer dans .dd TH [118 TA 12 pi., arracher les mauvaises pousses, surveil- un décor naturel qu'ils feront partie d\u2019une géné- i gi] = De [20 IT TTT ler de près l'éclosion des légumes, on sent qu'ils ration capable de s'occuper de nos ressources BETTY TTT 1 il touchent du doigt le sens des valeurs et qu'ils naturelles et de combattre la pollution.[TE NT) la lotion rafraichissante au parfum distinctif dont la renommée remonte à plusieurs générations.MURRAY ELANMAN.NEW-YOAK À ious les comptoirs de cosmétiques > of certe arp roan _ TIRAGE DU T SEPTEMBRE \u201c 2,81 GAGNANTS 925,520 BILLETS VENDUS | $647,800.EN PRIX cacNe$125,000.| \u201ceméro compie:|6|7/8/3/2/215)50sre 850,000.numéro complet |B/9/4/3/116/4/s207e825,000.494 TERMINANT PAR 515/4/9|4|cacnent *5,000.terminent par 8/3/2/2/5|gegnen #500.a par 413|1/6/4|vegnent *500.88 ENTRANT par 5|419|4|cacnent *1,000.] 86 fiminent por 3/2/2/5|vegnent *100.] 85 ferment cor 31116/4|gegnen #100.| 840 Téniiiianr ran 4194 cacnenr $250.) 842 liminant ver 2)2)5|geunent #50.842 Nieman our 1/6]4]gegrent #50.) LA PATRIE \u2014 semaine du 7 au 13 septembre \u2014 PAGE 19 \" A qui les chemises imprimées?- TT cor Susanne Pose La mode masculine du sport, leurs compa- (op grandes dans les- arrive - de porter ses évolue, mais cerlaines goes s'en emparaient À uelles elles s'emmitou- propres chemisters, habitudes demeurent.souvent.Les préférant à aient.En Italie.comme chez Aujourd'hui.l'homme nous, les chemises mu de son temps peut chan- cultnes attirent si Dien por de chemise tous les les regards qu'elles ont Jours sans jamais répéter la faveur du couple Et tout a fuit le meme sivie, fait surprenant, leur \u2018pro: le meme imprime.Che- priétaire initial ne s'en Au temps des chemises leurs, chemisiers plus à carreaux.les seules ajustés.moins voyants of que les hommes dans le surtout moins conforta- Vent portaient à l'heure bles que ces chemises mise devenue passe pare plaint pas.trouvant tout puisqu'elle est de alors prétexte pour vn mise partout.acheter d'autres qui subi- Au grand plaisir de sa vont le même sort! compagne qui peut faire te tour de sa garde-robe sans avoir le temps de Sen lasser.Sans même avoir le temps cela \u201cNe porte pas trop cette chemise, chéri.je l'aime!\u201d \u201cLe grand avantage, c'est qu\u2019il n\u2019entre pas dans ma blouse.\u201d \u201cTu devrais m'en faire cadeau.Non?Pourquoi donc?\" PAGE 20 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 7 au 13 septembre een EE 0 a TT \u2014 Sma e_- \u2014 \u2014 re Tr ETES adame de fil en aiguille M288: Notre patron de haute couture celle semaine esl signé McMullen.Attrayant (rio comprenant la jupe, la blouse et la tunique.Modèle élégant el classique.Grandeurs: 8 à 18.Grandeur: 12 (buste 34).Le veslon et la jupe requiert 3 verges 1/8 de tissu en 45 pouces.Prix: un dollar.4697: Robe de style princesse.Modèle pouvant se porter avec manches courles ou longues.Nouvelles demi-pointures 10 1/2 à 14 1/2, Grandeur: 14 1/2 {buste 37) requiert 2 verges 1/8 de tissu en 53 pouces.Prix: 75 cents.4816: Charmant trio comprenant la (unique.la robe et le pantalon évasé dans le bas.À remarquer l'encolure et la ceinture.Grandeurs: 8 à 18.Grandeur: 12 ([husle 34} le costume requiert 3 verges 3/8 de lissu en 45 pouces.Prix: 75 cents.4512: Attrayante robe ajustée pouvant se rorter avec manches courtes ou longues.À sou- igner le fichu inséré dans la patte boutonnée.Nouvelles demi-pointures 10 1/2 à 20 1/2.Grandeur 14 1/2 {buste 37) lu robe requiert 2 verges 3/8 de tissu en 45 pouces, Prix: 75 cents.| 4820: Vous serez l'aise dans cetle ensem- 4697 10%-20% hle-pantalon cet été.La tunique peul se porter sans le pantalon.Grandeurs: 36 à 48.Grandeur: 36 (buste 40} requiert 2 verges 1/2 de lissu en 60 pouces.Prix: 75 cents.4598: Robe de hase pouvant se porter avec six différents collets.Grandeurs: 8 à 18.Grandeur: 12 (buste 34) requiert 2 verges 7/# de tissu en 35 pouces.Prix: 75 cents.590: Nous vous proposons cette jolie cape pouvant se porter longue ou courte.Utilisez des rosses aiguilles à tricoter.Grandeurs: 10-16.rix: 75 cents.4945: Jolies robe pouvant se porter avec manches courtes vu longues.La jupe a de larges plis plats.Nouvelles demi-pointures 10 1/2 à 22 1/2.Grandeurs 14 1/2 (buste 37) requiert 2 verges 3/4 de tissu en 45 pouces.Prix: 75 cents.589: Vous pourrez confectionner une jolie poupée pour votre fillelte.Jouet qui se vend très bien.Prix: 75 cents.609: Vous pourrez vous crocheter un charmant manteau court ou long.Facile à confectionner.Prix: 75 cents.- abe $V P complélez ce coupon el envoyez avec 7% pour chaque patron à: LA PATRIE, Service des patrons, Boîte postale 6168, Moniréal 181, Québec.Veuillez ajouter 15 pou que livraison de 1ère Cinsse of frais manutention inscrivez voire nom, adresse, no de pslron at tuille de façon très lisibte \u2014\u2014 No Tals Prix _\u2014 a Nom Adrasse Ville CATALOGUES Mode Couture sa Mode Trical so! Zone Prov cand LA PATSIE \u2014 semaine du 7 au 13 septembre \u2014 PAGE 21 pa Ed tt nt de La a Le Af nan We em.os tn médecine santé beauté m2 Les méfaits du tabac - La raison est peut-être que ces hommes voient leurs semblables mourir de cette maladie plus fréquemment que les autres et les ultimes moments ne sont pas drôles, croyez-mni! Mais mon propos n'est pas de vous faire peur, cela ne sert à rien.On croit toujours volontiers que le malheur n'arrive qu'aux autres.Je souhaite que votre main, prête à saisir une cigarette, s'arrête el.gqu'intrigué vous-même, vous vous mettiez a réfléchir.Le cycle infernal Le tabac n'est pas seulement responsable des cancers broncho-pulmonaires.Cette nicotine introduite dans l'organisme intoxique les centres nerveux.Sa principale action est de diminuer la mémoire dans des proportions importantes.L'effet est lent, progressif et insidieux; on ne peut déceler la baisse de mémoire qu'avec des bilans réguliers et bien faits.Ou alors on s'en rend compte quand il est trop tard.Dans notre vie si trépidante, st active, où l'on a tant besoin de matière grise, ne serail- ce que pour programmer les cerveaux artificiels, il est effarant qu'on s\u2018ingénie à détruire cette fameuse mémoire humaine.Au lieu de s'arrêter de fumer.ou du moins de réduire la quantité de tabac journalière, on va « 1 æ Les médecins respirèrent après avoir eu très peur.En son temps La Fontaine eut fait de ces constatations une fable.Cette conversation en bloc d'une catégorie de personnes plus habituées à recommander de faire ce qu'elles ne font pas elles-mêmes, est assez démonstrative.compenser \u2026!te apathie morbide par d'autres \u201cxcitants.a commencer par le café.pour finir par les omrhétamines qui détruisent le sommeil, + D'un autre côté, on parle beaucoup en ce moment, de maladies cardio-vasculaires.parmi !-squelles nous relevons l'infarctus et les artérites.Sachez donc aussi que l'usage du tabac com- maladies: la nicotine agit en réduisant le calibre b des artères, donc en accélérant les dépits et I'ob- L'action vraiment néfaste du tabac est donc polymorphe et puissante.Il faut donc aussi vou- et le cycle infernal est commencé.plique les processus évolutifs qui provoquent ces struction insidieuse des vaisseaux.oir être aveugle et sourd, atteint de folie en un mot, pour ne pas tirer soi-même les conséquences qui s'imposent.À l'époque où l'on commence à s'interroger sur la pérennité de l'espèce, sur les nuisances et la pollution générale dont nous sommes seuls responsables, alors que nous cherchons des remèdes urgents il nous est offert d\u2019éliminer une cause de mort.BUREAUX 3 ex , 7 Carrière ér Sénécal OPTOMETRISTES ANDRE JACQUES SENECAL o.d.SENECAL, o.d.576 « Odtferents Univers incluant 10 comme motauls du Canada et 10 des Frars Unis seulement 25 avec demande d'approbation Johe prme gratuite avec achat *) 00 et plus ROBAR, DEPT.M.CP 02.Drummondville.PQ GRATIS 50 TIMBRES vous seront envoyés sur simple demande avec nos timbres en approbations.Les Timbres 1.G.Stamps C.P.203 es TIMBRES vad tower GRATIS En phn.laits de paquets at ésatemegre ratty Cotte mandique callpctues vous 0st offerte pha de vous Toles somites 204 asprobeisens.INCLURE 25 PUUR FRALS OF MANUTENTION =} SPECIAL les 100 TIMBRES Canode IF vostimeneses 64 Tom\" CENTRE PHILATÉLIQUE BE QUÉBEC INC.Ep 406 0?AH Jacques 68 timbres 47.80 82 umbres 'S 28 mires *8, 84 mixes 4.00 74 timbres *8.00 128.34 a écussons ronds et javelots, et une chaise à porteur portée par 28 hommes.La deuxième série fail voir sur les trois timbres \u201cgros plan\u201d les gardes accueillant l'empereur aux portes de la ville, un orchestre à cheval et des embarcations de la, procession maritime.~ - N.B.Les timbres illustrés dans cette chronique sont fournis par la maison Vincent.eo \u201cx 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 mu SON Ou AU N- HORIZONTALEMENT 1\u2014Que l'on ne peut franchir.2\u2014Divinité qui présidait aux fontaines et aux rivières \u2014 Fragment musical, apparenté à l'air, mais dont la forme esl moins rigoureuse \u2014 Âc- cumulation d'objets mis les uns sur les autres.3-Qui n'est pas encore publiée \u2014 Qui appartient au tibia.4\u2014Oscillation périodique du niveau de la mer \u2014 Adverbe marquant le superlatif \u2014 Artère qui naît à la base du ventricule gauche du coeur pl.).5\u2014Année \u2014 D'une autre façon \u2014 Le plus âgé.6\u2014Connu \u2014 Huile purgative \u2014 En les \u2014 Assaisonnemenl.7\u2014Sorte de bugle à fleurs jaunes \u2014 Qui n'ont pas l'usage de la parole \u2014 Tente avec hardiesse.8\u2014Dont la taille est de beaucoup inférieure à la moyenne \u2014 Fabrication des cristaux.9\u2014Plante de montagnes à fleurs jaunes \u2014 Interjection \u2014 Lettre grecque.10\u2014Ce que la morale prescrit de faire \u2014 Ecriture mal formée.11\u2014Article simple \u2014 Bière anglaise \u2014 Symbole du chlore \u2014 Voyelles jumelles \u2014 Pré- osition.12\u2014Conjonction \u2014 Connu \u2014 Lésion de la peau de couleur noire ou rose \u2014 Relief d'importance très variable.13\u2014Conjugaison \u2014 Vient au monde \u2014 Espace sablé au centre des amphithéâtres où combattaient les gladiateurs \u2014 Conjonction, 14\u2014~8ymbole du sélénium \u2014 Poil es paupières \u2014 Onze \u2014 Synonyme de démentie.15\u2014Pature placée dans un piège \u2014 Pioche à fer large et recourbé \u2014 Tracé sinueux d'une voie, d'une rivière.16\u2014Action de faire durer Marque le superlatif.17\u2014Qui a de la prudence \u2014 Ancienne forme de loup \u2014 Ancienne mesure française de longueur.VERTICALEMENT 1\u2014Extraordinaire, qui dépasse tout ce qu'on pourrait imaginer \u2014 Lieu où s'établit une formation militaire pour stationner.2\u2014Friandise, dans le langage des enfants \u2014 Suite de changements \u2014 Préposition.3\u2014Qui a des sentiments nobles, élevés \u2014 Filet de pêche triangulaire \u2014 En musique.signifie plus vite.4\u2014Assemblage de pièces de hois liées ensemble.formant une sorte de piancher sur l'eau \u2014 Petit cigare cylindrique \u2014 Romancière française.auteur de la Petite Fadet- te (1804-1876).5\u2014Terme de civilité adressé à quelqu'un au moment où on le quitte pour un assez long temps \u2014 Instrument d'optique destiné à faire voir d'une manière plus distincte.6\u2014Propre \u2014 Artifice cinématographique \u2014 Préfixe privatif.7\u2014Sorte d'anneau en métal suspendu de chaque côté de la selle \u2014 Oeuf en plâtre v'on met dans un nid où l'on veut que les poules aillent pondre.8\u2014Interjection \u2014 Action de corriger ce qui est fautif.g\u2014Qui ne mérite point de par- on \u2014 Parcouru des yeux.10\u2014Indique le conditionnel \u2014 Unité monétaire divisionnaire dans divers pays d'Extré- me-Orient \u2014 Du verbe aller \u2014 Saison.ti\u2014Dénué d'esprit \u2014 Fut publié \u2014 Canton suisse \u2014 Petit ruisseau.12\u2014Asiatique.en parlant des personnes \u2014 Règle nécessaire \u2014 Homme d'un dévouement aveugle et fanatique.13\u2014Petit mal, chez les enfants \u2014 Terrain sur lequel on marche \u2014 Chemin de halage \u2014 Point cardinal.14\u2014Se rendra \u2014 Rien de plus, pas davantage.15\u2014Faire administrer par l\u2019Etat \u2014 Fille d'Inachos.16\u2014Poinçon à l'aide duquel on perce le cuir \u2014 Technicien auquel sont confiées la rédaction de projets de travaux industriels et la direction de ces travaux.17\u2014Le premier en son genre \u2014 Sorte de siège que l'on met sur le dos d'une bête de somme \u2014 Pénétrer.Solution du problème de la semaine dernière 43 le acs al: S M e © + Pi adi © x 4 Thé = = / : / ri e Pierre RS e eu a * f a urprise ault Co iy $ s \u20ac» e e + x tx vo « $ be NW ud\" SE > À = A aie Fo ry.\u20140 LA PATRIE \u2014 sem + Vi a - -X Ë + # Bh du 7 13 septembre \u2014 PAGE #1 + \u2018Pierre Thériault a tué M.Surprise «Texte.Guy Tougas ! photos jean-poul laliberté PIERRE THERIAULT redeviendra Pierre Thé- ; riault à compter de ce mois-ci.Après 17 ans, M.SURPRISE est mort et Pierre est libéré de ce person- i nage et ne se gêne pas pour déclarer qu'il commen- i gait en avoir marre de ne devoir se confiner qu'à ce * rôle qui prenait tout son temps et tous ses efforts.if pourra maintenant accepter des rôles au théâ- .tre et aura le temps de se produire également comme chanteur.Pour lui, l'époque des tartes à la crème, des coups de pieds aux fesses et d'amuser les enfants avec du \"nananne\u2019 est révolue.Education et \u201cBout d\u2019choux\u201d , Dans la nouvelle émission qu'il animera à TELE- METROPOLE à compter du début de ce mois, on le wriretrouvera en tant que PIERRE THERIAULT en com- .pagnie de deux enfants dans son appartement.Il y aura une fille de cing ans et un garçon de trois ans.\u201cDES BOUTS D'CHOUX'\" produite en collaboration avec l'Université du Québec, sera en ondes tous les } jours de la semaine à 16 heures.C'est une réalisation ! de JEAN BERNATCHEZ.! Les enfants sont donc dans l'appartement de PIERRE, y vivent et posent toutes sortes de questions auxquelles l'ami PIERRE répond à l'aide de films, de documents audio-visuels, etc.Caméras cachées ! Pour que les enfants soient bien à l'aise et qu'ils se sentent vraiment chez un ami, les caméras de télé- | vision seront cachées pour permettre davantage de spontanéité.; Si par exemple, un enfant va se chercher un bis- { -cuit dans le réfrigérateur et demande comment on les ! fabrique, Pierre, par la voix du film leur montrera un } film sur un fabriquant de biscuits, etc.C'est avec énormément de simplicité que les thèmes seront expliqués, on utilisera les thèmes justes sans tomber ! dans le langage trop scientifique.C'est avec son emballement habituel que Thé- ; riault nous a parlé de cette série qu'il considère ! comme la plus éducative produite à date.Il se mani- .festera à la fois comme un ami des enfants, un ani- | mateur, un commentateur et un chanteur à l'occasion.Thériault emballé ! Pierre Thériault trouve tout simplement extraordinaire la mentalité des enfants d'aujourd'hui.Ils | sont plus ouverts que jamais et veulent communiquer avec les adultes sous la forme la plus décontractée \u2018est pour cela qu'il faut éviter toute forme d'autori- + tarisme et de paternalisme avec eux.! Lui-même à 40 ans a deux enfants de 17 et 19 ans et passe de longues soirées avec eux.Il a encore une | mentalité d'enfant, ce qui facilite les choses.Avec l'expérience en plus, Pierre sait vibrer au même dia- j pason que les petits.On ne peut plus faire l'éducation des enfants à la | manière de M.Surprise, cela est complètement dé- | | passé et depuis longtemps.Il l'a senti et c'est avec soulagement qu'il est content de se débarrasser de ce personnage.: D'autre part, en ce qui concerne Télé-Métropole, ! c'est la première fois qu\u2019on présentera une émission hautement éducative pour les enfants dans un style euf et dépouillé.C'est une initiative que Robert L'Herbier envisageait depuis longtemps déjà.À ce | niveau et à d'autres on se rend compte que le canal 10 améliore graduellement sa programmation au niveau de la qualité PAGE 42 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 7 su 13 septembre Pierre Thériault discute des \u201cBOUTS D\u2019CHOUX\u201d ce dernier, Louise Petit.avec Jean Bernatchez.À gauche, la secrétaire de CRITIQUE- Fi[M Séparations et réconciliations.Ainsi on pourrait résumer le film de Maurice Pialat \u201cNous ne vieillirons pas ensemble\u201d.Mais ce serait beaucoup trop facile de s'arrêter là car, en fait, cette histoire va plus loin.Une liaison qui se poursuit pendant six ans ne se rompt pas du jour au lendemain sans marquer profondément les deux protagonistes.ean Yanne et Marlène Jobert ont su donner à ce couple dont l'amour se meurt, une nouvelle dimension.Tout au long des violentes disputes, et des réconciliations touchantes, on sent que leur amour s'effrite avec le temps même s'ils essaient de se convaincre que tout est comme avant quand ils se retrouvent.Les images sont belles et elles ont surtout la qualité d'être simples.Le décor est celui dans lequel évoluent les couples français moyens.D'ailleurs le scénariste et réalisateur Maurice Pialat a choisi Jean Yanne et Marlène Jobert pour leur ressemblance avec le personnage réel.fe film aurait pu se tourner il y a plusieurs mois mais Pialat a préféré attendre que Jean Yanne et Marléne Jo- Pert soient libres tous deux.Maurice Pialat avoue facilement que le scénario de ce film est une autobiographie.Il a été écrit en quelques jours seulement pour préserver toute la fraîcheur et la spontanéité tant des paroles que des gestes.\u2018J'ai écrit ce scénario il a deux ans, raconte Pialat.Et puis, la crise passée, je l'ai brûlé.Plus tard, je l'ai réécrit, plus calmement, comme la première fois en quelques jours.Aujourd- \"hui, je ne pourrais plus refaire \u201cNous ne vieillirons pas ensemble\u201d parce que mon état d'esprit a changé et je traverse présentement une période de bonheur\u201d.Même si Maurice Pialat dit ne pas croire au cinéma vérité, son film n'en est pas moins vraisemblable.Les dialogues dans leur simplicité conviennent tout à fait à Jean Yanne et Marlène Jo- bert.Chaque conversation a toujours le ton juste.Jean Yanne joue merveilleusement bien son rôle d'homme \u201cenfant gâté\u201d.Il refuse de rompre ses relations avec sa femme ou sa maîtresse.Il les aime toutes les deux.C'est justement ce qui est NEE puisque Marlène Jobert aurait bien voulu l'épouser.Mais après six ans de liaison stati- Marlène Jobert et Jean Yanne dans \u201cNous ne vieillirons pas ensemble\u201d, au cinéma Festival.que, elle préfère en épouser un autre même si elle a beaucoup de peine quitter son éternel amant.Le rôle de l'épouse légitime est plutôt abstrait.Elle lui dira avoir eu beaucoup de peine au début de sa liaison mais pleure avec lui parce qu'il a été abandonné, Elle sait que l'amour ne fait jamais marche arrière.par Andrée LeBel \u201cNous ne vieillirons pas ensemble\u201d a été sélectionné au Festival international de Cannes 1972 pour la meilleure interprétation.Il vaut la peine de se déplacer pour voir ce film au cinéma Festi- = val même si vous n'aimez pas les histoires d'amour car l'interprétation de Jean Yanne est à tout point de vue extraordinaire.Ciné-Mouvelles Pierre Richard, le réalisateur du (eu film \u201cles Malheurs d'Alfred\u201d sera \u2018l\u2019Homme de Rio\u201d avec ean-Paul Bemondo \u2014 \u201cZ\u2019\u2019 avec ves Montand et Irène Papas \u2014 par Guy Tougas à Montréal du 10 au 14 septembre à l'occasion du lancement de son film du cinéma Elysée.Tant acteur ue metteur en scène, Richard s'inscrit maintenant dans la lignée des films drôles.L'an dernier, il faisait ses débuts comme auteur- acteur et ce fut une réussite.\u201cThe Rainbow Boys\u201d démarre Le tournage du film de Gérald Polterton, \u201cThe Rainbow Boys\u201d, a débuté, samedi dernier.Coproduit par Potterton Production Inc.amous Players et les Productions Mutuelles avec la participation de la Société de Développement de l'Industrie Cinématographique Canadienne, ce film met en vedette Donald Pleasance, Kate Reid et Don Calfa.\u2018The Rainbow Boys\u201d est tourné en Colombie-Canadien- ne.Le cinéma au canal 2 Dans la série Les Grands Films et Ciné-Club, on pourra voir durant la prochaine saison: *Pendulum\u201d avec George Peppard et Jean Seberg \u2014 \u2018Heureux qui comme Ulysse\" avec Fernandel et Henri \u201cles Oiseaux\u2019 d'Alfred Hitchcock et l\u2019Ange bleu avec Marlène Dietrich.\u201cLes Colombes\u201d s\u2019envolent le 14 Le film tant attendu, \u201cLes Colombes\u201d, de Jean-Claude Lord prendra l'affiche le 14 septembre au cinéma le Parisien.H s'agit à la fois d\u2019une histoire qui tient du drame social, de la comédie et du drame individuel.; Lo.C'est une histoire bien québécoise qui a été entièrement tournée à Montréal en novembre et décembre dernier.80% de l'action a été tournée à l'intérieur, _ Jean-Claude Lord critique de cinéma, qui fut longtemps a 1'émission de télévision \u201cBon Dimanche\u201d, est passé la semaine dernière au poste de radio CKLM.C'est son premier film et il n'est pas dit s\u2019il en fera lui-même la critique.Les personnages nombreux sont interprétés par Jean Besré, Lise Thouin, Jean Duceppe, Jean Coutu, Manda, Paui Berval, Diane Guérin et deux enfants, Jean-François, 9 ans et Nadine, 4 ans.; D'autre part, on a déjà lancé sur étiquette Capitol un 45-tours comprenant la chanson thème du film, aroles et musique de Michel Cone, interprétée par Lise Thouin.JEAN COUTU et LISE THOUIN dans une scène du film.Un mariage de deux personnages incarnés par PAUL BERVAL et LISE THOUIN.ee re LS ee \u2014\u2014 2 LA PATRIE \u2014 semaine du 7 au 13 septembre \u2014 PAGE 69 Tom £2070 °000.0000906 00° 00.000 Gé0 2° e0 3 MILI \u20182 or i LA CIE.xO prb ® ET WR A AE EE Ly Ÿ en WY HOCKEY © - Nn NE er TEE QUE > a, oS Se à 3 f < e + Ÿ 74 D >> Tew ww -} pi .Fe > a \\ > = i $ ee \u2014 ee J D $ & »® ra Q 1° S $ + & æ & gd sa MH KS) & o > & S & ¥® æ $s & Ng 3 » & & Le PP oP @ .Q © CS a & © A > & & & 2° e ce?À 2 » s PP SS Ra) & & ve » sé $ e & S ce > > STN SF Ne © » & 5 $ se oP > 2 & AN & > Se & a - SUN W Se æ & ¥, Ae ee sé ce?PL æ OF es TE GE EE A sr SE ES se Ô æ © s$ 5° & & & 8, © Ep >, > SESE § » [Cs ST ss > æ & & Fo N x) o © OF h& > P® > ® © © La >.b - Fo 8 & c'e A» oO & $ P a ss a - Se Ps ce LL ¥ fF 25% SS Po 10 - @ s° Ps OS & &, © & TEE ew women Te - EF > S Sy © e , 6 > ' r 2 N \u2014 ; PAGE 62 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 7 au 13 septembre \u2014 i | | | | ! { UN EX-SOVIÉTIQUE RACONTE.Les sacrifices et punitions pour un joueur russe fautif oo Dow L'instructeur de l'équipe canadienne, Harry Sinden, declarait avant le début de la série contre les Soviétiques, qu'il n'altachait aucune importance face au sérieux de l'entrainement des Russes: \u201cIl ne suffit pas d'être en excellente condition pour gagner un malch de hockey.il faut également savoir jouer\u201d, affirmait Sinden le plus sérieusement du monde.L'ex-instrucleur des Bruins de Boston conlinua son analyse en ahisant: \u201cVous savez, les Russes se lèvent à six heures du matin pour faire de la course à pied aux alentours de leur hôtel.el connaissant certains joueurs de notre équipe, c'est rarfois à cetle heure matinale qu'ils entrent se coucher à hotel.et cela ne nous empéchera pas pour autant de remporter lu série\u201d.lance Sinden en haussant les épaules.Une discipline trop sévère l'entraîneur de l'équipe canadienne hadinail en affirmant gue certains joueurs entraient se coucher à six heures du matin mais, il n'en demeure pas moins que nous pouvons retirer une morale de cette boutade de Sinden: il n'est pas toujours bon d'exiger le maximum d'un athlète à l'aide d'une discipline trop severe! : Un fait est certain.L'entraînement des Russes au hockey est brancoup plus rigoureux que le nôtre.Pourtant.mème s'ils ne s'essoufflent pas et qu'ils ne se laissent pas trahir par la sueur lors des exe les Soviétiques devront tout de même sSinelinee devant les talents de nos hockeyeurs lors de cette série de huit match et cela, malgré leur superiorité évidente dut meilleur conditionnement physique.Un Russe m'a dit.La semaine dernière, quelques heures à peine apres que Lavon qui transportait les Rus se soit posé à Dorval, l'organisation Hockey-Canada reçevait la presse à l'hôtel Reine Hlisaheth pour rencontrer quelques dignitaires russes.Dans le salon Duluth.où se tenait la conférence, un inurnaliste russe écoutail attentivement les propos de ses compatriotes.Maintenant au service de la Société Radio-Canada depuis 10 ans, ce dermer ne pouvait s'empécher de soupirer: \u201cLe Canada remportera les huil parties de là série.\u201d Demandant de taire son nom, le camarade ru acceple d'analyser plus profondément sa prédiction: \u201cLes Soviétiques n'ont pas accepté cet affrontement parce qu'ils se sentaient prêts à ballre les représentants canadiens, Non! Bien au contraire, ils ont accepté la série parce qu'ils étaient prêts mentalement à subir l'échec mais un échec qui leur apportera une expérience profitable pour les années à venir.Demeurer en URSS pour la vie Puis, parlant de la Tagon militaire dont les joueurs sont lrailés, notre ami russe veut bien nous expliquer ce qui arriverait si un joueur soviétique n\u2018écoutail pas à la lettre les règlements de l'équipe.Nous lui soumettons nous-mêmes un exemple.Quadviendrait-il d'un joueur de l'équipe russe qui déserterait su chambre d'hôtel en soirée pour visiter la ville où se trouve l'équipe ?\u201cPremièrement, il laut souligner que chaque porte-couleur de ki Russie représente son pays ici au C a et qu'il est l'invité officiel de Hockey-Canada done, s'il s'aventurait à commettre une tulle erreur.les dirigeants de l'équipe garderaient secrèle cette escapade.Puis, de retour en Union soviétique, le joueur lautif serait immédiatement expulsé de l'équipe nationale et aurait ordre du gouvernement de ne plus jamais quitter l'URSS de la vie.\u201d Jamais seul sur la rue Le journaliste russe va même plus loin: \u201cAucun joueur de l'équipe soviétique n\u2019a le droit de visiter seul une ville canadienne.S'il veut sortir sur la rue, it doit trouver trois autres coéquipiers qui ompagneront et demander ensuite une permission spéciale à l'entraîneur en chef.Vous ne verrez Jamais un joueur seul sur la rue, affirme l'ex-Soviétique En écoutant de lels propos, nous ne pouvions nous empècher de penser aux Derek Sanderson, Rodrigue Gilbert et Garry Unger.Que feraient-ils face à un tel régime?OUF! - LA PATRIE \u2014 semaine du 7 au 13 septembr A e \u2014 PAGE 63 \u201c wy 3 > pre n° \u2018 he = = \u2018Fe.: NOUS AVONS NOTRE PLACE SUR L'ÉQUIPE.\u20ac, \u201cUn Canadien humilié sait prendre sa revanche\u201d \u2014 Vie Hadfield un par François Dowd Vic Hadfield était d'humeur massacrante à l'issue de la première partie que l'équipe du 4 Canada devait perdre au compte de Ÿ 3.1 savait très bien que le trio qu'il forme avec ses coéquipiers Rodrigue Gilbert et Jean Ratelle, n'avait rien fait qui vaille lors du match et qu'à la deuxième rencontre à Toronto, les trois joueurs des Rangers allaient jouer le rôle de ## spectateurs.\u2018C\u2019est frustrant de se faire écraser de la sorte au premier match de la série\u2019, lance-t-il à sa sortie du vestiaire des joueurs.Puis du même 4 souffle il poursuit: \u2018\u201cN'allez surtout pas croire que nous allons sortir vaincu de ces huit rencontres\u2026 bien au contraire.Nous avons eu notre leçon et puisque nous sommes des élèves modèles, nous ferons nos devoirs à merveille.et attendez voir la prochaine confrontation\u201d.Des comptes à régler Hadfield avait vu juste puisque nos porte- couleurs réussissaient à vaincre les Soviétiques à Toronto par un pointage de quatre à un.Rejoint par téléphone apres le match, Had- field.qui n'avait pas endossé l'uniforme ce soir- là, lance avec autorité: \u2018J'ai bien hâte de retourner dans la mêlée car j'ai un compte à régler avec quelques joueurs de l'équipe russe.inden est d'avis que notre trio figure mal dans - \u201cIL FAUT JOUER A SIX DEFENSEURS.le style de jeu à employer pour vaincre les Soviétiques mais, après ce que j'ai vu ce soir, Jean {Ratelle], Rod Gilbert) et moi même avons encore notre place au sein du club\u201d.Un Canadien humilié Hadfield.sans pour autant prendre un air trop confiant.ne peut s'empêcher de dire: \u2018La leçon que les Russes nous ont servie lors de la première rencontre pourrait bien leur être né- asle car, ils ont piqué l'orgueil de nos joueurs.et un Canadien humilié trouve toujours la façon de se racheter\u201d, dit-il avec autorité.- \u201cSi Sinden gardait la même .tactique, nous perdions Serge Savard du Canadien ne cher- nada à @ Chait aucune excuse remier pour diminuer l'hu- \u2018orum.; miliant revers subit Par contre.même par l'équipe du Ca- a [issue du match au PAGE 54 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 7 su 13 septembre si Serge ne cherchait pas d'excuses, il était catégorique sur un oint bien particu- jer: \u2018\u2018\u201cTant et aussi longtemps que Sin- den s'entêétera à évoluer avec seulement cinq défenseurs.les Russes pourront réussir à remporter cette série\u201d, disait-il a sa sortie du Forum de Montréal, quelques minutes seulement avant de sauter dans l'autobus des joueurs.Serge ne faisait pas cette déclaration pour se venger de Sinden parce qu'il n'avait pas été util lors de cette première partie.Bien au contraire, le joueur de défense du Canadien savait qu'il serait envoyé dans la mêlée quelques jours plus tard à Toronto et il persistait à affirmer que le deuxième match serait l'affaire des Russes si le Canada ne faisait pas appel à six défenseurs.\u201cNous avons eu le même problème avec Scotty Bowman la saison dernière à Montréal et la lacune existe encore avec Sinden.Je ne sais pas s'il se propose de changer de lactique à Toronto.mais je l'espère, de lancer Savard visiblement déçu de la victoire surprise des Russes.Puis, à Toronto, on reirouve six défenseurs pour l'équipe du Canada qui remporte sa première victoire de la série.Serge Savard avait vu juste.et Sinden l'avait compris.Humblement, Sere dit à l'issue de la deuxième rencontre: \u201cJe n'ai aucun hommage à recevoir de celle constatation.+ : la série contre les Russes\u201d \u2014 Serge Savard c'est simplement une base de hockey qu'il Scotty Bowman ait faut observer\u2018 pour capté le message.el remporter une par- la preuve de l'avancé lie\u201d.de Savard! C'est à espérer que ?» DU CÔTÉ DIPLOMATIE.par = , François i Dowd D'accord, les Soviétiques nous ont surpris! D'\u2019accord nous avons minimisé leurs talents d\u2019hockeyeurs à tous points de vue mais, ce que nous retenons de ce début de série.outre la condition hysique quasi Fatfaite des Russes, ce sont les différences qui existent entre les quatre instructeurs.Harry Sinden et John Ferguson d\u2019un côté n\u2019osaient croire aux dangers que pouvait représenter cette machine rouge.Vsevolod Brobov et Boris Kulagin d'autre part, gardaient avant le début de la série cet air d\u2019écolier prêt à apprendre une leçon de nos grands frères canadiens.La destruction du mythe Puis.c'est la destruction du mythe.Celui de la suprématie du Canada au hockey.Après le premier match, Sinden est nerveux.Tête basse.il répond aux questions des scribes d'une voix tremblante.Il a honte.Il voudrait ne pas être là.John Ferguson se contente de regarder Sinden sans dire un mot.Fini tes airs de bravade.on s'est rapetissé.Quelques minutes plus tard, Boris Kulagin affronte à son tour les journalistes.Pas un seul sourire ne trahira sa joie d'avoir vaincu le Canada au compte de sept à trois.Il ne voudrait pas rendre l'humiliation plus difficile.11 ne parle pas de la victoire avec les poumons gonflés.Il garde Cet air étrange d\u2019un gars qui \u2018pnore encore ce yue sera l'issue de la série.Il est diplomate.Pendant la rencontre Contrairement à son adversaire Sinden, Brabov ne fait pas les cent pas.ne mâche pas de Komme mais, garde les yeux rivés sur le jeu qui se déroule.Pas de - WoW\" pour le public.ais une grosse surprise.Vive la vodka Je me souviens trop bien à Toronto d'avoir vu Kulagin prendre des notes durant les deux heures de la pratique de l'é- uipe canadienne.NicLellan aurait dû en faire autant! Non! En fin connaisseur, il est revenu de la Russie en nous disant de surveiller un joueur que les Soviétiques ne trouvaient pas assez bon pour jouer dans la série.Vive la vodka pour McLellan! La ruse, l'intelligence, la diplomatie, le tact, le savoir-vivre des deux instructeurs russes.voila la plus grande surprise, et à ce niveau.je yrédis une victoire de fuit à zéro pour les Russes.el cette fois je ne ferai pas rire de moi.Du côté conduite.les Russes en huit, en dix, en cent.en masse! LES RUSSES EN HUIT! PETE MAHOVLICH DEMEURE OPTIMISTE.blait des plus optimistes; \"Nous sommes supérieurs à eux sans l'ombre d'un doute.Nous avons eu notre leçon dans la première rencontre mais cela n'empêche pas que pour le reste de la série nous f chose.ne sont-ils pas venus ici dans ce seul but?\" demande Mahovlich d'un sourire en coin.\u201cIls sont venus pour apprendre.ils apprendront!\u201d S'il est un joueur sur l'équipe du Canada qui n\u2019a pas eté secoué outre mesure par la victoire técisive des Soviétiques lors de la première partie de la série au Forum.c'est le grand Pete Mahovlich.L'ailier droit du tricolore ne s'en faisait pas pour autant.\u2018C\u2019est une chose toute à fait normale de s'incliner devant une formation inférieure.Je me souviens très bien il y a deux ans, alors que nous avions remporté la Coupe Stanley, nous avions baissé pavillon sept à deux et sept à un contre les Kings de Los Angeles et nous n'élions pas sans savoir pour aulant que notre supériorité demeurait évidente\u201d.affirme Pete le plus naturellement du monde.\u201cNous sommes supérieurs\u201d Celui qui a compté un but de toute beauté lors de la deuxième rencontre à Toronto sem- ~ eurs apprendrons quelque LA PATRIE \u2014 semaine du 7 su 13 septembre \u2014 PAGE 88 TE awe aes & ~ ' PAGE 56 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 7 au 13 septembre Ensemble Canadien | DOTTY pp do\u201d te shi TEL - \u2018oF à wa 5826 PLAZA ST-HUBERT À - Ry Sut Se.all J I STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE VIA CHATEAUBRIAND > A MEUBLEMENT INC.AVOYEZ ) I\" A LE PINS GRAND CHOIX CANADIEN\u201d Bois sélectionné en orme massif.Assemble à la main.Les tissus solides et durables sont tissés par des artisans du Québec.Pour garder le charme et le coloris du passé.COMPRENANT: Mobilier de salon comprenant sofa de 76\u2018 et fauteuil de 30\u201d Mobilier de cuisine comprenant table 36\u201d x 42 avec 2 panneaux s'allongeant jusqu'à 36\u201d x 66\u201d, plus 4 chaises solides et confortables.Mobilier de chambre comprenant bureau triple de 72\u201d avec miroir encadré, commode pour monsieur à 4 tiroirs et tête de lit de 60° Spécial Jean-C.Leblanc Les 3 hye pour a \u201c £ ST ; 72 « Fa OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9H.SORTIE METRO-ROSEMONT + As "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.